لئے کے ینیافروشیز نہپیمایشنپرڈیر یگلیک...یوونٹرا ےرپو9...
TRANSCRIPT
ر ی ی لگیک
امیپہن زیشورفاینی ےک ےئل ڈرپنشی
Copyright © 2018 {Dr. D. Addington} All Rights Reserved
Urdu Version, 2019
وپرے ارٹنووی 9آرخی وسال ربمن ۔ ارگ رقمر ہن ایک ایگ وہ ےلھچپ دو وتفہں وک امان اجےئ دوراہین۔ ےس اامعتسل رکںی اسحب زمدی اقیقحتیت وسال اےنپ۔اسیج اھکل ایگ ےہ ےہالہپ وسال وےسی یہ وپانھچ ال:ارٹنووی رکےن وا
۔ےک اشمدہے رپ ینبم ےہ
؟ ےلھچپ دو وتفہں ںیم دیھک رےہتہب اداس ای آپ احل یہ ںیم ای ںیہوقعمل دح کت وخوگشار ومڈ ںیم رےتہ آپایک ؟ وک سک رطح ایبن رکںی ےگزماج دو وتفہں ےک اےنپ ےلھچپ : آپ ادایس /ڈرپنشی
)اےنپ اافلظ( وسحمس ایک ؟ وپرا دن؟ زایدہ انتکآپ ےن روزاہن
. I
0. وموجد ںیہن
1. ومعمیل رپ ھچک ادایس ای وحہلص ینکش اک ااہظر رکےرکےن وسال
2. درایمہن واحض ادایس وج ہک ےلھچپ دو وتفہں ںیم آدےھ وتق کت لقتسم وموجد ریہ: روزاہن وموجد ریہ
3. دشدی واحض ادایس وج ہک روزاہن آدےھ ےس یھب زایدہ وتق کت لقتسم وموجد ریہ، سج ےن امسجین رحاکت اور امسیج اکم اکج ںیم دماتلخ یک
II . ای زدنیگ اکیف دح کت انادیم یتگل ےہ؟ ایک آپ ےن اہر امن یل ےہ ای اب یھب وکشش رکےن یک وکیئ وہج رظن آیت ےہ ؟ -آپ وکیئ لبقتسم دھکی ےتکس ںیہ؟ آپ وک اانپ لبقتسم اسیک رظن آات ےہ؟ ایک :انادیمی
0. وموجد ںیہن
1. ومعمیل ذگہتش دو وتفہں ںیم یھبک اھبکر انادیمی وسحمس وہیئ رگم اب یھب لبقتسم ےک ےئل ھچک دح کت ادیم ےہ
2. درایمہن وجد ےہےلھچپ ےتفہ ںیم درایمےن درےج یک انادیمی اک ااسحس لقتسم وطر رپ راہ نکیل اقلئ ایک اجاتکس اھت ہک زیچوں ےک رتہب وہےن اک ااکمن وم
3. دشدی اک ااسحس انادیمیرپاشین نک لسلسم اور
مقد ری: دورسوں ےک اقمےلب ںیم آپ یک اےنپ ابرے ںیم ایک راےئ ےہ؟ آپ اےنپ آپ وک دورسوں ےس رتہب، ک
وتعق ےبای دورسوں اسیج یہ وسحمس رکےت ںیہ؟ ایک آپ وخد وک رتمک ای اےنت اےھچ ںیہن
ےتھجمس ںیہ؟
. III
0. وموجد ںیہن
1. ومعمیل ےبوتعق وہےن ےک ااسحس یک دح کت ںیہن ،ھچک ااسحس رتمکی
2. درایمہن دصیف ےس مک وتق 50ات ےہ نکیل رکےبوتعق وسحمس رفد
3. دشدی ہک وہ میلست رک ےل ہک ااسی ںیہن ےہ جنلیچ ایک اجاتکس ےہ اس ابت ےک ےیلدصیف ےس زایدہ وتق. 50 ، ات ےہ رکےبوتعق وسحمس رفد
ار رہھٹاای اج راہ ےہ ای آپ رپ طلغ ازلام اگلای اج راہ ےہ؟ سک ابرے ںیم؟ )سج وصقرودورسوں یک رطف ےس رجمم رہھٹاے اجےن ےک ایخالت : ایک آپ وک وسحمس وہات ےہ ہک آپ وک یسک ابت ےک ےئل
۔وک اشلم ہن رکںی( delusionرجم ےک ااسحس ازلام اک وجاز وموجد ےہ اےس اشلم ہن رکںی.
. IV
0. وموجد ںیہن
1. ومعمیل وتقدصیف ےس مک 50رفد وصقروار وسحمس رکات ےہ رگم زلمم ںیہن،
2. درایمہن زلمم رہھٹاٰے اجےن اک ااسحساور/ای یھبک اھبکر وہےن اک ااسحس وصقروار وطر رپ لقتسم
ےئیک لقتسم ج
ی لی ن چ
3. دشدی ہک ااسی ںیہن ےہ ےاجےن رپ میلست رک زلمم رہھٹاے اجےن اک ااسحس راہ،
V . ایک آپ وک اتگل ےہ ہک آپ ایس القئ ںیہ ہک ان ابوتں وک ےل رکاےنت رکفدنم وہں؟امیبری یک دح کت ااسحس رجم: ایک آپ ان ومعمیل زیچوں ےک ےئل وخد وک ازلام دےتی ںیہ وج آپ ےن امیض ںیم یک وہ؟
0. وموجد ںیہن
1. ومعمیل دصیف ےس مک وتق 50نکیل وسحمس رکات ےہااسحس رجم رضورت ےس زایدہ اھبکر ومعمیل یطلغ رپ یھبکرفد
2. درایمہن ڑباھ ڑچاھ رک ایبن ایک اس ےن سج یک اتیمہ وک ےل رک ااسحس رجم وہات ےہ، دصیف ےس زایدہ وتق ےک ےئل( امیض ےک اامعل وک 50اعم وطر رپ )رفد وک
3. دشدی ہکبج اس یک یطلغ ہن یھب وہرہ وہ زیچ وج ہک طلغ وہیئ ےہ،ارثک اس ےک ےئل رفد اےنپ آپ وک ازلام داتی ےہ،
ر ی ی لگیک
امیپہن زیشورفاینی ےک ےئل ڈرپنشی
Copyright © 2018 {Dr. D. Addington} All Rights Reserved
Urdu Version, 2019
VI . رت وہ اجیت ےہ؟ ایک ہک ادایس دن ےک یسک اخص ےصح ںیم دب ونٹوت ایک آپ ےن وسحمس یک یسادا دشدی حبص ےک وتق ڈرپنشی: بج آپ ےن ےلھچپ دو وتفہں ںیم
0. وموجد ںیہن ںیہن ےہ ڈرپنشی /ادایس
1. ومعمیل ےک وتق ڈرپنشی دبرت ںیہن وہاتےہ رگم حبص ڈرپنشی وموجد
2. درایمہن ڈرپنشی دبرت وہات ےہریغب وپےھچ یہ اتبای ہک حبص ںیم
3. دشدی وہ اجیت ےہڈرپنشی حبص ےک اواقت ںیم امنایں وطر رپ دبرت راہ اور اکررکدیگ یھب رخاب ریہ وج اشم ےک اواقت ںیم رتہب
VII . ایک حبص آپ اےنپ ومعمل ےس ےلہپ اھٹ اجےت ںیہ ؟ اکی ےتفہ ںیم ااسی ینتک ابر وہات ےہ؟ دلجی اانھٹ:
0. وموجد ںیہن حبص ومعمل ےک وتق ےس ےلہپ آھکن ںیہن یتلھک
1. ومعمیل یھب ےلہپ اھٹ اجےت ںیہ ای االرم ےس اکی ہٹنھگ ای اس ےس ےسیھبک اھبکر )ےتفہ ںیم دو ابر کت( ومعمل ےک وتق
2. درایمہن یھب ےلہپ آھکن لھک اجیت ےہ ومعمل ےک وتق ےس ای االرم ےس اکی ہٹنھگ ای اس ےس ارثک )ےتفہ ںیم اپجن دہعف کت(
3. دشدی یھب ےلہپ آھکن لھک اجیت ےہ روزاہن ومعمل ےس اکی ہٹنھگ ای اس ےس
VIII . ؟ آپ ےن ایک وساچ ہک آپ ایک رک ےتکس ںیہ؟ ایک آپ ےن ًاتقیقح اس یک وکشش یک؟ یھبک آپ اک دل ایک ہک ہی بس ھچک متخ رکدای اجےئ وخدیشک: ایک آپ ےن وسحمس ایک ہک زدنیگ ےنیج ےک اقلب ںیہن ےہ؟ ایک
0. وموجد ںیہن
1. ومعمیل اک ایخل آایارثک ایخل آای ہک رم اجان رتہب ےہ ای یھبک اھبکر وخدیشک
2. درایمہن ںیہن یک وکششوساچ اور وصنمہب انبای رگم اجن وبھج رک وخدیشک اک
3. دشدی )ینعی ہک اافتہیق ہتپ الچ ای اناکیف ذراعئ یک وہج ےس اکایمب ںیہن وہ ےکس( وہوخدیشک یک وکشش یک وج ہک اظبرہ زدنیگ متخ رکےن ےک ےئل یک یئگ
ارٹنووی ےک دوران انمبس اواقت ںیم اامعتسل رکےن "ایک آپ اک روےن وک دل اچاتہ ےہ؟"ارٹنووی رکےن واےل ےک وپرے ارٹنووی ےک دوران ےئک ےئگ اشمدہے رپ ینبم. وسال : ڈرپنشیاشمدہے رپ ینبم
۔ےس ایسی ولعمامت احلص یک اج یتکس ںیہ وج اس اشمدہے ےک ےیل اکرآدم وہں
. IX
0. وموجد ںیہن
1. ومعمیل اور وسوگار رظن آای ارٹنووی ےک ان وصحں ںیم یھب وجریغ ذجابیت وگتفگ رپ ینبم ےھترفد اداس
2. درایمہن اور آوھکنں ںیم یمن یھب یھت ای رقنعبی روےن واےل ےھتیھت ، اسھت یہ تسس اور اداس آواز ایرظن آ وسوگار وپرے ارٹنووی ےک دوران اداس اور رفد
3. دشدی ھک یک تیفیک ںیم التبم راہرپ دم ےنٹھگ اسیج وسحمس ایک، ارثک رہگی آںیہ رھبںی اور لھک رک روای، ای ارٹنووی رکےن واےل وک نیقی ےہ ہک وہ اکی لقتسم دمجنم د رفد ےن رپاشین نک وموضاعت
Translation by:
Aneela Ramzan
Clinical Psychologist
Institute of Clinical Psychology, University of Karachi, Pakistan
For more information on this translated version, please e-mail: [email protected]