د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% oار _ |$ م˙˜˝...

40
1 د اا ت ا و) و درا ( ــــــ : دة ا أن أرد ا ا ا ا لت و ا ا : 1 - وى ا ا : - و ات ا إ2004 ل أن ا وى ر 3000 رر دو . - عك إ ه أن ت ا ا وز ول ا ةه ا 10% - ب ا ةه س ى أ ك ه ي ا د ا ا و ا، ول ا ا ر إ سا ا وه د ا ى 10 س أ ا ط ن ات و ال ول ار ر آ س ا ت و اد ا. - ه رةآ ا ا2010 ا ا ا105 178 ـ دو ــ2,9 10 . 2 - اى ا ا : ا ذآ! ؟- د ا ن وع ا ا ا ا ا

Upload: others

Post on 16-Jan-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

1

��ا� ا��د ������ و��� ��� ا������ت

�� و ( ����درا�� ����!"#(

� :�ــــــ&%

� ا���دة �� �� ا� ا����أرد�� أن �� :,�+ *()' ا&%$�#"�ت و ا���ل �� ا���ا���

0�/ ا.�-ى ا��و+-1: 7��ل أن �� 2004إ%$�#"�ت ا�2(1 ا� و0 �/(�-

�; ر:�وى 8 ا�� <= ��"�ر دو@ر �3000< ,. - GH�7ا&%$�#"�ت ا���F#"� @ أنه(�ك إ�Cع ��

KJ%10% ا��LهMة =�+ 8 ��KL ا� ول @ 7��Jوز ه(�ك ���,� أ�Mى 7��س �Q �RهMة ��� ا�2OPب -

T�2(7 ا��ي VW��(�ZL ا��XY="� ا�X/�د $7 ر 7�M,Mا T"= \7M7 �,�)O ا� ول ،ا� و�"� ]"%

� ى YX7+ ا�X/�د ="�� وه�ا ا��"�س _��(ML إ^ ;ZF� أ�Oس 10,�� M, ���2"�ن���ط ,�K ا�Oا

��"b و ا�(�ZLت �cل و�Z�Pل ا�cآ�2ر ر ;� ���Ze Mf�gس ا��"h ت�/Oi��$�د,�ا���"� و h@ا.

j27M7 2010ا�(�ZL ا��آ�رة %/\ 7�M,Mه� �/(� - �27M8 ا� M#اkl105ا ;� ــ دو�� _ـ 178

2,9 �� �(��10. 2-2�2' :0�/ ا.�-ى ا��ا�O �Z� ML)ا� st_

�M؟! ذآ �MYوع ���hن ��w=�H ا�X/�د 8 - �Fx �2O�)*

���j ا� ,M,� ا����h M#اklا;�y� z"�H�_ {fا��

Page 2: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

2

أ% ا�Oi/�ت ا� و�"� ����م �$�|�� _ را�O %�ل M#اklة 8 ا�:Mة ا�Mه�Q

- � 7 �/Oiه�� ا�"CENTRE OPERATIONEL DE RECHERCHES APPLIQUES ET SONDAGE D’OPINION

.ا�Mآk ا��Z�� +7�"��w2ث ا��)2"�"� و �� ا�راء

- ;� M#اklة 8 ا�:Mة ا�Mه�Q ل�% �Oرا _ j��h :�Vل �� ا�راء %"[ ��$j ا� را�O أن

- ���0 �34: ��Jرة 84,5% -1 �,����ن أن ا�M:�ة �QهMة

.8 ا��Z> اklا#Mي 2- 31,3% K�:M� �"$g_� ا��:�,����ن أ .ا�M:�ة :65 ا��"��0ت - 1- �"��Z37,6ا&دارات ا��% h34,8%)�ع ا���"� -2 %15,8ا���Fء -3 4- ;�Pا ��$�6,5% :�!�ب9 6�8 ا�7 -

�� �2OPب 33,9% ��cM,�"��Z�cو ا�$�د,�hا

- 8�6 9� ; ��Aت ا�@ ?5 أن #�هBا

C������: ,����ن أن ا�� ا�� ه+ اPداة % 16,6 -1

ا�M#"/"� ��اTc ا�X/�د 2- 16,2 % ;�Pا ��$�. 3- 14% c�/ا�. 4- 13,4 %+� .ا��Z> ا� 5- 12,9 % �Oر .ا� 6- 12,4 % �2g� .نا�( 7- 12,2 % �"O�"/اب ا�k%Pا.

Page 3: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

3

- D��E��8 ا�6 9�: 64,2 % +XH, @ � ,����ن أن ا�����ن و%

.��ر_� ا�X/�د

M#اklع اMYن يإن ا����h ار ��_ ��= +X�H, > أن 7 �K و��ا ا�X/�د _� _ ا �T أن أ%_ @ T��H

M�Pر ا �KZ 2010أوت 26ا�iرخ 8 05-10أ�"��Mc �w=�Hا#K ا�X/�د _�آMW =���"� و ��ا �#�Oو

�#�Oا�� �$M ه�� ا� ا��� ا���ا��� ����O �w=�H� اM�i� ة ا�� �cء �R ا�MYع اklا#Mي , lا

.أ�> Mlا#K ا�X/�د ا� ��ا و�� �)�Oدرا M$���O�"��� :�ور ا�

ا����� ا����4�� ا�@ :اG-ر ا7ول- K06-01-�5 ا���J-ن اI%�J%� ا.�Eع

-2J�N�ر ا-Gا� :اOP2 اQ���ت ا�"�� 2����RN��Sد ا� ; ������ ا�

- 8��N�ر ا-Gا: �����. ��RT-�ا �A�Bا �� ا��د و ا��WRذج ا��و�

- 5��X أ���!"# Y��# D4ا��ر ا-Gا �ي ا]��Zا���

ا�Gآ اOPا��� ا.�^�33 : ا]��[ اG-ر-D�-.2 اW��`a�3ص ا��Sذات ا

ا.��d6ت ا.YI و اc`Sا�6ت أو -��تZ-��ا.

Page 4: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

4

ا����� ا����4�� ا�@ :اG-ر ا7ول

K06-01-�5 ا���J-ن اI%�J%� ا.�Eع

�2h أن ��(�ول _��MYح ا�(�Zذج ا ������"� أن �c06/01ء �R ا�����ن ����MJ ا�� _@b2�

���< ا�/"��O ا����_"� ا�� ,��R k"Z ه�ا .ا�����ن

:`�J-ن ���د ��رج `�J-ن ا���-�4ت-1

����Hا� �f�%&د وا�/Xا� �(� <Zh ت�"F���إن <C ^إ j�=ه+ ا�� د T7ادا ����M��)� <"Z وا'"�w�� ���/� آ��� Mcا#K ا�X/�د ���h 8ن وا% 8 Kه�ة و�F�ا� �Z�_ +hMدع و7/�"� وا�Mا� ����

��ا��c ا�X/�د. +/�MXا� ��L� 1��_ يM#اklع اMYا� z��� hو

�(��Mة _b �$�ص ���hن �ا��ي M7ك Mcا#K ا�X/�د ا����_�ت وMcم ا�M:�ة �; ا��)�ع ا��ص 8 �$�ص �,�h��� �2�/� _��> ���hن X����hن ا���Z واآ

�; ا�X/�د. ��z 8 ا�2� ,; �� ,�T)� \7 إن � ��HY7$�ر ا�

�"�,MY� .ا��Vف ا|��ل و�; � �27,; ا�����cت ا� :ا]�وج 90 ا��-ا�0 ا�����-2

- ���/� آ�ن ذ�1 8 � ة �(��2Oت أ��� hو7�Mر = 8�M � اPو^ أن Mcا#K 54ا����دم =���دة

ات #�� �,�x ¡ إذا ��ا�X/�د @ 7���دم ا�2lا �, �7 +F�M£� إ^ ��رج ا��f; وه�ا ا�(¢ ,�

�MHر �; ���hن ا&Mcاءات اklا#"� وا�� 8ا��دة ��ال Pس اV���2 @ 7���دم Mcا#K ا�M:�ة وا�/%

�"��Zد –ا���/Xا� K#اMc ;�%¥ و�� _�"j –وه+ ;fام دا�� ا��Mc&ات ا #��.

�Z�Hا� �w"¦ أن ا����دم �/��� إMcا#"� �7)��"= \��c ������ن ا&Mcا#+ و�H; رK ذ�1 =�

ج ا�$�اب و���z ا����د وا��ا�"' ا� و�"� .إ.ق

Page 5: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

5

�w=�H� � ���hن �_ ;�ا�� ¨(> �7_" اMlم و�cء ا�X/�د ا��ي أ�� 8 ا@���2ر ه�� ا��ا�"' اMlم �� ا|��� ا�� �H7ن ",�7 M$hوا����د و

.="�� ا���h#> *(�ى �; أ, ي ا�� ا��و8 � %��� و��د ا���# ات ��رج ا��f; ,��د

�Mc ¦2$ا#K 06/01ا�����ن � ��إ^ ا���ا� ا��� +F* دم���7 ���"C د�/X3ا� ��O(�ات ©KH آ�

+w)c zذات و� ���"C) ج.إ.ق 8م( 7���دم @ �"��Zال ا����Pس اV�� أن �w)c ا�

+F* @ات 10إ�)O) 54/3م.( MY��_ يM% ة وآ�ن � ,k, ي أنM#اklع ا

54�; ا��دة 2ا����دم 8 %��� ا�X�Mة أو �� ����ا, �hP�Mر ��)� ا�)Vق ���� @%�/�ب �� Mhر )� +/�MXا� <,MY�ا����دم �W��Z =�� ا� 8 �£Mlف ا�Y��; ,�م اآ \/�x دم���أن ���� ا�

����_��* ¦Z/7 وفMQ. jدم %¥ و�� آ����� ة ا��h$�ة و�Rا =�ن

M���7 �R�/��)�ل Pن _ ا,� ا%O. �; 06/01آ�Z أن �; أ�W�� �Mوج ا�X�Mة -

ة ��h ;� عMYه� 7(�زل ا� ��ا���ا� ا����� Mc¬م ا�M:�ة )� �MJ�ا&h�Z""� وا�gY$"� 8 ا��"� اcP(­ ا�Y+ء ا��ي �Zا�� zQ�Z�� �"2�/ا�

T�XOوا="� أ �%M: J"O. :J-ن ا���-�4تاS����رة �9 �!�دئ `�-3

أن 06/01�; ا�����ن 752(¢ ا��دة ��أ%�Hم ا�MYوع وا@:�اك آ�Z وردت ���h 8ن

.ا����_�ت 7)2' �� Mcا#K ا�X/�دا�/iو�"� اklا#"� 53آ�Z أMh ا�MYع 8 ا��دة

��gY¢ ا��(�ي �; Mcا#K ا�X/�د 2f�� �����ن .ا����_�ت

� �W© ج��x ت�f��O&إن ه�� ا T� </�, @ �$$g��> ذ�1 ®\ ا���ل أن ه�� ;H� T� ا�w2[ ا��ي �� �Rو�J�_ �fوMY����رة �"/j ¯�"� وإ�� O@ا

Page 6: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

6

K#اMl �"�����ذج ا��Z)ا� �� ���"2(7 �"��H�وإ s""27 �£Mc 8 7$�ر ا@:�اك ;H£ @ VWZ= ،د�/Xا� 8 �"£MJ� ات Mcا#K ا�X/�د Pن ا�($�ص ا�#��

_�ت أ%��Y��_ jfرآ� _�(�ان ا����h ��Xن ا�����; ��c أ�Mى @ £H; 7$�ر ا�MYوع Tأ� �Z؛ آ+��Pا K#اMlا ;� ���_ z��7 ��P VW�Mc 8£� ا�M:�ة ا�MH2ة ا���Zم إذ ه+ 7��م *Mد ا��� أو ا��Mض

.أي ا@�X7ق ا�/2'�l ا��ؤ�� اOPا��� و#!�j ا��WRذج -4Q-#

�� :ا����4 ��� ا�($�ص و@ أدل ��Oع اMYأن ا� ;�ذ�1

�+ إذ �Zا�� zQت وأ��� ا���w�($ا� , x�2 وF_ أن $�_ �������� و�c ��Oوا V��: �X,M�7 ��(�أ,)�ل ا���MJ أي �/�س _���ل ا���م و�� آ�ن 8 <Fو� ��Oرة و£�ر�J�ذ�� :����h ¢g+ ��م �²ف ا�

.���ا�b ا��اص zQم ا����X� �³ T"��و �tY, ;��+ آ� �Zا��

�"#�Fh أو إدار,� أو �,�"X)7 أو �"�,MY7 �2$)� م ا�/�واة(h �� ��VWر,� ا���O ).ا�/�)�ت ا�

�¦ ا� و�� X7ا���م و '=Mة ا�MH= م 7)�ر��وأ ا�MYع �; ا�Vزم ا���2ر c)�ع ا��ص و�ا� ������ن و�X"Q أو وآ��� , �� )� bXQ��_�s ا��اص

�� أي ��(�ي ��م و�� آ�ن ����� 8 8 � ¢g:7/"�� و:H�T ������ن ا���Jري ��W ا�Oi/�ت �wا 7$2¦ ا�$�رة وا��Rد,�، و�$�h@ا �"��Zا��_��b ا���Fة =���$�د ه� ´�,� ا��ل ا���م وا��ص �"��Zا�� �/Oiان ا��)�_ T�,�´ G"و� cو �Z),أن ذات ا�)�_> ا&داري وا��دد 8 ´�,�T _�(�ا

�"� ا�� ¨�رس ا���Jرة�Zا�� �/Oiا�. �z ا�MYع ��R ا�����O _� أ��ف �� 8 H, >و

�; ا��دة �W��Wة ا�M�Xف : "ب/2ا�M�� ¢g: آ� <,MY��� ��2f TZH% 8 أو +��Z� zQ�� T��_

�ZR ل�Zا�� K"L)� ".وا�

Page 7: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

7

;��7%+ �"�� ه�� ا��دة أن ا�MYع ²��ط �()�' أن �Oة ا�Oi/�ت ا ��&دار,� وا�Mا=' ا���

MZ� .ه+ ا��)�ر ا�/ zQ�Z�� <Oم وا��X* عMYأ�� ا� <��H; و

Tل ا���م إ@ أ��Z�� �W� �,�´ ;ZF, �� +��Zا�� +H,M�Pا <,MY��� زال M��hا _����ر�� �> ا�

FCPA TX,M�7 �)� '2O ن ا��ي –ا��ي����وه� ا��"� ا�gY¢ ا��Zا�� zQم ا����X�KF, ¦:M إ^

،�"O�"/اب ا�k%Pي ا�/����X"Q ا���g_"� وآ��1 و�H)Oن ر*� �c�% 8 إ^ ه�ا ا���ML)��_ <"O إ^

.7)�ر ا��Zر�O ا�/"�V_ 8 �"Oد��إ��=� إ^ ��7"¦ ا�Mؤ,� اklا#"� �( ا�MYع

�(�)�� ا�(�L إ^ 27/"� ا�(�Zذج �")= �H2©Pار اMH7 عMYدي ا��X7 VWZ= ،�"_��م ا�� ا���H%

£���C ;H 8 �¢ وا% =�/(� ©��c أن �MHر �> آ� �_��� GX)_ وعMYا� �� \h��, Tأ� ­,M� ذج����، و�/(� ©��c أن �MHر �> آ� ��ذج ��اMl£� ا� د ا����ب إذا آ�ن �H7M\ اV= �£Mlن أو Yّ, Tأ�

.إ·...=Vن +��lا �X� �F,2/"� وا����ح أ�و�; أد�� ا� �= K#اMlا 8 آ� ا ا��zQ "��ر وا%

+��Z��2 _�&��=� إ^ ا��اص "ا��f ،<Oا��ا T���X* T"= ع�)�7 jآ�� � و�هb% 8 ،K أن ا��MY,> ا��

���"%�= ،K�2��MXط و �H: +��lا �X�" + أو���ا�+��Zا�� �_�Fأو ا� zQب "وأ%"��� " ا���wأ�bXQأو ا�� �"��Z)� ا���وأ%"��� " ا�/"���XQ أو

ذا و@,� �"�_"�، ¸�ZH أو ��2ا، ��Fا ¸��X أو \"2f ا%� أوMc 2"�2 أوf ،�"#�Fh ��c 8 ا�F�

��_�h ن أو�)Oى " أMوأ%"��� أ�" �Z�, ;�آ� �$�� ا� و�� أو ا�Zl��ت ا��"� أو إ% ى ا�"�¹ت

وه�Hا دوا�"1، أ�� " 119ا��Yر إ�"�� 8 ا��دة �cء�= , lا <,MY�_��2رة وا% ة ³�j ا�

����X,M آ� ا�g:Pص ا�� ذآ��Mه�_.

Page 8: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

8

آ�Z أن �; أد�� ا��2/"� ا����ب :T2 ا��% �()�' أن Mcا#K ا�X/�د 7 ور 8 =�1 وا% ;�

24=2��$+ ا�($�ص ا����_"� � أن ا�MYع �cء ب ��)� �£Mc11 ;� G2|�_ ��"�� \h��, �£Mc2 ^إ

10 ;� �� .دج1000000إ^ O200000(�ات G2% وMا5 -l�RI��ا:

�� ذات P د�/Xا� K#اMc يM#اklع اMYا� ¦)ّc K#�h ­�: ء�Fh �� ���M� ¦$, @} و�0 و7�� <_�f

+$gYع ا��)�h@ا ��. �M,M��_ ¦")J��> ذ��X7 1دى �"�ب ا� T)Hو�:

1- �=V� ا|�@ت s�_ 8 دم��� ا��إ���f أ 3م اF* �w)l+ ����ا� ا����� ا�� 7�Mر 7��د

.O(�ات دة -2Y� �w)c ت�_���.

د Y�� ا����_� ه� ا�M�L ا��%", Y7 G"و��F,أ Mن وإ�� ®\ أن ��آ����ه�ا ا�.

6-C��W�#و n�I��ل ا�o D��-# : zQا�� �� �F,أ ��ة 7/�:Mا� �£Mc jw2أ� �=

اء ����+ اcP(­ وا��)�ع ا��ص و��ر ا@��Zا����ال ا��Pا �W� �OV�د�� � ى ا��)�ع ا��ص ا�

.ا��Vس ا��ل ا���م K#اMlم ا��X�و�; ��c أ�Mى، �Z' ا�MYع

�, Meد ا��� \h��, ¦2��= ة�:M��_ ��w�ا����Hت أو Z��_ ¦,M$� م ا�� �M� ;� 1"ه�� +Xا� �,�Z�ا��$M,¦ ا��Hذب إ��=� إ^ ��M ا�

.إ·...�k%yاب

p!J Sض ��و��J ����C ا�Pا� وا�3R-ص ا.��� .�r وا���-�4ت

اMl£ـ�ا�اد ة

ا����_ـ�

Page 9: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

9

ا�M:�ة ا�/�2"� zQ�Z�� �"_�®&وا

+��Zا�� 25

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

�Vtل ا�/�­ O@ا وا&®�_+ ��(�Xذ

32

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

رt30 ا�

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

� s"Xg�ا&��Xء وا� ­,MF+ 8 ا������ا�

KOMوا� 31

;� 10إ^ 5G2% ات�)O

;� 500000و دج 1000000إ^

�� Mا

+��Zا�� zQس ا��V�ا��"� أو �Zال ا����y�

ا����29

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

�"�زات � ا��رة 8 �ا@�"��Zت ا����X$ا� "X� ا��zQ وا�/

26

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

� �X$_ أ�� =�ا#�"����h

35 ;� 10إ^ 2

G2% ات�)O ;� 200000و

Page 10: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

10

دج 1000000إ^ �� Mا

ا�M:�ة �e 8ل ا�$X��ت �"�ا��Z�

27

;� 20إ^ 10G2% ات�)O

;� 1000000و دج 2000000إ^

�� Mا

ا�M:�ة ا�/�2"� zQ�Z�� �"_�®&وا­)cPا +��Zا��

28

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

ا�M:�ة ا�/�2"� وا&®�_"� 8 ا��)�ع

ا��ص40

;�أ:�M إ^ 65 G2% ات�)O

;�إ^ 50000و دج 500000�� Mا

���Hت 8 Zس ا�V�ا� ا��)�ع ا��ص

41

;�أ:�M إ^ 65 G2% ات�)O

;�إ^ 50000و دج 500000�� Mا

�X"Qل ا��Vt�Oءة ا�O33 إ

;� 20إ^ 10G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

34 ��7رض ا�$��

;�أ:�M إ^ 6G2% b�)O

;�إ^ 50000و دج 200000�� Mا

م ا��$M,¦ أو �36 ;�أ:�M إ^ 6

Page 11: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

11

ا��$M,¦ ا��Hذب ���HتZ��_

5 G2% ات�)O ;�إ^ 50000و

دج 500000�� Mا

ا&�Mاء � ا�MYوع �"��Zا�� zQ�Z��

T"�� �/� وا�37

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

+��Zا�� zQ+ ا����7 ا,� و7����T� ��£

38

;�أ:�M إ^ 6G2% b�)O

;�إ^ 50000و دج 200000�� Mا

ا���Z,� ا�k%y� +Xاب �"O�"/ا�

39

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

s""27 ا���# ات K#اMc ;� �"7��ا�

ا�X/�د42

ا&%��� �� 389ا��اد 389�MHر إ^ 7�MHر ;�

���hن �_�تا���

إ��Xء ا���# ات K#اMc ;� �"7��ا�

ا�X/�د43

;� 10إ^ 2G2% ات�)O

;� 200000و دج 1000000إ^

�� Mا

إ���h ا�/� ا|/; ا�����

44 ;�أ:�M إ^ 65 G2% ات�)O

;�إ^ 50000و

Page 12: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

12

دج 500000�� Mا

ا@����م �; ا���Yد bt�2وا��اء وا�

K�"أو أه�� �,�wFوا� + ا�$�� KRأو و�"�

45

;�أ:�M إ^ 65 G2% ات�)O

;�إ^ 50000و دج 500000�� Mا

ي"Hغ ا�V246 ا�

;�أ:�M إ^ 65 G2% ات�)O

;�إ^ 50000و دج 500000�� Mا

K#اMc ;� غV_&م ا � ا�X/�د

47

;�أ:�M إ^ 65 G2% ات�)O

;�إ^ 50000و دج 500000�� Mا

"Q+، ��%\ ا�����ا� �Xا���"� 8 ا� و��، ،+��Zا�� �_�Fا�ا���F 8 ا�"�¹

;� �,�h��� �")fا�� ،T�w=�H�ا�X/�د و �fMYأو ��ن ا� �_���; £�رس ،�"#�F�ا� �fMYت ا��"%V� s�_

������zQ أ ،�"#�F�ا� \H7M, �2 ا��يFا� .إ% ى Mcا#K ا�X/�د

48

;� 20إ^ 10G2% ات�)O

��و�GX ا�Mtا£MJ�� رةM�ا� ��2H7Mا�

Page 13: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

13

2J�N�ر ا-Gا� :اOP2 اQ���ت ا�"�� 2����RN��Sد ا� ; ������ ا�

sSأو: K�إن �w=�Hـــ� ا�X/ـــ�د @ £Hـــ; أن 7ـــ_�����X"� ا�Vز�ـ� إ@ _�kو,ـ ا��Fـ�ء _/ـ�)�ت

�=����و ه�ا �� �cء _ـ�H7 ���� ، Tن أ%"��� � .01-06ا�MYع اklا#Mي �; �Vل ا�����ن

£Hـ; 01/ 06�; ا��ـ���ن �55دة =w/\ ا� -1

����Fء ا��$V(2_ ¦,Mن و ا�� ام ¯��ر آ� �� أو Tـ"�� �$w�� ¢"�M7 ز أو�"���X�� أو _Mاءة أو ا�Mا�ـ�ة <� ;H� ، د�/Xا� K#اMc ى �; ار�H7ب إ%

.%��ق ا��t %/; ا�("�- ,ـx 8 �²Mو �ـ �wوا� ;H7 > إن ه�� ا��دة

H£ ا�� �"#�F�ا� ��lـ�د ا�ن ا��V(2_ ء�F�ا� ��) K#اMـc ى �; ار�H7ب إ% ��"�� �$w�و ا�$X��ت ا��> ذ�1 =�ن �"���� i7آ أن ه�� ;H� د ؛�/Xا�

¦)lا K/h +ه ��lا. إن ه�� ا�/�)� 7���H7 +F,(ـ� ���ـ� �����ـ+ ا��ي ,/��Z��� و ��M=� آ�="� _��(�Lم ا������+

M, �"� إ��=� إ^ %/; 7��Zت ا����X$�� وف وMLا�اP%�ال ا�� �; ا�K#V ="�� إ_)�ل ا�$X�� Pن ه�� ا�/�)� ا��"�ر,� و �"/j و�c_"� ، آ�Z أ�ـT ®ـ\

�Mا��ة %��ق ا��t %/; ا�("� . < ,����h zن ��w=�H ا�X/�د �( ه�ا ا| و و

K#اMـc ى إ�� أ�) ����Fء اklا#+ ا�(�MQ 8 إ%ـV%"�ت و C�ــ� �ــ; ا�$ــ) h/ــK اlــ(¦ ( ا�X/ــ�د

+�, �Zآ M��)� 8 ه�kc�� )�ت�ا�/ : £Z� ;H"ـ أو %Jـk ��#ـ ات 51%/\ ا��دة -2

�ـ; Oـ�)� M�Mcا#K ا�X/�د _�Mار Fhـ�#+ أو _ـ��$�، و إذا ¨j ا&دا�� _�% ى Mcا#K ا�X/�د آ�ن �

Page 14: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

14

ا��l ا���F#"� أن 7ـ��M *$ـ�درة ا���#ـ ات ��/% �tق ا���ا��ة %M� <��MYو�� �tا��"� ;.

,ـ�%+ 01/ 06�; ا�����ن �62¢ ا��دة و – 3

�"h�X7ف 8 اMf م أي دو���"h �"��H��_ T��"� 8 ة ��w=�H ا�X/ـ�د _M=ـ> د�ـ�ى أ�ـ�م w��K ا�Pا KـH% ار �$ـOـ� اcـ; أ�ا���Fء ا� �+ اklا#ـMي K#اMـc ى �ـ; إ%ـ ��$w���ال ا�y� ���"H�* ف��,

Hـ; ���/ـK ا�ـ �+ ا�X/�د ، و X� 8ـG ا�/ـ"�ق £ إ�kام ا�g:Pص ا��Hم ��"�K _/2\ أ=�ـ�ل ا�X/ـ�د ;� ���| �� و�� ا�)���2 �; �� +� � s,��7 <= _

.أ�Mار و أ��ا ، وC 8"> ا|ـ�@ت ا�ـ� £Hـ; أن ,�gـ� ا�ZHـ� ا�(ـ�MQة 8 �� b��="�� Mhار ا�$�درة ,ا��F"� أن �7�, �* M�kم �ـ; 7ـ ا_� |Xـ« %�ـ�ق

�R \��(7 أي دو�� Mfف 8 ا�h و�� ا��MYا� �"H��"h�X7@ا.

ــ; H£ 0ــ� �ــ�ل و_�� 2h " ــ� "� ــ ��وى ا� ا�

�"�2��2hل GO�7 ا� و�� ا�)Mف 8 " أو �2hل " ا� ¦)lا K/h م�� �"� أ� �=Mf �"h�X7@ا"

.

��J�t: ون����2 ا��u��د ا� ا��و+ ; ������ ا��; ا�X/ـ�د و ,�"¦ ا�����ن اklا#Mي ا�� �,�h

�P Tي دو�� أc(2"� أن M7=> ��زارة ا��ـ ل w=�H����Hت ا���7"ـ� �ـ; ZZ�� "ZJ�f��2ت ا|kJ أو ا� K#اMl8 ه�� ا ��Z��Mcا#K ا�X/�د و ا���O#� ا�/

. م �ـ ى وزارة ا��ـ ل ���"¦ �� أ,�F ا�, �Zآ2 ,ـ� �_�Mارا � ا��Fـ�#"� ا����ـ"� _��$ـ�درة

"X)7 8 ��� .�ه� _�klا#M ر2

Page 15: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

15

ــ�دة c��ــ�ال �Pــ�ن ا H7 ــ1 أن ــ� ذ� H� ــ�ط Y,_�klا#M و أن �H7ن ا� و�� ا�ـ� 7��ـ م _��)�ـ\

ة ��w=�H ا�X/�دw��K ا�Pا �"h�X78 ا �=Mf. ��زارة 01/ 06�; ا�����ن 67و %/\ ا��دة -

ا�� ل آ��� ا�/�)�ن 8 ا��$Mف 8 ه�� ا�)��2ت إذ ا�(�#�� ���%/ـ\ ( \ ا���م ا�gـ�¢ £H(�� إ%��

��ال Pد ا�cن و�H�و ا��ي ,��^ _ـ ور� إرOـ�ل ) �$ــ� �M=�ــ� _)�7�2ــT ، و gــ� ا�ZHــ\ إ^ ا��ا�)�$ـ� ر#ـ"G ا�ZHـ� ا�ـ� ,�ـ> gا� �ZH��_ $�د�ا��ـ; KـH|ه�ا ا M�Pد ا�cن و�H� ����$� ا#Mة ا�_

أن f�2ــ�ت ا|Jــk 64ا�X�ــMة ا�Pــ�ة �ــ; ا�ــ�دة 7 "ZJ��ـ�^ ا�("�_ـ� ا����ـ� ��Mـ�� ��ـ وا�

�$� ا�� X7$ـ� ="�ـ� و=�ـ� �¼cـMاءات gا� �ZHا�0�J��O@ء ا�F�دة ا��� .ا��Mرة 8

7���ــ ا�lــ� ا��Fــ�#"� - �� و ��ــ آــ� �(ــ�h�=Mـ� _)�2ـ�ت �$� f�\ ا|Jـk أو ا��ZJ"ـgا�ا�(�#\ ا���م =�ن �� O�)� ا��ا=�� ��ـ ا�)�ـ\

��,M ه�� ا&cـMاءات و :M,)� و�cد أ�2Oب آ�=� �"��Hـ�ت هـ� Zـ1 ا��ـ½ل 7�و�cد �� ,ـ ل ��ـ أن ا�$�درة ، و £H(�� أ,�F أن �7ا=ـ' ��ـ ا�)�ـ\ _(�ء �� ا��)"�ت ��_�� @�Z"O إ,�ـ�ف أو ا ـ�م

.أ% ا�g:Pص ا�b���F 8 ا��F"� 8 ا��رج ��ــ cــ�از ر=ــs ا���ــ�ون 65و 7ــ(¢ ا�ــ�دة

و ,2 و ي أن ا��$�د ه� ر=ـs ا�Mا�+ إ^ ا�$�درة وزارة ا�� ل إ%��� ا�)�ـ\ إ^ ا�lـ�ت ا��Fـ�#"� �$� Pن ��cت ا|HـK @ 7ـs=M ا���ـ�ون و إ�ـ� gا�7�Fــ+ _ــs=M ا|Jــk أو ا��ZJ"ــ أو 7�Fــ+ _�ــ م �h_�"� ا|KH اcP(­ _��$�درة ��(�Xذ 8 اlـkار و آ� ذ�1 �� م و�cد أ�2Oب آ�="� ��رة ، =���زارة

ه+ ��%�2 ا�/�)� 8 ر=s ا����ون _(�ءا ��ـ إذن�� .�GX ا�2OPب �� �� �; O�)� ا�Vء

و ���V ا���ل أن ا�)��2ت C"��� ®ـ\ أن 7ـMد �$Mف ="�� %/\ MQوف و �V_/�ت �إ^ وزارة ا�� ل �

Page 16: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

16

آ� Fh"� و و=�� �/"�kc �Oا#"� ¸�ZH ، و ®ـ\ أن ا�("�_� �(T2 ا�/�دة رؤ�Oء ا��آK إ^ وزن f��2ت

��W ه�� ا���F,� ا��� ة و هـ+ f�2ـ�ت 8 ��ا���7�7+ 8 7$ـ�ري 8 إfـ�ر Y7ـ�وري _ـb ا�ـ�زارة و ��f�2F و=�ـ� �"#�)c �O�"O \/% ��ا�("�_� ا���

�F"�ت دو�"��� .Pو��ع دا��"� و �ـ; ا�ـ�دة - �W��Wو ا� �"��Wة ا�M�Xا� \/%£H; ��/ـK اlـ(¦ أ�(ـ�ء 01/ 06�; ا�����ن 63

s"27"ـ �£Mc ���$� د و�/Xا� K#اMc ى ��ML 8 إ%��Hـ�ت ذات ا�(Yـ� Zـ�درة ا�$* M���ال أن ,ـ�Pا K#اMـc ى اcP(­ و ا�� ¡ اآ�/��R �ـ; Mf,ـ' إ%ـ

�R�H78 ار �� g����Hت ا�/Zد ، أو ا��/Xا�. �ـR Mـ�� Pا ¦)lا K/�� ;H£ 1ذ� ;� MWو أآ �_

دا�ـ� Pي Oـ2\ �ـ; �&_ < HxـK ا�$�درة %¥ و �ـ� �"� أو ا��اءة �Zى ا���� ... ا�2OPب آ����Fء ا�

.إ· �H; إذا آ�ن ا�MYع و ,/� ¦Z��Fـ�ء اklا#ـMي *$�درة أ��ال �"/kc jا#M,� ا�(�Y =�ـ�ا @ ,�ـ} Kـ�Pـ� ا"h�X7اف 8 اMـfPول ا أ�MH), T %��ق ا� ة ��w=�H ا�X/�د ، و ا�� hـ H7ـ�ن ��Mـ� w�ا�

K#اMl و ، ��F""27 ال و��Pا \,M��_ +��=/�د 7( +�, �� ه�ا ا�OPس ,�Mر ا�MYع ��:

ــ�دة - ــ\ ا� ــMة / %63/ ــ�م 1=� H%Pــ�ن ا =ا���F#"� اcP(2"ـ� ا�ـ� أ�ـMت *$ـ�درة ���Hـ�ت اآ�/Mf ;� j2,' إ% ى Mcا#K ا�X/�د أو ا��Oـ�#�

�� 8 ار�R�H7 ��=�ة 8 ا&h�K" اklا#Mي g� .ا�/�Hي و هMا#ـklع اMYح ا��Z/_ Tل أ���ا� ;H£ ا

�ـK ا��wـ ة �w=�Hـ� Pا �"h�X7اف 8 اMfPول ا �� �"ـ� أ�ـ�م ا��Fـ�ء �ا�X/�د _����G"O آـ�Mfاف �2 _�����,s و %�ـ�ق ا��H"ـ� ، و ��(Z�� +#اklا_ــ���اف �Xــ�ذ أ%Hــ�م ا�$ــ�درة ا�$ــ�درة 8 دول

�H_ عMYن ا��H, ، M#اklاب اM7 �� �"2)cذ�ـ1 أ2 أ ���"ـ� ����2د Oور_+ إ^ اPا Tc�� ���z ا�h

Page 17: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

17

ا@��$ــ�ص _(Lــc MــMا#K ا�X/ــ�د و ا�Pــ� *2ــ أ اh�X7"�ت ��7ون Fhـ�#+ cط و�Y, ا��ي �"Z"�h&ا�H% �"X)7 �"��HـK _��$ـ�درة �ـ�در �ـ; دو�ـ� &

�"2)cأ. �N�ر ا-G8ا� : �����. ��RT-�ا �A�Bا

�� ا��د و ا��WRذج ا��و�

�Mورة إ�Yـ�ء إن�� ���"C j�X7دول ا���< ا�H�Xـ� _����h,ـ� �ـ; ا�Lـ�هMة و ����/�وآ�@ت ���، و ا���jX أ: ا@��Vف ¾$�ص 2f"�� ه�� w=�H� jـ�� ، �ـ��1 7(��ـ�Z� قMf و � �"%Vا��آ�@ت و�ه�� اk�cPة 8 ا���< _b دول 27(j ه"�آ� _/")� و

�,�h �")fت و�/Oi� :دول أ��Yت

sSول .����ـ� :أو��ه� ا�W�0@ ا�ت ا�A�Bذج ا�v ا��د

1- wJ-آ xJ-ذج ه-v " �w=�H� ����ا��J(� ا�/

��RIndependent commissionـ¿ آ��ـ¿ " ا�X/�د against corruption ICAC �)ـO ـ�ؤه�Yإ� ¡ h و

��� �ـ; ا&دارة 1974/�وه+ ��cز � <_�7�G"#M و KF,1300 �X"Q�7 K�K _���د ¸ـ دة ا�ـ ة ب ��ن ,

03 , J��� ��_�h ات�)O. ا��wـMي و : 7��^ ه�� ا��J(ـ� ��Vـ� ��ـ�م -

.ا���_�� ، ا���h,� ، ا��_"��> _$V%"�ت واOـ�� 8 ا��hM_ـ� وا&�)ـ�ر -Z�,

z"h�� .وا�- ���t�و %¥ @ ,Hـ�ن هـ�ا ا�lـ�ز وOـ"�� 7/ـ

� �ـT ا��ـ���ن _��ـkأ� � �_�/% �"X$�ا�/�)� �,M�7 ـ�Zآ ،T2ـhاM7 ا�ـ� �"�,MـY��M ��/ـ�)� ا�

�"#�F�)� ا��ا�/ T"c�7 و �OاM| T�Fأ�. - T),�H7:\7�H��ـ\ ا��Z�"ـ�ت و -V� T�:1ث H�

b�M= T"=:- �� =Mع ا��w�"��ت ا���

Page 18: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

18

=Mع ا��w�"��ت ا���� -

�ـــــــ\ -2 H��,�h)���ت: ا���ا� zYو آ ¢wX_ K��, ��M� MWآPا

.��X/�د و إ�hاح ا�MJtاءات ا�����ن�ـــــــ\ -3 H�

�� .ا��_"� و ا���hVت ا����"Yـ�V� T�، K %"�ت إ,��ف اP:ـ�gص -X7، �Z"ـ

��ال و %kJه�Pا. - T_ �t�Y,1314 ا +��¸ ;� K�2�أ zQ�� �fMY�

z"Q���; ا�/b2 و ا�$b"Xw و ,�K ا� ;, ����و ا� , J��� ��_�h b�)O ة �.

�; ا� ول آ�Hر,� - , أ��ت �Rا ا�(�Zذج ا���"_�)lو ،ا b�)cرPو ا ��7Mح 99ا�( b)fا��ا ;�

�; ه�� ا�"�¹. �g$$ـ� ¡ :v-ذج ���yR-رة-2��; ه"�¹ �HY�,

���،إ��Y#�� 8 ا�Z/"(�ت��� ;�: ا��Mwي و 7� � ا���Xت ����Fء - �7_�� ��/ـ�)� ا��(X"�,ـ� و �Hـ; -

� ��� ,��م هـ� _ـ ور� _��ـ/� G�� M,ر��م 7 �7 %/�_�ت �G"#M ا��Zlر,�

- ��100zQ�� ه�ا ا�(�Zذج �; ا�(�Zذج ا�(�wcـ� -

�ـ; أن Oـ(�t=�را 7���ـ �ـ د آـ2 KM��_ ;ـ� ��ـ; ا�ـ ول ����ZWرات و ا&Mاءات آ�2ة إ@ أO@ا ��"= +YX7 �hPول ا �; ا� \7M7 ة ���"� و ا�Mا#

.ا�X/�د ���"� 3-�� 8 و�cد ���M_ �)l"ـ� :v-ذج أ�cا�/J�,

Yأ� ����/� �)O 8 �1987ت �"O�OPا ���Z�� �WZ�7�; ا�X/�د �,�hا��.

Page 19: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

19

����7�ــ�vــ-ذج ا�-�Sــ�ت ا.��ــ�ة ا-4: Zــ/,�; ا��آ�@ت ���Ze +دة و ه ��_(�Zذج ا��آ�@ت ا� ة 8 �ـ ة و@,ـ�ت 7�2ـ�دل ا�����ـ�ت %ـ�ل cا���

.ا�X/�د دي ا&��$���ت -��� bXQ�� KF7 را�"�-X)� ا��/��7_�� � - G"#Mــ � ��fــ� Y� ;ــ � Mــ ,M�7 � ــ ��ــ�م _ �7

.ا��Zlر,� و ��Mt��Hس 2(ــ�� ا�YــMع =Zــ� هــ� إذن ا�(Zــ�ذج ا�ــ�ي 7

�T و�T7�"%V؟ ��� اklا#Mي و �� ه+

��J�t: ـ�د�-`��ـ� �ـ9 ا�� ��RT-�ا �A�BاCو������

ا�"¹ــ� ا��f("ــ� 01/ 06أ�Yــ� ا��ــ���ن -�ـT و �M=�ـ� _��ـ� w=�H��; ا�X/ـ�د و �,�h����> _��gY$"� ا��(�,ـ� و Z�7 ����/�O�)� إدار,�

�Zlا G"#ى ر ��Vل ا����7 0> �O@ـ� أن ار,ـ�، ��V,�f ML �ـ"��ح �YـMوع hـ���ن ), > ���H|ا G�e ل ه�� ا��دة ، و ,F> ا�"�¹ � ى وزارة ا�� ل �,

�Hـ+ M7=ـ> ا�"¹ـ� 24، و ,� ل ا,�F �¢ ا�ـ�دة G"إ^ ر#ـ G"ل و �ـ 7�M,Mه� ا�/(�ي إ^ وز,M ا��

.ا��Zlر,� دت ا��دة -% hم هـ�� ا�"¹ـ� و هـ+ 20و���

:���ط ر#"/"� 03 7 ور %�ل��� ����h,ـ� �ـ; ا�X/ـ�د و -1�: �O�"O <و�

Mـ�ه� ، و ذ�ـ1 _��/ـ�"X)�� À�إ� اد _Mا k,k�7 ا��(/ـ"' �ـ� _ـb ا��)��ـ�ت و �� ا����ون �> ه"¹ـ�ت �w=�Hـ� ا�X/ـ�د ��ـ

.ا�$�" ,; ا��f} و ا� و0 ا�w2ـ[ 8 -2�� Z���Yري ,�Oور ا ا��"�م _

7�ـ � c�7"�ـ�ت و ا��MY,> و ا��(K"L �����ل إ^

Page 20: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

20

ا_� ذات ا�)�_> ا��MY,�+ و ���7"�ت و ا�hاح ا��; ا�X/�د �,�h��� +Z"L)� .ا�

ا��"�م �Z> اPد�ـ� و ا��wـMي 8 ا��hـ�#> -3�_�")��_ �����O@�_ 1د و ذ��/X��_ �hVذات ا��.

إن ه�� ا�$ـV%"� ا�Pـ�ة 7ـ�W ا��/ـ�ؤل %ـ�ل )�ت ا�w2ـ[ 2f"�� و ��Z ا�"�¹ ، =�kو,ـ ه� _/ـ�

�ـ� �ـ�� ا�"¹ـ� �ـ; ،وا��Mwي Mc 8ا#K ا�X/�د ��ت �����V%"�ت وا��O 8 ا�)���2 _�,� و�"�� أو Mـ/��_ ÀJx آ�ن أو ���� دون �"��Z� ع�(h أي ;�

�MJ� .ا��} ، و �f jx#�� ا��> ذ�ـ1 =ـ�ن �ـV%"� ا�w2ـ[ و ا��wـMي - ;H�

,tـ� 7���رض �> ا�)�_> ا&داري ���"�¹ وا�ـ�ي @ ى وزارة ا�� ل Pن هـ�� � ������ ���(T :"�¹ آ��Mده� آ�ن ا��زارة ه+ ا�/iول اPول �ـ; �"�cMا�

ا&Mcام � �"#�hو �O�"O أي. ه�ا ا�VHم �7آ" ا ه� �ـ¢ ا�ـ�دة -,k, �� ووا�ـ� ��Xدهـ� أن ا�"¹ـ� 01/ 06�; ا�����ن 22

7���� إ^ و�h#> ذات و�kc zا#+ �xل �� )� zـ�ا�إ^ ���0 ا�/" وز,M ا�� ل و ا��ي �)ـM ا�(�#ـ\ �"ــ� �(ــ�Zى ا���� �Mw,ــ1 ا�ــ� ¢�ا��ــ�م ا�gــ

��Fءh@ا. ه� �; -, <=M_ �¹"ن ا�����م ا�k�, إذن z"H=

ا���h#> ذات ا���z اklا#+ �; ��c، و ,2ـ"¦ �ـ� ����� _��("�_� ا����� Zl> اPد�� و ا��wـMي O@ا

;� <#�hى8 ذات ا��Mأ� ��c؟.

ة ��ـ���ن ا�X/ـ�د , lت اV, ����ا أد��j ا��; �Vل M�Pرخ 8 05-10اi2010أوت 26ا�ـ KZ�ا�ـ�; ا�X/ـ�د و 01-�06�����ن �,�h���_ '���و ا�

Zـ/,���HـMر أ�Yـ�ت ]��W8 ا��2ب ا� T�w=�H� " "ا� ,�ان ا�Mآkي ��Z> ا�X/�د

:ا���-ان ا.�آOي ��DW ا��د

Page 21: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

21

�T_�Yه� 7و �2,M� � ذج�Z) " يkآـMـ�ز ا��lا �MX_ :le service/ـ� " ����h,ـ� �ـ; ا�X/ـ�د

central de prevention de la corruption )(SCPC ـ�ع�����_b ا�ـ�زارات ���/�و ه� ��cز

�ـ; bXQـ���; Fhـ�ة و �HY� ى وزارة ا�� ل و � �X�� 122/ 93و hـ أ�Yـ�� ا��ـ���ن .h)���ت �

��وا����' _���Á,29 /01 /1993 �,�h را�$�در _�$�د,� وا&Mcاءات h@ا|"�ة ا �"=�X: د و�/Xا� ;�

�"��Zري .ا���� �ـ ر �ـ ر �ـ; ا��ـG ا� Oـh و Á,ر���ـ; 1993/ 01/ 20ا�Mh +/�MXار _ \wـ/,

�MYوع ه�ا ا�����ن O�)�ت ا��Mwي و ا��w�"' ا�� ��ن آ�ن ,kود �R ه�ا ا��lز ، ���c 1ـ�ء 8 ا��ـ�

�� إ^ �ـ�Zن إcـMاء ��7 ,�T أن ه�ا ا��lز �_ــ� ����ــ�ت ا� �"�w�ــ�ت و ا� �_��ــ�ت و ا� ا���,(

.�Mا#K ا�X/�د �= M#اkl�_ ان�, :أ�� ا�

�MHر� j$�24�T" ا��دة - �T ذات ا��دة *��Z ا�w2[ و ا��Mwي �ـ; -X�آ

Mcا#K ا�X/�د د HY7"�� و K"L)7 و آ"O �"Xـ� ا�ـ ,�ان -x

�; Mf,' ا��(K"L ا��ي < ,$ ر _�أآ ت أن ا� ,�ان ,KF �ـ�2ط 1�MHر24ا��دة -

:�Fh �fM#"� �7_��ن �ـT و £�رOـ�ن ��ـ�م و=�ـ� ا&Mcاءات�����ن

��(��،اklا#"� "C ن�Oـ2)"� >£�رFـ�م ا����"#�F�ا�

ــ�د و - /Xا� K#اMــ c 8 +ــ ــ�ص ¸� $�ــ ,�K إ� � �اب ا��f}اMlا#K ا��R �(27M إ^ آ��� ا�

d6ـ2)"� -1:�ــــــــــــ��Fت ا��"%V� ءت�c

,�ان = 8�Mة _��ـ�دة ا�ـ� �� ��_��ا���F#"� ا� Kـ�آwZ�� K#اMـl8 هـ�� ا ML)ص _ـ���$��7)+ ا@�

Page 22: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

22

<O+ ا���ص ا��$�هـ� ,�ـ} هـ�ا ،اklا#"� ذات ا@� أ�� �H7ن M$7 jxف ه�� ا��آK؟

�¢ ا� ,�ان �ـMا#K ا�X/ـ�د و -2� K#اMـlا �R �(27M�2ط ،ا�F� ن����ا� ¦Z/, 1ذ� Â��

ا��fMY ا��Fـ�#"� ,��w2ـ[ و ا��wـMي �ـ; K#اM27)ـ� �ـM�Mcا#K أ�Mة _MYط أن �H7ن ا�X/�د آ�"ـ"s ��#ـ ات cـMا#K ا�X/ـ�د و

...�ه�

�X اG-ر!"# Y��# D4ا��5 ا�أ���

��Zا]���ي ا�

�V�ا��آ�رة أ �Oرا �; �Vل ا� �$_ �����ا�,�Mون _� م آ�X,� إMcاءات %43,3ا�راء �_�hMق ،ا��X7ن 8 ه�ا ا��ل إن ا�$�gى ا�M,و

8 M$��� Tو ا&��2ت آ�� zYHة ��\ ا��:Mا� ��X)�أ�\ اP%"�ن �� b=Mf و آ� Mfف ®}

�)"�� =zYH, ;Z اMl£�؟، +�Z2"' ا��(��; �X7"� ا� و ��ا @ _

w� : Mي ا���� و ه+ آ, K�Mc&+اءات ا�sSب:أو���اl’infiltration ��Xـــــ�م ا��/Mب-1:

�; و�O#� ا��Mwي ا���� • ��"Oب ه� وM/�ا� 8 T"�� ¢)��_ يM#اklع اMYا� ��� w�Oإ

Page 23: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

23

�; ���hن 18�MHر65ا^ ا^ 11�MHر65ا��اد �; 34و33و ا��دb7 ،ا&Mcاءات اklا#"�

=�w ا���M,\ و ا����' *�H 06/05ا�����ن 06/01�; ا�����ن 56و2ا��د�7ن ;ZF�ا�

T�w=�H��; ا�X/�د و �,�hا�� إ^ TZL�706-81 ا�MYع ا�c�* +/�MX\ ا��اد •

�; ���hن ا&Mcاءات اklا#"� 706-87. _�ن ا��/Mب ه� h"�م 11�MHرj$�65 ا��دة •

�"#�Fh �fM: و�"� ،��_� أو ��نi/� jx �"#�F�ا� �fMYا� �_�� '"/)�_ z�Hا�

�"�Z8 ،ا�� K�"= T2�Yص ا��g:P�2 اhاM* Tأ� K����,�_ �w)c أو �,�)c ب�H7إر

���K أو:K� 1,M أو��ٍف ���=)receleur.(

:ه�,ـــــــ� ا��/Mب-2

12�MHر65%/\ ا��دة • T_ ��)ن ا�����ا� ;� ,�Hن ��_� أو ��ن h بM/�أ��V =�ن ا�

�= �"#�Fh �fM:�. أن �ر65ةا��دMH�14 ;,M�¯ ص�g:أ �g/7 �"��H��(�� إ zY�/� h

.���"�م أو ا�/�� ة 8 ا��/Mب�/Mب 8 أي •Z�� �"�"�|ر ا��,� ا��Qز إ�®@

�Mا%� ا&Mcاءات ;� ��%M�16�MHر65ا��دة_. ا��/Mب ,Z� M:�2�"� ا��/Mب jx ه�,� •

�> ا��F_� ا�(/' '"/)����رة و_��/�. • zYH, ;��; ,��h\ آ� G2|�_ بM/� 2ه�,� ا�

�; 5إ^ ��أ�z 200أ�z إ^ O50(�ات و_Mtاا�zYH �; ه�,� ا��/Mب \وإذا 2/7،دج

b_M/�أ��Zل �(z أو �Mب وMcح �� أ% ا� Kأو أ��� K�#�)_أو أ K�cأو أزوا;� G2|_� ا��ن ا���H�= ;,M:�210إ^ 5ا�

;� �� .أ�z دج 500أ�z إ^ O200(�ات و_Mtا

Page 24: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

24

:Mآk ا������+ ���F_� ا�(/'ا�-3• �"#�F�ا� �fMYا�(/' ه� ��_� ا� �_�Fا�

ا�/iول Z� ;� �����h�"� ا��/Mب وه� ا��ي ا��(/"' _b ا��/Mب وا��l ا�ذ�� �� M�/,

�/Mب��_. • TX��_ ا��O ا�(/' دون �_�Fع ا��Å ز�®

.آ�Yه �; ا��Z�"� واMlا#K ¸� ا���,(� • �X��gم ا���X* ع ا���ن أو�Å ز�® @

.ا��F_� ا��/Mب آ�Yه• +/�MXا#"� ا�klاءات اMc&ن ا���h أن �

ا��دة, w��(jwÅ T 8 %�@ت 61-706و_���X+ ا���,(�ت ا�� �cء �R ا��F_� ا�/iول

£H; ،�; ا��Z�"� وا�� �hم �R ا��/Mب �£Mlا ­H7M� ��ا��c ا���ن ا��/Mب _�%

�Mا��ة <� �")�� م إ��Qر� _����O#� ا��1��_ ¦Z/7 ا��.

• �"7�2Wة ا���ا� �� j/"� بM/��²M$7ت ا�� أ�T 8 ا�����ن ،ا�)��� 8 ا&��2ت

\c�* �"7�2Wة ا���ن �� ا��H7 +/�MXا��; ق إ ج ا��MX/+ 8 إذا 87-706ا��دة

T�أراد ا��/Mب *sw إرادT7 ا�zYH �; ه�,���X��_ T��cا�� .bو

ا��l ا���F#"� ا�� ®�ز �� إ�)�ء ا&ذن -4�/Mب��_:

�; ���hن ا&Mcاءات 11�MHرj$�65 ا��دة • :اklا#"� _�ن ا&ذن _���/Mب £(¦ �; Mfف

- '"�w��¢ أ�(�ء ا�gر,� ا���Zlوآ"� ا�R G2�� ا#+ واMlا#K ا�� .ا@_

-+#�Fh '"�x ¦�= ���% 8 '"�w� .��h+ ا�ذن _���/Mب �H7ن ا��Z�jx �" ا��l ا�� �7 •

��� ا�M:�2ة_�hر. 5- �R�H7ب _�رM/� :اP=��ل ا�� ,/Z¦ ����ن ا�

Page 25: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

25

8 14�MHر65أ�)j ا��دة • �"��H��/Mب ا&Z��أن ,s�_ \H7M اP=��ل دون أن ,�Hن �/iو@ kcا#"� �(�� �H, +H/\ ��� ا��H2Y ا��

�/Mب دا���� ,،+�,�Zل ه+ آ��=Pو ه�� ا: �(�ء-hأو إ K"�/7 أو ��أو %"�زة أو �

���cت أو )�إ�)�ء ��اد أو أ��ال أو �; إر�H7ب ��"�� �$w����ت ����و��#' أو

�R�H78 إر ��Z��/� .اMlا#K أو ���Zل أو و�> M$7 jxف �­H7M ه�� -Oإ

اMlا#K ا���O#� ذات ا�)�_> ا��0 وآ�ا و�O#� ا�(�� و ،ا������+

.X« أو ا&7$�لا��kg,; أو ا&,�اء أو ا| ::�H ا&ذن _���/Mب و ا&Mcاءات-6

• ��#�f jx �22/���_� و H�®\ أن ,�Hن ا&ذن .ا�V(2ن

®\ ذآM اMl£� ا�� �7ر ا���Jء إ^ ه�ا •ا&Mcاء و ه�,� ��_� ا��fMY ا���F#"� ا��ي

T��/iو�" jx �"�Zا�� K�7. �MZار �Z�"� ا��/Mب •Oة ا � T"= د ². • �$�Mء �7دع ا������z ا&Mcاءات _� ا@� 8

�; �Z�"� ا��/Mب ا@����ء �; ا��Z�"� ,��م آ��1 ��_� •)�

�"�Zول �; ا��i/ا� �"#�F�ا� �fMYا��ZF; ا��(��M ا�MFور,� , M,M�7 M,Mw�_

K#اMlا �),���، M(g�� ضM�7 1 ا���7 �;,Mg/ص ا��g:Pب و اM/� .ا�

�MZار �Z�"� ا��/Mب-7Oة إ �: _��H£ @ T; أن 7��Jوز 15�MHر65ا��دة 7(¢ •

ة ا��/Mب�)4 (M�:أ. • wى آMأ� M�:ر_�� أP ة £H; أن ¨ د ا�

$hأ.

Page 26: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

26

و=�� &Mcاءات ا�)�\ •, J�®\ أن ,�Hن ا� .اPول

:إ����ء �Z�"� ا��/Mب-8®�ز �����+ ا��ي ر�¢ _�Z�"� ا��/Mب أن •

zh�_ jhو8 أي و T/X� ء���7 ;� M��,�"�Zة ا�� .�2h إ���Fء ا�

��+ ا��Z�M* �"ور •)4(7 (�Mا� M�:أو ¢أ �R , Z� ._����Fء ���� ا�

17�MHر65� أن ا��دة • �_�Fن أو ا����� k"� إ���Fء �_ ¥% Tf�Y� ب أن ,�ا��M/�ا�

�"�Z� z"h��ا� ة ���jh ا�8�H و ا�MFوري �ا�MاMQ 8 �2hوف ZF7; أ�(T دون أن ,�Hن

وذ�1 �� ان @ ,��Jوز ذ�1 ، "� �/iو@ kcا# ة � .أ:�M) 4(ا�(�Yط

z��J�t: ط����ات وإ-Z7ا Y�I#ت و��اض ا.�اc0إ

ا�3-رLes sonorisations et fixations d’images

�ــــــ��-1��X� , x: • ;��¢ ��"�� ا�MYع اklا#Mي 8 ا��اد

�; ���hن ا&Mcاءات 10�MHر65إ^ 05�MHر65 ."�اklا#

² د ا�MYع اklا#Mي 8 ه�� ا��اد ���Xم • > �"J/7ط ا�$�ر و���إ��اض ا�MاVOت وإ�

.ا��Pات��Mاء ا��اد •O�_ ;H�706-96 ^102-706إ ;�

�b2 أن , +/�MXا#"� ا�klاءات اMc&ن ا���h���Z آ�ن ��OاM�ه�� ا��Z�"� ه+ آ� 7��+

;� ML)ا� st_ ���Z/���_� أو H� ������"Oو �"H�O@ او �"H�O ��"��7و ���Oإر �

آVم أو إ:�رة �; Mfف �OM��� أو �� أو ،

Page 27: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

27

�� ���"J/7 وه� ���"2W7و T"إ� ��cا�� ��إ��Hو�"� أو ،�support (�"/"f�)t(د���"hور.

2- ��R ا�� ®�ز �� إ�)�ء ا&ذن �"#�F�ا� ��lا

:ا��Z�"�ت• R G2��� أو وآ"� ا��Zlر,� 8 اMlا#K ا�

ا#+�05�MHر65ا��دة_ا��w�"' ا&_ • '"�x ¦�= ���% 8 '"�w���h+ ا�

+#�Fh، ةM:�2ا� T�_�hر jx ت�"�Zا�� K�و7 ا�X�Mة ا��Pة 05�MHر65ا��دة_

3- j)$���آ; ا�� ,/Z¦ ا�����ن ="�� _��Pا :وإ����ط ا�$�ر

² د ا�MYع اklا#Mي _ �h ا@��آ; ا�� • >ا�MاVOت وJ/7"� ا@��ات ��ز ="�� ا��اض�T %"[ ،وا����ط ا�$�ر�Z� _� �cء ا�(¢ �� ا��آ; 05�MHر�c65ءت ا��دة �� j$و�

�W(�ءOدون ا �"��Z�و����. �; 96-706�ان ا�MYع ا��MX/+ 8 ا��دة •

���hن ا@Mcاءات اklا#"� اورد �W(�ءاتOا، ;� �H: ل _�ي�� ©"[ @£H; ا� :ا@:�Hل ا^

�"�ا�-V�ت ا�/Oi� ��ي ��x ت ا��V ا�Vت ذات ا�)�_> ا��} -

ا�MF,; ،ا�����2fy�،bء- b� O"�رات ا�(�اب و ا��

��ل ا^ 7�1 •��_ ¦Å يM#اklع اMYإن ا����ط ا�$�ر �@ ��ا@��آ; وو�> ا���O#� ا�Vز

%¥ _�t ،وا��اض ا�MاVOت وJ/7"� ا��Pات ��R�w و%¥ ��رج ا��cل ��K او ��ا=�� أ

�; ���hن 47ا�($�ص ��"�� 8 ا��دة

Page 28: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

28

�� ه�ا ان ا��Z�"� ،ا@Mcاءات اklا#"� jhن 8 أي و�H7 ان ;H£.

ة ا��Z�"ــــــ�-4�: ة أh$�ه� •� �"�Zوم ا�� 7)4 (M�:أ £H; �����+ ا�ذن _���Z�"� أن £ د ا��cل •

� 8 أ:�M أ�Mى و=�� ��H:yل ا�)��_) 4(ا^ .ا�)�\ اPول

::Hــــــــــ� ا&ذن-5®\ أن ²��ي ا&ذن �� آ� ا��(��M ا�� •

��Mف �� ا@7$�@ت ا�)��ب ��_ ¦Z/, :ا������f وه+

��آ; ا��$�دة _ HO �h("� أو �ه�-Pا ا� ة و��ع اMl£� ا�� �7ر ا���Jء إ^ ه�� -

ا_�� ا���_� �7آC T"= M"> ا�2 •H�"���ت ,�Hن ا&ذن

�V�ا��آ�رة أ. :ا&cـــــــMاءات-6

£H; ��آ"� ا��Zlر,� أو ��h+ ا��w�"' او • T� Tc�7 ا��ي �"#�F�ا� �fMYا� �_��

ا&��_� أن ,/Mg آ� ��ن �iه� � ى �$��w أو �X�H��"� أو ���� �Z� �¹"ة أو ه و%��l�_ �XHا�\ �� �"H�OVت ا�Vا����_

.MH05ر�65ا���("� ا��آ�رة _���دة • �fMYر��_� ا�M² �"�Zا�� ;� ا@����ء )�

ا���F#"� ا��ذون أو ا�(�ب ¸MFا �; آ� .ا��Z�"� و�; ا��7"�2ت ا���("� ا���gة

,�آM ذ�1 ا�MF ا���ر,Á و ا�/��� ا�� • أت ="�� ا��Z�"� وا���ر,Á وا�/��� ا�� _

��"= j�� .ا�,(/Á ��_� ا��fMY ا���F#"� ا��ذون •

OاMة 8 ا� Vت أو ا��د��ت أو ا�$�ر و ا��"z���_ دع�, MF¸ 8 '"�w� .ا�

Page 29: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

29

• �L%V� : +/�MXا#"� ا�klاءات اMc&ن ا���h�Y7 إ@ 102-706إ^ �Z"O@706-100 ا��دة

����ت M% 8 <��7ز ��� . مأن 7�1 ا�Á/)7 وKc�7 ا����Hت ا�� 7���_ K��tت •

ا@����ء و*/��)� �"2)cPا Mg/, Kc��ة .��ا ا�Mtض

z�N��t):5`ا.�ا �� gardés les livraisonsا��

(

:ا�OPس ا������+-1�MHر �; 16ا��/�"K ا�Mا� j$� \h�T" ا��دة •

56و���h2ن ا&Mcاءات اklا#"� و ا��د�7ن 06/01�; ا�����ن ;� �,�hا�� ;ZF�ا�

�T وآ��1 ا��د�7ن w=�H��; 34و33ا�X/�د و�; �05/06����ن ا �,�hا�� ;ZF�ا�

\,M�� .ا�2-\hاMا� K"�/����Xم ا�:

• �"��Z)�ت ا���ح ا�/�Å ه� \hاMا� K"�/�ا� 8 ��2Y��(�� أ:"�ء � �MYو�� أو _

T"إ� �� ��� 8 ا&h�K" ا��f} _�ن 7"�M:2��� �Mtض hاM� jx ���7 أو T)�أوMÆج

K#اMlا ;� zYH�� د��Pا <Cي وMw� .ا��T آ��1 ا��دة •=M�2 د�/Xن ا����h ;�

T��_" ��وMY�ا&Mcاء ا��ي ,/wY� ¦Z(�ت � او ��2Yه� _��Mوج �; ا&h�K" ا��f} أو $�g)�ت ا��ا�/ K��_ Tور ��� أو د���Mا��

Page 30: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

30

2��� _t"� ا��Mwي �; اMlا#K و hاM� jx�R�H78 ار b���Fص ا��g:Pه�,� ا zYآ."

:�ا&Mcاءات ا�)2� -3< ,(¢ ���hن ا&Mcاءات اklا#"� و@ ���hن •

ا��ZF; ا���h,� 05/06ا�X/�د و@ ا�����ن ��R م�"��� �)"���; ا���M,\ �; إMcاءات

�"�Zا��. �; ا��Mc&�_ �Zاءات • 8 ا����د�� @ _

ا�($�ص ��"�� 8 أ��O"\ ا��Mwي ا���� .ا@�Mى و%/\ �GX ا�H:Pل

ا�Gآ اOPا��� ذات : ��[ا] اG-رD�-.2 اW��`a�3ص ا��Sا

أن _ ا,ً�-�� ا���Fء آt2), '2O �Z+ ا���آ"

ذآ�M أ��2O�)* �V ا� را�O ا��آ�رة ا�T اPداة .ا�M#"/"� ��ا��c ا�X/�د

Page 31: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

31

ا��آK اklا#"� ا��g$$� ا��$�صإن :���"� - <Oا�� +Z"�h&ص ا�$��,� _��(Fh 8 ML ذات ا@�

�M�iا *�c\ ا��دة )Oد أ�/Xر24ا�MH�1 ;�M�Pن 05-10ا������ KZ�ا����' 01-06ا�

T�w=�H��; ا�X/�د و �,�h���_. - �W���: �$$g�واklا#M 8 إ��Y#�� ��� ا��آK ا�

j2رة 8 ذ�1 أ��(�� �"2)cة دول أ %�ت %�و � 8 T���� �$$g�إ��Yء ه�ا ا�(�ع �; ا��آK ا�

¸ +/�MXا� +#�F�م ا��L)��= �ZL)ا� �£Mlر_� ا� �$$g��/��� إ��Yء ا��lت ا���F#"� ا� Z�ا�

�)O ;� اء �_��T#�Y ا��)\ ا���F#+ 1986ا_ ��/�O �Mc �w=�Hا#K ا&ره�ب _� 8 ¢�gا�

G,ر�_ �Zا���� ���=M� اءات ا&ره�_"� ا�� �ا@�ذات ¸�ZH _�ر,�c �ZH¸ G�GX� 8j ا�/(� %"[

�w=�H� 8 ¢$g�ا��$�ص وf}، � ¡ ا���Zد ا��)\ ا� �)O لV� �"د,� و ا����$�h@ا K#اMl1994ا ¡ ]"%

8 ML)�� +#�Fh G�e دا�� آ� MWأو أآ �ZH¸ ¢"$ÆاMlا#K ذات ا�$�� ا�� H7M7\ دا�� �)�ق ا@��$�ص

G�e �H� 8اMtlو،ا Z/, ��¡ 8 ا��P ا���Zد �Vل jirs �)Oا���F#"� ا��g$$� ا��l�_ �,��lت2004 b"�7 ¡ ]"%08 +Z"�h&ا ����$� ا��£ Kآ�¸

�"#�Fh G��e ة .إ^ ����Xم ¸�آK : را_�� -�$$g�� +Z"�hص إ�$�ذات ا�

�g$$� دا�� �)�ق ا�(�Lم ���O> ,�} إ��Yء ��cت ا���F#+ ا�/�ري ا���Xل 7)2' ا&Mcاءات

$�ص ��"�� 8 ا�����ن ا���م ، =�+ ا������"� ا�( �"#�Fh ت��c j/"و� �$$g�� �"#�Fh ت��c إذن

���� 7(Mc�_ �Yاءات MÆ ���� �"����hج �; �)�ق ا�(�Lم ا���F#+ ا�/�ري ا���Xل

=���آK اklا#"� ذات ا@��$�ص ا��+ ا��O> أو �F"�ت و���ا��� <FÆ �$$g�اhP)�ب اklا#"� ا�

�k"Zة و_���0 ����X �; 7�1 ا������ _���lت �� M=�7ا \�(�ا���F#"� اklا#"� ا�H"OVH"� وه�ا ,

Page 32: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

32

;� , c ع�� �� �$$g�ه�� ا��lت ا���F#"� ا� ة ��/� و ا@7$�ل, c ا��(K"L و�hا�

-2W�dR��2 و ا���E��ر ا�Taا Khن ر����رخ 8 14-04ا�iا��ي 2004-11-10ا�

.Mcاءات اklا#"� ,� ل و,����h KZن ا& Khن ر���h06-22 8 رخiا��ي 2006-12-20ا�

ل و,����h KZن ا&Mcاءات اklا#"��, Khن ر���h06-23 8 رخiا��ي 2006-12-20ا�

ل و,����h KZن ا����_�ت�,. Khن ر���h04-15 8 رخiا��ي 2004-11-20ا�

��ال (,� ل و,����h KZن ا����_�تPا s"27 )س _���ZL ا����l ا��"� ���Z)"�توا�/�

Khي ر�"X)�-10-05ا�iرخ 8 348-06ا��OMم ا� ا��آK ذات ا@��$�ص 2006, xو b"��_ '���ا�

�ا&h�Z"+ ا��O> وآ�ا ا��lت ا���F#"� ا�� £ .ا@��$�ص ا&h�Z"+ ��� ا��آK إ�"��

�ZL)ا� �£Mlا �w=�H� �"�Pا �"h�X7@ا � K�y� �� ة �; �2h ا�Zl"� ا���Z�ا��f("� ا��

Á,ر�� ة _w�وا�� ��دjh ��"�� 2000-11-15ا� Á,ر��_ M#اkl2002-02-05ا »Xw�_.

T�w=�H�اh�X7"� ا&�xد ا&=M,�+ �(> ا�X/�د و Á,ر��_ �7�_�� ة 8 Z���دjh 2003,��"� 11ا��

c�*06/137\ ا��OMم ا�O�#M+ "�� واklا#M ��ى 2006أ=M,� 10ا�iرخ 8

�; ا�X/�د و 01-06ا�����ن - �,�hا�� ;ZF�ا� M�@�_ KZ��T ا�w=�H�أوت 26ا�iرخ 10-05 8

2010.

�ــ� ���ـ�ة -��u` ــ�ء �%ــ�تEJــ�ذا إ.

.�ــ���� اPـ��ـ� ا.ـWdRـ� ؟ - �w=�H� �$$g��"�ب ه"�¹ت �Fh#"� وإMcاءات

.�ZLاMl£� ا�(

Page 33: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

33

- \�(�ا��(/"' و�/�,Mة �$�� ا�w2[ و ا��Mwي ,¢$g�� .و�cد �Fhء

- �£Mlا �w=�H� �"��ا��lز ا���F#+ ا|�0 � �ZL)ا�.

رة ا��(K"L ا���F#+ ا|�0 h م �) �#�O"�ب و8 �"Z"L)7و �"�,MY7 ( �£Mlل ا�H:أ <� z"H�إ^ ا�

ي ا�"����> ا���Zد ا���Z ا� ،�ZL)دي ا�MX'"�w��> . �$��� �Fhة ا� =x +��h �H�"' و%"

\H7M� KL)��w�b% 8 '" أ�T أ��م إMcام �� z���ZL)� �"��; Mfف �C�� إMcا )�2�Y�� �,�Fh(.

-2W��`a�3ص ا��Sا:

¡ <Oا�� +Z"�h&ص ا�$�إن إ��Yء ا��آK ذات ا@�ا�(¢ ��"���h 8 Tن ا&Mcاءات اklا#"� ا�� ل

ا�����ن *F�وذ�1 2004-11-10ا�iرخ 04-14 8��(c�* ¡ ]"©،T\ ه�� ا��اد 837،40،329 ا��اد

�; وآ"� �H� +�ص ا��$�ا�(¢ �� O�7"> ا@�ا��Zlر,�،��h+ ا��w�"' وآ�ا ا��ZH إ^ دا#Mة د �; Mf,' ا��(K"L وذ�1 x ىMأ� Kص ¸�آ�$�ا�

.2"� ا|$McMا#K ¡ ذآMه� �� O 06¾$�ص Khي ر�"X)�اj�27 ه�� ا�($�ص _$ ور ا��OMم ا�

2006-10-05ا�iرخ 8 06-348, x T2c�* ¡ وا��يوb"�7 ا��آK ذات ا@��$�ص ا&h�Z"+ ا��O> وآ�ا ��� +Z"�h&ص ا�$� ا@��ا��lت ا���F#"� ا�� £

.ا��آK إ�"��+�, �Zآ Kه�� ا��آ , x ¡ ]"%:

¸ Z¸ي ا "O �ZH)�Zا���� M#اklا ( ����$� ا��و£�"��� :ا&h�Z"+ إ^ ا���G ا���F#"� ا�

اklا#M،ا�Y�z،اP�اط،ا�2�" ة،ا�M,�2ة،k"7ي G��e 10وزو،اl��X،ا� ,�،ا�/"��،_��Mداس أي

�"#�Fh. Gإ^ ا��� +Z"�h&ا ����$� ا��¸h �ZH/()"(� و£

�"��� :ا���F#"� ا�

Page 34: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

34

h أم،�)"()/H"HO،z"(O،�J"c،�/27،ةMH/_،�,��،�)7�_،+hا��2ا

.e��Fh G#+ 12دة،�(�_�،���h،و_Mج _��À,M,M أي Gإ^ ا��� +Z"�h&ا ����$� ا��¸�ZH وهMان و£

�"��� :ا���F#"� ا� ي "O،ة "�O،ن،7"�رت�/Z�7،ر�Y_،انMوه

��/،MH�k"ان أي ،È�t�/�G��e 09_���2س،�"#�Fh.

¸ Gإ^ ا��� +Z"�h&ا ����$� ا���ZH ورh�� و£�"��� :ا���F#"� ا�)� jO05،ا�"kي،وMدا,� أي Mاورh��،أدرار،�7

�"#�Fh G��e. �; ه�� ا�($�ص أن ا�MYع اklا#Mي ه ف - b2�,

إ^ إ��Yء V"HY7ت �; ��cت ا�("�_�،ا��w�"' و <Oص ا���$��g$$� 8 ا��آK ذات ا@�� �Zا��آا��("� �; أ�c ا��MXغ آ�"� ��(�O MLى 8 ��w)� ة ا��Yر إ�"�� �O_�� و, lا K#اMlا�; اآ�/�ب ��)H£ �� 1ي 8 ذ���c ص�$�ا� ����= �l��� '"�xو ،��$$Æ ^إ �=��&�_ ،�_M�

.�Rا ا�(�ع �; ا&Mcام ا�X��X/ ا�����ة �; إ��Yء ه�� ا��آK آ��1 -

��O"> ا@��$�ص ه� أن اMlا#K ا��_ �") *�Hن "����� ه+ �; ا�)�رة و ا��Y_ +Z"�h&ا�)�رة ��)�\ �7=� وMx �#�Oي ��"�� ،, �� \�(�و�H�H£ @ �� �X; �7=�ه� ��H=� ا��آK و, Kا��آ �Z"> ه�� ا���O#� وM7آ"kه� ��

�$$g� .ا� Kآ�wZ�� <Oا�� +Z"�h&ص ا�$�ه�ا و,�ZY ا@�

�$$g� اء ا���"� ا_�Zى ا���� آ�=� �Mا%� ا��; ا��Mw,�ت اPو�"� إ^ ا���_�� اklا#"�،

�Zآ���= '"�w� .ا�20-R��3ص ا��Sا:

Page 35: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

35

رات gا� K#اMc– \,M��s""27 –ا&ره�ب -ا���الPا��"� -ا �lا��� ���L)* ا�/�س K#اMc

-اMl£� ا�(Mc– �ZLا#K ا�$Mف –���Z)"�ت �/Xا� K#اMcد.

إذن =�@��$�ص ا�(��+ ���wZآK ذات ا@��$�ص ��ى /� �� ML)��_ د w�, <Oا�� +Z"�h&ا

;� MWة أو أآ ا���_��، ا��w�"' و ا��آ�Z 8 وا% <_�f ه� ذو �� ��)�اMlا#K ا��آ�رة و ا�� ;J/ت 7$� إ^ ا��_���_ T"�� \h��, و +#�)c

و ا&� ام �Mc �Wا#K ا&ره�ب و __iا� K#اMc s� �"��; �C �2h�� إMcا �R�H7رات 8 %��� ار gا�

�ZL)�ا�iرخ 04-18�; ا����ـــ�ن 17ا��دة ( رات و 25/12/2004: 8gا� ;� �,�h���_ '���ا�

إ���ج أو �(> أو %"�زة : ��W) ا�M�iات ا����"� رة و آ�ا آ� gاد ا��Z�� اءM: 2"> أو�ض �M� أو

K"L أو ¨�,; ه�� ا�(�f�Yت �; �7^ 7/"� أو 7( .ا��Lرة

�ZL)ا� K#اMlا s�2� �2/)��_ و آ��1 ا|�ل ود ا��f("� آ����Oy� \,M��w ا�� w�� ةM_ا��� أ�ML ا��دة _iا� ;J/ا� �_���_ ��"�� \h��,13

Khم رPا ;�ا����' 03/08/2005: ا�iرخ 05-06 8\,M�� .*�w=�H ا�

<_�f ه� ذو �� ��)� دة ا����_� و Y� ;H� +w)c ���C فMQ M=�7 ون رات _gا� K#اMc s�_ �W�

K#اMlال و ا��Pا s""27 K#اMc و �ZL)� �"�إMcا b_ ��ا���O _����ن ا�$Mف %"[ �7اوح ا����_�

G2% �)O زا# Mا��ت ���"� O20(�ات إ^ 05�� ه� ذو �f_> 3آ�2ة 7$� إ^ ��)���"�ن دج و

� +w)c b_ �� ��"�� \h��, د Y�02 G2% ;,M�: O(�ات G2% 03و

ه�� اMlا#K ا�� �7 ذا � �� ا���Zم 8 � ة ت ذات Z��)�رة آ�MX/� ا�� ا��MY7,��ت أورو_"� s�2� G�ص ا��$� 7�M,Mه� ���O"> ا@�)� K#اMlا

Page 36: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

36

¡ ]"© �"$X�ا��آK ا��g$$� و ذ�Y_ 1+ء �; ا�K#اMc د�Z���الا&ر: ا�Pا s"27 ،رات و / ه�ب gا�

���C �2h ;� \H7M7 �� )� K#اMlا s�_ دت �M$|2"� اO �� �ZL)� �"� .إMcا

و ��� �� ,V%« 8 ه�ا ا��2ب ه� إ���H"� إ®�د ا���Fة ا��("b و _�@��$�ص ا��s�_ <O ا�$��_�ت ا�"� ©"[ "��z""H ه�� اMlا#K و ذ�1 _ '���7

�£Mlأن ا VW� ود w�� ةM_ا��� �£Mlو ا �ZL)ا� 8 �� z,M�7 ي أيM#اklع اMYا� ��, > �")fا�� X�آ�=� ا�($�ص ا��MY,�"� ا�� أ� ره� و اآ

s""2� s�_ 8 اMlا#K آ, Y7 فMLآ ��"�� ¢)��_��ال Pر 389ا��دة (اMـــــــH��; ق ع 2 ( رات gن 17ا��دة (ا�����ا� ;�=�Mة أ��ة

04/18( =��V%« أن اMlا#K ا��("� _��O"> ا@��$�ص ���l�����ز _��)�رة و ¨ K#اMc +ه +Z"�h&ا

�J"��Mx +F,�ت ��"�� و ���� �� ®���� _��(�7�$$g��; ا��$�ص ا��آK ا�.

�� ه�� ا�Gآ إ��اءات -1�MHر ���h ¢� :40ن ا&Mcاءات اklا#"� 8 ��اد�- 5�MHر 40و 4�MHر 40، 3�MHر 40 ، 2�MHر 40،

+Z"�h&ص ا�$� آ"�O �"X ه�� ا��آK ذات ا@����j ا��دة kأ� ]"© �R M(Æ ا�� �"X"Hو ا� <Oا��

1�MHر 40 وآ"� ا��Zlر,� � ى ا��ZH ا���د,� _� 8 ��hا��ا �"#�F�2)"� ا�F�2 ا�h ;�أن �� =�را

�; دا#Mة ا��$��T و ,2�T��t _��� و b�g/)_ K#اMlى ا %�_ M�P' ا��7 ��إMcاءات ا��w�"' آ� �OM, ن�_ ،<Oا�� +Z"�h&ص ا�$�ا�� 7 �� �Z; ا@�

G�ى ا� ا�(/�g ا���W"� إ^ ا�(�#\ ا���م ��$�gا� �ZHا� T� ��_�� ا���F#+ ا�

2�MHر 40و �c�j ا��دة - ��_����(�#\ ا���م ا��$� دورا ¸gا� �ZHا� T� 8 إ�)�ر �"O�Oر,� و أ�

Page 37: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

37

;Z� �� �$� *��Xت اMlا#K ا�� @ 7gا� �ZHا�ا��$���� ا��+ ا���دي، ©"[ ان ا�(�#\ ا���م

�"#�F�ت ا���lا ;� �"F�ا� z�� \�f �"%V� � و% ��_��ا�� 7 �� �Z; ا@��$�ص ا��� <O��ZHwZ ا��� إذا T� b27 أن ا���h#> ا�(�� ���% 8 T�

7 �� �Z; ا��$�ص �(�� T"إ� ��OMا� �g/)8 ا� .ه�� ا��Pة

�; ذ�1 =�ن ا��دة - MWر 40_� و أآMH�3 j�����ات ا�(�#\ ا���م �V%"� ا�)��* �2�z ا&Mcاءات

'"�x ¦�= ���% 8 Tى و ا��� �Mا%� ا� <"C 8�¢ ¸�"� أ�Mا gا� '"�w� ر ��h+ ا�$, +#�Fh

X� اءاتMc&ا ;� +�g� ى _��� '"�w� ة ��h+ ا�#� <Oا�� +Z"�h&ص ا�$��$� ذات ا@�gا� �ZHا�

�; ا��اد ا������"� ا��آ�رة ¯��X أن - »%V, و Z�ا�MYع اklا#Mي و �� �Vف ا�MYع ا��MX/+، ا�MfPréférentielle Saisine,�� ا&�)�ر ا�� % دت

�; اMlا#K ا�� ���Z� �2/)��_ �$�gا� �ZHا� ده� ���2O )07.(

و % د � �� 2O"� ا|$M و ������ %' ا@��$�ص jhاءا � 8 ا��Mcت إ�X�* �2��(و ا� ��"=

\O�)ا�. ��ى -/� �� cا��=�ذا آ�ن ا��k, @ zال ,

;�ا�("�_� ="�Hن ا��g�MJ* +د �MاO�� إدار,� �_�"� �� �_�"�.

�M%�� ا- 8 cا��, z�إذا آ�ن ا� ���w�"' أ� +��h ;� ر $, +�Æ M� أF��* +�g��K ا�"=

ة ��h+ ا��w�"' ��%\ ا@��$�ص #�X� '"�w�ا��; ا�("�_� ا����� ا��"� _(�ء \�f �_ <Oا��

f�\ ا�(�#\ ا���م ا��ي 7�> 8 دا#Mة ��<Oص ا���$� .ا��$��T ا��ZH ذات ا@�

-;� ;H¨ �"�"FX� و �Rا =�ن Mf,�� ا&�)�ر ا�ا��J(\ _��ة ا�����ن �s�2 %�@ت 7(�زع ا@��$�ص و �h +(�7ة X)7"�,� =�ر,� Pوا�M ا��g�+ ا��

Page 38: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

38

ره� �Fhة ا��w�"' _(�ءا �� f�\ ا�(�#\ $,¢�gا���م ا�.

;� ��� @ +�"FX�� أن ه�ا ا@��$�ص ا� b_ �� وث �kاع %�ل ا@��$�ص و ذ�1 % �"��H�إ

7�k"Zان _�@ b�"#�F= b��c +Z"�h&ص ا�$�� و وهMان 8 %��� Z¸ي ا "O b_ �� VWZ= <Oا�� �� إذا آ�ن ا@��$�ص ,(�� إ�"��Z 8 ¯ن وا%¨/jH آ� وا% ة �(�X= T_ �Z+ ه�� ا|��� =�ن

�"/=�)7 b��lا b_ ��ا@��$�ص ,�Hن .*Concurrent* T�"$X7 '2O �� T)� sgZ�و ,

� +/=�)��/��� _�Yن �/�وئ ا�(�Lم ا� �27 ;H �Z� b�_���� _b ا�(�b2# ا����b ا� '"/)�ا���Xدي _ ��"XHة ا� �b ه+ ا��%"$�gا� b�ZHا�

�$�ص�@�_ �������W ه�� ا���ارض ا�.

�ـ� ه2 ا7هـ�اف و ا��Rـ��ـ� ا.��ـ-ة �9 -�2W ا.-�D ؟�`a�3ص ا��Sذات ا �� اGـ�آ اOPا�ـ

-H� ة , c ��H"ر وه�fإ�ZL)ا� �£Mlا �w=�. ��, <O��_�T ا��$�ص ���+ - +Z"�hص إ�$�ا�

ود¸. - b$$g���x �_�"� ( �=V�"' و%�Fh)KHء و�Fhة

أو ا����+ ذو ا@��$�ص (�2 أ � م ا��� ¢$g���Fة )ا���م

إدراج =MHة ا���Z آMX,' _�اO)� ا���Z ا��Yك - ���$� �Zا�� K"/�7إ��دةو �hV� 8 ML)ا�

'"�w� .ا�("�_� _�� اPه اف �; ا��Mwي -, x 8 �WZ�, �Y� +#�Fh �Z�

��_�� .و ا���(ا��Z"= ]w2 وراء ا| ث -Mا� ��hا��ا ( , w��

��hا�� وراء ه�� ا��ا �"�ه�,� ا�(�ZLت ا&Mcا��Mا�.

ا�w2[ و ا��Mwي �����ل إ^ ا�(�ZLت دون -��Mل ا���=Pب ا�H7ر ار�L� .ا�

Page 39: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

39

7��wZر %�ل % ود - ��_��Z�� �"J"7ا�Oإ , x اPه اف، 7�K"" ا���O#� و , x ،��_��ا�

À#�� .ا�(ا��(/"' _b أه اف ا���_�� وإدارة -

).��hV ا�("�_� _���w�"'(ا��w�"��ت�MZار,� إدارة ا��w�"��ت -Oن ا�Z�

�"���= MWآ�_ +#�F�ا� �Z7/"� ا��. - $��; %"[ MO�� 7/"� وا� �"#�F�ت ا��X�Z�� ي

�%���� ا��g$¢ و ا���O#� ا���. M,�(7 ا����ون ا� و0 _��X"� ¯�"�ت ا����ون -

.ا� و�HY_ 0 أ%/; �� آ��� j�T" 8 ا�/�_' 7(/"' ا��Zر�Oت ا&Mcا#"� �$��� -"%�7

.ا������ _��O#� ا��Mwي ا����

�I.ت ا�d6�.ت� ا��Z-��و ا

sSا.�^�33:أو ��0�/ ��-ى ا7`"�ب اOPا� _��(/�Z�� �2 اhP)�ب اklا#"� @%L(� "�ب -1

;� KM��_ '"�w��7م ���w�"' ا��Yك _�Fh bة ا�و ه+ �; ، أن ���hن ا&Mcاءات اklا#"� ®"k ذ�1

�cMاف ا� ��W ه�T7 ا��lت ةاPه ;�. 2-%@L"�ب �7مام (� آ��1 g�O@ \"��Oأ

Mw� .ا��w�"' أ�(�ء �M%��ي ا���� �� ا�3- <� �"#�F�2)"� ا�Fا� ��H"اآ�2 ه�� م �

K#اMl8 ا ¢$g�آ�Z ه� ا|�ل _���(hy� �2/)ب ،ا��$$g� .اklا#"� ا�

4-�"#�F�ا&��_�ت ا� �"X)7 8 ا��2ء ;� KM��_ ��"= jhiا� G2|د ا � ¦)c K#اMl\ ا�أن أ

��"�h.

��J�t:�"!u�ى ا-�� /�0����u��ا �

Page 40: د ا ا ت ا ˘ ˇو و ˝˛˝˛˚ ˜ارد ) (˝ˇ˝!# tarek 1206.pdf2 ل˙% Oار _ |$ م˙˜˝ "و ا ت/ Oi ا %أ M#اklا 8 ة˙:Mا ةMهQ CENTRE OPERATIONEL DE " 7 /Oi ا

40

���Zل أ��O"\ ا��Mwي -1Oب ا��2درة 8 ا�" ا����

��=� ا&���Zدات -2_ �R �����O@ا �"�X7 ورةM� .ا���"� �; Mf,' �$�ص 7)2"�"�

3- s�_ ��$�)7 بM/�@%L(� أن _�f s��2ت ا&ذن _�� �����h ��"�� ا�($�ص �,Mه�lو %¥ ،ا�2"���ت ا

ا��lت ا���F#"� اPذون �X/�� ا�� $7 ر �; .ا��"�

�N��t:2���E��-ى ا�ا. /�0:

1- 8 ML)إ��دة ا� ;� _ @ ������hا� ا&��2ت ا�J"� ا���,(�ت ا�� 7�Mf ;� K,' أ��O"\ ا��Mwي ©

���ر�� *Mf�g ا��Z�"�،ا����. �"�ز -2��; ا ;, "X� ا&Mcاءات ا���� _��/, x

��آK اklا#"� ذات ا�����+ �� �H7ن �; ا��$�ص ا<Oا�� +Z"�h&ص ا�$� .ا@�

3- kJ% و "ZJ�� ����= �"����h و�> ¯�"�ت��ر و=' Æ ���� ت�/Oi� z"�H� ات ا�X/�د _#����ال ا��Jزة و Pا �"/�� �f�2F�د=�M: M7وط

��Vt�Oا )�/�M= 8 T_ ل�Z��) أي ��# ا � آ�Z ه� j)$��Z� �,�Z�"� ا��/Mب و ا��...

�; �L� <�، ',Mfم �Z| +����h,� ا���Yدو-4 ...ا�/�Zع دون آzY ا��,� أو �; _�

�Mورة إ®�د �$�ص � ¦Z/7 �"����h���Fء -5����ن ا��F_� ة_����XH */��� ا��,� ا�/���ر

.ا��/Mب6- ;, :Mا� <� �Zا�� ���/�أو �� ،7�b) آ��1

��_���; ا� K�#�X�& �"����h إ®�د ¯�"�ت �hPتا. 7- ���/� �ZL)"� ا������ا�($�ص ا� ¢�� �"J/7

\hاMا� K"�/� ا��Fا_� ا�� TZHx ، ا�, x لV� ;�T"= رآ��Yآ; و ا�"�¹ت ا���Pة و ا �; �Vل ا�.