我們的成果

人能在暹粒得

到潔淨衛生的水源

名師生在上丁接

受急救及災難危機

應對訓練

名在臘塔納基里

省的母親及幼兒護

理員學懂應用恰當

的兒童照顧技巧和

知識

在臘塔納基里省建

立 間兒童權益會

的特本克蒙懷孕

婦女可到健康中心

進行檢查

名年青人在特本

克蒙接受性健康知

識訓練

來至柬埔寨的年度更新報告 柬埔寨人大多住在由木板或竹片建成的傳統高腳屋，貧窮於當地十

分普遍，因此他們的孩子缺乏大衆視爲理所當然的資源。由於缺少

健康、新鮮以及有營養的食物，加上家庭對孩童所需營養認知不

足，營養不良仍是當地嚴峻的健康問題，並造成 45%的兒童死亡率

及 20%的母嬰死亡率。可惜的是，當地健康中心不多，社區內也沒

有足夠的合資格健康工作者提供服務。

柬埔寨的另一個問題是童婚，19%女童於未滿法定結婚年齡 18 歲

前已被逼結婚；因此，很多女童沒法繼續接受常規教育。

全賴您的支持，國際培幼會在柬埔寨的工作取得令人振

奮的進展，在此與大家分享！

全賴有你的捐助，我們得以改善當地的學前設施，向村民提供更多資

助，並新增了學童友善學習支援，令暹粒（Siem Reap）、特本克蒙

（Tboung Khmum）、臘塔納基里(Ratanakiri)及上丁（Stung Treng)的

入學率增加至超過 97%，減低學童輟學率。

透過各社區團體的合作，我們改善了地區的食水及消毒設備，及致

力提高當地居民的衛生意識。

這些只是我們在柬埔寨的部分成就。請繼續閲讀以獲取更多有關我

們上年度工作的資訊。感謝您透過我們的機構助養兒童，與我們攜

手合作，改善當地兒童及家庭的生活。

柬埔寨

X5v0YSOkA6Qy

潔淨食水的威力大部分家庭的食水來源是未經處理的泉水、溪

水、池水或戶外收集得來的雨水。許多學校未

能提供清潔食水予學生；眾多家庭沒有廁所。

因此，他們只能到曠野如廁，這陋習使公共衛

生變差，嚴重影響孩子的健康狀況。

在臘塔納基里省，衛生意識差，加上衛生設施

落後，引發疾病、學生缺課，長遠窒礙學生的

發揮。

為提高良好衛生意識，我們於 115 條村落舉辦

了培訓，讓 40,000 名村民知道洗手的重要性，

以及在曠野如廁所帶來的後患。

培幼會曾到訪 10 間學校，教導女童有關月經的

知識，在小組座談會中派發教材，向她們講解

女性衛生用品的處理方法

健康的基礎

在暹粒，父母不理解均衡營養飲食對子女長遠發展的重要

性，導致社區內多數兒童營養不良。培幼會與地區夥伴合

作，教育母親及懷孕婦女選擇既便宜又有營養的食材。

我們亦協助各小社區的母親們組成小組，

提供有關營養、衛生、母乳餵哺及補充營

養的重要性等訓練和資料。小組亦給予了

一個空間讓她們建立支援網絡，與其他面

對相同處境的母親互相扶持。

我們更為約 1,500 名小孩進行健康檢查，讓

我們可以篩查出營養不良的孩子，從而為

他們提供即時及足夠的健康照顧。

「小孩會定期磅重以監測健康情況，父母

亦更理解如何照顧自己的孩子，包括學會

煮營養粥給家中幼兒，和在家中種菜來提

供足夠營養食物。」

Chab, 31 歲，在暹粒育有兩個女兒的父親

名小

學生現今已

可於校內進

食早餐

我們搭建了

個公共廁所

培幼會提供 35 項課程，教導父母及當地健康人員有

關幼兒餵食、成長監察、懷孕期間及授乳期間營養

補充的知識，和示範煮食；同時也為懷孕、授乳及

產齡(15 至 49 歲)婦女安排健康宣傳活動。

在上丁，產前及產後的母嬰護理仍未受重視，許多

父母也不理解均衡營養飲食如何影響子女長遠成長

及發展。結果造成社區營養不良比率高企；此外，

地區偏遠、衛生服務設施落後也引致許多家庭及其

孩童出現健康問題。

家長支援小組因而成立，透過反對兒童暴力、

性別歧視等討論，讓父母學會家庭正向教育及

支持子女就學。

培幼會設立多個兒童權益會，教導兒童關注權

益及鼓勵他們表達意見；他們創作遊戲及歌

曲，喚起社區對此的重視。

半數柬埔寨 18 歲以下兒童曾受到體罰，兒童及青少

年極少機會參與社會事務，即使他們提出抗議也未

必有人理會。性虐待、非法販賣或家庭暴力仍是頭

號問題，而且大多數家暴的受害者為女性，在不少

個案中母親更是始作俑者，因為父母對育兒技巧的

意識仍十分薄弱。

母嬰健康支援

「我的兒子在接受三星期的治

療期間，體重由 8.5 公斤增至

9.7 公斤，他的情況變好令我

很開心。為了他不會再因營養

不良而生病，我會細心照顧

他，並給他營養豐富的食

物。」

Dany，24 歲，一位在上丁的

幼童母親

用心撫養孩子

「我很高興成為社區輔導員，為區內兒童婦女提供心理輔導及適當處理，幫助解決家暴

體罰情況。」

Sokly，24 歲，一名在特本克蒙的義母嬰健

康支援務社工

來年，我們會致力保障當地兒童在安全環境學習，及獲合資格的

老師教導實用的課程。

培幼會成功改善柬埔寨兒童的營養狀況，未來會將焦點集中於鄉

郊地區內 5 歲以下的幼兒，宣揚營養和良好衛生意識。

我們會竭力保障兒童受到保護，通過符合國際兒童保護系統的有

效地區機制，幫助兒童遠離暴力對待，杜絕童婚。

若沒有你的支持，以上項目便不能成事！

來自 Bona Hang 的感言

社區項目經理，暹粒

「在此謹代表培幼會在暹

粒的工作人員，多謝各捐

助人的幫助，為孩子、其

家庭、甚至整個社區帶來

重大轉變。」

來自 Sopheap Lang的感

言

籌款項目經理，特本克蒙

「感謝你一直支持，這裡

很多兒童生活得以改善，

你的捐款令受助兒童及其

家庭受益，十分感激。」

來自 的感言

社區項目經理，臘塔納基里

省

「我想代表臘塔納基里省的

培幼會，多謝各善長的贊

助。你們長期的支持令孩

子、家庭、和社群得到重大

改變。」

來自 的感言

社區項目經理，上丁

「感謝你對柬埔寨偏遠北部的

弱勢兒童帶來支援。全靠你的

幫助，我們得以開展急需的項

目，和幫助社區、家庭和孩

童。」

你的支持足以改變生命有你持續的支持，培幼會才可繼續與柬埔寨的兒童、家庭和夥伴一起，保障兒童能夠茁壯成長及權益受到

尊重。

名孕婦在暹粒接受

營養、保健和環境衛生

訓練

名孕婦在臘塔納基

里省獲得健康育兒知

識

成立 個育兒團，在

上丁支援幼童學習教

育

中文譯本只供參考，鳴謝義工陳宛兒小姐為本文翻譯