א ،k: אא - ippc · 1 icpm 02/report icpm 2002/y6607a אאאא א אא 2002 / 3/15−11،، א...
TRANSCRIPT
،،א/11−15
2002
א אאאא א
א
א א א א
y6607a- cover.doc
ICPM 02/REPORT
א אאא א א א
،11−15/3/2002
א א א א،2002
y6607a- cover.doc
א
א אאא א א א
א אאא אא א א א א:א אא אא א א א א:א א א א א א
א אא א אא א א א א:א א א א א א
א אא אא א א א א:א א א א:א
אא אא א א א א:א אא אא א א א א א א אא אא אא אא א א א אא אא א אא אא א א(אא א )אא אאא אא א 2002−2003אא א אא א אא אא א אא אא אא אא א א
1 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א אאא א א א، ،11−15/3/2002
אא– א
א−1 א Felipeא Canale)א.א)א אא Niekא Van der Graaffא אא.، א א א
، א א ،א א אא אאא. א א ،.א א א
א א א א ، א.א אא א א ، א א.א
א. א א א א אא Vanא.א der Graaffא א א א
א א א א .אא
א−2 א،)א(BergholmKariא אאאא א אא א א،א א א
אBergholmא.א אא א.א،אא א א א ، א
אאא א א אא.אא ، א א א א.א א
א א א א א א א ،אא אאא א א.א א א א א א
א א א ، א א א א א א، אא א א.אא
Bergholmאאא א א.א
א−3 א א אא אא א Williamאא
Ehlers)א)א אא א .א
2ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א א א אא א א אא א אא ،.א א א א א א
א א א א א א א א א א.א אא ، א א א א א א א א
א א א א א.א א א אא ، אא א א א א א א א .א
א א א א א א א، א א א ، א א א א ، א אא א א .א
אEhlersא א א א א א א א א אא א א א.א ، א א א א א א
א א א א.א א א א אא.א א א א א א א
א אא.א א א א א א אא .א
א–2 א א
אא−4 א א א אאא)4−4א(א א)4−5א(א ).6−3א(אא.1אאא(
א−5 א א א א .א
א–3
א−6 א א אא א א א אא א ،.א א א א ، א א א א
א א א .א
ICPMא1 02/1 Rev 1.
3 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
אא−7 א א ،א א אא א א א א א אאא.א א א
אא אא אא א אא، א، ، א א אא א א.א א א א א א א
א א א א א.א א א א א אא.א
א−8 א א א אא א אא א א א א א א א א .א
א אא א א א א אא א א א"א א ،"א א א אא א
אא א א א.א א א א א.א
9−، א ، א א א א א אא،.א א א א א א
א א א א א א .א
אא−10 א אא א א אא ،.א א אא א א א
א .א
אא−11 א א א א א א א אא א ، א א ،א אא א א א א
.א
א−4
א2002א−12 א א .א
4ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א4−1
א−13 א א א.אאא א א א א א א א א
א א א א אאא.א א א א.א
14−، א א א א א אא א א א.א א א א א
א א .א
15−، א א א א א א א אא א .א
אא−16 א א א ، א אא א א .א
א4−2 א א א
א−17 א א.א אא אא א א א אא א א אא ،
.א
א−18 א א א א .אא، א א א א א א א
، א א א אאא א אא.א א א א א א.א א
א א א א א א אא א א.א
5 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א−19 א אא ، א א אא א א א.א א א
א ،.א א א א א ،א אא.א אא א א
א א .אא
אא−20 א א،אאCD-ROMאא אא.א א א
.אאא
א−21 ، א ، אא א א אאא.א אא א
.
א−22 א א א אא א ،.א א א ، א א .א
א−23 :אא−1 אאא ؛אאא−2 א א א א אא א ،
؛ א א א؛−3 א א ، ، א א؛−4 א א א א א אא−5 א א א א.א
6ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א4−3 א א
א−24 א א א.א א אאא א א א2א א א א א א
א א א א א ، א א אא אא א .א
א−25 א אא א ، א א אאא א א.א אאא א א
א.א א א א.א א، א א א א א א א
אא. א א א א، א א א א א א א א א ، א א
א א א א .א
אא−26 א א א א .אא א אא א א א.א א
א אא.א אא א א אא א
א א ، א.א אא א א א .א
א−27 א א א א א א א א.א
אא−28 א א אא .א
א2 אא ، א א ، א א א .67א
7 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
אא−29 א א א א،א א א א א ، א א א
א א א א א א ، א א ، א א .א
אא4−4 א א א אא
א−30 א א א א א א א א א، א א א א א א א
אא א א א א א א א א.אא א א א א א א
א א א .א
א−31 א א.א אא א א א א ، א א א א
א אא.א א .א
א−32 א אא א אאאא.א
א א אא.א א ،א אא.א א .א
א−33 א אא א א אאא א א א א א א א.א
א א א א א א א א א אא،)7−19/4/2002(א א א א א
א א א א א).22−26/4/2002(אא א אא א א אא א
.
א−34 א א 18−2א(אא) א אא ،א אא
8ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א א אא א א א.אא א א א אא א
א אא א א א .א
א−35 א א א א א א אא א א א א א א .א
א−36 א א א א א א א א א אא א ، א א א א א א א א א א
.א
،א−37 א א א א א א אא א א א א .א
א−38 :אא−1 א א א אא
؛ אאא−2 א א א א
א א ،18−2א א אא.א
א4−5 א
،א−39 א א א א א א אא א אאא ، א א א א
א.א א2000−2001אא א ،، אאא אא .א
אא−40 ،2001א2002/2003אא– א א ، א ، .א
א א ، א א אאא .א
9 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א−41 א א א אאאא.א אא א אא א
א א א א א.א אאא אאא א א ؛ א א
א אא .אא
א−42 א א א א א א א אא אא א א .א
א−43 :א؛−1 א א א אא−2 א א2002א א ، א א
.א6−3אא
א−5 א א א
א−44 א ، א א א אא א ، א א .א.א
א5−1 א א
אא−45 אא.א אא א א .א
א−46 :אאאאא−1 א 3.א
א3 א ICPMא 02/9.
10ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א5−2 אאא
א−47 א ،אא אאאא.א .א
א−48 א א א א א אא א א א א א א ، א
א .א
א−49 :א
א،א−1 א א אא א א،א( 4).א
א5−3 א א א א א א
א−50 א א א א א א א א אא א א.א א א א א א
.
א−51 א א ، א א א א אא א.א א א א א א
א.א א א."א"א א אא א א א א א א א א א
א. א א א ، א א، א.א אא
א.א א א א א .א
א4 א ICPMא 02/9.
11 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א−52 א א.אאא א אאא א.א
אאא א א .א).א9אא(
אא−53 א א ، .א
א−54 :א،א−1 אא א א א א א א،א א
א א אא א א א א (א א.א .5)א
אא5−4
א−55 א ، א א א א אאא א .א5−2א
א−56 א א א א، אא א א .א
א−57 א א א :אא،א−1 אא א א(א، 6).א
א5−5 א א א:א א
א−58 א א א א א.אא א א א(3−2א א אא)א א א
א5 א ICPMא 02/9.א6 א א ICPMא 02/9.
12ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א א א ، א א4−4אא.א .א
א−59 :אאא،א−1 א א:א א(،א .7)א
א−60 א א א ، א אא א א א א אא א .א
א5−6 א א א
א−61 א א א א א א .א، א א א אא אא.א
א א א א א א א.א אא א א א א א 11א
א.א א א א א א .אא א א א א א א א
.א
א−62 :אאא−1 א א א(א 8)א
א–6 א א א אא6−1
א−63 א ، א א א א א אא.א א א א א .א
א7 א ICPMא 02/9.א8 א ICPMא 02/9.
13 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א−64 א א א א א א א אא א א אא א א א .א
א א א א א א א ، א א אא א .א
א6−2 א א א
א−65 א ، א א א א א אא א.א א א א א א אא .א
א6−3 א א א א
א−66 א א א א א א אא א א א א א ، א א א א א(א
אא.9)א א .א
א−67 א א א א א א א א א א אא א א.א א אאא
אא א א א .א
א א א א
א−68 א א.א، א אא א א א
א א א א.א אא א .א
א−69 א א א א אא ، אא א א א ، .א
א9 א ICPMא 02/12.
14ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א א א א א א א א א א א.א
א−70 א א א א א אא א א א א א ، א
א א א אא א .א
א−71 א א א א .א
א−72 :א
؛א−1 א א א א אאא−2 א א א א א א
א א א א.א א א؛ א א ، א
אאא−3 א א א؛ א א א א א ؛)5−6אא(א
אא−4 א א א א אא؛ א א א א א א א א א א ، א א א
א−5 א א א א א אא א א א ؛א א
אא−6 א א א א א؛ א א א א א א א א
אא−7 א א א א א؛ א א א א א א
א−8 א א א .א
15 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א א א(א )א
א−73 א א א א א אא א אא אא א א א א א אא א.א ،א א א ، א א א
א א.א א א אא א א א ،א.א
א א א א א.2003א א א א אא א א א א.א
א אא א א א א א .א
א−74 א א א אא.א א א א،א א
א א א .א
א−75 :א:א−1−4−5א− א א(א א )אא− א א(א א א א )א
א−2 א א א(א א.)א
א
א−76 א א א.אאא א ، א א א א א א.א א א
א)1997( א א.א אא.א א א א א
א א א .א
16ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א−77 א א א .א،א א א א .א
א−78 א א א א .אא א א א א א אא
.א
א−79 א א א א.אא א א א ، א ، א א א ،.א ، א א א א א א א אא א א א א א ، א א .א
،א−80 ، אא א א א א א א א א.א
א א.א א א אא אא א א א .א
א−81 :אא−1 א ، א א א
؛ אא−2 ؛א א אא−3 א (א
א א)א א א א א ،؛ א
א−4؛ א א א א א א ، א א
א−5 א א א א א אא אא א א ، א א א א א א
، א א ؛א א א א
17 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א−6 א א א א؛ א א א א א
؛−7 א א א א א א אאא−8 א א ، א א א א א
א א ؛א א א א א ، א א9−، א א א א א
א א א א א אא א א א א :א.א
؛− א א א א א؛− א א אא− ؛אא− א א א א א א
؛ אא− א א א א א א
؛ אא− א א א .א
א א אא
א−82 ،אא א א אא .א
א−83 :אאא−1 א א א א א א א(אא؛10)אא−2 א א א א א אא)13א(א "א א: א א א א ".א
ICPMא10 02/15.
18ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א א
אא−84 א א אאא אא .א
א−85 :אא−1 א א א א א א א א
א א א ، א؛ א א ، א א
א−2 א א א א א؛
א−3 א א א א ؛א א אאCD-ROMא−4 א א א
א א א א ، א א א؛ א א א
א−5 א א א א א؛ א א
א−6 א א א א א א א؛ א
א−7 .אא
א−86 אא א ICPMא א.02/17 א א1.
א−87 :אא−1 א ؛11אאא−2 א .א
ICPMא11 02/17.
19 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א א א א א א
א−88 א א א א א.א אא א א.א א א .12אא
א−89 א א ، א .א
א−90 :א؛−1 א א א ، א א، א א אאא−2 א אא א א(א א ؛13)אא−3 א א א .א
א−7 א א
א7−1 א א
א−91 א אא א.א א א אא א א א א א.א א
א א אא א אא אא.א א א .א
א-8 א א
א8−1 א א
אאא39אא−92 א א אא.)1997( א א א א.א117א אא
ICPMא12 02/18.ICPMא13 02/19.
20ICPM 01/REPORT
ICPM2002/y6607a
א א א א אא،)1997(א א א אא)1997( א א ،.
א−93 :אא−1 א א א אא א א؛)1997( אא−2 א א א א א )1997(א
؛ אא−3 א א א א א .א
א−9 א א א א
אא−94 א.אאאא א א.א א א א א א
א(2003א א א).אאא א א א ، א א א ، א .א3א
א−95 א א א אאא א א א אא אא، א
א.א א א א א א אא.א א א א.א
א א א א א א א א א א אא א א אא אאא א .א
א−96 :א؛−1 א א א אא−2 א א אא
א א א א ؛א א א אאא−3 אאא א .א
21 ICPM 02/REPORT
ICPM 2002/Y6607a
א9−1 א א א
א−97 א א א א א .אאא א א א א א .א
א−98 :אאא−1 א א א א א.14)15א(
10−
א−99 א א א אא.א .א
א−100 אאאאא א א א א א א.א א
א .א
א−101 :א
.אא−1
א−11 א א
אא−102 א א א א א711/2003א، .א
א−12 א אאא−103 א א א א .א
ICPMא14 02/23.
APPENDIX I ICPM 02/REPORT
א א א א א א 1/אICPM/y6607a (APPENDIX I)
א א א א א2002א/11−15
א
א−1 אא−2 א אא−3א−4
א4−1א4−2א4−3 אא אאא4−4 א א א א אא4−5 א
א−5 א א אא5−1 א אאא5−2 )א(אאאא5−3 אא א א א א א א א אאא5−4אא5−5 א א:א אאא5−6 א א א א
א−6 א א א א אא אא6−1א6−2 א אאא6−3 א א א אאא− א אא− אאא א
APPENDIX I ICPM 02/REPORT
א א א א א א 2/אICPM/y6607a (APPENDIX I)
א−7 א אאא7−1 א
א−8 א אא8−1 א א א א א
א−9 א אאאא9−1 אאא
10−א10−1 א א א א אא א א
א−11 א א
12−lא א
APPENDIX II ICPM02/REPORT
א 1/אICPM/Y6607a (APPENDIX II)
א א
א−1 א אConsignment in Transit
)(א א ، א א
،א
Plants in vitroא Plants[א in
tissue culture[
Phytosanitary measure
(agreed interpretation)א/א א א
אא א א א א–،
אא א א א א א א א א אא א.א אא א א א א
).1997(אRe-exported consignmentא א א א.א
א
אא−2Country of re-export א-
Plants in tissue culture א- א אRegion א-
3−אissueIssuanceא)( .אא)( א א אא א א6–א א א א א
א)1997( א אא א .א)(actionsאMedidas)(mesures)(.אapparitionאoutbreakאא)( א א א
)1997(
ICPM 02/REPORT APPENDIX II
א 2/אICPM/Y6607a (APPENDIX II)
א)( א אanalyseא :אAnalyseExamen officiel, autre que visuel, permettant de déterminer la
présence ou l’absence d’organismes nuisibles, ou le cas échéant, deles identifier
א)( א .marchandisecommodityאאexigencerequirementא)( dispositionא
א( א א א א(prescription)אא א א א א .)א
א אoccurrenceא א א ./)(א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX III
14א2002א/
א א אא א
א אא א אאא א
א א אא א א א
،2002
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX III
א א אא א 1/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 2/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
א
א א א אאאא א אא א א אא א א א א א
א א א א .אא
א א
، א א א א ،1994א א א ،.، א א ،5א.2001א א א א א א
، א א אא אא א א1998،)א(א ،1.2Cosaveא א ، ،.
، א א א1996א ،2، א א א א א، א א אאא א א ، א א .א
، א א א ،).1997(،1969א א א א ، א א .א، א א א א ،א.1997א א .א
، א א2001א א11، ، א א א، א .א
، א א א ،1א.1995א א א א א א، א א .א
، א א ،4א.1996א א א א א א، א א .א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 3/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
א א א، א ، א
א ،،1990א[א א1995א א ؛، א א1999א א א א א ؛
א א א ]א
א א אאא ،[א ،1990א א א ]2001؛
א א ، א/א אא (א
א ،[)א ،1990א א א ؛2001[
אא א אא א[א ،*(14)א
2002[(א
א )אא אא א א א א
]، ،1990א א א ،1996؛ א א ]1999؛
א)(א א ،[א ،1990א א א ؛1996، א א ]1999؛
א(אא א
א )א
א א א א ،[א אא1990 א א1996؛ א ]1999؛
،)א( א א،[א ]1995א
، א א ، א ،[א א،1951א؛1990 א א א :؛1997،[
)(]، א1995א؛1990א ؛، א ]1997א
אאא א א א א א
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 4/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
،[א1995א ،1990א א א ؛2001[
)(، א א א א،[א ]1990א
אא
א א אאא ،[א ]א)(:؛1990א
א)א(]، ]1990א
א א ،[א ،א؛1990א1995[
א א א אא ،[א ،א؛1990א
1995، א א א ]1997؛
אא אא א א אא א א א א א
،[א ،1995א א א א ؛1997[
אא( א )א
אא א]، א1995א א11؛ א א
2001[א א
א( א )אא א א ،[א א
]2001א11א؛1995
אא *א
א( )אא א א א/،
א א א א א אא1995א[ א ،، א1997א א ؛
، ]2001אא א א א א א א א א א
א א.א א א א א א א11א א).1997(א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 5/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
א א א אא ، א א ، א אא א ؛[א ،א،1990א
1995، א א ،1999؛ א א ]2001؛א א ،/אא א א
، א א א ، א א א אא א א א ،[א א،1990א
א1995 ،؛ ،1999א א א ]2001؛אא ،[א ]1995א،[א ،1995א א א ،2001[
א אא
،[א ]1995א
א א א א א א[א]1995،א،1990
א אא א א، אא
،[א א1995،א،1990א א ،، ]1997א
אא א א א ،[א ]1995אאא)( א אא א
א א ،א[א ]14،2002א
אא א ، א א ، א א]، ]1990א
،[אאא א]1995א؛1990
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 6/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
א א
א א א .אאאאא א אאאא א ،
אא אא א.א א אא א.א אא א
א א ، .א
א.א א א، אא א א א אא
.א.אאאא א א א.א א
א ،א א ، א ، א א א א א א אא אא.א א א
.
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 7/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
א א
א−1 א
א א א אאא א א אאאא.א א א)(7−2א
א אא).1997(א א אא אא אא א.א א ، ، א
א א ، אא.א אא א א א.א א א א א
א א א א.א א א א אא א אא א א א(א א
א ).א
א−2
، א א ، א ، א א א א אא א א.אא א א
א א א א אאא .אא
א א א א א אא א אא א א א א א א א א א .א
، א א ، א א א א א.א
א א א א א א א אא א א.א א א א א א א א
אא( א א א ، ،אא).אא ، א ، א א א ).א
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 8/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
א א א א אא א،.א)א( א א
، א א א א א ، א אא .אא
אא−3 א א א א א
א א א א א א אא א א א א א).א2א(א 3א(א
،)א א א א אא א א ، א א .א
א א א א אא אאא אא א אאאא א.א
א אא ،א(.אאא א אא11א .)אא
א א א א א ، א אא א.א אא א א א א א א א
א א א، .אא
א א א א :א
א
א−א− אא− אא−
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 9/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
א
א− א–א א(א א ، א א ، א א ، ،א(.
א(א− א .)אא− אא− א א א א(א א )אא− )(אא−
א
א− א אא− א ، א א אא/א−א− א(א ، א )א)א(א−
א א א
א− א א(א א א אא א א א א א .)א
א− אא(א א )אא− א(א )אאאא− א אא−א− א
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 10/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
א−א−
א א
א− א אא− א אא− א א ، א א אא− א א א א א אא−א− אא/א−א−א− א(א )א
אא−4 א א
א א ،).א(א אא א א א א א.، א .א
א א אא א א א.، א.אא
:א א א א א א
א א.א א א0.1א א אא0.1א א א א א א.א
א א א א אא.א.אא)0.1+0.1−0.01(0.19א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 11/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
א א א אא א .אא א א א א אא .א
:
א א0.05א 0.05א
، אא .)0.05×0.05(0.0025א
א−5 א
א א אאא :א
−:א− אאא א)א(א−)א(−א−−א−א− א אא−א− א אא− א א אא אא− א א אא− א אא− .)א(א
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 12/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
א−6 א
א אא א א )אא(.א
א א אא אא. א אאא א.א א א א
א אא א א א א א אא א א א א .א
א א א א א א א :א
א−−)א(−א− א א א .א
א−7 א
א.אא א א ، א א א.א א
א א א .א
א א א א א ،(א א ، אא).א א א א א א .א
א א.אא.א95א
א א אא א.
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 13/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
א−8 א
، א א ،א א א אא א .אא א א א א א א א א.א א
א א א אא א א א א אא א א ، א ، א ، א א א ، א א א .א
א א אא א א א א א אא א .א
א א .א
א א א אא א.א
:א
א− א אא− א א א א א )א(אאא− א א א א אא− א א א א א א א א אא− א א א א אא− אא אא−א− א א א א אא− .א
א−9
אא א א א א .אאאא :א
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 14/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
א− א א אא− א אא− א :אא− אאא− ، א א(א )אא− א אא− אא− א אא− ، א ، א א א אא− א א אא א א א
.א
א9−1 א
א א :א
−−:−)אא(א−א(− )אא− א אא
.א א א א ، א
א א .א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 15/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
א−10
א א א א א א א א אא ،א.א א א א א
א ،.א א אא א א א א.א א א א א א
א א א ،אאא א.א
א10−1 א
א א א א א א.אא א :אא
א− א אאאא− אא− א א א(א א )אא− .א
א א א ، א אא א א א ،א ، .א
א :א
א− א א א א א)אא(א−א− א א אא− א א .א
APPENDIX III ICPM 02 / REPORT
א א אא א 16/אICPM /Y6607a (APPENDIX III)
א א א ، א א א א א אא .א
א א ،)(7−2א(אא א א ،1997.(
א10−2 א
א א .א:א
א− א א אא− א א א א א אא− א אא− א ، א א א א אא− א א א
א א :א
א− א אא− א א א א אא− אא− א א א א .א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX III
א א אא א 17/אICPM/Y6607a (APPENDIX III)
אא
א א אא א :אא
א-1 א א אא-2 א אא א אאא/-3 א אאא-4 א א א א אאא-5 אאא אא-6 א א א אא-7 א
א א א א א א אא א .א
א א א א א א א אא א.אאא א
א א א א א א א אא .אא א אא אא א.א א
אא א א .א
א، א א אא א א א א ، א א .א
א א ، ، א.א אא)א( ).א/א(،
ICPM 02 / REPORT APPENDIX IV
15א2002א/
א א אא א
א א א אאאא א
א א אא א א א
،2200
ICPM 02 / REPORT APPENDIX IV
א א א א א א א 1/אICPM/y6607a (APPENDIX IV)
א
א א א א א א א א אא אא א א)א(א ،
א א .א
א א،א א א א ،1994א א א ،.
א ، א א א א א7א א א א .א، א א א2001א א5، ،א א א א
، א א .א، א א א א2001א א12، א א א
، א א א ، .אא א א ،א א א א א2001א ،
13، א א א ، א א .א
ISO 3166-1-ALPHA-2 CODE ELEMENTS(http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1/en_listp1.html)
، א א א א ،1997א א א א ،.، א א א א1995א א1، א א א
א ، ،א א .א
א א אאא א א א א א א
א אא א15א[א، א ]2002א
אאא א א،15א[ א א ]2002א
א א א א א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 2/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
א א א אא1999א[אא א א، א]2001،א
א א ، א/א אא (א
א1990א[)אא א א،א ]2001،א
א אא א א א(א א،[،)א ]1990א
אא א א]، א1990א א א15، א
، ]2002א
אא ،[א א ]2001א
א א א אא א.א אא
]، א ]2001א
א(
(
א)(א א א א1995א،1990،א[א א ،
1999[
אא א א]1995،א،1990א[
א אא אא15א[א א]2002،א
א)( א א א א .אא ،[א א ]1997،1999א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 3/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
א א)(א א א ،[א ،1999א، א ]1996א
א אא א א א/אא15א[אא א
، ]2002א
، ،א15א[אא א
]2002،א
א אא
א א ،[א ،1990א א א ،2001[
א)א(]، ]1990א
אא א א א אאא א א א א א
،[א ،1990א א א א ]1997؛
א אא ، א א א א א א אא א א א ،[א א ]2001א
א א אא( )א
א א א א/،א א א א א א
،1995א[ א א א א1997، א ؛، ]2001א
א א א א א א א א א אא א א א אא א א א11א א
).1997(א
א א א אא ، א א ، א אא א א ؛[א ،1990א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 4/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
،1995،א א א ،؛1999؛ א ]2001א
א א א/אא ، א א، א א א ، א א א
א א א א א ،[א ؛1995א،1990א، א ،،1999א א ]2001א
א)א(א א א، א ،
א ،1990،א[א א א א ؛]؛1997
،[אא ]1995א
אא א א א א אא15א[א א
، ]2002א
א אא א אא ، א
،1990،א[א א1995؛ א ؛، ]1997א
א15א[ א، ]2002א
א אא
،א א، א ،
א א ، א א [א
، א ،1996א א א ،1999؛ א א ]2001؛
אא אא א ، א א ،]، ]1990א
א א ،[א אא1995،א؛1990 א15، א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 5/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
]א
א א א א א א א، א ،[א א1990א ؛
، ]2001א
א א(א )א15א[)א(
א א ]2002،א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 6/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
א א
א א אא א .אאא א אא א
א א.א א א אא אאא א א א אא.א
אא א .אא
، א א א א א א א א אא א.א א א.א א
אא א אאא א .א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 7/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
א א א
א−1
אא א אא א א א.א א א
א א(א א א אא א)א א א א
א א א.א א אא א א א אא א
א א א.א א א אא א א א א א א א
א א א א א א אא .א
א א א אא אא אא.א א א א
.א
א−2 א אא
א אא א אא אא א אא א.א א א
، א א א א א א א א א א א א אא א א ،
א .א
א א א א א א א א אא א א א א א א א א א א
א א א א.אא א א א א .א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 8/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
א א א א(2)א א א אא א(3)א א א א א א
. א−3 א א א א
א3−1 א א
א אא אא א א.אא א א א
א א :א
א− א א אא−אא− .א
א אאאא אא א א א א א א
א א א א א א.א
אא א א .א
אא א אא אאא .אאא
א א א א א א א א א אא א.א א אאא א .א
א א א א א א א א א א א .א
א(2) א א אא א .אאא6(3) א א the)א Harmonized System or HS).
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 9/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
א3−2 א א
א א אא א אא אאא א א א).אא(א א א א
א אאא א א.א אא א א.א א אא .א
א א א א א אא א א א ، אא א אא א א
א א .א
א3−3
א א א א אאא אא א א א א ، א אאא א
א א.אא א .א
א אאאאא א אאא)( א אא אא( א א אא ).א
א א א א אא א אא،( א א אא א א)א א
א א א.אא ، ، א אא א א א ، א א א א
א .א
א3−4 א א א
א א א א אא א א א אא א א א אאאא א א א א א א א א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 10/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
א.אא א א אא א .א
א א א
א א א א א א אא א א .אא
א−4
א א א א א אאאא אא.א ،א
א.אאא א ).6אא(א
א−5 א א א א
א5−1 א א א א א
א א אא א אא א א א א.א א א א א
א א ، א א ،א(א א א א א אא7א א א،)א א א א،א א א .א
א5−2
א א א א א א א א א א א אאא א א א א א א
א א .א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 11/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
א−6 א א א א
א א אא אאא א א א א א .א
א א אא א ، אא א א אא א
א א א א א א،.א אא א א א א .א
אא .א
א6−1 א א
אא، ،א א אא א.א א א א א .א
א א א אא(א، א א א א א א א2001א א13، א
).א
אא א אא אא א א.א א אא א א
א. א א א אא א אא א (א
א ، א א א א א א א א13א א).א
א6−2
אא א אאא א א אא א א א א א א א
אא.א א א אא א.א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 12/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
אא א אא א אא אא א אא .א
אא א
אא א א אא א:(א א
א א).א א אא א א.א א א א
.א
אא א א א א א
א א א א א(א א ).א
א א א א א א א אא א .א
.א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 13/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
אא
א א א א א
א א (HT)א
א א אא א א א א א.(4)א5630
א א א(KD)א א(CPI)אא א א א א א א.א א ،
א א אא א א א א א א .א
א א א( HTא )א
א א (MB)א
א א א.אMB.א אא א :א
א :)/א(א א אא0.52416
214836241714
165642282017
116448322219
א א א10א .(5)16א
א (4) א א א.א5630א א א אאא א.א א א א א
א א א א א .אא(5) אא א .א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 14/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
א אא א א א
א אא אאא א א א:
אא
AnobiidaeBostrichidaeBuprestidaeCerambycidaeCurculionidaeIsoptera
Lyctidae (with some exceptions for HT)OedemeridaeScolytidaeSiricidae
אBursaphelenchus xylophilus
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 15/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
אא
א א א
א אא א אא א .א
א :א
א−א− אא א א
אא א אא א א אא
א− א א א א א אאאא א א א ).HTMP(א
א א אא א.א ، א א DBא
א א א.א א א .א
:א
א−א− א
XX - 000
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 16/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
−א− ، אא א .א
א א א א א א א א.א
א א אאא.א .א
א א א א א.א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IV
א א א א אא א 17/אCPM/y6607a (APPENDIX IV)
אא
א א א א א א
א א(6)א ، א א א א א אא א א :א
א
א CPIא
א א/אא א
א א א א אא א
א
א אא אא א
א
א א
א (6) א א א א אא.א א אא א א אא א א .א
APPENDIX IVICPM 02 / REPORT
א א א א א א א 18/אICPM/y6607a (APPENDIX IV).
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX V
17א2002א/
א א אא א
א א
א א אא א א א
،2002
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX V
א 1/אICPM/y6607a (APPENDIX V)
אא א א א א אא א א א
א א א.א א אא .א
א א، אא8א.1998א ، א א א א
، א .אא א ،5א.2001،א א א א א א
، א א .אא א ،9א.א א א א א א
، א א .א، א א א1996א ،2، א א א א א
، א א .א، א א א ،6א.1998א א א א א א
، א א .א، א א א א א א13א.2001א א א
، א א א ، א .אא א ،א א ،.1997א א א .א
، א א ،11א.2001א א א א א א، א א .א
، א א ،4א.1996א א א א א א، א א .א
א א אא ، א ، א
،1990א[א א א1995، א א ؛، א1999א א א א א א א ؛
א ]א
א א א א א،[א א1990א א א ،، א 2001א
[،א א א ،1990א[א ؛
1995،:[
א א א א א א
APPENDIX VICPM 02/ REPORT
א 2/אICPM/y6607a (APPENDIX V)
،[א1995 ،1990א א א ]2001؛،[א א؛1990א א א א
، ]2001א
)(، א א /אא א ،[א ،1990א א،1995؛
17:[،[א)א()א( א
1990[א א א א
]1995،א[א א ،[א ،1990א ]1995؛
א א א אא ،[א ،1990א א1995؛ ؛
،א ]1997א
אא א א א אא א א ،[א ]2001א
אא אא
א ،[א ]1995א
אא א א א א אא א א א אא א
،1995،א א א א ]1997؛
א)(
، א א ،א א א ، א א א ، א
א ،[אא א ،1997א א א ؛1998[
א אא ، א א א א א א אא א א א ,ICPM]א 2001]
א אאא א א א א]، ]1990א
א א אא( )א
א א א א/، אא א א א א[א
1995، א א א א1997، א ؛، ]2001א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX V
3/אאICPM/y6607a (APPENDIX V)
א א א א א א א א א אא א.א א אא א א א11א א).1997(א
א אא א א
א ، א،[א ،1990א ،1995؛ א א א ؛
1997[
א אא
، ، ، ، ، ، ،، א ،
אא ، א א א ،،(א ،1990א ،1995؛ א א א ؛1997[
א، א א א א
،א א א א א א אא א א א א ،[א א א א
1997[
אא א א א[א،א ]1997א
א א ،[א ]1990אאא א א א ،[א ]1995אא ،א א א
א א ،א[א ]1996א
אא א ،[א ،1990א א א ]1996؛
APPENDIX VICPM 02/ REPORT
א 4/אICPM/y6607a (APPENDIX V)
א אא א א)1997(א א א א א
א.א א אא א א א א א.א
א(א א א א)אא א א א א .א
א אא א א אא. ، א
، א ، א/א א .אאא א א א אא
א א א א .א
א2 א א א א א א א(אאאא)א א/א .א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX V
5/אאICPM/y6607a (APPENDIX V)
א א
א−1 א א א אא א)1997(אא א"، א א
א א א א א)1−1א(א א "א:א)4−1א("א
א"... א א א(א א אאא א א אא א)א אאא ، א א א א
، א א אא )(1אא).4−2א(..."8א
א א א א א א )4−3א(אא" א א א ، א
א א א א א.א א א 7−2א(אאא") א ).8−2א("א
א א א א א א א א
א"... א)8−1א(אאא" א א א א א א
א א א א א ).8−1א(...א
א−2 א אא א א א.א א א
א א א א א א א א אא א א א א א א א א ، .א
אא א א א א .א
א א א א א א א א א א א אא א.א א א א
א.א א א א א אא א א.א א א א א
APPENDIX VICPM 02/ REPORT
א 6/אICPM/y6607a (APPENDIX V)
א א.א א א א א א אאא אא .א
א−3 אא א ،א א א
.
א3−1 אא א א א א א א א א
א (1997(א א).4−2א) אא אא א א א א(א א א 6א،)א
א א א ، א א א א .אאא א א א
א.א א א אא.א א .א6א
א3−2א א א א א א א
א א א(א א אא א אא א א א)....א א א
א א א א א א .א
א3−3 אא א א א א אא
א(א א א א).א אא א א א א "א
א)א(א"א א8، א אא א.א א א
א א א א א(א א )אא א א א.א א א א
א א א .א
א3−4 א א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX V
7/אאICPM/y6607a (APPENDIX V)
א א א א ، ،.، א א א א
، א ، א א ، .א
א−4 א אא א אא א א1997(א א)8−1، א
א א א.א א.אא א א א א אא אא
.אאא.א
א4−1 א א אא א א א א)א(א ،
א אא א).א א א א א.א
א א א א א א א אא א א .א
א א א א אא.א א א א .א
א א א א א א אא א אא א א א א
א. א א(א א)א א א א.א
אא4−2 אא ، א א ، א א
א א א ، אא א8א א.אא א
א א א ، א א .א
APPENDIX VICPM 02/ REPORT
א 8/אICPM/y6607a (APPENDIX V)
א4−3 א א אאא א א (א
א).אא א א א
אא א א.א א א א، א(א א א)א ،
א4 א א א אא א אא( א א א)א א9، א א א א ،.
א אא א א א8א אא .)א(אא
א4−4 א א אא א א(13א א א א א א
א א)א א ،.
א−5 א، א א א א א
.
א5−1א א א א
א א א א א א(א ).א
א5−2א א א.א א א א
אא א.א8אאא א א א .א
א ،אא אא אא ، א א א א א
א א א.א א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX V
9/אאICPM/y6607a (APPENDIX V)
א،א ، א א א א.
א5−3א א א א א א
א א א א ، א א א א א .א
א5−4 א אא א.אא א
א א(א א،9א א)א
א5−5א א אא א א א
א( ).א4א
א−6 א
א6−1:א
א− א(א א א א א)א
א−א− א א א א א(א )אא− א א א8אא− א )א(א−، .א
، א ، א א א א א אא א א .א8א
א א א אא א .א
APPENDIX VICPM 02/ REPORT
א 10/אICPM/y6607a (APPENDIX V)
א6−2א א.א
א א א א.א א אא ،)3אא(א א א ،
א א א א .א
א .א
א6−3 אא א א א א א אא א
א א א א א א א :א
אא− אא(א א، א−)אא אאאא א אא؛א
א− א א א(אא א−)א א א
؛ א א א א א אא− .אא
א א א א א אא א א .אא
א א א א א א، א א ، א
א א.א א א א א.א
א א א א א.
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX V
11/אאICPM/y6607a (APPENDIX V)
א6−4 א אא"א א .א8א"א
א א א א.
א6−5א אא א א א א
.א
א א א א א א.א אא א א א ).א(א
א א א א א .א
א6−6א א א א א א א
א א א(7−2א ،א )1997אא א א א א א א א א א .א
א ، א א א א אא א .א
7−
א א א .א، ، א ،(2–7אאאא ).1997א
א−8 אא אא א א א א א א א
א א א א א .אא א א .א
א−9א ،א א א א א א
א א א א(א ).6א
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
16א2002א/
א א אא א
א א א :אא א
א א אא א א א
،2002
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
א א א א:א 1/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
APPENDIX VIICPM 02 / REPORT
א אא א:א 2/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א
، א א א א א א א א אא. א א א א א א .א
א א
، א א א א א1994א א ،،.، א8א.1998א ، א א א א א
، א .א
FAO. 1967. Types of losses caused by plant diseases, by J.C. Zadoks. FAOSymposium on crop losses. Rome, 2-6 October 1967, pp. 149-158.
، א א ،5א2001א א א א א א، א א .א
א:א1א א א א،א א2001א ،5، א א א ؛ א א .א
، א א א1996א ،2، א א א א א، א א .אא א ،א ،6א.1998א א א א א א
، א א .א، א א א א ،.1997א א א .א، א א א א1א.1995א א א א
، א א א ، .א
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
א א א א:א 3/ אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א א א
א אא א א א א ،[א א1995[
אא א ؛1990א[،א]:؛1995،א
א א א א א א א א א א א אא א.א א א א א א11אא ).1997(אא א אא א א א א א
א א א*16[، א אא( א ]2002،)אא
א אא א א א א א א א אא א א א א א
،[א א ]2001אאא ،[א ،א؛1990א
1995[
א א א אא ،[א ؛1995،א؛1990א
א א ]1997،א
אא א א א א אא א א א א א א
]، ،1995א א א א ]1997؛
א אא ، א א א א א א אא א א א ،[א א ]2001א
א א אא( )א
א א א א/، אא א א א א[א
1995، א א א א1997، א ؛، ]2001א
APPENDIX VIICPM 02 / REPORT
א אא א:א 4/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א א ،/אא א אא، א א א ، א א א
אא אא ،[א ؛1995א،1990א، א א؛1999א ]2001،א
، אא א א ،[א ،1990א، א א ]1997א
(א)א
א ،א ،[א ،،1999א א ]1999א
،[،א ]1990א
א אא א א
، אא،[א א1995،א؛1990א א ؛
، ]1997א
אא א א א א א אא ، א ، א אא א א ،
א/ [)(א
، א ،1996א א א ،א؛1999؛ ]2001א
אא א א ،א
، א א א א א א אא א א א א ،[א א א א
1997[
א*16[א אאא( א א ]2002،)א
א א א ،[א א1995، א א ،1999[
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
א א א א:א 5/ אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א אא א א א א א א א
א א א.א א )1997(אא א א א.א .א
א ،א א ، א א אא א ، א א ، א א א א א ، ، א
א"6−2.א א א א אא א..)1997א(
א א א א א א א אא ، א ، א ، א ، א א ، א ، .א
א ، א א א א א ، אא א א א א א א
، א א ، א ، א א אאא א א .א
APPENDIX VIICPM 02 / REPORT
א אא א:א 6/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א א א
1−א א א א א
א א א אא א.אא א ، ، ، .א
א א א א א א א אא א א א א א א א
.א
א−2 א א אא א א א ، א א אא
א)1997( א א א א א ،:
7−1אא א א/א א א ، א א
، א ، א א א، א א א א א .א:
א)( א א ....אא)( א
א،...، א אא)( א א א א
6−1אא א א א א א א א א א
:אא)( א א אא א א א א א
؛ א א אא)( א/א א א
א א א א .א
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
א א א א:א 7/ אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
6−2אא אא א א א .א
4−3א:
؛)( א א א א א א א
)(7−2אא א ،א ، א א א ، א ،
א א א ، א א(א )אא א א א ، א א .א
אא א
א א א א/א א אא א א א א א א א א א
א א א .א
א א *א
.א*
א−3 א א
א3−1 א אא א א א א :אא
א ؛ א א א/א א ، א א ؛ .א
APPENDIX VIICPM 02 / REPORT
א אא א:א 8/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א א .א
א א א א אאא א אא אא
א אאא
אא
אא א אא א אא
א אאאאא א
אא א
אא
א3−1−1א א א א אא ، אא א א א.א א א א
א.א אא א א א
א3−1−2א א א א א א א א א א א
א.א א אא אא א .א
א3−1−3 א אא א א א אא א א א
א א א א א אא א א א אא א א.א א א
، א א א אאא אא א א א
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
א א א א:א 9/ אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א.א א א א א א א אא א א א א א א א א א
.
א3−1−4 אא א א א.א א א א א
א א א א א א א /אא א.א אא א א א א א
א"6−2. א א א אא א ،(א ).1997א
א3−2 א אא א א א א א
א)א( א (אא).א א א א א אאא א.א א א א א א א א א.א
א−4 א א א
א א א א א א.אא א א א .א
"א"4−1א א".א"א
א" ، א א א"א""א אא א א א א א ).א(א
א"א א"א אא א א(א א).א א א
א .א
APPENDIX VIICPM 02 / REPORT
א אא א:א 10/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א"4−2 א "אא א א :א
א(− א א א )אא)א(−א(א− א )א
א א א א א א .אא א א א)אא(א א א(א
א א א א א א)א ،א א א .א
"א"4−3،(א .)א
א א א א אא א א .א
"א"4−4א א א א א
א א .א
א א א א א א א א א א אא א אא א א א .א
א א א א אא א א א.א א א א
.אא
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
א א א א:א 11/ אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א א א א א א :א
א− )א(אא(א− ، א א א
)אא(א− א א א )א)א(א−)א(א−א− אא(א
א ، א א א.(
א א א אאא אא
"א"4−5א אא א א א .א
א א א א אא:א1אא(א
، א א א א א2001א א5، א، א א א ، .)א
א−5 א א
א א א א א א א א אא ، א ، ، א ، א א ، א ، א .א
APPENDIX VIICPM 02 / REPORT
א אא א:א 12/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א5−1 א אא א א א א א א
א א).1997(אא א אא א א א .א
א5−2א א א א א
א א א א א א א א א אא ،.א א א א
א א א א א .א
א5−3 א א א א אא א א א א א א
א".א" א א א אא ، א ، א א ، א
.
א5−4א א א א א א א א א א א
א א.אאא א א א א א
א א א א א(א אא) א א ، א ،א א.א אאאא ،א א א
א א א .א
א5−5א א ، א א א א א א א
א ، אא א(א )2−א
ICPM02/REPORTAPPENDIX VI
א א א א:א 13/ אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א א א א א א אא א א א(א ).2−א
א−6
א א א אאא א א א א א א א א
א א ، א א א ، א(א א)א .א
א6−1 א אא א א
א.א א אא א.א א
א א א א א א א אא א א א(א א−א א ، ).א
אאא6−2 (2)א
א א א א(א א א א)א אא א א א،
א. א אא א א אא א א ،א א
א א א א א .אא אא א א א א א א
א א א א א א .אא א א ، א א א א א אא
א א א .א
א(2) א א א א .א
APPENDIX VIICPM 02 / REPORT
א אא א:א 14/אICPM/y6607a (APPENDIX VI)
א6−3א א א א
א א א א א.א אא א אא ، א ، א א.א א
א א א א א .א
א6−4אא א א א א א א א
א א .אא(א− א א )אא−)א(א−א− אא− .א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX VII
א א א א א א א 1/אICPM/y6607a (APPENDIX VII)
א א א א אא א א
א א:א א א:א
א א א א א אא א .א
א( א )א:אא− א א א(א א א א א
א )אא− א א א אא
.אא11− א
א א ، א א א א אא א א א א א אא
)/2001) א) א א א א א ).אא− א א א א
א א .אא :א
א א א ).(אא :א
א א )א(2002/א)(א)(א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX VII
א א א א א א א 2/אICPM/y6607a (APPENDIX VII)
אא א.א א(א א א ؛)א
א ، א א א ؛ א א א א א א.
:א، א א א(א/א א)א א ،
א/א א א ،.א :אא( א א א ،–א א א ).2002א/אא :א
א א א א א؛2311א א ،5א א ؛ א א .א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX VII
א א א א א א א 3/אICPM/y6607a (APPENDIX VII)
א א א א א אא א א א
א א :א، א א א א א א א
:אא− אא− א אא− אאא− אא−א− .א
א אא− א א א א א אא− א א א
א א אא א :אא− א א א א א א אא− א א א ، א א א א א א
א אא א א א(א ).אא ، א א א :א
א− א א א אא
א− ،א ، אא א
א− א א א א א .אא א א .אא
א א א א א א א א א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX VII
א א א א א א א 4/אICPM/y6607a (APPENDIX VII)
א א א.א א א א א אא א א .א
א א א א א אא א א א א א א א .א
א א א א אאא א א
א :א؛− א א א אא− א א(א א )אא
؛ א א א؛− א א א−، א א א א א א א א אאא11א א א ، א א א
.א א א א א א
א א א א א א א א אא אא אא א א א א
א א א א א א א א .אא א א א א .א
א א א א ، א א א אא א א א א"א א א א א:א
א"א א א"، א א א א".א
א א א א א אא א א א א א א א
א אא א א א א-OEWG)א 2001/REF א(5 א א
א א א א א א א א .א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX VII
א א א א א א א 5/אICPM/y6607a (APPENDIX VII)
א א א א א א אא א א א .א
א א ، א א א א אא א א א א
א א א א אא א.א א א א א אאא א א א א א
א א א א א.א אא11 א א.א א
א א א א א א א א א אא א א .א
א אא א א א א אאא א .א
א א א א א א אא א א ، א .אא
א א א א א א .אא א א א א
א ، ، ، אא אא .א
א א א א א א אא א א א א א .א
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX VII
א א א א א א א 6/אICPM/y6607a (APPENDIX VII)
APPENDIX VIIIICPM 02 / REPORT
א 1/אICPM/Y6607a (APPENDIX VIII)
א א
אאאMr. Peter OlubayoAGBOADEMr. Wilson A. SONGA
.Mrא MohammedBAYOUSSEF
.Mrא WANG Fuxiang
Mr. Suparno SA
Ms. Asna Booty OTHMAN
אא אא .Mrא Odilson L. RIBEIRO ESILVAMr. Orlando SOSA
Ms. Elsa CARBONELLTORRES
א .Mrא Mark VEREECKE
Mr. Ringolds ARNITIS
א .Mrא Alan PEMBERTON
.Mrאא Brent LARSON
א א .Mrא Narcy KLAG
א .Mrאא Chris HOOD
.Mrא John HEDLEY
Mr. Sione FOLIAKI
א אאא א
Mr. Mohammed RabahA.A. KATEH-BADER
APPENDIX VIIIICPM 02 / REPORT
א 2/אICPM/Y6607a (APPENDIX VIII)
ICPM 02 / REPORTAPPENDIX IX
א א א א 1/אICPM/Y6607a (APPENDIX IX)
א א א א א
אאאא .Mrא Ali MOUMEN
.Mrא Hiroshi AKIYAMA
א א .Mrא Maximo RamonMARTINEZ
.Msא Mennine GERRITSEN
אאא .Mrא John GREIFER
א .Mrאא John HEDLEY
א .Mrאא Mohammed RabahA.A. KATEH-BADER
APPENDIX IXICPM 02 / REPORT
א א א א 2/אICPM/Y6607a (APPENDIX IX)
APPENDIX X ICPM 02 / REPORT
א 1/אאICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א א א(1)א
א א א א א1952א ،א.1979،1997 א א א א אאא א .א
، א א א1997א א א ،.א א א א א א.א
א1972.א א א.،א א א.א א א ،1997
א א א א ،.א א א א אא א ،.א א א
א א א א א א א.א א א א א אא2–11א א א .א
א א ، א א א א אא א אא ،.א א
א א א א א א א א א א א.אא ، א א א א אא א א
א50 א א .אא א א ، א א א .א
א ، א א א א ، א א א אא א−א א.א א
א ، א אא א ، .א
א(1) א א א אא א א א א א א .אא א .2000א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX X
א א 2/אICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א ، א א א א א(א א א אא)א א א א .אא
א א א א א ، א א א א אא א א ،.، א א א א
א אא א א ، א א א א אא.א א א א א א א א א א
א ، א ، א א .אא
א א א א א א .א.אא א א א אא
א א،א א א א א א א א(אאא א א א א א א א א).א
א א אא א א א ،א א.א.א א א
א א א אא א א א א،.א א א א א א א א
א .א
، א א א א א אא ، א א ، א א א א א
א א א א.א ، א א א א א2000.
، א.א א אא א א א א א.א א
،א ، א.، א אא ، א ، א א א א .א
APPENDIX X ICPM 02 / REPORT
א 3/אאICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א א א א א א א אא א א אא א א/א א א א.א א א א א א א
א א א א א א ، א אאא א א א ، א א א.א א
א א ، א א א א ، א.א א אא א א א .א
א א א א א א א אא א א א א א א ، .א
אא א א א א .אא א א א א א א א.א א א
א א א ،א א א א א אא א א א.א א א א א א
א א א א א א א.אא אא א א א.א א א א א א א א ، א
א א ، א א.אא א .א
א
، א א א א א א א אא א א א א א.א
، א א :א
؛−1 א א א א؛−2 א؛−3 אא−4 ، א א א ؛א א א؛−5 אא−6 א א א א א א א א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX X
א א 4/אICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א א א א א
א א א:1א א א א
א א א א א א א אא א א א א א א א א ، א
א א א אא ،.א א א א אא א ، א א א א א א א א א
א .א
א א א 1א
א1−1 א
א1−1−1 ، אא א .א
א1−1−2 א אא א א א א
א1−2
א1−2−1 א א(א א א)אא א
א1−2−2
"א"1−2−3
א1−3 א א א א א א
א1−4 א
1−4−1، א א א א א אא
א1−4−2 א א
APPENDIX X ICPM 02 / REPORT
א 5/אאICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א1−5
א1−5−1 א א
א1−5−2 א א א א
א1−5−3 א אא א אא
א א א:2א
א א א א א א א א א א، ،א א א א א א א א א א א
א א א ، א ، א א.א אא א א א א ؛א א א
א א א א א .א
א א א 2א
א2−1 א ،/א א א אא א
א2−2 א ،א א א א ، א א، א ، א ، א .א
אא2−3
א2−4 א א ، א א א א אא
ICPM 02 / REPORT APPENDIX X
א א 6/אICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א א א:3א
א א א א אא13א א אא.א א א א א א א א .א
، א א א א אא א .א
א א א 3א
א(א3−1 א א א )א
א3−1−1 א א א א
א3−2 א א א א א
א3−2−1 א
א/א3−2−2 א א א(א )א
א א א:4א אא א א ، א א
א20א א א)1997(א א אא א א ، א א א א ،א א
א א א.א ، א אא א .א
א א א 4א
א4−1 א א א אא א א אא א א א א
א4−1−1 א א א א
APPENDIX X ICPM 02 / REPORT
א 7/אאICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א4−2 א א אא א אא
א4−3 ، א
א4−3−1 א א א
אא4−4 אאא א
א4−5 א א
א4−5−1 א א
א4−6 א א א א אא א א
א א א:5א א
، א א ، א א א א א، א א א ، אא א א א א.א
، א א א א א א א א א א.
א א א 5א
א5−1 א א א
א5−2 א א א א א
א5−3 א
א5−4 ، א ، א א(א אא א א א)א ، א א א ، א א א
א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX X
א א 8/אICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א5−5 א א ، א אא5−6 אא5−7 א א ، א א א אאא5−7−1 א א א א א ،א5−7−2 א א א א אא5−8 א א א א אאא5−9 א א א א א א א
א א א:6א א א א א א א א א
א א א ،א א ، א א א، א א א א א א א ، א א
א א א א אא .א
א א א 6א
א6−1 א אא6−2 א א א א א א ، א א ،
א א ، א ، אא ، א א א א ، אא א ، א א
6−3، א א ، א ، א א אא א א א אא א
א6−4 א א א א א אא .א
א6−5 א ، א א א א אאא6−6 אא א א א אא
APPENDIX X ICPM 02 / REPORT
א 9/אאICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
אא
א א א ، א א א א אא א א א א א אא .א
א:1א א א:1א א א אא אא/אאא
א1−1 אא1−1−1
א ، אא א
א
2002، א אא א
א1−1−2 אא אא א א א
אא אא א
א1−2א1−2−1
א א(א א )אא א .א
א2002א א
א2001א1−2−2א א
1−2−3""א
א1−2 א אא א אא
אאא א
א1−4 אאא אא1−4−1 א א א
א ، א אאא א
אא1−4−2 א
אא2002א1−5 אא1−5−1 א2002א א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX X
א א 10/אICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א1−5−2 אא א
א2001
א1−5−3 א א אא א א
אא א
א:2א א א:2אא אא/אאא
א2−1 א /א، א א אא א
אא
א2−2 א א، א א א ، א א
، א ، א ، א א
א2002
א2−3 א2003אא2−4 א א א א
א א א ، אא
אא
א2−4−1 א א2002אא
א
א:3א א א:3אא אא/אאא
(א3−1א א א א א
אאא
א3−1−1 א א אא
2003
א3−2 אא א א א
2003
א3−2−1 2003א
א/א3−2−2 א אאא( )א
2003
APPENDIX X ICPM 02 / REPORT
א 11/אאICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א:4א א א:4א א א ، א א א א
א אא/אאאא4−1 א אא א א א
א א א אא א ، א א א
אא א
א4−1−1 א א אאא אא4−2 א א א
)(א
4−3، אא
אא
א4−3−1 אאא
א2002
א4−4 א א אא א א
א2002א
א4−5 א אאא א
א4−5−1 א א2003א א
א4−6 א א אא ، א א
א
א2002
ICPM 02 / REPORT APPENDIX X
א א 12/אICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
א:5א א א:5א אא אא/אאא
א5−1 אא א
א2001
א א אא אא
א אא
א5−2 א אא א א
א
א5−3 אאא5−4، א א
א ، א(אא א א א א)א ،
، א א א ، א אא א
א2002 אא
5−5، א אאא א
א2002 א
א5−6 2002א
א
א אא
א5−7 א ، א אא
א2002
5−7−1، אא א א א א א
אא
א5−7−2 א א א אא
אא
א5−8 אאא א א א
אא א
א5−9 א אא א א א א
אא א
APPENDIX X ICPM 02 / REPORT
א 13/אאICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
אא:6א א:6א א א א א א אא אא/אאא
א6−1 א אאא א6−2،، א א
א א א א א א אא א ، א ، אא ، א א א א ، א
א א ، א א
אאא
א6−3 א א אא ، א אא א א א א
א
אא
א6−4 א אא א א א
א (א א. א )א
אא א
6−5، א א א א אא א
אא אא
א6−6 אא א א א א א
א
אא
ICPM 02 / REPORT APPENDIX X
א א 14/אICPM/ Y6607a (APPENDIX X)
ICPM 02 / REPORT APPENDIX XI
אא א א(א א 1/)אICPM/Y6607a (APPENDIX XI)
אא א אא( א )א
א :אאא
אא− א א ؛אא− אא ؛א؛אא−א− א א א א א א א א
א .א
APPENDIX XI ICPM 02 / REPORT
אא א א(א א 2/)אICPM/Y6607a (APPENDIX XI)
ICPM 02 / REPORT APPENDIX XII
1/אICPM/Y6607a (APPENDIX XII)
א
א א א א .א
א א א ، א א .א
א א א:1א א א א
:אא• ؛–א א אא• א ؛–א א אא• א א ؛–א א אא• א–א א א–א
؛א• ؛–א א אא• א א ؛–א א אא• א א(א א א א א−)1א
؛ אא• א א(א א א א א–)2א א א
א ؛אא−א• ؛אא• א א א–א ؛אא–• .א
، א א א :א؛• א א א א؛• אא• א א(א א، א ؛)،א• א א א א א א א א .2א
א א א .א
APPENDIX XIIICPM 02 / REPORT
2/אICPM/Y6607a (APPENDIX XII)
א א א:2א
:א؛• א א א א אא• א א .א
א א א:3א
א. א א א ، א .א
אא א:4א א א א א .א
א :א؛• א א א אא• אCD-ROMא א א א
؛ א אא• א א א א א א
.
א א א:5א א .א
א א אא ، אא א א.א א א
א .א
א א א:6א א א א א א א א.א
א א א א א.6−2א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX XIII
א א 1/אICPM/Y6607a (APPENDIX XIII)
א א אא א אא
א א א .*2002−2003א
א2002א/א א אאא/ א אאא/
א אא/
א א אאא א 1אא
אא/ א א אא
א א א א
א א
א/ אא א א א
א א אא/ א א א
א אא א א א
א/ אא א א
א אא
אא/ א אא א א אא
אא/אא/ אאאא א 2א2003א/אאא/א/א/ א
א א אא( )א
א* א א א אא א א א א א .א
APPENDIX XIIIICPM 02 / REPORT
א א 2/אICPM/Y6607a (APPENDIX XIII)
ICPM 02 / REPORT APPENDIX XIV
א א 1/אICPM/Y6607a (APPENDIX XIV)
א א א
א א א :א−، א א א−، א א א−، א א אא− א א אא .א
א א ، א א א ،.א
א א א א א :א؛אא−؛אא− א א א א؛אא−א− א א ؛א؛אאא− א א؛א− א אא− ؛אא− ؛א אא− א א א .אאא
א א :א−، א אא(− ،)א−، א א א אא− ، א א א .א
א א א אא א אא אאאא.א א א א א א .א
APPENDIX XIVICPM 02 / REPORT
א א 2/אICPM/Y6607a (APPENDIX XIV)
א :א
א–א/ א א א א א א א אא אא א א א א.א
א–/ א א א א א א אא א.א א א אא א א
א א א א .א
א–א/ א א א א :אא− א אא− .אא
א:א/ א א א א א א אא א א א א א א
.א
אא–/ א א א .א
ICPM 02 / REPORT APPENDIX XV
א א א א א א 1/אICPM/Y6607a (APPENDIX XV)
א א א א א א א
א א א א א א א :א
1−، א ، א א א אאא א9א א ،)1997(א
א א א א .א
א−2 א א א א א א .א
א−3 אא א א א א א אא א א א ، א א א א א
א א.א אא ، א א א א א:א
א− ، א א א א א אא א ؛)1997(א
؛− א א אאא− א א א א א ؛)1997(א.א−
א−4 א א א א א .א
APPENDIX XVICPM 02 / REPORT
א א א א א א 2/אICPM/Y6607a (APPENDIX XV)
ICPM 02 / REPORT APPENDIX XVI
א 1/אICPM/Y6607a (APPENDIX XVI)
א אא א א א א א
א−1 אא−2 א אא−3א−4א−5 א א אא−6 א א אאאא א אא−א− א א אא−א−7א−8 א אא−9 אא−10 א אא− א )1997(אא− א אא−11 א12−
א− א א א אא−13 א אא−14 אא−15 א א
APPENDIX XVIICPM 02 / REPORT
א 2/אICPM/Y6607a (APPENDIX XVI)