w w w . s p a i n . i n f o

Доностия/Сан-Себастьян

2

СОДЕРЖАНИЕВведение 3

ИсследуйтеСан-Себастьянкварталзакварталом 4 Центр—стариннаячастьгорода:

традиции,пинчосишопинг РайонГрос:молодежнаяисерферская

среда Ондаррета—Игельдо:вСан-Себастьян

всейсемьей Амара—Аноэта:покойнаберегахУрумеа ОстровСанта-Клара

Пятьсамыхважныхмузеев 7 МузейСан-Тельмо Морскоймузей Эврика!МузейнаукивСан-Себастьяне МузейАквариумвСан-Себастьяне Дом-музейистории

Гастрономия 8

Сан-Себастьянвлюбойсезон 8 Лето Осень Зима ВеснаПрикосновениекприроде 10

Потайнойгород 11 Паркиисады Памятники Смотровыеплощадки

НочнаяжизньвСан-Себастьяне 12

ЧтопосетитьвокрестностяхСан-Себастьяна? 12 ПобережьеКоста-Баска Ондаррибия-Фуэнтеррабия

(провинцияГипускоа) Бильбао Витория-Гастейс Риоха-Алавеса МузейБаленсьяги МузейсидраSagardoetxea МузейЧильиды-Леку

Какдобраться? 14 Поездом Самолетом Наавтомобиле ПередвижениепоСан-Себастьяну БюротуристическойинформацииСан-

Себастьяна

Министерствопромышленности,торговлиитуризмаИздательство:©TurespañaАвторы:LionbridgeNIPO:086-18-011-8

БЕСПЛАТНЫЙЭКЗЕМПЛЯРСодержаниеэтойброшюрыбылотщательнопроработано.Однакоесливыобнаружитекакую-либоошибку,помогитенамееисправить,отправивписьмопоэлектроннойпочтепоадресуbrochures@tourspain.es

Задняя сторона обложки: скульптура «Гребень ветра»Фото: pabkov/123rf.com

ПИНЧОС

3

Чегожевыждете?ПознакомьтесьсоднимизсамыхживописныхгородовсевераИспании.

ВВЕДЕНИЕГастрономия, искусство, пляжи,культура— всё это и ещё многое ждетвасвСан-Себастьяне(баскскоеназва-ние—Доностия),одномизсамыхкраси-вых городов Зелёной Испании, раскинув-шейсявдольвсегопобережьяБискайскогозалива.Если вы любительхорошей кухни, этоместодлявас.Множестворесторанов,от-меченных звездами Мишлен, и богатствотрадиционнойкухнипревратилиэтотгородв одну из столиц баскской гастрономии.НобольшевсегознаменитСан-Себастьянсвоими пинчос: миниатюрными закуска-ми-аперитивами — от самых простых донаиболее изощренных.Вам захочется по-пробоватьвсе!

АещёСан-Себастьян—этосимволкуль-туры. Его архитектурное достояние пре-бывает в гармонии между классикой иавангардом. В каждом районе города выощутитесвоюособуюатмосферуипозна-комитесьсегожителями,всегдаготовымиприйтинапомощь.На егопляжах с белым песком вы смо-жете загорать и подолгу гулять по берегуморя.Всепляжиразные,икаждыйизнихдарит новые впечатления. Город окруженприродными пространствами, чтопозволяетполюбоватьсяеговидомсвер-шиныокрестныхгор.Еще одна причина приехать сюда— зна-менитый Международный кинофе-стиваль,которыйпроводитсяежегодновсентябре.

3

b СКУЛЬПТУРА ХОРХЕ ОТЕИСЫ

©Sa

nSebastiánT

urism

o&ConventionBureau

ИССЛЕДУЙТЕ САН-СЕБАСТЬЯН КВАРТАЛЗАКВАРТАЛОМВамоткроетсясамобытностькаждогоизних,отчастисвязаннаясособенностямивсехтрёхеговеликолепныхпляжей.

ЦЕНТР — СТАРИННАЯ ЧАСТЬ ГОРОДА: ТРАДИЦИИ, ПИНЧОС И ШОПИНГНабережная Пасео-де-ла-Конча проходитвдоль одноименного пляжа — одного изсимволов города. Прогуляйтесь по немупешком или на велосипеде, полюбуйтесьвидаминабухту,прислоняськегокрасивойбалюстраде.После набережной вас ожидает старин-ныйцентргорода,гдеможновосстановитьсилы.Пройдитепомощенымбулыжникомулочкамипопробуйтесебявискусствечи-китео,котороезаключаетсявпрогулкеотбара к бару, заказывая чикитос (малень-кие стаканчики вина) и пробуя вкусныепинчос.Потратьтенесколькоминут,чтобызаглянутьнаоживленнуюплощадьКон-ституции—местопроведениятакихпо-пулярныхместныхпраздников, какбара-банныйпраздникТамборрада.

Затеряйтесь в романтическом кварталесредистроенийвстилеПрекраснойэпохии зелёных пешеходных зон. Вы сможетеполюбоваться кафедральным собо-ром дель-Буен-Пастор (Доброго Па-стыря), театром Виктории-Евгении изданием городского совета, в которомнаходилось большое городское казино дозапретаазартныхигрв1924году.

САН-СЕБАСТЬЯН

4

a ПРИМОРСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯПЛЯЖЛА-КОНЧА©SanSebastiánTurismo&ConventionBureau

a ЦЕРКОВЬ САНТА-МАРИЯ ДЕЛЬ КОРО

ИССЛЕДУИТЕ САН-СЕБАСТЬЯНКВАРТАЛЗАКВАРТАЛОМ

5

РАЙОНГРОС:МОЛОДЕЖНАЯИСЕРФЕРСКАЯСРЕДАЕсливамповкусуспортиприрода—вамсюда. В этом интернациональном, дина-мичномимолодежном квартале, прилега-ющемкпляжуСурриола,серфингистынеразлучны со своими досками в прогул-кахпомногочисленнымтеррасамбаровиочаровательныммаленькиммагазинчикам.Используйтетакуювозможностьизапиши-тесьнакурсысерфинга!Получитеудовольствиеотобщенияспри-родой,поднявшисьнагоруУлиа—центрпешеходноготуризмаСан-Себастьяна,гдепролегаетчастьПутисвятогоИакова.Акакнасчеткультуры?Зайдитеводнуизкартинных галерей, Дворец конгрес-сов Курсааль или Международныйцентр современного искусства Та-бакалера.

ОНДАРРЕТА—ИГЕЛЬДО:ВСАН-СЕБАСТЬЯНВСЕЙСЕМЬ-ЕЙГора Игельдо и садыдворца Мира-маробрамляютодинизсамыхсемейныхисимволичныхпляжейгорода—Ондар-рету.Назападнойоконечностипляжавыобнаружите«Гребеньветра»—знаме-нитую скульптурную композицию работыЭдуардоЧильиды.Сочетаниесилморскойстихии и прочности металлических кон-струкций поразит вас. А ещё вы увидитеживописнейшийзакатсолнца.

` ПЛЯЖ СУРРИОЛА

` ТАБАКАЛЕРА ©SanSebastiánTurismo&ConventionBureau

` СКУЛЬПТУРА «ГРЕБЕНЬ ВЕТРА»©SanSebastiánTurismo&ConventionBureau

НадругомкраюпляжаОндарретавасожи-даютсадыМирамарподсеньюэффек-тногодворцаМирамарванглийскомстиле,откудаможнолюбоватьсявидаминабухтуСан-Себастьяна во всем её великолепии.Пройдитесь по его усыпанным гравием иобрамленнымцветникамидорожкам,кото-рыеспускаютсяксамомуморю.Чтобы полюбоваться лучшими видами нагород,поднимитесьнафуникулеренагоруИгельдо — там можно провести целыйдень,развлекаясьвсейсемьейвпаркеат-тракционов.В районеЭль-Антигуо, прилегающем кпляжу, естьмножество баров с закускамипинчосиресторанов.

АМАРА—АНОЭТА:ПОКОЙНАБЕРЕГАХУРУМЕАСовершитерасслабляющуюпешуюиливе-лосипеднуюпрогулкупоаллееПасео-де-Франсиа, вдоль берегов реки Урумеа,застроенных очаровательными особняка-ми.В этомжиломрайонена въездев го-родмногоотелейихорошеесообщениесцентром.Попутиможнозайтинастадион«Ано-эта» и в музей клуба «Реаль Со-сьедад» — футбольной команды Сан-Себастьянасостолетнейисторией.

САН-СЕБАСТЬЯН

ОСТРОВ САНТА-КЛАРАПосреди бухты Ла-Конча вас ожидаетостров Санта-Клара. Туда можнодобратьсянакатереили,еслиотважитесь,вплавь. В западной части острова естьбарстеррасой,откудаможнолюбоватьсяпейзажами.

6

История, наука, скульптура— всё это вынайдете в музеях Сан-Себастьяна. Вотлишьнекоторыеизтех,чтомырекоменду-емпосетить.

МУЗЕЙСАН-ТЕЛЬМОВас восхитит крытая галерея эпохи Воз-рождения в этом величественном зданииXVI века, расположенном в старинной ча-сти города.Вегостенахвыознакомитесьс коллекциями, посвященными этнологии,изящнымискусствамиархеологии,атакжепроизведениямиЭльГреко,Рубенса,Фор-туни,Сорольи,Сулоагиидругихмастеров.

МОРСКОЙМУЗЕЙВ здании старинной портовой биржи рас-положилсямузей,которыйзнакомитсмор-скойисториейбасков.

ЭВРИКА!МУЗЕЙНАУКИВСАН-СЕБАСТЬЯНЕПознайтесамыеувлекательныегранинау-кинапримере169экспериментальныхзон.Взале«Анималия»выувидитеразличныхживотныхвсоставеихэкосистем.

ДОМ-МУЗЕЙИСТОРИИСовершите путешествие вглубь историиСан-Себастьянав стенах замкаКастильо-де-ла-МотанавершинегорыУргуль.

МУЗЕЙАКВАРИУМВСАН-СЕБА-СТЬЯНЕЭтовторойпопосещаемостимузейСтраныБасковпослемузеяГуггенхеймавБильбао.Здесьможноувидетькреветку-боксера,ры-бу-коровуидвухогромныхпесчаныхакул,известныхкакакула-бык.

a МУЗЕИ САН-ТЕЛЬМО

ПЯТЬ САМЫХ ВАЖНЫХМУЗЕЕВ

©Sa

nSebastiánT

urism

o&ConventionBureau

7

ГАСТРОНОМИЯЕсли вы приедете в период с января поапрель,воспользуйтесьэтимдлятого,что-бы познакомиться с местной традицией«чоч»: в это время сидрерии открываютсвои двери, чтобы предложить сезонныйсидр в сопровождении традиционногоменю.Но что на самом деле наиболее типичнодляэтихмест—такэтовыход«по пин-чос».СтолицапровинцииГипускоа—райдлялюбителейэтойнеформальнойкухни.Выможетепробоватьэтикулинарныеми-ниатюрыповсемугороду,особенновста-ринной его части. Самое увлекательное—ходить из заведения в заведение, про-буятутитамихтрадиционныефирменныеспециалитеты. Бывают и более изыскан-ные,которыепредставляютсобойкрошеч-ныепорцииблюдвысокойкухни.Налюбойвкусицвет.Вамподуше рестораныавангарднойкухни? В Сан-Себастьяне ее сервируютлучшиешеф-повара,такиекакАндониЛуис

Адурис,ПедроСубихана,ХуанМариАрзакилиМартинБерасатеги.Ведьэтоодинизгородов мира с наибольшим количествомзвездМишленнаквадратныйметр.Есливыстрастныйпоклонниккулинарногоискусства,тоздесьвынайдетемножествоинтересных занятий.От курсов кулинариииискусстванарезкихамонадопосещениявиноделенирынков.Одинизсекретовпрекрасногокачествакух-ни Сан-Себастьяна— великолепные про-дукты.Широкийвыборсезонныхпродуктоввынайдетенагородскихрынках, такихкак Ла-Бреча илиСан-Мартин. Сюдаежедневнонаведываютсянекоторыеизса-мыхзнаменитыхповаровгорода,чтобывы-братьмясоирыбудлясвоихресторанов.

ЕдапорадуетвасвлюбомуголкеСан-Себастьяна.

САН-СЕБАСТЬЯН ВЛЮБОЙСЕЗОНКультурнаяпрограммаСан-Себастьянанасыщенасобытиямивтечениевсегогода.Возь-митеназаметку!

ЛЕТООказавшись в Сан-Себастьяне в районе15августа,выуслышитепушечныезалпы,которыевозвещаюто началеБольшойне-дели—СеманаГранде. Городнаряжа-етсякпразднику,чтобывымоглипосетитьконцерты,маскарадныешествия,выставки,праздничныефейерверкиимногоедругое.

Почувствуйте радость от встречи с ма-стерами джаза во второй половине июля.Международный джазовый фести-вальоживляетпляжи,театры,площадииконцертныезалыгорода.

8

САН-СЕБАСТЬЯН

©Sa

nSebastiánT

urism

o&ConventionBureau

ОСЕНЬВ сентябре вас ожидает красная ковро-вая дорожка самого интернациональногопраздника года — Международногокинофестиваля в Сан-СебастьянаZinemaldia, приглашенные звезды кото-рогоостанавливаютсявисторическомоте-леMaríaCristina.Есливызаблаговременнозабронируете места, то сможете присут-ствоватьнаторжествахикинопоказах.Это можно совместить с Праздникоммоды: ночным шопингом. В один изпоздних сентябрьских вечеров централь-ныемагазиныоткрываютсвоидвери,что-бы организовать продажу специальныхколлекций одежды с целью объединитьмодус«седьмымискусством».Наулицахгорода тоже многолюдно: проходят теа-тральныепредставления,концерты,фото-сессииит.д.

ЗИМА20 января под звук барабанов город от-мечает день своего покровителя. Прочув-ствуйте Тамборраду, во время которойболее 125 коллективов оживляют улицыпеснямиитанцами.В начале года проходит фестивальTeatro de Bolsillo («фестиваль кар-манного театра»). Вас ждут музыка,юмор,спектаклиимагиявомножествеза-ловвцентрегорода.Ачтобыпознакомить-ся с самыми новаторскими находками натеатральной сцене, приходите на один изспектаклей фестиваля сценическихискусствDferia.

ВЕСНАВ мае расцветают парки и деревья в пе-шеходныхзонахгорода.Втакойкрасочнойатмосферевысможететанцеватьподар-гентинскиеритмынафестивалетанго.Вконцетогожемесяцавгородеоткрыва-ется культурныйфестивальOlatuTalka,главными героями которого становятсягорожане.

9

САН-СЕБАСТЬЯНВЛЮБОЙСЕЗОН

ПРАЗДНИК ТАМБОРРАДА

10

ПРИКОСНОВЕНИЕ КПРИРОДЕ

В Сан-Себастьяне вас ждет масса возмож-ностейпообщатьсясприродойпоближе.Запишитесь на экскурсию в сопровождениигида поприродному парку Артикуца—лесномураю,которыйпоосенирасцвечивает-сягармониейкрасок.СгорыИгельдооткрываетсяодинизлучшихвидовнабухтуЛа-Конча.Поднявшисьсюданафуникулере,можнопобыватьв старомпаркеаттракционов.Помимозамечательныхвидовнагоре Ургуль выувидитеДом-музейистории,руиныкре-постнойстеныипушки—свидетеливоенногопрошлогогорода.Гора Улиа — самая популярная в городетерритория для пешего туризма и стариннаясмотроваяплощадкадлянаблюдениязакита-ми.Сюдаможноприйтинапикникипосетитьцентринтерпретации.

САН-СЕБАСТЬЯН

ПАРКИИСАДЫПересеките реку Урумеа по самому эле-гантному мосту Марии-Кристины и побро-дитеподорожкампаркаКристиныЭнеа.Выувидитеэкзотическиедеревья,атакжелебедей и павлинов, которые населяютэтотоазиспокоявсамомсердцегорода.СадыМираконча затаилисьмеждуод-ноименнойаллеейипляжемЛа-Конча,нодостойнытого,чтобыприсестьтамнаска-мейкуиполюбоватьсявидами.ЕсливыподниметесьнагоруУргуль,прой-дитесь поАнглийскому кладбищу —одномуизсамыхеёзагадочныхуголков.Напротивзданиягородскогосоветавынай-дете садыАльдерди-Эдер. Это самыйузнаваемыйсимволСан-Себастьяна,весьвцветахитамариндовыхдеревьях.

ПАМЯТНИКИПрогулкапоСан-Себастьянуприведетвасв исключительные места. ПолюбуйтесьизысканнымстилемконцаXIXвека,вопло-щенным в архитектуре дворца Айете,расположенного в одноименном районе. Посетитеегоапартаменты,гдепроживалиаристократы королевского и дворянского

происхождения. Вас восхитит прогулка поего садам с прудами, мостиками и огром-нойлужайкой,котораявыходиткморю.Ещеоднадостопримечательность,которуюмыможемвампорекомендовать,—цер-ковьсвятогоВикентия—самыйдрев-нийхрамгорода,образецбаскскойготики.Подойдите к скульптурам«Гребень ве-тра» работы Эдуардо Чильиды и «Пу-стое пространство» Хорхе Отейсы, ивам откроются два произведения совре-менногоискусства,которыебросаютвызовсилеморскихприливов.

СМОТРОВЫЕПЛОЩАДКИЛучшиеместадлятого,чтобылюбоватьсягородомизакатами,—егогоры.Подними-тесь на обзорные террасы горы Игель-до,чтобыоценитьсамыйзнаменитыйпа-норамныйвиднаСан-Себастьян.Чтобы получить почти 360-градусный об-зор, поднимитесь на смотровые пло-щадки горы Ургуль: в замке Касти-льо-де-ла-Мота и на оборонительныхсооружениях Батериа-де-лас-Дамас и ба-стионБалуарте-дель-Мирадор.

ПОТАЙНОЙ ГОРОДЕсли у вас ещё осталось время и вы хотите познать самые потаённые секреты Сан-Себастьяна,мыможемпорекомендоватьнесколькоменееизвестныхуголков.

a МОСТ МАРИИ-КРИСТИНЫ©SanSebastiánTurismo&ConventionBureau

11

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ ВСАН-СЕБАСТЬЯНЕНочная жизнь Сан-Себастьяна распреде-лена между тремя зонами, каждая с соб-ственной индивидуальностью. Вы можетепройтисьпобарамвоживленнойстарин-нойчастигорода,самоммноголюдномрайонесзаведенияминалюбойвкус.Позади кафедрального собора ДоброгоПастыряулица КатолическихКоролей продемонстрирует вам самый шикарный

обликгородассовременнымизаведениямии самыми смелымимузыкальными проек-тами.Наэтойпешеходнойулицевыможе-те заказать коктейль, присев на одной из«разношерстных»террас.Есливаспривлекаетболееспокойнаяоб-становка, в районе Грос вы найдетебарыипабы,гдеможнонеспешнопобесе-доватьзастаканчиком.

ЧТО ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХ САН-СЕБАСТЬЯНА?ВСтранеБасковмногоинтересныхмест.Вотлишьнескольковариантов,чтобыпо-знакомитьсяснейвовремяпребываниявСан-Себастьяне.

ПОБЕРЕЖЬЕКОСТА-БАСКАВыможетепроехать60километровпобе-режьяпровинцииГипускоаивзглянутьсвысотыеегромадныхобрывовнаАтлан-тический океан. Загляните в небольшиерыбацкие поселки, чтобы искупаться наих пляжах и попробовать местные блю-даморской кухни.Илипосетите геопаркКоста-Баска, территориюмежду побере-жьемБискайскогозаливаибаскскимиго-рами, образованную муниципалитетамиМутрику,ДебаиСумайя. ПЛЯЖ АЛЬГОРРИ

СУМАЙЯ

САН-СЕБАСТЬЯН

12

13

ОНДАРРИБИЯ-ФУЭНТЕРРАБИЯ(ПРОВИНЦИЯГИПУСКОА)Пройдите по старинному центру город-ка,уникальномуансамблюиздворцовибогатыхдомов,которыерассказываютоеговоенномпрошлом.Покружитепоко-лоритномукварталуЛа-Марина.

БИЛЬБАО

ПобывайтевМузееГуггенхейма,возве-денном по проекту канадского архитек-тораФрэнкаГери.Онсчитаетсялучшейпостройкой второй половины XX века,флагманомобновлениябискайскойсто-лицы.Висторическомцентревыможетепопробоватьзакускипинчос.

ВИТОРИЯ-ГАСТЕЙСЕе исторический центр, объявленныйкак представляющий архитектурнуюценность, хранит свои средневековыеочертания в неизменном виде. Зате-рявшисьвчередеремесленныхулочек,выйдите к кафедральному соборуСан-та-Мария, «открытому для ремонта»,который вдохновил Кена Фоллетта насоздание книги «Мир без конца», про-должения «Столпов Земли». СтолицаСтраныБасковзнаменитаисвоимизе-ленымизонами.

РИОХА-АЛАВЕСАПобывайтенаоднойизвиноделен,рас-положенных в очаровательных посел-ках.Срединихестьстаринные,свеко-вой историей, а есть и современные,построенныевстилеавангарднойархи-тектурыпопроектамименитыхархитек-торов. Там выможете поучаствовать вдегустациииликупитьвино.

МУЗЕЙБАЛЕНСЬЯГИ

ОнпосвященвеликомумодельеруизГе-тарииирасполагаетсявновомздании,примыкающем к Дворцу Альдамар, навозвышающемсянадегороднымгород-комхолме.

МУЗЕЙСИДРА«САГАРДОЭЧЕА»ВАстигаррагевампокажутвсеритуалы,связанныессидром,ирасскажутотом,какегопроизводят.

МУЗЕЙЧИЛЬИДЫ-ЛЕКУВокрестностяхгородкаЭрнани,встаройусадьбе,принадлежавшейавтору,мож-но увидеть 150 работ баскского скуль-птора Эдуардо Чильиды (1924-2002) вслияниисприродой(требуетсяпредва-рительноебронирование).

МУЗЕИ ГУГГЕНХАИМА В БИЛЬБАО Фото:IakovFilimonov/123rf.com

©Sa

nSebastiánT

urism

o&ConventionBureau

ЧТО ПОСЕТИТЬ В ОКРЕСТНОСТЯХСАН-СЕБАСТЬЯНА?

КАК ДОБРАТЬСЯ?Сан-Себастьян — легкодоступный город,имеющий сообщение с внешним миромвсемивидамитранспорта.

ПОЕЗДОМЖелезнодорожныйвокзалСан-СебастьянасоединяетстолицупровинцииГипускоасомногими испанскими городами, включаяМадридиБарселону.Естьимеждународ-ное сообщение, например с Парижем иЛиссабоном.

САМОЛЕТОМВ радиусе 100 километров есть три аэ-ропорта, два из них — международные.Аэропорт Ондаррибии, расположенный в20 километрах от Сан-Себастьяна, имеетсообщение с испанскими и зарубежнымигородами. Автобус доставит вас из Сан-СебастьянаваэропортОндаррибиивсегоза 25 минут. В 100 километрах от городанаходится аэропорт Бильбао, которыйпредлагает рейсы по всейЕвропе, а в 40—аэропортБиарриц, гдеработаютфран-цузскиеимеждународныеавиалинии.

НААВТОМОБИЛЕМожнодобратьсяпоследующимтрассам:по национальному шоссе А-1 (Мадрид-Ирун),поавтомагистралямАР-8(Бильбао-Ирун)иА-63(Париж-Ирун),атакжепотрас-сеАР-15(Памплона-Сан-Себастьян).

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО САН-СЕБАСТЬЯНУВ Сан-Себастьяне есть несколько видовобщественного транспорта для удобногоперемещенияпогороду.

АВТОБУСЫПарк городских автобусов компании Dbusбыстросвязываетвсеточкигорода.Озна-комитьсясмаршрутамиможнонаеесайте.В вашем распоряжении также туристиче-ский автобус с пятнадцатью остановками,каждая из которых находится поблизостиотосновныхгородскихдостопримечатель-ностей.

ПРИГОРОДНЫЕПОЕЗДАДля посещения ближайших окрестностейможновоспользоватьсяпригороднымипо-ездами,которыеходятссеверноговокзала.

ВЕЛОСИПЕДЫСан-Себастьян—идеальныйгород,чтобыобъехатьегонадвухколесах:понемупро-ложено30километроввелодорожек.Здесьработает несколько компаний по прокатувелосипедов.

ЭУСКЕРА—ОДИНИЗОФИЦИ-АЛЬНЫХЯЗЫКОВЭускера или баскский язык — один изофициальных языков Страны Басков, и вСан-Себастьяне на нем говорят большевсего. Считается, что это самый древнийживой языкЕвропы, и его происхождение—досихпорзагадка.ВпрогулкахпоСан-Себастьянувыувиди-те вывескинаобоих языках—испанскомибаскском.

14

САН-СЕБАСТЬЯН

15

БЮРОТУРИСТИЧЕСКОЙИНФОРМАЦИИСАН-СЕБАСТЬЯНАBoulevardAlameda,8,20003 DONOSTIA/SANSEBASTIÁN Телефон:943481166 www.sansebastianturismo.com

ОФИЦИАЛЬНЫЙТУРИСТИЧЕСКИЙПОРТАЛИСПАНИИwww.spain.info

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

16

@spain @spain Spain.info /spain