QuranU

rdu.co

mابرهیم سورة

۱۴

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ................................................................... : زامہن ٴزنول

4 ....................................................... : دماعرمزکی ومضمن اور

5 ....................................................................... 1 رکوع

21 .................................................................... 2 رکوع

12 ................................................................... 3 رکوع

12 .................................................................... 4 رکوع

35 .................................................................... 5 رکوع

33 .................................................................... 6 رکوع

43 .................................................................... 7 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

ےک رقفے ۵۳آتی ادبلا لذ ه

اجعل

ابر هیم رب

ال

ق، ےس اموخذ ےہ۔ اس انم اک منا واذ

ں وساحن رمعی ایبن وہیئ ےہ، ہکلب ہی یھب ارثک وسروت ہی ںیہن ےہ ہک اس وسر ہ ںیم رضحت اربامیہ یک بلطم

ےہ۔ ینعی وہ وسرہ سج ںیم اربامیہ ہیلع االسلم اک ذرک آای ےہ۔ ےک انومں یک رطح العتم ےک وطر رپ

:زامہن ٴزنول

ردع ےس رقبیاعم ادناز ایبن ہکم ےک آرخی دور یک وسروتں اک اس ےہ۔ ٴزامہن یہ یک انزل دشہ ولعمم وسرہ

ا آتی وص

ص

ذین ےک اافلظ ۳۵وہیت ےہ۔ خ ال

ال

و وق

رضنآ ا

ن ا م م

کرجن

خنروا لرسلھم ل

فک

ن عو د

تتنا ل

ںیم واسپ آان تلم )ااکنر رکےن واولں ےن اےنپ روسولں ےس اہک ہک ای وت ںیہمت امہری فی مل

رطف ےہ ہک اس وتق ہکم ںیم وہ اگ ورہن مہ ںیہمت اےنپ کلم ےس اکنل دںی ےگ( اک اصف ااشرہ اس

ہکم یلھچپ اک رف وقومں یک رطح اےنپ اہں ےک اہ اامین وک املسمونں رپ ملظ و متس ااہتن وک چنہپ اکچ اھت اور اہ

یلھچپ روہی رپ ےنلچ وایل ن وک وہ دیکمھ انسیئ یئگ وج ان ےک ےسےئگ ےھت ۔ ایس انبرپ ا اخرج ادلبل رک دےنی رپ ت

ن وقومں وک دی یئگ یھت ہک لمی

الظ

ن نھلک

ےک رںیہ ےگ( اور اہ اامین وک رک ک)مہ اظوملں وک الہ ل

من م ےہ ہک ویہ یلست دی یئگ وج ان ےک شیپ رووں وک دی اجیت ریہ

رضام ال

کسکنن

ن بعدھم ل

ےک دعب مت یہ وک ا س رس زنیم ںیم آابد رکںی ےگ(۔ایس رطح آرخی روکع )مہ ان اظوملں وک متخ رک ےن

ےک ویتر یھب یہی اتبےت ںیہ ہک ہی وسرہ ہکم ےک آرخی دور ےس قلعت ریتھک ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

4

:رمزکی ومضمن اور دماع

یک دوعت وک اناکم رک ےن اور آ ر رک رےہ ےھتوجولگ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک راستل وک امےنن ےس ااکن

شئ یک ہ تبس اس ےک ےیل رہ رطح یک دب رت ےس دبرت اچںیل لچ رےہ ےھت ان وکامہفشئ اور ہیبنت۔ نکیل امہف

ےلہ وتخیب اک ادناز زایدہ زیت ےہ۔ اس یک وہج ہی ےہہک میہفت اک قح اس ےس وسرہ ںیم ہیبنت اور المتم اور زرج و

زماتمح ، رشارت یبوا ادا ج ا اج اکچ اھت اور اس ےک ابووجد رار رقک یک د دیم، ، اد،ںیم یک وسروتں

اور ملظ و وجد ںیم روز ربوز ااضہف یہ وہات الچ اج راہ اھت۔

QuranU

rdu.co

m

5

ه حیم بسم الل

حمن الر الر

1 رکوع

ب ر کت

رج ال

خ لت

یک

الہنزلنور ا

ی الن مت ال

ل اس من الظ

ی صراط الن ن رب ھم ال

باذ

﴿ حمید زیز ال

عذی ۱ال

ه ال

فرین من ﴾ الل

ک

ل ل رض و ویل

اموت و ما فی ال

ما فی الس ہ ل

﴿ دید اب ش

ذ ۲ع

ون ال

حب ذین یست

ی﴾ ال

یا عل

ن الد

ون عن سبیل حیوة

خرة و یصد

اال

ھا عوجا ونه و یبغ

ل بعید ﴿ الل

ل فی ض

ئک

ولا۳ا

سول ال

نا من ر رسل

ابلسان ﴾ و ما

آء و شه من ی

الل

یضل

ف م

ھن ل

ومہ لیبی

حکیم ﴿ ق

زیز ال

عو ال

آء و ه

ش ۴یھدی من ی

دق ﴾ و ل

یمت ال

ل من الظ

ومک

رج ق

خ ان ایتنا

نا موسی با

رسل

فی ا

ان ه ىم الل

ی م با

رھ ک و ذ ور

الن

یت ا للک

ور ﴿ ذ

کار ش

صب لروا۵ل ک

کومہ اذ

موسی لق

ال

ق ﴾ و اذ

م اذ

یک

ه عل

الل

نعمۃ

ون ل فرع

ن ا م م

جک

نم و ا

بنآءک

حون ا

باب و یذ

عذ

ء ال

م سو

کحیون یسومون

یست

م ب ک

ن ر اء م م بل

لک

م و فی ذ

٪﴿ نسآءک ظیم

﴾۶ع

QuranU

rdu.co

m

6

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رنمح و رمیح ےہ۔

اہمتری رطف انزل ج ا ےہ ات ہک مت ولوگں وک اترویکیں ا۔ل۔ر، اے دمحم ، ہی اکی اتکب ےہ سج وک مہ ےن

یک وتقیف ےس، اس دخا ےک راےتس ےس اکنل رک روینش ںیم الٴو، ان ےک رب

1زربدتس اور اینپ ذات رپ وج

ود ںیم آ محم

2 اور آامسونں یک اسری وموجدات اک امکل ےہ۔ ےہ اور نیم

زسا ےہ وبقل قح ےس

صاین یک زدنیگ وک آرخت رپ رتحیج اور تخس ابتہ ک

دے ااکنر رکےن واولں ےک ےیل وج د

ںیہ،

3روک رےہ ںیہ اور اچےتہ ںیہ ہک ہی راہتس ﴿ان یک وخااشہت ےک وگں وکوج اہلل ےک راےتس ےس ول

اجےئ۔ اطمقب﴾ ڑیٹاھ وہ

4ور لکن ےئگ ںیہ۔ ہی ولگ رمگایہ ںیم تہب د

اینپ وقم یہ یک زابن ںیم اغیپم دای ےہ مہ ےن اانپ اغیپم دےنی ےکےیل بج یھبک وکیئ روسل اجیھب ےہ، اس ےن

اھجمسےئ۔ اںیہن ایھچ رطح وھکل رک ابتاتہک وہ

5 اچاتہ ےہ اکٹھب داتی ےہ اور ےسج اچاتہ ےہ رھپ اہلل ےسج

دہاتی اتشخب ےہ،

6وہ ابالدتس اور میکح ےہ۔

7

ےن مک دای اھت ہک اینپ وقم وکںیہ۔ اےس یھب مہ یھب اینپ اشنوینں ےک اسھت جیھب ےکچ مہ اس ےس ےلہ ومیس وک

اترویکیں ےس اکنل رک روینش ںیم ال اور اںیہن اترخی ایہل

8تحیصن رک۔ ان ےک قبس آومز وااعقت انس رک

وااعقت ںیم ڑبی اشناینں ںیہ

9ال وہ۔رکش رکےن وا رہ اس صخش ےک ےیل وج ربص اور

10

QuranU

rdu.co

m

7

ےہ۔ اس ےن مت وک ج ااہلل ےک اس ااسحن وک اید روھک وج اس ےن مت رپ”بج ومیس ےن اینپ وقم ےس اہک اید رکو

ڑاای وج مت وک تخس ںیفیلکت دے ےھت، اہمترے

ڑلوکں وک لتق رک ڈاےتل ےھت اور اہمتری رفوعن واولں ےس چ

یک رطف ےس اہمتری ڑبی آزامشئ یھت۔ ؏ رےتھک ےھت۔ اس ںیم اہمترےوعروتں وک زدنہ اچب ۳رب

▲: 1 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

دخا ےک راےتس رپ الان ےہ ، ینعی اترویکیں ےس اکنل رک روینش ںیم الےن اک بلطم اطیشن راوتسں ےس اٹہ رک

درالص اہجتل ےک ادنریھوں ںیم کٹھب راہ ےہ ، ںیہن ےہ وہ دورسے اافلظ ںیم رہ وہ صخش وج دخا یک راہ رپ

اس ھجمس راہ وہ اور اےنپ زمع ںیم انتک یہ ونر ملع ےس ونمر وہ ۔ الخبف وخاہ وہ اےنپ آ وک انتک یہ رونش ایخل

وہ ۔ اک راہتس اپ ایل وہ ملع یک روینش ںیم آایگ، اچےہ وہ اکی ان ڑپھ داہییت یہ ویکں ہن ےک سج ےن دخا

رپ الٴو، وت اس ںیم درالص اس رھپ ہی وج رفامای ہک مت ان وک اےنپ رب ےک اذن ای اس یک وتقیف ےس دخا ےک راےتس

یہ ویکں ہن وہ، راہ راتس شیپ رک دےنی ےس زایدہ ھچک تقیقح یک رطف ااشرہ ےہ ہک وکیئ ، غلبم ، وخاہ وہ یبن

وتقیف اور ںیہن ےہ۔ اس اک اراصحر رسارس اہلل یکرپ ےل آان اس ےک سب ںیم ںیہن رک اتکس۔ یسک وک اس راہتس

اانپ وپرا زور اگل رک رپ ےہ۔ اہلل یسک وک وتقیف دے وت وہ دہاتی اپ اتکس ےہ، ورہن ربمغیپ اسیج اکلم غلبم اس ےک اذن

اقونن ابلکل اگل ےہ ےسج رقآن ںیم فلتخم یھب اس وک دہاتی ںیہن شخب اتکس۔ ریہ اہلل یک وتقیف ، وت اس اک

ےہ۔ اس ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک دخا یک رطف ےس اقمامت رپ واضتح ےک اسھت ایبن رک دای ایگ

وخد دہاتی اک اطبل وہ، دض اور د دیم، اور بصعت ےس اپک وہ، اےنپ دہاتی یک وتقیف ایس وک یتلم ےہ وج

ےس ےنس، اصف دامغ ےس ںاینپ وخااشہت اک الغم ہن وہ، یلھک آوھکنں ےس دےھکی، ےلھک اکون سفن اک دنبہ اور

وسےچےھجمس، اور وقعمل ابت وک ےب الگ رطہقی ےس امےن۔

QuranU

rdu.co

m

8

▲: 2 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

رفق ےہ۔ ومحمد یسک صخش وک ایس دیمح اک ظفل ارگہچ ومحمد یہ اک مہ ینعم ےہ، رگم دوونں وظفلں ںیم اکی فیطل

وہ ۔ رگم دیمح آ ےس دمح اک قحتسم ےہ، وخاہ وکیئ اس یئگ وہ ای یک اجیتوتق ںیہک ےگ ہکبج اس یک رعتفی یک

ظ ےس اک وپرا وہفمم وتسدہ افصت، زساوار دمح اور قحتسم رعتفی ےسیج اافل یک دمح رکے ای ہن رکے۔ اس ظفل

وہاتکس، ایس ےیل مہ ےن اس اک رتہمج اینپ ذات ںیم آ ومحمد ج ا ےہ۔ ادا ںیہن

▲: 3 ہ نمبرسورۃ ابراھیم حاشی

داین ےک افدئوں اور ذلوتں اور ای ابافلظ درگی ںیہنج اسری رکف سب داین یک ےہ، آرخت یک رپوا ںیہن ےہ ۔ وج

رگم آرخت یک اکایمویبں اور وخاحشویلں ےک ےیل آاسوشئں یک اخرط آرخت اک اصقنن وت ومل ےل ےتکس ںیہ،

۔ ںوہنں وکیئ رطخہ ، ہکلب یسک ذلت ےس رحمو، کت ربداتش ںیہن رک ےتکس فیلکت اورداین اک وکیئ اصقنن، وکیئ

ںیم رےآرخت دوونں اک ومازہن رک ےک ڈنھٹے دل ےس داین وک دنسپ رک ایل ےہ اور آرخت ےک اب ےن داین اور

ےل اجںی رقابن رکےت ہلصیف رک ےکچ ںیہ ہک اہجں اہجں اس اک افمد داین ےک افمد ےس رکٹا ےئ اگ واہں اےس

ےگ۔

▲: 4 حاشیہ نمبر سورۃ ابراھیم

اہلل اک دنی ان یک رمیض اک اتعب وہرک ینعی وہ اہلل یک رمیض ےک اتعب وہ رک ںیہن رانہ اچےتہ ہکلب ہی اچےتہ ںیہ ہک

اےسی دیقعے امگن وک اےنپ اقعدئ ںیم دالخ رکے اور یسک رےہ۔ ان ےک رہ ایخل ، رہ رظنےی اور رہ ومہ و

دے وج ان یک وھکڑپی ںیم ہن امسات وہ ۔ ان یک رہ رمس ، رہ اعدت ، اور رہ تلصخ وک اےنپ اظنم رکف ںیم ہن رےنہ

وہ ان اک اہھت وجاز دے اور یسک اےسی رطےقی یک ریپوی اک ان ےس اطمہبل ہن رکے وج اںیہن دنسپ ہن وہ ۔ وک دنس

ادیم وہ یھب اجےئ، اور ںیہک ہن وت وہ ن سفن ےک اابتع ںیم ںںیدنباھ الغم وہ ہک دجیم دجیم ہی اےنپ اطیش

QuranU

rdu.co

m

9

راہتس یک رطف ومڑےن یک وکشش رکے۔ وہ اہلل یک ابت رصف اںیہن وٹےک اور ہن یسک اقمم رپ اںیہن اےنپ

ہکبج وہ اس رطح اک دنی ان ےک ےیل ےجیھب۔ ایس وصرت ںیم امن ےتکس ںیہ

▲: 5 حاشیہ نمبر سورۃ ابراھیم

رپ ایس وقم یک زابن ںیم اانپ اس ےک دو بلطم ںیہ ۔ اکی ہی ہک اہلل اعتیل ےن وج یبن سج وقم ںیم اجیھب ےہ اس

اےس ہی ذعر شیپ رکےن اک ومعق ہن لم ےکس ہک آ یک الکم انزل ج ا ات ہک وہ وقم اےس ایھچ رطح ےھجمس ، اور

اہلل ںیم ہن آیت یھت رھپ مہ اس رپ اامین ےسیک الےت۔ دورسا بلطم ہی ےہ ہک یجیھب وہیئ میلعت وت امہری ھجمس یہ

انسےئ ینیچ ای مضحم زجعمہ داھکےن یک اخرط یھبک ہی ںیہن ج ا ہک روسل وت ےجیھب رعب ںیم اور وہ الک اعتیل ےن

اہلل ہ تبسوک آوسدہ رکےن یک اجاپین زابن ںیم ۔ اس رطح ےک رکےمش داھکےن اور ولوگں یک اجعبئ دنسپی

یک اتیمہ زایدہ ریہ ےہ سج ےک ےیل رضوری اھت ہک اکی وقم اعتیل یک اگنہ ںیم میلعت و نیقلت اور میہفت و نییبت

اچنہپای اجےئ ےسج وہ یتھجمس وہ ۔ وک ایس زابن ںیم اغیپم

▲: 6 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

اسری وقم یتھجمس ےہ ، رھپ یھب و نیقلت ایس زابن ںیم رکات ےہ ےسجینعی ابووجد اس ےک ہک ربمغیپ اسری غیلبت

ضحم اعم مہف وہےن ےس ہی الزم ںیہن آاجات ہک بس وک دہاتی بیصن ںیہن وہ اجیت۔ ویکہکن یسک الکم ےک

الضتل اک رس رہتش رہباحل اہلل ےک اہھت ںیم ےہ ۔ ویہ ےسج بس ےننس واےل اےس امن اجںی ۔ دہاتی اور

ذرہعی ےس دہاتی اطع رکات ےہ، اور سج ےک ےیل اچاتہ ےہ ایس الکم وک ایٹل ےہ اےنپ اس الکم ےک اچاتہ

ببس انب داتی ےہ۔ رمگایہ اک

▲: 7 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

اہلل وخد اتخمر ںیہن ںیہ، ہکلبےہ ہک وہ اکالم ینعی ولوگں اک وطبر وخد دہاتی اپانیل ای کٹھب اجان وت اس انب رپ نکمم ںیہن

ریغب یسک اہلل اینپ اس ابالدیتس وک ادناھ ددنھ اامعتسل ںیہن رکات ہک وییہن یک ابالدیتس ےس ولغمب ںیہ ۔ نکیل

QuranU

rdu.co

m

10

ےک وہج ےک ےسج اچےہ دہاتی شخب دے اور ےسج اچےہ وخاہ وخماہ اکٹھب دے۔ وہ ابالدتس وہےن وقعمل

ےہ۔ اور سج وک راہ ےس سج وک دہاتی یتلم ےہ وقعمل ووجہ ےس یتلم اسھت میکح و داان یھب ےہ۔ اس ےک اہں

الضتل دنسپی یک وہج ےس اس ولسک اک راتس ےس رحموم رک ےک ےنکٹھب ےک ےیل وھچڑ دای اجات ےہ وہ وخد اینپ

قحتسم وہات ےہ۔

▲: 8 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ه”۔اجات ےہ اح ایداگر اترو ی وااعقت ےک ےیل لالاک ظفل رعا زابن ںیم االطص “ای ام” ےس “ای ام الل

ےن زگہتش زامہن یک وقومں اور ڑبی ڑبی وتیصخشں رماد اترخی ااسنین ےک وہ امہ الاب ںیہ نج ںیم اہلل اعتیل

دی ےہ۔ وک ان ےک اامعل ےک احلظ ےس زجا ای زسا

▲: 9 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

دخاودنی ےک ربقح وہےن اک ینعی ان اترو ی وااعقت ںیم ایسی اشناینں وموجد ںیہ نج ےس اکی آد، وتیح

رفامہ رک اتکس ےہ ہک اکمافت اک اقونن اکی وبثت یھب اپ اتکس ےہ اور اس تقیقح یک یھب ےب امشر اہشدںیت

پ ےض وپرے ایتمز رپ اقمئ ےہ، اور اےکس اقتابلط ےک یملع و االخیق ا اعریگمل اقونن ےہ ، اور وہ رسارس قح اور

ںیہ ددورسا اعمل ، ینعی اعمل آرخت انزگری ےہ۔ زین ان وااعقت ںیم وہ اشناینں یھب وموج رکےن ےک ےیل اکی

ولعمم رک اتکس ےہ اور نج ےس اکی آد، ابلط اقعدئ و رظنایت رپ زدنیگ یک امعرت ااھٹےن ےک ربے اتنجئ

۔ان ےس ربعت احلص رک اتکس ےہ

▲: 10 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ولوگں اک اکم ےہ وج اہلل یک آزاموشئں ینعی ہی اشناینں وت اینپ ہگج وموجد ںیہ رگم ان ےس افدئہ ااھٹان رصف ایہن

حیح اہلل یک وتمعنں وک کیھٹ کیھٹ وسحمس رک ےک ان اک ےس ربص اور اپرمدی ےک اسھت زگرےن واےل، اور

QuranU

rdu.co

m

11

وھچھچرے اور مک رظف اور ااسحن انانشس ولگ ارگ ان اشنوینں اک ادراک رک رکشہی ادا رکےن واےل وہں ۔

یک ہی االخیق زمکورایں اںیہن اس ادراک ےس افدئہ ااھٹےن ںیہن دںیتی ۔ یھب ںیل وت ان

QuranU

rdu.co

m

12

2 رکوع

ن ذا تم و اذ

رتکئن ش

م ل

ک رب

م ان رتفئن ک

م و ل

ک نزید

ا ﴿ ل

دید

شابی ل

ذی ۷ع موس

ال

﴾ و ق

م و من تنا اروفک ت ﴿ ان

حمید

نی غه ل الل

ان رض جمیعا ف

ام ۸فی ال

لا ﴾ ا

بؤم ن

تک

یا

وح و

وم ن

م ق

بلک

ذین من ق

ال

ه عاد و ا الل

م ال

مھا یعل

ذین من بعدھم ل

و ال

مود

ث

م فی

یدیھ

ا او ردت ف

ن بی م بال

ھم رسل

ھم بہ و جآءت

ترسل

اا بما

رنفا ک

ا ان

والواهھم و ق

فا

ا ان

کفی ش

ریب ﴿ل

یہ م

الناونعدا تم م ۹م

ھ رسل

تالموت و ﴾ ق

اطر الس ف که ش

فی الل

ا

فر م لیغ

وکعرض ید

اا ال

والی ق

سم جل م

ی ام ال

رک

خم و یؤ

وبک

نن ذ م م

م لک

تن اان

لث ر م

ا بش

اال

ما ع

ون صد

تنون ا

رید

ن ﴿ نا ت

بی

ن م طا بسل

ونتاا فنبآؤ

اان یعبد

﴾ ۱۱ک

م ھ لتال ق

ه یمن الل

کن م و ل

ک

لث ر م

ا بش

حن ال

نم ان

ھآء من عبادہ رسل

شی من ی

عل

ن ان ل

م و ما ک

تیک

ا نن ال ا

وکیت

له ف ی الل

و عل ه

ن الل

ا باذ

ن ال

طون ﴿ بسل

من

مؤ﴾ و ما ۱۱ال

ده و ق

ی الل

عل

ل وکتا ن ل انای ل

ا و عل

مون

یتذ ای ما

عل نصبرن

نا و ل

ىنا سبل

ده ه

الل

ل٪ ف ون ﴿

ل وکمت

ل ال

وک ﴾۱۲یت

QuranU

rdu.co

m

13

2 رکوع

ےن ربخدار رک دای اھت ہکارگ رکش زگار ونب ےگ اور اید روھک، اہمترے رب

11اور زایدہ ونازوں اگ اور وت ںیم مت وک

“ارگ رفکان تمعن رکو ےگ وت ریمی زسا تہب تخس ےہ۔

12رکو اور زنیم ارگ مت رفک” اور ومیس ےن اہک ہک

“ںیم آ ومحمد ےہ۔ ےک اسرے رےنہ واےل یھب اکرف وہ اجںی وت اہلل ےب اینز اور اینپ ذات

13

ںیہمت ج ا

14 ونح ان وقومں ےک احالت ںیہن

اعد، ومثد اور ان ےک ، ےچنہپ وج مت ےس ےلہ زگر یکچ ںیہ؟ وقم

فتہب یس وقںیم نج اک امشر اہلل یہ وک ولعمم ےہ؟ ان ےک روسل بج ان ےک اپس اصف اص دعب آےن وایل

ی اشناینں ےیل وہےئ آےئ وت اوہنں ےن اےنپ ہنم ںیم اہھت داب

ھل

ک

ی

ھل

ک

ےیل ابںیت اور

15سج ”اور اہک ہک

رطف س یکےجیھب ےئگ وہ مہ اس وک ںیہن امےتن اور سج زیچ یک مت ںیمہ دوعت دے وہ ا مت اغیپم ےک اسھت

“ےس مہ تخس اجلخن آزیم کش ںیم ڑپے وہےئ ںیہ۔

16دا ےک ابرے ںیم ج ا”ان ےک روسولں ےن اہک

ص

خ

کش ےہ وج آامسونں اور زنیم اک اخقل ےہ؟

17اہمترے وصقر اعمف رکے اور مت اہر راہ ےہ ات ہکوہ ںیہمت

وک اکی دمت رقمر کت تلہم دے۔

18ںیہن وہ رگم وےسی یہ ااسنن ےسیج مت ھچک” اوہنں ےن وجاب دای “

مہ ںیہ۔

19یت یلچ آریہ دادا ےس وہےس روانک اچےتہ وہ نج یک دنبیگ اب مت ںیمہ ان ویتسہں یک دنبیگ

د۔ ےہ۔ ااھچ وت الٴو وکیئ

ص

رصحی س

20یہ ےسیج وایعق مہ ھچک ںیہن ںیہ رگم مت”ےن ان ےس اہک ان ےک روسولں“

ےس سج وک اچاتہ ےہ ونازات ےہ۔ ااسنن نکیل اہلل اےنپ دنبوں ںیم

21ےہہک اور ہی امہرے اایتخر ںیم ںیہن

د وت اہلل یہ ےک اذن ےس آیتکس ےہ اور اہلل یہ

ص

د ال دںی۔ س

ص

رپ اہ اامین وک رھبوہس رکان اچےیہ۔ ںیہمت وکیئ س

امہری زدنیگ یک راوہں ںیم اس ےن امہری رامنہیئ یک ےہ؟ وج اور مہ ویکں ہن اہلل رپ رھبوہس رکںی بج ہک

QuranU

rdu.co

m

14

مت ولوگ ںیمہ دے

رپ وہانربص رکںی ےگ اور رھبوہس رکےن واولں اک رھبوہس اہلل یہرےہ وہ ان رپ مہ اذی

۲؏ “ اچےیہ۔

▲: 11 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

ااکحم ےک اقمہلب ںیم رسیشک و ینعی ارگ امہری وتمعنں اک قح اچہپن رک ان اک حیح اامعتسل رکو ےگ، اور امہرے

عیطم رفامن ےنب روہ ےگ۔ ااسحن امن رک امہرے اابکتسر ہن ربوت ےگ ، اور امہرا

▲: 12 نمبر سورۃ ابراھیم حاشیہ

یئگ ےہ۔ اس رقتری ںیم اس ومضمن یک رقتری ابلبیئ یک اتکب اانثتسء ںیم ڑبی رشح و طسب ےک اسھت لقن یک

یک اترخی ےک اسرے امہ وااعقت وک ان رضحت ومیس ہیلع االسلم اینپ وافت ےس دنچ روز ےلہ ینب ارسالیئ

وک درہاےت ںیہ وج اہلل اعتیل ےن ان ےک ذرہعی ےس ینب ارسالیئ اید دالےت ںیہ ۔ رھپ وتراۃ ےک ان امتم ااکحم وک

دربنداری یک وطلی ہبطخ دے ںیہ سج ںیم اتبےت ںیہ ہک ارگ اوہنں ےن اےنپ رب یک رفام ےجیھب ےھت ۔ رھپ اکی

یسیک تخس زسا دی وت اس یک ازے اجںی ےگ اور ارگ انرفامین یک روش اایتخر یکےسیک ےسیک ااعنامت ےس ون وت

ںیم الیھپ وہا ےہ اور ۵۱ات ۲۸اور ۳۳ – ۳۱ – ۸ – ٦ – ٤اجےئ یگ۔ ہی ہبطخ اتکب اانثتسء ےک الاب ربمن

مہازیگن ںیہ ۔ اثمل ےک وطر رپ اس ےک دنچ رقفے اس ےک ضعب ضعب اقمامت امکل درہج ؤمرث و ربعت

اک ادنازہ وہ اتکس ےہ: اہیں لقن رکےت ںیہ نج ےس وپرے ےبطخ

اسرے دل اور اینپ اسری اجن اور اینپ نس اے ارسالیئ! دخاودن امہرا دخا اکی یہ دخاودن ےہ۔ وت اےنپ”

رھک۔ اور ہی ابںیت نج اک مک آج ںیم ےھجت داتی وہں اسری اطتق ےس دخاودن اےنپ دخا ےک اسھت تبحم

اور نیشن رکان اور رھگ ےھٹیب اور راہ ےتلچ اور ےتٹیل یک اینپ اوالد ےک ذنہ شقن رںیہ ۔ اور وت انریتے دل رپ

( ۷ – ٤۔ آایت ٦۔ ) ابب “اک ذرک رکان اےتھٹ ان

QuranU

rdu.co

m

15

ےک وسا ج ا اچاتہ ےہ ہک وت دخاودن اےنپ دخا اک وخف امےن سپ اے ارسالیئ! دخاودن ریتا دخا ھجت ےس اس”

اور اس ےس تبحم رےھک اور اےنپ اسرے دل اور اسری اجن ےس دخاودن اےنپ ےلاور اس یک بس راوہں رپ

ریتی رکے اور دخاودن ےک وج ااکحم اور آنیئ ںیم ھجت وک آج اتبات وہں ان رپ لمع رکے اتہک دخا یک دنبیگ

۔ ۳۱ب ۔ )اب“یہ اک ےہ ریخ وہ ۔ دھکی آامسن اور زنیم اور وج ھچک زنیم ںیم ےہ ہی بس دخاودن ریتے دخا

(۔ ۳٤ – ۳۲آایت

اشفین ےس امن رک اس ےک ان بس ومکحں رپ وج آج ےک دن ںیم اور ارگ وت دخاودن اےنپ دخا یک ابت وک اجن”

ے رکے وت دخاودن ریتا دخا داین یک بس وقومں ےس زایدہ ھجت وک رسرفاز رک ےھجت داتی وہں اایتحط ےس لمع

یگ۔ رہش ںیم اور ھجت وک ںیل ہی بس رب ںیت ھجت رپ انزل وہں یگوت دخاودن اےنپ دخا یک ابت ےنس وت اگ۔ اور ارگ

ھجت رپ ہلمح رکںی ریتے یھب وت ابمرک وہاگ اور تیھک ںیم ابمرک ۔۔۔۔۔۔ دخاودن ریتے دونمشں وک وج

بس اکومں ںیم نج ںیم وت اہھت ڈاےل روربو تسکش دالےئ اگ۔۔۔۔۔۔ دخاودن ریتے اابنر اخونں ںیم اور

دخاودن رک رےھک اگ ور داین یک بس وقںیم ہی دھکی رک ہک وت دے اگ۔۔۔۔۔۔ ھجت وک اینپ اپک وقم انبربتک اک مک

اور ےس ڈر اجںی یگ۔ وت تہب یس وقومں وک رقض دے اگ رپ وخد رقض ںیہن ےل اگ ےک انم ےس الہکات ےہ ھجت

م ںیہن ہکلب رس ریھٹاےئ اگ اور وت تشپ ںیہن ہکلب رسرفاز دخاودن ۳۔ آایت ۲۸ ۔ )ابب“ رےہ اگیہھجت وک د

۔(۳۵ –

ےک بس ااکحم اور آنیئ رپ وج آج ےک دن نکیل ارگ وت ااسی ہن رکے ہک دخاودن اےنپ دخا یک ابت نس رک اس”

یھب بس ںیتنعل ھجت رپ وہں یگ اور ھجت وک ںیگل یگ۔ رہش ںیم ںیم ھجت وک داتی وہں اایتحط ےس لمع رکے وت ہی

اکٹھپر یھب یتنعل۔۔۔۔۔۔ دخاودن ان بس اکومں ںیم نج وک وت اہھت اگلےئ تنعل اور یتنعل وہاگ اور تیھک ںیم

رس رپ ارطضاب وک ھجت رپ انزل رکے اگ۔۔۔۔۔ ۔ واب ھجت ےس یٹپل رےہ یگ۔۔۔۔۔۔ آامسن وج ریتے اور

QuranU

rdu.co

m

16

وک ریتے دونمشں ےک ےہ لتیپ اک اور زنیم وج ریتے ےچین ےہ ولےہ یک وہ اجےئ یگ ۔۔۔۔۔۔ دخاودن ھجت

اجےئ اگ رگم ان ےک اسےنم است آےگ تسکش دالےئ اگ۔ وت ان ےک اقمہلب ےک ےیل وت اکی یہ راہتس ےس

رکے اگ نکیل دورسا اس ےس ابمرشت رکے است راوتسں ےس اھبےگ اگ ۔۔۔۔۔۔ وعرت ےس ینگنم وت وت

اھک ےکس اگ۔ ریتا لیب ہناگ۔ وت اتاتسکن اگلےئ اگ رپ اس اک لھپ اگ۔ وت رھگ انبےئ اگ نکیل اس ںیم ےنسب ہن اپےئ

وت ج وہ رکاسےنم ذحب ج ا اجےئ اگ۔۔۔۔۔۔ وھباک اور ایپاس اور اگنن اور بس زیچوں اک اتحم ریتی آوھکنں ےک

رگدن رپ ولےہ اک اےنپ ان دونمشں یک دختم رکے اگ نج وک دخاودن ریتے ربالخف ےجیھب اگ اور مینغ ریتی

ےک اکی رسے ےس دورسے ۔۔۔۔۔ دخاودن ھجت وک زنیموجا رےھک اگ بج کت وہ ریتا انس ہن رک دے۔

)٦٤ – ۳۳۔ آایت ۲۸۔ )ابب “رسے کت امتم وقومں ںیم رپادنگہ رک دے اگ

▲: 13 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ااشرہ رکےن ےس وصقمد اہ اس ہگج رضحت ومیس ہیلع االسلم اور ان یک وقم ےک اعمہلم یک رطف ہی رصتخم

اور وجاب ںیم وہ وقم کمن رحا، اور رسیشک داھکیت ہکم وک ہی اتبان ےہ ہک اہلل بج یسک وقم رپ ااسحن رکات ےہ

ھکی رےہ ااجنم دانھکی ڑپات ےہ وج اہمتری آوھکنں ےک اسےنم ینب ارسالیئ د ےہ وت رھپ ایسی وقم وک وہ ربعانتک

یہی ااجنم دانھکیاب رفکان تمعن ےس دے رکمت یھب دخا یک تمعن اور اس ےک ااسحن اک وج ںیہ ۔ اب ج ا

اچےتہ وہ؟

اہیں رقک ےس اطمہبل رفام راہ ےہ اہیں ہی ابت یھب واحض رےہ ہک اہلل اعتیل اینپ سج تمعن یک دقر رکےن اک

ا ج ا رعا یلص اہلل ہیلع وملس وک ان ےک درایمن دیپ وہ وصختیص ےک اسھت اس یک ہی تمعن ےہ ہک اس ےن دمحم

ذرہعی ےس ان ےک اپس وہ میظع ااشلن میلعت یجیھب سج ےک قلعتم یلص اہلل ہیلع وملس ےکاور آ

QuranU

rdu.co

m

17

کم کلمۃ واحدۃ تعطونیہا تملکون بہا العرب وتدین لرفامای رکےت ےھت ہک ابر ابر رقک ےسملسو هيلع هللا ىلص وضحر

ریمی اکی ابت ول، رعب اور مجع بس اہمترے اتعب وہاجںی ےگ۔ ۔بھا العجم

▲: 14 رسورۃ ابراھیم حاشیہ نمب

رضحت ومیس یک رقتری اورپ متخ وہ یئگ۔اب رباہ راتس رار ہکم ےس اطخب رشوع وہات ےہ۔

▲: 15 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

فلتخم ولوگں ےن فلتخم ان اافلظ ےک وہفمم ںیم رسفمنی ےک درایمن تہب ھچک االتخف شیپ آای ےہ اور

ےسج ادا رکےن ےک ےیل مہ اردو ںیم ےتہک ینعم ایبن ےیک ںیہ ۔ امہرے زندکی ان اک رقبی رتنی وہفمم وہ ےہ

، دابیئ۔ اس ےیل ہک دعب اک رقفہ اصف وطر رپ ااکنر اور اےھبنچ ںیہ اکونں رپ اہھت رےھک، ای داوتنں ںیم ایلگن

ےہ۔ ےہ اور ھچک اس ںیم ےصغ اک ادناز یھب دوونں اضمنیم رپ لمتشم

▲: 16 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ہک بج وہ ایتھٹ ےہ وت ینعی ااسی کش سج یک وہج ےس اانیمطن رتصخ وہ ایگ ےہ۔ ہی دوعت قح اک اخہص ےہ

رک ےن واےل یھب اانیمطن ےک اسھت ہن اس اک اس یک وہج ےس اکی یلبلھک رضور چم اجیت ےہ اور ااکنر و اخمتفل

د رکںی اور انتک یہ زور اس یک رک ےتکس ںیہ ہن اس یک اخمتفل ۔ وہااکنر اچےہ ینتک یہ دشت ےک اسھت اےس ر

، اس یک دوعت یک اچسیئ ، اس یک وقعمل دںیلیل ، اس یک رھکی رھکی اور ےب الگ ابںیت اخمتفل ںیم اگلںی ،

زدنویگں اک رصحی واولں یک ےنومہ ےنیل وایل زابن ، اس ےک دایع یک ےب داغ ریست، اس رپ اامین ال دل

االقنب ، اور اےنپ دصق اقمل ےک نیع اطمقب ان ےک اپزیکہ اامعل، ہی

ےس ٹک

اسری زیچںی لم لج رک ٹک

داایعن قح وک ےب نیچ رکےن واال وخد یھب نیچ اخمفل ےک دل ںیم یھب اکی ارطضاب دیپا رک دیتی ںیہ ۔

ےس رحموم وہ اجات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

18

▲: 17 حاشیہ نمبرسورۃ ابراھیم

ےھت اور ہی یھب میلست رکےت روسولں ےن ہی ابت اس ےیل یہک ہک رہ زامےن ےک رشمنیک دخا یک یتسہ وک امےتن

روسولں ےن رفامای ہک آرخ ںیہمت کش سک زیچ رپ ےہ ےھت ہک زنیم اور آامسونں اک اخقل ویہ ےہ ۔ ایس اینبد رپ

ںیہ وہ اس ےک وسا اور ج ا ےہ ہک اہلل افرط اومسلات واالرض دوعت دے؟ مہ سج زیچ یک رطف ںیہمت

قحتسم ےہ۔ رھپ ج ا اہلل ےک ابرے ںیم مت وک کش ےہ؟ اہمتری دنبیگ اک یقیقح

▲: 18 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

کت وقومں اک قلعت ےہ ںیھب۔ اہج دمت رقمر ےس رماد ارفاد یک ومت اک وتق یھب وہ اتکس ےہ اور ایقتم

اواصف یک رشط ےک اسھت رشموط وہات ان ےک اےنھٹ اور رگےن ےک ےیل اہلل ےک اہں دمت اک نیعت ان ےک

ای وت اس یک تلہم لمع اٹھگ دی اجیت ےہ اور اےس ابتہ رک د ےہ۔ اکی ایھچ وقم ارگ اےنپ ادنر اگبڑ دیپا رک ےل

اےنپ ربے اواصف وک اےھچ اواصف ےس دبل ےل وت اس یک تلہم وقم ارگ اجات ےہ۔ اور اکی ڑگبی وہیئ

آتی ، یتح ہک وہ ایقتم کت یھب دراز وہ یتکس ےہ۔ ایس ومضمن یک رطف وسرہ ردع یک لمع ڑباھ دی اجیت ےہ

اےنپ اواصف وک ااشرہ رکیت ےہ ہک اہلل اعتیل یسک وقم ےک احل وک اس وتق کت ںیہن دباتل بج کت وہ ۳۳ ربمن

ے۔ہن دبل د

▲: 19 حاشیہ نمبر سورۃ ابراھیم

اھکےت وہ، ےتیپ وہ، وسےت وہ، ان اک بلطم ہی اھت ہک مت رہ تیثیح ےس ابلکل مہ ےسیج ااسنن یہ رظن آےت وہ ۔

رگ، ، رہ زیچ ےک ااسحس ںیم اور رہ رشبی زمکوری ویبی ےچب رےتھک وہ، وھبک ، ایپس ، امیبری، دیھک، رسدی،

ہک مت وکیئ ریغ ومعمیل نپ ںیمہ رظن ںیہن آات سج یک انب رپ مہ ہی امن ںیل امہرے اشم ہ وہ ۔ اہمترے ادنر ںیم

وہےئ ولگ وہ اور دخا مت ےس مہ الکم وہات ےہ اور رفےتش اہمترے اپس آےت ںیہ ۔ وکیئ ےچنہپ

QuranU

rdu.co

m

19

▲: 20 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

مہ وک نیقی آاجےئ ہک ےسج مہ آوھکنں ےس دںیھکی اور اہوھتں ےس وھچںی اور سج ےسینعی وکیئ ایسی دنس

یہ اک اغیپم ےہ۔ وہ دخا وایعق دخا ےن مت وک اجیھب ےہ اور ہی اغیپم وج مت الےئ

▲: 21 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

قح اور ریصبت اکہلم اطع رکےن ےک ایمن مہ وک یہ ملعینعی الب ہہبش مہ ںیہ وت ااسنن یہ رگم اہلل ےن اہمترے در

ںیہن ۔ ہی وت اہلل ےک اایتخرات اک اعمہلم ےہ ۔ وہ اےنپ ےیل بختنم ج ا ےہ۔ اس ںیم امہرے سب یک وکیئ ابت

اچےہ دے۔ مہ ہن ہی رک ےتکس ںیہ ہک وج ھچک امہرے اپس آای ےہ وہ اہمترے دنبوں ںیم ےس سج وک وج ھچک

۔ رکںیلور ہن یہی رک ےتکس ںیہ ہک وج ںیتقیقح مہ رپ فشکنم وہیئ ںیہ ان ےس آںیھکن دنبا اپس وجھبادںی

QuranU

rdu.co

m

20

3 رکوع

ال

و و ق

ارضنا

ن ا م م

کرجن

خنروا لرسلھم ل

فذین ک

یھم ال

ی ال

وح

اتنا ف

فی مل

ن عود

تل

م ھ رب

ن نھلک

ل ن ﴿

لمی

۱۳الظ

لک

من بعدھم ذ

رض

ام ال

ـک

سکنن ن ﴾ و ل

اف

لمن خ

وعید ﴿اف

امی و خ

۱۴مق

ل کاب

حوا و خ

تف ﴾ و است نید ﴿

ار ع

م و ۱۵جب رائہ جھن

ن و ﴾ م

آء ی من م

صدید یسق ﴿۱۶

موت

تیہ ال

و یا

ہ یسیغ

ادا یک

و لہع جر

تو ﴾ ی

ما ه

ان و مک

لمن ک

لیظ

غ اب

ذرائہ ع

ت و من و ۱۷﴿ بمی

ت دترماد اش

م کھالمعروا برب ھم ا

فذین ک

الل ﴾ مث

فی یح یبہ الر

سبوا عل

ا ک

درون مم ا یق

یوم عاصف ل

بعید

اللل و الض

هلک

یء ذ

ش

﴿۱۸ قله خ

الل

ن ر ام تلت ﴾ ا

م و یا

هبک

یذاش ی ان

حق

بال

رض

اموت و ال

ق جدید الس لبخ

ی۱۹﴿ عللک

ما ذ

زیز ﴿ ﴾ و ه بع

ا ﴾ و ۲۱الل

روبکذین است

ا لل

ؤعف

الض

ال

قه جمیعا ف

وا لل

ا برز

ان

اب ذا من ع

ن نون ع

غم م

تن اھل

بعا ف

م ت

ا لک

ن ه ک

ىنا الل

دو ه

وا ل

الیء ق

ه من ش

الل

م سو کیندہ٪ اء ل حیص ﴿

نا من م

ا ما ل

رنم صب

انا

جزع

اینا

﴾۲۱عل

QuranU

rdu.co

m

21

3 رکوع

وت ںیہمت امہری تلم ںیم واسپ آان وہاگ ای”آرخ اکر رکنمنی ےن اےنپ روسولں ےس ہہک دای ہک

22ورہن مہ

“ اکنل دںی ےگ۔ ںیہمت اےنپ کلم ےس ان اظوملں وک الہک رک مہ”ےن ان رپ ویح یجیھب ہک بت ان ےک رب

ےگ اور ان ےک دعب ںیہمت زنیم ںیم آابد رکںی ےگ۔ دںی

23ور وجاب ہی ااعنم ےہ اس اک وج ریمے

ص

خ

وں ان اک ہلصیف وہ اوہنں ےن ہلصیف اچاہ“ دیہ اک وخف راتھک وہ اور ریمی ودیع ےس ڈرات وہ۔ اور رہ ا﴾اھت ﴿وت ی

اردنمش قح ےن ہنم یک اھکیئ۔ بب ج

24 ےیل منہج ےہ۔ واہں اےس چک وہل اک اس اپین رھپ اس ےک دعب آےگ اس ےک

ےس ااترےن یک وکشش رکے اگ اور لکشم یہ ےس ااتر ےکس اگ ۔ ےنیپ وک دای اجےئ اگ ےسج وہ زربدیتس قلح

اجن اک رےہ ےگ رگم وہ رمےن ہن اپےئ اگ اور آےگ اکی تخس ذعاب اس یک اھچیئ ومت رہ رطف ےس اس رپ

و رےہ اگ۔ الگ

ےس رفک ج ا ےہ ان ےک اامعل یک اثمل اس راھک یک یسےہ ےسج اکی وطافین دن یک نج ولوگں ےن اےنپ رب

ںیکس ےگ۔ آدنیھ ےن اڑا دای وہ ۔ وہ اےنپ ےیک اک ھچک یھب لھپ ہن اپ

25م یگتشگ ےہ۔ ج ا یہی رپےل

گ

درےج یک

قح رپ اقمئ ج ا ےہ؟ مت دےتھکی ںیہن وہ ہک اہلل ےن آامسن و زنیم یک قیلخت وک

26مت ولوگں وک ےل وہ اچےہ وت

وشار ںیہن اجےئ اور اکی یئن تقلخ اہمتری ہگج ےل آےئ۔ ااسی رکان اس رپ ھچک یھب ےہ۔د

27

ولگ بج اےھٹک اہلل ےک اسےنمےب اقنب وہں ےگ اور ہی

28اینںیم زمکور ےھت وہ وت اس وتق ان ںیم وج د

این ںیم مہ اہمترے”ان ولوگں ےس وج ڑبے ےنب وہےئ ےھت ، ںیہک ےگاتعب ےھت، اب ج ا مت اہلل ےک د

یئ ارگ اہلل ےن ںیمہ اجنت یک وک”وجاب دںی ےگ وہ“ ےک ےیل یھب ھچک رک ےتکس وہ؟ذعاب ےس مہ وک اچبےن

QuranU

rdu.co

m

22

ل داھک دے۔ اب وت اسکیں ےہ وخاہ مہ زجع زفع رکںی ای ربص، رہب اح راہ داھکیئ وہیت وت مہ رضور ںیہمت یھب

“وکیئ وصرت ںیہن ۔ امہرے ےنچب یک

29؏ ۵

▲: 22 نمبرابراھیم حاشیہ سورۃ

ےلہ اینپ رمگاہ وقومں یک اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک اایبنء مہیلع االسلم بصنم وبنت رپ رسرفاز وہےن ےس

وبنت ےس ےلہ وچہکن وہ اکی رطح یک اخومش تلم ںیم اشلم وہا رکےت ےھت، ہکلب اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک

ان یک یسک راجئ اولتق دنی یک رتددی ںیہن رکےت ےھت ، اس ےیل اورزدنیگ رسب رکےت ےھت، یسک دنی یک غیلبت

اگلای امہری یہ تلم ںیم ںیہ، اور وبنت اک اکم رشوع رک دےنی ےک دعب ان رپ ہی ازلام وقم ہی یتھجمس یھت ہک وہ

ںیم اشلم ہنرشمنیک یک تلم اجات اھت ہک وہ تلم آابیئ ےس لکن ےئگ ںیہ ۔ احالہکن وہ وبنت ےس ےلہ یھب یھبک

وہےئ ےھت ہک اس ےس رخوج اک ازلام ان رپ گل اتکس۔

▲: 23 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ےتہک ںیہ ہک اب ہی اس رسزنیم ںیم ہن ینعی ربھگاٴو ںیہن ، ہی ےتہک ںیہ ہک مت اس کلم ںیم ںیہن رہ ےتکس ، رگم مہ

اہیں رےہ اگ۔ ویہ رےنہ اپںی ےگ۔ اب وت وج ںیہمت امےن اگ

▲: 24 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

ابوتں اک وجاب دای اج راہ ےہ وحلمظ اخرط رےہ ہک اہیں اس اترو ی ایبن ےک ریپاہی ںیم درالص رار ہکم وک ان

وقومں ےک ور ان یکاظبرہ ےلھچپ اایبنء مہیلع االسلم ا وج وہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ج ا رکےت ےھت ۔ ذرک

ےہ وہ ان احالت رپ وج اس وسرہ ےک زامہن زنول ںیم شیپ آ رےہ ےھت۔ اس وااعقت اک ےہ رگم اپسچں وہ راہ

اس روےی ، ہکلب رشمنیک رعب وک وگای اصف اصف ہبنتم رک دای ایگ ہک اہمترا لبقتسم اب اقمم رپ رار ہکم وک

وت رعب یک ےس وبقل رک ول ےگاایتخر رکو ےگ۔ ارگ ا ےک اقمےلب ںیم متملسو هيلع هللا ىلصرپ رصحنم ےہ وج دوعت دمحمہی

QuranU

rdu.co

m

23

اشنن کت اٹم دای اجےئ اگ۔ انچہچن رسزنیم ںیم رہ وکس ےگ ، اور ارگ اےس رد رک دو ےگ وت اہیں ےس اہمترا انم و

ہن انب دای۔ اس نیشیپ وگیئ رپ وپرے دنپرہ ربس یھب اس ابت وک اترو ی وااعقت ےن اکی اثتب دشہ تقیقح

رشمک یھب ابیق ہن راہ۔ رس زنیم رعب ںیم اکی زگرے ےھت ہک

▲: 25 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

انرفامین و رسیشک یک روش ینعی نج ولوگں ےن اےنپ رب ےک اسھت کمن رحا، ، ےب وافیئ، وخد اتخمری اور

م ےل ای سج یک دوعت اایبنء مہیلع االسلااکنر رک د اایتخر یک ، اور ااطتع و دنبیگ اک وہ رطہقی اایتخر رکےن ےس

ایحت اور زدنیگ رھب اک اسرا رسامہی لمع آرخاکر ااسی الاحلص اور ےب ینعم رک آےئ ںیہ ، ان اک وپرا اکرانہمٴ

ایگ اھت ، رگم رصف ےسیج اکی راھک اک ڈریھ اھت وج ااھٹک وہ وہ رک دمت دراز ںیم ڑبا اھبری ہلیٹ اس نب اثتب وہاگ

رشتنم وہ رک رہ ایگ۔ ان یک رظن رفبی یک آدنیھ ےن اس وک ااسی اڑا ای ہک اس اک اکی اکی درہاکی یہ دن

ںیتعنص ، ان یک زربدتس ںیتنطلس ، ان یک اعاشیلن ذہتبی ، ان اک اشدنار دمتن ، ان یک ریحت ازیگن

فیطل و فیثک ےک ااھتہ ذریخے، یتح ہک ان ویوینرایٹسں ، ان ےک ولعم و ونفن دابدںیت اور ان یکاور ادب

ںیہ ،اور ان ےک ڑبے ڑبے ریخایت اور رافیہ اکرانےم یھب، نج رپ وہ داین ںیم رخف رکےت یک اظرہی ایکینں

رک دے فبس ےک بس آرخاکر راھک اک اکی ڈریھ یہ اثتب وہں ےگ ےسج ویم ایقتم یک آدنیھ ابلکل اص

دخا یک زیمان ںیم رھک القئ ہن رےہ اگ ہک اےسیگ اور اعمل آرخت ںیم اس اک اکی ذرہ یھب ان ےک اپس اس

رک ھچک یھب وزن اپ ںیکس ۔

▲: 26 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ںیہمت بجعت ویکں وہات ہی دلیل ےہ اس دوعے یک وج اورپ ج ا ایگ اھت۔ بلطم ہی ےہ ہک اس ابت وک نس رک

اکراخہن قیلخت قح رپ اقمئ وہا ےہ ہن ہک ابلط رپ ؟ ن اک میظع ااشلنےہ؟ ج ا مت دےتھکی ںیہن وہ ہک ہی زنیم و آامس

یئگ وہ ، ینبم ہن وہ، ہکلب اکی ےب الص ایقس و امگن رپ سج یک انب رھک دی اہیں وج زیچ تقیقح اور واتیعق رپ

QuranU

rdu.co

m

24

د رپ اامتع ےک اپدیئاری بیصن ںیہن وہ یتکس۔ اس ےک ےیل رقارو ابثت اک وکیئ ااکمن ںیہن ےہ۔ اس اےس وکیئ

شقن انبےئ اور رتی رپ رصق ریمعت اکم رکےن واال یھبک اےنپ اامتعد ںیم اکایمب ںیہن وہ اتکس۔ وج صخش اپین رپ

اگ اور اس اک رصق ڑھکا رےہ اگ وت اس یک ہی ادیم یھبک رکے وہ ارگ ہی ادیم راتھک ےہ ہک اس اک شقن ابیق رےہ

تقیقح ںیہن ےہ ہک وہ شقن وبقل رکے اور رتی یک ہیاپین یک ہی تقیقح ںیہن وپری ںیہن وہ یتکس ۔ ویکہکن

ابلطےک ےیل وبضمط اینبد نب ےکس۔ ذہلا اچسیئ اور تقیقح وک رظن ادناز رک ےک وج صخش ہک وہ امعروتں

ںیم آیت ےہ وت رھپ ہی ادیموں رپ اےنپ لمع یک اینبد رےھک اےس اناکم وہان یہ اچےیہ۔ ہی ابت ارگ اہمتری ھجمس

صخش اےنپ آ وک دخا یک دنبیگ و ںیہمت ریحت سک ےیل وہیت ےہ ہک دخا یک اس اکانئت ںیم وجنس رک

یسک اور یک دخایئ امن رک )سج یک یف اولاعق دخایئ ااطتع ےس آزاد رفض رک ےک اکم رکے اگ ای دخا ےک وسا

ےہ ہک ااسنن ہعق ہی ںیہنوپرا اکرانہمٴ زدنیگ اضعئ وہ اجےئ اگ ؟ بج وا ںیہن ےہ( زدنیگ رسب رکے اگ ، اس اک

اےنپ وپرے وہ ای دخا ےک وسا یسک اور اک دنبہ وہ ، وت اس وھجٹ رپ ، اس الخف واہعق رفموہض رپ، اہیں وخد اتخمر

اگ ےنچنیھک واےل اقمح اک اس ااجنم ہن دےھکی اظنم رکف و لمع یک اینبد رےنھک واال ااسنن اہمتری راےئ ںیم اپین رپ شقن

رےتھک وہ؟ سک ااجنم یک مت وتعق وت اس ےک ےیل اور

▲: 27 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

ایگ ےہ اور اسھت اسھت دوعے رپ دلیل شیپ رکےن ےک دعب وفرا یہ ہی رقفہ تحیصن ےک وطر رپ اراشد رفامای

وپھچ ےہ ۔ اکی صخشےک دل ںیم دیپا وہ اتکس اکی ہہبش اک ازاہل یھب ےہ وج اورپ یک دو وٹک ابت نس رک آد،

ںیم رفامیئ یئگ ےہ وت اہیں رہ ابلط رپتس اور طلغ اکر آد، انف اتکس ےہ ہک ارگ ابت ویہ ےہ وج ان آوتیں

دوشار ھچکاس اک وجاب ہی ےہ ہک اندان! ج ا وت اتھجمس ےہ ہک اےس انف رک دانی اہلل ےک ےیل ویکں ںیہن وہ اجات ؟

ارقاب رپوری یک انب رپ اےس ےہ ہک اس یک رشاروتں ےک ابووجد اہلل ےن ضحم ےہ ؟ ای اہلل ےس اس اک وکیئ رہتش

QuranU

rdu.co

m

25

ےیہ وخد اجاتن ےہ ہک ںیہن ےہ، وت رھپ ےھجت انھجمس اچ وبجمرا وھچٹ دے ریھک وہ؟ ارگ ہی ابت ںیہن ےہ ، اور وت

دورسی یسکوقم رہ وتق اس رطخے ںیم التبم ےہ ہک اےس اٹہ دای اجےئ اور ہک اکی ابلط رپتس اور طلغ اکر

ریہ ہگج اکم رکےن اک ومعق دے دای اجےئ ۔ اس رطخے ےک المع روامن وہےن ںیم ارگ دری گل وقم وک اس یک

اکی اکی ےحمل ےہ وت اس طلغ یمہف ےک ےشن ںیم تسم ہن وہ اج ہک رسے ےس وموجد یہ ںیہن ےہ ۔ تلہم ےک

ےک اےس دلجی ےس دلجی اپدیئار وسحمس رکوک تمینغ اجن اور اےنپ ابلط اظنم رکف و لمع یک اناپدیئاری وک

اینبدوں رپ اقمئ رک ےل۔

▲: 28 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ںیم اظرہ وہےن اور لھک ربزوا ےک ینعم ضحم لکن رک اسےنم آےن اور شیپ وہےن یہ ےک ںیہن ںیہ ہکلب اس

اقنب وہ رک اسےنم آاجان ج ا ےہ۔ تقیقح رتہمج ےباجےن اک وہفمم یھب اشلم ےہ ۔ ایس ےیل مہ ےن اس اک

ہ اسےنم ےب اقنب ںیہ ۔ رگم آرخت یک یشیپ ےک دن بج و ےک اابتعر ےس وت دنبے رہ وتق اےنپ رب ےک

وہں ےگ وت اںیہن وخد یھب ولعمم وہاگ ہک مہ اس ا مک ااحلنیمک اور بس ےک بس اہلل یک دعاتل ںیم احرض

وہا وگوشں ںیم اپھچ ےب اقنب ںیہ ، امہرا وکیئ اکم ہکلب وکیئ ایخل اور دل ےکاسےنم ابلکل امکل ویم ادلنی ےک

وکیئ ارادہ کت اس ےس یفخم ںیہن ےہ ۔

▲: 29 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

وری ےھچیپ ےتلچ ںیہ ای اینپ زمک ہی ہیبنت ےہ ان بس ولوگں ےک ےیل وج داین ںیم آںیھکن دنب رک ےک دورسوں ےک

وک اتبای اج راہ ےہ ہک آج وج اہمترے ڈیلر اور وشیپا اور وک تجح انب رک اطوتقر اظوملں یک ااطتع رکےت ںیہ ۔ ان

ےکس ںیہ، لک ان ںیم ےس وکیئ یھب ںیہمت دخا ےک ذعاب ےس ذرہ ربارب یھب ہن اچب ارسف اور احمک ےنب وہےئ

اہکں اج راہ ےہ اور وخد ای سج اک مک امن رےہ وہ وہ ذہلا آج یہ وسچ ول ہک مت سج ےکےھچیپ لچ رےہ وہ اگ۔

ںیہمت اہکں اچنہپ رک وھچڑے اگ۔

QuranU

rdu.co

m

26

4 رکوع

ال

و و ق

حق

الدم وع

کده وع

الل

ر ان ماضی ال

ا قم ن ل

یط

م و ما الش

کتفلخام ف

ک تدوع

طن سل م م

یک

ان لی عل

ومونی و ن ک

لا ت

لم لی ف

جبت

است

م ف

کوتع دن اا ا ال

ومو

ل

م تن ام و ما

ا بمصرخک

ن ام ما

سک

فن ا

ان بل

مون من ق

ترکش ا بما

رت

فی ک ان

بمصرخی

لی ا اب

ذم ع

ھن ل

لمی

وا و ۲۲م ﴿الظ

من

ذین ا

الخل

دجری من ﴾ و ا

ت ت

لحت جن وا الص

مل

ع

لدین ہر خ

ناحتھا ال

م ﴿ ت

م فیھا سل

ھتحی ن رب ھم ت

ر ۲۳فیھا باذ

م ت

له ﴾ ا

الل

رب

ض

یف

ک

جرة ش کبۃ

ی طلمۃ

ا کلھامث

لصبۃ ا

ی ط مآء ﴿

ھا فی الس رع

ف و ابت

۲۴ث

لھا ک

لک اتیؤ﴾ ت

ن م حی

ھ علاس ل

للن ال

مث

اه ال

الل

رب

ن رب ھا و یض

رون ﴿ باذ

کذلمۃ ۲۵یت

کل﴾ و مث

ۃ بیث

جرة خ

شۃ ک

بیث

خ

ت ثرار ﴿ اجت

ا من ق

ہرض ما ل

اوق ال

ه ۲۶من ف

الل

ت

ب ﴾ یث

یا و فین حیوة الد

ابت فی ال

ول الث

قوا بال

من

ذین ا

ن و ال

لمی

ه الظ

الل

خرة و یضل

اال

ه ما الل

عل

٪ یف آء ﴿

﴾۲۷یش

QuranU

rdu.co

m

27

4 رکوع

ا دای اجےئ اگ وت اطیشن ےہک اگاور بج تقیقح ہی ےہ ہک اہلل ےن وج ودعے مت ےس ےیک ےھت وہ بس” ہلصیف چ

ےیک ان ںیم ےس وکیئ یھب وپرا ہن ج ا ، ےچس ےھت اور ںیم ےن ےنتج ودعے

30ںیہن، ںیم ریما مت رپ وکیئ زور وت اھت

بیک راےتس یک رطف ںیہمت دوعت دی اور مت ےن ےن اس ےک وسا ھچک ںیہن ج ا ہک اےنپلبریمی دوعت رپ

اہک۔

31ور یہ وک المتم رکو۔ اہیں ہن ںیم اہمتری رفاید ریس رک اتکس وہں ا اب ےھجم المتم ہن رکو، اےنپ آ

ےلہ وج مت ےن ےھجم دخایئ ںیم رشکی انب راھک اھت ہن مت ریمی۔اس ےس

32 ںیم اس ےس ربی اذلہم وہں،

“اےسی اظوملں ےک ےیل وت دردانک زسا ینیقی ےہ۔

این ںیمالخ اامین الےئ ںیہ اور ںوہنں ےن کین لمع ےیک ںیہ وہ اےسی ابوغں ںیم د الخبف اس ےک وج ولگ د

ےک اذن ےس ہشیمہ ےیک اجںی ےگواہں ںیہ ےگ، اوررنج ےک ےچین رہنںی یتہب وہں یگ۔ واہں وہ اےنپ رب

ان اک اابقتسل السیتم یک ابمرابکد ےس وہاگ۔

33 اہلل ےن ہملکٴ ہبیط ج ا مت دےتھکی ںیہن وہ ہک

34ےس وک سک زیچ

وہیئ اثمل دی ےہ؟ اس یک اثمل ایسی ےہ ےسیج اکی ایھچ ذات اک درتخ سج یک ڑج زنیم ںیم

ب

ےہ رہگی مج

اور اشںیخ آامسن کت یچنہپ وہیئ ںیہ

35 ےک مک ےس

اےنپ لھپ دے راہ ےہ۔ ، رہ آن وہ اےنپ رب

36ہی

اہلل اس ےیل داتی ےہ ہک ولگ ان ےس قبس ںیل۔ اور ہملک ہثیبخ اثمںیل

37 یک اثمل اکی دب ذات درتخ یک

ےہ۔ یس ےہ وج زنیم یک حطس ےس ااھکڑ اکنیھپ اجات ےہ، اس ےک ےیل وکیئ ااکحتسم ںیہن

38اامین الےن واولں

این اور آرخت دوونں ںیم ابثت اطع رکات ےہ، وک اہلل اکی وقل اثتب یک اینبد رپ د

39 اور اظوملں وک اہلل اکٹھب

داتی ےہ۔

40 ٤اایتخر ےہ وج اچےہ رکے۔ ؏ اہلل وک

QuranU

rdu.co

m

28

▲: 30 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

ںیم وھجاٹ اھت۔ اس واےعق ےس ینعی اہمترے امتم ےلگ وکشے اس دح کت وت ابلکل حیح ںیہ ہک اہلل اچس اھت اور

ودیعںی ، مت دھکی یہ رےہ وہ ہک ان ںیم ےس رہ ابت اس یکےھجم رہزگ ااکنر ںیہن ےہ ۔ اہلل ےک ودعے اور

اماتن وہں ہک وج رھبوےس ںیم ےن ںیہمت دالےئ، نج افدئوں ےک الچل وجں یک وتں یچس یلکن ۔ اور ںیم وخد

اول دالای ہکوخامنش وتاعقت ےک اجل ںیم مت وک اھپاسن اور بس ےس ڑبھ رک ہی نیقی وج ںیہمت ںیہمت دےی، نج

رضحت ےک دصتق ارخت ھچک یھب ںیہن ےہ، بس ضحم ڈوکھالس ےہ ، اور ارگ وہیئ یھب وت الفںوت آرخت و

رکےت روہ اور رھپ وج اچوہ رکےت ےس مت اصف چب ولکن ےگ ، سب ان یک دختم ںیم ذنر و اینز یک روشت شیپ

ےس ولہکاات راہ، ہی رےعیےس اتہک راہ اور اےنپ اوٹنجیں ےک ذ رھپو، اجنت اک ذہم ان اک، ہی اسری ابںیت وج ںیم مت

بس ضحم دوھاک اھت۔

▲: 31 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

اچےتہ ےھت اور ںیم ےن زربدیتس ینعی ارگ آ رضحات ااسی وکیئ وبثت رےتھک وہ ہک آ وخد راہ راتس رپ انلچ

رفام ےی ، وج وچر یک زسا وس ریمی۔ نکیلرضور اےس شیپ آ اک اہھت ڑکپ رک آ وک طلغ راےتس رپ چنیھک ایل ، وت

ںیم ںیہن ےہ ۔ ںیم ےن اس ےس زایدہ ھچک ںیہن ج ا ہک دوعت قح ےک اقمےلب آ وخد امںین ےگ ہک واہعق ہی

یکین ےک ابلط آ ےک اسےنم شیپ یک، اچسیئ ےک اقمہلب ںیم وھجٹ یک رطف آ وک البای ، اینپ دوعت

رضحات وک احلص را۔ امےنن اور ہن امےنن ےک ہلمج اایتخرات آ یہاقمہلب ںیم دبی یک رطف آ وک اکپ

دوعت اک ذہم دار وت الب ہہبش وت ںیم ےھت۔ ریمے اپس آ وک وبجمر رکےن یک وکیئ اطتق ہن یھت۔ اب اینپ اس

ےن وج اس رپ کیبل اہک اس یک ذہم داری آ ھجم رپ اہکں وخد وہں اور اس یک زسا یھب اپ راہ وہں ۔ رگم آ

ین ااختنب اور اےنپ اایتخر ےک طلغ اامعتسل یک ذہم داری وت آ وک وخد یہ ااھٹ اےنل ےل ںیہ ۔ اےنپ طلغڈ

اچےیہ۔

QuranU

rdu.co

m

29

▲: 32 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ووجد اک اکی وبثت اہیں رھپ رشک ااقتعدی ےک اقمہلب ںیم رشک یک اکی لقتسم ونع ینعی رشک یلمع ےک

ہن دخایئ ںیم رشکی ریھٹاات ےہ اور ہن اظرہ ابت ےہ ہک اطیشن وک ااقتعدی تیثیح ےس وت وکیئ یھباتلم ےہ۔

ںیہ ۔ اہتبل اس یک ااطتع اور الغ، اور اس ےک اس یک رپشتس رکات ےہ۔ بس اس رپ تنعل یہ ےتجیھب

ےس ریبعت ج ا ظفل رضور یک اج ریہ ےہ، اور ایس وک اہیں رشک ےک رطےقی یک ادنیھ ای آوھکنں دےھکی ریپوی

رفامای اصبح وجاب ںیم رفامںی ہک ہی وت اطیشن اک وقل ےہ ےسج اہلل اعتیل ےن لقن ایگ ےہ۔ نکمم ےہ وکیئ

طلغ وہات ۔ نکیل مہ رعض رکںی ےگ ہک اول وت اس ےک وقل یک اہلل اعتیل وخد رتددی رفام داتی ارگ وہ ےہ۔

وبثت یلھچپ وسروتں د ےہ ہکلب اس یک ددورسے رشک یلمع اک رصف یہی اکی وبثت رقآن ںیم ںیہن

اسیعویئں وک ہی ازلام ہک وہ اےنپ اابحر ںیم زگر ےکچ ںیہ اور آےگ آ رےہ ںیہ ۔ اثمل ےک وطر رپ وہیدویں اور

۔ وخااشہت سفن یک دنبیگ ( ۳۵۷وہےئ ںیہ )اوتل ہ۔ آتی اور رابہن وک "ارابب نم دون اہلل" انبےئ

ہک اوہنں ےن اینپ وخاشہ سفن وک دخا انب ایل ےہ )ارفلاقن۔ آتی ربمن امانرکےن واولں ےک قلعتم ہی رف

۔(٦۱دنبوں ےک قلعتم ہی اراشد ہک وہ اطیشن یک دابدت رکےت رےہ ںیہ )نیسی۔ آتی ۔ انرفامن(٤۵

نج ولوگں ےن ااسنین استخ ےک وقانین رپ ےنلچ واولں وک ان اافلظ ںیم المتم ہک اذن دخاودنی ےک ریغب

(۔ ہی بس ج ا ایس ۲۳ ںیہ )اوشلری۔ آتی ربمن“ رشکی”اہمترے ےیل رشتعی انبیئ ےہ وہ اہمترے

ریظنوں ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک رشک یلمع یک ریظنںی ںیہن ںیہ سج اک اہیں ذرک وہ راہ ےہ؟ ان

یسک ریغ اہلل وک دخایئ ںیم رشکی رشک یک رصف یہی اکی وصرت ںیہن ےہ ہک وکیئ صخش دیقعۃ

دخایئ دنس ےک ریغب ، ای ااکحم دخاودنی ےک یلع اےئ۔ اس یک اکی دورسی وصرت ہی یھب ےہ ہک وہریھٹ

ےتجیھب الچ اجےئ ۔ ااسی ریپو اور عیطم ارگ اےنپ وشیپا اور اطمع رپ تنعل ارلمغ ، اس یک ریپوی اور ااطتع رکات

QuranU

rdu.co

m

30

ےہ، انبےئ وہےئ دخایئ ںیم رشکی المع ہی روش اایتخر رک راہ وہ وت رقآن یک رو ےس وہ اس وک وہےئ یھب

ےیل المہظح وہ وسرہ اچےہ رشاع اس اک مک ابلکل ویہ ہن وہ وج ااقتعدی رشمنیک اک ےہ ۔ )زمدی لیصفت ےک

۔(۳۱۔ افہکل احہیش ۳۱۷و ۸۷ااعنم، احہیش ربمن

▲: 33 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ہ حی ظفل اس ہملک ریخ دقمم ای ہملک ےک وغلی ینعم ںیہ داعےئ درازی رمع ۔ رگم االطصاح رعا زابن ںیم ہی ت

رپ بس ےس ےلہ اکی دورسے ےس ےتہک ںیہ ۔ اردو اابقتسل ےک ےیل لال اجات ےہ وج ولگ آانم اسانم وہےن

ےن ےس رتہمج کیھٹ ظفل اامعتسل رک ےہ، ای رھپ کیلع کیلس ۔ نکیل الہپ “السم”ںیم اس اک مہ ینعم ظفل ای وت

ےہ۔ج ا“ اابقتسل ”دورسا ظفل ذتبمل ےہ، اس ےیل مہ ےن اس اک رتہمج ںیہن وہات اور

م ھتحی رطہقی ہیینعم ہی یھب وہ ےتکس ںیہ ہک ان ےک درایمن آسپ ںیم اکی دورسے ےک اابقتسل اک ےک ت

داعےئ السیتم اک وہفمم یھب ح اابقتسل وہاگ ۔ زین السم ںیموہاگ، اور ہی ینعم یھب وہ ےتکس ںیہ ہک ان اک اس رط

اک احلظ رکےت وہےئ وہ وہفمم اایتخر ج ا ےہ وج ےہ اور السیتم یک ابمرابکد اک یھب۔ مہ ےن ومعق یک انمتبس

رتہمج ںیم درج ےہ۔

▲: 34 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

اور دیقعہ اصہحل وج رسارس ےک ںیہ، رگم اس ےس رمادےہ وہ وقل قح“ ہ ابت اپزیک” ہملک ہبیط ےک یظفل ینعم

یک رو ےس الزام ویہ وہ اتکس ےہ سج ںیم وتیح اک تقیقح اور رایتس رپ ینبم وہ ۔ ہی وقل اور دیقعہ رقآن دیجم

یہن اومر وک اینبدیآن ابتک آامسین اک ارقار، اور آرخت اک ارقار وہ ، ویکہکن رق ارقار ، اایبنء مہیلع االسلم اور

دصاوتقں یک تیثیح ےس شیپ رکات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

31

▲: 35 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

اظنم اکانئت ایس تقیقح دورسے اافلظ ںیم اس اک بلطم ہی وہا ہک زنیم ےس ےل رک آامسن کت وچہکن اسرا

، اس ےیل یسک وگےش ںیم یھب اقونن رطفت رکات ےہرپ ینبم ےہ سج اک ارقار اکی ومنم اےنپ ہملکٴ ہبیط ںیم

اس ےس ااب ںیہن رکیت، ںیہک وکیئ تقیقح اور دص اس ےس ںیہن رکٹاات، یسک ےش یک یھب الص اور

لتیب بج

اتق

ےیل زنیم اور اس اک وپرا اظنم اس ےس اعتون رکات ےہ ، اور آامسن اور اس اک اس ےس اصتمدم ںیہن وہیت۔ ایس

ریخ دقمم رکات ےہ۔اس اک وپرا اعمل

▲: 36 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

، رک اینپ زدنیگ اک اظنم اس رپ ریمعت رکے ینعی وہ ااسی ابر آور اور ہجیتن زیخ ہملک ےہ ہک وج صخش ای وقم اےس اینبد انب

تم، زماج ںیم السرےتہ ںیہ ۔ وہ رکف ںیم اھجلسٴو ، تعیبط اس وک رہ آن اس ےک دیفم اتنجئ احلص وہےت

اتٴو وبضمیط ، االخق ںیم اپزیکیگ، روح ںیم اطلتف، مسج ںیم اہطرت و اظنتف، رب ںیم ادتعال، ریست ںیم

اعمرشت وخوگشاری، اعمالمت ںیم راتس ابزی، الکم ںیم دصاتق اعشری، وقل و رقار ںیم یگتخپ ، ںیم

ایستس ںیم دایتن، ومااسۃ، ںیم دعل و ںیم نسح ولسک، ذہتبی ںیم تلیضف، دمتن ںیم وتازن ، تشیعم

ےہ، وہ اکی ااسی اپرس ےہ سج یک گنج ںیم رشاتف ، حلص ںیم ولخص اور دہعوامیپن ںیم ووثق دیپا رکات

اجےئ۔ اتریث ارگ وکیئ کیھٹ کیھٹ وبقل رک ےل وت دنکن نب

▲: 37 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

طلغ وقل رپ وہ اتکس ےہ ، رگم اہیں ےہ سج اک االطق ارگہچ رہ الخف تقیقح اور ینبم رب ہی ظفل ہملک ہبیط یک دض

اظنم زدنیگ یک اینبد انبےئ، اعم اس ےس ہک وہ درہتی اس ےس رماد رہ وہ ابلط دیقعہ ےہ سج وک ااسنن اےنپ

م ےک واس ے ےس ہن آای وہ ۔ االسلرپیتس وہ، ای وکیئ اور ااسی لیخت وج اایبنء مہیلع وہ، ااحلد و زدنہق وہ، رشک و تب

QuranU

rdu.co

m

32

▲: 38 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ےیل اقونن دورسے اافلظ ںیم اس اک بلطم ہی وہا ہک دیقعہ ابلط وچہکن تقیقح ےک الخف ےہ اس

ن یکرکات ےہ۔ زنیم و آامس رطفت ںیہک یھب اس ےس وماتقف ںیہن رکات۔ اکانئت اک رہ ذرہ اس یک ذکتبی

وکشش یک اجےئ وت رہ وتق وہ اےس اےنلگ ےک رہ ےش اس یک رتددی رکیت ےہ۔ زنیم ںیم اس اک جیب لےن یک

ارگ اشںیخ ڑبانھ اچںیہ وت وہ اںیہن ےچین داتلیکھ ےہ۔ ااسنن وک ےیل ایتر ریتہ ےہ۔ آامسن یک رطف اس یک

ںیہک اےنگ یہ ہن وت ہی دبذات درتخااختنب یک آزادی اور لمع یک تلہم ہن دی یئگ وہیت ااحتمن یک اخرط

اطع ج ا ےہ، اس ےیل وج اپات۔ رگم وچہکن اہلل اعتیل ےن انب آدم وک اےنپ راجحن ےک اطمقب اکم رکےن اک ومعق

رکےت ںیہ ، ان ےک زور امرےن ےس اندان ولگ اقونن رطفت ےس ڑل ڑھب رک ہی درتخ اگلےن یک وکشش

یھب ےس ھچک ہن ھچک ذغا یھب اےس لم اجیت ےہ، اور اضف ، وہا اور اپین زنیم اےس وھتڑی تہب ہگج دے دیتی ےہ

ابدل انوخاہتس ھچک ومعق دےنی رپ آامدہ وہ اجیت ےہ۔ نکیل بج کت ہی اس یک اشوخں ےک ےنلیھپ ےک ےیل

اکی ڑکوے ، ےلیسک، زرہےلی لھپ داتی راتہ ےہ، اور احالت ےک دبےتل یہ وحادث اک درتخ اقمئ راتہ ےہ

اس وک ڑج ےس ااھکڑ اتکنیھپ ےہ۔ اکٹھج

، رکفی آباسین وسحمس رک اتکس ےہ وج داین یک ذمیبہ ، االخیق ہملک ہبیط اور املکت ہثیبخ ےک اس رفق وک رہ وہ صخش

رگم اطمہعل رکے۔ وہ دےھکی اگ ہک آاغز اترخی ےس آج کت ہملک ہبیط وت اکی یہ راہ ےہ، اور دمتین اترخی اک

املکت ہثیبخ یک رہفتس ، رگما وہ ےکچ ںیہ ۔ ہملک ہبیط یھبک ڑج ےس ہن ااھکڑا اج اکاملکت ہثیبخ ےب امشر دیپ

ےس وتہبں اک احل ہی ےہ ہک آج اترخی زہاروں رمدہ املکت ےک انومں ےس رھبی ڑپی ےہ ، یتح ہک ان ںیم

ا زور و وشر راہ ڑباپای اجات۔ اےنپ زامےن ںیم نج املکت اک ےک احفصت ےک وسا ںیہک ان اک انم و اشنن کت ںیہن

رہ اکچ ےہ۔ وت ولگ ریحان رہ اجںی ہک یھبک ااسنن ایسی ایسی امحوتقں اک یھب اقلئ ےہ آج ان اک ذرک ج ا اجےئ

QuranU

rdu.co

m

33

ےس اس اک اموحل ہملک ہبیط وک بج، اہجں ، سج صخش ای وقم ےن یھب حیح ونعمں ںیم اانپای اس یک وخوبش رھپ

ااھٹای ، ہکلب اس ےک رگدوشیپ یک داین صخش ای وقم ےن افدئہ ںیہنرطعم وہایگ اور اس یک ربوتکں ےس رصف ایس

اس ےن اہجں سج ارفنادی ای اامتجیع زدنیگ ںیم یھب ڑج ڑکپی یھب ان ےس امال امل وہیئگ۔ رگم یسک ہملک ٴثیبخ

راہ ، ہن نفعتم وہ ایگ۔ اور اس ےک اکوٹنں یک نھبچ ےس ہن اس اک امےنن واال انم ںیم یک ڑسادن ےس اسرا اموحل

وکیئ ااسی صخش سج وک اس ےس اسہقب شیپ آای وہ ۔

ےہ وج اچےیہ ہک اہیں لیثمت ےک ریپاہی ںیم ایس ومضمن وک اھجمسای ایگ اس ہلسلس ںیم ہی ابت یھب ھجمس ینیل

یک یس ےہاےنپ رب ےس رفک رکےن واولں ےک اامعل یک اثمل اس راھک” ایبن وہا اھت ہک ںیم ویں ۳۸آتی

ںیم اکی ۳۷آتی ۔ اور یہی ومضمن اس ےس ےلہ وسرہ ردع“افین دن یک آدنیھ ےن اڑا دای وہ ےسج اکی وط

ےہ۔ دورسے ادناز ےس الیسب اور الھگپیئ وہیئ داھوتں یک لیثمت ںیم ایبن وہاکچ

▲: 39 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

اظنم رکف ، اور اکی اجعم رظنہی اتلم اپدئار ہطقنٴ رظن ، اکی مکحتسمینعی داین ںیم ان وک اس ہملک یک وہج ےس اکی

ی وک

ھ

گت

وبضمیط اھجلسےن ےک ےیل اشہ دیلک اک مک راتھک ےہ۔ ریست یک ےہ وج رہ عقددے وک لح رک ےن اور رہ

اےسی بیصن وہیت ےہ ےسج زامہن یک رگدںیش زتمزلل ںیہن رک ںیتکس ۔ زدنیگ ےک اور االخق یک اوتساری

رطف یےتلم ںیہ وج اکی رطف ان ےک بلق وک وکسن اور دامغ وک اانیمطن ےتشخب ںیہ اور دورس س اوصلوھٹ

ےس اچبےت ںیہ ۔ رھپ بج وہ اںیہن یعس و لمع یک راوہں ںیم ےنکٹھب ، وھٹرکںی اھکےن، اور ولتن اک اکشر وہےن

و ں یسک مس یک ریحاین اور رسایگمیںیہ وت واہ ومت یک رسدح اپر رک ےک اعمل آرخت ےک دحود ںیم دقم رےتھک

مل ویکہکن واہں بس ھچک ان یک وتاعقت ےک نیع اطمقب وہات ےہ۔ وہ اس اع رپاشیین ان وک القح ںیہن وہیت۔

وہےت ںیہ وگای اس یک راہ و رمس ےس ےلہ یہ وافق ےھت۔ واہں وکیئ رمہلح ااسی شیپ ںیم اس رطح دالخ

QuranU

rdu.co

m

34

ہن رک ریھک تق ایتریدے دی یئگ وہ اور سج ےک ےیل اوہنں ےن لبق از و آات سج یک اںیہن ےلہ ربخ ہن ںیہن

اک احل واہں اس اکرف ےس وہ ۔ اس ےیل واہں رہ زنمل ےس وہ وپری اثتب دق، ےک اسھت زگرےت ںیہ ۔ ان

اکی دورسی یہ وصرت احل ےس ابلکل فلتخم وہات ےہ ےسج رمےت یہ اینپ وتاعقت ےک رسارس الخف

آات ےہ۔ااچکن اسہقب شیپ

▲: 40 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

اعتیل ان ےک ذنہ وک رپادنگہ اور ان ینعی وج اظمل ہملک ٴہبیط وک وھچڑ رک یسک ہملکٴ ہثیبخ یک ریپوی رکےت ںیہ، اہلل

وکیئ ریت یھب اک یھب رکف و لمع یک حیح راہ ںیہن اپےتکس۔ ان یک اسمیع وک رپاشین رک داتی ےہ۔ وہ یسک ولہپ ےس

اتھٹیب۔ اشنےن رپ ںیہن

QuranU

rdu.co

m

35

5 رکوع

یر ال

م ت

لار ا

م د

ومھ

وا ق

حل

ا را و

فه ک

الل

وا نعمت

ل ذین بد

ال بوار ﴿

م ۲۸ال

﴾ جھن

رار ﴿قس ال

ھا و بئ

ونه ﴾ و ۲۹یصل

وا لل

عواجعل

مت تلوا عن سبیلہ ق

یضل

ا لاددن ا

ار ﴿ی الن

م ال

رک مصی

ان وا۳۱ف

من

ذین ا

عبادی ال

للا ﴾ ق

وا مم و ینفق

وة

لیقیموا الص

انیۃ

عل ا و م سر

ھنقتی یوم رز

ا ی نبل ا

ن ق ﴿م

لا خل

فیہ و ل

ا بیع

﴾۳۱ل

قلذی خ

ه ال

للا

مآء من الس

زل

ن و ا

رض

اموت و ال

ر الس خم و س

ک

ا ل قمرت رز

رج بہ من الث

خامآء ف

م لک

ر لک

خرہ و س

محر با

بجری فی ال

لت

کلفہر ال

نامس و ۳۲﴿ م ال

م الش

ر لک

خ﴾ و س

م ر لک

خن و س

ائبی

مر د

قھار ﴿ ال

و الن یل

و ۳۳ال

موہ

تل ما سا

لن ک م م

ىک

ت ﴾ و ا

ان

وم لظسان ل

ان ال ا ان

حصوه

ا ته ل الل

وا نعمت

عد ت

٪ ک ار ﴿ ﴾۳۴ف

QuranU

rdu.co

m

36

5 رکوع

﴾ اپیئ اور اےس رفکان تمعن ےس دبل ڈاال اور ﴿اےنپ اسھت مت ےن داھکی ان ولوگں وک ںوہنں ےن اہلل یک تمعن

ے اجںی ےگ اور وہ دب اینپ وقم وک یھب الہتک ےکسبھلج

رتنی رھگ ںیم وھجکن دای۔۔۔۔ینعی منہج ، سج ںیم وہ

ن ےک ھچک رسمہ وجتزی رک ےیل ات ہک وہ اںیہن اہلل ےک راےتس ےسرقار ےہ ۔۔۔۔اور اہلل اجےئ اکٹھب دںی۔ ا

ےہ۔ ےس وہک ، ااھچ زمے رک ول، آرخ اک ر ںیہمت ٹلپ رک اجان دوزخ یہ ںیم

اور وج ھچک مہ ےن اںیہن دای ےہ اے یبن ، ریمے وج دنبے اامین الےئ ںیہ ان ےس ہہک دو ہک امنز اقمئ رکںی

ے﴿راہ ریخںیم﴾ رخچاس ںیم ےس ھک ﴿ا

ج

رکںی اور

41ںیم ہن رخدی و لبق اس ےک ہک وہ دن آےئ سج

رفوتخ وہ یگ اور ہن دوتس ونازی وہ ےکس یگ۔

42

اہلل ویہ وت ےہ

43رہعی ےس اپین رباسای، رھپ اس ےک ذ دیپا ج ا اور آامسن ےس سج ےن زنیم اور آامسونں وک

رڑ ج ا اہمتری رزق راسین ےک ےیل

ص

خمس

ہک رطح رطح ےک لھپ دیپا ےیک۔ سج ےن یتشک وک اہمترے ےیل

رڑ ج ا، سج ےن وسرج اور اچدن وک اہمت دنمسر ںیم اس ےک

ص

خمس

رے مک ےس ےل اور درایٴوں وک اہمترے ےیل

رڑ ج ا ہک اگلاتر ےل اج رےہ ںیہ

ص

خمس

رڑ ج اےیل

ص

خمس

۔اور رات اور دن وک اہمترے ےیل

44سج ےن وہ بس ھچک

مت ےن اماگن۔ ںیہمت دای وج

45 ہک ااسنن ڑبا یک وتمعنں اک امشر رکان اچوہ وت رک ںیہن ےتکس۔ تقیقح ہی ےہ ارگ مت اہلل

۳ااصنف اور انرکشا ےہ۔ ؏ یہ ےب

QuranU

rdu.co

m

37

▲: 41 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

اکرف تمعن ںیہ ۔ اںیہن رکش بلطم ہی ےہ ہک اہ اامین یک روش رار یک روش ےس فلتخم وہین اچےیہ۔ وہ وت

امنز اقمئ رکںی اور دخا یک راہ ںیم اےنپ امل زگار وہان اچےیہ اور اس رکش زگاری یک یلمع وصرت ہی ےہ ہک

رخچ رکںی ۔

▲: 42 رۃ ابراھیم حاشیہ نمبرسو

اکم آےئ یگ ہک وہ ںیہمت دخا یک ینعی ہن وت واہں ھچک دے دال رک یہ اجنت رخدیی اج ےکس یگ اور ہن یسک یک دویتس

ڑکپ ےس اچبےل۔

▲: 43 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

ہنم ومڑا اج راہ ےہ، سج ےک اج راہ ےہ، سج یک دنبیگ و ااطتع ےس ینعی وہ اہلل سج یک تمعن اک رفکان ج ا

سج ےک ہی اور ہی ااسحانت ںیہ ۔ اسھت زربدیتس ےک رشکی ریھٹاےئ اج رےہ ںیہ ، وہ ویہ وت ےہ

▲: 44 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

ینعم ںیم ےل ےتیل ںیہ، ےک“ ای اتعب رک داہمترے ” وک اعم وطر رپ ولوگ یطلغ ےس“ اہمترے ےیل رخسم ج ا”

ںیہ ۔ یتح ہک ضعب ولگ وت اہیں کت اور رھپ اس ومضمن یک آایت ےس بیجع بیجع ینعم دیپا رکےن ےتگل

ارض ااسنن اک اہتنمےئ وصقمد ےہ۔ احالہکن ااسنن ےک ےیل ھجمس ےھٹیب ہک ان آایت یک رو ےس ریخست مسوات و

اپدنب انب اس ےک وسا ھچک ںیہن ےہ ہک اہلل اعتیل ےن ان وک اےسی وقانین اک بلطم ان زیچوں وک رخسم رکےن اک

یک اپدنب وقانین ےہ نج یک دبوتل وہ ااسنن ےک ےیل انعف وہیئگ ںیہ ۔ یتشک ارگ رطفت ےکدنچ وصخمص راھک

ان یھبکڑکجے وہےئ ہن وہےت وت ہن وہیت وت ااسنن یھبک رحبی رفس ہن رک اتکس۔ درای ارگ وصخمص وقانین ںیم

و بش ارگ اضوطبں ںیم ےسک وہےئ ہن وہےت وت اہیں ےس رہنںی ہن اکنیل اج ںیتکس ۔ وسرج اور اچدن اور روز

اتلھپ وھپاتل ااسنین دمتن ووجد ںیم آاتکس۔ زدنیگ یہ نکمم ہن وہیت اجک ہک اکی

QuranU

rdu.co

m

38

▲: 45 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

اھت ایہم ج ا ، اہمترے اقب اور وپری یک، اہمتری زدنیگ ےک ےیل وج وج ھچک ولطبینعی اہمتری رطفت یک رہ امگن

رک دےی۔ اراقتء ےک ےیل نج نج واسلئ یک رضورت یھت بس رفامہ

QuranU

rdu.co

m

39

6 رکوع

ال

ق اجنبنی و و اذ

منا و ادبلا ال

ذ ه اجعل

ابرهیم رب

نام ﴿ بنی صا العبد

نن﴾ ۳۵ا

ن را م ثی

ن ک

للض ا ھن

ان رب

ک انصانی ف

ی و من ع

من

ہ انبعنی ف

من ت

اس ف

ور الن فغ

حیم ﴿تی بواد ۳۶ر

ی ر من ذ

نت

سک

ای اننا ﴾ رب

ر ذی ز

ینا غ

م رب محر ال بیتک

رع عند

یھم وار لیـقیموا الھوی

اس ت

ن الن م ةئد

ف ااجعل

فوة

لم الص

ھ علمرت ل

ن الث م م

ھقز

رون ﴿ک ۳۷یش

ک انناعلن و ما ﴾ رب

فی و ما ن

خم ما ن

علیء ت

ه من ش

ی الل

ی عل

فخرض ی

افی ال

مآء ﴿ا فی الس

ب ۳۸و ل

ذی وه

ه ال

للحمد

لی ﴾ ا

رب

ان حق

و اس

معیل

ر اس

ی الکب

لی عل

سمیع

آء ﴿ ل

ع وة و من ۳۹الد

لنی مقیم الص

اجعل

تی ٭﴾ رب

ی ر آء ﴿ ذ

ع دلب قنا و ت

﴾ ۴۱رب

و ی فر لی و لوالد

نا اغ

٪ رب ﴿ حساب

وم ال

ن یوم یق

منی

مؤ ﴾۴۱لل

QuranU

rdu.co

m

40

6 رکوع

اع یک یھتاید رکو وہ وتق بج اربامیہ ےن د

46 رپورداگر، اس رہش”ہک

47اور ریمی وک انم اک رہش انب اور ےھجم

رڑایہ ںیمم

گ

وں ےن وتہبں وک

بڈاال ےہ اوالد وک تب رپیتس ےس اچب۔ رپورداگر ، ان ب

48ریمی ﴿ نکمم ےہ ہک

رڑاہ رک دںی، ذہلا ان ںیم ےس ﴾ وج ریمے رطےقی رپ ےل وہم

گ

ا ےہ اور وج ریمے الخف ریم اوالد وک یھب ہی

و درزگر رکےن واال رہمابن

ےہ۔ رطہقی اایتخر رکے وت انیقی ی

49ایگہ رپورداگر، ںیم ےن اکی ےب آب و

رپورداگر، ہی ںیم ےن اس ےیل ج ا وادی ںیم اینپ اوالد ےک اکی ےصح وک ریتے رتحمم رھگ ےک اپس ال اسبای ےہ۔

و ولوگں ےکےہہک ولگ اہیں امن

دولں وک ان اک اتشمق انباور اںیہن اھکےن وک لھپ دے ز اقمئ رکںی، ذہلا ی

50ی ااےت ںیہ اور وج ھچک مہ اظرہ رکےت ، اشدی ہک ہی رکش زگار ںینب۔

﴿ ج

و اجاتن ےہ وج ھچک مہ

رپورداگر، ی

ںیہ

51 ۔۔۔۔ اور“

52ی اا ﴿ ج

رکش ”وہا ںیہن ےہ، ہن زنیم ںیم ہن آامسونں ںیم۔۔۔۔ وایعق اہلل ےس ھچک یھب

ڑباھےپ ںیم اامسلیع اور ااحسق ےسیج ےٹیب دےی، تقیقح ہی ےہ ہک ےہ اس دخا اک سج ےن ےھجم اس ریما رب

اع اتنسولگ د ےس یھب﴿اےسیریمی اوالےہ۔ اے ریمے رپورداگر، ےھجم امنز اقمئ رکےن واال انب اور رضور د

اع وبقل رک۔ رپورداگر ، ےھجم اور ریمےوادلنی وک اور بس اامین ااھٹ وج ہی اکم رکںی﴾۔ رپورداگر، ریمی د

الےن واولں وک اس دن اعمف رک دویجی بج ہک اسحب اقمئ وہاگ۔

53“ ؏٦

QuranU

rdu.co

m

41

▲: 46 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

اہلل اعتیل ےن رقک رپ ےیک اعم ااسحانت اک ذرک رکےن ےک دعب اب ان اخص ااسحانت اک ذرک ج ا اج راہ ےہ وج

اب اربامیہ ہیلع االسلم ےن اہیں ال رک نک انمتٴوں ےھت اور اس ےک اسھت ہی یھب اتبای اج راہ ےہ ہک اہمترے

اور اب مت اےنپ وجاب ںیم ےسیک ےسیک ااسحانت مہ ےن مت رپ ےیک،داعٴوں ےک ےک اسھت ںیہمت اسبای اھت ، اس یک

انمتٴوں اور اےنپ رب ےک ااسحانت اک وجاب نک رمگاویہں اور دباامعویلں ےس دے رےہ وہ ۔ اب یک

▲: 47 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ینعی ہکم۔

▲: 48 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

وتہبں یک رمگایہ ےک ببس ےنب ںیہ ینعی دخا ےس ریھپ رک اانپ رگودیہ ج ا ےہ ۔ ہی اجمزی الکم ےہ ۔ تب وچہکن

دای ایگ ےہ۔ اس ےیل رمگاہ رکےن ےک لعف وک ان یک رطف وسنمب رک

▲: 49 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

ان یک ااہتنیئ تقفش ےہ ہک وہ رنم دیل اور ونع ااسنین ےک احل رپ ہی رضحت اربامیہ ہیلع االسلم یک امکل درہج

زگر یک ںیہن دھکی ےتکس ہکلب آرخ وتق کت وفع و در یسک احل ںیم یھب ااسنن وک دخا ےک ذعاب ںیم رگاتفر وہےت

و اعمہلم ںیم وت اوہنں ےن اہیں کت ہہک دےنی ںیم درغی ہن رفامای ہک ااجتل رکےت رےتہ ںیہ ۔ رزق ےکقارز

ہله خر ا

ایو م ال

ه وال

م بالل

من منھ

مرات من ا

(۔ نکیل اہجں ۳۲٦آتی )ارقبلہ ۔من الث

ریمے رطےقی ےک الخف ےل اےس زسا دے آرخت یک ڑکپ اک وسال آای واہں ان یک زابن ےس ہی ہن الکن ہک وج

م ےہ۔ اور ہی ھچک اینپ یہ اوالد ےک ںیم ڈاویل، ہکلب اہک وت ہی اہک ہک ان ےک اعمہلم

ح ر ج ا رعض رکوں ، وت وفغر

ابتہ ر وقم وکرمح و تقفش ااسنن اک وصخمص روہی ںیہن ےہ ہکلب بج رفےتش وقم ولط یسیج دباک اسھت اس رسااپ

ڑگھجےن اربامیہ مہ ےس ” رکےن اج رےہ ےھت اس وتق یھب اہلل اعتیل ڑبی تبحم ےک ادناز ںیم رفامات ےہ ہک

QuranU

rdu.co

m

42

بج اہلل اعتیل ان ےک رو در رو اسیعویئں (۔ یہی احل رضحت یسیع ہیلع االسلم اک ےہ ہک۷٤وہد، آتی “)اگل

ور ارگ وضحر ان وک زسا دںی وت ہی آ ےک دنبے ںیہ ا” ںیہ ہک یک رمگایہ اثتب رک داتی ےہ وت وہ رعض رکےت

(۳۳۸، آتی )ااملدئہ “ ابالدتس اور میکح ںیہ ارگ اعمف رک دںی وت آ

▲: 50 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

رک آات اھت، اور اب داین رھب ہی ایس داع یک ربتک ےہ ہک ےلہ اسرا رعب ہکم یک رطف جح اور رمعے ےک ےیل چھک

لھپیک ربتک ےہ ہک رہ زامےن ںیم رہ رطح ےک ےک ولگ چھک چھک رک واہں اجےت ںیہ ۔ رھپ ہی یھب ایس داع

رےتہ ںیہ، احالہکن اس وادی ریغ ذی زرع ںیم اجونروں ےک ےیل ،ےلغ ، اور دورسے اسامن رزق واہں ےتچنہپ

وہات۔ اچرہ کت دیپا ںیہن

▲: 51 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

دل ںیم ےپھچ وہےئ ںیہذجابت ریمے ینعی دخاای وج ھچک ںیم زابن ےس ہہک راہ وہں وہ یھب وت نس راہ ےہ اور وج

ان ےس یھب وت وافق ےہ۔

▲: 52 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

دصتقی ںیم رفامای ےہ۔ ہی ہلمج ٴرتعم ہض ےہ وج اہلل اعتیل ےن رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک وقل یک

▲: 53 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

رپ رشکی رک ایل اھت وج ہیلع االسلم ےن اس داعےئ رفغمت ںیم اےنپ اب وک اس ودعے یک انبرضحت اربامیہ

ے وتق ج ا اھت ہک

کلا

ص

ن اوہنں ےن ونط ےس

کفر ل

غست

ی سا

۔ رگم دعب ںیم بج (٤۷، )رممی ۔ آتی رب

(۔۳۳٤۔ آتی دی۔ )اوتل ہ اھت وت اوہنں ےن اس ےس اصف ربتی رف ام اںیہن ااسحس وہا ہک وہ وت اہلل اک دنمش

QuranU

rdu.co

m

43

7 رکوع

ن حسب

ا تم و ل

رھ

خما یؤ

لمون ان

الظ

ا یعمل

ما ع

افل

ه غ

بصار الل

اص فیہ ال

خشلیوم ت

نعی رءوسھم ۴۲﴿ن مق

م و ﴾ مھطعی

ھرف

یھم ط

ال دا یرت

واء ﴿ ل

م ه

ھتـ دفاس ﴾ و ۴۳ا

ذر الن نا

موالذین ظ

الول

یق فاب

عذ

تیھم ال

و یوم یا

کوتعجب د

ریب ن

جل ق

ی ا الارن

خ انارب

بع ت م ن

بل

ن ق م م

سمت

قا اوونکم ت

و ل ا

سل

ن الر م م ا لک وال ﴿

م فی ۴۴ز

نت

سک

﴾ و

م و سھ

فنا امولذین ظ

مسکن ال

ال

مث

ام ال

ربنا لک

نا بھم و ض

عل فیف

م ک

ن لک

بیت

ان ﴾۴۵﴿ کم و ان

رھه مک

الل

م و عند

رھروا مک

مک

در و ق

﴿مک

جبال

ال منہ

زول

م لت

﴾ ۴۶ھ

لفخه م

الل

ن حسب

ا تلام ﴿ ف

تقو ان

زیز ذ

ه ع

الل

ان ہدہ رسل

۴۷وع

ل بد

﴾ یوم ت

رض

اال

واحد ه ال

وا لل

و برز

موت

رض و الس ار ال

یار ﴿ غ

ھ قـری ۴۸ال

ن یومئذ ﴾ و ت

مجرمی

ال

ن فینی ر

قاد ﴿ م

فصام ۴۹ال

ھی وجوه

شغ ت طران و

ن ق م م

ھ ﴾ سرابیل ار ﴿

ه ۵۱الن جزی الل

﴾ لی

ه الل

ان سبت

ا ک

س م ف ن لحساب ﴿ ک

ال

اس و لین ۵۱سریع

لن ل غا بل

ذروا بہ و ﴾ ه

ذ

واولر ا ک لیذ

و احد

ہ و و ال

ما ه

نا امو٪ لیعل باب ﴿

لا ﴾۵۲ال

QuranU

rdu.co

m

44

7 رکوع

ےس اغلف ہن وھجمس۔ اہلل وت اںیہن اٹل راہ ےہ اس دن اب ہی اظمل ولگ وج ھچک رک رےہ ںیہ ، اہلل وک مت اس

اجرےہ ںیہ، رظنںی یٹھپ رہ یئگ ںیہ، رس ااھٹےئ اھبےگ ےلآںیھکن یٹھپ یک ےکےیل بج احل ہی وہ اگ ہک

ںیہ اورپ یمج

54دمحم ، اس دن ےس مت اںیہن ڈراٴو بج ہک ذعاب اںیہن آےل اور دل اڑے اجےت ںیہ۔ اے

، ںیمہ وھتڑی ےس تلہم اور ددیے، مہ ”ےگ ہک ےگ۔ اس وتق ہی اظمل ںیہکی ریتاے امہرے رب

بیک ںیہک ےگلبےئ اگ﴾ ﴿رگم اںیہن اصف وجاب دے دای اج“ اور روسولں یک ریپوی رکںی ےگ۔ دوعت وک

آان یہ ںیہن ےہ؟ لویہ ولگ ںیہن وہ وج اس ےس ےلہ ںیمسق اھک اھک رک ےتہک ےھت ہک مہ رپ وت یھبک زوا ہک ج ا مت

اورپ آ ملظ ج ا اھت اور دھکی ےکچ ےھت اےنپاحالہکن مت ان وقومں یک ویتسبں ںیم رہ سب ےکچ ےھت ںوہنں ےن

اثمںیل دے دے رک مہ ںیہمت اھجمس یھب ےکچ ےھت۔ اوہنں ےن ہک مہ ےن ان ےس ج ا ولسک ج ا اور ان یک

بض یکدںیھکی، رگم ان یک رہ اچل اک وتڑ اہلل ےک اپس اھت ارگہچ ان یک اچںیل ایسی اینپ اسری یہ اچںیل لچ

ن ےس لٹ اجںی۔ںیھت ہک اہپڑ ا

55

ے امگن ہن رکو ہک اہلل یھبک اےنپ روسولں ےس ےیک وہےئ ودعے ےک الخف رک سپ اے یبن ، مت رہ زگ ہی

اگ۔

56ےنیل واال ےہ۔ ڈراٴو اںیہن اس دن ےس بج ہک زنیم اور آامسن دبل رک اہلل زربدتس ےہ اور ااقتنم

دےی اجںی ےگ ھچک رک ھچک ےس

57اار ےک اسےنم ےب اقنب احرض وہ اجںی اور بس ےک

ہ قبس اہلل وادح

ےگ ہک زریجنوں ںیم اہھت اپٴوں ڑکجے وہں ےگ اتروکل ےگ۔ اس روز مت رجمومں وک دوھکی

58ےک ابلس

ہک اہلل ےکرہچوں رپ اھچےئ اج رےہ وہں ےگ۔ ہی اس ےیل وہاگآگ ےک ےلعش ان ےنہپ وہےئ وہں ےگ اور

س

ف

ص

ا

مب

وک اس ےک ےیک اک دبہل دے اگ۔ اہلل وکاسحب ےتیل ھچک دری ںیہن یتگل۔ رہ

QuranU

rdu.co

m

45

ربخدار ج ا ےہ بس ااسنونں ےک ےیل ، اور ہی اجیھب ایگ ےہ اس ےیل ہک ان وک اس ےک ذرہعی ےس ہی اکی اغیپم

۷ںیہ وہ وہش ںیم آاجںی۔ ؏ تقیقح ںیم دخا سب اکی یہ ےہ اور وج لقع رےتھکاجےئ اور وہ اجن ںیل ہک

▲: 54 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

دھکی رےہ وہں ےگ وگای ہک ینعی ایقتم اک وج وہانلک اظنرہ ان ےک اسےنم وہاگ اس وک اس رطح یکٹکٹ اگلےئ

یگ۔ ےکپھج یگ، ہن رظن ےٹہان ےک ددیے رھتپا ےئگ ںیہ، ہن کلپ

▲: 55 ابراھیم حاشیہ نمبر سورۃ

ی یکہ ل

الخف ورزی ےک اتنجئ ےس ےنچب اور ینعی مت ہی یھب دھکی ےکچ ےھت ہک اہمتری شیپ رو وقومں ےن وقانین ا

دھکی ےکچ اور ہی یھب یسیک یسیک زربدتس اچںیل ںیلچ، اایبنء مہیلع االسلم یک دوعت وک اناکم رکےن ےک ےیل

ےن سک رطح امت اھک ےئگ۔ رگم رھپ یھب مت قح ےک الخف اچابلزایں رک ےھت ہک اہلل یک اکی یہ اچل ےس وہ

یہی ےتھجمس رےہ ہک اہمتری اچںیل رضور اکایمب وہں یگ۔ ےس ابز ہن آےئ اور

▲: 56 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

انسان آ ےک اخمنیفل وک وصقمد رخ اظبرہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف ےہ، رگم درالصاس ےلمج ںیم الکم اک

ن اےنپ روسولں ےس وج ودعے ےیک ےھت وہ وپرے ےیک اور ا ےہ۔ اںیہن ہی اتبای اج راہ ےہ ہک اہلل ےن ےلہ یھب

اہ ےہ اےس وپرا رکے اگ ےس رک ر اب وج ودعہ اےنپ روسل دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک اخمںیفل وک اچین داھکای۔ اور

ولوگں وک سہت سہن رک دے اگ وج اس ےک اخمتفل رک رےہ ںیہ ۔ اور ان

▲: 57 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

آامسن ابلکل اس آتی ےس اور رقآن ےک دورسے ااشرات ےس ولعمم وہات ےہ ہک ایقتم ںیم زنیم و

ربمہ رک ڈاال اجےئ اگ۔ اس ےک دعب خفن ےگ ہکلب رصف وموجدہ اظنم یعیبط وک درمہتسین و انلد ںیہن وہ اجںی

دمت ںیم، ےسج اہلل اعتیل یہ اجاتن ےہ، زنیم اور آامسونں وصر اول اور خفن وصر آرخ ےک درایمن اکی اخص

QuranU

rdu.co

m

46

انب دای یگ اور اکی دورسا اظنم تعیبط ، دورسے وقانین رطفت ےک اسھت یک وموجدہ تئیہ دبل دی اجےئ

رک اعمل آرخت وہاگ ۔ رھپ خفن وصر آرخ ےک اسھت یہ امتم وہ ااسنن وج قیلخت آدم ےس ےل اجےئ اگ۔ ویہ

وہں ےگ۔ ایس اک انم ایقتم کت دیپا وہےئ ےھت، از رس ون زدنہ ےیک اجںی ےگ اور اہلل اعتیل ےک وضحر شیپ

ےک ںیہ ۔ رقآن ےک ااشرات اور رکےنرقآن یک زابن ںیم رشح ےہ سج ےک وغلی ینعم ےنٹیمس اور ااھٹک

رباپ وہاگ ، ںیہی دعاتل اقمئ وہیگ ، ںیہی دحثی یک رصتاحیت ےس ہی ابت اثتب ےہ ہک رشح ایس زنیم رپ

زنیم یہ اکچای اجےئ اگ۔ زین ہی یھب رقآن و دحثی ےس اثتب ےہ زیمان اگلیئ اجےئ یگ اور ہیضقٴ زنیم ربرس

ایس رطح ںیم ہی اعمالمت شیپ آںی ےگ ضحم رواحین ںیہن وہیگ ہکلب کیھٹسج ہک امہری وہ دورسی زدنیگ

ےک ےک اسھت مہ زدنہ ےیک اجںی ےگ سج رطح آج زدنہ ںیہ، اور رہ صخش کیھٹ ایس تیصخش مسج و روح

اسھت واہں وموجد وہاگ ےسج ےیل وہ ےئ وہ داین ےس رتصخ وہا اھت۔

▲: 58 سورۃ ابراھیم حاشیہ نمبر

رڑان ےک ینعم دنگکھ اور ضعب ےن ےلھگپ وہےئ اتےبنقطیےک ایبن ےیک ںیہ ، ضعب رتمنیمج و رسفمنی ےن

طیرانرگم درتقیقح رعا ںیم اتروکل ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔ اک ظفل زتف ، ریق، رال، اور ق