ЛИНИЯ ПРЕМИУМ ОРТОДОНТИИ premium orthodontic … · 2017. 6. 6. ·...

ЛИНИЯПРЕМИУМ ОРТОДОНТИИPREMIUM ORTHODONTICINSTRUMENT LINE

3

PREMIUM ORTHODONTIC INSTRUMENT LINE

Постоянный поиск всё более высокого качества. Усердие и единообразие в производстве. Постоянные инновации. Из этих факторов рождается Новая линия премиум ортодонтии. Улучшение размера, формы, ручки и веса для максимального комфорта, повышения управляемости и безопасности. Расширение ассортимента формами, наиболее запрашиваемыми профессионалами. Хирургическая сталь самого высокого качества. Высокая способность резки, сопротивляемости и коррозионной стойкости. Новый процесс производства. Увеличено количество операций для каждого инструмента. Новая система закаливания, охлаждения и полировки (дробеочистки) сатинированием, осуществляемым микрочастицами стекла и керамики. Лезвия кусачек отделаны вручную, чтобы оптимизировать характеристики резки различных типов и диаметров ортодонтических нитей. Края всегда идеально выровненные, чтобы дать специалистам ортодонтии новые инструменты самого высокого профессионального уровня.

Our Premium Orthodontic Instrument Line is the resultof constant research and innovation, aimed at offering outstanding qualitythrough leading-edge manufacturing technologies.Optimal size, shape, grip and weight provide maximum comfort, ease of use and safety.This new line includes all the instruments needed by orthodontists,made of premium surgical stainless steel with high durability.Our new production process includes additional steps for each instrument,and a new system for tempering, cooling and polishing,with glazing achieved through glass and ceramic microspheres.Wire cutter blades are hand-finished to optimize cutting performanceon all kinds of orthodontic wires, and tips are always perfectly aligned,offering orthodontists a new standard of quality and performance.

ЩИПЦЫ ДЛЯ ИЗГИБАНИЯ НИТЕЙ (ПРОВОЛОК)WIRE BENDING PLIERS

Универсальные щипцы Delphin для изгибания нитей (проволок) макс. 0,90 мм (0.035") и для резки нитей (проволок) макс. 0,70 мм (0.028")Delphin universal wire bending (max. 0,90 mm / 0.035") and cutting (max. 0,70 mm / 0.028") pliers

Универсальные щипцы Delphin для изгибания нитей (проволок)макс. 0,90 мм (0.035") и для резки нитей (проволок) макс. 0,70 мм (0.028")Universal wire bending (max. 0,90 mm / 0.035") and cutting (max. 0,70 mm / 0.028") pliers

8801-1Delphin

8801-2Universal

4 5

1 ,60 mm - 0.063” 2,20 mm - 0.087” 2,80 mm - 1 .100”

8804-2P

8804-3P

1 ,20 mm - 0.047” 1 ,60 mm - 0.063” 2,00 mm - 0.075”


ЛИНИЯПРЕМИУМ

ОРТОДОНТИИ

Щипцы универсальные Waldsachs для изгибания нитей (проволок) макс. 0,90 мм (0.035") и для резки нитей (проволок) макс. 0,70 мм (0.028")Waldsachs universal wire bending (max. 0,90 mm / 0.035") and cutting (max. 0,70 mm / 0.028") pliers

Оптические щипцы с пазом. Идеально подходят для изгибания нитей (проволок) круглых или прямоугольных, без оставления следов. Макс. 0,70 мм (0.028")Optical pliers with groove. Excellent for bending round or rectangular wires without nicking. Max. 0,70 mm (0.028")

ЩИПЦЫ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕТЕЛЬLOOP FORMING PLIERS

ЩИПЦЫ ДЛЯ ИЗГИБАНИЯ НИТЕЙ (ПРОВОЛОК)WIRE FORMING PLIERS

ЩИПЦЫ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕТЕЛЬLOOP FORMING PLIERS

Щипцы для петель Tweed для создания петель Bull и спиральных петель диаметром 1.60 мм (0.063") / 2,20 мм (0.087") / 2,80 мм (1.100"). Макс. 0,70 мм (0.028 ")Tweed loop forming pliers for creating bull and helical loops with diameters 1,60 mm (0.063") / 2,20 mm (0.087") / 2,80 mm (1.100"). Max. 0,70 mm (0.028")

Щипцы для петель Omega со сменной верхушкой конусом. Градуированный конус разработан для выполнения точных петель Omega. Макс. 0,70 мм (0.028”)Omega loops pliers with interchangable cone tip. The graduated cone is designed to form precise omega loops. Max. 0,70 mm (0.028")

Верхушка для замены длящипцов 8804-2Replacement tip for pliers 8804-2 Винт для замены и ключ для щипцов 8804-2

Replacement screw and L-key for pliers 8804-2

8802Waldsachs

8803Universal

8804-1Tweed

8804-2Omega Tweed

6 7




Щипцы Reynolds для контуровReynolds contouring pliers

ЩИПЦЫ ДЛЯ ИЗГИБАНИЯ ДУГARCH BENDING PLIERS

Щипцы для изгибания арки (1.30 мм / 0.050"). Макс. 0,56 мм х 0,64 мм / 0.022" х 0.025"Arch bending pliers (1,30 mm / 0.050"). Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025"

Щипцы дли изгибания дуг (1.78 мм / 0.067"). Макс. 0,56 мм х 0,64 мм / 0.022 " х 0.025"Arch bending pliers (1,78 mm / 0.067").Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025"

ЩИПЦЫ ДЛЯ ОГИБАНИЯ ОРТОДОНТИЧЕСКИХ НАЗУБНЫХ КОЛЕЦ И КОРОНОКCROWN & BAND CONTOURING PLIERS

Щипцы Johnson для огибания коронок и ортодонтических назубных колецJohnson crown & band contouring pliers

8805Reynolds

8807-1

8807-28815Johnson

8 9

0,70 mm - 0.028” 0,90 mm - 0.035”

1 ,30 mm - 0.510” 0,70 mm - 0.028”




Щипцы для зубной дуги (0,76 мм / 0.030"- 0,90мм / 0.036"). Макс. 0,90 мм / 0.036"Lingual arch forming pliers (0,76 mm / 0.030" - 0,90 mm / 0.036"). Max. 0,90 mm / 0.036"

Щипцы для лигатуры Weingart Standard. Щипцы утилитарные с шагреневидной верхушкойWeingart Standard ligature pliers. Utility pliers with cross-serrated tips

ЩИПЦЫ ДЛЯ ОРТОДОНТИИ И ПРОТЕЗОВPLIERS FOR ORTHODONTICS AND PROSTHESES

Щипцы для лигатуры Weingart, тонкие. Щипцы утилитарные с шагреневидной верхушкойWeingart ligature pliers, slim.Utility pliers with cross-serrated tips

Щипцы для удаления соединений, прямые. Подходят для всех соединений из стали, керамики и пластмассыBracket-removing pliers, straight. Ideal for all types of steel, plastic and ceramic brackets


ЩИПЦЫ ДЛЯ ЛИГАТУРЫLIGATURE PLIERS

ЩИПЦЫ ДЛЯ БРЕКЕТОВBRACKET-REMOVING PLIERS

8807-3

8808-1Weingart

8808-2Weingart

8809

10 11

8811-1P

8811-1P

TC INSERT




Щипцы для удаления соединений, угловатые. Подходят для всех соединений из стали, керамики и пластмассыBracket-removing pliers, angled. Ideal for all types of steel, plastic and ceramic brackets

Щипцы для удаления ортодонтических назубных колец и брекетов задних, коротких. Верхушка выровнена под нижний край окклюзионного винтаPosterior band and bracket removing pliers, short. The tip is aligned below the lower end of the occlusal pad

Замена для щипцов 8811-1 и 8811-2

Replacement for plierscod. 8811-2 and 8811-2

Замена для щипцов 8811-1 и 8811-2

Replacement for plierscod. 8811-2 and 8811-2


КУСАЧКИWIRE CUTTERS

Щипцы для удаления ортодонтических назубных колец и брекетов задних, длинных. Верхушка центрирована под окклюзионный винтPosterior band and bracket removing pliers, long. The tip is centered on the occlusal pad

Кусачки для жёсткой прямой нити (проволоки). Макс 0,56 мм х 0,7 0мм / 0.022" х 0.028"Hard wire cutter. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"

ЩИПЦЫ ДЛЯ БРЕКЕТОВBRACKET-REMOVING PLIERS

Со вставками из карбида вольфрамаWith tungsten carbide inserts

8810

8811-1Universal

8811-2

8812-1TC

12 13

15°

TC INSERT TC INSERT

TC INSERT




Кусачки для жёсткой нити с лезвием наклоненным на 15° (для удобного достижения зон трудного доступа). Макс 0,56 мм x 0,70 мм / 0.022" х 0.028"Hard wire cutter, 15° angle to better reach areas of difficult access. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"

Кусачки дистальные универсальные МИНИ, без удержания нити (проволоки). Обеспечивают точную резку брекетов и буккальных трубок. Макс 0,56 мм х 0,70 мм / 0.022"х 0.028"MINI Universal Distal-end-cutter, without safety hold. Cuts flush to the bracket or buccal tube. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"


Кусачки дистальные универсальные МИНИ с удержанием нити (проволоки) для обеспечения безопасности пациента во время использования. Макс 0,56 мм х 0,70 мм / 0.022" х 0.028"MINI Universal Distal-end-cutter, with safety hold to ensure patient safety during use. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"


ДИСТАЛЬНЫЕ КУСАЧКИDISTAL END CUTTERS

Щипцы для контуров Hollow Chop De La Rosa, соответствующих контуру дуг. Макс. 0,70 мм / 0.028"Hollow Chop contouring pliers De La Rosa. Ideal for arch contouning. Max. 0,70 mm (0.028")




8812-2TC

8813-1TC

8814-1TCUniversal

8806Universal

14 15




Щипцы Nance для создания петель точной длины 3, 4, 5 и 6 мм.Паз в основании облегчает закрытиепетель. Макс 0,70 мм (0.028")Nance loop forming pliers for precise forming of loops in lengths of 3, 4, 5 and 6 mm. Groove at base aids in closing loops. Max. 0,70 mm (0.028")

Щипцы универсальные Young для создания петель разных размеров. Идеальны для лабиальных дуг.Макс 0,70 мм (0.028")Young universal loop forming pliers for different sizes. Ideal for labial arches. Max 0,70 mm (0.028")


Щипцы в форме птичьего клюва. Щипцы многоцелевые для создания петель на нити (проволоке)Bird beak pliers. Versatile loop forming pliers for wires

Щипцы Adams для изгибания нитей (проволок) под прямым угломAdams wire bending pliers for precise right angle bends

ЩИПЦЫ ДЛЯ ИЗГИБАНИЯ НИТЕЙ (ПРОВОЛОК)И ФОРМИРОВАНИЯ ПЕТЕЛЬWIRE BENDING AND LOOP FORMING PLIERS

8816Nance

8817Young

8818Universal Bird Beak pliers

8819Adams

16 17




Щипцы Aderer с тремя короткими верхушками. Макс. 0,50 мм (0.020")Aderer Mini three-jaw bending pliers.Max. 0,50 mm (0.020")

Щипцы Aderer с тремя короткими верхушками. Макс. 0,70 мм (0.028")Aderer three-jaw bending pliers.Max. 0,70 mm (0.028")


Щипцы в форме птичьего клюва с пазом для тонкой нити (проволоки). Более длинная верхушка облегчает создание точных петель из нити (проволоки) тонкой. Паз допускает локализацию и дублирование петель. Макс. 0,70 мм (0.028")Light-wire bird beak pliers with groove. A longer cone facilitates forming precise loops in light wire. The groove allows locating and duplicating loops.Max. 0,70 mm (0.028")

Щипцы How, прямые. Щипцы утилитарные с шагреневидной верхушкой, подходящие для размещения и удаления ортодонтических дуг и стержнейHow pliers, straight. Utility pliers with cross-serrated tips. Perfect to position and remove orthodontic arches and pins


8820-1Aderer Mini

8820-2Aderer Standard

8821Bird Beak pliers

8822-1How

18 19

TC INSERT




Щипцы How, изогнутые. Щипцы утилитарные с шагреневидными верхушками, изогнутые под углом 40°, чтобы легко достичь зон трудного доступаHow pliers, angled. Utility pliers with cross-serrated tips angled at 40° to easily reach areas of difficult access

Щипцы Schwarz для формирования крюков. Макс. 0,70 мм (0.028")Schwarz arrow clasp forming pliers. Max. 0,70 mm (0.028")

КУСАЧКИ ДЛЯ ЛИГАТУР И СТЕРЖНЕЙPIN AND LEGATURE CUTTERS

Кусачки MINI для лигатур, прямые. С ультратонким профилем, чтобы легко достичь зон трудного доступа.Макс 0,40 мм (0.015")MINI cutter for ligatures, straight. Ultra-fine tip to better reach areas of difficult access. Max. 0,40 mm (0.015")

Щипцы Hammerhead, только для нитей (проволок) из никель-титанового сплава. Щипцы для многоразовых нитей (проволок) и для образования петель упрощенного вида без использования теплотыHammerhead NiTi tie-back pliers. Multi-purpose bending pliers for forming loops easily and without the use of heat



8822-2How

8823Schwarz

8824-1TC

8825Hammerhead

20 21

15°

15°

TC INSERT TC INSERT

TC INSERT




Кусачки дистальные вдавленные. Резка нити (проволоки) вставками твёрдого металла.Макс 0,56 мм х 0,70 мм / 0,022" х 0.028"Distal end flush cutter. Cuts hardwire. Max. 0.56 mm x 0.70 mm / 0.022" x 0.028"

Микро кусачки для лигатуры угловатые. Лезвие, наклонённое на 15° с ультратонким профилем, чтобы легко достичь зон трудного доступа. Макс 0,40 мм (0,015")Micro cutter for ligatures, 15° angle. Ultra-fine tip to better reach areas of difficult access. Max. 0,40 mm (0.015")


Резальная машина для ортодонтических назубных колец. Макс 0,40 мм (0.015")Band slitter. Max. 0,40 mm (0.015")

Щипцы многофункциональные для изгибания нитей (проволок) лёгких. Пазы усиливают точность изгибания и закрывания петель. Макс. 0,70 мм (0.028")Multipurpose light wire bending pliers. Grooves allow precise bending and closing of loops. Max. 0,70 mm (0.028")

ДИСТАЛЬНЫЕ КУСАЧКИDISTAL-END-CUTTERS




8826-1TC

8827-1TCUniversal

8828-1TCUniversal

8829Jarabak

22 23

8831-1P




Щипцы V-образные для создания V-образных изгибов на дугах ортодонтических, включая дуги из никеля-титана, чтобы предотвратить смещение дуги. Макс. 0,70 мм (0.028")V-stop pliers to place V-bend in arch wires, including nickel titanium, to prevent arch wire from traveling. Max. 0,70 mm (0.028")

Щипцы для удаления связующего вещества с лезвием двусторонним и заменяемымAdhesive-removing pliers with reversible and replaceable blade

Замена длящипцов 8831

Replacement for plierscod. 8831


Позиционер брекетов.Размер 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 ммBracket placement marker.Measuring gauge 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 mm

Пинцет для размещения крепления брекетов. Прижмите и удерживайте там, где хотите прикрепить. Прикрепление происходит автоматически: остаётся прикреплённым только, когда его прижимаютDirect bond bracket holders. Self-holding with reverse action. Will not release the bracket until pressed


ЩИПЦЫ ДЛЯ СНЯТИЯ СВЯЗУЮЩЕГО ВЕЩЕСТВADHESIVE-REMOVING PLIERS

2400cm. 13,5

2402cm. 13,5

2401cm. 13,5

8830

8831Universal

8832

AA

08

010

9-R

/20

16

20162016de en

AA

08

010

1

Кат

алог

сто

мат

олог

ичес

ких

инст

рум

енто

в D

enta

l Cat

alog

Каталог стоматологическихинструментовDental Catalog

ru enru en

ГОЛОВНОЙ ОФИС HEAD OFFICE:

Asa Dental S.p.A. uninominaleVia Valenzana di Sopra, 60 - Bozzano55054 Massarosa (Lu) - Italy Tel. +39 0584 938305 - 93363 - 938306 Fax +39 0584 [email protected] www.asadental.it - www.asadental.com

ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ OPERATING UNITS:

Via Sarzanese Valdera, 1331 - Bozzano55054 Massarosa (Lu) - Italy

ПРОИЗВОДСТВО PLANTS:

Via delle Piagge, 1/A - Marlia55014 Capannori (Lu) - Italy

Via Fierla, 13 - Z.I.33085 Maniago (Pn) - Italy

ФИЛИАЛ В США U.S.A. BRANCH:

Asa Dental USA Corp.131 Jericho Turnpike, Suite 202Jericho - New York 11753 - USA

ФИЛИАЛ В КИТАЕ CHINA BRANCH:

Asa Dental CHINA CO., LTDRoom 315, Huaying Building,Zhong xin AvenueTianjin Airport Economic AreaTianjin - China

ЛИНИЯ ПРЕМИУМ ОРТОДОНТИИ premium orthodontic … · 2017. 6. 6. ·...

Documents