tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/faculty of arts... · hune _____...

362
1 א א א א א ١٩٩٠ - ٢٠٠٥ ا ا راآ ا در ر اد إ ا: رودان أ٢٠٠٧ - ٢٠٠٨

Upload: others

Post on 01-Sep-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

1

����� ��� ��� ��� ������� ����� �����

������ ������� ����� � �

����א�������������������א�����א����� �א������ �א� �

٢٠٠٥ -١٩٩٠ � �

ر���� ���� ���� در�� ا��آ��را� � ا��� ا������

������� ���

� �� �����

إ��اد

��: ا� ����� �"� رودان أ

٢٠٠٨ -٢٠٠٧

Page 2: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

2

������� �

���� ��� ������� !"� # ���$�� ����� %�&� ����� '��( )%� �*�+ ,� -�&� '

��� ��� .$� ./��� �� !"�� ' 0���#� ���� 1�+ 0��2�� 3�+ �*��� �+ �&�� 4�5� $�.�67� %8/�� "� #� ����� ���� '� 9 :;�<� =>��� �" .��� ��� ����>�� %6� ��?+ .� ���;��

��+� ����� ��9� � -$�@ � -���� .���� '-&��A � �� .����� ��+ � -���@ �� '�� ���� �>B�� -��@� ,� .��@..

Page 3: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

3

�� ���

� �� ���� ����� �� �� ����� ��� ��� ������ ������� ���� � !�� ��� � "��# ����� $����%# ����# $� �� &'�(#..

Page 4: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

4

*�������� �>/B�� D�8���

����� ���............................................................................E �9��3�..................................................................................F

4���>��...............................................................................G HI ��;��.............................................................................J EI %�#� ���� :�� � L� 4 ���.....................................................HE

I %�#� %B/�� :����#� 4 ����� � ��+��$� 49��$�......................HF @ I ����...........................................................................HG � I ���� � ��+��$� ���?��� ���7�............................................HJ

4 I ��M� ��+��$� � �����.......................................................EN

= I ��M� �+��$� �;��� � ��� � ������� ������................................FO

P I ��; �>��� � �� �B���� ��5�� �I ��B�..................................GJ

I ��2�� %B/�� :-�;�� �5 ��� ��#� �����A.....................................JG

@ I Q����� �" � 0@���..........................................................JR � I ��S��� ��?� � 0@���.........................................................OF 4 I ���������� 4 ����� � 0@���..................................................NF = I T/��� ��+ ��?� � 0@���....................................................UV P I D��$� ��+ ��?� � 0@���.................................................UR W I -�;�� �5 ��� ��#� �����A....................................................UO

I =�2�� %B/�� :!�� �� �5 ��� X;��........................................HHR

@ I �!��� �� �5 ��� X;�� 4���� ��� 1�>....................................... HHJ � I �5 ��� X;�� 9��� � 4���� ��� � !�� ��...............................HGN

FI ��2�� ���� :!�� �� �5 ��� X;�� � Y���� 0��B..........................HJJ I %�#� %B/�� :����>��� ����� .���?� %6( � Y���� 0��B Z6.....HJO

@ I ����........................................................................ HJN

� I !��� Y���� 0��B:.......................................................HOH H. ����� ��?��� %6( � !��� Y���� 0��B..............HOG E. 6( � Y���� 0��B Z6�����>�� ��?��� %.............HUJ

Page 5: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

5

I ��2�� %B/�� :���6��� Y���� [������� ��?��� %6( � Y���� 0��B '� ;2�� Y�����.............................................................EEV

@ I ����.........................................................................EEH

� I %6( � ���6��� Y���� 0��B: H. ��/7��� 4�6���.....................................................EEF

E. ���B��$� 4�6���..................................................EEG

4I %6( � � ;2�� Y���� 0��B: B��� � �� �B���� ��5�� !&��� �......................................ERO

I =�2�� %B/�� :�5 \��� SX;�� � ���B*��� 4��� [������ ���� �8�......EOH @ I ]���� ]���;� ]��/ �/B�� 0��B��.........................................EOE

I 0��B�� ���>...............................................................EOJ

I ���/�� 0��B�� ���/�� 4 ��...............................................EOU

I !�� �� X��� �B��� 0��B�� ��6+......................................ENH

I ����� �;����� 0��B�� %*���..............................................FVN

� I �+��$� %���� 4����� Y����........................................FHR

I ������� Y����............................................................FHR

I 0���"�� Y��..............................................................FEV

I �(�� Y��%..............................................................FEF 4 I 0@��� ��+ ���)9��?� (�5 ��� X;�� � .B5B(�..................FEO

GI 4B�(� � ��(.............................................................FFV RI Y������ ��B��.............................................................FFG JI =>��� � ��`������.............................................................FGN

Page 6: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

6

"�+ ,���:

��M� ��+��$� 4 ����� [�262 %�;>� Y7;� �7;� �/B�� � ����� -"9 ��L� ' ��#��

�5 ��� ' �B;��� ���� ]6��� ]�&�� ]����@ ] �� �/B�� 0��B;��] .� . 4a���7� �"� �@����� 4`�� �� '9��` ��� � %�;>�� -"9 1�A � �����:

.�9���� � /��� b���� 1�+ 4��+� ���� ����#� =�>��� 4�2� ' -"9 ��� ��� �"A�

b���� 1�+ 4� ���� =�>���� =�>��� ]a�� �a2�@ 9���� �/��(�� .+�� � �+��$�]+����� ' �a���� b��� ���� =�>��� � �*�;�� -"9 �� �+ ���3 �� =>��� %9@ %��� �

c���#� X��� � �+��$�

�� �+ �� � ��� /��� 4 ����� ��@ ��> � �����(�� � ��� ��+ � � 4���2 1�+ &���������( '��� �*�@ 1.��" %(�� � � ��� ��+ ��B�' �aB�� ���+��$� 4 ����� ��;�

.���>� ���+��$� �����;�� ���>�� � �d� �����(�� ���>�� ' e��a� �a a�� �a*���� a�49�*��� '���;�� 4��+� :��+@� '.��+ ] � L�� " .a�5�� Ya :����� �@ � ��� %�>�

�9 ��+��� g�� ����5���� %����� Y ���B(��� %����� %+/� ���B>")H ( ?a>�� �� g�"� � Z�� ������ � ��� �� �� ��7� =>��� %��� D��$�� T/��� ��+ ��� ]������

.��7�.

�� ��� ��` � ��M� 1�� $ .*�@ :����� � '���+��� 0�9? � ���� ' g�"a� ]��`�+��$� -���� ��#� ��?� ' !�a���� %a+/��� �> Y���� ��� � ]�67���

0��B;�� �B;�� � Y���� 0��B 1�+ :����� � .+��� =>��� �"9 ��� -���� -��(�. h�BB� P��A � Y���� 0��B 1�+ :����� ��A ' ����;��� 4���#� �� �� ���> ���

�7B�� � ��� �� ��� D�&��� ���� ���+��$� .�� ��+ X��� 038<� ���/��� 4>.�� �� �7�( .���B(� .� %S�/i�� �2��>@ .� &��i� eY�� 1�A ]5�� P�>� �B;� .

�BB;�� X��� � ]����"� ]���� %*��� Y���� 0��B ��A %�;� �@ =>��� ��� g�"�. __________________________________ ____________________________________

)H(I ��/�' � .�> : Y����� � ���: '=��>�� ����� ����� ' �7��&#�– ������ ��HUUO XR.

Page 7: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

7

4a�?� =62 %(��� %6( � *$A Y���� 0��B ���;� �@ �BB� X�� ��� $��9:

@ I ������ ��?��� : 4��� %� %�� ����X��� -���B� !"�� Y���� ' %a� ��\2.�&�� � �� � .��> � � ��� .��>� '.������ T��� ' ����� ��7�

%B��� %;� 75 �� '�/��( ����> 4���@� .. �I �����>�� ��?��� : �a������� �� ������>�� ���>�� 4�5��� D���@ Y�� %�� ���� '

�� � ��� 6(�BB;�� X��� Y�� � �*�;� ��?� %\��� !".

PI ������� ��?��� : ��a�� �9�a+@� �� ��@ :��(� T��� Y�� �� �B;� . �a���� Y���� ����� � T #� 0����� ������� ��?��� 1;��� ' �a ��� l�#– !"a��

.� ]6B@ ��#� ��7��I ���#� P���� ��` �9 . �a���#� ������ �9�� �9 � �� ' a��m&n�o�p�n � ��� Y/�� �+ =>� *$A ��#� ��?� � Y���� � ��� '�m�q�p� -��8� �.

�a�+ b9a� 4�7� 3�8 � � ���� ��� ��� 4�6��� 1�+ =>��� :;� g�"��

�$� ��6��� �� T��� � $� .���?�� D��$� �a����2��� �a����#� ��+� ' %a�/����+��$� ' &��a �� 4���a� Da��$� ���� �+��$� ����� ���?�� ' �a ��/�a �

)������ � ��� �� ( 0�a����� r�a���� 4a�6+ T��a� !"�� � /��� D��$� ��+ �@9��`� .� ]; � ������� ��?��� T��� ��9� 4�6��� � ��7� :HI 6�����/7��� 4� :

4����A � 9����� � ]������� � ��� � ��� ��6+ :��� ���� ' �a a9&�&�� � 4��� .EI ����B��$� 4�6��� : a� ������ � �� 7�>� � %��� 4�6+ %� �9�

��7�������� ����� � ���7�� 1�+ %��..

Y���� 0��B ����A �� �"A� ����a � ���a���� �a�?��� �a���> � 1�L�� '.��9 �� .��` � �d� �;>� ���� 0���� � �?���� ' ��a ��� �B���� �B��� !@

��BB;�� ������� �?>� ��+ ' 0�7�a �a+ b�a�� �������a � Y���� 0��B ��� l�< ����(#� ����?��� '�� ���7 X��� b���� �"A ����; �@4�?��� -"9 ��� ���� . a�

���\7s�I ��>#� �?� � I � ��� 0�> ����� !"�� D��B�� ���@ ...

��� � 0���� �> � ������ � ��� ��� 0�>�� �> �9 Y���� ' ���a�>� �����2 ��� � 4�`���� 4���� ��;>� %�@ � D��B� '� ���/��� 4�`��� g�� �>������

r���� �;� ��� I D��B�� ����� ������ ���� ����– a������ s������ ��� $ t�(@ 4�`�

Page 8: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

8

�/��( ��� � � ����B���� ���+���� ��� /� ]$�;> D�&��� �*�@ � $� t�B;�� ' 4�� �"A� .a� ���9#� %;�� X��� %;2 &�� �9 ������� ��?��� ' �a?��� l�<a �����a��� ���

4���2 �/B�� ���8��� '4�&*/> �@ '����B� 4�� �@ ' �a Y���� 0��B %��� $���� � X��� ' �a ]$7�@ �������>�� &���� u�� ���� ���� X�B��� ���2� � �"A *$A

���a ��� ����7�� �+ W�&� Y�� ��B��� Y���� ��@ %�� 1�+ X���) � 4a��> �a������� ']�+ %/7M� 4����>�� XB� ( 1a�A 0��a� �� �#� ��?� X�B��� -"9 � �

���� � ��� ��� Y��� � �&#� .

�"A� ' -"a9 &� @ !"�� Y���� �;�;> ���� �9 4�?��� -"9 ��� ��6��� %�� l�< XB;�� '�BB;�� X��� � � � ���8 Y����� 4��� '� T��� �"9 Z6 t�� �@ ����

�B;�� ��� � .� �� Y����� .

������� � T��� 0��B;�� �B;�� � Y���� 0��B =>��� �"9 T��� �"� %5 %L � ��� ��a�� c��������� ����>�� ����� � u�(��� 4����� ���B� 1�+ 0��� �2�@ ��������

���� �>��� 1�+ ����� :� �B;�� ��A �+��� 1�A ���� !"�� ��/�� � ��� �B� �9 0��B;�-s��A �@ -&��� ��� $ 3��� ' D&a�� Y ��7�� $ �*�# . /� 4���� � ��+ %&����

.��@� .�>�7� .��`� � .��A ' �B;� – -"9 %>���– �5���� D�&��� 0��/ 0��B� .��@� ��� Y�� � �5;�� ' D�&���.7�>� � ��� ��� �5��� ' ���� 0��B;�� �B;�� �*�L��

���;� 1B>� $ :���� 0��2� =���> 1�+ ��;�)����@ ( 3�a��� �a ��� Ya��� e��B4v�/��� 4��B��� 48����� ' 4���>�� � �/��( ]����@ ���;� 0�>�� ���BB� �+�� ���� �/��(�� 4����� 4�" ���� ���4�.

%�;� t�(@ ��5 @ 43� ���� : ���� �B;�� g�� ��� ��5 ��� 0��B;�� �B;�� �"�

%�� ��7 1�+ ��;�� g�" �9 %���� T��@ cY���� �/( ���B�� ���@ %��� %���� ����� =���> :B� ��2 �� 0@��� 1�+ �*"��� ��@ ���� �@ .��<� T��@ c0@��� ��� D���� � 4?>��� P�>@ ����� ��#� :��( ����� 1�+ 0��� �2�@ %���� ��� c0��� ���+���

������ 0�>�� ������� Y���� 0���� ' %���� ����– !������ 4���&��� ./B� �)H ( I___________________________________________________________________________

)H(I � � ���" %���� ��+ � 0@��� ���"' � � � > ���� '��;�� ������ � ;2�� 0��&� 4����� ' ���HUNH�.

Page 9: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

9

h�+��� e���;� � ��(�� �5� 0@���� ���( �5� T @ 1�+ ��;�)4���� �@ %&��� (]������� 0��� �2�#� �+��$� ���� ./B�� 'X;�� ��+ � 4���� ���? �*;>� ��B;��

���+��$� �/B� ��� ���� ��#� � -��` 1�A T�� �"A ]�/�� ]$��� . ���� �9� ���(�� %(�� ���B��� 1�+ 0��� �� Y���� � 0@��� -s����� !"�� Y���� 1�A =>���

0� #� �9� Y���� � 1��#� ���+��$� 's�� %��� � 47�(�� "A ���(� �� ���� � 7��(�$� Y�7� � $ !"�� %���� 1�+ �+��$� 9��8> � ���/�� �"�� �9�

�� b��� ���� �@ 03��;�� 1�A .���� � ���� ]���2� "A ��&��� 1�A :��B�$� �@ &/�� ��� �. .�� )%���� � > .: �� �BB;�� 0@��� �7( ��B�B( Z�8�� " : �B;��

12�@ !���@��� P�>� ��+ ��� L� 12�#� W��� �� '��B� 4�"�� ����� 0@�� ' 0@���>� !"�� !���"�� Y���� ����� a�� ��> � 0�B> 93;�A %�"+�� .." ������ �����

.��� � 0�>�� ���"�� ��7� $ !"�� ' 9�� � $ 0��+ .�@ �� � .��A ���?�� g�" Y����2� � �>�� t� : ��;�� �@ ����&�� 4��.!)"H(

���� 0��B 0��B;�� �B;�� � Y���� 0��B ��@ 1�A ���@ �@ �9 �� �����) ���� �X��� � �+��$� �?��� ����� ���� � �#� :��( � ��� %6( � ������ ( �B;�� ��#

�� .��� �+ �7� � �>�A t� �7�� $� ��/�� �B� �9 0��B;�� 1�+ :����� ��� �����B(��� ���+ g��>�� ���� X;�� ��8�@ �/B�� Y���� 0��B ':��?�� ��� ��A %�

��/�� g���� ����. ��� =>��� �"9 48��+� ��� ���4��� 3�+ u�� ��@ �; [�262�� .��;>� �;*�����

M� ��+��� ��5� ���� �*"�� 1�A ���#� X��� D����� ' -"9 � =>��� �"9 u( �����5�� �� ' 0�*"�� 9��� ����*"���� �� ' ����B � �� �� ���� � $� [3B�� ��

�5�� �� -��$� �"�� �;����� Y����� ��� � . ��`@ 4�>@ �; 0@��� ��@ X(� � ���� �@ 1��� [0@��� ����� !� ��� -��$� 4 �����.�6��� � �� %�> ���� 0@ ' *���

D�8� @�;� �L� '!� � ��` �+�8� ���� �5 ��� ���#� b���� X(� � ��� 1�+ Y;�0@�� ��� � ������ 't�(@ X� � �@ ' ]����� �(� D�8� !@ 1�+ � ��� :;� �@ �@

� ����� �+)Gender( ' ];� ]8��� � ���8� ��2>��� �?� �A %� 0@��� ��@___________________________________________________________________________

)H(I �+�� :6`"��>�� 1�6�� "����> %#.

Page 10: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

10

�a��#� a���� Y�� � ���" 1�A ����� � �� 03�+ � ��7�� ��< 4+��@� 4�*� �A!��/��� . ]���( =>��� �"9 ���> %��� � ��@ 03��a� � !�;��� :��L�� �+ 0@�a��.

0� d� � � � 1�A 0����� .� ����� ���� .���� ��> � ���8�� a�� 3a��`$�� ��. a�@ ���;��� �> �� 4�( �; []���� 0��2� � ����� 0��/�� � 0��B;�� �B;�� �7����� 4�����

��� � ���� �� �B;�� T��� �>�� ��� ���/�#� . �B� %���� ���� 4 ����� 4*�� ���B��� ��;�� � 4���� ��� 0�a>���� �a��� Y�B@ ��+ &���� $ ��� ���� 4/��� 1�>.

�BB;�� &���� x�� �; [� ����� 0��/�� � �BB;�� b���� �(8 �#� �"9 &�&���– �9 �5 ���– -&�� � �/+8 ] �8@ ��� ��� %�� =>��� ���� ��� 4� %��#� .�� � g�"

� � ���� %���� g�" ]>�8�. %�B>�� �*"�� "A =>��� �@ ];5+ �(8�� -"9 4/�� ���g�9� �9 4��7 ���� 4+���� � ���� ��+ 1�+ ' 1a�+ D�&�a�� �a�B( 4����B<��

�7;�� � 0����� �/��( 4> . � � P�( :7�� ����9 =>��� �"� � ��� �;� � �� -"9���;' %�#� �a��� u�a��

[%�B �262 � ��� � L� 4 ��� %�#� %B/�� : �a �a��+��$� 4a9��$� � =>������#� 4 ����� ' ��Ma� �+a��$� �a;��� .��A 1���� �9@� ���`� �;5��7� � @.

� ��+��$� 3�� �� 4��; � u�(����M ' �a�+��$� �a ����� 4>�7B ���>� ����#� .�;�� �5�� �� T���� 4>�7B � ]�67�� '�����#��. .� ��2�� %B/�� �@

]+�� ]�5� �/B�� 0@��� T�� �; '� .� ��� ��+-�;�� �5 ��� ��#� ����� ' 7���� ��� -"9 T @� .8 �� .���� b��� 4$�; � .��"�� l� ��� �5;�� �����>� 4$�;. ���

Q����� ��?� � 0@��� :��+ �@ '������ ' ��������� ��+�)3�>#� ��+( ' T/�a�� ��+� 'D��$� ��+� ' .�� ����� �a %a���� ����a� ��;>@ t�� 0@��� 0�>� ���� � ���

!��/��� � ;2�� ������. =�2�� %B/�� =>���� \��� X;��5 !�� �� �' ]+��� ]�� ' "A �BB;�� &���� �B�

*���5� �a��� 1a�>� ���a���� ��;�� 4������@ � 1��#� .�L�� "� ���� � 0�a�/��� ����� 'y�;�� %3 �� ��� : �+ @��� 0���> 0��/� =>��� ����� :��HUUV �+ ������

EVVR 4B;�� P�� =>��� T��� ��2 �a>��� 1a�+ ������ ���� c0��/�� -"9 1�+ �� ������:

�a�?�� �a ����� ������ 0��/�� 1�+ �� �� �BB;�� &���� � ��� 1�A =>��� �+ �;����+ �� �� &���� ���� ���� �+����� ����� ��/�� ']$�@ ' ��5a ��� �a������ X(��a��

Page 11: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

11

.����� =>��� ��(� ]B�(�� ���� �� �2]�. 4 ����� ��@ � $� �B�B(��� %��� �"9 � ����� .� ����� 0��/�� &��� ���� � ��� 1�+ g�" ��� � %���� '�� ���+�� P"�� ' "A

.�(8� &���� %� � ��� �*"��� '.�"� u�� "(@� -���>�� =>��� 1/�� '� �a =>��.�+�8� '���+ �� ���� X;�� %`���� '� !"a�� �+��$� 1>��� g�" %6( � ���>��

./����. �; ��2�� ���� �@ a ��� X;�� � Y���� 0��B �9� � ����� D�8� ��B %*��5 �

!�� �� ���� @��� "A [)���4� ( �B;�� . �� !"�� Y���� 0��B �*7s� ���� ���+��$��i�� �l��i� ��2 �� ����� �� ���5 ��� �a 9�a��>�� a�9 =a>��� 1� ���� ���;> � �z�

0���> 4�?� . %6( � Y���� 0��B Z6 � ���� %�#� %B/�� ��;� .��+ ] � L�������>��� ����� .���?� '!���� Y���� 0��B %*��� � . �a ���� ��2�� %B/�� ��;��

� � ������� .��?� %6( � Y���� 0��B ����aB���� ��/7+ 4�6+ � �� 7���. ���6��� Y���� 0��B %*���� ' 4a�> 1�+ %���� !"�� � ;2�� Y���� 0��B ��2 ��

Y���� � ��+ .�� �@%B/ =�2�� ]���( ]6B �� �; �a���� ���� -��7 ��� %> 4������ ���B��� ��*�/�� �8;�� ��9@ 1�+ :���0��B ���;� 0��@ �/B�� ]a���� ]��/� '

���� �� ��5 ��� 0��B;�� �B;�� � ��2L� ]�+� �� ]�"��@ Y���� 0��B � ]�"(*� . � ��( 1�A =>��� 1������8����A X�( ���� b5���� �9@ 4. � ��@ 1�A 0���� � ��� $7*7( =>��� #� ����� W�&��� ��*�� ��.��A P�>� 3�8 �

=>��� ������ .���B 1�+ ? >�����B@� '��@ � {@ �� =>���q�|� :��� � 4� @ � ��`����� }%� %+@ :� .Z�B�� %8� '� .:�9��@ ,� ��+ '%�L�� '� '�� >�� � � �>@. %��"�

� =>��� ��B� �5;�����.. �L� ���� ��;�� -"9 � ����/� $ �@ =>��� )%�� � ��������� ������ !"� @ ���� ��>@

���@ � ���� ��� @ � -.� �P�+� Z�>B� � 38�� �� ' %(�(� �`�B 0�+A�.5�� � '-���� 4���� '.�8 �2�� ',� ���� .�L� 6+� .

Page 12: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

12

.+�/� ����� "+�0�01� *�0�

2 .�/� .34��: � *���5�6�"�� /� *�0� �� �� "�����56.

2 ���7�� .34��: 8 ,�� �!�0��� � /� "�����.

2 9��7�� .34�� :��0�� �!�0��� :,��.

Page 13: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

13

.�/� .34��

"�� /� *�0� �� �� "�����56� *���5�6�:

;. �<��. =. �<���0�� "�����56� "�>��� +���.

?. � @� "�����56� "0� ��.

A. �<5�� � @� �����56� ,��� "0� �� "�����.

B. ��� "��,���0�0�� 3����� "�!����0 2 "�3�.

Page 14: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

14

����#� 4 ����� � ��+��$� 49��$�

H I ����

��#� '.������ &� �A ' :�7#� ��� 3�8)P��#� (-�5�� � .�� � ' �a�/� $� �;��� ���� t� .� ��� � I 0������ -����� !"I 4a��� 1�A .��>� !"�� ' :a�7@�

.�/B��� .B5B( � �(�� �8�� �+ �8�� &��� �����). B�@( ' -"9 3�8 %2��� ����� !@ .;���� ��#� %� :�7#�.� ��/�� �;�7� ' 0�5/�� �����>� 9��� %2��

��8;� .���� � 9���� ����.

�"�� %�2� � '3�8�� �"9 :�7@ � ]/�7 ./B�� �+��$� ����� &��� ' ]��� �@ %> ����� ���+ :����� �� ����� %�> �7� ]��5�8)������ ( ��2>a� �X�a(� �

. �7@� .��� ��;� � ���� ���(� :�� /��� '�����/��� '���*�/��� '����� #�� '���������....Q�A. ��#� ������ � �+��$� :�*7�� � ��� z%���I .� �!�� �� �� $�I ]����@ 4"(@

0����� ' .a+���@� �a/��(�� .+��/� D��$� ��+ ���7� � ]�67�� ���;� ]7���@ 4�7���/��s�� . a����� �a ~]a�?+ ]��La� 4��� ��+��$� 4 ����� m�@ e��� 1�+ 1/(� 6

���;��7���� ����?��� �����#� ' �a���� %a��� 4��� 0�B���� ����� 6��� ��7�� �9���� ��� 0�>�� �*�� %�a�>�� ]�a>��;� �� ��� Y���� �� ���� ���� 46���� ]0&��

���;� %�L� ]���> �@ �� ��� '4��9?�� �� /� � ]���� D��$� 3�+ {%)Lm� �� ��+��$�@� ��+��$� ��9/�� ��B@ 1�A ������ 1*�> 1���� -"9 :5?�� Y���� 1�� � ���� 9�2�

��]� ��+��$� �������� %2 '�+��$� %�/�� '�+��$� �����....�AQ.

r���� Y����� ��+ � .��&��� D��$� ��+ �@ � ��� ��' =>��� ���� ��< �a ��;� �@ ��� $ !"�� ��#� ��� �5;�� Y7;��� &��> !@ ��#� 0��� %B*�� �9 �9

p.p���� eY�� ��� ' T��� !"�� D��$� ��+�)���4� (��#� �"9 � ��+��$� ' =>�� !@ � )4�����(��#� �"9 � Y���� �/*�( ���� '��� }%�� %� T���� g�" &����� %� h�+a

; � |.�$��� ���>��] ����#� X��� ��>� ���� ��s�� ' u�a(�� =>��� �"9 Y �� !"�� �#�

Page 15: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

15

�a5;�� ����/�� ����� ����#� 4 ����� 4��p+ ���� ��+��$� 49��$� ���>� ��L � ���� � ������� 7;��� �+ ]68 ����.

�$� -"9 ��� Y��� ��A���@ 49� '��� � ' b���a� �;��� - @ 4>� !�7��

z%? !"�� �+��$� " .a� ��a;� !"�� ����� 1�+ %���� ���� ����#� ���;��� b9��� �9@ �>@3��#� ' )%a> ���7 �+ g�"� .� 3;��$�� � ��� ��( � ��#� �/�?� 1�+ ��&*�� !@

Y���� � 0������ 48����� ��*� ��?� ����� � �a��+����� �a����� 3�2@ ' �a*;��� l�#�� %(�� 48��� ��� �X��� l�L� ���;��� ���+��$� '���(�� Y����� '����� '���"��� '

�*�> p��� 48����� -"9 l�@� � ���+����� ������ 3�2@)."H ( 4a8����� -"9 � ]�67���� �/���� ���� �a ��� �� � � ��� ���+��$� �;��� .���� � :6�($� ��� 4��? X��

����� 1�A ��#� :���( b�� ' ����� �� �@m� g*��� .���� %� � ���(�� b��� " ���B;�� ���(�� b���� 1��i� ���� b9��� g�� ��#� � ��� �I 1��i� �2�@I %a����� =>��

�>� ���� ����(�� �2s�� ���#� �7 .�' -�� /� ���>� .� �+��$� �� �� 3�8 . �A�%�>�� b9��� -"9 4��I 4$>�� ��`@ � I 1a�A ��#� ��� %�a>� �a���+ 4��� /� 1�A

.��B@)."E ( ��6+ ���(�� b���� �"9 4>� ����� ��@ �� � �� �� t�� g�" 1�+ ] � L��/�s�� 0�> ����� ��#��� 'T/��� �����' t�(#� ���/��� �� #�� Y�����).F(

����� � �*�/�� b���� .�B�� )))*�A� �+��� �L� !"� T�� ��(���� b���� �@" &��� !"�����" ����#� %+#� %��>�� �� /� 1�+ �] @ ' ���a #�� ��&�#� � ��� g�" � .����@�

4���� $�� ��B��� g�" ��` 1�A ��7 #�� &�����)"G( ' �� �� � ��� � ��( �%��� a� ������� �� � "��M� �+��$� %��>��� " Da��$� �a�+ ��9� :������ .���> �9

���#� '%�;� "A -��7L�� .�A " ��� 1�A :���� ��+��� 0�9?� ��#� ' ga�" � �]���� �5 �� 4���#�� b9���D��$� ��+ � 0'.... )�< g�"��( Da��$� �a�+ =a>� %�

%���� �]6> %�& ���#� ' ���#� D��$� ��+ =�>� P��� �"� �� /� �@ Y�7� � �9 ��0�� � ���� D��� ��+ ���� � ' t�a(@ 0�� �/�� D��� ��+ ���� � �@)".R (�"A� '

__________________________________________________________ )H(I ��9���A.�.4��� .4�������� ��#� ���?� .�+�7��� "�/���� ����� .X>. 7H 'HUUJ' XJU. )E(I �� �.�� ��.��M� �+��$� %��>��� .7 4���� ������ �+�7�� ������� ���E 'HUNE .XHG. )F(I�� �� .XHG. )G(I �� �� .XHR. )R(I �� �� .XOJ.

Page 16: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

16

��#� D��� ��� '� ���� D��� ��+� '�/�� D��� ��+� ' � ��2� � g���� ���+%(������ T���� � ��2>��� Y��� ��>�7B� �����@ ' ��� ��#� �A "A g�" � ��` $�

�]� �� � � ��� '���� ��� ������ :��B� �����A 4@�� �9 � .�2 %9 ���� ��a� ���� �a;��� 1a� � a 4a>� P��a�� 96�� ���#� X��� D��� ��+� ��#� D��� ��+

c�+��$� EI ���� � ��+��$� ���?��� ���7�:

Q��a� �a+@ �a ���a8�� ��+��$� 4 ����� �;���� ��"��� =>��� &��� �"A��� ��� 4 ����� '@ 3 @ ����<� 1/���� 17 ���� ���;�� 9��B+ �� 1�+ �6+@ &��

���`�� ������ �6+@ �]����" : 7��; )GOV I FUU (�.� ' ��a76 @)GEOI FGO (�.� ' �7 �@)FNGI FEE (�.� ' ����( ��� ������ �6����)HFFEI HGVJ (� ' �a ��/���

��� ��� !� %��)HJNUIHORR (��� ��7���� � ��� �a ��)HNJNI HOGG (� ' .� ����� �� ��/���)HOGFIHOUG ( ��� � � �)HOJVI HNER (� ' .a� ��� .*�<

3a�+ �a �]����� �]���+ :�+ !"�� ��+ Y ��� ��;�� � �]�3�� 4 ����� -"9 ���> �B��9&��@ )%�� D��$�:

4��� 4 `�@)HOUNI HNRO�( :�� ��7�� ���� ���8��� �/ �/�� �>B :���� � - @ "��+��$� 3�&�/��" [ " T��a� a %2� ������� �9��?�� T��� !"�� ����� �9�

����������� ��5������ ��5�&�/��� ����/�� �9��?�� t�(#� ������ ' 3a�&�/�� ��@ �a��� �"a9�������� �9��?�� ��8��� ����� �9 ���� ��+��$�)".H ("A "� Z�B� D��$� ��+ �

I ��+��$� 3�&�/�� �+ �]6��� .*� !"�� � $� �9�I 0a�>�� ��>�� �����;�� �+ :������8� b��� ��+��$� ' a9����� :��� T��� �� ���L���� �� 0�/� $� ���� ' ��@ ga�"

.5��� � %57 $ 9����� '���"��� ����� %�>� �� .��@ �9 "A) ".E ( � 4a��� ��p+ g�"�.�2� �(� -��� -��$� �"9 %�;� � D��$� ��+ � ? >�� -��6� �]62:

T�� %��)HNHNI HNNF (� : �a T�a� � .�� � ������ -�� /� � ��7�� !"�� .��� �7� g�"� �] �+ -�9��)%��9 ( 1��� 0��� �� ��/�� �@ t�� !"�� " 4a�� �"A

��#�W���� �@ ��/�� T���� %��9 �?� � 3 'T�� !@� � T�� .��" ��/�� %�� �< ___________________________________________________________

)H(I �8(.� .���& .������� � 4��?� .7 Y�&����� ������ �+�7�� ��9#�H /HUUN /XGR . )E(I ���� .��A .��+��$� ���?��� .���� :���` �>/� �����.��/B+ �>. �a ���� ��a+ ��a���EGG

XHF.

Page 17: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

17

3��#� %�� T���� t� ). "H ( �a��� �a��?� T��a �a��@ �/ �/�� ��7��� �"9 � �� � ��� �A %�;�� ���&�(� ��� ��+��$� 4 ����� 1�A 1� .a��> 4&��a ��L�

���� � '@ 1�A g�" � P�>� �9�P���� 4��� ' 1�A 9���7�� 9������ %�� ���� .�5 �� ����� "� T��� ��� ���B��$� 4�6���� ��B��� ���5;��� � ��+��$� 4�6��� �2 � ���

��) ".E ( %;��$� �� �9 �"9� /������ �@ / %5 � ���7� t��@ �; 4����� � ���7��� �@7� 1�A .����@� P������B��� 7;��$� Y�� 1��#� .�>�� � Y���� ���' Ya�� 1a�A

�+7�A �+��& '�� @� �+�B Y�� 1�A ' !&����� Y��....Q��.

���+ ���5 ��� ������� 7�#� -"9 � 7� %� � � :0m���78 0m�|7� �5 ' �5 ��� �@ :6�($� %6( �� 0�m�78 ���+ �n7� T��a %a� ��a�5/�� ��� �5;�� u���

D��B�� ' �a�+��$� a���> �a �8����� 4;�7�� -"9 %�� �9 D��B� '"A a �� 1t�(#� 4;�7�� :�8A� ���� 1�+ ?/>�� 1�A 0�7� �� 4;�7��' "A �� 0��(#� -"9 1

��� ���+ ���� � ������� 4�6��� ���� ���;> 1�+ %�B>��������� ��;>�� Y/ .�"�9� ' �a? >�� 45/�� ��� �+��$� D��B�� 3��A 4��� �?� � D��$� ��+ :�9 �� �"<

���a @��� �a����� �7� 4��2�� �+�B��� 4;�7�� ��� �� �$� ��;>�� ' �a���� �<a T�� �?� � ������ �+��$� ";�� �� @��� �?��� 4��2� 1�A $ :��� 1�+ ?/>��� �5

�a������ �a;>� %��a� �+a��� �?� ��A� .5��� �]����� . @ u��;� 1�A %� -���;� � �aB��� 1�+ ���� @��� �;�7 ���9 1�+ 38;�� *$A �;;>�� $ ������ ���;�;>�� 0�� ���

3a��A �a��7 �+ . /� %�� T@� 1�+ 38;�� %� ��� � �� .� s� Y���� �a����� P���� %5 �� �B(��) ".F(

����a 4�" a��@ �a9� �a�+��$� � ����� 48��� 1��@ 1�+ �/�� �� ���� g�"�� .�a ��� �a>� �a� 4a��� .�2� ���;� $�� �&����� g� �9 %�#� g� �� ���8�

) ��/�?��� ��5���� ��� � �� $�( '2�� D��B�� g� �9 ��2���.� )T�� ( �a>� �� ���� �� ��� :6�($� 7;� ����� ���� %����� )%��� .� ���) :G(

___________________________________________________________ )H(I �����.�.%�+ .��/ �/�� �9�"�� .����� ���7��0� .��� ��� 'HUNNI HUNU .XFVH )E(I X �� ��FVH )F(I �8(.�.���&.4��?� .XU . )G(I ����.��A .��+��$� ���?��� .XUG.

Page 18: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

18

)) D��B�� ���?�(( )) D��� ���?� ((�&�����

I 0a�>�� ��a #� �B���� �9 Z�B����+��$� .

I ��`���� %�� � ��+��$� 0�>�� �8�;���9����� .

I 0���8�� � ;� ��+��$� 0�>�� .I u�aa���� �aa�+��$� 0aa�>�� �aa�(�

3������ ��>��� . I �]����� �]+��B ��+��$� 0�>�� ��(� . I Z�B ��( 1�A ��+��$� 0�>�� �8/�

���5 . I 0�;�� �]�&�� ���� �+��$� &���� .I 9������ ���� ��` ��+��$� � �#�

48�����. I ������� 1�A ��+��$� � �#� �>�� .

I ��a #� �aB���� �9 ��;��� ��������+��$� 0�>��.

I ��&��$� ��+��$� 0�>�� �8�;�. I 0���8�� �� � 4����� . I �8��� 1�+ ��+��$� 0�>�� ���� . I %���� 0�+� 1�+ ��+��$� 0�>�� ��;�

������� %2�� . I D�����+��$� 0�>�� T @ �9. I ��+���� �7� �� Y���� :���� . I ���� � �@ ��+��$� � �#� . I 4�2�� 1�A ��+��$� � �#� �>��.

��� �a�+��$� � ����� 48��� ��2 �@ ?>6� %����� � � ���� ��� ������ )%��� a����2��� ������ ��� W����� ' T�� �� %� ���� ������� ����� � 4;�7�� D��B�� ���?�

%��9 ���2 Y 1�6�� D��� ���?� �@ ��> � . �>�� ��+��$� 4 ����� �/B =�2 �@ 1a*�> =>��� �"9 .��+ :�� %�� ���� 6� 4 ��� �8 �/��B� �� u����� 1>�

��� ' ��a;�� �a ��a���� 1�A 4��( ���� 4 ����� �9� [�2��> �@ 0�B� 4 ���� �������.

�"A� ' �&����� ����;�� ���/�?�� ���5�� � 0�B��� 4 ����� � 4��� �/>@ ��L�

D��$� ��+ � ? >�� -��$� ��+���� ���;� $�� '��@ T�� �/>@ � P�(� ��� ��% ������$� !��2�� ����� ��� � �� �� D��B�� ���� " D��B�� �B�+ 1�+ �*�s� !"��

Page 19: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

19

Y���� � !��2�� ������� 1�A !�s� !"�� �+��$�) ".H ( �]a8��� ��@ 1�A 0���� ������� ��/�?��� ��5���� 4 ����� �@ �9� �9 .����� ��� ��+��$� 4 ����� � � �]����� 4a �

������ (*) 0�a���� �@ 0���a7� ��` 0�� 0��B� ��;�� Y���� T��� ' ��@ ��a> �a ������ 4 ��� �� -���7�� -���� � Y���� T��� ��� ���� 4 ����� ' -�� a �"a9

*$A -� ���� D��$� ��+ �2>� �a������ �/aB�� u�a���� �"9 �� � !"�� =>��� �"9 ��@)����� I �����> ( �a��� �a�/�?��� �a�5���� T��� �; g�"� �&�� $ ���+��$� 4 �����

�9 9� -���7�� Y���� �" "�����" �a�/�?��� 4����� ���/ ��(� �Dysfunctions .��;� .��9@ Z8��� :" 1a�+ ���a�� 7�8 � .�8�� � ��/�?��� 4����� ���/ �A

�5���� t�� �� '��������� 4������ � ���� ��/� �9 �����>� 0��@ %2) ".E(

���� �B��� D��$� ��+ � ������� %�A)HNRNI HUHO �( .� T s�� �#�[ g�"" /�� ����� �"9 ��9� Y8�� ���>� 1�+ �+ .�#� � �� %;>� .� �B( �+��� 3 �A � �

%;� )" .F (� 1�A ��@ �; - " �B(�� ������ " ga�" �a %� ��� D��$� ���� :"g�9 'Y����� � '������ � �� D�� � ' 0���>�� ��+��$� ������ �� ' ga��9 ���

��+��$� �5;>�� :�B@ �) ".G ( �a ����� D�� D�&� !"�� ������� ��9� �@ ��?�� %� �� ������� � �� "����� ��+ 4 "�]�8 ��; D��� ��+ ./B�� ' 1a�+ &a*���

�a�" �a; �a�+��$� ���a���� ��;�� ���/� �� �*���� � $� ��+��$� 4�6���./�s � &�� �� "=��>�� Y����� ��+��$� ���?��� :" ������� l�@ " ��@ :�� Z�8� ��

�� Y������ ���6(@ 0�9? '(#� ��@���+��� 0�9? �6) ".R(

___________________________________________________________ )H(I �8(.�.���& .X ������� � 4��?�JF.

(*)I ��+��� ���� � 1�A ������� � �� � � � %�@ �9 4��� 4 `�@)��� ��+ (���m�� �a�+��� �a��) �a�+���> .(Y���� :T�����A' T���@.������ ����� 1�A %(� c������� � �� . ��a 1a �+ ���� . �a ;2�� 0��&�

���HUUJ /XU. )E(I �8( .���&.0�B��� ��+��$� T����� . ����� ��� ���7/��� ���/HUNHI HUNE /XFFV. )F(I ����.@.�.%��( ��. �B��� D��$� ��+ ��� B��� D��$� ��+ ���� .������ ��� '�+ ',� ���. 7H :EVVV � .XEVG. )G(I T�����A .T���@ .������ ����� 1�A %(� c������� � �� .�� 1 �+ ���� .XHF. )R(I �+. %671/7B. %;: Y���� ����� ��;�� �/ � .����� � ���� ���:GHV' ��2 ����� 'HUUO .XFU.

Page 20: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

20

I ��� T�rMax Webe )HNJGI HUHO �( : ��a/�� � Y���� �� � ��7�� !"�� �� ���"A �9 !"�� �+��$� %;��� �� 1�+ ��+��$� .� ��� � ��+�: "g�� �� �A

�+��� 1�� .��+ �/8@ !�� .�+��� g�� �9 �(� X(� 0��& ��A ' 1�� �@ �5����� ���� � %*2�� 0��&�� -"9 �*���� �@ %�� u����$ �@ ����� �@..Q�� . ��a����

�+��� %� 1�A .���>�� ��� #� g�� g��>� ���� =+����� �9) ".H ( �a� �a �67��� ��a� ������� ��+��$� 4�6��� ��/� !"�� D��$� ��+ D�8� ���>�� �+��$� %�/��

��+�8��� �7��� 4�� �@ T��� ".������ �� �"A�� .�/B� Y���� .��s� � >8�� �� ;2�� -�7@ �8 3� /�� .������ ��/�� %����� ]���B)������� ���?��� ( ' 4>�aBL

9�� /� � ��+��$� 4�6��� � ��� �9 -��+ D��$� ��+ �� . �a9 ��a/�� �a� �"A����� %*��� ��� ��+ ��+��$� 0�>�� 0&��� ��+���� .����<� Y)���+�7�� ���?��� ( 4>�B@

-�B;� . ��9@ �� � .2+��� %��L�� � ��� �"9 %� � ��� �"A D��$� ��+ ��) ".E (

���5aB>�� �����#� 4 ����� �@ %��� Z�/� �������� D��$� ��+ )%�� ' �a�+ �a� 0������ ���8��� �/ �/�� �*2L� ������� :� ��/�� 4�8����� �7��� ��+ 4/�s� 0�2L���

�������� :� ��/��� ������ % ��������� !&������ . �a������� Da��$� ��+� " �a���� �+��$� %��� ��B/��� 4�5&���� �B(�� �>�����' Ya���� !@ ' ��2>a��� ��a ��

��� =>��� =>��� �"9 ���&������� ���+��$� �a������ � .� ��;�7�� ���# ]��?� �����Y5���� 1�+ �������) . "F(

&�� �� 4����)HUVEI HUOU (� : ������ ��s�� ]; � ��+��$� ������ � ��� 1�A 1� " 4�" �a�+��$� �a �#� %��>� Y �+��$� %�/�� %��>� ��� .������ � g�" .� �� ���

0������ ������)"G ( 4��a��� �+��$� � ���� �+��$� %�/�� ��� �5;�� 4�6��� � ������ �7�� !�7�� "A ��+��$� .���?�)%�/�� (1�+ &�� �� !@� � "%+ " :���

%+/�� .�����actors's orientation %a+/�� .a���� �a9 .���?� ��>� :���� 3�&A���� ���B�+ ��� &����� ����� 9 ���� :���;�� 4�������� ��� ���� 4�������)".R(

________________________________________________________ )H(I ���&. � . �8(. ������� � 4��?�.XHEG. )E(I ����. ��A.��+��$� ���?��� .XHG. )F(I :����.T.D .�B��� !&������� D��$� ��+ �;� . ��� ��a �� ��a�+ ��&a� � ' �a�� ���

�+�7�� '7E :HUOG .XFV. )G(I ����.@.�.%��( �� .X �B��� D��$� ��+ ���FEU.

)R(I ���&.�.�8( . 0�B��� ��+��$� T�����.XFGH.��� ���� 4������� ��B;��: ��7�� ��� ���� !@=

Page 21: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

21

.*�@ .� ��� � &�� �� �*�@ ��� '��� $ *$A ��aB(���� �a ;2��� Ya���� ��� %B/����>��� u��`#%) "H ( �a ��� ���+��$� 4 ����� 0�� � 0�� &�� �� 4>�7B � ��A

����� ' .��+ �9 � Y���� 0��B � � 1�+ 0��� �*�@ 1��� ����� . 4a��� W�a��� ����� 4>�7B�� -"9 �� �+��$� ������ ��/� 0���4��� : �a ��� ' �+a��$� %a�/��

'�+��$� �����'�/�?��� '7��� 4�����. :�aB�� � ��� ���� ��(#� W67B$� �"�����+��$� 4�6��� ' �@ &��a �� 9���> ���� %5����� � P��&@ � ( %6( � Y�7� � "A

a9 %5��a��� -"9� �� ��� ��B� �>� ���� ��+��$� ��6��� :B� � " : ���a�� �a� �"A ]BB(� ���>��� �;�8 ���� ����� �B>�� ���6+ �< ' �� �"A�]����� ' ����a� �<

1a�+ A ����� �>�� 4�6��� �@ 46���� � �� �� ������ 1�+ �> �� �a�/7��� ) !@������ ' %�/�$�� '38���� ( A���/7��� ����>�� ' Y8� ��@ ����� ������� � ]���&

���6(#� �@ ���5 ��� 4����+$� 1�+ .���+ 1����� ���BB(��� ]�B( ]����+� �7�� ��+�� ����6+ �� � T��� . ���+ ��?� ��+ .�@ ��> � ������ �a>� 1a�+ %�� ��<

��� �; Y�� � ����+ Y;� ��"�� %� ]+�� .�� . a� 4�� �"A� ��a;� ga� ���g��" � .��+ 4�@ T @ 1�+ � �5� 0��B� ' .a��� �@ .��/� %�; ' �a*�`@ ���<a

��+���� 1�+ 3��#� . :��a9@ ���a7� 1a�+ � �5� 0��B� ]�B� ��9� ���� ��+� �+���� '��?@ ���< ]�����– ]��+� .1�+ ]��B� ��9� )%� ���� ��+ .�@ ��> �

���6+ %6( � ��B(�� �>�B ���7� '1�+ ����@ ���< .�����I ���"�� �/aB� ��+�4>67B$� -"�� ' ���&��� P�&�� ��6+ Z��� '��� � �� � � ������� ���5��� 4�6��� Y�

���� �#0���� ':7����� ���> '���BB(�� ' .a������ ��/���� 1�+ ������� T����I ����� � �A��� %� Y T���� �7;�� � ���� ���&��� ������ :?� ��� ��6��) ".E(

�*��� 4��;��$� � ��� 4�$ �� �������� -����� ��+��$� &�� �� ���?� �@ *$A

��� � ����" :HI ����� ��+� ��;����� ����B�� 'EI �a�B( ���?� .`�B � g������.� 'FI ������ �a������� D��aB�� �L� � %6���� %����� �&����� 1�+ &'GI &a�>�$�

����������) "F .( �a��?� ��a�/� �a� �a�+��$� ���?��� �������� �� ����� �@ �����___________________________________________________________

=��@ �9 ����� �262� :B��� %�/�� � %"�� ���� ������A /����;� ����/�� . 1�A ���� ���;�� 4������� @ ��+��$� 4��� �� �@ ������ u�� 0+�� '�9 ����� �262� :B��� : ������A/�����;�)����+A / (���6(@�.

)H(I ���&.� .�8( .X ������� � 4��?�EVG. )E(I T�����A . T���@ .X ����� � �� HG. )F(I ���&.�.�8( .X ������� � 4��?�EHV IEHHI EHE.

Page 22: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

22

����� ���� ����� � ��� �� � 7��(� � ����� %�#� 1�+ �@ ��5���� ��/�?��� &�� ���� �� � '����� ����� ��8���. �" �9 � "���� ��A "%�;� " .� T�� :�����9�� �#

� ��?���� ��� � &�� ��� t��� ��) "H ( � t�a�� �� � ��?���� ]�&+ !"a�� &��a ��� ��8�� .��� ��8;�� . �� ]� /�� 4��� �*�A %� &�� �� 0 �� ��5���� �/�?��� .��� ���

0������ ��/�?��� � � :�+ %6( � &�� �� �� #�)new functionalism ( �a������� 4�6��� ]+ ]/B� ���;� �a���� �a7;� ��/B� �&����� 0�� ��(� �� ��� ' T�a��

Y����� � ]����� ]5�� ��/B� . g�>� �&��� ]5�� �9 �&���� )E ( a�+��@ Ya�@ )%������ ��@ !�/� jeffrey Alexander.

�a��� 4a��?��� � �+��� ] @ �� �+��$� %�/�� 1�+ ��5���� ��/�?��� &���� ��A� �"9 &��� 9��� 43 " %�/�� ".��+ ��$�; ����� �2�>� � ' 4��?��� -"9 ��: HI ��6;��� ���($� ���?� " 47a�� ��@ �a X*(��� ���?��� -"9 ��+ Y���� 0��B�

��/��� � 1B�#� �>�� 1�+ %�B>�� 1�A ��� ������� ����� ' 1�+ g�" � &*��� �9�6;��� 4�3��������� @ ���;� � ����� ����� ���� ���)".F ( ��a�� ]��� �� �� ����

����> Y���� ����`� �;>�� 0�5/��� Y/��� ����+ .�6+@ &��@� : ��a �A ��� 'JON

ELSTER ' b����� ��@m�Alan Carling T��9 !���barry hindess. EI ���&��� ���+/��� ���?�":�+ ��;� �9� �+��$� %+/�� %�> 4*� �� � �+�� 1

�9�::��9@ ��� � ��(� %+/�� �@ ' ����� :�� � :��9#� g�� ��;>�� %5 ��� ��(�����+���� ���� 4+�8� � '�� ;2 ]��� ��+��� ���� ��8�� 0��(#��) ".G ( �9�

��9� �L� ��;��� ���($� ���?� Y �;��� $� t��aB�� %a�/�� 0�>� t�� 1�+ 1;��� �#� t�� � ����� . �a� 4���9 P��� �����George Herbert Mead �a s

� �5��� 9�?�� !��/�� ' ��a�� 4���9 �6+@ &��@ ��)HUNJIHUVV� ( �a��/� ���Manfred Kuhn )HUJFIHUHH( ' �a �� b�� �AErving goffman )HUEEI

HUNE�.( _______________________________________________________

)H(I ����. ��A . ��+��$� ���?���.XUN.

)E(I X �� ��UN . )F(I ���� '��A 'X ��+��$� ���?���HHH . )G(I �� �� .XHFV .

Page 23: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

23

FI ����9?�� D��$� ��+ 4��?� :��� �� ��(� ���� 4���� 1�+ &*��� ���� ���+ ���+��$� ' �a��+ �a �� ��� �+��� 1�+ %���� ���� �����9?�� �/ �/�� 1�A ��� � �9�

.a� ��+� %6( � *$A .� 1�� $ .*��� ]6;� ]����� �� �A� �� ������ �;>� . �a��� &��� ��/�@Alfred schuts )HNUUI HURU (����9? D��� ��+ &��@' " �@ %�> �;

$ ���� ���78�� ������ � � @ u� � �+��$� ����� �� �� ���� :�� ������ 1�� . ����� g�" %�/� �>�� /7���) "./H(

���?�� 1� � � �;��� g�" )%��� /�+��$� �������/ ' ����� ���� %�> �;��Peter

Berger )HUEUIc (� Y ���?��� -"9 Y� �� ���� T�Thomas Luekman a/�@ "A ������ ]��� :Y����� �+��$� %������ ' ��@ ���� 9� ": � ]����> ]���+ ������ �����

0�;� ��� ������ &5����� ' �A� &5����� g�� 1�A ���� $ ��+��$� 0�>�� ���;� � �< �"��;�(� ���� ��+��$� �5���� �+ b�� �9�� /�L� ����� 3$s9 � ' �a�+��$� �5���� -"9 � �

����� ������ ��;�� %2� ' Ya���� � ;�� ����� ��� ��� ] @ �9� ' �a�;�;>�� 0�sa����+��$� ��?����) ".E(

GI %������ ���?� :�+��$� %�/�� ��+ :;� $ ���?��� -"9� . � �@ � .?��� ��+ $�

��+��� '1�+ ���?��� -"9 &��� g�"� -��+� .� ���� ������ �# / ��+��$� 4 ���/ " $� %+/�� 0��( �9 $ %������ ���?�� ];�7 ��+��$� ������ � � ����� %� �@ g�"

������ %��� %��@ � %�� !@ ���� ' �a�+ �a?���� �a�+��$� 4 ��� �9 %������ �&��)".F (&��� �����@ � ���� -"9 �6+@ &��@� ANTONY GIDDENS .

� ��7�� ���+��$� ������� ��;�� 4��?� �?� ��@ �� ����� " �a���� " 4a�?���

[��+��$� &��� ��"�� �;� �� 4��?��� ��@ ��> �/ " �+��$� %�/�� " a�;�7� �a ���� �� ���� ��< !������ �8��� �@ �� ��� 4��?� � ��+ ��� � ���� ) �a ���

9� ���� �+��B� ( &���" �+��$� � ��� "�@ " ��+��$� ������: "

__________________________________________________________ )H(I X �� ��HRV . )E(I X �� ��HRE . )F(I X �� ��HOF.

Page 24: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

24

��?��/�?��� 4 %�/�� ������ �� ���� 4��?�

D��/� � ��5���� +/����+��$� % �������� ��� � �������� ��+ �+��$� +��$��� ���2��>�� ��� �

I �� ���@ T��� �6+@ &��@ ��+ �������� �� ���� ' �a9@ %a��� T�&��$�a� T$�;����$�;:

I 4�"�� 4� : ��+��� �?�# 0��@ ���� .*�A %� � 6+ .��"� ���� $ � �� ���/( -���� .�6( � �;>�..

I ���>� ���� �9 ����� ��+��$� 1���� �@ ��> � ��� @ ���B ��L� ������ �9� ����>� �@ ����A� 1���� P��A 0�+A 1�A ����� ���� ��� @)9����� 1���(�+ 0��2�� ���7.

I ����� ��>�� �5�� ���> 4�" 4$� *$A �9 ��+��$� 1���� . 1� ����� ��2 �� T5����� �W� Y���� ��L�� ��+��$� ������ ���>�).H (

4�� �@ u �� 4�"� 4*���� 4+��B� �@ 42�� 4$�;�� -"9 ����� ' 1a���� �?��

� �� 1�A �� � ��+��$� �@ �a?� 6�� 1� � 1�A %B� �� .���� %(�(�� .?���18�/�� ' a 4��?�� %�;�� 1�A 1���� � �?�#� ������� � *��� 0����� ����7 �" Y����

����� g� �� %� ���� :6�($� �/ � 1�+ T s� �@ ��� �@ �������� ��� . Y��� ����� ������ ��?��� ]; � � 4��/��� � ]�"�� Z�B� �7�/�� ����>� �������� ���� �+ ]�

]; � %*��� ��� ���� ����� .� 4���� �B Y�� .�A %�;� �@ �ZB� =�>� 4����� �a�� � g����� �"�9� .;� �+ :��(� ���� � � %���� ���� � ��� �"9 ���� 1*�>

) �������–����$� .( $� �@ �(a � Y���� 4���B ���� 4����� 0��2 ���A g�" � ��` �a ��5��a� 4a>�7 ���� ������ ��9/ )%? � ��L� t�(@ �+ �(� � �( �� 0�> �@ Y��6�� �@ Y���� ��� �@ ���> 6� ]��� Y���� ��� 4 ;2��� :���� ��� @

Y���� ���� %;�� . ___________________________________________________________

)H(I ���� '��A . X ��+��$� ���?���EEHI XERN.

Page 25: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

25

�;� �� 4��?��� �� @ 1�+ 4��@ ���� ������ ���?�� %�/�� ���?� 3��� &��� �"A�1�A � ��� %��� =�>� D��$� ��+ � ���;��� ���?��� 1�A:

�� %��%�/

�+��$� %+/��� ���;��� ���?��� �������

��� g��A -&��� !"��� � ���� ����`$� ���/ 1�+ T L�� ���;��� ���?��� ��@ ��� .�< .��;�" : D6(�$� �@ ����`$� �AEstrangement :T��� �� ��� ����I $ � ��� �@

;� .��" T������� .� ���+ � ��� 0� ' ����� ��� %� ) ����7��– ���(��– �a9� .��" (� �d� �� ��� ]���� %�& ' .�� :;� ��A 3�a�L� -��8� ' a���� �`�a� 1a�>

�8�+4 .;�(� .� ����� ��� %��� 4�"��� ����� .� � ]���9�� �9 ����`$� ��A � � �9 4�"�� ��@ ��D�8��� �+ �B/�� ��>) ".H(

�"9 ���� ��A X*(��� .��;� 1���� " :@ %�;�� �B6( � ���a��� ��a;�(� �a���� � ]8�@ ��;�(� ������ ' ����`$� =�>��– �+ %���– �5���� � ��� 1�+ �7� � ��>

-��� �;�( ���� ��+��$� 1���� �@ ��+��$�)"E ( �� %6a( �� -"a9 �a;� 1a�+ 0��a; -"9 ����� ���;��� ���?��� 43� ����+ ����7 T��� �����L� ����� ���B� ���� 4����� �a;��� �(� T @ ���>� ��� t�(@ ��� �� ��� � 0��> ��`� ����� ��L� 4�����

���; 1�+ ��;� �+��$�"���6;��� "�� Y�� Y�� !@ �@ -��> �������� %�aB��� � T�1�A " �;�7�� � ���� " �a��6;+ 4a�� g6�a� %a�#� 1a�+ �@ ���B>�� �� �� � �@

��6;+ ��` Y�� .�A .�+ %;� �@ ��� ���(� ��) .F(

&�a�@� �a�+��$� =>�M� 4��/���� ��� 38+@ �9 ���;��� � ���� �6+@ &��@ )%��� �9 .���/:

__________________________________________________________ )H(I g��A ��� . � ��� ���/T�� ��+. . XaB� ��a �> ���� ' �a��� 4a ��� '7H HUUN ���

�B>��' X ���JF . )E(I ����' ��A :X ��+��$� ���?���EUN. )F(I X �� �� Y���� �?��EUU .

Page 26: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

26

�aa����@ ����aa�� )HUVFI HUJU (Teodor Adorno ' ��aa����9 T�aaMax horkheimer )HNURI HUOF( ' &���� 4���9�Herbert Marcuse

)HNUNIHUOU .( ra��� P��� �� @ 1�A ���� � ���� -"�� ��/ �/�� T #� 4�� �"A�)HNNR – HUOH (�9 ��9/�� � �+��� ���&�(� ��� �����: %���totality : �a9�

�� �@]; �� ]6� �6��� 0�>��� !����� Y�� ' � ���Praxis: %a� 9��� %�� ���� a�� ��� �(����� ��7��� ��� %B��� ��B ���� =�>� 7���� %��@ . ���a �� ���aB

commodity fetishism %B#� �� ���� ' s����� ���/ 1�A ���� �����)reification :( 0�� 3��@ 1�A ��� ��� 4/B�� %��>� 1��� . 4/B� �� ���� %;� ����� 9"(���

��� �A ��` �8`) .H(

%a;��� ��a�/� ��>�� %6( � ��+ ����+ ���� ������ 0�� -��$� �"9 �� @ �9@ )%��� ����#�Instrumental reason '��� b� � ������� � ;2�� ��� #� � ;2 �9� �?��� T

������ ��8��� 1�A � /�� ��B(��� �� 1��� ������ 1�A ]���(@� �>���� �����.

.�(#� Y����� 0�>�� �� �?�� � ��� Z�B@ ���� ����� � X(��� ����#� %;��� ���/��#� ��� 4�6��� ����� ��� 4�6��� %��� !� ��� 4�" �9� � ��� $ 0��� 0�� 3�

� 1��� ��� �� ���B � �;�7� �9� �s����� .0��@ t� ����� ' �a2 �a -�B�+�� ��� �� ��B� ���� 4���� ��;>�� 4���@.

�>���� ����� 4�" � ;2�� �@ : � ;2�� �+�B� �����@ - @ �@culture industry �a� �� � ;2 �+ �/��( � ;2�5;���� %+/��� �7A � ������ D�� )E( ' �a���� �a ;2 �9�

��*�8 ']���A �?��� ����� ���7B � ;2 ' �� ;2 %� %6( � Y���� ��/�� b� ���`���7B�� .� ;2 ��+ ��/�� 1�+ ]��� Y���� %��� P��$� �;>�.1� � �� 1a�A

/� ��/�� ��B;��� ������ 4��� ���7 �+ g�"� ��� ��� T/��� �+@ �+@ 1�A ������ " ) ���7�a – ��a /� ( ]��a��& �a+� 4+��aB�� ��a ��� W��a� %6a( �a.

___________________________________________________________ )H(I X �� �� Y���� �?�� Y ����FVFI FHV. )E(I �?�� :��� '�9 .��?��� ���;��� �)4��/���� � �� .(��� �52 ���� . ��a��� �� ;2 � � �� � )FE ( 0��&�

� ;2�� ' ���EVVR . XHHOI HEV.

Page 27: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

27

� " � ;2�� �+�B � :����– ����;��� ���?��� !�?�� ]; �– ��9a��� �+�� �+6��� �9>�� ��+��$�� ���B��$�� �� � �� 4 s�� 1�+ ��;�� ����� . �a�/�� �a� g�" ��A�

4a s�� 1a�+ ���7�a � ��"a��� �(8�� 0��2�� ������ ��"�� �;�� �>B# ]���&������� '��� @��� 4����� � 0������ ������)".H (

�@ �a9 ���a ����� ����a8��� %�� � 4��/���� � �� %+# .��� �;��� �9@ )%���

�;��� ���?��� 9���(� ��� $ �� %L� �� )]�/� �@ ]��2A( %;� ���� ]; � ' Y�7� � $�����/�� ��+��$� 1���� ]6��>� �@ Y����� �+ � �� �� ��;� �@).E(

�"9 1/��� � ��7@ Y��� ����� ��+��$� ���?��� 4��@ Y� �� ��� � �� ��

� .8�+ � =>��� 4a+��@ ���� ����� �B> ��B� ���� �(8�� ���?��� -"9 0�� � ���>� �*�@ ���� � �� ��� @ ��"�� �� ������ ��2>��� 3 @ 1�+ :����� �@ ����� ��+�aB�� ������a � �� �@ �+�aB�� Da��$� ���� ��>��� ��9��� u�� =>���

������ ��+� 0������ �� ������ u�a(�� ��a+� �������� D��$� ���� ��9��� u�����BB�(� �@ ��5&� D��� ���+ �/B�� ���A �?�p� �/��( D��� ����� ' ��a�� ga�"�

������ ��� �8 0��� ���(�.

___________________________________________________________ )H(I �����&�@ '�2�@. ���� �5��� ��9/�� �5�� ���� � ;2�� �;� .��9���A 3 � ���� '� ��7 � �8� . T����

� ;2�� 1�+#� .0�9;�� .7H :EVVF .XNJ. )E(I �?��: ��� '�9 . ���;��� ���?���)4��/���� � �� .(��� �52 ���� . ��a��� �� ;2 � � �� � )FE ( X

FFF.

Page 28: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

28

FI ��$� � �������M� ��+

4a���� ���a8��� �/ �/�� � ]�67�� D��$� ��+ ���> �B� =>��� �"9 @�� �;� 4;�7�� �� ��M� ��+��$� 4���?���� ��#� '��� � D��$� ��+ �67�� �7;� ./B��–

�*�;� ���9 4�" 4 ��� �/B��– aa� 1� � �67�� Y " ������a � �� " �a�+ !@ �"a9 %a�� �+a��$� %��;�� � ��M� ����;� 4��"� ���� =>��� �"9 �/�� $� 'D��$�

��� ���� .�+ ��B�� ��#�� Y���� ��� ��6�� [�67�$�.

��� � � �*2L� '��#�� �/�� � ��� 1�+ 4���� ��8��� �7��� �2@ T���� �;�– � !"�� ������� ����� �>B@ �� � L�I 4��� 4 ��@ �������� " �� g��� 6 HNRV

7�� ���� 1�> )%>� �@ )��� ( %�� %�� �� .5��� � ���� 4��� 4 ��@ %2 ���� !"��9�B���� �������� ���>�� ���>� � .�+ ' ���5���a��� ����a/��� 3������ ��< ��` $��� ������ ��;/7 �� ��(�s��� �/ 6/�����9� ' ��� 'Y5���� � ��� �>� ��6�@ ����>��

����� ���? 18� �@ �������� ��>�� -"9 4���� ���� � >�� �9��?�� � " !�a �� ��� " �� � ����� :� ���HNRO ���������� 1�+ ��(#� -38�) ".H (

��� 4�����9 �� ���)HNENI HNUF� " ( T��� ]��+��� ]���� -�aB+ ���#� %6( �

.�*2� !"��) ".E( �a2�� S�" �+ Y��� "A ']��5 �� �+ ]�/��( ]>�� �;��� 1�+ %(�@ ��� '� �>� �@ ��*��� �����#� " �6��� u�� � �� �*� ������ ����8;�� \%> 1�A �+ 1a�+

9� ����/��� ����� :-�2L� :\�s�� ��B '�/�s�� ��6+� �a9 !"a�� �+��$� D���� �.� 3&� . � ������ �����A � �� �� %8 ��� ��� �� �� ��B(� � � > �8;� ��A

%2 ]�L� .�/�s �2�@) :!&����$� ��#� Q��� (�)�/�� �/ � ( ����� ���; � ��� W��B �������� � D�� .��� ��@ %��#�Dialeetiqui + �5;�� 1a�A �a��#� �2#� � ���B�� 1�

�� ��� � ��� Physiqui ���B�� ��2 '.>�� 1�A ��(���� � ��� �"9 �� .���@ !"���5����� '����� � ��� �� #� g�� ��@ ��� �� �� ��� '.��" �� /��� ������� �� @ 1�A "5���

___________________________________________________________ )H(I � '�6` .�> .��+ Y ��� ��;�� � �������� 4������ .������ �+�7�� ���;�� ����� .RU 'T�a � D��

�� HUJV X 'R. )E(I %�A '%��9 .� ������ ���� '������� .��B@� ���#� �;��� .P '� ;2�� 0��&� '��6���� ��9���A.D . �a�� 'T

EVVG X 'U.

Page 29: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

29

�����7�� ���� g�"� ]>�7 �&��� '���+��$�� � "������� �������� " 1a7� Ya�� ��a�.��@�) ".H(

%�� !� ��� �2>��� ��@ 1�A 0���� �����)HOJJ – HNHO� ( � ��� 4;� ��

����� '���+��$� 4 s�� .��6+ � ��#� �+ �� ���� ���+��$� 4 ����� �a��" �a�+ Y ��� ��;�� Y�7 Y @�� ���� ����@ �B+ �>� ��/�s ���+�) ".E ( ��@ ��a���

'%�� !� ��� 4��� ��B %*��� ��� 4�����9 4���� �a;��� %>�� � 1��#� ��>�����#� � ��� � �+��$� -��$� �@ '�������� �+��$� . �a�( ������� -��+� �"9�

.��� � P�+@ "�+��$� ���#� �;��� �7( %��L� � " �a 1��#� ��>��� 1� .*�A "Aa� �+��$� �;��� ����� %>���� "Y����� ��#� " �a5� ��6��� ��@ �� ��� -"9 ��?��

�� ��� ���� 1��#� �?>��� 1�A ���� �+��� �;� ���� u��/� Y����� ��#� ��� .��" S�>� ��#� ��@ u��� � �ZB� =�>� '��#�� Y���� � )%�I .��� � 1���I a

.���+ � .� �5���� '.���+$ ���;�� '-� � Z�>B�� Y���� �;� $A �9.

'�a+�� ���� 0&/� ��M� ��+��$� 4 ����� 4&/� &���@� T�� 4$�; 3����*�A %�;�� �ZB� ��� � ����� -"9 b�� ��(� 0��2� 4>�7B 4��� �;� ']8�@ ���+�� 0&/� �

�+��$� ����� ���>�� �����#� ��� �@ �+@ � X���� �56�� ����;��� 4���#� 9���&�� �a����������� �a����� ��@ g�" ']8�@ ���+��$� �/B� ��� ���� 4$�;�� 1�+ :������

Y�7� � T��� �@ ����(���� .����@� ��#� ���;�7 !��?�� ]; � " �a���>��� 1a���� "� " 1a���������/�� " '��� ��� � 0�� ��2>���� �� ����� 9"(*�� �7� ��� �� ���5�2� g�"� � s

�a� a %B����� 7��( T���� ]��+ ���#� 17��� Y %+/�� 4>�7B�� -"9 4"(@� �������4>�7B 4��? '����>���� �����/�� �� %2 : 'P"���� '�6� $� '����`$� 'T���$�

� ���)%���(D��B�� 's������ ' '� ��� ..Q�A . �a ��� Y�� T��� ��� � �9� ���5�2 ��+ .���+ �)P���� '�+���.(

$� ����;��� 4���#�� 4>�7B�� �@ � ��� �� �a���;���� ��<a '��� ���� ���+��

4����� "A '�����#� � ����� ����;��� ��B�� �9@ �>@ ����� ��� ���� ����?��� ��9"�� __________________________________________________________

)HI X �� ��HVI HH. )E(I ����� '���9 .%����� ��; .���� :�.���� ��+ ��9���A .Y������ ��� .���HUUG .XHN .

Page 30: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

30

'�����#� 0���� %��� � ��9�*��� � ��� " �7� � ���� �9 ��� ���� ��9/�� ��< %�/����+��$� �;��� ������ 4$�>�� 1�+. )"H .(

4$�a; �a 4a;�7�� �a����@ 4�� �� ����� %�;�� ��� ���;� 1�+ ] � L��

��#� ��A "A '.����� ��#� � ��� � ����;� ����?� T� s�� ���(������ ������ ���������– ]�+ ��/��� %�– Y����� ���� g6�� *$A �9 .��#� 4� ���� -"9� $ a��� � ���

� ��+ b�� � .� ��� ���� 4 ��� %*��� � '���+��� 4 ��� ���� �+ P�(� ������ 4����� T������ � ���� ���� g�"� ��M� ��� /��� 4 ���� � ��+�/�� ��� ��

�� �>�� ������ 4����� T��� � '��+��$� 4 ������;�� ���� 1�> �a .*�A % �@ ]a��2A .� �� 4>��7@ 1�+ ��$�; 4 � @� *$A T�� ��� 43� ���+��� � ��

]8>�. 4�� �+���� 4��� /�� 46��L�� 4�3��;� ��� ���� ��#� 4��; 4�8( �;��

a��� ��a�� �a���� D������� :6�($� �"9 3�� '�>�� ��� 1�+ ���@ 4����� '�a;��� Y :a��( 1a�+ 4����� � �� 7���� � ��� ��� :��?� '����;��� ����s�� '��� ;2�

'��B�� " ������ ��� �;���� ��#� %�> 0���� 4��?� 0������� 46��L��� -"9 �+ b������+ �����; � :

HI 1��#� ���;�� :�&���� �� ���� �;���: ��+ T @ 1*���� �9� ��a ���� %���Y����� ������� 4�6��� %�> ����� � �� ����?��� .�>��7 %�� �������� ' �/�� ����

��2 .����7� .����&>� �/�� ������ 1�A � 8�� './5?�� -�9��� Y���� 0�> � ��>*��� 3���� ����;�'������� ��8�� %���� ��6+� ���*�/�� 0��B�� ����7 '

����/�� 3����� '�/�� ����������A� T���$� ���/ 1�A � 8��. EI ���2�� ���;�� :��������#� �� ���� �;��� : �a ��a�� %� �;��� �"9 Y���

�@ �a�?���� � �������� � ���� %��� ��+ T @ 03��;�� �@ %��L��� �@ ��s�������� ����� �8� ����;��� � ��� �@ ���a � ��s� �/B�� �;��� ����������#� Y

���+��� ��s� �@ '��� �� ��s� .r���� P��� ���;�� -"9 %*2� � &��@ )%��� G.Lukacs ���(� %�5(��Mikhail Bakhtien )"E.(

________________________________________________________ )H(I � � '��������� .;������� '���#� � :�� ���� .���� 4����+ 4����� 'T��� 'HUUN . XHEJ. )E(I P�+@ .�.��( .L� � �+��$� ���#� �;��� �7( %��. �;��� �;� � � ��� .����� ����� ��+ .��> .7H :

HUUU . XFG IFR .

Page 31: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

31

@ 1�+ :;� � ���� �+��$� �;��� Q��� Y����� � )%��� �� � �� ��$ 3 �m� ���� y���� ]� �)�&�� ( �a8;�@ 1a�+ .���?� ��@� �/�( � ���) ��a ��

���������A.( �6+#� 3$s9 �9@ ��: I ����� : !�� ��� �+ .�$; � �9�� �; " �� �A ���>� ��;�;>�� ��#� ������ � �@

���� ���?��� y�� 1�A ��� ���+��$� .�/�?� !�s� $ ��#� �@ g�" � ���� � �� $A36�$�� ��B�� � t�(L� �@ ����� �;���� ������B� ��+��$� 0�>�� T�+ �"A)".H(

I ���B� X(��� ���� ������ .�$�;� � $� '�� /������� " 0a�>�� �9 %���� " �a� ����� ����� ��6+ � %���� t�� �+a��$� ��a����� ���a������ ������ ���)".E .(

:��(���� '�� ������ g�"��.

��� ��6�� @I �a� @ 1�A ������� ��� ���� � ��;�7�� ��"�� 3$s9 ��� �����0���I '��`�a � '��a��`� '�����@� '�&�9 ��� ']8�@ � ���� ��$ �9s L

� '4���� �A���� 4 ��@� '!���` .���� � %� ��*�� �;� " 9��a� a��# ���/��>������ ���� �9��) "F (����; � ��7�� �����@ ���# "�6� $� "�"s����� " ���� ����

t���" �� �+ �/��� ��#� ����� �@" �6� $� " ��� #� ���/�(�� %*��� !"�� �9 �+��$��(���� ".)G(P�(� ����` �� �� �@ ' .a�"��� r�a��� P��� -"� @ ��7� �+

- @ ���;�� ���#� %��� � ���$� �������� ���������� " �a �� %B@ 4�" 0�� �9� ")R ( 4a;�7� '�a��(���� �a����� ���� � ��� ���� 4�7��� � �+�� 1�+ ��;� "A

��� ��s�� '���+��� !"�� � �5��� ���� ]���(@� 'P"���� �@ T���$� ���/ � �� � �� � � .� ���� �)�/(�� .��� ( ��@ -���s !"��� " D���d� ���;�;>�� �+���� �9 ���+��$� 45/��

'�a��+��$� �5/�� ����������@ ��� ������ %2� �+ =>��� �"A ��7�� D��$� ��+� '� ;2�����#� %��� �� �)" .J (����7 !" �;� '�� ���� �;��� ��/ ��;�� �� �%� ������

___________________________________________________________

)H (I 4�� � �� ��2>��� � ��� .��� ��� ������� ��#� .� ���� �6> : � .T D P � ;2�� 0��&� ���HUNJI XHEF.

)E(I &��� .�.:�� .%��� ��+ .��� ��� 4�����' 7G HUUFI HUUG '��� �8���� ���7. XFR . )F(I P�+@ .�.��( .�+��$� ���#� �;��� �7( %��L� � . XFU. )G(I 4�� � �� ��2>��� � ��� .��� ��� ������� ��#� . XHVE. )R(I ����` .� �����(�� '� .���#� �;���� ���������� ��������� .���(�� 6�� �> ���� .7E 'HUNJ'

X 4���� '������� =>�#� � sGF. )J(I X �� ��OE.

Page 32: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

32

����` ��+@ �; '��M� ��+��$� -��?�� ��B( " ������ � � �� #� D�8��� ��@��$� ��&#�� �� #� %��>� T�� ��#� �+ Y ���� '������� %5 � ���7� %� '���+" �������

0������" ��� ��/��) ."H(

� X*(��� .�9 %>�� =62� �+��$� �;��� � ����� %>���� P�+@ : HI 1��#� ��>��� :Y����� ��#�: ��� Y ��>��� -"9 @���� "%�� !� ���" ��#� �+

s�� .��6+ � ���?� 1�A � 8�� ���+��$� 4 "��� " �a5����� 7 ���� ��|��� %�>���#� 7���� 1�+ �����(�� :��?�� �8�/� ���� 4����8�� 9�9�� � 4�2@ ����.

EI � ���� �;��� ��>� : �a2�#�� �+a��$� �!�;��� �7(�� � ]���8> �2�#� �9���� ����;��� � ��� � ]+���� �a����������� ������� ���/ �/�� 4�&����� �����#� .���; ���>

���(������. FI ��#� ������ � ��>� : a�A� �����#� ��;�� P��<� ���>�� $ ��>��� -"9 D�8��

��� #� �/�� &5�� %*�>� ��#� ������ � '��6�� �� ���&�� %6( � ���>�� :����� /��X� /y�;�� ' .a��� � 4���� �A ����� ��*2�� ���+��$� 9���@ � " ������a �

��#�)."E(

�a ��� �a ��a��� ���� 1�A ������ ����� �� �@ � g��� .���� 0�?� 1�+ ] � L�� 4a ����� �a �������� �� %� ��"��� ����?��� 1�+ ]����L�� '��(��� ���( [��#�

$� ����#� ��;�� P��A ��?� [��+�� ' .�6�� �� ��#� Y�&�� ��?�� ) ���(�a � %8 @ g��� � $ .�# .�3���( ' ���+ � %B�$� =��2 1�+ &*��� ���� �� ����@ 4 ��� ��L�

���#� P���� ":*�s�� '���#� %��� '������" 4+�a8� g�9 :*�s�� { �X(� �/ [���@�9 �9 r��� �@ �>� � � ::*�s�� !�B��$� Y8��� ' �a���� Ya8���� ' .a�;�7�

��+��$� '����#� %��#� 0�� ]���(@�) ".F (

___________________________________________________________ )H(I 4�� � �� ��2>��� � ��� .��� ��� ������� ��#� .XHVG. )E(I P�+@ .�.��( . �+��$� ���#� �;��� �7( %��L� � .XFH )F(I �� � ' �� �� . ��M� �+��$� %��>��� .XUE .

Page 33: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

33

�9 �� �5� ����� ����@ �� ����@ W��;� ���#� %��� ��+��$� � ����� X(� � �@ :����#� %��#�� T��M� ��+��$� � ����� '� ��+��$� � ������ �a ������ 4+�8��

4�B(���� D�7�� ��+��$� '��� M� ��+��$� � ������ ���(@�) .H ( �� � �� �� �*����� 65� �� ����@ W����� 1�+ :���9#� x�� ]��� %/`@ �� �� ��@ t�� ��@ *�A . .a� �����

����#� 4��������d� ��+��$� � �����– ������� �ZB �A – �a�>� �a ��a � �� ����t�(@ ��� ���(��� ' �9" %2 " ��M� ��#� "� " 0�>�� ��#�)."E ( -��� $ =>��� �"9�

.��A �9" � ]57( .#� %���� ������ ��� �5;�� ��6��� ���9# ]��?����� ' 4"a(@ �; /B�� ������ � ��� ��+��$� � ����� 4�� � ]�� �]�� ]�&�> ��M� ' 4a ��

���#� %��� ������ %�;� ���� '3��;�� ���"@�' a��7�� �a��#� %��� 3��;�� %�;� � l�# %��� ��9# T���� Y�� �� g>��) �+�8� g>) .(F ( � ��� 1�A �� ���� g�"��

�8> ��+��� � ��� ��+����� ������ :��7@ .��@ 4 ����� ��?�� A 1a�+ ]����a� ]$��������� ��;�� � =�> �� ]��+��� ��#� � ��� $� �" �9 � .� ��2�� :B��� � � "

@ .T .����� " .��; � %�;� " : t�(#� ������ .��6+ � ��#� ��+ " : " ��9$� ��A�� �� � ]/��+ ]��� ��� ��M� ������� � �� � ����� %5 � �a �a�2��� � 0��(#� 4�

��� @���� �������$� �����#� ������� ' �a+ ��a� 4��B %2�� %�� 1�+�HUOV – HUOG������ ����� � :������ � : ���a��� 3a���� �a �a�(�� �+� ���) : %5a

��#� ������ � ( ���� � � )����@ u�� � ��#� ������ � (��( �������� ' ��7��;���� ���@ � � ) �+a��$�� �a /��� ���� � ����#� 4/�s�� g���A ���?� (

���������� ' �� � � ) :������ � ��� ��#� (.�"6�� 4���� �A ������ ' ����� � � )��#� ������ � (.�"6�� ����` �� ��� ' ������� ���@ � �) #� ������a � ��

���;��� ��(����� (������ r������ ' ��7�A � �)��#� ������ � � ���#� �;��� ( ��a���!����@ '�) ��#� ������ � ���; � �� A (� a� : @ .!����&� ' ��� � � � " %(�

��+ Y ��� ��;�� � ���� �� ������� ������ � 1�A "� a� : � . A.T����� . ��� �� � � "��#� ������ � .!�?� %��>� "�� ��/� � � a�) ".G (�� ��@ � . �a ���� :�����@

.��; " ����������� ��#� "���&� [0��/�� 4�" 1�A ��#� %5 � ��� � 7���� ___________________________________________________________

)H(I X �� ��HVJ . )E(I X �� ��HVJ . )F(I X �� ��HHE. )G(I =�� � �� ��2>��� � ��� .��� ��� ������� ��#�IXEVI EH .

Page 34: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

34

t�(@ ������ ��� ��� ������ ������� � ��+��$�) .H ( �aB���� �a��9@ �a �a�&� �.�+���A� ��#� ]��*2L�� ]��*2s �+��$� .

�2�@ g�9 �@ ��?�� � 9���>� ��M� ��+��$� 4 ����� � -�*�� � .� . ����� ���

������ .� ��; � " ��#� ���� ������� � �� .��#� " 4a9��� �a���@ 1a�A ���� �9� ��a��`� �a����@ { ��a�� .*�@ g�" �*��� ������� �@ Y�7� � $ ��;�� -"9 y�� ���� �� @

�>�� -��� � �&�9� %�a;� "A �a(� -��� � ��`� � 4���� �A Y8�� " : �a �� ��A �9 ��� � �� �`� 1�+ ������� � �� ����`� �����@� �&�9 4��?�� �������

~ ��@�262�� 3���� 3$s9 ���� ga�9 %a�;��� ����/�� ��;�� P��A ���+ %��#� �;�� � � �/�� ��+ � t�(@ � �� D�a8��� ~ ��@ �*�s� ������ � �� .����� !" �B��� ��#�

��6��a �� ���&�� �9 ��;� ����#� ��;�� P��A T�� ��#�� �/�� ������ � � X(�� " ��`� � ���� �A) ."E ( �a���@ T��� ��M� ������ � �� �;��� ��9��� ���>� g�"� �9�

.��; � 3� � 49��� .�?�� �a/��( 4a �� 0���"a�� �6+#� ~ ��@ T��;�� � � ��>��� � 0��8��– � t�� � . P�+@– ��?��� � � 6�(� ��A %� : �a?�� � ��

�a��/�� a�����7 � � 03���� ����#� ��;�� �+ ]2>� �/B�� ��#� ������ � 1�A )�����@ '����` '�&�9 ( 1�A �?�� � ��� 1�A P�>� ]�n�� �/B�� ��#� ������ �

Y�&����� :��B��� 'b|���� � ��� � ��� $ ��2 �� 'P����� ' 0����B�� �� � g|��� ��� ���+��$�)4���� �A '��`� � (]��� 3$s9 1;�� =�>�I ��/��(�� ��� �– ��2

�� ���� �2��>�� ��&������� ������ � �� $ Ta @ ��a9@ ��������� T���$� ���?�� �8 ���� �� .� )%��� . ��>� Y8� ��> T���� � Y�� P�+@ "��#� ������ � " �a�>�

���>� �+ ��;� "Y����� ��#� "� "�� �;��� ��>�� ��" ' %a>���� -"a9 4� � �9�� � 3�� ������ 1����� 1���� � g����� 9����������� ��+� 7�(��.

4a�6��� ��a � ��a�9� ���� � �� � �� ��`� � 4���� �A ��@ �9 �9 ����

���#� b���� �����(�� . �*�@ 1�+ ������ � �� �� 1�A ���?� ��*�@ 1��� " �a?� � �������(�� 4�6��� -"9 :����� ����� �����A � ���B( �2�#� ��>������+ ' Ya � %�a�@

0L ��� 'y�;�� t�� ��`��� ����� ��> !@ Y���� � �5;�� ����� Y�&�� �?� ' ___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��EOO. )E(I 4�� � �� ��2>��� � ��� . X ��� ��� ������� ��#�HHV.

Page 35: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

35

� 4a����� Ya %���� ��?��� ����� ��� ��?�� %��@� Q ��� ��+ ��>� ���� 7����� "..)H .(B� =�>���� ����� Z�B � ����� . �2�@ .��� b��� �� 4���� �A ���� �"���

��� �� ��/�B � ��2� � ��� �� ' �a+ .a���?� � ����� Y ];/*� ��� �� �A� �� 4�" T���$��B�(�� ��� ���� ���B�� ' � $� t�(@ 7;�� ��� ���� Y �/��� ����

���+��� 0����B %� T @ �9 T�� ����� � P���� ��@ . ��M� ���+��$� 4 ����� ���&��� ��9$� � ��� ' X�a�� �a��� ��a ���7�� '

��� � ���� � 4;�7�� ���� 4 ����� ���7�� �@ ��� ���� ����6�3� �9� ���(� %�5(� "���+��$� �������� 3$s9 &��@ ' X�a�� Da��� ���� %��#� T� s�� -���+� ��� !"��

���#� '���#� %���� D��� ���� 1*�> �@ . ������ 9���� .� � ��� �/ ) 0�>�� � %�;����#� � %�;��� ( ��+ � �9 �� ���> ���)Poe`tique ( �+a��� . %a(�� �a �

%���� D��� ���� ����� �"9 �� � � /� � ����� ' � .�� ���>�� ) X(�� %���� �"9 �� ��/�� %��� 0� � ]��2� ];;>� ���� !"�� �+��$� %B*�6�) "(.E ( T #� �"9 1�+�

���� � ��2��� ���(�� ]��2L� �& ���� D7� � 4��a/���� � �� %+L� b9���� 4����M� ��+��$� 4 ����� ���+ �� � /��� �;���� ' �a��#� D��$� ��+ ��� ���/� �@

���#� X��� D��� ��+�– W67B$� �"9 .��+ ��7@ !"�� �9�I �:a��7 �&a��� �9�/ [��� ��� � �� ������� ������ 1�+ .�B � �5� ���� ���#� D��$� ��+ %�� ��> �

����� � ��� 1�+ / X��� / 4a�7� �a ��aB�$� =��a2�� �"a�� ����� � y�;�����+��� ' �a�+��� ���� ./B�� !����� � ��� � ��� 1�+ ���#� X��� D��� ��+ %��

Y����� :���� '.��>� '�& %�;� .� �� ��B� .�8��� )%�� .���A ���� " : ��+ 1�+ ��� ������ ����?�� @��� �@ X��� D��� :����� �+ %;� ���� ��+��$� ��;�� T�� .*�@ '

������� 4��>��� ��@�' 4a�9�� Z�B� �@ ���� ���+� Z�B �� �� ���������� ���$������ � � ����B���� ���+��� 4+��B�)."F(

___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��HHH. )E(I !���>��� .� .�� �� .��#� D��� ��+ . ����������� ������ ���B��I ����� '7H' HUUE' XGN. )F(I �& .���� .�+��$� �;��� :>� ���#� X��� D��� ��+ �.���� : �/7� 0��+ .� ���� :� . ���� ���@ .� . !���>��� �� . ��� ������ Y�&����� 4 ����� ��/�� '0�9;�� '7H 'HUUH 'X.HOO.

Page 36: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

36

]��*�B ]��� ���#� �X��� Z�B� �"�9� ' ���a ���� 4>�7aB�� 1�A ��+ �"A �@.�+ ] ��� ]$2 �@ Y���� ]�"��@ Z�B� ' �>7 �� 1���� T�� ���� %�� ��A T���6�

X��� � ���– �& b�� � >– �� �� � X��� �8 9���� .�8�;� ]��+��� ]����!����� .4�� �$�� 4��� � -��� �"9� '/� ��� ���� ' ���A �����– �;��� �?��

%��L���� 03��;�� � ������ ����� b�� ����+� ��"�� ' a�A �a��� %�a�� ����� �/aB�� 1 .��;� 4���� ��+��$� ": �;�7�� D��B�� %� ' ��� %a�@ �a D��B�� � X*(��� �@

���' t�(@ ��� �8)".H(

0;�a �� b9��� � ��;��� t�(@ 0�7( ��+��$� 4 ����� 4�;� ��B>�� � � ��+ b�� 1�A ��#� D��� ��+ 4��� ����� ����� ������� � �@ ���#� X��� D���

�� � �� .�� � ���I ��+��$� ���+/�� :�� .�6( � ��� ]����� ]� ��( !"��� �;�!����� ��?��� ��+ X�B��� � ')���$���� ��������� 4��� ��( 1a�+ ���� .�@ 1��� [

%�s " :������ ��+��$� 46���� Y ���#� X��� %+/�� :��c����� t�� 1�+ ��( ")E(

�a ga�" 1�A � �+��$� �8���� ��+��$� Z�B�� t�� �@ ��� ��?��� �"������#� X��� 4���/ �@ 4���� �7� ' ���5��a 4 ��� 1�A �� ����� �@ .�L� � �"9� .�� � ��� �@ ��#� ��+��� �+ " �+��$� 3�� �� " �@ ��` .a*�@ t�� �& ����

�+��� �6+ ��+ ����� %�>� �� � " ��+��� �;�7�� " �;��� 3��9@ ��L� g�" ]6*�����?��� -"9 � /� .)F(

___________________________________________________________ )H(I �� �� . XHOO . )E(I �� �� .XHOE. )F(I �� ��.. XHOJ.

Page 37: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

37

GI ��M� �+��$� �;��� � ��� � ������� ������:

���@ D��� ��+ ���+ ���� $ .*�A ��� �"A ���B�� ���� $ �*��� ' �a��;� �La� .�La������� -"9 Q��� T���� ��;� ������ T���� $ �������� 4���� �?� ��A "A [������ . �����

� Y :��(� $ !@��� �"9 ����� ��������( ��� )HFFEI HGVJ�( – ]��a;� �� �A�.� ������� ���+��$� 4 ������ =>��� �"9 �& �+ ]�(���I ��@ t@� !"��" : ��*�/�� D�����

��/�� ��+ �2��� 4 ��� �� �� �/B) "H( ' ]�a8� �a�/�� ����� 7��� �+ =��>� � u�(�� .�9s� ]��� �� ]�� /����+����� .����� ' a9 �� �5� ��+�� 1�A ���/�� � � .*�@ � :

������� ���/��� ������8�� ���/�� 'A �/�� :5?� S�9@ � ��@ t@�� 3a�`A� %a;��� 3a ������� :����� ������ ����� 9s� �� � ���&� 4���� ���&� � -��� �+ ]68 ������� .

)E( � u�� .��� 3���� -"��� ��/�� D��� ��+ � ����?� �>B �� ����– ��@ 1a/(� $� ����� .���� %�� �� ��#�– � .��?>� ����( ��� ��� .� ����+ ���� �&�� |�p�m� ���

���+��$� 4 ����� �� .

���7�� -� 1�A �+� Q����� ����@ ��+ ��/��$� -"9 =>��� ��` �"A� ' .a*�< ���?� � ��M� �+��$� �;��� �6+@ ����� ]�n�7 . /� ��� '������ ' �a ��

������� ��?���� 4;��7� . %��� �"9 � ��&���� ����� �6+@ %��@ )%��� 1a � �6 )HNNNI HURN�( -��+ �+��$� b���� �� !"�� "����?� 1�+ �����/�� ��>��� � ����

Ya���� ���7� 1�+ ����?��� g�� ���7� � "(@ ��+ .*���� ��������� ���7��� � ������������ ����� ������� �L� .�L� ' ���7� ��� ����9���� 4 6�($� ��� ���/� �@ Y7� � ��

��7�� ���a7��� ����?� %�� �� .*�@ �@ ���� ��� 4����� ���7�� ���������� T��#� �a�����;� ��� '%�;�� 0������ ������ �� � ���� g�" 1�+� : �6a � 0�a�(#� 0�7(�� ��A

=��>�� ��� Q��� � ���;��� ������� �� �9 ���7��� ��� � 1 �) ".F ( Z��a�� �"9� �����– �������� ��;���� 4 ����� � .��+ Y;� ]���2� !"��– ��� � ��� � 3� �

_________________________________________________________ )H(I ���� '� .%��( �� .��+ �/�� D��� .������ ��� .�+ '7H 'EVVV ' XEVF. )E(I �� �� :4>/B�� :EVF 'EVG 'EVR 'EVO 'EVN. )F(I ��"��� '� .�6 �� ��+ .��� ���#� =>��� b9� � ����?��� T #���=��>�� � . �a2��>�� ��� . 7 4��a��H'

HUNU' XFUJ.

Page 38: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

38

������ !��� " :������ ��8�� �&@� 1 � �6 ) ."H( a� �a���;��� 4 ����� ��?�� ����#� �;��� ��@ �;��� �;� 4 ��� � ��;+ " �a��> 1�+ ����� �9 D��$� ���� �*2L���

4��� (�� "� =��>�� ������ ���#� �;��� .�� 1�+ ������� �9"��� ���������#� �� �X�B(��) " .E ( �a��A �*���� ������� ��;�� 4���262 1�A Y��� �;��� �"9 ��67�� ��@ 1�+

�������a�$� ��������� ����� ���� ��( .���������@ 4�� !"�� !�� �� ��;�� �&>�� T� L�9���� ' 4��? �; �#� �"9 � ��� �� �a��� 4$; ��� 4+�&�� 0��2� 4 ���

.��� � 0�� ��7�@ %2 � �;�� ����/� "!�� �� ��#� � !��/�� D��B�� " :�5����#� � ��������� � ���� � s � 0��2�� .���� .�$; %6( � ���� !"�� !��( ' a�

�7�( ��� %2 0��2� 3 @ 4&�� 'g�&� : ��� '+ 6��� ���@� ��@ ��9� Z� �� ��T� ).F ( �a ���� �6a+@ &��@ � �9� u�+ T��� � � ��? 4������#� �(��@ � �

�B � ���#� �;��� � �������� ' [�*?��� �67�$�� b9���� 0�� ���� 4��� (�� 0�� �@��������� 3��#� ����� � 9���� � �;2�� 4�?�� ��� "A '@� �a���� �7��� g�"� ��+

����� ����� �>�� ����� ��� � 4� �� ���� ����� �� . �6a+@ � ��(� &��� �+ ]68 !��( 0�>� %2 � ������� �;��� ).��� �9@ : ���a��� �a ��#� ' ��#� �a %�aB

D��$��( ' 0�� �� >).��� � :����@ �8� ' �a�� b���� 3�8 � ���;� 4 �������( ' T��@ ��?��� ��+� ����� ��@ ��>)g����� ���� � � $� : ���aB�� �a ;2�� � (

�9��`�.

�9"a��� �a���������� 0���>�� 4��� (�� � ���+��$� 4��;�� 4�� �"A�4���� �� 0�� ���7 ��� � ]���8� 1>� 1>�� ������� '��� �� � ��< ]a7�@ 4"(*�� 4��

�;��� 46��L� � %�B>��� �+����� 9�`� 9���7� ����� ]0���� " ���;��� ���>�� 4�� g�"� �a�s��� .a�+ :a��� a� ���;��� �� � �@ ���?��� ��;�7� � 3�� ���s� �����

Y����� �����������)".G ( 4a;�7� � �?��� ���+@ 0��/�� g�� �;� �a�+��$� �9��a;��;� �� ' �+� 1�A 0����� 4 ;2 ��� � ����� ���� �2�@ ��` !"�� Y����� �����; 4���@�

� ���� .�� � � $� ���#� D��$� ��+ !�?� ��� 3��v� ������� ��"�� .�5�� ' _____________________________________________________________________

)H(I !��� '��` '��8�� �&@� 1 � �6 ������ .�B� ���(�� ���� '7H 'HUJE' XHGG. )E(I :�9 ��@ '� .,� ��+ .�� ��� �������� �B;�� � ������ ������ ���#� �;��� . ��a��� �a���� �>�� . �a��

EVVV .XHNG. )F(I ���+ '�> .����� �;��� � �������� � ����=��>�� � .��;�� ������ � ;2�� 0��&� '��� 'HUON 'XJR. )G(I P�+@ '� .��( .�+��$� ���#� �;��� �7( %��L� � .XGG.

Page 39: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

39

�a7�� �"a9 �a �a��� ��9a/�� � �+�� �L� ��L� ����������� ��s��� 4����� ���;���'=������ ' Y����� " ]����� ]���� %�� �"9������������� ��������� �;� � ' �a9

!�;��� .��� � ]���2� ���7� ����� ��@ ��> ' .a���� �a a� " u �a�� �a�262��&����)"HUNR( '�"�;��7��� �;��� � ]+ �����@ : �a������� �aB;�� � ��$���� ������

0�B��� �������)"HUUG) ".(H (

3�8 � g�" ��� ���� �� #� &��# ����� X�B� ����� � ������� 1�A %;��8�� �"9 � ����� � �+ ' 4a ����� 4�a2�� 4 ��� 4��`�� 4�s��� 4+����

��a �� �a %a� %a+@ �a��� � $� 4����� -"9 ��2L� 4>� 49��$� 4���������` '4���� � ������ '���(� %�5(�� ' �a���� a�& . ����a �� 0La7� 4a*/(

�a������� �@ �������� ������ � 0���� 49��� ��� )%>�� �;��� � �������� ���������� '���@ D��� ��+� '���#� X��� D��� ��+ 1�A '��M� ���+��$� ��s��� � 4��� 1�A '

�5�� 1�A =��>�� ������ ���#� �;��� � Z�@ ������+��� 4 . ��� g�" 1�+ ] � L�� �a������� ��� � �������� 49��$� �?� 4/*?� ���� 4 ����� � %5��� ���� 1�A 0����

���#� X��� � �+��$� 17��� 03��� � ��5�� � ������/� � . -"a9 :��B� ���� �9 4�( =62 � 4 �����:

]$�@ :������ 4 ������ : �"a9 �a 4a/�s� ���� 4$; � ~%|;i�� m����i� %� �9�

�������� ����� 1�A 1�� 4�� � X�B(�� . 4 ����� -"9 �9@ u�� 1�A 0���� �����– �"�� �@ ���� �7>�� ��@ g�"I %2 ��� �� :

I ���)������#� �������� � 4 ��� (r���� P���� ' �a��� ����a � �a�@ .HUOE - ���)�;��� � ��; (�9 �9���� '�>�B ����� �> ���� .HUOF.

I ��� )���#� �;��� (�� ����� ��� '� ;�� ����� ��� ���� .HUOJ

- ���)%�/��� T���$� (������ 4 ���� '� ���� .�+��� ��s .HUOO

- ���)��#� ������ � (� � ������4��� ' ����+ ���7�@ %� ����HUNH. - ���)���������� �������� � ( ��a��` ��a �� X�aB� � �+�� ' a����

��>� %� � ��� 'HUNE.

_________________________________________________________________________ )H(I :�9 ��@ '� .,� ��+ .���� ������ ���#� �;����� ��� �������� �B;�� � ��.XHNG.

Page 40: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

40

I ���)��� ��� ������� ���#� �;��� (T��� !�� ��� ' �a�+ �a� �a��� .

HUNE.

- ���)���;��� �������� (a� .T .:���� ': �� 4��� ���� .HUNF.

- ���)��� ��� ������� ��#� (4�� � ��� �+��� ' 4$a; �a+�� �a9��� '�6> : �� ���� 'HUNJ.

- ���)���#� �;���� ��������� �������� (���(�� ����` �� ��� ' �a> �a������(�� 6�� 'HUNJ .

- ���)Y������ ������� (���(�� ����` �� ��� '��>�� ���� ����.HUUV

- ���)�+��$� �;���I ���#� X��� D��� ��+ �>� (�& ����� ' 0�a�+ �a����/7� '���� ���@ ����� '!���>��� �� � 'HUUH.

- ���)��������#�� �;��� ( ������A !���� 'Z�B !�( ���� .HUUE.

- ��� )������� ������ � � 4�; (����` �� ��� X� ' ����� ��� ���������+ .HUUF

- ���)X��� %�BL�I ` �� �� t�� !������ b�������� ( X�aB� � �+������` �� �� . �/�( ���� �> ����HUUO.

�9��� �@ �+�8� � 4;��� 4$; t� �9 ����� -"9 u�� ��� � �`��� 1�+����>� ����` X�B�� ������ ����� %2 '��� ��� ������� ��#� ���� ' �"9 ����

����� 4$;�� %� �@ ���� $��� � 4?��� � ' 4*6a���� 4����a�� 4a�/> a*�A�4������ -"9 �9@ )%�� � �� ���� e� ;� ��B�(�� : ���aB�� %�B �*�� ' ����� �a��

�����#�)����� ����� �>��( ' %����),� ���( ' ���#� :�����) ��a��� ����� �>��( '�������� ��/�� ��+ ��� '�� � � �������� ' ���a ����� �� ;2�� 0�>��� ' �a����� �a�/���

)4���� (�� 4$;�� �����: - ������� ������ � '��>� %� ���� ���& %��� ' ��a��� �����#� ����� ���

/G / � ��HUOR.

- ��#� Q���� ������� ����� '����` �� �� '0���� �> ���� ' ����� � � ���/HV/ �����HUNE.XHV

- ���� �+���� �5;�� �+��� '����` �� �� ' '0���� �> ���� ' �a � �a�� �����/HV / �����HUNE. XOV

Page 41: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

41

- 03��;�� ������ � '4����� g� 'Z�B ��9 ���� '%���� ' ��a���/FJIFO /HUUV.

- ���#� %��� 'r�� ���� '� ����.!��� ��@ ��9���A .� ����������# '�����/HVR / 3��EVVH .

- ��� %;> '4��� &���� '�> 0��( ���� '�����#� ����� '�����/HVU / 3�a�EVVE.

- ����2A '% ��� .&��` ' ��a > Pa>�� : �� �(B ���� . �a����#� ����� '�����/HHH / :�BEVVE.

�� -"9 � ���@ ��+ ��" � 0��&� 6� �9 �;�� ��8��4$; ' 1a�+ ��$��� �9 4;� "A$; ���� �@ ]��� 4��@ 3�� ������ ���> �+ u*(� !"�� ����� 7���� ��9@ �a 4

4����� �B�( ' 0�a����� 4a9��$� T @ �9 ������� 4 ����� -"9 ��@ ��"�� ������� !���;��� 9� �+ ���;��� ���>�� �>�&A 1�+ 4�+ ����)�� !@�������� '��������( ' ����;� 4���@� 4>�7B � ����� �;��� Z5��� .>����– W����� � g�9 �� �A– �A

�������� T����� �+ m���q�i� ���� ��L� ' �a ]���� ���L� �� �� ������ �*;��� 3$s9 ��@ ���������� X��(� ������� �> �� Y��� � �� 4>67B� ���/� �a����� Y���� ��@ � $�

���"a�� r�a+ �;��7� ]���� ]��� 4 ����� -"9 4&� @ ���� 4����� �+ ]���2� :��(� [��M� " :6�(� :��(� -"9 �;��7�� ��@ .� �g� $ "����� ��s� "����� 9���� ���� ."

)H (����� �7��� ���� D �� ��A %�;�� 1�A �"9 Y �� ��� %a+ -�B@� -�7�@ ����� ��76�(�� �>����� 4>�7B�� ��8� 1�+.

]��a�?�� �a������ 4a ����� �67�� �7;� 4�� �; 4����� -"9 �@ � ��� ��

];��7�� ' �a��+�7�$� �+ ������ ����� b���� ���� 0���� ]$+@ ����;��� �> �� 4��� �;��(���� ��� �>�������� '�� �;��7��� ����� � � $� ' ����� 1�� 0������� � ��� %2 �

) �����a��� ����a>�� ��� ���� � �;�7����� ��#� ���>� ��+��$� ��$���) (HUOU ( �B� �� ������� � ��� %2�)�� ��� D�8��� : ��#� �a �a������ �a����� ���;

�BB;��) (EVVE (�� �9��;B�� 1 �+ !�� ��# � � '���+�8�� ���� .

_______________________________________________________

)H(I !��B '� .!�� .��#� D��� ��+ 1�A %(� .������ ��/�� ��� .4���� .7H 'HUUG' XJ.

Page 42: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

42

A ��#� � ��� � �+��$� ����� ���9@ 1�A �� ����� .���� ��� �a .�a8�� �a� ����� T��� '�� .� X�(� ��� :��L� 1�+ %�� ��8�� L��L :

- ��� "��M� �+��$� %��>��� "7 �� � �� ��H/HUOV/ '7E/HUNE :/ �"a9 ��a����M� ���+��$� 4 ����� ]�� ]��� :z�s�� '.*�# g�"� : �6+La� :��a�� ]$��@

9#� � ���� t�� 1�+ �� @���M� �+��$� T���� � � ��� . .*�# ]��2����#� D��$� ��+ 1�+ 3�8�� 7� � ���� ������� 4/�s�� %5��@ � . n"a|({@ .*�@ *$A

.��+ : �"9 .��� 4$; ��@ "���+ �@ ����@ �@ ����� ��� %*2� $ ' ���� 7��� $�������� t� ' a7�� ���7a8� 1a�A � 8�� ��a�/� �(��a���� !�a?��� �

������ !������ b����� ������ � �� %��>��� b�� ��� .7�( � $� ������ � ���;��� � 4�� �$�� .�2� !"�� ' � a8�� Y������ %�#� ���B/�� � ]B�B(�

T��� !"�� �������� ������ � �� %��>��� � �� �5��� ������� ��� .7�( 1�A

X��� ����(�� �B���� : �a 4���� � ����� .�2�� ������ ������� ����� .��� "��#� ������� � " &a���� �a��#� X��� ���� !"�� �������� !������ b�����

���(���� .� �@� .��6+ %��>� 1�+) ".H(

- ��� "���#� D��$� ��+ "� .� > P>�� �� > .7H/HUNF / ��+ � ��� �9����� D��$� ' ��#� Da��� ��+ � T��� D��$� ��+ Q��� �@ ' ?a>�� $ "A

.� ���� ��#� �*���� 3��� ���@ .5�� ' �a�+��$� 4a ����� �+ =��>�� -��� %��;5��7� '%5��#� 9����� '�B5B(� ��+��$� 0�9?�� �+� ' � g�" 1�A �

D��$� ���+ �8>�� ' 4�� ���� � ����� .5�� ��A� "���#� ".����+ � .

- ��� "��#� D��� ��+ "� .!���>��� �� �� .7H/HUUE / ��@ t�a� X�( ���"����@ � L�� �� ��#� D��� ��+ '�/��(�� .�>�� � ���A %;���� ' ���� �@ ���

�� ������ .����� �@ -���7� � %�� �� A �� :��a9@ ��;>�� ������ ���A .l�m�i� ��0�+ ��7�@)".E (� ��� �9� �a�+ Q��a� T��� .�# -��B � �`��� 1�+ �

. ��� ��+ ��#� D��� :���8��� '��� ���� '��;���#� ' ��+ �8>@ � ������%���� t��>� .��6+� X��� D��� . .aB�>� �a 1*�La�� .a�(� ���9@ )%���

��� �� �"9 � ��(����� 4>�7B� . ______________________________________________________

)H(I !���>��� .� .�� �� .��#� D��� ��+ .XH. )E(I P�+@ '� .��( .�+��$� ���#� �;��� �7( %��L� � .XJF.

Page 43: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

43

I ��� "��#� D��� ��+ 1�A %(� "� .!��B !�� .7H/HUUG :/ �a���� �"a9�� 4/������� ��+��$� 4�7��� � �+���%2 � �) Ya���� ' �a+��� '

���+��$� 0�9?�� (��#� %;> � ���+ ��2@ 37+A� ' � ����� 0�9?�� 7��� �9� �/��( �����)D��� ��+ '��@ '��; ��@ 'T/� ��+ ' �+a��� T/� ��+.. Qa�A( '>B �����7� � =>� .*�A 1�A .� ' %a�>� 0��2� ���+��� ]����@ ��7� .*�@ .� %�� �

���#� X��� ���+ !�7�� �@ ' .*���I .��+ %�� � � �"9�I 4a�7� 1�+ &*���]��+��� ��#� 03��� 1�+ &*��� � �2�@ D��$� ��+ ' .a��� �a @�;� ]���2� "

���7�� �;��7� X� "%�� � ��� �@ ����� ��� X��� P���A �9 .��/� ' =�> �A���+ Z�B� ������� ���� �*�+� D��$� . ��a2 Da��$� ��+ 4$�; u��� � ��

��B� ���#� %��>��� 4� $ �;��7� �(��� �@ ���@ X�� ����� . 1�a � .a� �*�L������ %�s �� 1�+ ���d� :]��9� ��#� ���� :�� c.��� 1�+� c-�B+ 1�+ ! $�

���+��� 03��� ���#� X��� 03��� � ������ �;��7 ���@ ����� �"9 ���;� ' Z�� %� ��#� � ��� � ���(� 6� Z�B� ��A %�;�� 4>�7B �+��$� ����� ��� �

�9 ��(� � �@ ��� .�� T�� ��� D��� ��+ 1�A *6(� ����� �"9 1;��� 0���a8��M�.

- 4a ����� %;> � ���"��� ������� ������ 1�+ :����� ��B� =>��� �"9 %�&�

%2 ��� � 4 ����� 4�2� ��� ��M� ��+��$�: - ���)Y������ �������( '��7(�� %� �> 'HUNH. - ���)�������� �B;�� � ����;��� ���+��$� ���������( '%67�� ��s 'HUNE.

- ���)�+��$� Y����� ��s�� ������� �������I ������� ������ � ���( '� . �a�>����>� 'HUNR.

- ��� )��� � ��������#�� ��#�( '��� %��� '�� � ��+��� .HUNR.

- ���) T�a����� 1a�A T� L��� � ������� 0��B;�� �B;�� � Y����� ���;( '� .� ���� ���� 'HUNO.

- ���)�5����� X��� ������ � � ( '��+ ��&��� ��+ 'HUNN.

- ���)%2��� Y����� : �a � ��� ��#� 4a�6+ � �9 ( '� . P��� %aB� 'HUNU.

- ���)�5����� X��� W�/�� :�� ��� X���(��7;� ��� ' 'HUNU.

- ���)���� � �+��$� ������� ��#�( '� .�9 ��@ ,� ��+: 'HUUV.

Page 44: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

44

- ���)��������#�� �5����� �;��� : �a;��� ������ � 1�A ������� ������ � ��5�����( '� .����>� ��> 'HUUV.

- ���)��5����� ��6��� 4$$� (� .P��� %B� 'HUUE.

- ���)�(�� 4�B�� :���#� �7(�� !���>�� �9����( '�2 %8 'HUUE.

- ��� )��� �(���>��� Y��( '����(�� 1�>� ���� 'HUUF.

- ���)���5����� ��������� � :u����� �9���� ��� 3����( ' -a��� ���a�� W6BHUUF.

- ���)0��B;�� �B;�� � ����/�� 0�9?��� Y�����( '����� �>@ 'HUUG.

- ���)��� �>� Y;�� �� ����� � 0�>���� u�����( '������� ��( 'HUUR.

- ���)�5����� X��� 38 :��� %��� ��@ � ������� ���;( ' ��&a+ �a> 'HUUJ.

- ���)��������M� 4�5�� �>�( '������ ��� 'HUUJ.

- ��� )t�B��� 0���� �������$� ��������( '� .4��� %5�� 'HUUO.

- ��� )���� �� �B;�� � �5����� ��&��$� : ��@�/�@ ���]�"�� ���( ' ���a� �> 'HUUN

- ���)�+��$� ���#� �;��� �7( %��L� � ( '� .P�+@ ��( 'HUUU.

%2 � 46�� 4���� � 4$; ��:

- %;)����` �� �� ��+ ����� ������ � ( ' ��a��� ����� �6 �� ��+ ' �a*���6�@ ' �����/G /����� HUOO.

- %;)3�� � ����: ������ %�> 4?>6 ":�& &(" ' �a�7(�� ��9���A ' �a��0������ � ;2�� '�����HF /������� �� �� /HUOU.

- %;)0��B;�� �B;�� D���� ������ � �� �� /���( '!&�> �� '%�B ��� '���/E/ '�����/E/ '����� /T7 `@ / ���� HUNE .

- %;) ��#� ������ � "���;� ��3 (" '� .��� ? > �> '���� ��� ' �����RO / %���@HUNU.

- %; ) � ����� ��s���� D��B�� ����7 � ".�& ���(" ' !�a �> ' �a � /�����H /HUUV .

- %;)��������#�� �8/��$� ��3 �> �� ��( ' 0���a� �> ' �a�� ��a�� '�����/GIR /HUUH.

Page 45: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

45

- %;)X��� ���� ��������A( '%�&` !���� %�� '%�B ��� � %; ' �a��/HE /��+/H /HUUF.

����� 4���+ g�9� ' 4a ����� ��aB �a �a9� a�9 ��"� �� ���� 4$;�� 45�>��� ��� ����� ]$�@ %(��� �"9 � %��� ��8� g�"� ��M� ���+��$� 9�aB> � =

]��2 . ��a���� ��;� 0�� ����� �@ Y�7� � 4$;��� ����� -"9 ����+ � ����� )%���9��� *�> 9���;�� ���"��� ' �a;��� �a ���?� �@ ��M� D��� ��+ ���� ��� �� �A� �>�

��M� �+��$� '+ 0��� ���+��$� b9��� 4�7� ���7� �� ��� Y�7� � X�a�� 1����#� '"�� 4 ����� 1�+ :;� �� ��*6( ���+��� 4��;� P��(��� �a 1;��a 0���

0��2� 3 @ .�9" �#� 1�A �+��$� �;��� ���+ Y �� �@ 4+7� �.

Page 46: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

46

B2 ��0�0�� 3����� "�!����0 ���2 "�3�):� @� "�����5� ��,�����0� "��,�(

�� ���#� X��� ��@ ����#� X�B��� � T��� 1�+ ]� ( ��� ��a6+ 38 �9 �A ������� 46��� -"9 .� g�>��– ����#�– �a�� $ 1���� ����+ .� �;�( ]���> ]��>�

%*����� �5�� �� 1����� ��*6( ���+ � 4�� � ��# ���+ u�;��� 9��7L� ' �*����� �5���$&�$�� ������� 0�+�����..

4��a �� %a��>� �a ���� ��+��� �;�7��� 1�+ :����� .�� � =>��� )%���

.��B@ � 46��� ��+ .� ��7�� ��7�� ��B��� ' ��a �� �"a9 �a %�� � ]��?����+��$� %�;>�� %B�� ����<� ��9 =>��� �/��� ]���2� ������ �a�$��� %�;> ��� �

���+ .�7� 46��� ��+ 7 �� ���� �/��(��.

� =>��� ���� . �a������ ��a����� �a ��� �a ��7�� �� � �@ 1�A ������ ��� � ��� ��@ ��� ��+��$�"��+��� �����) "H ( 4��a ��� �a�+ ��+ . /� �� � ��@ ��

46��� ��+ D�� � D� )������� ��( ' ��+��$� ������� �6+ ���� %��;�� ��� .*�< ���@ X� �/���� ���� ' 1a�+ ����#� 0�9?�� �+��� 46+ ��+ ������ �� �� �� �

%�;� "A �& ���� .� :��(�� T�+ " : �6+ ��+ ����� g�"� %�>� �� � ]8�@ ����� �+���)�+��� �;�7��� � ( ������� ��;>�� Z � ��� ���?��� -"9 ��5����� � /� =�>

�9 %�L�� ������. ) "E ( �a� %+ 1�+ ]���+� g�" ��;>� ���� � .�@ g��� � .���%�;� "A ��5�� �� 4��?��� 1�+ %�����" : u�� 1�A ���� � �"A $A ������� �"9 �;>�� $�

��� ��;�7��� �� 4��?��� �a�+��$� �a��?��� 3��2<� ��9/ Z � ����� %�/�� 0���9���>�� ��+��$� ���;����) ".F ( .a�# ��+��� �;�7��� � ./�� � ��� �& ����

Y���� Y .��6+ � X��� � ��� 1�+ �B�I .���@ !"��I �����a � .a��� %6( ����������� ���$��� . � �� � �� �a8 �a�+��$� 4����� �+ =>��� � .;� � ���

X���. _________________________________________________________

)H(I ������ .� .��� . 4�5�� �� :D�8���� 0L����.��/�� ��+ ��� . �����F ' �����FR '����I T�EVVO .XHU.

)E(I �& .���� .�+��$� �;���: >����#� X��� D��� ��+ �. XHOJ. )F(I X �� ��HOJ.

Page 47: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

47

�a��#� X�a�� D��� ��+ � %� :�� �+ =>��� �"9 %3 � �"A ���� ' �a�+���#� D��� ' r���� Y����� 1�A %�>� $ .*�@ u��� � 1�+ X��� -��B� !"�� Y���� �

��� 1�A ]8�@ %�>� �A� [� >� .���@ !"�� Z�B� =�>� [t�(@ �����(�� ��8��� � 4L���� ��262 ]��� �B��� Y����:

- ���#� .� r��� !"�� ���(�� Y����� Y��).:��L��� Y ��&��� �9����( - �8�� Y��/Q����� / 0���"��)���&(�� �� ;2��� ����>�� ������� .(

- %�(�� Y�� /Y����� �@ ���� /� $� ��5����� �7 s��.

X��� � Y���� ���� 0��B ��� g�"�� ' t� X��� Y�� ) ��a��� Xa�� ( ������ 4��� .�B��).�& � X��� b��@ !"�� Y���� ' 0���"�� Y��( ' 4����

���(� ��9�)���� 'Y����� .(� %� 4���@ �9 X��� D��� ��+ �a��#� ' �a�+���#� D��� 'c����#� X�B��� � �;�;> 0������ �/������ -"9 03��� � .. �� %� "A�

�(������ � ;2�� .�� � X��� b��@ !"�� Y���� 1�A %�>� ' b��a�� � �?��� ��� �; ��; ��� ��B�B(� ?/�>� ��M� �>�� ��+��� 03��;� �5�� ��)���#� '$�� �+a�� (

�(�� 1�+ 9�>@ 1�7� �@ ��� . %�>� �@ .�L� � �"�� =>�� 4�5�� �� P���� �@ g�" ]2�> ]6��>� �7(�� %�)]� �� � ]����(� ( 4���a 0�a+ 1a�+ ��;�) �>7a '

��+� (.*���� �B�+ ��� �5;�� 4�6��� ���� 1�+ :;�� . Ya .�B�� 4���� 1�+ :;��

ا�",�"+ ا��ا��� ا�"��*

�ـ,ـ�ـ"ــــــــ+ ا�ــ�ــــــــــــــــــ-

�ةاآا�0 +"�,�

�,�"+ ا���2ل

Page 48: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

48

X�B� ����()��@ 'Q��� '� 'Y�� 'T/� ��+ ..Q�A . ( �a�/� :��� c4�5�� �� c%��� �"9 � ��

.*�@ � �`��� 1�+"�>�� Q��� 4�5�� �� T�� 'T��� �@ �� � Y L��� �� ��# ' ���� %�

������� ��/�� 1�A ������ � '�7 �@ � %� Y '��76 @� '���������� ' a� � �a� @ %� .�(�� �� �� !�?� �7A 1�A �;�/� 0�2��)"H ( �/a �/��� �a����� !����� T���� ]����

������� ' �+��A �@ ���– �( � =�>@ � I �� �7>�� ���� ����5�� 1�A :

*�����#� 4�5�� �� :�/�� ���� !�� � �� ��2L��� 4�" �� ����� 4�5�� �� �9 .� �9��5�2 ������� ��� � ���;� 1�+ &����] . ���� � �� 1�A � 8AI �� �.[

*�����#� 4�5�� ��� :�/ �/�� �;7��� ��2L��� 4�" �� ����� 4�5�� �� .1�+ ��;� �9� �������� %���� �7���).E (

3�� �� ��7��– �����#� � ���� � I T��� T��� %�� �)HNFU I HUHG ( !"�� ]�5� ]2��2 ����)T�&��� �� :Semiosis ( ' ��7�� �– �����#� T����� �?� � –

�� � �� ������ �)HNRO I HUHF (�6��� � � ����$� �����2 ���� !"�� . 4a 6��� �?���– =>��� �"9 X(� � – ����� � �� Y .�7;� ������� � %�� ��@ .�B9�A � �

u��;� ��> �/ [46��� ���� " �a���� ��A %�a;�� ��������� D��$� ��+ � �� � ��+��� 0�9?) "F ( %� "A ������� �� �9 %;� ��+ 0�$�� ]5���� " �@ �"A Y�7�a ��

������ 7 ��� � �������� 4$$���� &����� 0�> T��� ]�+ ��B�� .�"9� %��� ����������� T/��� ��+ � ]�3&� '���� T/��� ��+ � P���� �2 �� ' ��+ Z�7B .��+ ��7��

��$���SEMIOLOGIE ) ��$� ��;��`�� ����� �SEMEION .( ��a�/� �a�+ �a9������� 4$$��� D���@ �� X��;� ���� ����� .+�8� ' 7�8� ���� �����;�� 1�A ����� �

g�� 4$$���) ".G ( 1�A ]+� � T��� ��� " � ';�7��� �� 7���� ������ � �� � D��

___________________________________________________________ )H(I ��(�� '� .��+ !$� . ���a�$�� %�aB#�� ������� !�3� �� ������ �;��� 4>�7B.EVVFI EVVG .

�>�� 4���������� ����� .��� .EVVR . XHHU. )E(I � �?�� .���� 1/7B. �;���� 4�5�� � .��/�� ��+ ��� . �����F ' �����FR ' T�EVVO .XEVF. )F(I %���� �� '����� .46��� ���?� �@ 4�5�� �� .���� : ��+�a� �>��� ��+ .7H 'EVVG ' ���a>�� ��� '

���"6�� ' XGF . )G(I �� � !� .����� .���� � ��� ��+ � 4��8> .����� ��;�� ��+ ���� . �a���> �>@ ����� . ��a �

�5�� �� =>��� .����� �;�� � '38���� ����� .HUNO . XEJ .

Page 49: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

49

�������� �;��� ���5��"�� 7���� .��� /� ���?� 4 �� T��� ���?� �#� ' %+ u �� ��#� �7(��)Le sujet du discours( '��+��� ���?� ��< . �+ T��� Y �� �;� [�"9 W����

%a� '�6��a� ����� �8��� �� � %�/� �� � T�� ']5�� �6��� ��+��$� ����7���7 �� �7(�� %+ 3B�<� . �#� �A)Le je ( ����� $� T�� .��;� ��� '����� ���� �9

���� �@"����"]"����s�� �� X(#� �9� '46��� �� �9 �#� �A ' ' �a� �a9�%�&� 'T���� %� ' �a�+��� �a�> %a�� ��> � �� �9) " ..H ( $ �������a �

�� @��� �A� ������ � ��� u���� .� ���� b�� ��5�� �� ��@ �� 6 Y5����� �9��?�� 1�+ �;��7� � ��8�+��� �9 . ��+��$� %�B#� ��� 7�(� �@ ���� $ �"9 ����

D��$� ��+ 3�� ���� �6��� ���� '��M� ��+��� 3�� � '�/��( ��$� �� %�� . ��+��$� �9��?�� ��5�� ���; 1�+ :����� ��� ���� 4$�; � 0� �� ��� :��

c���#� X��� �

� $ �a������ ��@ g�" ]�+��� ]���� �� ���� $A ��;�7��� � ��� Y�7� � =>� �� � ����� �;�7��� ��� !�� � �� ������� �� ����?��� � %��L���� (*) �6�>� 96�

��+��� ����� 1�A '� ��?� �"A� 4&��� ��@ ��� 4�5�� �� 0�B��� 49��$�� ":�� %B����� ��5 '��$��� ��5�� '� ;2�� ��5�� ) ".E ( 49��$� -"9 �@ ?>6���

X� 1�+ 4�5�� �� -"9 � 0�>�� ���7� �@ 1��� ]�+��� ]���� ������ � %>� ����X��� ��8�� ���� ��+��$� ���#� 1�+ %���� � ��(� �� ���@.

B2;2 �����E ����!�5���� /� :��� �� F��5��� "0� +�!����0&�:

%�>� $ �6+ ��+ %��� ��� $ � ��#�� Y���� ��� ��6��� t�+ �B ��� $Y���� 1�A ' ]a;�2� ]7���� ���#� X��� 7���� 96� 46���� Y��� ."A� $ ��#�

� 1�A ]��� ] ��B�� :�B���+��$� �>����� ' .aB�B� � ��?� ��+��� Y5�� ��� %�]��5&� ]������ ]����?' g�"� �a 7a� 1a�A .a� �>��� 4����� �8 =>��� �"9 1�

���/��� ����/��� �� /��� 4���� ���� �@ ��� �+��$� �"�� X�(� 3�� �� ������ ��+ ________________________________________________________

)H(I %���� �� '����� .46��� ���?� �@ 4�5�� �� . XGO. )E(I ��2>� �+�� .9�+���� ���B@ ��5�� �� .� ���� .g� �� ���� . :6�a($� 4���a�� . �a5�&���.

XFH . (*)I ]�+ �������� �� ��� �� ����� ��� .��� g�9 '���?� �;�7��� ��� '�� ���]��� 3 � �����.

Page 50: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

50

9 g�"�: I %�� � .� ]$��� ]6�" ]�5�� @�� ./B�� ������ � �#� @�� . 1a�+ ��L�a �"9�

��+��$� ��$��� � �@ ��" � ];>$ -��". I �[�B��� � �� �B���� 3�� �9 =>��� W���� � ��B;�����B��� � � �9 �B����

� X��� -s��� ]$�@ ���#– ./B�� 0�9? ����@– ]��2 �+��$� %;>���– 0�9? ./B�� ��+���– ��5�� ����� : !�a�� a�*��� ���B� �6+ �9 �B��� � �� �B���� / �a��@ '

�+��� ������ . ��& �� 1*7(�� ���+��� ��B� �6+ 1�+ :;� �B���� �"9 ������ �+��$� ����� Q� ��– D��$� ���� X( ��+ ��� �9 =�> �– �a > 1�+

X��� � ���#� ����� . �a(�� 1�+ 9�>@ ���7 ��� � �+��$�� ���#� T����. �a��#� X��� ��+ � 0���� �6+ ��� ��� � �� �6��� 4�� �"A .*�@ �?>6�� �����

r���� Y����� ��+� '�B��� � �� �6��� �< =a>��� 9��+� g�"� X��� ��+ ���� $ ��9 .�B��� � �� �B���� ���� 1�+ ��7�� �"9�. B2;2;2 &��!����0 �3���0�0�� 3����:

�;� 4�� "(@"�B��� � " Z�7aB ��(� � "A ��7;� ��� �+ �9 �B��� �B����"��B��� � �� 4�����) "H (.� ��� � ���A 1���� ���� "�5����� X��� W�/�� " �� ��� ����

�X��� ��@ " 4�" ����� ���$� ���� )��+� �@ ���� ( '���� ���B� ���� �8 ' �a7A � �0���> ��+���� �� ;2 4���) " .E ( �a �a��#� X��� D��� ��+ � 0� d� .�� � �

- @ ����)4��� �� � �� .(4���� �"9 ��@ g�" ���; X(�� ��>��� .����� =�> � �a��#� X��� � 0��> ��5�� 46+ ���>� � ��/�� ]� �+��$�� ���#�� !�����

��+��$� ���B�B(� � �� . !"a�� �����a�� Ya���� 1�A %�>� .� ��7;� ���(� � ���.� X��� 0�$� 4����� .4 ��� � ��7;� -;� � 1�+ Z�/�� �"9� �a /��a ��� ����

���/� g�"� ]� S s ������A �X��� ��@ ���s� "����������� " 1�+ .;�7� !"�� " �a?� Y7;� ��� �B�)���� ��5�� � � ( 4?�/��� Y)Y7;�� ( �@ .58 � 9��+ �� ����

_________________________________________________________ )H(I ��7;� '��� .�5����� X��� W�/�� .� � ;2�� &��������� .4���� ' 3a8���� ����� .7H 'HUNU' XRIJI

HFH..9��� �.��+���� �� ;2� ���������A ���� ��B��� � �� ������ ���� �9� (9�7A � X��� mb|��{@ . XHFN. )E(I X �� ��FE.

Page 51: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

51

X�B��� 38 � ���A %�>� ����)����5�� �� 4 � (����(��) "H ( .� ����� " ga�� ��3��� ���� ���� �B��� %(����� �/�?���)]��� ( ��� X� %� 3�� 4��� :��( 1�+

��+��$�� ��(����� .��7� -�A �>� -� %�7 1�+ .... ���������<� X��� g���A ��A ���� 4�5�� �� ����� ��>�– � �9� ��B� %(���� �X��� T��I �a -�a�/�) Xa� (

Q������ Y���� . �a ���� ���6;��� ��(�� �+�� � ���� 0�s��� �9 X� ���������A ��A 4?�/��� %��>�)]���@ �� X��� %�&�(� ��� $ ���� ( Y� )%� 1�A)X��� ( P��� �"��

�+��$�� �(����� X��� � ������ g��) ".E ( �a9 ��������a��� �"9 �@ ��7;� �� �;�� �a�;>�� .��a � �B� �"9� 4$$��� Z�/� .��� Q������ Y���� X� Y X��� X��

9�7A � b��@ ���� ��B� �� � �� ������ 1�+ X��� W�/��.

]2��2 �/B�� �6��� �?�� 1��#� ��� �� 46��� �@ ��@� �;�) ��/2#� �� ��� $�5��� �262 1�+ *$A ��;� �@ (r � �� -"9� .T��� ' ��a;� ]a�5� �6��� � t�� ���2���

���5� 1�+)W��� � � �9 %� ��� 1�+ :;� � ��� �� (: � �� -"9�.�� � . RI HI EI "�0���� "�G��� : ��@ ��"� g�" ������ [%������ ��262 �6+ "�� T��� %��>� �

��6��� �/��( 4��� �262 � � '��&@ �262 � ]�;�7��� -&��A :HI Ya �a�6���%2�� : '���" Y ��6�� �6��� %�>�EI '�+�8� Y ��6���FI �a6+ Y ��6���

y�a;�� Ya8� !"a�� 4a6��� %� Y �@ �6��� Y ��6��� t�(@ 0����� '%�s�� Y� ���D�8� 1�+ %�>� �@ ��(#� �"�� ��� ��� %2�� .� ... !@ &���a �6��

�6��� %�/�� 1���� ��;�;> ��6+' . g�a�� �9 !"�� �2#� �@ %�/�� ���� &��� ��� . �@%+�� �262 g��� u��/� !"�� '������� 1�+ �9 :�6��� '�+�8�� ' a���s�) ".F (

� ��� �@ ��� g�"�� 4>�7B�� -"9 3 @) :��+���� �6��� '0��/��� �6��� ' �6����� ����( ')���;�#� '��s�� '&���) (.G ( ��s�� �� � ���5�� �� �� ����� ��`@�

__________________________________________________________________________ )H(I /�� ��� '���� .X��� ��+ .��9�&�� ��� ��� '�� ��+ ������?� %��� . �a���� %;��� ��� .7H' HUUH .

XEHIEE. )E(I �� �� : XEE. )F(I %���� �� '����� .46��� ���?� �@ 4�5�� �� .XRU IJV IJH. )G(I ��2>� �+�� .9�+���� ���B@ ��5�� �� .� ���� .g� �� ����. XEOIEN.�+ :;� ����� ���� �� 1

��� ������� ���;��� �> �� 4�(� �� ��� �� ;2 46+ 4��� ���� 4�262�� �" :����#� ‘ �a���2�� ' �a�2�2��" ' "%2 'D�8� '%�s" ' "���;�@ '����� '&�"' "t�� 'Y5�� '�� @" ' "%�2� ' %aB��� ' �a�$�" ' " �a>� ' �a7� '�`6�.."Q�A .

Page 52: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

52

����� . �/��� � 1�La�� a�A �� 1;�� �# T��� 4>�7B � �>�� �"�� =>��� �"9

����#� 4 ����� %�;> � T��� �7��� %;> � .��5 .

�a>��� 1a�+ �2��2 �;>� -���� �6+ ./B�� �B��� � �� �B���� 1�A ��?� �"A����� :I ���� �>��� 1�+ %*2� T��� :�+ � �6��� :

.+�H�

.7�� I�J��

���� �>��� 1�+ �� ��� �6+ ./B�� .��2� ��� �B��� � �� �B�����:

"�����5� "�%��

"�3� "�G� �� # :�

.��2�2� .����2� �B���� �"9 ����@ r��� �@ ��� �9� ' .����L ).��"� ]�/�� ]62 ./B�� (

��B� �6+)%� '��B(� '3�� '�� '����> 'Q�A '4��(.. ' g�"� �9�)��+�� �6+( ��B��� 46���� )��+���� ( �a >� �a� �@ ��3��� y�;�� � >@@ 3�� X��� � 0���� '

��� ����@ ��$� ��> '�� �� �@ '���>� �� �@ .. .����2� ) ]+�8� ./B�� ( .a��A %>� ]���@ '�+�8� �9 ��# '[]��`� ]���8> X��� �> M� ���� 46��� D�8� �9�

g�"� �9�)���� �6+ ( ��"� ��� ' � ��B� �6+ ���� ��+ :;� �� ���@ X� � )��+�� ( 9���� � ����@ ��` g�9 �A� � > 0��� ���� 1�A ����)��� ' �/�a8 '

9s��`A ( .. a9��` �+ 1�L�� $ X��� � 1�� �;>� ��A =�> � ����� �;>�� g�"��-�B�+� .�6+ � ' .��2�2 �@)]$��s ./B�� ( �a�+��$� ������� �9 �9 %�s�� �"�

1�A �;��� ��B��� �6��� � 4��� ����)�� �+ �6+ ( Z�aB� g�"a�� ���#� X��� � ]�B��� � ]��B�+ . ]�� �@ ]���A ]��+��� :*?�� �� ����#� ����� ���" 0���� ) �l�a;i�

���9 'Dm�&i� '�� ����p� 'p���6( � Dm�( ( ��"�� �;� �� ����#� 0����� �A) [�a���/�� �6��� ���@ 1�� 4�" ��+���� �6��� 4��� ����"t&� �@ 0��+ (" 7a�� %6( � *$A %�B>�� $

Page 53: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

53

��B��� �6���) ������ 9��� � 4>�B@ ����"���� �6+ ( " a %a�� X��� Y��� ��(#� W67B$� �"9 .�>� 0����� ��6� [1�� �– ]�aB��� � ]��aB�+ �/B��–

��+�� �6+ � �� �;��� !"�� �9 �B��� �;����) �a���� t�� �� 1�+ 1��� ?/� ( ���� �6+ 1�A) �a�$��� t��a 1�+ t&���� �� 0����� []���@ X��� �� � 9���

����#� (� ��� 4�" �� �+ �6+ 1�A ]���(@��+��� � � .

�9 ]�5�� ./B� ���;� � �B��� � �� �B���� 7�@ �262 ����� %�;� �@ ����: � �B��� � �� �B���� ���K,�/ )H(' �aB��� � �� �aB���� �K�!�,��)E( ' �aB����

�B��� � ���L��� )F( .�#� -"9 � 7� %�� 49��� � -��� Y .� ��� � ���� 7 ��5�� �� � �����: �B��� � �� �B��� ���;�#� '��$��� 3�� Y �/��I ���� .*�@ g�"

.� � !"�� 3���� 0��B �� �>��B . /� 1�A .?/��I -��� 1a�A ���� �9� �+a��$�X��� � %+/�� . � 4��� 0��B .�L� �B� Y�� � 4��� �;�;> Y��� . 1a�A ��>���

r���� Y����� � .��A ��>�� ���#� X��� Y�� � 4���� �"9 . ��;� 7��� �"9 � ���� ��� ���� F��5��� '�3.

$ �aB���� �"a9 ���5��� �# [%B����� 3�� Y �/�� ��5��;�� �B��� � �� �B���� @

�� � .���+ � �+��$� -��� 1�A %�>��� �� ���;�#� �B���� %�/� � X� ' 1a�A �A��9 T��� � ����� ����� �9 ���+��$� X��� %+�� 1�+ -�2L '.2�>� �2@ . ]62 0����

�?� $� �aB���� ��a�?� �aB� ���a g�"�� X��� 4�B(� 1�+ 9�2v� %� � /�� �@� ��+��$� 4�6��� �> � ��5��;�� �B��� � �� �a ��� T���a ���� ������ ��

];>$ %�@� Y �@ . �� ��;� 7��� �"9 � ���� F��5��� '�3���%G��� .

� ;2�� 3�� Y �/�� !&��� �B��� � �� �B���� @ ' �aB���� �"a9 ��&� �#�� � �>��� �@ ����� 4$$��� :�2�� ��� 1�> ����s ��$� P��A 1�A P�>� ��>�� ��2 X�

)H(I �@ ��;�#����;�#� )ICON (.��A ���� !"�� T� >�� 3���� ���� ���� .��� 1�+ ���� �6+. ��(�� '� .��+ !$� .!�3� �� ������ �;��� 4>�7B .XEVV.

)E(I ����;�� 0���� )Indice(: "� ���� ������ 7���� ����� ����� �+�8� 1�A ���� a����� �a�� � .���t�(@ ��� � X(��� T��> ���� ".0���� '� .!���&�� .0�B��� �/ �/�� � &���� �6���. �a�/�� ��+ ��� .

�����F ' �����FR ' ����I T�EVVO . XHVE. )F(I &��� )Symbole :( �6+ " ��(�a � !"�� ��/��� �9"�� %6( � �+�8� 1�A ���� ... �a $ &�

.��" � .� 1�� '��>67B� �;��7� .���(� � ��"�� %�� � 7; -�� ��>�� %� .�� �� . XHVE.

Page 54: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

54

�� ;2�� 4$���� :���� ��?� Y ���> 3;��� 0�s� 1�A . �a �+a��$� &�� ������ :��� ���� ���#� �� �� '.�+ 4�� �� �7�� �� '���� �� � '� 3>�� �� 4$$

)�����/�� (������� ������ '�(����� ����� -��� �� . a�� ��;� 7��� �"9 � ���� '�K3F��5��� �����,7.

RI HI FI "��0�0�� "�G��� :1�+ �5� ��5�2 �6+ %��) ���a 0��aB( %���a� ')��9" ��B� �@ ���/ (: :�+ � �6��� 4�� �"A� . 1a�+ ]�5�2 %2� �� � �a>���

���� : %��)��� 0��B ( %���)��9"�� ��B���(

�B��� � �� �B���� ��< ���� � �6+ ./B�� .��2� ��� : �+��� %��� �B� %��

��+ ��� !"�� 46��� �/�� ���� ��?���� ��� � ��` ������� � ]B9�A -)H ( �a��

]����� ./B�� �B��� %���� �"9 �� Denotation ]$�� ]��� ./B�� !@)�?/� %�� ��6+ /���@ �@ ��B� %���( ' ]��8� ./B�� ��/� %����� �@Connotation !@ " � �2 �?��

��������#� ��/�� '�+��$�� �(������..Q�A" )E (]��B> �+��$� �9 ����� � . �"A� �a+ ��"�(L�� ��8���� ������� ���/ ��;� 4�� �$�� � Hjelmslevی��"56��4 �

���� �>��� 1�+)F:(

������� %�� ������� %��� ��8��� %�� ��8��� %���

���� �>��� 1�+ �B��� � �� �B���� T�;� =>��� �"9 �< :

/� %���? ���@ %��� �B� %�� �+��� %���

_______________________________________________________ )H(I �?�� .� �� .���� .������� �� �9 .��:�?� �> �� .7 ����� �;�� AH' HUUG . 3a8���� ���a�� .

XGE. )E(I �� �� .XGE. )F(I X �� ��GJ.

Page 55: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

55

��8�� – � t�� � ���/��– " ]��� �+��� �� ) "H .( 4��8��� ��< g�"� �#� "A�

g�" � ��` $� ��+��� �� ��� ��B��� ' ��+��$� 4������� ��7L� 1�A 1� � �9 �*�������#� 4��8��� 4�" X��� � :

�?/� %�� �+��� %���

�B� %�� ���@ %��� 6��� �� �� �"9 � � �a������ �B���� !@ ��B��� � �� �B���� � �?��� �� ��� �

������� ����� t�� �� � 9���>� � �67�$� ��� ����� ��+��$� ������� 4�" ��a2 �a� ���#� ����� t�� �� � ��$��� � > �/��B� 1�A ���� 0���> �5��� �

*���� ���6+ � ��� � D����� �a��� ��+��$� 4���� P��� �� %�� ���� ���B��� ���� 3>��� �@ �8�+� ���;� 1�A X��� 1� �.

Ya �aB���� �@ �a�+��$� ������� 4�" ��B��� ?/�#� 1�+ :����� ��� �9 �

�B�+ �/B�� '�B��� �� �� � %+/�� 9��� � ���� ��+��$� ��8 #�)� � ��B�� ( t�(#� X��� 4��>� =>� !"�� !&�/>��� ����� %6( � �B���� -"9 3�� ���>�� �

-����� �?>�� .� �>� X��� Y � � %+/�� 9��� "(# ' �B���� -"9 ��6+ %6( ����B��� �;����. �a Y�8��� �+��$� %����� 4�" ��B��� %����� ��� g�" 1�+ ] � L��

��� ��5��a �� �a����� 1�A P����� Z��/ 9"(�� ��� ��B��� � �B�+ �/B�� X���#� X��� 0������ .

�� � �� �B���� 4�&� �9 %5 %L �"A�I ]��B�+ �L� %�;� �@ �� :��� c�B�

�� � �B�+ �9 – �a�� �� cW67B$� �"9 � ����� ����� �9 1��� c�B� ��� � �� �B����I 0�� �B� ' �a�@ �@ �a��� �@ ���" ����� ���� ��� ��B(� ���� ���

!@ �@ 4a�� �@ ��a � �@ 0�� �@ �B> �@ 0����� �@ �>�� �B��� D���� &*/>� �?/� 4a�6��� 1�+ %���� g�" 1�+ ] � L�� '. ��� � �@ �+��� :��� %B�� �(� 3��

X� � ��� ��� 0���� �?��� �� �+��� .�L� :�� :B�� %��;�� ��� $ "A __________________________________________________________

)H (– X �� ��GG .

Page 56: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

56

� ��� � ��7@ �>@ ��;56+ . �@ �a ��� .��6+ %6( � ���>�� �B� �B�+ ��+�� �2�2��� ������� ��?���X��� � . �aB���� �a ��+�a� 1�+ :����� ��� �9 �

�� � ��I ���� �� X�B��� �9 ����� � ' ���@ X� � ��B� : B2 ;2 A2 "�3���0�0 3��� "�����: X��� ���;� � %(�� �B���� � 7��� �"9� ' ���B� �� �B;�� � ���5�� �B�+ �/B��

��+��� ���� �@ %�� '�> �9� 4"(�� �9 ���� ���" !�� �� X��� �B�+ �*�# 0�� ��2� ]�+��� ] ��� :

���� : � .� � .�+ 3��� $� ���� $ "A ���� 1�+ ���� �� X�B��� %���� ]���2�

=�>�� ���� '4�B(��� ���> %� �� '���B��� ���>�� ���@ ���>� � ���� ��� ' 7 ��:B��� '�&�� �*���� ' �@ a9s��A �@ a������ ��� $ ���+��� ��$� �" �� �"9 ����9&��� .��+��$� ��$��� ���� $ �B� �B�+ �� :

]�5�� ���� %2 :

M�1� /'0# �� / ������ 6

����� I���� ���*� /.L���� "�3� "��,� "��,�"�3� ��3��9 ��� 9 ��� ��3��

Xa� %a� � 4���� .��8�� !"�� �>����� �#�� �?��� 1�� %>� ��B��� ���;��� -"9�

���@ '�� � -��� !"�� �(B��� b��8��� ������� 18�/�� %>� � ���� D��.

0���a8 �a g�9 T��� ��B��� � �B�+ ��+ � X��� � ��+/�� 4�B(���g�" %����� . ]�a @ ]�B��� � ]��B�+ ���� �� ���+ �B;�� ��;� ���� X��� 0�� g�"�

X��� � � �5��� 0��/�� �9 ����� �8> ���� ��+��� ��8� b��� 9��� ��> g�"���� �9� �a��� �� � %���� ��+ ]8�@ ]� @ ]�B��� � ]��B�+ ����� ���� �@

Page 57: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

57

X�a�� ���� 1���� �"�� X��� � .� XB(��� �+��$� ���� �"9 ) �a�+��� �aB� ]��B> ( �a�`#� �+#� � �?/�@ 4$$� %�>� ��+� g� 6� � @ �B� ���� �9�

*�@ g�$ �+��$� ����� 1�A&��� ]��B��� � ]��B�+ ���� �. B2 ;2 B2 "�3���0�0 3��� "+��6 :

%a� ��������� X��� ���� � �*2s� $ .7; A� X��� � ]�� @ T�� �B���� � 7��� �"9�.��$� � �*2s� .4�� .� @�;� �L� '0�� 'D�� ' ���a ' �a;+ ' 0�a;� '���� .. g�"a��

���7(�� 'P��&��� '�67��� '4���&�� %���� '�/ ��� ' �5a� �a .a� �>�� � � >�������2 ��B��� � �B�+ ���� �� �*�� 4��+�.

]���� ]7���� =�>�� 7���� $ X��� � y�7 �B��� %2:

�� # .�� � *���(�� "�� �

OL/� L(�� �3��� .� �� F�� 0��� �����5� .�� �

������ 4�B(���– ��aB(��� :a�� %��a�� � �� � ���� ����2�� �� ��+@ $� 9�� @ ����� �@ ��&����– �a��� 4/aB %>� �/B�� 9��" �� ���� ' 4�&a� �@

Y���� .�– 3�&#� :B�� '�;7��� %9@ ���� �@ ' �����+ �@– a���A �a?��� �a��4��+� ��� � ��� ����� g�"�� ]8�@ ������ ��` ���$� ��B��� � �B�+ �/B�� .

%;��� 75 �)0�� '��� '%� '�>(.. ' a �a5�� � ��(� �� 3��#�� ) %&a���%����� 'X;�� '6B�� 0�+W (..g�" ��`�.

�B��� . � "(L� ��� .>6 ��>� ���� �9 X��� Y�� �/���� ���� ' a ]��a�2��

!��� Y���� 0��B� .� ��� � ���+ =>��� �"9 %���� . �a�?��� �B�+ 4�6+ @��+��$� ��$��� � �# .� ��� �8 =>��� ���+ :;� �������.

Page 58: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

58

B2 =2 0�#"�����56� "�6 �� O�:

���; 1�+ :;�� �B��� � �� �B���� 0�� ��&��� �5�� �� �� �� � 1;���" � �#������� "� �5�� �� b���� ���;� ����"%���� � ��� " :" �a+�� �@ %5$��� � 7� ���� �97�@ '� ��� ���� �?>��� � �/��L� � ��>�� �+��;�� � � ���;�7��� X� � ' � ��

"!��$ � �� "%5$� � � ��B��� D7� %� ' ��+ %5$��� � �L " !�a�$ " �a �a+����;����� ��� ��� ��� �;>�� %5 � '���� � �+��� 1�+ ��7 � %5 ��� -"9 !��>�� .

� 4�6��� � �+�� ���� � b �� %5$��� � �+�� �9 �"A %5$��� � � �a� 6�($ �@ �� $ ����� �"9 ���L��� '���� % � ��� 0&�� ���$� :5?� ���L�� ��;�� ��8������

�aB( �� ;2 7��� � � ��/��L� ������� �+���� �����;� �� ��� Y8(�) " .H ( �a� �"A�"!��$ � �� " ���$��� � �#� ��@ t�� " �a����7 ���$� � �@ 1�A � ;�� ' �a �@� �a��$�

��+��� '�>��� ����7�� � 0������ � �#� �9 �����7�� � �# '� ��� '%2��� ... Q�A��?/� ��` ��+��� � �@� ��?/� ��+��� � �@ 1�A � ;�� ��+��$� � �#��) "..E ( ��<

��+��$� ���$��� � �#� �9 �9 =>��� ��� I �a8���� Y8(� ���� !@ �a�+��$� ���?��� �"9 � �����7�� �+ :��(��I ���a @ 7��a� �a��� 4�6��� � ��� 1�+ %�� �

X��� ��9��� Y���� 1�A =>��� �"9 �?� �"A� �(�� ��8��� ��8�� �B��� Y�����9 !����� �B���� 9���>� ���� �?�@ �7��� 4�?� =62 � ���� .*�@ 1�+ ���#�:

I ����� ��?��� 'I ����>�� ��?���)����>� 4��( 'I ������� ��?���.

��7� X��� 4�B(� ��� �5;�� ��+��$� 4�6��� ��@ ���: I ���B��� 4�6+ :"A ��a���� �a ]6+a ]���a�? ����>��� ����� ���?��� ��?�

&�/>� � ���� �� %� "(L�� �+��$� ��+��$� .��6+ ��� !����� �B����. ________________________________________________________

)H(I 0��;/ 'Z�B .�������� ��5�2�� 0�9?� ���$��� � �#� .�;��� � 46+ . ���HG ' 3&a�RF ' XGNG (. )E(I �� �� :XGNG.

Page 59: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

59

I ��/7+ 4�6+ :�� 4/(� �� � ��a ��� �a/7��� 1;��� �����*6�� �B���� ��� 0��a � ��� �9 %�/���� %+/�� �B���� 1;���� :���� . �a���� �aB���� 3��A ���� $ �"9�=�>�� 0��B � ���?�� t�� ��� 1;�� �����.

�9 ������ ���B��$� 4�6��� "A�– �#� %�;� =>��� �"9 ��?�� �9� ��+��$� �

!��$ � �� t�� ��?/��� ��`I ��aB��� � �� �B���� ��5�� � ��� 3�2@ � T��� !����� �B���� ���9��� ��/7��� 4�6��� �< – ��?/��� ��+��$� � �#� %�;� �����I

�+�� :"+���#P "+����7�: �;2��� ������#� 4�6��� ��� ���� &���� &������� ' ���> �@ =�� �� %� X5B( &/�� �� /���) :H(

�����#� ��6��� :

���5�&�/�� 7����� ���+��$� 4�&��� 4�6+ ���+ 4+� ���+

� ��� ������ 4���� %2� ���B a ���B ����� �+�� ���B ��+ ��6��� ���*"�� ���;��� ���& a P�&

�$� a ������� 0����� a ���;��

����7 ���� �(�� ���*"�� ���;����(�� �+ ��� � ��

���/��� � ���>�� ������ ��� ��� ��` 7���8�� %+

��7 a �*�� %+ ���

����2�� ��6���:

___________________________________________________________________________ )H(I .T�����A .T���@ . ������ ����� 1�A %(� c������ � �� .XHGG

Page 60: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

60

���5�&�/�� 7����� ���+��$� 4�&��� 4�6��� ���+ 4+� ���+ ������ � �� 4���� ���� ���& a :?� ��#�

���� ��+ ��6��� ���( ���;� �(�� ���( ���;�

Y� a Y�" ��s�9� a

�+����������$�*

0��B� ���� �+ 0��> � �BB(� � ���(��

���(�� ��;�� ������ �� ��� 7���8�� %+

T�s� a 7�8 y�� a :�s

������ �7�����������

� �a�6+ ��@ .��@ &���� ���7��� 4������� � �+�� ��(� � &�� �� 4���� ���

��+���� '��� ��6+ � .� �;� !"�� ���� ]�+ ���� �@ �A ���+� a�A ga�"� ]a�B( "� ����� ��/7# ���� ��� ��/����67) "H( ' ���� �@ �A �9�+ �A� ]������� ]��/7

� ]����>g�" 0�>���� 0� #� �8 %���� '�%���� Y5� Y %���� '� ��a�� �@ a�A �9 ]��+����A ]��5��@ " ������@ �@ .��"� ]5�� �)��/7# ���;�� (@ �a�� � > .���@ �@ �

.� .�+ '.���A � > !@ ���5��#�)���@ ���� �;��7�� �L�������;� ]; � ��67 �� � ()".E ( ]����� ���� �@ �A �9��A ]BB(� ' D�8��� ����� %� %�� ������.���2�> ' !@

]���� �� �� ������ ��@ ' ���> e�>� 1�+ .� ��6��� ���� XB(��� ��@ ��> � " �B>�����>��� �;��8 ����� �����) "F (]���(@ �9� ' �+� a .���� �" �AA� �a��" a .���� �"

�+���� :��9@ ���7� �>� .��� %��#�� '#�� Z�B�� ���7� �>� ��2�����B(�� :��9.

��a2 �a� :�aB���� ]6�� ]��/ ���+��$� ��6��� Z�B� 4 ����� -"9 1�A ]���� �����;��� � �;�� ' �a��2�� 4�6��� ��@ �?>6 ���� ' 0���a���� �a��+��$� %a� #��

]��� s ]��+��� ]; � ���� �@ ��L� � �( ������ '#� �@ ��> � ���+��$� %� 0��>�� �?� �@ � � � 7�8�� $)����� %;��� 75 � � ����� ������ ��6��...(��(� �@

_______________________________________________________________ (*)I ������$� :�� �����$� '� � .��� ' ����� %��� � ����� ��� &�&�� 1�A :��� ��>����� �� � �� 0�>�� �

��+��$� ������ ��� '�6+@� 4>�7B . ���/� ���� '��� �� �� .��;��� ��� '�� � .4���� .7H 'HUUE . XEFO.

)H(I ���� '��A . ��+��$� ���?��� XOJ. )E(I �� �� :XOO. )F(I T�����A .T���A .X c ��>���� � �� HGR.

Page 61: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

61

#� �� �� ] �� �8�� 4�B(��� Y��� � ��� �� � ��� ��+��$� 4�6��� -"9 � ��� :��a+@ � � ��+��$� .��� ���>� !"�� Y���� � ���>� ������ �(�� �8�� 1�A

���� 4��+� ' ��a�� � ��+ *"�� �@ ��+��$� y���� Q� �� �@ 4�B(��� -"�� :���7L� � 0�5/�� �a��� 4a&#� ���; � ��/� �� ��� �@ %�(��� Y���� ���� 0��B ��

Y���� � ��� ��� �����.

���$� ���� X��� ��@ ��� ���;� 1�+ ] � L�� ' �a����� .� �@ u�� ��B� �9 �>� �A�� ��$��� -&�� �8 ��+��$� 0���� �� �9 �� ��� 1�+ :����� ���� 4 ���� ��

��a ��a7� ���� %���� 0@����� ����� 1(��� ] ��� t�(@ � �@ 1�+ :;� �@ t�(@XB�($� Z� .� ]����� ]��7 ���$� .

B2 ?2 Q���R S����:

4a���� 1�+ ]/�� 4 �� �9 "< Y �@ 0�?� ���@ X� � ��B��� )%����� 1�A �?�� ��� ' �@�� #� 'X(�#� �@' =��>#� �@ ..g��9 1�A .. �a �� ����� %����� .��@ �9 �A

����#� 3�� �� � �/5?��� �>��� :�+ �@ ����� .�"�� . ]��a?�� g�" 1�+ ] � L� ����� �>��� 1 � !"��� :����� T��` P"�� ����� ' �/5a?��� �>��� �@ ' �a��

��� �+ :���� � �9 -��+� �a $� ���#� X��� � %��� ���� ��+��$� 4�6��� ��9 4�6+ =62 � �?��� �� �� .���+ ��@:

I ��a`��� ��6+ :D�8� 4�". I %B����� ��6+ :.��A %m � %| � I D��B�� ��6+ :u�� �+ .

]���� ��?��%����� �+��$� D�&��� �;� �� 4�6��� � ' � �+�8� ��� �� �A� �9�%��>��� � �+��$� :�?���� 1�+ Y*��� $ �*�< �+��$� ����� � ���� ����� �>���.

T��` ��+ ����� P"���� "A�)H: ( _________________________________________________________

)H(I �+ .>����� '� .��> .���#� �;��� ��?� � !�� �� X��� ���� .� �a����� � a;2�� &��� . 4��a�� .7E' HUUF . XFJ .

Page 62: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

62

%| ��� .��A %m ���

D�8��� 4�"��

u��p�� �+ ��

4a�6��� �a?� �a 0�>�� �/B�� ���B��$� 4�6��� ����� �>��� P"�� ���2@ ����+��$�:

Y���� ��� ��� 0�>��

%��� � ���

��;��/ 0��;�� / � /�� X�/�� /&���� / ��7���

��+��$� 4�6��� �?� � 0�>��� ]���� �/B�� ��/7+ ��6�� P"�� g�"��:

��� ��� 0�>�� Y����

:�v���� �8���� � ��� ����� Z�B�� ��� ��� 7������

Page 63: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

63

��� Y�� 1�A :����� � ��� @ ������ 0�?� 1�+ ��+$� ��� .�@ ��� ���;� X 4�?� =62 1�A .� ;� � %*2�� �BB;��)� �@( ' � ��5�� ��9/ 1�+ ��+$� �2

�B��� ��� .�8�;� � > ��?� %� �B�+ � ��� ' ���� � 4�6��� � ��� ��2 ��X��� �/���� ���� ��+��$� 4�7��� 1�+ :����� . ��a�/ %6( � .*����) �aB����

� � ���B�� '��+��$� ��6���� ( ./aB�� ���#� X��� 1�+ :����� ��� ]/�� S�i� ���+��$� ���$��� � �#� ������ �� �@ � ���$� ���� 1�+ ��� �� 0��(#� -"9 ���/� �@ ���

�� /� ���� � �@ � 1;�� g�" 1�A � ���� �.

��>��� T�� �9 =>��� .��� ��A ]a��� ]��a � ��;� �@ ���� �A� ���#� X��� %��� %�� 4�*�� ���� ����� ��;>� 1�+ 0��� ��5���A 4���@ 1�+ ��;� X��� ��+��$� � �����

4a ����� ��� �� � $ ���� �7� ��� ����#� 4�3��;��� ��� ���$�� ��+�7�$� �+ ]�����9���� 4���� � ��5���� ���;����.

Page 64: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

64

�� .34�����7

8 ,�� �!�0��� � /� "�����:

;. T����� "�� �� '#���.

=. ��U �� �>�� �� '#���.

?. "�5������� *�0� �� �� '#���.

A. Q4��� ��� �>�� �� '#���.

B. I���56� ��� �>�� �� '#���.

V. 8 ,�� �!�0��� � /� "�����.

Page 65: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

65

; 2 �� '#��� T����� "�� : Q����� � 1�+ ��� $ �*���' �@ .a�����" �>� ��2>���� ��/;2�� .���� � �`��� 1�+> .��� '���] � ��;� ��� �� � ��/( �@ e�9? e���0@� ' �@ ]6�5a8 ���a�� �"9 �� �A�

�]���9 . �a �� !����� �2���� ���+ � ) ���� 9��� g�"� ���� $� �a ��� T�a� ���� >� ' $ !"�� Y���� ������A � %�0@��� ��� � �� ��� -"9 �*;>� . �a� � 0@��

���� ���7� ���� �� >�� "(#� Y ����� �?� � ����� 0@��� �9 Q�����.

�� Q��� � ��>�� � %L ���� � '1��#� r�>���� %>�� "�)H (���� ��5����� 4�� 0@��� ��� �+[�*���� ���+��$� 0�>�� g�� � �; " �a�� ��aB�� ��>� � 0@��� 4��

� /� ��B�� ����+ ��+ �*�� %+#� !��s� '@� ���� �?� ]>��� �(�� � �� %���� �. /�� �9&�� � 3�� � ' 3;�-�7(@� ���7�� �+B� . /� u��+ .A ��� -��� ~ ��

��� �a9� 1a8 � ����� .� ���� ��� �� ����� 0��� � 4�/� � ����� 3 ���� %����]6�B@ .� �2�@ 9�>� �5���� ����� %����� 0@��� ����7 � ) ".E(. ]a;�7 %���� ��� ��� '

����7�� W� u���� �@ '-��/� 0�8>�� �+��� � ��� '�� ��B�� ��>� �/ ��"a�� �/� 0@��� 4��" �� ���@ 1�A �;��7 � ]��� :����� g�� ��� !�B��� : ' a � �� �9�

� �@ u�#� ����� ���4��7 � .��( '��� 4a��� �a9 4a�� -��B � %���� �� %��L � u�#� �� . �B� �@ 9 + %� 7;���� ����� �@ ��(�� %�> u�#�[ �/

�� ����� � .*�@ �9 �5;�� :���� -��B 46>� � P�&�� �` �"A ' 4"(@���&� �/>� �%�s� ��"� �+ ]2>� u�#� '����� � ������� �2�� :7;�� ' � %a ��� Y���� �a7/�

>�������7�� ����� ���� %6���� l�) ".F(.

_____________________________________________________________________ )H(I �9 %>���� -"9� :@I ����� r>���� ��>� '������� .���/7 � @���� . �– @���� 17 ��� r>���� ��>�

$� ��� ���� ���(� �g �� ��B 1�+ ���� �� �B��. P– T�;�� � ��� D���(� "� @���� ���� r>���� ��>���B��$� 0�>�� 4�� g�"�� �� ���� ��;�X�;�� 1�+ ��`#� � . Y� ���� : � ��� � ��� ��+ " �������2�#� "� .

�� �>@ ���+– ��� ��� 4�����HUUEI HUUF .XFF . )E(I 4������ ' %�� .8>�� �B� 0� . ���H 'PH '� ���� .��> ���� ��& '7F 'HUJR . %���� ���

������� .0�9;��. XJV. )F(I �� ��: XHRI HJ.

Page 66: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

66

0@�� 'l�@ ��> � ��;�� � ��� �9 1a�A ���� � ����� %*;���� � ��� �9 %�����;�� ��8 :;� ���� ���� 0�� �(�� 9�>@ �/� �@ �8���� % ' �a���� �a ;2 W�7� �

�� �>��I �� � ;2� .���>/� P����� %�– �/ 8> �� }%�� � /��� Y����� � �(�� �%+ ���.�+ 1�+ .*2> '.>�� � .5��� .���+ 4�7 ���� ����7�� ��L�� b���� �����& �� 0@���

}=> �� %�������+ � ���7� � -&��@ &��.

0@��� :�8� � )%�� '���+ s������' 0�a>�� �� � ������ 1�A ��(� �� ' �3a� %a� �]���������� ]5�� .����� � � � � :�+ � ������� ���(��"�����2��� "��� �� � .

+� =�> ��� ��� �� 4��> !��� ��7 @����� -���> � %�& � ��� �' �a��� � ]6��� ��� �@ �/B��' 5��� ���B� g�" "A 0@��������#� ��9��#� � 1*�� �4 ' a ;2 ���� �

� �6� $������ ��7� 4>�' 1?��� �#� !" �9 � ' 3�� ����� �@' �� %�i� �����g6��� 1�A -���B�� ���&� : �+ � � )�`( ���� ") T�a����( -�a��� �aB( 1a�+

)T�����@ (%��� .���& ��> ..��@ Y�( �� ����� ��> � -)"H (.*�> )%>� ' .a�(@ P��&��)���( �@ %� 4�� ����� )�`( 0�+ � �� "A)T�����@( �a���$� ��+ -3��@ ����� �@

� ���g��� .� D&��� :� �9�>@ ��@ .. u( ����� ��>�)���( �� a )T�&( 4L����� ]���> ���& 1�A 4���� ��/( .���� =�> 4��� 0��&� 1�A .a��� Y�a8� �%/7� ] �/

)T�����( . �� �"�9�)T�&( � ����n���� .��(@ Y��� �� -�@ Y�( ����� 1�A ���� ���$����;� ' 4��� %�����)��� (������ ��+ ����� �h�L�)".E (0��B �9 12�#� ����� 0��B

$ �7� � �;� 0���� D��(� �� ���� .��� Y�79�� � ���� �@ -�B+ �� �9 !".

�� )%�����2��� � 4 6�� �# 4���– �������� �� �������– �a2��#� �B�+ ����0@��� ����� �@ ]���� ]����� '�"� ���� ���(�� ����7�� t�� ���A t&�� "Ag ��"a�� .a���

� � �@ ���t�;�� -"�� �(�� ��� 9�>@ �2L ' �a��@ �2�s�� �9��#� 0�7� 4�� ��� ��� �����. ���� � Y � 1�+ 0��� ��aB+ �a9 1��#� ��B��� �L� �;�+$� �>� ��2>��

��> � �#� ����� 0�7� ��#� �?��� �@ ���#� �;>�� ��� �� ��� . 0�2� 1�A �?����0����� ������ ��+ ���;� � ���#� ���� �5� � �2�s�� 3 #� '%� �?��� ����

_________________________________________________________ )H(I �2+ '%�� .�) �/B#� ��&��� ��+ .(����� ��7 #� ����������� ��� .2�� 0��&� 4������ � ;�����

��;�� .� ��HUNE' XFHN +FRG. )E(I �� �� : XENV.

Page 67: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

67

��� ���78� ���� ����# %���� ��B*�� t� � : an )��2@)(H( ����� ��>�� r�+ 1�+ Y=��>��� ���� ���(� � %���� �*���� %;���� ' � 0"�a(�� Y8� "A ��>�� ���A 4�� !�a���

T����� ���>�� %>�� D����� '���;� ) ���� (����� ��+)E( .T����@� : ��B�� ���A �9– 9��� �� ���� � �>�� g�� %>�� � 0@��� 1�+ %���� �� 1��� r>���� ��5����� 4���– Y ����� 9��>�)�;�� ���A ���).(F(. *�L� :�� �9 ?>6�� %a+@ 1a�+ 0@��� 4�

�� ���(� � �7 ���� %����)��>��� %;��� '�� ��/��� ��>�� '��B��(. ��a�@ �@ ��` �9 ];�7 4����)4���� @( :� %��� ���A�4�+6� �7 ����� �B(��� 0���� %a����

����+ ]����� ]$7�@� �����9��`� g�� � ' ���;�)T��� (����� ��+ '�)���+( ��+

)G(.ا�8����9

���� �� �@ =��� $ �����2��� -"9 � 0@��� 0��B$� � ��$�� �6� $� �>� ���� � T�� �@ ����� %�>� ��+ ��;�� !�2�#� :� �� 0�7 )�`' ��� (Z�/� 6 ' �B� -"9�

)��9�( �?+@������� 4��' ���� "������� ���`�� �� ���aB(��� �+���� P��&�� ��> ��� ��+��� ��#�� ����� Y u(�� � 3)�2���A)" (R( ' 0�7 � .���� ���� ����

���&I ]� �� � ��(@�– )T�&( 7 !"a�� ����� ���� a� 4���a >�� Ya a��(4������ '��� ";�� 0�� 4�9� 4��a��� u�(� u�#� 1�A 7����� � .���� ���& ��

�� Y g�" %�@ � 4�v�� ������)����&�� (�)��2@ (*$A l�@ ��+� 0��s�� :���� T�&9��� � �;*�+ �L� .���& ������ ���� ���� �> �� � �;�> � ".)J(.

���9 %� �� m�� c ��� ��c������ ��@ %�� � 4>�� � Z ! ��� 1����� �&�� ����� %9%���� ��� @��� 12�#� ' g�"a� �&��� Y�7� � $ �� a��2L ' 4a���� @� ' �a T�a���@�

� 9��� 43� � ���� ���9 4��B. .. �a� !�a2�#� ���/��� �B+ �@ Z��#� � ����A 1*��� ��` 1��� ' !" �9 � )������ (/�� %2��� �;�� �����@ ��� �� ����� � .��� �

.��� ��� /3�� �� %�/� �@ Y�7� � !"�� ��"�� .

__________________________________________________________ )H(I �� �� : XFV +FH.

)E(I �� �� : XGHG. )F(I �� �� : XFU +ERU. )G(I �� �� : XRJ +FHR +FGH. )R(I �� �� : XGRN +GRU . )J(I �� ��: XGRU.

Page 68: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

68

Y ]�(��� 4@�� 0@��� �����A ��@ ����� "A �� ��� �+��� Z*�/� " 4��? ]�����@ ]0��2 ��2

!&������ �B��� ���� � *I ���@ ��;> ����– �? � � >�� 9�2@ �� ��� 4��8> �� ��@�0���+ � '��������� ��� : ���+� �; �����#� ��;>�� 4 &��@ �>@ ���;�� �����' 4��@ �

�B�� ��������� �����#��T>�� ���;� � ]�� �5� ]���� � �!��#� �@ ����� ���� ������ ��+

��� 4�*2L�� 9��� 43 .�2@ ��� ��;��`�� ���2�#� ���>��– ����]6�58 ��� �����@ 1�+ ��������� ']6� ����&� �%� g��9 ��� =�> �� � !�2�#� �B���� ���&A �>� %B5� �� �9��

B�������+��$� 0�>�� � �5 ��� �".)H (*$A ��@ ���� ���� �@ Z���� =>��� �"9 �a�;>�� 3 3���� Y ���#��8/�� �B��� ������ ��9"�� �B��� '�� Y 4 ���!&������ �B��� �� '.��� 0�7� ��@ g�" / ��"��)T�& (� Y� 1�+�8/�� �B��� ����� Y 4@�� ���� ' ��

l�@ ]8�@ �?>$ ����� �/(A 3 ��� ����� 1�+ 9"�/� 7 � � – :B�@ � �9��` 1�>� %7�#�� �����– ��>��� -"9 � �� .�� 0��/�� -"9 )%�����+� ��>� �� D��aB �a %�

�� �����@ 1��� [ ������ %� [����@ $� ���@ $ ��>� ���� .�5��B@ � .*���� '� �@ 4� � r��� 4��`�@ � 0@����� ����;�� �����+ Y��� '%�� ��+ ��2��� �6��� �/�� ]0�>

�;� [%+#� 4��� ��� 0�>� ]���2� "� 4��`�@ � 0@��� 4�*����;> ���a � �� a��* � ����B��$�� :��� �� 'B�� %� Y g� �@� �a;�#� -"9 ����(� ���� 4�>6 ' �a9�

���+� eu��@� �4��;�� ��� ]8�@' � ]��� ������ :��B�� 0��� � ]a�9�� 3��a� .. �a9� ���&� ���B��� ������9���� ������ 0� (��� Z���� � ) ".E .(9 :��(� $� %a>�� �" '

1�> t�� �� ��� � ���� 4�?> ���� �������� 0@��� %> �+ ��>aB ��a�� �@ 4��1�+#� �7� �� ' � %���� ���� $A %�;� �� �a*(/�� �+�aB �a � �+��&�� %���'

76�($�� ��� #� � ��� '� "��4 3 ���� ���#� �+;�� � � �� � � %�2��� ��� � ________________________________________________________ (*)I ��B+ � ;�1�A ������2� ��s� � � ������� :HI ��9"�� �B��� : %? � T���/�� ����� �� �9 !"�� ��>

T�����)���� (� �� ��> �9�&$�� ��7�� �6 � .. ���" 3;�� � ����2 �7�� u�#� ... �a���� Ta��� � �>��� y�9 ���� ��6 � � ������ ]>� � ]�>� ]5�� � ���0��� ����@.EI �8/�� �B��� : -�@ T�& Y�( ��+

T����� ' %��� $A �����2 �7�� $ u�#� 4>�B@� .. ���L��� ��;�� T��� ..u�#�� %��#� �� ;� %������� � >��� ��?� -�> �&�. FI ���� �B���!���>�� �B���� !&�� :38����� ������ �+&� �� 4@�� '� 4a

4���2��� ���>�� '���8/�� 1�+ ���"��� 4�B���' � u���� Ts��� �$� 4�2�D���� .. �a���� :�a(� .��� M�� . X �� �� ��7 #� ���FHR IFHJ.

)H(I u� '%��� . 4����>���>��� =������ 0@��� �8� � .@ ���� .��� 'HUUE' XGN. )E(I 6� ���– ����6� .���@ :4��`�@ � 3 ��� .����� :� .!��&` ����' 7H' HUUV. �a���� �a����#� .

X ���HH.

Page 69: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

69

���#� 4��> '�� 3� �����+� �������� 4����� � ��;���� ��?���� � %���� �?��������)".H.(

g�" 1�+ ] � L�� '�Y��� �A %�;� �@ � t�(@� 0�� ��� ���� �� 0@��� '�� Ya�� ��

�(�� '�+ 1�� �������� ����`�#� ������� T ' ]a����@ ]a��� ��a(�� Y���� ��]������� � '1�+#� �7� �� �>B [�#� ��� '� "(*�� �@ .� ��� !��� �� (*) 3a��

. ��8� ����;� �@� ' Y8� �@������ %���� �� 1�+ .�/7@� �� ]a���� ��>�"a� �@ �a���8���".)E(. ��� @ 0�8>�� �B� :�s �8>� Y���� �"9 ��" � %�� e�2� ���� %�>

���(�� ��+ %�� Y�� ���� 1�+ I � �B;� $ .*���� ;�a 4��� %� ������� Y��� � .��+– �M� .� 0�� �� 4�� .�� .�@ ��`�� �@ t������ 0�8> � �/�(� ��� 0@� ' 3 �

���&+ � ����� 3 �� ��2@ �����;+ X;� 1�A 4��@ ���� �)F( ' �� �� Y8��� %�A ����� .�� � ������� Y���� � 0@��� . �5�a �� ��6��� %�> .� ��� � �A W�/�� ��+ �A

0@��� :� ��/�� 7��� ���� " :��2L �9 ��? ��� � ���� " ���a>�� " �+ 4a��>� a��*$A P��(�� �� ���� �( ���� 1�+�7 �*�@ .� "��B( ����� :*$@ ����� %���� �Ta� '

0@�� 1�A ����>� ��2��@ � �7�� A ����� ��� " �����a " �@ �+a��� a���� $ :7����� '>�/7��+� ��#� �+� 4�� �� 1� '� g�"����� �� " �a��� 0@�� " *$A �a�� $

� �/�� � 3���#�)".G .(��> %�� 1�A 0@��� %��>� %� ' ��a ��/�� %a�� ����� �@�ZB� .�� � X�/�� s ���9c��#� :7��+ � 0@��� 3/+A % . 0@�a�� � ��7� �� "A

���� "��� �@ 3 .� 3+� � 9���� Y �� �@ ���7�� �� 1a�+ �;� �< ]��� ]��� .� .���6 $ �A� �� %9@ �� 0�>�� � 'c 0�� �B� �9 0� ;�� -"9@!.

@� �;�t �� ������ 0��/�� �+ .2��> � ��@ ��> %2�� �� ��8� 0�� -"9 �@ 4������� :�� @4>8 ������ �6� � 0�>��]��"�� �2�@� 4�� *��@ '4��� � "A 7 ;� 0� ���

___________________________________________________________ )H(I 4������ .%�: 0�8>�� �B�. ���)E( 'P)H .(��� �> ���� �� .7F 'HUJU 'XEF .

(*)I !��� �� : �#� �9� ����p Y�" � �� 1�A 4� ��� �#�� 0�>�� ��� ��/�� �� �� 48� D��� �9� � L7| 4>�� �"A 0�>�� %;� ��]� | 0�� 4�� �@S�l�]� p ��>B 9�� �� �������S�l�]� T���� � ( " .����� � � . ���

��?�. ������ ����� :� .�+;��� : �� '����� T� ��9���A '��+ %8�' 1��#� ���7�� :EVVR ' 4�����4+��7�� ��+#� � s' 4����. 0� )�� (.

)E(I 4������ .%� :0�8>�� �B�. ���)E( 'P)H.( XUO. )F(I �� ��: ���)E( 'P )E.( XNN . )G(I �A .� .W�/�� ��+ �A :0@���� ��76 @ .����� ���� '7E /HUUJ /XHF.

Page 70: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

70

�` � ����>�� �%���� �����6+� ��>���� �9��' $���� �;+ � ���� ]� ��+ � �*�

T��� T���Teos ���7�& "A ��� 17�� 4�� *$A a�� ��?� $ �5 �� X� �� � �a �7�� A) .H (��� g����� 1�+ g�" �+ ��������#�� �� ;2�� 47���� 0@.

�� � �@ '��� Y8� 4�/� �;� ������ �� �� ��� T��� ��� 0@' 9�a�� ]0��

�@��� 0���" @ 12�@ �@ -��� %/7 .� ��� �"A �M� Z��� � ��L�� 4����� 4�� �; � .8����4���) "E (���A %���� ��> ��� 0��� ' �� �� :;� �@ �����;�� Y�7� � $ ��;>�� �

���+ ���>� ���;�� �� �; g�" Y� .��� � @�?� �0�9� 4�� ��� ��>�� ��� � � '��& 4 �"A��� ��� �� � .a� � �� }�> !L� ��7� �@) ".F ( .a�� �a a��>� �@

=����� '%�� ���� 4>� ���> ����@ %� � 4��� '�@ h�aB� �@ a���� �@ ��(@ �@ �����+ '� �@ �� �����57�� 4���2�� 4��" � l�� l��8�� ~ ��A 1�> ���> ��� � g�.

� � �;>$ ��>��; �� >� �� ������� 0@��� Y8� ��@ �� " 4������ 3 ��� 4��(

��&��� "%2 ����>�� � ���� ��� 3�� � 3�� %���� ' �a��>�� �a ]���2@ ���� �"(*��� %������B��� ����� � ���� �� :/��� ' @ ������ ��� � �� �@� �9��La�� �a � ���

��7���� ��>�� .&�� 1/�(�� 3 ��� 4��� ���& ��� 1�A ���&�� %;��� .���� �� !"�� P����& %���� ��7� � �����&@ �;�7����).G (� > �"9 T��� '%� �a � ���8�� �A

�� ;2 ]$+@ '*��� �������� � '�/ �/�� � ��� '����� �8��� '4��8>�� ��;�@�' ��� ��7��� 0>�� �+�B 4 � �.

4�����9 �" �9 9� ' ������ Y�� ��/�( ��"�� ����B�� �@ � ��9� - �� ���

��/�� g�� � ������ :�s�� �"9 9�B+ ���� 0 '9s � .� ��;� �a %a���� %� �9 �t�(#� �#� '�� .� ��;� ��#� g�� � 3 ��� %� �9 ��� . ] @� 4��;�� ����� ~ ��L��

__________________________________________________________ )H(I 4������ .%�. 0�8>�� �B� . ���)E( ' P)F( ' XER IEJ. )E(I �� �� : ���)F( ' P)H( ' XHHN . )F(I �� �� : XHEV. )G(I �� �� : XEOU.

Page 71: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

71

1�+ %�;� �;+" :�5���� !�>� �B ..�($� %� ����B�� :��(� g�"� �5a �+ :6 �����+ � ���������� � '9��+ 3 �� 0����� � ��� ��� #� ����� � '��� �@ %a�

��� ��� 4���� � ��;�� ." !)H(

)%��� a �a�2��� ��� �������� �2���� %�� �������� 0��&��� .�� � 0@��� Y8�� Y������+ -���" ���� 4������� 3 ������4 '� ��� 0�9? �@�� . ����a����� a� �+ �a��

���������.(*) ���@� ��� 'g�" 1�A � 8�� ' �a���� ]���� 12�#� ���;� 1�+ " a����/�� ".���� ]���� ���`� ��;� '�� ���;� � ��.���� ]���� T� ' �#� �"9 � ��� ��

"A .�+ :��( �@��� ��< ��A �� :��a8�� �a ��� �+�a� �*���� ���+��� �� # ���� �@���� ��@ ���;�� ��@ ��> � r�������B�B( �� ������ 4��;�+$ � .]�+� ' %a���� �<

.���� �5� $ !"�� '9���� ]��&> 1;�� ']�?� ' "T��� � ]6�( .��� !����� ' Ta>� .*�#� P���@ 4�9" -���� ��@ �� �W���)".E( . 0��2� ��(L� ���9��� 0��/�� %/>�� a�?�

��� �;�7 � 0@��� %��� '=�� $ �� ' ����"%;� A��� � %��@ �� �a� �+ �9 3 ��� =��` �� ��� '���2�#� � *?> %2 ��"�� %�� .g�"� �6 �� l��@�".)F(.

)%� �*�L� ���9��� � ������� 0@��� ��?�� %���� ���� "��>� �� ���@ � '�� a�

-��(� .� �� .�+��� �%�� ���#� .���> ��� � ��� ����� �?�� �� ' �@ a�� �a�7�.�� � . �� �+ %L �' .��� . /� 0�&+� '.��&� ����� ���+ �7(� 0���+ %� ����+ �

.�;�� � )G( : *69 �� � %�(�� 4�L ��a�9a� 4a�� �A g� '���� �� � �� � g��(�1`��� 1�`@ ���@ ������� � '�+ *:+@�a������ � ")R(

����� .�@�� �>�� .*�� ����� ��>� '��+ Y ���� ' ���@ �"9� �� �� � �+��� ���(-��8 % �� �� ������ .8���. �"A �� ' ���+ ��� � � � .�� ' "4�� 0������ -"9 ����

___________________________________________________________ )H(I �+ . �A .� . W�/�� ��+ �A . 0@���� ��76 @ . XFE – FG .

(*)I �?�� :0�8>�� �B� '=�2�� �*���� � %�#� 3&��� '����� �> ���� '7F 'HUOE .XHHN. )E(I 4������ . %� .�8>�� �B�0 : ���)G( ' 3&�)E( ' X)HF(. )F(I u� .%��� : 4����>���>��� =������ 0@��� �8� � . XRN. )G(I ��� ��� . ��� . 4������ 3 ��� . ��B ���� .4���� .� .4 . XNF . )R(I 0���+ ����� .� ���� ��;>� :!��� ��� �> .��� � �� � .�6 �� ����� . 0�9;��HUJG . X

EVO 'EVU .��������� &���� ��@ :Y5���� '������� .

Page 72: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

72

Y� �� � ��� �"9 1�A' 4�� �; ���@ g6@ � ]�3&� '���& �@' -"a9 Y =���i� ���� �@g6#� '%���� ��( � ������ 1�+ 4��� '.�;� � 4�� *���".)H ( a��9��� �a 0@�����

0�>�� 4��� :��( � ���8> '�� ��� ��#� �/ g�" �� ]���� : �� 42� ���� 0��B;���]���� ���& 0� 4�� ����' 9����� 1�+����� 1�A ��� � �>B � g��� �.) "E (

��>�� � 9��� 0@��� ��� ' �; "������� 0�;�� &� 4�� ' �a %a���� ����a � 4+ ��8��� 0����� '� .��� 1�A ���s� � ]&+ ��� ' ��� �a�>�� .� ��2�� �a > '

�+�����. �� 4; �� 0��2� Y��� �� 4��� ���%�;�� ���� 1�A %���� 3 ��� ' �"A 1a�>@ 4���@ ��>�� 0�5�� ��@�Y������ �� > ������� 1�+ ���� � '������ �/��� ' 1�A �&���

���� � ��%���� ��> ��2 '���+ D ��� 1�A ���� ��� '� �� �� � ����>�.���9.) "F( �� ���� ����� �7� u�� � g���� ~ ��@ ��?�� ����@ 1�A ��� ""�� � 0� ���a

3 �� 3 ��@ 1�A ]��� '����� g�� �@� ������ ��� ��� 4�� :�+ 4�� ��� �9� .. � ��+ g�"���� g� �"��� ���9 .�@ 1�A � �� �� .�< 0��> ' $ �a�9 �� ��+ .� %;�

.��@ 1�A) ".G(

l�� $� ��?��� ��� ��� !�� ��� :����� � ����� g���� ��" � �>�� " ����& " ����/�� 9����+�� � ��� �(&�� ���7 � ���� �� 0@�� ����� Q��� �p�m� �� ��� .

_____________________________________________________ )H(I 4������ '%� .0�8>�� �B� : ���)G( ' 3&�)E(' XHG. )E(I ��� ��� '��� .4������ 3 ��� .XJ . )F(I ��� ��� '��� .4������ 3 ��� . XOO. )G( I �� �� .XNF .

Page 73: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

73

= 2 '#��� ��U �� �>�� ��: �"9 Z�@ �;�� �?��� ��� ��6+ ���� 1�A ];� =>�� 4��a8>�� ��a�?� !��#�

���#�� '���; ��>� 1�A � ��� %B� �� ���.��> � .����� .��"� �+��� � � ' ������ ��!��#� �T>�� �7� �@ g�" 3� '�����"�� �+&��� 4��+��� ' �7� �� g�" 0@��� ��� ���

�@.���A �@ 9�B+ � ;2 � "�/��� " ���;�� ����� �/ L "����� "*0��2��� '$ 0@�a�� �����9 Y��@ 4$�7� t� :=�+�� '��� � '4����� '�� � � '3�2� �� ��` �9 ���� =�+��

]6B@ ������ .��>�� $ =62�� 3 ��� XB� ��< *$A = ����� �+".)E.( 0@�a�� 4>�&@ �; 9@�4� ' !��2 0����� � ��������� 0@��� ���� "����� ��+@� %���� 1�+ 0��B; 0������ �7; '$� !������ 4������ � 3 ��� ��".)F (0"�(L�� 0��B�� )%��� � ;2�� � 0@��� �+

��������� ' �������� 4 ;2�� �� 4�*2L� ������� � ���6 ��� ���>� ��� ' �aB0� �����a 3��> .� 4� � %*2��I Y�8�� 0@��� g��– �5�7(� �2A � ' �a5�7(�� &a� 4>�B@ "A

/>�� �����#�� ��� �9" � ]���������@ 0�� ' �;�;> 4>�B@� ������� .?� 4�(� �*��� %�)�� ;2 ��� (A������� &� � .$ g�"�� ����� �@ 9�> ���1�+ �B� Y���� "A � ����B

-"9 . ��@ 1�+ g�" ���� �@ 0���8�� T�� %��#� � ��� ���>� &��� � 0������ -��"����������� 0���" � D��7�� �� /�' 0������ %��s�� � ��� �@ g�"– �a���� �a -�����

� ��;��– $ *$A ���;� ��� 0��B��.���� -�� @ Y � ��� 9��� � '�+ %������ ~ ��@ g�" 1 3�������� �/ � T(�� %B/�� � ":��� ����� ��� �"9 . ��( ��� 1a�+ � ��� ,�

.�+ ,� %2 .� ]���" 12�@�n�( ��� ��� -� � .���� .;�(.")G( ���" ��` ���a ��� � 12�#� �+ .g�"�� " 0��B 1�+ .���B 1�+ � ��� ,� ��( ��" p.n;n�n( ,� �a�;�( 12�@� ]� "

)R(' �(�� ��� 9�>@ T��� 12�#�� ��"�� �9 � �� . �����+ Y � ��� $ %�;�� �"9�9�� � � ;2�� ���� !"�� %>/�� %����[ � 36��$� %B@ �9 3���> g�"� ��� %� � T��" -"9

�>� � �>�� �?+ � ��?+ 0l���)"J(' "# 3���> .�@�� ��� 1� �%� ��@ �*� h�>).O( __________________________________________________________

(*)I ������ ��� � %�#� 3&��� �9 0������3�&�@ �262 ��8�� !"�� T��;�� :����0�� '������� '4����� '� 1+��" ����� "���;�� ����� �@ .u� %��� .��� 0@��� �8� � 4����> X ���>��� =���EGF . )E(I u� .%��� .8� � 4���> X ���>��� =������ 0@��� �GN . )F(I �� �� .XGU . )G(I 0������ .������� �/ :T(�� %B/�� :�� 4�)H 'E (. )R(I ����0�� .������� �/ :%�#� %B/��) :EO( . )J(I 0������ .������� �/ : ��2�� %B/��)EF(. )O(I 0������ .������� �/ : =�2�� %B/��)EV(.

Page 74: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

74

���;�;>�� 12�#� ��� �9 -"9�. l�L�� �������� 4��� /��� �7�– ����� T���– 1a�+ ��;�

��� �� ����� Q� ��0@��� 0��B�' ������ � ;2�� b���� � ]6B@ ����� ����� �"9 &�&���� � ��78� ];>$ .�+ �*���� .�L ����� T�;7 � ] ;7 ���� �@.

������ X�� � ��� %��� !������)]���" '12�@� (�>�� �7( � ' ]��7 ����A ��7��

]��>�� " :~ � ��� { ,� �n�( |0��B 1�+ |.|���B 1�+��;�( 12�@� ]���" { .n;�( �,� ' p�p�n����� ���2�@� ��p�� �p�� %�� {,�#� ��M� ��a�7� ��a>��� g 1�+ ��7*� �� 9��8(@� mu�

u�#� 1�+� ������ ����>�� �Y��� 3 ��.")H ( � 12�#� 1�+ ��"�� %8 $ .*�@ ���� �"9��#� �+A 0�� 0�8>�� ��A �@ mu .

1�+ ��� �� 4�� "A� ���+ � !������ ����� -7+@ ' �@ �a �a ��� �*�� �; z7�(� 5��� ���� .�� ����a �� 0��B�� Q� � .��� /�� . ��?� �;>6��� .���� � ��� ��

�>�>B�� 0��B�� ���@� 0@��� �+ ' ��a���� 0��a��� ���a��� g�"a� 4�2L� �@ ��� ' �������� �������� � ;2�� � ��@� � 0@��� %>�� ��� �� �;>6�� �������– *$A *"�

�� �+ �2�@ ];5$ t�� �;>� ���2��� 4����� � 0@��� �A !@ ������� 4��� � ������ ���� ���� 4����� �����– ���>� 0@��� ���� � 1�+ ]5��]�+��� 9|�@� ' �� �;

]�B ]8� ]8��/� %� ] ��� ��>��(*) " �a�� a�� ��a(>�� ����� ��� ���– � %�@ �������2��#� ��L � ������ � 0�. ")E( �"A 0@�� '��+ �*�� 1�A �2�� 4�(�@ '

%�5�� � &� �9� 0������' ����> 3 ���� *��� �����+0������ � '������ t�� � ' �a ��#�� �*���� /�� �*��� *�A 0������ .�� '� ��� z%� ]���� @�;� %����� '�B�� " : ��� � 4�@ �g��

]69� $� ]0@�� $� ]���2� ������ �� g�#")F(. a��@� a� 0������ X� ��� �"9 %;�p� :��d� ���� ���� 1�+ � �)12�@� ��"(.

_________________________________________________________

)H(I ������� �/ )H :EOI EN. ( *)(I ������ �/ �)EG :JR 'FN :HG m�HU .( )E(I u� .%��� :X ���>��� =������ 0@��� �8� � 4����>RV . )F(– �� �� .XGU . �� Y8��� � 0@��� ���� ��> � " ���@ � ��;�( !"�� ,� �>@ �@� "�0�8>�� �B .

4������ . ���)G( '3&�)F( 'XOH .

Page 75: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

75

�/�� :�� Z� �� 3� ��+*�>��I ]5�� .�@��– �a�?�� a��+ Y �� .� "A� 0@��� Y '�BB� %���#� !���� ������ �7(�� � ���� �L� 4�" 0@��� ��@ ��?� ' �&��� �"A�

0 �� 0@���– ����a��� 3 ��� %�� 1� � :��� %� ��� � ���� 0���> ��@ 1��� �� "��� " =62 �9�– ��� ��� �+��� � ��� @����� 0@���/� �� � >�� :��B��� 1*�>

Z� �� 0"6� ' Z�a �� T@� 1a�+ .�� � �2�� ?9� e��7 0���;� 0@�� 3�� g�" ��� ?`@ � ��� �9�:6��� �"9 �"� ���5� -"�6 ' ��2�� �7��� �"9 D�� �@ ���� �

�2 17��� .��+ D� � %; 3��;/�� .�6 �� " : ]6+ �� 4�+ �� �*�< 0@��� ���+&� �"� ]� > ".� %9@ �9� .��7� � ]5�� Z� �� �7�� �@ %�>� �� ' ������ .�"6� ��� ���

Z� �� ���+@ �@ $�� g�"��> %� � 3��;/�� Y ���� ���@ ' %a� � ��� T�� �9 @���> )H.(

9��9 !" �� ����s� 0@�� � %��� ��� �;���� XB; Z� �� 1�A �� 'L �����

�6 �� .��+ 1 � �� �9B�@ ���� ���;��� ];��7� ���– Z� �� ��> � %���� ����> .��+ .� ������ 1�A ��>� �� g�"�� �7� �� �� � .� D;���� .������– .a��� %;

0������ "�� �� � ���>� ]$��@ ���� ���7( 6�")E(' ����( ��57( ���@ ���� �9� � ������2 �7(� *$L� �>B� 3� � .

�9 � 0@��� !��&� �� .���� Y���� )%��� 3$�@ Z� �� 0"6� :a�� .a� ������

0@�� Y �*���� '1�+ ��s��� �� ��*��� .��s : 0@�a� Y �*���� �"�c)F( ��a� �>�a �� ��%���� !� � ]��� � ��� 0@��� �7�� .��/� %;� �� �A '=�> �" ����c!.

0@��� �X(� %����� T��� �� @ � ����� �"9 0���� 43� �;� ' T��� �� �"< –

Z� �� 0"6� �>@– ������ ���;�� -���@ T��� ��;� ��L� ��� � "%���� 1a�+ ��a����3 ���")G( %�;� "A "9 %�� 4>� ���� 0@��� �< �>�� %���� T���� �7��� �")R('

__________________________________________________________ )H(I ������ ����� :A1� %��� '�������� T� �� W>B#�. )E(– ������ ����� .�>�� %���A .�2�� W>B#� . )F(I ������ ����� .�>�� %���� . Y����� W>B#�. )G(I 3 ��� 0�� . ����)FF.( )R(I ������ ����� .T��� �� � ���� %9@ 1�A .Y� �� W>B#� .

Page 76: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

76

��>� �� D���������>� �;*����� Y5����� u�� � . 0��/�� -"9 ���7 � T��� � ��< 0�� [0@���� %���� ��� ������� ��� Y� ������ � 0��/�� ����� ���� 0�� : ]���� ���� !"�� .�d�

3 � $ ]$�� !�>�7 �!������ ����� �;��� � ;2 � '���" !������ ����� � ;2 $ . %���*?��� 0@��� �L� ����i� ��>� ��3��"��� 0�� �� X(�� ]���A . ' i�a ����� 4a�;� %9 ����

]�� � y����c 0@��� �X(� � Z� �� 97+@ ���� 1��#� !

����� � 0@��� 4� @ �;� .a���� �a�� � Z� �� ��� %�#� ' ��a����� 4a; '4��?@� � ]���8 ���� 0��;��� g� ���� ����� �+���� ����a�� %�� � ��"��� �8 .

�@ �%������� � ��;�� � ]��� �� ' ����� %�� "(@ �; %7� �� �#� �"9 ���a*/�� ����3 ��� � %���� .a��A �+�a� a 3�8 � 0�(�� 0�>�� ����`��� ����� 0�>�� ��>��

� �� �9& � ��> "�@ ��2�� ������ /�@ �a �( �� 0��;+ 1�A -"9 ����+� 4���>� ��a ]8�@ .]���> 0@��� �9�;�>� x��� �B� > ]��B� 4�� �)%�� � ��� ( Y� � .*�A 1*�>

�� ���RNH � =>� t�� �: T/� 0@��� %9 '����� ��� � ����� %9�c)"!H(.

�9�� @ ����� %�� ��+ ]5�� ��8��� �����.�5���� ����� �8� � ' ���� /� ��*�< � ��;� �� ��� ;2 � ���A ���(� '7�� ����@�����*� '*�@ ��� ]*�? ��( .� � ������� ��

����� ' ���@ �����������>�� ������ ���� ����� ���� ' �;� " �a ���>�a �� 1�A 4��� � 9��B+ u��– t�(#� ��� �� ���#� 1�A 4��� � �– 0@��� � :�(�� 0�� ...

4�� !"�� :�(�� ���>� �� 45 u�� �T>@ ��� 0�� -��2� " ���� "� 1��;�� ��+ ����a+ ��a� .a(7�� 4�� %���� ���� ���� %>� �@ ����� T���� ��B � ]���B 0@���

0�$���� =7��" )E.( ���7� 1�+ ��>�@ ����� %�� ��@ �� -������� .� -�+� � ]; � ����� ' ����� ���@ ��

�� � D7@ � �@ ]�7�� 0@� �7���� ��� � ,� �6�� ��B+� ��� � .��+ �� [ ���23���> �B� g�" � ����� ' �`� 0@��� �> � �/>� ��� ���� ��B��� 43� �;

�� %"�� 37+ � 0@��� .� ����"��;�� � 4������ ��( � ���>� �� 0@��� 4��2� � __________________________________________________________

)H(I ���� .�> %�� .=��>�� ����� � 0@���. ���7 �6 �� .4���� 'HUEO . XF . )E (– ��( . �>@ .��B��� ��+ 0@��� . �B� :���� ��� . ���7HUGO .XFF .

Page 77: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

77

� �� Z� Y� ����5 ��� 0���#� 3��� Z� % ... ��� 4�B ����� �/ �7�a���� 0@���� :����� � �� �;�� ��#� L���� ��" �� .� 1;�� ' �9�� 1���� 4+�� ����� � �

�� � .� 4B*�(� ��@ � 3 ���;��6;� � 4��� %���� ���� � �.")H ( �a�� 9�a�� �"�9 n��� ��� $��� 0� 9�+ 4� @ �a��� 0��a �� g�� t� 17 ��� ��B��� 3 � � 4��a

�� &����� g�� �@ �B;�� [�> �� T��� ��*�� ���� 37� " �a9 =62a�� 3a ��� 3$s9����� 0�>�� D�� �� ��2� ������� 17 ��� ���;�� � 0@��� ���+.")E( �����;�� �@ ���� ��

��"�����&�� .���& %�;� �@ %���� &��� 4�� g ' � ��>/��p�1 � 4��� =62 "(L� �a>@�"A :���#� ��>�� �� �� ]�� � ]0� �7� @�0@��� ��8 &��� � ����� ���� � ' ���;����>� ������ �/�8� ��>�� � � ;�� � � ]a����� ]��8+ ���� �@ � ���� ' �@ $���7�� T�� '���� 0@��� 03 �� 4��� %���� 03 �� :B� ���;� ���+.)F ( a��� � � ���� .�� �"������;�� -"9 �@0@��� �>� 3� �� � ��` 4�� � . �a ]a��(��� =�a> ��A

���X(� � �>� ��� !������ ����� 3� �; �6 �� ����� � �2�2 0�� ��?�� �+ 0@��� .�B� 1�A z�>�� �+@� ������ ������– 0@��� �*���� �9 �9 ���� �– ��� ��+ Y �

���@� ���s�� �7( ��7(� ����9������� ��s 0��/ �� �A �)*;> ' 17�� ]5�� ���� ]6� ']/B� '�� ��@ :6�(� 1�+ T��� ���� .� W��� ]8�@ �����+@� %� �9�+@�.

c �� z%> !"�� �@ .���� � �;� �"� 0@��� �6 �� ���� �"!

6 �� �@ ��9�� 3 �� 3 #� � ��� &��� �6 �� ��B Q��� ���� � " ��a� ���a/� ��*$A 0@���� %���� �� 4�"�%����� %���� ��� ��� !"�� ��� '�B� t�;��� �9����� � .

�2��%���� � %� " �������� " �����" ������ "$�� ���� " ��� ga�" a�� %a��&���.")G( �����a��� 4a;7�� �6a �� 3��� 4;�� � %�@ �9 ����( 4�� ����( 0�� � '

0�� �� 4��� " 7�i( 4�� ��� " ��@ " � � �� �+ ""A �6 �� � 0���� %��@ �a�@ ���7��7� � ���>� %��).R(

___________________________________________________________________________ )H(I ���� . %�� �> . =��>���� ����� � 0@��� .XJ . )E(I ��( .�>@ . ��B��� ��+ 0@��� .XFO . )F(I u� . %��� .���>��� =������ 0@��� �8� � 4����> .XRG . )G(I !��&�� .� . ���+ �>@ �>�� . � 0@��� %8�!�>��� �����' 7H 'HUUN' � ������ ' ��� . X

HRU I HJV . )R(I �� ��HRUI HJV.

Page 78: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

78

0��2� 3 @�,� %� � Y ]0�9� ��?� ]8�@ ' ]���� "� � 4�� Y����� �+ [r���� 4��"���� '4�� : ����� Y �&�� ��)X ( ���(�� ��;�� �; � 1a�A 1a>����� 1a��;�� ����

������.")H( .� � %���� ��� ���/� �� �6 0@��� ' %� " %���� %8/� 0�>�� ��� g�9 4 ��3 ��� 1�+ 0�>�� ���� ����� � $� %;��� � $.")E .(%;���� 0���"�� ��� ��� �"A.

��� � !"�� Y���� g�" � 0@��� ��� �+ �2��>� ���� ������ �����;�� 4��� )%���

����� ���;�� � .�5���� .�������� ���� � ��( � ' 1a�+ .�7( �B;� $ ������ ���;� %���� '3�� � 3�� 0@���� %���� �7(� �A� '-��L� ����� �� ' �L� "�/��� ��n�7�

%���� �� ��L� .�+ 1��� � .� " : *�K��H���� ����HK���� *���K0���� ����0��� +���% �3��� ��% �3��� *����,��� �����,��� *��K��(��� �����(��� *���3��� ����3��� *

������� *�>������ �<5�� ��>������ *��!�3��� ���!�3��� *�% 3����� ��% 3�����&���>� &�5#� '4W� �<� X� Y �# *������ &��7 X� * "��H�� ��H�� �� ��� �KJ% ����� ���# �� '�(�� �<� ��� �# &��# [��0� X� &6GKJ \.J ,� [��0� X� ]:�� �

&�����")F( � ��� ��+ T��;�� 4/��(� �A� %�� �&+ ,� ��+ %���� %2 0@��� ' %����%���� .��� !"�� .��+ ���2�� %�� �*�@ g�" " : ��H� ��� �7�# �# � �� &����3 .�� ��

�� �0�1� ��5# �<_��L5��� "�+�� '��� [_������� ��K���� ����K .")G( ���a;�� W��aB��>�� 12�#�� ��"�� ��� ��@ T�� $� .� u�` $ ]>��B�" : �K+� ��,_�� Q���� �<+�# ��

X� ��K,_��� ��0�� &��7 &6�5 ��<�� _9�� �<5�L �<�� .�5� ' ��� Q4� �� �,�( ����&���% ���� �� X� +�� ���/�� []� �����0� ����. ")R( ' g�"�� " Q4� �� �,�( ���� ��

*K�,7# �+��� [� *+�� &�4�4( &G�� *��� ���_�W� �+��� �<��� �0�� �<5�L �<�� .�5� ' ��������� �� +����� &����3 �����# �!� ��<� X� ��� .) "J(

_______________________________________________________

)H(I u� �?�� .%�� :���>��� =������ 0@��� �8� � 4����> .XJF.

)E(I ����� ��& '0��?� .��>��� ��/ �� .� ����� .���� ���2� .������ �+�7�� t��� ��� '7E 'HUUN XHN . )F(I ��&>#� '�����) :FRI FJ( ' ���� ����� 0�� �?�� .��" D�8��� � �)FH.( )G(I %>��� ' ����)UO(. )R(I 3 ��� ' ����)H.( )J(I :��+#� ' ����)HNU.(

Page 79: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

79

]a� �� '3!���� ��>�� �"9 ���;�� ���@ �;� Ts�� �+ ��B ����9��� � 0@��� 4�� "A� [��+ ��?�� g�"� " ��> ��� &�+ �0� [<5� a.> �7�/�� �� �# b�c� ���� * ��,�� �� M����

��� [0��# [� _�� �� ��0 �� ����� �� ��0 6# ����� �� [+0 � �# ���) "H ( 1�+�]���( ]� �A �� �� 0@��� 4&�� ���>�� !���� �2A ']��> ' �a .a��+� .��;> %� .�

.��� ��� @ Y�� 1�+ 4�>���� '%�s ��> � �A �� ' �a�7 � 1� � �@ ���+�>� %+@ � ���A �� @ �;>� �@� ��������� �*�+ � ]B�( ];�; ' 0��a �� ��� �9 �

3��9&�� �7 ��?��� '������ ����� ���� ' "����� ��@ 3 ���� %���� �*��� ' �(�a��� ��@� 0���)!����� T(�� ��;�� '!�6��� ��+ !�>��� ( 4a�� 3 ��� �( � � 4 �+ ����

�#� %�> 9�� � ����� T��� � �8>������� .;/��� Q������ �) ".E ( ]a6+@ ��A %� ��� �L� ���"��� 0���8 � %� [4� �� 3 ��� !��@ 1�+ ��"��� �6 �� Q����� �

��B�� �/�� ��� �� �> A ���& � �/� ��� 1�+ .��+ 1*;�� �� �� ���).F (�"A� ' �a;� �A � �*;>� ���&� 0@��� �6 �� �+@����� ���� ' %����� 4� � "A " u5��a �a

����� '� ����� ����� �8�� � �) "G( ' �6a �� a97+@ "A [��9� %� ��8�� �"�� �9�9/�@� 9 �L '�6 �� )%? � 0@��� ���B(� .���� ��?+ x�� �!@ ���� �@ Y������.

���+ ���� 0�5���� ���� '��� 4���� �L� ��a���� �a2�� 1�+ �;� �� -��B+ � Q��

�> ������)X( '4����� �@ 0@��� ������ 0��B�� -"9 42�� ' ����� g�� 4+&+&��� ;2�� ������"�� � s�� ���>� )%? � � $� 0@��� ��� ��� ' .a� a� ����a�� T�� ��

� 6(�� �*�?� �*�?� �� 4��>�� Z�B '� ]��?�� !� ��� ����� � �/��8 0@��� ���– Y � �"9 )%����G0�� [��� +����� ����+ %�;��" :���,��� &�,�) "R (I u�� � ]�67���

1��� .��� %2 ������;�� 4���) : +� *��% �<��J� �+������ K�� �K��# X�� �7�# �<��J� �*�J� �7�/� ��� Q���)(J (���+ %��+ ���� � �/B���� Z8�#� 4��� � �2�@

___________________________________________________________ )H(I %>��� ' �����)RNI RU.( )E(I ����� ��& '0��?� .��>��� ��/ �� . XHJV )F(I X �� ��HJV )G(I �������� '� .�6 �� ��+ .;�� �?���� ���;�� Q��� � 7� �������� .��> ��� 4����� .HUNJ .XROR. )R(I !�&��� '��@ �> �� g���� 4��� ��:=��>�� ���` � ������ �2#�� .�;>� � : t��&a�� �a>@ �97I

�>�7�� �> ��> .PG' ����� ��� :������ ������ '4���� HFUU a9HUOU�I .XFU. )J(I ���+ %� '����)FJ.(

Page 80: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

80

0@��� Y8�' Y8� D��� �9 �>�� h�B � ��B�� ���� � %����� -"9 4���� �; � ;2�� ���>� ���;� �*���� �/ [���9��� � ����� � @� @ .*��� Y8� 1�A t�;�;�� 0@���

0@��� �> � ������� �;>6��� ���$�� ����;�� ����� %�� 3� %���� Z�B� ' @� @ )%��� �9 =�> ������ ����� ]�?� ]���� ��� � ��2 ��8�� =��>#� %>� ' 1�A %;��� ��� �� "A

%B�� ��� �� ��"�� 0����� u�� � $� %���#� .��A ��� �� T��� "(@ 1�> 1�+#� M��.� '.� � �?��� �� ��8�� �A %� ' ����� %�& �9� %���@ .��A 4� � )H ( %�a;�� .� � � "

"� ����� � -��; @������ ]����� ���+ �)"E( ' Ya8� �a ����a;��� Y�� �� g�" ���� � ��� !"�� � � �� u���� �9 Y8��� %�#� u���� )%��� ������ %� ��� .� �� =��>��

.���/ �+ T��� %��� ]� �� ]���� 0@��� �8� u�� ' 3��� ���& .>�� 4��9 �@ A �6 �� �a9 %�a ��� 1�A ��� ��� %���#� 4>8@ 1*�> ����/� �9�"� 0����� ����@ 1�

%�#� �+��$� Y���� ' "A ���;�� ��` .�+ ��"(L� *$@ T��� ������ %� ��� �9@ �@ ���%�" : .a>�� ���;�� ��` ��� � ���;�� ��` �*�+ ������ $)"F ( 3a/�(�� %a+ �a;��

� g�"� ��������=��>�� ���� Y� � ����� ' Ta��� ��@ t@� � ��� [.����� �+ �������� ��/��(� =��>@ ������ %� ��� �+ ��2��>� '] 6�(� ���@ �9��� T���� ' ZaB�� g�"a�

,� ��� ��+� T��� 'g�" 1�+ �&��� �;+ �@ ��� �� �� ���� �+ Y��� � ���� ' .a��� L7( �7(� *$@ �2�-���� � �93� !"�� ,� ��� 4��@ ���� �;� �� �#� ' *=> � ����

-���� �> 1�+ T��� ' �a�� ����a�� ��5a�+ =��>@ ������� �9 T��� g�9@ ��#�����).G (Y8�� :�8@ ]��B� 0@��� 4�� ��� ' 3�a� )%� �7� �� 4�*( ��� $ :��

�� ����� � ]�3�� ���(�y���� 1�+ Z�B�� 4��;� nrSp9 !" ' �@ ��a�$ �"a�� Y�� � %a;� �a�@ [4����� )%� ]�&��� �;�7 0�� ���+ %���� �� �� :�8� �� 0@��� %�� �

������ %� ��� ":�����&# ���� � �@ 3 ��� 4�# ��># �� � �@ ]��>@ ]��� 4�� ��)".R( 'c �6��� �"9 %;��@ ! T��@ 0��2� =��>@ �L� =��>�� �"9 �L� ���?�� )%� �9 ]��9? Y8���

3�a��� Ya���� 4������ � 6(�� 76� � ��"*/���� ��(� ���6 �� � ;2�� b� � 4�(� �@ �5/�(� �+ ]8�+ ����� �+�6�� �+@ � 4��;� � ��@ ���� ���� ����9��� � ����

_______________________________________________________ )H(I ����� ��& '0��?� .��>��� ��/ �� . XJR )E(I !�&��� ' �> �� g���� 4��� �� ��@:=��>�� ���` � ������ �2#�� .PH 'XHRU

)F(I �+ !��&�� .� . ���+ �>@ �>�� .!�>��� ����� � 0@��� %8�. XFVE. )G(I �� �� .XFVE 'FVF. )R(I !�"��� '����� ��& ? >�� .:����� =��>�� � ��9����� ��`���� .0�+ �> 1/7B ��;>�. ����� ���

������ .4���� .1��#� ���7�� 'HUNJ=�2�� 3&��� 'XRR

Page 81: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

81

��+ ����>� �@ �5>�� T�/��� � �6 �� . �` !"�� ���� ���+ . =��>#� g�� �� Y;� ����0@��� �+��$� %+/��� �> �+ ]��B� ]��� �� �>����)H:(

I ��� � ���@ �A Y�8�� 0@��� '�� 4��� � �A�' P�+ �� � �� 4��� �. I �/ 3�� � �s��� �� �"A :T�/��� 0@���� 4����.

I �7���� %5�> 3 ��� ',� ��9�*(@ =�> 3 ��� ���*(@.

I >��� 0@���� ������s�� �@ 4�� �"A 06B�� Y7;� �.

��2� g�"� %B*�� � '3 ��� � ����� �*��� �� ��@ %2 � ' a� �+ ��� ��8@ ��*�@�%���� '�7���� �5��� ��*�@� . ��@ � �`��� 1�+ T��� �9"@ � ����� -"9 4��;� � �;��

�� %�;� $� 9��s� $ ������ ���;�� '���� 4��� 4�&a��� 4a��9@� 0@��� 4�;�>� �@ ��� a�*�@ �a $� �"9 ������ ����� �&�� Y �����@ ���� 0������ � ;2�� -"9 ������ 4"(@�

������ .�� ��@ ����)X (������ ���;�� �� /�� W�� �9 �A . $ a���� 0@�a�� 4a&�� �� � & ��� ���� *$A 1�2�� 0��B�� � -������ � �� ' 0��aB�� -"a9 4&��� �"A �@

����> P�(� ��< '9�(� ���� ' �a���� ��� � ;2 .����� �>B ��?� �9�)X (u> ��6 A �@ ��>�� ��@ ' a��2@ � 0��>�� ���>� 1�A ���� Q����� ��@ ��` ' �a �

];� �� � ��������� ������� . -"9 ��>�� ��8� )%��� ��`��� !&� ����� ���� t����� $�6 �� -�>� �@ ��� 0�/�� �@� � ���9��� .

ua�� 3�a8 �a -��+ ����� �� �;> 0@��� T(�� !"�� � ;2�� ��?��� �"9 )%���

��� 0@��� ��8� � ]���2� ���+ %��+ ���� ������ �����;�� 4��� " : ��� ����+�% .�5����0���)"E( '� ""5 +�<��� .�5��� d������ +�<��� ���� .7� +�<��)"F( ' 4��� ���

=����� 1�A ���� ���� '0������).G ( ���+ %��+ �������� ����� �G0�� [��� �a��� �2A �8��� ���@ �8` �9� %; %��� " �a��� X���� 3 ��� ��A T��� ��� ' X���a�

�?>��? �� X����%�;� '���8�> ���@ � ��B��� 06B�� �+ �9���; ����A �B;� �L '�>���� %���� 0���� ���@�� 0��� ����;+ �B;� �@� ' ��2���� ��?�?> �B;� �@�

__________________________________________________________ )H(I � �?��];� �����"�� ������ :@I � u .%��� :���>��� =������ 0@��� �8� � 4����> .XJG.

�I !��&�� '� .���+ �>@ �>�� : X !��>��� ����� � 0@��� %8�FFEI FFU. )E(I 3 ��� ' ����)FG.( )F(I ���� 0�;���)EEN.( )G(I 3 ��� ' ����)HH( '���� 0�;���)ENE.(

Page 82: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

82

��� =���� � :B�#� 1�+%� '3 ��� ���� ��;*� ' $� �"a> 1�+ �9��( � ������

����� � ��7� $ 1*�> :����� � ��9���7�)".H( $ ��>#� -"9 ��A� �a %>� P�(��+ %��>#� ������ ���;�� .� 3� ' ��a ��� 0@��� �L� � *7>� �@ ������ ���;�� ���@ %�

cg�" ��` �� ! T��� %��� �;� !"a�� :�?�� $� %�;�� �� � �7�� ��� � ��� ���;.��A +� . �; %�;��� " ��/B ����� ��������� �� � � ��8�>�� 3�7(�� ���@ ��

g�" ��� ���;�@ ���� ������ �7(�� � X�B� ������ 3 ��� �)."E (

� � ;2�� -"9 %��/� 0@��� 4�B� �;� a��� 1a�+ *��;�;>�� �6 �� � ;2 4 �+ ����t�(@ 0�� 0���;� 0�� ����> '���� ��� 1�+ g�" 4�� *��� ' 1�A 0@��� 4�B� %��@

��>#� u�� �>�� ��� ��+���� �� /� ��@�I ��> 1�+ 49��$� u�� 4�+ "A����� �*��� � 0@���I @��� g�" � ��2�� 1 �@ �9���9��� .� �+ !"�� � ' �a�;� �� � �9�

�+��� :�7@� W��#� 3��� :�(� ��� �� ;2.

______________________________________________________ )H(I ���> ��@ ��� .�`6��� b�� W�� .��2�� �*���� '����7��� t���� ��� '4���� .Q��� ���� ���7 ��� 'XOJI

OO. � �>a�8� ��������� ����>� h!�8+ �� � ���� �B�� 0@�� !������ � ]���& ���8;�� P�>� �#� Y����� �� T��;�� � ' �9 �� T���– 12�@� ]���" � ��� ��( ,� ���@ ���I �&+L� 4�� � "A ��(�� 0@��� ��"� �@ *$A

!����� % ��� ���� � 3��� .��� ]��+ �/B�� ���+ :;� �@ $ -"9 ���+ 0��7/�� ���>8� ���� �@ ���+ �� ���a �� �a �a�2��� W���@ 4;9&@ ���� %��� ���� %�9 1�A ���� ��� ��#� -"�� ��� ���"� �@ .� 9����

=�> � ������ .�8��� .0@���� %���� 4���A ��� 4�/��� ����� �$� ��;>�� �a �a?��$�� 0a�>�� �a ��!����� Y���� ':6�($� �8��� �(�� 9�>@ ��A� 0@���� %���� ��� %���� ���� . �a ��� ������ ��@ 1�+

%���#�� .��@ � 4��� ��` ��/� ����� ����� �>8���� ��` 0@&���� %���#� �9 ���+��$� 0���"�� � 1;�� ��@�8�����>��� ��/�� �5@� Q����� 3?�� ]����� ]���& ��� ��� �+.

)E(I !����� '!�9 .0@��� �+ %�B .������� &����� ��� '4����. 7H: HUUJ. XJG.

Page 83: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

83

? 2 "�5������� *�0� �� �� '#���:

1�A � ��� 1� � �5�&� ��� 1�A ��5��� ��� � %�>� ���( � ��� �9 Y �@ �B�(� �@ ��2�� ���� ����� %2��� ��;�� ��?� �9� $@ ]�L�" �6(#�".

12�#� �9 �@ %���� ��"�� �9 � ��� %9 %� c ]�5�&� ]��� �3��� � ��� t��*�� :��

9 � ��� %B@ %�> 4 ;2�� 4+&�� ��� %B#� ��@ !� ��� .���� � 0@���% #� �9 12�� t�� � %B#� . �a $� �a��� � ;2�� �9"� � %B#� �9 %���� �@ !���� �� %���

c ������� %�B#� � 0;� �� ! c ��La �� -"a9 � 3�>#� ��+ %�;� �" ! 3a�+ t�a� ������� ���� ������ � $� ��������� (*) .*�@ 9�/ ��)5�>� �;�;> g��9 ��@ ���" 4a ��

�a2�@ �"a9� .a� �2��@ �2�@ �*�A %� ]B�( g�"� ��"�� $� �B�( 12�@ %B#� � 12�#��� 0���") "H( c g�" ���� :�� ! �"9 %9���2�@ ����� .� %���� ��@ ���� . �� 0@����

����� �����")�������( ��a /��� .� ��� � x��� :� �` %�� z:�� � � (**)c ! �@c �"!

a��������� 3�+ �7��� � ���� �7�(�� ��+ 0��7��� ������� 4 ����� 4� @ �;� .� @ � ����7���"!����� D���� ����"�� 0�� �� " ���� 0�a��� ];��7 Z� �a ��� �a

'-�/( � ��� ���� %���������� ��+ � ���+ 0��2 . a�A 4a ����� ��a�� =�>�@ 1 4����� �������)42����( �+��� :*�s� ��!"�� !����� ������� 1 "�262 � lXp� ���+��2� ����� 4� ������ � ]��& ����+� � 4�a ������ -"a9 � ]��& �� > ��� 9���@ � �3����� ' ��>� ����;��� �������/H / ��� 9��B@ 1�>/EE / a���

� ����� T���� �� ���� � ����� P�&� :� ������ �� ���� 9�)(x 3 ��� � ' ___________________________________________________________

(*) �������GENOME : aa� ��� � � �9� 42���� ��+ �@ 4����� ��+ �9 " ����� 4MATT RIDLY "����� X5B( .� T���� 4� �4����� :$� � ������� �� � 9���� ������ ' -"9� '4������� 4

�+��� �?��� 0��(#� -"9� 4����� � �+��B .Y��� 0��&� 6� : �������"�� ��� D���� ����"�� 0�� �� " 4������ ���� ' .���A 1/7B�� ��9 .� ���� ��+ . �����EOR . �� ��EVVH.

)H (� ��� '�� . � �$� .� ���� . �������� ���+ .� ����� .�� ���� �?� . � ;2�� 0��&� 4�����.��� .HUOV .XOG. (**) .��� � 0���� 0��/�� -"9 "� �$� ��+ �� /��� ������ " �7�( ��� ���� . ���"6�� ���>�� ���'HUUO.

XEF

Page 84: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

84

!�� �� ���� Y T�A �� �����y �� T�A �� ���� ����� ��L�� %���� � ���B

�� ���� ��� ]�>)O (�)N( ]a�> ��B#� �9 !�� �� ���� ���" )H( . �"a9� �9 12�M� ������ &��� l�@ ���� /xx / ��"a�� �a����� &a���� /xy / . ��a�� %a�

�� ������ /y / ��a ������ ���7 l�@ �@ ��"�� &��� �9 /x / �a;��� !"a�� �a9c ]� �� -&&��� ������ X5B(!

��� �>B �� �� �� %�>�"� ��� " %�a;� %�s �� �"9 �+ ����� " : l�@ ��a��

��B��� � /y /T���� ���>� � ��� �� T�� '��"�� �B(�� �9� . �a8�� 4���@ �"< xy ]���" �8�� �@xx �#� �8���� l�# g�" T�� 12�@ ����B !�>� 1�y $ ���2��� ���>� %� '

0�>�� ����B !�>� 1��#� �#x �� ������B ���2�� !��>� ���)"E(

�����B�� l�@ . /�� ?>6� "A �;��� 4 �� ����� -"9 l�@ $Ay $ �� ����� � %(�� T�a�%(�� ���"� 3�>#� u�� ��+" ���� '� ��� ��+ T�� ���� ' ��a�>� ��� @ ���� .z�@ g�

� ���� ����B ���Byxx �����7 ��` ���B �9� . ���a ���� ���/aB� ����� � @ ]2�A �9l�+ ��� >������B �� y ����B ���>� ]����" �@ �� 8Ax �� 8A . Za8�� �;��

%6( � ��� � �#� ) �����DAX �����m�SRY ( "A "��� 1�+ Y��� �a � !�� �0���"�� ��/� ���� 4������� '=�d� 0�8 ���� ]���2� ��� '� ��a ���� 1a�+ Y���

�� ��"s� =�d� 0��/ 4��� T�����" . Ta��� . � ]2��> :���� ��� g�9 ]62DAX T�� �� ���� 1�+ ����� �a>�� Ta�� �� ����� ������ T��� � 0��� ��� g�9� '

�>�� !��� ���T�� �� ���� 1�+ T��� ��� � ��( � 1a�+ .a�@ �9 �������� '

l�@ � �`��� ���" ]�2��� �9 ��� #� 3$s9 ����� '3�� @ =�A 1�A Z�aB@ � �� ��� ' !�� ���� �8 T��� ��� �@ �9 ] ���SRY ���� 1�+ ����� �9� !"a�� !�� ��

]$�� %���� %��� .���� � !�� ]��>�� T��� ��� �&�� �>� Ta��� �a �a��� a@ '� ]��>�� !�� ��� �&�)".F (

___________________________________________________________ )H(I �����. 4 .X �������O . )E(I �� �� . �� .�� �� .XOF. )F(I ����� . 4 . �������� .XHFE

Page 85: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

85

l�@ ��� 1���� �"��� ��������� b�� � �;�+ 4��� 1�+ =�>� �� ���� D��B �/(� � ��� ������&� �+@��+ � ���� ������� ���� ��>�� D��B�� �"9 b5�� �� ' � ������

� �l�@ ���� =�> 1��#� .���� ) ]��8(; � ��+ ���� 4����� -"� '� ] �a�� �a��� 4$�>*;��� �8���� 9"(L� &����� %�;� 4�� �"< [xy ����� %�/� ����"�� �� ���� ����� 4����

SRY &����� %�;� 4�� �"A�xx ��a��� %�/� ���2�#� ��� ���� ����� 4����DAX ' " $� ��2L� 4>� ���>� 4/B�� -"9 l�# ��� ��` %��� z$A ����2�� ��� ���� 4/B�� ���>� ���

������ ���� %a� 1a�+ �7�(�� 7 ��� � �2s� ���� ��� ���� *0���� 9&�/� 4���9 �@0����� :6�(� 4������ -"9 :��(�� ���8���'.. �a ]6��� ]�� ��� ��@ 1�+ ��a����

0@��� 76(@ � ��"�� ]6��� � ' %a���� 76a(@ �a =�s�� ������ � . 4a�������4���2L� 4�" � �@ �� ���� i� �9� ������� � :�@ � 3&� ���;� ���� � ]���� ����� "� &�/

� ��8�� ����� ��� ���� !���� ���/� u�/ (*) � !�>� �� ���� 0���B�� ��8� �� ����� . /� 4���� " :���Wolff " � '��5����� ������ � �+�/�� �� �����" ����

Muller "%;� L�� � '��7�/�� ��� ��� .3/� �� O��� "�/ �5� G� [��� . ]�3���=�s�� ������ ��+ u���� � 0&�/�� 4������ �2s� =�2�� ����� � ��8 1�A !�s�

:��� !��*)* ( ����� Z�B� ���� ���� !�� 3;�����>�. �a�+ g�" T�+ ������"�� ������ .��� 4���� g�" � �2s� "A ���� 4���� ��8 1�A !��s� ���B(�� 4���

����B(�� ����#� Z�B� ���� :��� ����@ 3;��*)" (**)E(.

��a ���� -��` 9&�/� ���� 4������ ��2L�� -��� @���� ������ �� �� ���>�� �;��7�� -"��� "A" $ $ ���8��� � 3&� !@ ���� T�a��� �a������� ���/�� �2L��)"F ( -"a9 %a���

l�@ 1a��� ������a �� 4a����� ��� /��� 4���/�� 1�A ��� ��� 4���2L��� t����� 4�������� 4�����>��� ]�2��� '�"�� 4����� ���� "A. /� !�� ���� ]��� ��� ���� ' � %*��� !"��

0���" 1�A !�s� �2 Q�� 0���" 1�A !�s� ���� =��>#� �� � Y��� �a ���)G ( �"a9������ �@ -�� T��� !�2�#�DAX ��� � 0@��� 4��+ 1�+� !�2�#� � ��� 1�+ ]���2L�

_________________________________________________________ (*)I � �� ���� 0���� ��?�T(�� D�� #� � ������� ��8� ' %���� ��?��� D�� #� � ���"�� � ����Y� � '

%���������� D�� #� � =�d� � ���� .�� �� '�� .� ��� .XON . *)*(I � ��8�� �"9 �@ �����/�% �����DAX !�2�#�. )*(**I ����� %�/� ��8�� �"9�SRY !��"��. )E(I �� ��. �� .� ��� .XOOI ON. )F(I X �� ��OU. )G (I 4 ����� . ��������. XHFG.

Page 86: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

86

� :6�($� 0�� ���� � �� �� ����+� ��$��� �� ���� ��.

��� �� �9 �9]�� � 0@���� %���� ��� ����/� '$ .z��� �a���� � :6�(� ����1�A ��?� �"A � ��� ������ �������� ' t�a� �a?��� %����� ������ �?��� ��+ �@ 1���

%���� �a ]a+ 1>� "(L� ���������� 4 ����� %��� 0@��� t�� �?��� ���� �$ 4 ����� �?� z%�� �� ���� Y �?��� %����� �� ��� .��A ����– a�9��$ ]��?�

����– u�> �?+ l�@ �9� %���� u�> �?+ �+ :��(� 12�#� ' a�A� 9��+ � T��# g�"� ���&� � �� 0�$���� %>�� ������ ��;� . %a���� �a?+ �@ �9 �(� �@ �2�

������ � ��� T��� �$� �l�� �;�� ���7 � 0@��� �?+ �+ :��(�"� ��� � � " �l�a�$� � �+�� �� %�;� 0@���� %���� ��� 4 6�(: " .a��7 "a( �a?+ 1�+ �2+ �"<

GG.OR ���� �� >�� %����� � � .a��> � �?��� �>B� ���;�� �;�� �7�� -��@ � �9�HJR ���� " )H(.

0�>�� ��> � �;�� D/���)4����� ��( ��"�� � 12�#� �

)E.NUG ×�8��� �?++ (JU.REN )E.ORG ×�8��� �?+ + (OV.FRV )F.EOH ×0������ �?+ + (NG.ROF )F.FGF ×0������ �?+ + (OU.UGR )H.NNV ×"(/�� �?+ + (NV.VER )H.UGR ×"(/�� �?+ + (OH.JUN )E.FOJ ×� �� �?+ + (OO.GER )E.FRE ×� �� �?++ (OF.RUN

��> ���� g�"��]�+ %���� ��> � ��B@ 12�#� . 3 � ���� "A 3�2� $� ���� Y ��� � �9 � �;�� ���� %���� � �(8@– a�;�� �9 �"9� $� �a��� T %�a��� 1a�+

0"��� 4$>��� 4�3�2� $� .468+ X(� � @ � ��� %a���� � %� 468+ ��� ' ��8+ �5� �9 �>�� 0@����)"E ( 468+ ��� 468��� -"9 0�� � 4������ �2s��

�7� �5(�� � 1�+ �? > 1;�� 0@��� 468+ �@ ��> � t�;�� ���� %���� ���� ������ ��2� ��(� . a ��(� ���2�#� 4������ �� A � ]8�@ �#� �"9 �� ����

4���9 %��� ��> � ]��( %���� 4�B %��� 0���"�� 4���9 l�@ �9 g�" 1�A ����� � %���� 4/B u�� ���� �@ ����� ��+� �� �� 12�#� 4�B �2��#��0@� �9

__________________________________________________________ )H(I T��� .�$� .� � � ��� .� ���� .!���7� � > .� 4����� � ;2�� 0��&/ ���HUOV XNNINU. )E(I T��� .�$� .X � ��� � �JH.

Page 87: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

87

A 0���� 4;� ����� �76(@ � ]6��� ]����� 0������ 0��"�� 4������ g�� ��2L�� a��� ]8�@ %���� � �"9 �ZB��.

%2 � 0��2� 4$s � �@ ����� ]������� 0@��� � ��� z%��� �� %a���� �� ��� ��/

0@��� ��� ' "A ]6��� %�s �� �"9 ��+ :;� �9� " 0@�a�� �a�� %���� �� �@ Z8�� ����/�� � �@ 1���� � �3�� 0���� ����� �/��(� ")H (

� ���@ %���� �� �&� �@ ��� �&��� =�> � ���� �>��� 1�+ 0@��� �� �&�:)E(

ا��زن ����ام ?,< ا����غ ا�,�>

%���� ���B HHVV� 7 �� HGVV � ���� HOVV �

3 ��� ���B HVRV � 7 �� HEOR � ���� HRRV �

)%��� ����� ��+ %; � ��� �9@ �"�`� � .`� "��� � X(��) :F( - �?���� ��5������ �������� 4 6�($� � ��9" �� � ��2>��� ��� �a� ��� ��/

12�#� ��� ��"��. - �9 ������ �������� :5?��� � ��2� &�� ��#� ��`��� 0��;�� � 3�&�@ �@

>�� �9 � %���� ��+ �9 3 ��� ��+ ���@ �a�`��� 0��;�� � 3�&�@ � %���/�$� 4��� $� 7���� ���� �� �7���.

- 1�+#� �/�(�� T@��� ����� �B(�� �������� ��`��� 0��;�� � 3�&�@ �@– �a���g���A � ��(� � 38/��/&�>�� / �a9 � 3 ��� ��+ �9 %���� ��+ ���@ �9

� %>�� $����#�.(*)

___________________________________________________________ )H(I %��� '!�$." �`�� .`� " � ���� .�B� ��@ %�� �/��. �������� � ;2�� � .�����:HFJ. ��–

�����EVVJ . XJJ.

)E(I T��� .�$� .X � ��� � �FVN .

)F(I %��� '!�$ ." �`�� .`�. "�� ��. XJJI OR. (*)I ];>$ �/���� ��L� .

Page 88: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

88

- ���B+ �6( 3 ��� ��+ �@nearons �`�aB�� X/�� � 3�&�@ � 1�+@ � 2���� ��6��� 4�" ��`��� 0��;����/�� 1�+ 0��;��� ������� �`�B.

- ��> �@"��� ���" %���� ��+ .� 3 ��� ��+ ���@ . �a� ��>��a���� ����/�� -"9+ �� ����6�� ��7 :6�(� ��6> =���� %���� ��+ �.

- ����� ��� ��#� �� ��� �@ ��2>��� ���#�� �$����#� orbitofrontal –to

– amygdale ratio )OAR (%���� ��+ �� ���@ 3 ��� ��+ .�*�� 3�a�� 3 ��� �L� �(� �@– ]�+– 1a�+ 0�7�a �� 1�+ 0��� ���@�� 1a�+ %a�/��%���� � 4$�/�$�.

�"< �@ 3��� ��+ " $����#� " Qa�� �a XaB(�� ���� �9� !&���� 3����� �9� �+��� ?/�>6�0������ ' ���� 4$>�� �9� ��/7��� ��#� � XB(��� 3&��� �9�

]��>@ ���+ ��7� ) ���/�$� 1���Affective Blindness ( ���a;� �a+ &���� !�s�� ���(�� Y %B����� 1�+ 0��;�� � ��� �;/� �@ 1�A ��/7��� �+���)"H ( ��� ��� l�@�

The hippocampus �a��#�� 4����� ?/�>6� Q�� � XB(�� ���� �9).E ( 1�A 1���� 9�/ ������ �@t�� �� ��� � 4���� 0@��� ��.

]�+� '$ 0@���� %���� ��� ���������� ���/�� l�< }%a� 3�" �X(� � ]5�� ���>��� ' 4��2@ �;� 4 ����� "�9� �� ]� �;�;> :$ �� ��������� ��/�� ����� �� ���� �

���� ��5�" �� �!@ ' =a��� �a�+ .� ���"�� ��+ 1�+@ �+ %��� !��/�� %B>�� T�� )"F (��s� �"9�- 3�"�� &5��� ' .� �B( ����B %>� %���� �� �"A�"y " < 3a ��� �

$ ����B�� -"9 ��>� ������� �� �� 4�� �+ �&���')G ( ��a ���� l�@ 1�A ���� �6+ $ 0���"��� A� �*����� �@ ���/��� .�� >� ����"�� 4/B�� %> �9 � " . �a�+ a@

������&�/�� a��+ 12�#� ��+ �/��(� ��"��� �� ���� ��+ ��`��� 0���� �/B� ��� ���/� ��"�� ��+.)"R( ��+ g�9 �@ ��������� 3�+ t���]� �a���� �a ����/�� � 1B>� $

� � � ���� ��� %+ 7� ' ������ � � � $� �� ���� ��� .�� >� "����� 0��&� ___________________________________________________________

)H(I ���� .%�����. �/7��� 3�"�� .������ 1��� ���� . T��� �> ����� .� ���� ��+.�����EJE. ����� %�@EVVV .XFE IFF.

)E(I �� ��: XFE.

)F(I �� �� '�� .� ��� .XNV. )G(I �� ��: XNH. )R(I %�+ '� .�( ."T/��� ��+ 3��� :%����� 0@���" .�� ��� ����� � ��RHJ . %���@EVVJ .XHNIEV.

Page 89: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

89

�� ���� 4������ &�� A '1�+ ����� ������� ��������/�� u��>� 0@��� ��+ ����2�� ��'

�����a �� ��� ��2L�� .��� ����B�� %�>�� %�� %����� %���� ��+ ��>��� ����)"G ( �a;���� ?>$ � �aB� �a��� 0��a;�� �+ :��(� ��+@ � 0@��� � �B� ���� 0��;�� l�@ 3��

�a��� 0��;�� � ]$��� :z�B ��� T��� �$� ��� g�"� ���" %+#� � %���� � �aB� �;����� � 3 ���� %����)R .(

___________________________________________________________ )G(I ��� � '�� .� ��� .XOU.

)R(I T���' �$� .X � ��� � �FVO)/ . 0�>�� �9 ���� �� 0�>��� =HVVV 0���>( �BوانXFVN I FVU.

3 ��� >�� ��+4�� %���� >�� ��+4�� �>���� 3�2@ 3;�� $� � V.UN �>���� 3�2@ 3;�� $� � H.HU

:����� � H.HH :����� � H.ER � ����� %+@ H.FHI H.OE ����� %+@ � H.J

77��� ���;� � H.EU 77��� ���;� � E.O ��>B�� % ` � H.RF ��>B�� % ` � F.F T�6�� % ` � F.F T�6�� % ` � F.RJ

���� � E.U ���� � R.H ��� �� ����� � R.G ��� �� ����� � O

������ 1�+ b�&��� � HV.N ������ 1�+ b�&��� � U.U 3 ���� %���� t�� ��7�� :�B l�@ b��� � �@ Y�7� � %����� �"9 y�� %��� 9�>@ %�� ��+ ]�?+@ ����

�(�� %+ g�" � 9��� � ��� ��@ ����� .���� :6�($� �9? u��� �5� ]8�@ T��� �� ���;�� : T�;�� 3 ��� %����

���;�� �& EEO � ENG � ���� ��� V.NOR ���` H.R ���`

����� Z7 �> H.JH Y�� �� H.NR Y�� �� 3�� %� ��� �&� � RG % JV %

468��� %� ��� �&� � FJ % GE % ��>��� %� ��� �&� � EN % HN % �?��� %� ��� �&� � HN % HN %

�;/�� ����� %�7 7 ��! JH � OH � � �;����� � �� /���� 4��>�� ��+

�>���� 3�2@ EV I EE HG – HN

����� ���� � �>�� 4����� ��+ ���� � GEVVVVV I RGVVVVV GJVVVVV I JEVVVVV

Page 90: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

90

A 2 Q4��� ��� �>�� �� '#���:

>��� �"9 ���� ���� 4���?��� �9@ 0@��� � /��� ��?��� %�� T/��� ��+ l�@ � $� =��� �� ���� %�;>�� Y b����� .a��&��� .�� @� � ��� T��� � ' 4���2La��� D�a��

A g�" � ��`$� .��� ���� .��� ��������;9����� ���/7�� T/� ��+ ��� " ' Ta/� ��+�0@��� '%���� T/� ��+� '�(�(���� T/� ��+� '.�$�� %��� T/� ��+� ' 0��;�� T/� ��+�

����� :6�(� 1�+ �7� ����6�� ]�� ]�+ ���� 4 � 3��� T/�a�� ��+ 1 � .����+��$�.

�����A �X(� 4$s � �+ ���d� ��9�l��� .��>� � 1� � =>��� �"9 l�A� 0@��� ��@-�;�� '� ��+� ��#� �� ������ ����� � ����B T/�����+�� ' =a>��� �"9 1�+ ]�&� ��

+ :�����0@��� � T/��� ��+ .��;� 1�.

� �A 0@���' �"A�' �"a9 l�A� �a*;� h� /� &�� i4�" ]�� � ��B(� 1�A � 8�� �� ���@ b��� � �@ .� ��� � ���59 �7��8� u���� ]� /� 0@��� �@ t��� =>��� �a�>��� �

� /�������� 0��� � ' 0@��� �(����� ��?��� .��;� � > �+�; �4�" ��A "AI a �"A ]��7� ]6+ ]� �A 0@��� %��� ���� ��(����� 4��/7�� u�� ���2� �– 4�"a�� �< g�"��

�" �+ :��(� ���2�#� [T/� ��+ 49��� Y�� � %���� 4������ :��( ���� ' �a� �A�( .���+ l�< ]� ]/��( ��� ���/�� ' .� %�� !"�� T;7��� ��+� ����>� %��

]8�@ :��(� .

'#��� "�04��� "����� :

96� 0@���� %���� ��� �� /��� ������ :6�(� %�> 0�� ��@ �� /��� 4 ����� ���;� �� �7� =62 1�+ �� /��� .���� D�&����9:

١- ������ 'EI ������ .�� )������ %�� ( 'FI ����6��)�7��� %;���().H(

___________________________________________________________

)H (��/� '� .�> .� ��� Y����� . =��>�� ����� ����� .�7��&#� ������ ��HUUO XHUN

Page 91: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

91

�� /��� ������ 4��� l@ ��: HI ���� :The Id 'EI �#�The Ego 'FI 1a�+#� �#�The Super Ego . �"a���

���� ����– � /��� %��>��� � �� ��+&I ������ ����� T/��� �� � �� " a����� a�# '�#�� '����� '4���7����� �9 ���� '����#� '���� � /��� &���� � ;� ���� �7���)."H(

x��� :� �` %�� ��@ *$A– ���� "���– ��2L� .� �+��� �(� ]� ;� T/��� ���� � ���4�"�� 1�+ Y���� '�9 4��� �262 !��>� �*�< g�"�:

"H��+���� a consciousness E ���B(��� �� (�� apersonal unconscious F����� �� (�� a(*) ���� �@collective unconscious )"E(

�; � %��� 7��� �*�< ��� ��� T/��� ���� �@ � ��� �] �9 ��@�� : " 0*"*��� @�� :pleasure principle � Y����� @��reality principle @���� %2� ��> � �

� ���� 4������� � X*�(��� & > � � ��� t�� %��#� Y ���a�� �/*�( .a��� �a��&�������0*"*��� � ��� ���@ �*;>� �;��7 '���� ��2�� @���� ��< % ���(�� ����� ��# ]��?� %��#�) �@

Y���� (]0��� 4�`��� D��A� 0*"�*�� %�� ��� %�>� 4����8� ]7��� u�/� ' �B�L����7�� ' � W����� 1�� 4$�>�� D�8(�� 1�A 4�`��� -"�� Y �� � %a��L���� 3���� '

�5B�� � -��`� 4���� ]���� '������� ����� ���+ ��>��� �����A 1�A ]$�B�)"F .(

; � %�� ������� T/�� �"A�] �0���> ���� 'g��� %+/� ����� 4�" �9� ' ���>�4+��B�� �5���@ � '4$�/�$� ��B��� '+ D ��� 0��78 g�"� �9�� /� � ' �a;>��

���;� $�� �#� ' �8��� � ��� ��� ��&����� ��+&�' ��� � �����(�� 4$�7��� �8����2 ' a ���� �� ���� ��>�� � a %���+$� �>� ]5�� �� � ���/�� ���� g�"� �#�� �9�

���� ����� 1�+ �? > ����� �� u��� !"�� 1�+#� �#� 0�A 4>���� ' 1a�+ ? >����� ��;�� %�#�� 1��#� ��+��$� %2.

______________________________________________________ )H(I �+����/�s�� � .���B(��� Y��� .���� : ��a @ .a��� . �a ;2�� 0��&� 4���a�� ' �a��EVVG .

XHHU. (*)I ����6�� �@ �� (�� '����� �� (�� =����� ����6�� .0��� �2�@ ��(#� Z�7B���.

)E(I x��� '��% :� �` .� ��� ��+ �� /��� ������ . �7�( ��� ����.7H HUUO .���"6�� ���>�� ��� .XGU. )F(I ���' �52.!����/�� � /��� %��>��� � 0@��� .� ���� ��� . D:FNO %��#� ����HUUR .XOE.

Page 92: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

92

]��?�� �� .�9���� Y���� ��"> 4/+8� �; ���B�B(� 0@��� ��� >� ' ��& ��7 �)���� ( D���� �� ��� � ����)1�+#� �#� ( Z�B�� ���2 ��� �)�#� ( ����

9����� 0@��� 0�> !���� !"�� �5���� ��;�� P��� � ��� �9 � ��� ��>� � .

+ �>� �;���9@ )%�� ����2�#� 4�"�� � ��� /��� �;��� � �+�� T/��� 3�: HI 3B(�� 0�;+ : -a�A 9�a >� ��"�� .���� ����; �+ b���� X;��� �*�� �9� .

��?�� "����@ � ]��` Z��� t��� %@ ���( %�� 1�+ 4���� t�� ' �?;��� �6>@����� '�� �� . 7�>�� �"9 ������ ��@ %�> ���������� ]8�@) "H ( a�� 43� ��#

]���B �� 4L� ��� ]���. EI �������� 0�;+" :�������� ������ � D���@ �262 � ���� �@ 0@��� ��� :@I ���a�

0�>�� :��? -��2� �������� ��B(� ' � .��(� � !"�� ��� #�� ������� ����/7�@ 1�+ ��� ���9���� =��> '3 ���� %���� 3�� �� 1�+ Z�>B .�� g�" ���� ' $�

0@��� X( .*�L� :B�� .�I ��6a �� 1�A �5��� 3��� � �������� �+� �������2�#� .PI � ��; 4 �� T��; � � ]5�� 0@��� 4�+ '-"9 r��� �9� %a>��

#� � ����� 4�� �2�@ -"9 ��@ � T ' 1a�A ��� $� %���� ����` �/B����"�� T��;) ".E (� )%��� .��"��� ,� ��+ ��7�� ��@&a��� !" .��� � " 0@�a��

������ '�9��� � ;2� "� 0�;+ D��a���� �a ;2�� �*�a 1�+ �77>��� 0@��� ������%���� ������� !��/��(*).

FI Y8��� �+ ����� �B>�� 0�;+ ���a8 .a*�L� 4a���� t�a� :B*�� !"�� �����#��� +)F .( �5a��� :�a8 �a��&� ���&a� �9� 0��2� ��� /� 4�*��� �;+ g��9�

-��� � %6( .��� � .��+ �8��/�� 7��8�� 0���� �� ���. �aB(�� X(�� ���B�� 1�+ !��/�� 9� � .��+ � 0@��� T/� 4m�|7p+ �; g�"�� '

� ��� X(�� ����� 9� � � ' ��� /��� ����+ 1�A b�� � ��A 1�>� u�� 1�+ :;��� /� ]8��@ �/B�� 4��8�� ���� D��#�� �$�� � ' ��a�� 0@��� ��@ � hg� �

�����& �)��(�& (7��8� ��"+ � Y���� ���+ . �� � *"��� 4�` "A 0��>' _________________________________________________________

)H(I �6� '������ .��T/��� ��+ � �+� ��� ��� .���� � @ .���� .� ;2�� 0��&� 4����� .���.EVVH. T� �� 3&��� . XEJUJ .

)E(I ���� '���� .0@��� :�+#� �������� � =>� .�� @ .��� ���� . ��� � s7 ��F/HUUH/XRFIRG. (*)I .��� �?��" ������ 0@��� "XN +X ���"��� %B#� %B HR ' .����"�9��� � ;2 :"XRU 'X�HRN.

)F(I �� �� .XFRO.

Page 93: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

93

%���� ��+ 9��� $ �� 4$> � �� 7���� � 0@��� ��� ��� g�"�� ' ga�� ga�" �a� 0@��� "�+ �`��� ���� ��� ����� ��B�� �a�>�� %a�/� %a���� )%�� � /� ��� �@ 1

�@ �� ����� ���� ]�� �� 0����� %���� ����� t��� [����> ���� �@ 1�A 0�9;�� ��� ����� %�/� ��� �6 � $� u �� �@ . /� 4���� � �� ����� ���� ����� . /� �� �� %���� ��/�

��� ����� '���� ���&�� ���� 0@��� t������ �*�@ 0�;�� � /� %�� ���� 0@ ' �a@ ga�"���"��� ��> 1�A �� �8�) ".H (

����� 1�+� '.�� ���� 3��� �������@ ��� 7��� ����� ��6+ ��< ' 0�> � 1*���� �"9�

%���� � �2�@ 0@��� ' [�a�9����� Ya���� 4���� ���� ����� 0�/�� ����� 1�A g�" ����� "A ������ %>���� � T���� �� ;�� �������#� ��>��� �+ ����� �B>� " �!��/�� 4���� ��A

�� �� 4�� 1�A !��s� ' �@ 1a�+ ]a8�@ ������ �5���� 9�� @ 4�� 1�+ 1���� ���� 4�����9�+�� ���`� 4��� . �a;+ 1�A !��s� �;9����� ���/7�� 4��� %��7 !��/�� 4�����

a�A ��a;� ������ ���/7�� 4��� %��7 � ���� 4���� g�"�� �������� ����� � �!�� 1 � �� �;+ )� �� ���� -��� (�������� b8��� � � )".E(

��� �@ ��` $�� �a���2�#� 4�"�� W��� �/��( u��@� 4�9"� 4�B+ g�" �2A

������� 0�>�� 7�8 %�/� '�B��� 4�&�/� .a� P���a� h��� �3�� 1�A 0@��� %��> !"��.��� � � 3��� .��8��� �L� .�L� ' �9 9� 3������ �"9 Y 4� �� 0@��� ��@ �������

��`��� 7���� ��7�� Y �36��� ��������� ���� ��� ���&� � %���� !" ' =��a>� �9 � �+ ���� ���� "��*��� 46B�) "F (` �������������� ��;�� ���� 3 � ��� ' ���� �B� ���

4�*�B�� . ]6a�� !����� �5��� � ���� 96� �2��#�� 0���"�� ��@ 1�A .� ��� ����� ���@ �5��� �"9 .��A ���� !"�� T���� Y � ��� ���;�� 12�@ ' 1a�A Z�@ �� x��� ���

�d� �� /��� ������ .� ��� � 1���� �"9%�;� "A � " : �a2��#�� 0���"a�� .��a�� a���� �a�` ���a; 0a�>�� � %��#� :B��� � .� 4n"|/o�i�q � ��� �&(� ��� /��� ������ %��;�� %�� � �@ ��� .��+ ������� 0���"�� 0� � ](8 ]��&( "/�� � %��� [��� �

�2��#� 0�� � '�9 0@��� Y !��� � ]� T���� ' 0� � %��� ���&(� Z��� �� ___________________________________________________________

)H(I �`�����` '� .6�� .�� ����� .� ������ @ .�� '� ;2�� 0��&� 4�����.EVVV . ��� 'XHH. )E(I !���� �� '� .%��� .� /��� D��B��� 0@��� .Y�7 ��� ���/�� %�;� �� '0�9;�� .7F :HUUF .XHVR. )F(I ���� '���� .0@��� :�+#� �������� � =>� . XHUHI EVF.

Page 94: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

94

���@ �(��@ � 7��� �@ 0���"��)".H ( � 3��� :B*�� 0@���� %���� � ]6� ��< .��+��(�� . �2��#� 4�� �"< – �����9 ��+– 4�2�� ���� ' ��a ����� ' %�;�a $� �a����� '

���;� $�� '��9��� %>��� '%;�;��� ���� 0���"�� ��< '����+/��� ' �a��;7��� �a�>��� '%>����� '4�"�� �+ ���(�� �������� '��?���) .E ( �a�7� ��a� %���� 1�A ���� �

!����� T����.

�&� $� 4�� 0@��� ��@ ��`% �;��� � ���� Y ���&�� ���� ����B��� 4&#�� �� /��� ��� -���7�� Y���� ���;�HI P�&�� 0�7� '�#� �@ '�#� �@ ' %a(�� ��+ %�s �� �@

���(� 0� #� .EI ����� �����B�� 1�+ 0@��� W�7 ��;>� ��+ '������ '0�� ��� ..���"�� ��6;� � ��+ g�"��..FI ��>��� 4���� '9��*���� �� ' �a;2�� ��a+ ��� 1�A

Y����� � /�� '���>����� ��/7��� 0�>�� � �5���� ��/(A� ... �a������ 4a��� g�"��4���s � 0@��� ��+ 1�+..GI ���> !��� �+ 98� ��+ ' �a5���� u�a�� Ya

�� 0������ Y����� '���� ���� �(8�� ���/�� ��� 1�A ���& �@ ��"�� ��(@. RI 0�>�� -"9 1�A ���?� � @ .��*�7� 0�2�� ������ �B��� ' !��� �@ *$A �� ��

� �B���)�8��� ( P�&a�� �a�� �a ����B��$� ��>�� � >� �����@ � > 1�+ ������`� )%� ����� *$@ ���� '�� 1�A � >��� ��8�� 9��+ �*��� ���>��� 4���� �) ".F(

���& 0� @ %�� � 9��78� g�"�� ' %6a( �a ��;���� 0� #� ��&� 1�A !��s� %B/�$� �@ �67�� ' a���> Y�B� :��� $ "A Y���� 48��� �� 1�A :8��W��� � � �9 %� 'c�� ��7� ����� ��� ���� �@

� g�" 0@��� 1;��� a9���`@ �a+� �8��� T/��� ��+ 1�+ �B�� �� �5�� ' �a�@

37��� �5���� .��>� ���� � ���� :����I .�@ �(��@I " 0@�a�� ���a /� %a��� .*�L����`� ]8�@ %����) " .G(

___________________________________________________________

)H(I x��� '��% :� �` .����� ��� ��+ �� /��� �� .XEF. )E(I ���� '���� .0@��� :�+#� �������� � =>� .XEVN. )F(I ���% '� � .0@��� �������� .s������ �+�7�� ����� &+ � '4���� 'HUNJ. XHV IHH. )G(I ��� '� .�� ��( .� /��� %��>���� ���#� �;��� � .4���� %���� ��� .7H :HUUH. XHF .

Page 95: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

95

B2 ��� �>�� �� '#��� I���56�:

]�� ]� �A D��$� ���+ � 0@��� ���� ' g�"� [� ��� ��� ��� ��� �6+ %;�� �@������ �5��� �"�� ��B(�� 4 ����� D��$� ��+ 4��� %/>� . �a��� ����� �(&� ��

���� � � ��?� 0@��� �8� b��� ' .�a s� �a/��(�� .��;> � �+�&�� ��/����+������ '������� ���;> T���� '%���� ��+ � ���B�B(� . � ;2�� b���� 0��&` ��A

�a ]a`��/� ]a��( ]���� .���� 0����B� .�/(A 1�A %�>� 0@��� ��8� � !��/����� ��;>� 1�A 1� � ���� 4 ����� ��A "A -���>0�� 6�� 4;�+ 0@���� %���� ��� 0�� '

&����� :6�($� � ;2 �� ��� ������� � 4�/>� ' 0&a���� =�>��� ��� 1�+ Y�*7� ���� �A �����A ��)@ ���� ���s�� 0@��� � ' 4a�( ������ -"9 ��@ �&�� �@ 3��� g������ �@ �A �� %���� �;*����� 4 ����� � �a�� %� 0@��� T��� �@ A� Y���� T�

.� ]�&��� %���� 1���� � ]�� ]��/ Y���� ��+ 1�A D��$� ��+ .

P6��� �?��� !"�� u���� ��� A 12�#� ��/� �"� ��2 ' g����� �+ tL�� %���� 1;������ /� �@ �������� �@ ����� �� # %9 c4��$�� '�@ c�a��+��� �� # ! =a>� t�a�

��@ �+��� " ��������� %��� �� � Y������ �;�;>�� � ���� �� ������ 0@��� ��78�� /��� �@ ������ �@ ' ���� �����"�� ��;��� :��+#�� ���;�7��� ��+��$� %����� �� � *�A�

A� �� "��>� $�� ������ � %���� Z�B �+ b��� ��a+ Ta @ �a9� .�5��� �+8(���� ��&#� D��B��� �� ���� ��� 0�� ��) ".H(

�a��� ��&�� 12�#�� %���� ��� ���/�� ��(8�� ��;� �� ��� %;��� ��@ � ��` $�

&a��> .a� 0@��� %(�� ]���5�+ ]���7 @ 1>� "(L� 0���� ��� �� �� �;�&� ���������� ��� �� '���� ��� 0�8>�� ��� � ����; ����B ���� ' �5� 0@��� ��@ ��

����� :�8 � ���+ nx��q {@ � 4��� �; Y���� ����� ���� � ;2�� 4�7�� ��>� ' ��� �a��� �a+ 4 6�(� � �� �>�� � ��� ��� 0@��� ���� T���~ ���� ������ �5;>�� ����

�2����� � ;2�� %�7�@ ���� � 9��� ���� ��� %����. ____________________________________________________________________

)H(I !���>�� '��9���A .����� ��+ T���� �����A� !��#� �?��� .�� �� ��� .4���� '7H :EVVF . XHF.

Page 96: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

96

� � 0@��� 0��B ��?� ]���2�� ���>#� � ;2�� !" Y���– �����"��– ]a�5�2 ]����? �� ]8���)%���� 4(@ (Y���� ���>� ���� 9����@ u�� � ' . /� 4���� � �9�

%���� 1�� 1��� $ 0�B� 0@�� ���� ' �a ���� �@ u � � ��/�� ���;�� �@ ��"���������� 4����>�� Y �/*�B� ���7���� ��+ �2�� ��;�� �(��@ � (*) ������ Y ��

��a��� ����+ 0�?� ���� %� ����` �@ ����� 0�?� ���� T�� 0@��� ��78� ��A %�;�� 1�A��� �� !� ��� 4 ��� %2 0��2��� 4 ����� '!������ =���&��A ':��� ����� ' .����

!���` '!���� �� %���' ..g�" 1�A �9��`� .� 4a+����� ��78$� �"9 4� � 4���� �� ��� .�>�7B "%���� 0�7� '���� ���� '�� ���� ������ 1�+ �5;�� 0�� 6�� ' &�����

� ���� '� ���� ��78$� '�������� ��� ���� ' T�a��� 1�+ �5;�� �������� �?��� ' �a��������� ���� '������� �@ �z?��� 3 ��� ��9���� ' �~z��n�a �a;�7 ��/aB�� 3a ��� %��a�� '

������ ���� �/B�� ������7��� '%���� ��� �....Q�A) "H (

����� %��� 1�+ ]���2� %���� D��$� ��+ ��?� ��@ ��?�� ' ���aB 1�+ � $�������� 4����� ' $ ]���(�� ]� �A 0@��� %�� 1�+ 4 ����� 4�+ �; � .���( ��;� �

.��� '���?�� ������� g����� �;>6� 1�> ���� � 0@��� P�(� �@ ' %���� ���� ���P�(�� � �A �9 '���(�� 38/�� � �A D������� 4> �� � �A . �a� g�" �B ���.��;� � �� g� " :����(�� 0�>�� 1�+ ����7 %���� �7 '+ 0@��� 4�7 ��� ��� 1�

0� #� %(��) "E ( ��a� :6�a($� %�a> ���������� 4 ����� .��� � g�" 1;��� ���];� 4��" ���� �>6�� ��8� � 0@���� %���� . $ !"a�� ��&��� %��� ���9� 0@��

.� ��@ '.� ����B��� ��� $ .*�@ ���� �"9� '���(�� 0@��� 1�+ ���� � ' ��a��� ��a�� 9!�B��$� ������ 4�" ������ ��;�� 1�+ *$A %���� $ Y�� � 9���� ' 0@�a�� 4� �A�

�a ��B;��� ��*� �*�@ g�" ���������� X;��� ��9� ��+ �;� %���� .� ��;� !"�� %�������� ��/7@ �>� 9���/� �����$ ��+ .�� � %�;�� W�/ �� g�" )%��� ���" ��� ���

��+� '���" g� � ���� �*�A %�;�� 1�A �;��� u��� ��> '��+ ��B� %�� a�A1�� $ 0@��� %+� 4��8>�� ��;� %���� %� Y���� ��(� $� ���" ��(� %� �9 ________________________________________________________

(*)I ��*"��� '� .�> ,� ��+ .�9��� � ;2 :������ � ���� 0@��� %�> 4��; . �a����� � a;2�� &���� . ���a��38���� '4���� .7E :EVVV . XJFX �JN .

)H(I ��� �52 . ������ � ;2�� � 4>/B ..� ���� ��� .DGNF . %�#� ����EVVF. XEHN. )E(I ���> '0��� .�� ��9 0@���4��7 .���� ��� .7H :EVVV .XJG.

Page 97: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

97

.� '���� �A � ��2 �� ������A � 0@��� x��/� ���� !"�� �#�. V 2 �� �!�0��� � /� "����8 ,�:

�9 0@��� ��@ ���B� � ��8� �;� �� 4��;/�� )%��� ��� ]�� � :��(�� �] /� ]��� � �]��� Y���� � [ �"� Q���� ]+�8� �/B�� 9� S�s $�( ' ��a��� .a �+ � �9� @

� ���/� Y���]�����@ !��s� � 0�� �� ��� �8�����������' ����+ 6��� ���+/�� ' ������� �/B�� ����]� �A 9��a+ �a��� ���������� ����7�� g�� �� �+��� .*��� %���� ���

�� ���&@ ��>8� �9 =>����� ���� � %�� � !����� D�� '��� � ��� 4������ �� :"�A 12�#� 1�A D���� ��>8 �9 %���� � ���@ �>" )H.(

� 9��(s� Y�����A2 ���� 1���' ��a�� �@ %�;� $ �� .�a �A %��#�"A ga��� $�;.� !"�� %���� 4 �������#� 4�&��' ���7�� � �� g�"� �� /��� 9s���@ :��(� �@ �

�5��7� ���� ���/��� .]�67�� �a��� �a� ;2��� �a���/�� ������� 4>8@ 4�7��� -"9 ��/��( 0�?� *7> 0@��� ��+��@' %���� �+��@ ���� ������� 0���' ]$�a� 4�2L ]��a���

;>@ %�> ������ � 0@��� ���"A :��L���� ��&�� 7����� =�� �A �a �a�+ Q��a��� ����� �> !� � �> 1�+ ����� ' �a 0@�� �( ��a�� u�#� D;aB@ :a�

� ��78$������� ����>��' ��"A ���#� 4��; Y�� 0@��� ��' �/� �*��� %� %���� �.� ��;� � *�� ����" ���@� 4���@ � .� &�� �' �6��� ��@ g�" �*�+���� ��� ��4 � /��� �@

4��� 9���� �B/�� $ ���� ��6+ ��#�� �+�;�� T/��� .�����4 . ��� ��� � Y�� ����78�' ����� � ���" �+@ � !��� : t�� %a���� �� /� �L� .� ��L� !��

�� %� .��� .� .��� � �� .�9� .� &��� ��� t�������(@� . T�� �+ T�a� 3a ��� T�a� �@ 1a�+ �/�� ��������2�#�� ��+��$� 4 ����� Y�� %����

��78. ���B�B(�� -"9 1�+ 0@��� Y8� �� �"A� ' �a :a��� e��� %6( 4���� ���D���A� P��A 0��+ ����� 4��+� D����� 4���@ �&�� . b�a��� ��A t�a� =>��� �"9 ��<

!��/��� � ;2�� �a ��� � ;2 .� 4��>� !"�� ��5� �� � ��6*( ���9@ �" Z�B@ 0@������� 4�� 1�> '4����� u�� � 4���� �"9 1�> ��� ' ]�5� 0@��� 4��p+ "A

___________________________________________________________ )H(I ����&�� '4 ��& %��� .��/$ &���� .0@��� '� ;2�� 'Y����� .����: �a�9 3/�9 . 0��&� 4���a��

��;�� ������ � ;2��. ��� :HUOJ. XHEH.

Page 98: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

98

]���7 @ ' 1�A 4������ � P�(� 0@��� ��� $� %��9#�� �7(#� ]5�� ]�;�&� �� ]�+�

#� ua�� � {%(� �� !"�� ��#� ��7 � *$A :������� g����� ��+ �����a��� 0��7a �#� g��� ���� ���� ��7 � � /� 0@��� %�� � �� $� 3���+$�� . ��a�/ �*�� g�" )%���

12�#� � :�(�� '�� �+��� 0@��� :(� %��� ' 0�a;+� 0@�a�� �a9p� .��� ��A %��� :�(��)H.(

����;��� � ;2�� ��(� � ���� ����8�� 4�5�2�� ��A %2 � �":�*��� %���� 'Y� 0@���" '

"��� %���� '���� 0@���" '" %;+ %����'� � 0@���" '"�� %����' �/7+ 0@��� " ����0@��� � X;� 1�A ���� � %���� � X;� 1�A ' �a;/� �; �*���� � Y� � �� �A %���

D� $� �T> ' �;/� �i�o�m� � �n�o�p� �� ��A�|-���8 ����9@� �7(�� ���)n4�@ 'mg .( �a� �A� a� . >A �;/� %���� �� ���" -�@ ".��� �A � ]�� ]�3&� m�; ���� �� �A� ' �� �9 �

���� �<� �&�� ����� �*��� []���/ ]6;+ 0@��� ���� ����#� %��� � ��� $ ' %���� ";���o�i�� ������ -��� � -���@� .��� .� %|.

�(�� %6( � *$A 9�>@ ���� �A %��� $� �(�� 0�� %����� 0@��� � )%� ' ��A��(� $ ��5��+ ������ � ;2 �9 0@��� ������ ��5;�� � ;2��� ga�$� �a9� �q��� ���` �

�9��� � ;2(*) '� @ %����� '� =��� :*�(��� 4$�;��� ]� ' 0@�a�� �a :�(� %���� 6�� ���� %����� '. ��+@� -�5;+ 0��;� ����� 0@��� ��>� ' a a���+ �*?>��

���>� �/�8 &�&+ !"�� �#� �*?>� ' ���a�� 0@��� ���� :�� Q����� y�� �?�������#� ���� r��+ @����� 1�> �+��� 4$�( P���@ 1���� '� ����� Ya����� �a 0"�� '

0���& '�7���� %5�>� 0�� . ���a;���� ����>$� �+ 9���� ��&+ �;�7 0@��� � � %� V ���>/�� 9��� 1�+ �;��� ��9/ 1�+ 4��BL� � ;2 ���� �7��� �"9 ��A ' 4a���� �a ��

�"9 g��/�� P�>�"!&��� 4������ (*)"7(�� ����� ��?��� �9��� 1�+ �5;�� -&a�&��� LV !���` .���� %�;�"%;��� �; @ ��A ']659 ]��; A '.(��� ��+ ' ����a � �a9 3&a���

.��" .� !�2�#�)"E.( ___________________________________________________________

)H(I �?��. ���. �.�� ��( .��#� �;��� � � /��� %��>���� � .XR. (*)I ;2 ���+�9��� � '��*"��� !&��� 4������ � ��� � ��2�� 3&���"� 0@��������. "

)E (!���`V.����V 0@��� %�;� V ����V�V ��9 ��> �����a���V ���a>�� ��� . �a��"6�� .7H :HUNR .XNG.

Page 99: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

99

B�A � � �*�A �a ��� 0��a �� 4�/> ���� ��+��$� � � �� g�� '12�#� 3 '� )%a��� � �� g��� ]0�8 ]��� @ ��B+ � &&�� ��> �;��$� 9����� �&�� ' 3B�A 1�+ ��;�

��B � ��"�� 1�A ��>�� 3��<� ���; 1��@ u��� ���� � �� $� ���� ��"� %� ��"��-� '% ���� � ��"�� ���� ��> g�9 ���� $ � �� $� .��� �;��� �" �9 9� ��I �a

t�(@ �?� ����I ga�9� .a��/� ��� %���� ��@ %�;� ]��@ ./B�� 12�#� P��� %/>��� �� �"9 � 0��2�� 0���� 4/�s . �a�+ ��� �Ma� ���� ����� %/�>� �@ ]2�+ T�� .*����

�M� .�� �>�B�� ��A %�� � 4$�> �9 �@ ��"�� � ;2 1�+ �%� @ 4���� -"9 %� �0�� ��� %���� ��;>� �>� ������� ��7� 0@���� %����.

0@��� ���� :�� '��� ��` � �5� �9� '%���� ��� �9 ���� ' �a��/��� �� �

%���� � ;2 .�( � !"�� !���>$� '� � ��` � ���( 0@�� �"A� ' �a���/�� ����������� P�( 4$��� 1�A %�>� '1� � u ��� ���� �+ �� ����� ���� ���� 0@��� 4��

0����� 3��� ��� t� %��7�� �&�� ��+ �� ��� �� cu �� ��6( ' q�@ a�� :�� c%�(�� 4�7� ������ D����� ts� ����� �����#� u���� " �AI �B�(�I ga�" �9

�5���)�(�� ( ����>� -�&��>� !"��.��� � '�"�� %���� -���� .a� ���� �@ ��� !' �>� ���� �' .�� .� �7; @ !@ '� 0����� -"9 �*;>� .�(�� ��`���!")H ( a� �a�� �

���� ���� � :��B��� ]��� ���� ��+��� ' 3��@ � >� "A �9� m�|q�p� ���� .��+ o4�>�B 0@�� 'u��� �@ u���+� ���. " A�*���� ��> �*�' *$A �*���� $ �*���a �7 ��

�(�' ���� � 9��8�V������� 9&���.")E ( �a������ �La� �6��� �L� �"9 �� �"< � D������WB �� ��*� ����� 0���; T/� 4���� �+ �7(�T���� �2���� ������.

�� -"9 �*"��� ��@ ���/ ��D��� .���" � 0@�������� ".�@&�� '\7 0@��� 0�� ]��

����� Y�� �L� ��L� ��� ��>B ����� 4�9� 0@��� ��@ t@� �; � ��a� �a ��7� %� ���"��� %B#� ����� 1�A�2��#� '�]2�s ]�B� �� �� %�� .*�@ 1�� 0@�a�� 4�(� � =�>

�&� ]�+���A ]�7( ����� 9� � ]���� ] %���� ���� �&` g�"� ���> �� ;2�� .��� �+����� %6�>��' �" ���� �� ��4�;�� .2��L� 1�A 4��7� ]��*� ��� 1�A ��>�� %�� �

___________________________________________________________ )H (– ��> '��9���A .��� �/(�� %B@ � 4B�� 44������. !�8>�� 3��� &�� '��� ���+ ���7 7H :EVVE. XHFN . )E(I �� �� . XHGV .

Page 100: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

100

��� �2��#� ��8 1�A ���� �� ����� =��L� 1�+ 4�� g�" �+@ 4��&@ 4�� �@ ��� 0���"

� ���> 0���"��2��@ ��8 :;� ]��>@ 9��� 0���� 3���� T�*��� � 4��� ���� g�"� ��+ %���� %� . %���� ��� 1�+ 4�*/7� 0@��� ��� ' ��@ ������ � �@ ��2>��� u��� ��;� � .*����

%���� ��� D68@ � 4��( 0@��� ��� '���3 �� �@� 4l�p+�� � 0@��� ��� ���9 ���12�@ %����c ! 1;�� %9�:������� ������� ��+ ���> �.

��` ��A � %B����� �9 ����� �������� T��� �� �+ D8�@� 4�"t�(@ 4�" . ��9� ���"��9 "0��"�� 4�"�� " � "�2�s�� 4�"�� " '0@���� %���� ' ��� 4�"� ]���> 4 �� ���� t�(@ ' .a�+ � �� %� ����� 1�A ���� ����� %�B>� � 4��"�� 4�/� %�'�"A� ' �a�

��� ����� ����4 ��8�� 9���@ � ���+�� ����' ga��� �*�� 0�7� �� ��@ ����� "A�"��47 � ���� 0��"�� 4� � �a� ;2��� �a���/�� a����@� 0�>�� 4��� %� 1�+ ��7

� ��+��$�� �� � �����B��$��....Q�A '� ��2>��� ��> � 1�A ����� ��&�� �@ �� ������ 0�7� �� g�������"�' %���� ��� ���� .

� 0@��� ��L � � Q��a��� �a+ ]a�� ]��` 4�` �2��#� ��@ ��*"��� t�� Q����� I

�2��@ �/B����+ ' �����' �0�2s I "� � ;2�� ���� �+� ����� �+ 4�` �*�# 4���a/�� �&�� 3� ����� ���>/���� ��;�� ]6�� � ]���� �*�" %a>/�� ?/���)" .H ( ��a8;�� -"a�

[%;��� g��� -�>� .�# %���� 1�+ 4�B��� �������� ���/��� ���8� " W�a8� %a�� %�;������� %;���' ]��� ����+� �262 %6( ];�7 ]����� � ����� � 3 ��� �#' �a+ D��a���

�/ �/�� '� � ���@ ���� "��6;+4" ' � ��"4�;7� " .")E( '���� � ��a��� %3 �� �@ ��/�� %�;> 0@��� %�(� � t����� Q����� ���A 1���� �;� c0�8>�� 3�� � ��� ��� ���+

� ;2� ���� .��� 9�@ � g��� ��"�" '.;�/��� %���� g�> � .�# ' a�" %a���� gQ����� �"� %��� !"�� � � �� � �> D���A� � '��� �"+L � .�"�@ �� Q����� %+ ��

����� .���I %90@��� 4�(� �@ ��� Q����� ��B� %���� ��"�@ .����� ������ � ��>���� ����� 4�" � ;2�� 3���` � ��>�� �@)���>/��(c.!

________________________________________________________ )H(I ��"���V�V ��> ,� ��+V������� � 0@� : ������ � ;2�� &���� : 4��a�� ' 3a8���� ���a��. 7E :HUUO .

XHH.

)E(I �`!��V .����V 0@��� %�;� VXNF V

Page 101: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

101

*�"� �*������*�;� ����@ ������� Q����� ��+ 0@��� ��L� � ' u�� =>��� �"9 t�� ��@ ���� .� 1�+ 4?/>��� )�!���`� ��"�� (��� � 0@��� �(����� t���� �+ 9���� �

:��( � 3 @ 3 ��� 4�� "A ];�7 ��� �� %+/��0�>�� 4��� � �+�;� T����� ���������� 3���#�%���� ��` �(� ]� �A g�9 ��@ �' o�i� %� 1)� ( �a��� �������� 0�+���

�(�@� T����9 :B � �7 �@� ��76 @ ��8�T���� ' ��5���a� �?+@ ���)H ( "A ��76 @ %� � ��� > ��� �+�7; "Y � ����� 4��� ��A ����;�' �93a�` �2�@ $@'

0����� �9 �� �� ��� � �@ ������ )"E.(

p& �S�4� ��/ �/�� 0�� �� ��8�� 3 L� ��������' 4�� �;� @ �@ ��76 ) �a � � (�>B���B�� � !"�� ��2@ � . /� �9 -���� �� ' � &�� ��� �� �� ���� 0@��� �9�

��`6�� .����> � 9��"� ����� � � �� ' g�9 4�� �– �����– 7��;a �a���>�� =��> ���> ���@ ���� �7��; �����L�� � '3 � g�9 �� � �/ 6 �a ���� �

��`2�/����)" .F ( 3a ��� D�a��� 37��� ���� 4>/B ��"� ������ Q������ ' �a 1��� 1�A 3 �(���5+ 1�A ����(#�� ��56�� g&� 1�A �������� � 0��& � 1a�A ]$�aB�

�9��`� !��( 4����� �� �� 0�` .*$A g�" � ��A ����� 0��� 0@��� ��@ 1�+ �>8�� 0� �B�/�� 4>� �A{@� ��� ��� |��;� m���+A 4��|+ . �a����� �a 0@��� Y�� g��9 T��

D������ �`� ];>$ 9��"� ����� ����� %��� ����� %9@ t�� .��*7 .

4;�7��������� ��� �+� � �9 ������@ ���"a� 0' a������' �*?�a� �@ 4���La

����>�]�+��� �� ]���� 9��8 �����7��� ��78$� ����� �9� ���� ��� �+&��� 4��� �A��� ����/ � �9�B� �� 3 ��� P��2>�' �a/��( ���/��� �5��7 "A� ���a��

0���� ��8;�� ����' ��a8� .a�2� �>�� ��7� 4�" ���� � 49���� 4���� 4L�� �; ���@Y�� � 0 9��78�' �� ����;� �� ����ZB�� 1�> �/��( ��9� %�;�� ��a���

�(8 �+� � ��9���� ����?��. � a� 1a � �67�� a" ���a ���" %a �� @�a�9������ 4>�7B��' �47��(� >��� 1�+ ��9/����� ��2: � ����� Gender" '�"��� ���

_________________________________________________________

)H(I �9?�� '8� .:��� ����� � �`: ��3 ��� ���� � � � .t��� ��� .��� .7H :EVVH .XHO. )E(I 4������ '%�� .0�8>�� �B� .%�#� ����� ����� �> ���� '��2�� 3&��� 'XEON .

)F(I A� '� .W�/�� ��+ �A . 0@���� ��76 @.XN.

Page 102: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

102

Feminism" ����2�#� Feminine" �"��� ��� ������: Feminist – Writting " �" ��������5 ���:Women's Writting" g�9�12�#� Female � !�2�#�Feminine" =�a>� ��

���� T��' � ���� ��/�� Z�8�� � �� 6 �7A ������ ���������� 4�� ;2���.

���&��������� ��� �> �� � ]���;������' g�"�@ "9 �?� � ���A � �� 4>�7B�� -�����' P�>� g�"��1�A ��+�� ����' B(� ������ a�� %�a;��� ������� � %� ��B�'

� %�;������A' � :6�($ g�"T #� � �� ;2��� %� ���+ u��� ���� ��+��$� ��������� %� Y���. 2� �;�T��� ���� 4 ����� 4� � ��5 ��� ������� ��� ��� ���������2�#�

0@��� ��@�' � ]� � -��� !"�� .>�7B =>� %��%���� �@ x�� � ���' ����� %�� � � ;2���8` ������ �>��� .��@ D�8��� �"�� ����� !�;���. ��;��@ 49 �� u��

��� 4>�7B�� -"9 4�(� � ���� @ � � x�� ���9/� W8�A �: ���� ��+ ������� � ��� g�9��9���A ������" � ���>�� ���/��#� �a5�����: �a������

���� �� ��� ���]�"��@)"H.( � ��@ � ����� -"9 ��?�.��9���A 4a��� ���a ��� �a t�� �����" %�> 3 ��� �@ D�8� !@� �9 !� �� �(��5 ��� 1��' ; �] � %� .� :����

� !� ��� �];>$ �5 ���. ��� g�9�� ������ Z�B�� %8� �������" !�a ��� Xa;�� !�� ��)"E ( ��6( T���]BB� �4��� �� 4B;�� � �+��. � !�a �� a ��� �5

� .����>�� 1��' � �� � !� ��� X;�� ��(� )%��%� �>�� �>�� .� ��a/�� "A g�" ���� ���� !�� �5 ����c ���� ���! ��(� � t�(@ 4 ��� ��� ��> � " %a2 �a �5 ���

� � ���. ���� ���2�"� �+ �5 ������� ��5 ��� �������)"F( � �>��a8 �a�9 �a ���" ���� � ��5 ��� �������HUGJIHUNR)"G( �� � ���. �a�7(�� � >" %�a> �a������

���� � ��5 ���)"R( 9��`� .. � ��B;�� a" �5 ���"� ��B;�� � a"!� ��� " %9c�>�� 1��� 9 �� %�� �@ X(�� -��c ��a��� �� ����� Y�� "(@ %9� �aB(��

6�� 4�;� �@ ��>�7B�� ��L ��� =>��� 0���A .����� � �;��-s��9@c. ____________________________________________________________________

)H(I ����� ��� ���' �� �� � � ��� ��������� ���: �����/HN/�����/HV/ �+HUUJ. )E(I :�������#�' �����/FUR/ ��"�/EVVG/XGG ..��� �?�� :4���� ��� X� ���� � 0��B;�� �B;�� . �>��

����� ����� .��� .EVVR .XHO. )F(I ��������. 7H /HUUU/ 4����. )G(I �������� ���7' /HUUE/���. )R(I � ���� ���/�����HJU/�+HUOJ/XNEINN.

Page 103: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

103

u��� �/*�� �;� ��2>��� )H ( ��@��#� ��� �9 �5��#� � .���� !"�� �a�@ �a� ]a�@ 0

����� D�8�' ���#� �9 !� �����#� ��� .+�8� !"��@��@ 0� �� ].��' ]6�� �a� �@0@��' � ��� 4� ��� -"9 ��` ���(� � ��8�� %�> �;���@ ���@0)E( � !�� ��� Y;� ��

�� �"9� =>�]5� ���#� Y ���� ����@ 3 �� ��� � ���' �|�0� ' � D�a� �*�� 0� i����@ 0(*)' ��#� �� � � 1�L�� .�����#� 1�A 4���/�� -"9 � 0�>�� a� P�a(�� a

"��@ �5 �"' "��@ !� �"' "��@ !� i�"' "��@ ���� �." -"9 � %�� �� ��� 3� � 8A )%��� :�8� $ D������@ ���+ 1���� � ���� . �� �@ �� *�> g�"�3 ��2>��� D7� � :�� %

��&�� �@ ���"��#� �5 ���" �"��#� !� ���"c! ��7B�� ������� ��s��� )%�� ZI �aB�@ ��s���; �] �� ������� ?/�#� .�8�;� ����I $ ���� -��a�$� =�a> a���� ��a/��

� T���$���1B�� �W�8��. �a a���;� a Ya 4>�7B�� -"9 ���; ��� g�"� 1�> ������@ ���� ����` 4>�7B�� ����� t���� �9"�� � "(L�' !� � #� � �a� '

" ���+�@ 3 ��� ���� ���/ ��� ]$�@ &�� Women's Writting� ���a ��� ������ ���/Feminist Writting " � %�#� �� 3 ��� .����. -"9 4��@ 3�� 3 ��� �?� ���� �

3 ��� �+ �������(� D�8� !@ �+ �@ %���� �+ �@' ���� � ������ ���� ��2�� @ ��� � �?� � ������ -"9 4��@ 3��D���A 0@�� .��� �9� ���/ ��@ u��/� �� # ���

� � �@ 0����A����� �9� %�� D�������/�� ��� 7�(�� ��+ ������ 0)".F.(

_________________________________________________________________

)H(I ���8� .� ��� � �9?��"��� � �`��:��� : 3 ��� ���� � � ���"XHV' �a ��� �52� .a�; " ������ � ;2�� � 4>/B: � ��� ��� �8� � �����"����� � ���� ���/GNF/gH EVVF/ XEHGI EGR.

)E(I � � ��� g�" %2. ���7 !���: " ��� ��@@ ���a���� ��;�� � ������� 0" 4��a�� �a ;2�� ��� 4���a��7E/HUOG/ ���7�� 4��?�1��#� �� .�HUGN 0�9;�� � ������ ����� ��� �+. *)(I ����� � ����� T�;�� � 3�. 0� �":� �:" "� ��p |���� ��� ���� 3 ���� 0�p ���� 0� ������ ���: D��

���@��` � 0 �?/�." �+ %s ��� �� ����� u�� ���� %� ��#� ��� ��� ���#� ���� ���. �`��� 1�+ %3 �@�@ � �� "A :��8 g�" %�>�Y�@ t�(@ ��� � D���� -"9 1�+. � ����� �����.� �2�2�� ���7�� ��262��

/HUUE/ ����� ��� 4�����. 4����. XNVO . � 3� ���%2#� Y� " : %���� � � ����;��... �����`� ������� ��0� 7 !@3 � �� "1>B 4 ��� ���> ����� .*�@ ����� ���� Y� �"9� . �� �>@ %8/�� ��@

!��� ���� ������� �> .%2#� Y� .��;>�: ��>�� ��+ ����� 1�> �> .� ���� ���' 4���� 'P /H /XFNV.

)F(I �9?��' 8�.�� � �`:��� ���. XHV.

Page 104: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

104

��� ���� �"A ' Z�7B�� %�;�Feminism "A " ����a;>� 3 ��� �+ Y ��� �9" 1�A ���� %���� X�/� ��� X� ����� ���� �@ 0���8� " � " ����� ��� � ���8� 1�A ����

���a���� ��;�� � 4���� �� �(��@ 4`&� ���� 0������ 0@��� ���>�) "H( �a��> �a� ���� ���?�� 0@��� �+ D ��� �B( ��+��� ��9a/�� �a �a�?� 1a�+ �a5�

����>@ � ��� ��� 0@��� Y8� �� >� ��L� � ���� 48��� $�� . �9 �9 ���� %�s ��� : a�� ���/ ��2>��� %�� �"�Feminism 1a�+ ���5 ��� -����� ��� ���� ��� -�����

����� ��� %�;� � > 1��� ��� � ���� ��@ � �`��� . Z�7B ��A %�;�� @Women's Writting Z�7B %�;� "3 ��� ���� " ���� 1�A ����

��� �> ' Z�B�� ��(#� Z�7B�� �"�� �� ��� 3� �/8@ �"< "��5 ��� ������" ' 1;��a %9.� � ����� .����� ��� �@ � /� ����#� Z�7B�� ��$� ' 4���a�A �a 0�a>�� -"a9�

7B�� ������ ��+� ������ ������� ���� ��>67B6� ] ��� ������ Z�7B�� 3;� ��A "A Z�������� � %� ��B�B(� ]��?� ' �a 4��� �/8@ �"A � $� g���� ������ ��2� �

%2 "0� ��� ����" ' "��� ��� ����" '" ��� ��� ������" ' "����� ��� ������.." � �"A @ � 8�� Y ���� � � ����� ������ :����� %���– �� ��� 3�I �a*�> �a P�(�0��� '4������ 4>�7B�� 4���� ' ��a� ��a ���� ���;� $ ���� ��L �� 4�;��� �����" 3 ��� ���� " � "���5 ��� ������ " &a����� 1a�+ %a�� �� ������� ���;��� 4 ���� ���� .� %�]���$� ���> '��2>��� �9"@ � ]�"�"� Z�7B�� 1;�� g�"� '�� ��` ' )%a���

1�A ���� .� ���78$� : ]$�@I " a����/�� 0�9?�� -"9 � ��� t�� 1�A ��� %B� �� !"�� !�;��� ��B��� ��`

]��(��) "E (���� �!� ���� ��5 ��� ��� �;����� ���/�� ���>� ��+ �2 �� ����� I ��� $ "A���� �>8�� ���/ � �@ ����; ������ ' ���� D *��� !��� 1�` �9 �A�– �a�` �2 ��

���� � :6�($� ��;>L� �;���� Y�;� !"�� ����� %����� . ]��2– ���� 6�� ��+���� �� � � �� ;2 Y��� � 4>�7B�� -"9 ��9� 0@��� u �

������ �;>��� ���� ' �a�� �a� ��9/ ��B� �;+ � 4>�7B�� -"9 48 � �"A�] �&� �#� g��� � �������� ����@� �?/�@ � X�>��� � ��� ����� .

__________________________________________________________ )H(I ��� '�52 . �8� ������ � ;2�� � 4>/B� ������ ��� ��� . �a ���� ��� . ��a���GNF . %�#� ���a�

EVVF. XEHJ. )E(I�+ :0�B��� '�� > .������� ������� � !� ��� �;��� 46+/�.+ ��� �a;��� �a 46 .PGG . �a��HH .

�����EVVE. XHHER � �6����a. ��� �� 0����. ���������� 0@: ��B�B(�� %�s '�7(�� �`6� )HUUG(.

Page 105: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

105

]2�2I %; r���"/B4> �� � �a����� �a ;2 : � ���a ��� �a8� �a �����" -"a9��+�8� ���� 4>�7B��' ��u�� �a��� �a ��a � a9��@ ��5 #� � �+��

"A %B>�� ���78$� %�;�: " �; �2 ���; �9 ��5� ��"3 ��� ����" .�@ � �`��� 1�+���� 1�+ g��9 �4��� 3 � ����' �; ��� �� ���;�� -"9 �@ $A � ��� %;>� 0&� ����@ ��

���>' ����� ]�� � %� ���2��>�� ��� ��� Y $A �>' (� �a��#� �a;��� ��a�? Y �B=��>��. ���� � ���;�� -"9 P�(� �� .�� g�" �@ ��`���� :6( %> . ��a?� �a ��+: X�B��� Y�� ���� %9 a����� �@ ���� ���;�� -"9 1�A 3 ��� %�� � �������

� T�� � 1�+ �@ �@ c 3 ��"3 ��� ����" � ���� ���� �@ a" 3 ��� �8�" �@ 1a�> �@��� �" ��� �"���;�� -"9 �8� �c ��� ��?� ��: ���� � g��� �9 g�9 %9

4+�8��� =�> � 3 ���"4�2��" t�(#� 4��;���� 4��B�� :��(� ��� #�� c �"A�g�"� �#� �� ' 1�+ �6��� ��� %9" ���2�@ 4���" 1�> �@" ��� � 4���"0&�c

� � ��?� ��: �s� $@� %;� �>� 1�+ 3 ��� ��� ! 1�A 0�5 �� � ;2�� �+ %B/�����&��� �@ %&� � 3 ��� %&+ �7( "`��� (*)"�>�� T�� �' 1�A Y �� �� !"�� �#�

�9���/ � ��?� �� c9�2@ :�8A� �' ��7(�� %�s �� �< �9: �>/aB ga�9 %9 ���2 ���9��I;2 �@ �������� �� – ��>�" 3 ��� ����"9&���' � :�B� �a+ �a?��

�� � ��� ��+��$� ��� 6�(�' ���; � %��� !"�� �# �"3 ���" ���; � �@" �2��#�" ]��9�� ]���� D��$�� Q����� 1�+' %�;�� T��� �9�A�� " �a2��#�" ]a���A 4a ��

4 ���� ����7 �@ ]�������� � ;2 P�� %� �9��� �@ �� c�(��� .)"H(

" 1�+ ] � L�� � %�a��� .���� � ��78� Z�7B�� �@ ��� g� ��a8��' ���6 4a ?���� ���78� � -����� �`� Z�7B�� �"9 �@ �9 � . /� u�/� W�8� ��+� �"�"�

�� 4�B�� 0�� ����� 0�;�������� D����� ��+ � �5 �' �a ��5 ��� �6�#� � 0��2 �A "A�� 49��� :��(� [����� 1�A 4��( ���#� D���]��>�� ]$2 �� @ ����� �a �2�@ $ �a�

�� � ]����>� !&������ ��#"� ��`���� 4�� �a �2�@ ��8> !&������ ��M� P���� ��� ��5��� ���� �����@/HNFVIHUGV/����� �5262 ��;� ����" .)E(

___________________________________________________________ (*)I GHETTO " :������ : ���� ��&�� 3�>@7� ��� �B��� � ������#� '������ �� � XB(� 4�� .]�� �� :

������ � �> ' ������ ��*��@ .�7;�)���� '����� (...0"��� ." ..��+��$� ������ ��� '� . ���� ���� '� . �a� ����� .��;��� ��� '�� � . 4���� 1��#� ���7��HUUE .XHRO '0��� :NNG .

)H(I � � ���� ��.�����GNF/gH /EVVF/XEEF. )E(I ���+#� 'g&�. 12�#� 4�B: ��� ������� ������ � � . ��9#� '��� .HUUO .XER.

Page 106: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

106

GI � � �+�� ���� Z�7B�� ����8 �� @ �9@ � %���.� �;����� 4>�7B� ' ���/ g�" �� .� ��9/ u��� %(���� �����" � �����" :� Z�7aB� �a���� �a9

Gender �� � ;2�� %������ �����+��$� � 0���"�� � %���2��#�' �� ;2�� 4���B��� �@� ���� �� ;��� T @ 1�+ 0�����)".H( 1a�A �a�+���� 0���a8�� � ���/�� �"9 3� ���

&�����" T���� ��� ) (Sex���� !"�� ������ 1�AA� ���" 1�A ����� � ;�� ���=�' ��a��������+��$� 4�3 � �� ;2������������ � ���� :6�($� �"9 1�+ �8��/�� �� /���)".E( RI A� �8� �� �+���@ � 0��&`� ��;���� 0���� ����� � ��� ����9��� 9������'

0��2� ��9/ ��+ ���'�>1�A ��;� ������� % ���� �7( ��� ������� ��� ]6`� ��A P����� ��� $ ]�5� ]� ;2������ ���� 3��� $A .�+@ 1' ����aB� � ��a ��� %���

��� 4�;� �+#� -"9 1�A P������;' ;�� =�����+ =>���� ���7 T/� � ��' %�� 1�+� �B>�� $ %2��. ��� &����� ������� ��� ��� ��B�(�� ����"Femal" "� 12�#" ���� ����

]� �� 3 ��� &�� ���� ��>��� ���������� 1�A � %���� �+) �a ����� ���/ 1�A ����� �"9.�;� �>L� ( ����"Feminine "" !�2�#� " � .a8�/� a 1�A ���� !"�� �a� ;2�� y�a��

� ����#� ��+��$�)������7���( 7�@ � g�� ��� T����' ���� �� �"A 1a�A �a ;2��' � 1��� �+��]�+���� ]� ;2 0��>�� 4/B� � ]�(���� %a�� 3a ��� 1�+ �8��/��

����7�� �9�9�� �/B�� ]8� ).F( JI ��8;�� ��� %�� � ���;� 4 ��� ���? �9 �;� �� ��+ 0���� 4�3��� �a���� ���

������ ����� � ��(�' ����/�� �> �� 9�&`�' T��� �a��� 1a�+ ��+ ����� �"9 � ��5��� . t�(@ ��� � .� � 1�+� ���. :a� � .�� g�" �� !����aB �a

"� ������12�#� �7(: 4���+ 4�5��� Y 4����>" � 0�; ��;�� � 43� "A ���a��"��#� ��� �5 ��� ��#�� !� ���" �� 4�� " : D��� Y"��#� !� ���" � #� 1a����

3 � .���� !"��' ���� ��� ���8 ��5�2 1�A 48 @ �+&� ���;��� 4����� u�� 1�+ 4�7� ���� %� 3 ��� ����)"..G(

_________________________________________________________ )H(I ��7�� .� .�� �. "3 ��� ���� ��?�� � :�� %� 4/�@ �� 1�+ r��9�����. "����� ��� ��� ' �� �

��� ��� ������� �����/ �����ER .�����HU �� ��EVVF .XER. )E(I � ���� ���.�����GNF .gH EVVF .XEHU. )F(I �� ��.XEHJ. )G(I !����B .:� � :12�#� �7(� ������: 4���+ 4�5��� Y 4����>" ������ � ;2�� &���� .4����' �����

38���� .7H :EVVR .XHO.

Page 107: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

107

]8�+ D� �� !� ��� ��#� �@ �� �;� � :�� �;��� 4�� � ��5� P��� ��@ ��� �+ ��#� �@ %���� ��� �5 ��� $� �;���� Y�;� x�� � .��a8 ��# ����2� ��� ���� �@ �

4���2� 4+�� 4��B@.

�"A� '� 4/�s�� -"9 �+ �������;� �@ ��L� � ���� ���;��� ������ 4 ���� a����+� �� L7(�� � ���B�������� !��/�� ����� 3�`A � �� � a;2�� -�a; A �a T�a�� �

� .�������� �� %&��� .����� ��� 1�A .���>�3������ Y� ��� =�> � ' Y�8���� ��?����� �� .

� g�"��� - @ � ]��?� =>�" �5 ��� ��#� �����A" �a 4�B 1�A .��B �8� .�<

��� ��@ �9 �5 ��� ��#� ��@ W����@ �+�8� �� ]��@ ��;� ������ 0' .���� �9 !@� ]�+ 3 ���+ ��� �9 !� ��� ��#�3 ���� %���� ����� %�� � 3 ��� �' ga�"�

.�#`� 1�+ :����� � ���� �� ��� &�� ���+ 4"!� ���� �5 ��� "��� �' �a� 1���� � �� ��@ u��/�' � 4��2@ ��8;�� �#������ u�� t�� 4����� ������� 1�A

� =>��� ���� ��� ��� �@ �8� ���� 0@>��� $A g�� 6 �56� %��> �+ = -"�� ��� ���� ������ W�7� $ ���� ���;��� ��s��������2 ��� � ��+ *6��� ���;' a��@ 1a�A 0���� Y

17(��2� 1�+ �� ������ �;��� �/��� =�> �� � ������A�� �"9 1�+ 4>�7B�� -"9 4�>���. %�� �� :�� ���� �a���� �/�$� 0���8� ��2>��� � ������ �"9 D��� !"a��

� b���� 03��� ���+ %�� � .��+ ���������� W67B$� 49� � %�(��� � a .���a��!�;��� ����� 0�>� 4*�/�.

%�� u���� ���� 0��>��� ������� �9 �� ��� �����A 4 ���" �5 ��� ��#�"' A %� .a�

� %��;�� ��� ���� .��/� Z��L��u ���' #� g&� �2>��� 4/�� �;�� Ya��� 1�+ ���+����@ %�;� "A .8 ��: "%L����:HI � g�9 �a5;+ 1a�A 7�a8�$� Y�� � .8�������� '��� � �@ ����� 4��@ 3�� ' ����� ��� 1�� ' ��>� $ !�a ��� b5a���� ��7L� "

� ��9"��# ��;���������� ������ Y 1 ��� g�" �. 9�7A � 0@��� 1�+ ?/>�� ���7��' �#� �9� �+��� �;��� �5 ��� ]]�����' � ��� ��� 1�+ @' ��>� 6 ��� P�� &��� " 0@

%� !@ � ' �A =�>"0�� �� �7A" ���� Y8�� %�/� ����� 1�� %�� �9� �7A �9� ]�5;��I %���� P�� Y 0�� �� ��� 1�+.

Page 108: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

108

EI Y�� � .8��� � g�9�"��;� "� %� � �a� �a T5� a�+� 0�� �a .������� 4$�>�... �a+ ]6��a� ��� �� ��"�� ��/;2�� �?� ����� �"9 �8��" Z�7aB��

!� ���" Z�7B"�� ��� ��#�." FI Z�7B %�BL� ��� %�>� �(� D�� � �8�� g�9 �" !� ��� ��#� " ����

!�;��� ������ � %2��... GI ]���(@ g�9� �@ 4���#� �� /. �+ ����#� %L � �@ "��#� !� ��� ���� 1�>

��/�� 1�+: � ��@ g�9 T�� !�.. ]��@ ���@ �@ c]�� �A ")H( ���� Y����� -"9 r���� [��;7� ]$�@ P��&a :�9 ��;>� 1�A ���� ��/;2�� �@ t�� ��2�� Y���� �/ ���a���

%&��� *$@ 0@��� ��#' �(� ]��2��� �a+ &a��� Y���� 4��> %�> ���;� Y���& 0�2A��+ WB ��' "�"��� ��� �� 1�+ ��;�� ' �8�� �@ .�L� � !"�� t�a� ��a/��� �a+&�

%����. � �=�2�� Y����: �@ t��%� �> Y�� � ���� Z�7B��' � 1a�A %a;��� � �5����� 3���� �������� ������ Y�� BL���� �"9 % Z�7B. Ya����� Ya���� � �:

�� �"�� �� /�@ 4������ 4���#� �8�� @��a [%a���� ��> ��;/� �@ ���( Z�7B 0���� =�> ������� 0�>�� � .��/� %B��� �9 �/;2�� �a�> 3��� 4>� !�8�� �@ ���+ �

%����. @ �?� ���� � Z�7B�� �"9 ���� u �� ��@ =>��� �"9 t����( �a ��7�� t� ���/���� ������� � >A ��@ ��a��� 4a��� �"< 9�� � !"�� %���� ���� ���� &�����

�� � .�L� ];� .��+ ��>� ��< �� X( �a �a9 0@��� X(� %� �# ���2�� �������2�� ������ ' .8 � �< �2 ��I ��@��I@��� ?/�>� �9 �� ��#� �a �� 0 " �a� !

.� :����� 1��#� ������' � �;��� .����� !"��]��� ]$��� 3��;��.

-"��� 8��� Z�7B�� u � � %;��� ������.� .��+ !�7�� !"�� ���/�� u � 1�A�� 36�� ��v���+ !�7�� ���� "( ������ �@ 3 ��� ����[ ua�� 0��a� �a x�� �;�

�� ���� 0��/� ��2>���]�� �� ��;B�@� X5;�� "(v � �� ����� %� �+ ��2>� �@ 0@� �� � �5B�A ���� 0��2� ���+����� %� �� ��� "9 :�� :a;� �@ �a�� ���� 4��B#� -

���3+�� u�� 1�+:

________________________________________________________ )H(I #����+ 'g&�. 4�B12�#�. XNJ.

Page 109: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

109

@ ����� ���� �@ 4�3+�$� g�� 1� �B(�� ���7� ���� � %�#� �;�� � ��L� 0@"A �8>�� �����" g� � ����� �a8�� .�6�� � =>�� $� Y���� ����� ���� $-

+ ����� ����� %���5 ��� ������ ���� � /� 1� �� �� �@ u��/��� �8> 3a+�$� �"9 Z�>B< �� 1�A ���>� $� ��5 ��� ������ ���� $ g�" � 0�a5/��� t��a��� =�> � T6

7� �/B�� �� ��+� 0@��� u�` � � ;2�� 4���� � ]� �A ]8` 3�+ %�&� 6 ]2>� ��2��� D��$� 3�+� T/��� �B(�� %�� �� �+� 9� ����� 0@��� �9 !" �����

��+��a�A %6a( �a 9�/(� W���� � �� 1�+ T���� � /��� %��>��� :�` 1�A %(�� a �"A 0�a��� 0�a?�� ��#� ����� � g�" � ��8�� �6� %6( � T��� 9��� �

�M� ��� 6 ���> � ���� :B� �@ 4��> ��a � g�"a�� .�5�� �+ %&��� �@ ���� � 0���� ��s�]���?� ]���� .� ��> �7� ���> � ������ 3��# . 0@�a�� �@ �a $�

]� �A �/B�� ���� �� � %+/�� �+����� -��8> .���� 4a��( �a�� �� :�� -�]�5� 4>�BL ���� P�( %��� ]�&�� P�a(��� %(��a�� ba�� ���� ��+ -��8> �

]B>/� .B>/��� ]/��( � �+���� �a+ ���� Y :����� �5��7 .��� :��(� !"�� %����0@��� :��� �5��7 �� %�;� ���� ���������� 4 ��� �� %� . �@ $A a8��] $ �a

]����? 0@��� ��;�7� � 0�>�� W� 1�+��+���� ��� ������ 0@ �����@ 4���� � X;��$� %;��� �B�� �� ����/�� ������ �� 1�A 1���B� �@ �� :�� ��/�� � ��� t :

�� ��@ �� ��+���� ����/�� :B@�B� ��#� ���� !"�� %���� %2��' %�1�L�� :�� ��?+ ��@ X�� �5� �+c :��L���� D����� � 0@��� 4$�> Y�� 7; � �9 �' �a �

%��>#� � >@� ��< ���� �@ ���#� �/B %>��D' �2A*�]��@ ���@ ��� . ]���" �a �a���� ��@ ��2 %9 cg�"���#� ����" &���� c :B�� ��@ �#� ��� #���� � ����"���]�&� �a+ ��

��+�8��� ������ ��� #�c ������ �� ������ ����� � �� � �& t� � � �� 0@������5 ��� � ��;�� &���� $����� : $ 9��� �"A ���/7�� ��>� ���� ���� %���� �����

��� �� :$� ���+ �. �"A�' %a/7�� �@ � g�$� ���/7�� %�#� 9��7 � 0@��� ���� �?�@ ��; � ��7�� .� .�/ ��>��� .�7�� ����� &�� .�. $� �a���"��@ �a �a� !��

��� �A "A ���;�� -"9 ��B� �� ���� 4a��� 4>a8@� 0���� 4>�� 4;;> ��5 ��� 4��4�B�� ��5�" .

Page 110: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

110

]���& 0@��� Z�� ���� ������ g�� � 3$s9 :�(� ��� %6;� $�� ���>�� �' "a9� ���� $ �@& � �� ;2 1�+ �;����� 4�����' S�;��] ��;� ��8� � ];�7 �a ����

� .��"��.����� 0�+A. ��� "A�-���� �5� 0@ $ .��"� I��� 0��( ����� ��> 1�+ )H(I < � ��� �9 ����� %����$ .��"� �5� 0@��� -��� �� � @���� �"�� � -����' �a?� ����

a+&�� !�a>@ �?� � ���;�� ����#� ��?���� ������� -��$� �" ���>/�� ����� $�. � %(�� �5�2 �?� 1�A %����.� 0@�� 4a����� %a��� � � ��?����� ��/�� � ����.

������� ���"� �+��� ��� 0@��� 1;�� �@ ��� g�"� ����� 7�� �+�� a����� � ���a7. �7� � $ ��@ 4��� ��5 ��� ������ ��@ :�8� ':7�� �(� � �����Y �a��� D�8� �@

���/�� X5B(�� =�> � %���� ��+������' $ 4$sa � 3$sa9 -�� @ � 4��( g�"���(�� �� ���2�#� ��� #� � ��� � ��� �B( � �@ �� ���� �L� 0@��� &���� �L a��

�� � ��M� T�� 37+A -���) !�2�@ �@ !���"( !"a�� �a��#� X�a�� 1�+ ����� %� .+��@ �@ %���� ��?�.��� @ �@ -�� @ %6( � .��� �� �� .

@��� �@ �� ����� u�� t@� �;��� "A 0�������� g� �� 1�+ %*/7�� ���' %���� ����

�� � �' ��(� � �@ �� �>� $�.���' ��� �� T�� "A !� �"9�#� ua�� g>8 ��2� �����;������� ���L � �; ��: ��� T��@@ c =a������ =�a> �� � %���� ��� Y�� 0! %a9�

37+<� . /�� %���� Z � ���2�#� ]����;���;�� %��� ����� � %a� c. /�� -"(L� !"�� ���@ %�����@ t�+�� %9 c����� ��/��c ��(� � �� ����� �@ ! -�� %���� Y8� %9�

��� � 1�+@ ������ g� �>� $ :7�� ���� � �� %�;�� ��9��� -"9 %� 0���# D�� �*��� g�;� ���1�A :�>#� �����#� ��� !��"a�� �a7��� &�� :��> P�( 1�+ ��+&�

!�2�#� �7� �# �@12�#� � .�L� 0��+�� 4���/ �L����� g�"� � 9��. 4��@ ���1�A g�"�. � W�B�� �� ��B� ��")��� "0� ��� ��� 1�+ (%�;� "A: "����;�: �a2A ������ �A

��?+/ ����� 6 /����> :��>�� �@ 06B�� �A� /���;� 6 / p�a �5aB;�� ��� ��A � / �@ g�< �����/ ����;� :%���� &��� p�6��� ��A/ �;7�� 6 / � -��� i��+ �>� ������ ��A

/ ����� 6 /����;� : ��A���8/�� ���� !���� 4� � / ���A 3������ �9 %����..." )E(. ________________________________________________________

)H(I �?�� :���+ '��&� t�� " .�B��$� ��+��$� ������ � 0@��� Y��0�B��� ������� �� " �a ���� �a��. �����GNF .gH 'EVVF.' .XEF.

)E(I W�B�� '�. �� . 4� � 0@��. Y�&����� ����� W�B�� �� ��� .0/B�� '7 4�����U :HUUO .XHFI HR

Page 111: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

111

� 4�� �;�� 9���� ��8�� ��� ���� �A 0@��� �@ 4;>� � �"a9 �a�� ���> r�����%��7�� 4 '9�� � �8/��' �>/�� � ;2�� ���� � � /� 42�� ��� a���@� ���� ���

]� ;2 ]��@��]�+��� @ �@ ��������� �+ 3 ��� 3B�<� 4�' !����� �L��� �"9 ��"� '��(� .�7�7( � 3�2�� ��@ �� �����) �a����� � 3 ��� Y� � ��B��) (H( ��"a�� �"a��

(�� X�BD��$� ��+ T s� ���; 4��� 4 `�@)��� ��� $@ 0�a& � Z�B� �@ 0 ������������ %��� �L� g�" � ��� ��/�s��)(E.(

4+7� �� 1�+ �� �`� � g�"�@ ����1�A � ��*6(�� 0�>���� D����� 0������@ ��a��� 0

� ��5������ 0�+��� �9�B;��� � ��/>B�������7' �0��;�� 0����� �+���� ��*�>��' 4�&� �;� �� ��� ����/ ��"� @' D�� 4�B � �� !� ��� Y�� � ��D;B@ 0����� 4���2��

��2@ �@ � �� ���� � .

�a�;> � 4+���� 3B>A ���> �@ 3B>A .� ��B� �& � =>��� �"9 3� �;��� � ������2� !�2�#� 4�B�� ��7�� �; 3��@ ];*�/ ]a���` 1a2�#� 4�B ��� ��� D�����

��� �]� Y���� � ����"�� �� ;2�� �"#� 1�+' %� �;�]��B ��` ]�"a+ a � ] �a7>]� � ������ ���;���� :��+#� &���� Q����� �(� � ���� ��>���� ����� ��B@ .a���;

0������ S�����0� $ ���� � �A ����� 0@�� T��� �� #��7� Y �@ %���� � ��9�0@�� 0�� �# -�A ���� 0�� �+ :��(� 0�>������� %�� Y�� .

��� �;��� ��9@ 43� �9 �!� �9 !� ��� Z�7B =>��� �"9 Z���� # �;��� �"9 �X( �a��� !"�� �5 ��� �;��� %�;�� � �2�@ !� ��� �;��� ���� ZB� ���#� 0@��� P���

!"�� �;����]��B> 0@��� . � ' ��@ ���� ��+ �� ���( ���� ���" 0�5���� 1�A ���� �c!� � ��@ �@ �5 �! �5a ��� ���#� b���� � ���� XB( !"�� �@ ����� �a�+����� �a�

��� @�� !"��� ��5��� 4�� � .�9�� -�+��� � ��. %�a�� 1�A ��@ �� =>��� �� �"< !� ��� ��#� � ]$�� �5 ��� ��#� Z�7B '!� ��� �;��� Z�7B .���� � ����� $ .*�< '

___________________________________________________________

)H(I ���"��. ���@� 0�����. XU. )E(I ��� �� !� '� ��. T�����(��. ����. ����� 0"� @ � ����. �a @ ���. �a�� ' 4��a��HUUO .

XRU.

Page 112: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

112

������ 0@��� ��@ � ���� ����� �;��� ' ��#� T�� 1�+ �5 ��� �;��� 1 � �# .8 ��]� :��( �# �5 ��� '� 4� � ���� �5 ��� �;��� ��A "A �a;��� �� �� W67B$

�;��� D�8� �� ]��@ 0@��� .���� !"�� ' .a�9���� .���� 1�+ :������ 0@��� �;� � ���� =�2�� ���� :�+ �@ �;��� �;� �� � ��L� �A .�(��� .� "�!� ��� �;��� '�!�;� �7(

� ���� ���/��� ��� 0@���� %���� -���� �!�;� b�� �@����� �"9) ."H (

���;� !� ��� �;��� ��L � u�(� �@ =>��� �"9 1�+ ]�&� �� ��� ' 1�A ����� 0@��� ���� �� 4�?> ���� ���9#�– ������� 0@��� �9 �X(@�I %���� D�8� ��� ����

D����� 4$� � '�A �X(p� �@ ����;��� �> �� 1�+ �7�� u� �; 4a/�s� 0@��� D�� a�� ���� ����?� ��?� 4�*��� 1*�> .�B��(� D����� �"9 ��& 1�+ :;� ��B( ����;�

��;�7�� � @ ' �;��� ���A �>@ Y�7� � 6 ��� �� 4��/��� �� �X(�� ����� 4"(*��� ���5 ��� �����#� ������� %���� ]���;� ]6;> ./B�� �!� ��� ���B�� �7��� �+���A � &�&��

����+� ���;�� 937(@ ']��> ��+ Y ��� '�(� ]��> ������.

���� �8 .��+ Y;� �@ �!� ��� �;��� Y����� ���� 'X(� ��+ : ��a �9 ����� �� � ./�s T�� 1�A �?��� ��� ]�+ ��#� T��� !"�� ���#� �;��� '�� ��@ T��� ]�8 0@� '

0@��� ��@ �+ 4 �� ����;��� 4 ����� -"9� " .a�� 1a�+ D�8��� �"9 1�A �?�� $ �� X�B(��� '� ����� ��8;�� �@ 0�9?�� �7A � .�+ =��>�� �@ .� ��� !��� %�)"E (

�� �� �"9 %*��� ���� 4/�s��� ����� �2�@ � ' ��a � ���� 4 ������ 4$;�� �2�@ � �+ :>B� ��B�( 46�� 4���� � g�9� �9 0�2�� ���� � .

X(�� �� �� �@– .� %�B/��� �9 =>��� -�*(@ ���– 0@�a�� ��@ $A T��a� $ ��

%(��� 4`�� .� ����� .� ���� ��� �;��� %�B ��� �+����� ����� 'y��� ] @� '4$�;� 4����� '�� ���� P�(� .*���� ]�B( ]�7( .� 4��� ���� .���?� g�"� 4�*�

�� > � .� :B�� � 9&� @ ���� ��9/��� 4>�7B�� 0��&�� g�"� �� ��/�� ����;� _________________________________________________________

)H (– 0�B��� '�� >" . �� � !� ��� �;��� 46+/�������� ����� . " �a;��� � 46+ .PGG �a��HH �a����EVVE. XHVUR .

)E (– :�9 ��@ .� .,� ��+. "��� � ��#�� 0@��� � ��� ��B� ."���#� :���� . �����HNV �a ��HUNJ .XGR.

Page 113: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

113

����.

�>��� ' � 4a��( ��A %� 0�>�� �� � ������ 1�A P�(� �� 4�7��� -"9 ��< P�a(�]+�� ' ���7sa� ����� 0�?� �5 ��� ���#� b���� 1�A ���?� �� �8�� � �;��� �� �"<

� %� � '�;��� �"9 4���� �� . "A �&a�� � ���;+ �+ :��� %�� :�9 ��@ ,� ��+ %� " :������ 4������ 0@��� ��@ D�8� � Z�� �*��� :HI �+ ����� 0@��� ��@ �/�

�@ TL��� 0��� � ]B�` 4����� � ���� ��+ P�� � Z8�� �"9� 0�>�� ������ �@ 0�>���$"(�� �@ ���(��...EI �7��� ���> �+ ����� 0@��� ��@ : ����� ��>� ��&` ��@ �9�

�(� ]��> :��+#� �@ ���;��� �@ ]��> ...FI �;�7 ����> �+ ����� 0@��� ��@ :� ��@ �9 ����� �@ 0��2�� 4��+�� ������� ��>� ���������� ��2��>��� �������� ���;��� 1�A ����) "..H(

:��( 1�+ ��*�;�� 0����� 49��� � ���8;�� ���(� �����B/� 4��?� ����� ���?�� ��*�< ������ 0������ ��/�#� Y�7 � 3� !�;� %; � �?���� �9��� " :/� !� ��� �;��� 46+

������� ������� � " 0�B��� �� > =>���)E :( 0&���� %(���� � �+�� � t�� "A 1a�+ 0@�a�� .� &���� !"�� :6�($� � %*2�� !� ��� �;��� 4`�� 0@��� ��B(� �

t�� ���04��� ' %*��� ��� /� " �a ��� �;��� ��+��� ������ ]6+ ]���> �a�� �a !t�(@ ��� � ��� /��� �������� ts��� %��/���" 't�� ��� � 05�� ' ]6(�a �a�� !"a��

!� ��� �;��� :�?���" D��a���� � ;2�� 03��� 0�+A 1�A �+�� ���� � ��� 4$�; %6( � 6a( �a ��� ��� %�� � ;2�� � D� � .��"��� $ � ��� 1�A ��;�� 0�+A T @ 1�+ %

������"�� ������ 1�A ������ W���� ���A '12�#� 1�A ����� � ��� ��2L�� . t�� �����,��� "���(@� ts� � .�+ b��� � ". �/B .��+ ��7@ �@ ��� t�� ]���(@������5� %�a��

.� "@��� .��7� ]����� ]�7( Q������ ������ Y����� 0� #� � 0@��� D8�@ ��>a8�� 03��/�� ]��� �/B�� ��78$� :��? %�;� �@ 1�+ ���� ���� . ���9 )%? � 0L��� ��� �

������" ".. 4a/�s�� ��6( � :*�B� !� ��� �;��� %(�� 9���� %(�� 1�+ :;� ��2 ��.��+ 4��� !"�� T #� � > ���� ��� ����;��� '�9 %(���� -"9�:

)@ ]$�I %(�*�3 '#��� : ��*"���"������ 0@���)"HUUJ( ' !��>�� � � �>@ " 0@���%���� ��+ � ���&����� 12�@ ����� � )"HUNJ( ' ������7 P��� " �a2��#� �8 12�@ :

� /��� %��>��� 3�8 1�+ !���� �� %��� ��@ � � ���)"HUNG.( ___________________________________________________________

)H(I X �� ��GOI GN )E(I � 4>/B�� =>��� �"9 %���HVUG 1�>HHGG . � 46+�;��� � .PGG ���HH .

Page 114: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

114

]��2 – %(�'#��� 05 : ��9���A ,� ��+"������� ��5 ��� ������� : �2��#�� � ��� 4���� ")4�����( ' P���� :�/+ " 0@��� ��@ � ����>��)"HUNR( '�� �� ��� " :�>��� 4�"�� : ���

%B*��� .4���+ 4���� 0�B��� XB;��� ������� � � ���) "HUUN .( ]2�2 : %(����,7�� ��,���� �# "�� /� "0� �� �a ;2�� �a 0@�a�� ��� &��a�A %�@ �

D������ : ���� ���2�"������� ��5 ��� ������� � �+ �5) "HUUU( '���!��;�� �/" : �� A 1�> �8���� �B+ � ������� ������HUHG )"HUUU( '�8;�� ��A" : � ��� ��� �������

���� �6�HURVI HURN )"HUUE( ' �� � ��+ �� " "a� ������� ������ � 0@��� ��;> �8���� �B+)"HUUN( ' ��� �� 0����" �a������ 0@��� : ��aB�B(�� %�sa / �a`6�

�:6�($)".HUUG.( ]����:I %(��<��%G�� '#��� �3 ������� � :4�&�� �/�7�" �a 0@�a�� ��aB �a

������� 4������ XB;�� ." !��� .7 "0�B��� ������� � 0@��� 0��B)"HUNV( ' t�� r(��":�(��� !���;��� Y����� ������� 0@��� ."

] ( : %(��� "����� "�>�"��0� : ���+#� g&�"12�#� 4�B : �a����� � 4 ���������� ��� ���)"HUUO('4�3��� :*�B� !�?��� %��� �"9 � � : Y�a�� ��a ' %��a�

:��� 'u�+ ��� 'T�( 0�> ' [��� ��� 4������ .�>� !�7�� �] !����aB :� � "4�"�� �7(� ������ : 4���+ 4�5��� Y 4����>) "EVVR.[(

] � I %(�"+����� "+��0��� "+��<�� :1 � ����� T�" ������� ������� � P"��#� 0@����2��>��)"HUNN (�"������� ������ 4+���A � 46L�)"HUUO( ' :�a+ �a�@ �>�a�� ��+

"���2�#� 4����� � 03��� :���B�� 0��B;�� �B;��� �������)"EVVH( '7��� ��+ :/+ �"������� � ts� ������� 0@���)"EVVH.((

����#� !� ��� �;��� ��� .+���@� !� ��� �;��� 7�@ 4����� �;�� ' P���� ��� �/>B��� ���"�� �� .�>�)4������� 4����>��( '!��?����� '�;��7���� '�+�8���� ' �a ������

9��`� .%�;�� �>� %9 �"9 %� ���� " :� �;��� �A �;�;>�� �9���� :���� 1�A 1� � !� ���7����� �����"�� ��9/�� � ��2��� ��� ����� �@ ��� 0@��� ��B(��) ".H ( ��a` %a9�

]���` ]�� �� ]6;> ����� !� ��� �;��� ���� �@ ]�����8 '-$�� ����� ��� �� 0���� ]� � Z�/�.

___________________________________________________________ )H(I ���+ '�> .�2��>�� ��� ��� ���>��� 4���� .� ;2�� 0��&� 4����� . ���EVVO 'XHHG.

Page 115: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

115

9��7�� .34��: ��0�� �!�0b��� :,��

; 2 +��+0�� �!�0��� :,�� *�����0��� ���: = 2 �� �� ��� *�����0��� �� ��0�� �!�0��� :,��:

Page 116: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

116

;2 +��+0�� �!�0��� :,�� *�����0��� ���:

]���2� 0@��� 4�B �(L� ���� � 0��B;�� �B;�� D���A � %���� 4�B �+' �"< �a+ ������ 1�A 4��( �� 1��#� ���BB;�� �+���� 4��HUFH a� ]�a����a " Ya���

:��(�" �;�( ��+ X;��' ��@ �< 1 ;�� 4�� ��5 ��� XB;�� ����� ���� 0������ �B%� "A 4������#� 0�� �+ .2��> � g�" ��� ��@ %�+ "� #� ��" ���: " a ��9@ )%���

0��/�� -"9 � �?��� 4/��' �B� ��;� �B� ���' ��5 ��� �B;� ' �� 0@�� ����� �@ 1���%�� � ���� � 4 �+ �� ���' %�� ��� ]����� T�� �@ �9�� > ' ���a� �a9 *�A�

]8�@ %��>���� =�����. ����� �� ���� 0�� �� ������ �"9 � 0����� 4��' ��B� 4��� �; "1��#� ��>���" ��� � " D�� #� �B� "�>/B :B� ����� 1�+' �"A 0��aB� �B� ��

�B(�@� 9�� � �*��� 4���� g�" XB;� 4 �� ' &� %� %>� ���;+� g�� �B� 4���>���" .)H( �a(��@ "a� 4 �+ �� ����� XB� ��@ 1�A ��9� W6B "� #� �����

4���262��' "A" �+ ����> "� 4&>/HUFU/ ����a � ��B;�� ��� ��� 1��#� 0&5��� ��� ��*?� �;� � �����":�����" g�"�� ���������".)E ( -"a9 �a 9&� �@ �����

����2� 7�� �2 =�> g�"�� ]0���� ]���8 =�>@ �;�' ���a��+ %�� &�/�� D&��� ' �a�7 �� %�;��� ��� �� ���� T >A� Y���' D��a��� %� � 0@��� ��/�)"F ( �@ 1a�+

4������#� :B�� %�� :��� �� ����� ����� 1��#� �+����' a��+�� 4��( "A" T��� ���"��� 1�A �+ ���)HUGR((*) ���2���" %�(���� %�*��� ���" �+)HUGN( ' a���"D� ��� �� �� ")HURR( '� "����� T�/�")HUJE( '�"��� �� � t��@ ") HUON( 4a��

4a��� 3a L� 4���&� �@ 42�� ���� �5;�� T@� � � � ��� ���� �B� %�@ ��� �B;�� ��7�� �@ ��7� � 4+��.��(� �7;�� %(�� ����9 ���� �� ��5.

___________________________________________________________

)H(I ��� ��@' %�+. ����� 4>/B ���� �� �B;�� Q��� � .� � ���P"� . 0��&� 4����� ������ � ;2����;��. ���. HUOG . XHENIHEU. � �B;�� -"9 4��� �������� W�B�� ��� /JRE/ %�#� �����HUGH.

)E(I ��2>��� � �+��. � ���� � �B;�� ����� �.=��>�� �/�� ��� ���+A. 4 ��� .� . 4 .XEV. )F(I !�B��' m� ������6+�' ��+ �> . 4��� �� 4�����HNUFI HUNO. ��9#�' �a��' 7H :HUNN.

XHVU. (*)I ���� "� #� �+���� �@ -6+@ 0���"�� .� ��� � ��� ��@ %�+"T��� ��� "�+ 4��� /HUGO/. ��"�

���+���� �@ ���2��� 1��#� �B � ���� .

Page 117: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

117

4��/� �;������@ � �;��� 3��' � �>��� � ����� ��� �*������5��7A ]��;� ����] $� %B� ��;� �B;�� �� �;���B������ Z����� ����� ���v� % ' Ya�7 � .���� g�" ��

��+�� " T��� ���" 0"� M� 4�� �: ������ 1/7B' ���� ��>�' �>� �������. �>�aB� 1a�> �@ ��+ �@ ��� �!@ � ]���( �?��;�� �>� � ����� 43� �;

��+L� �;���' ��+@ l�L��– �+ ��2��> 1– ��;� %�( �@ ��� L7( !@ � ��(' �a��(0��B;�� �B;�� %2 �5�9 1�+' $� a����/9 1a�+ ��/;� �@� ��+ ����B� �@ ��� �!�>� ��+@ 0���� ���;� �*�@ � "%+ 3��A 1�+ %��� �� �"< ' � > g� �' ���� ���B�� '

�;�+ �� @�)"H(' "9 ���2 ��& ��2� 0��a� �a �a���#� �a�B;�� � ���+ !�7�� ��?>6��.. � >� �� �2�2�� ���&�� L 0��a �� ����#� �� %6;� � � ��9� %��@ y�;�� .

����@ �2s !@ � �/�� �"9 X��(� ����)"E(' %a9@ ����� 0��� �@ �;�;>����� W�a���?��;�' �;��� �� � :;� �@ ���+ ����– � .��+ � ���M� ��"� ]��+�8� ]/��

� ��� 0��( Y��' ]����` . /� M� ]6� .� � �@ $ ' a� .a >A �*(8��a ) a�#������� .( �� ���+�a8� �a/�� ����� P�� 1�+ 4/�� ];>$ 0��� �6�@ 43� �; > 1a*�

0��(�� Y�� � �7��� ������� � ���� '�" �9 � � .%�;� � ��� ���� :" �a ������ ���� �a�/�� 1�+ ������� 9��"� �� ���� � ;2 ��L� �@ 0� �� � ;2 ��L� *"�i� �� ���� �� ;2 ���> ���a #� �7� � !@ :B��� 1�+ 0��;�� �7� � 9�B>� !"�� �B;�� !���;��� �����

)"G (� t��� .���@ %� T�� ��� #� �@ � ��� �a�B;�� �@� .a���� �a>@ �9 %� X;�� ��B� 4��� �� ]���� ]���+� .���+�" � 4�� �A� �/�� �+�B � 4 �� 38+@� ���� 1�A

���>�� ��B' a����� 4a9/�� a9�7��( � �*�� T/��� T���9 g�" %�@ � 4� ��� Y����� '">��� �������� �B;���� 0��&�� Y8(� 4>�B@�: a�7��� �@ ��� &a����� �

� ���" �����7 � g�" Y��)".R (� ��@ 1�+ . ���>�� 0�� � ����� Y8� � ���– �B�0��B��" ����(��� ����� ���� ��5����" – � 0��B;�� �B;�� 4B9�A 0�� !@

___________________________________________________________ )H(I ����� ' ����. T��� ���. ������� ����� ���� .�B ���� ���7 .XRIJ 1/7aB "�a M� �6����

������. )E(I �� �� .XOIN ���� ��> "� M� �6����. )G(I � ���' � .����: =��a>�� �5a ��� ��#� �a 0��B;�� �B;�� %��� ��/�� ��7���HNOV – HUJR

����� ����� �>�� 4�����. ���HUNE XHJH.

)R(I �� ��. XHJH.

Page 118: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

118

���� – ��� 0����� 0�� � �5 � 4�B �!@ ��" 1�+ ��L� $�� - @ �@ ���" �aB;�� ����/�� " %�� .� ��� �@ 1�A ���� .*�@ Y �B;�� � �+ 1�>HUJR.

����� XB� ����� ���� ��*�/�� ������ 4�� ]��@�' ���� 4��;���� ��@ �a/�� ����+�

� �>� �/�� �"�� !���>�� 7����� lX� 4+7� � 0����� ��B;�� -"9 %(�a� �@ 0@��� %��SX;�� ��+ �;� ��B;�� "���� � 0��B;�� �B;�� ��@ L��' .��� "(*���' ���� .���B �

0��7� 4;�(' a�+ 0@�a�� ��@ �a7A �8 0�>��� Y����� .�B��� =�> � ���� �a� 1 ����� )"H( @ 0@��� W�@ ]�>� ]�+���A �38 �� � � �� �@� �$�� ����� -��+ z=��

�� . �� ����"�� ���� ��*��� ���A �;��� �?� 4/� � ���*�7�' �� 1�+ n"|({Ln ��5a ��� ��B;���� ���� ��+&�.

]5�� ]5�� �+����� 3�>�� %�&������ �� �B;�� 0�> � ' �a����� 1a�+ %�;�� @�����

���BB;��' �a ��a� 4B� 3 @ ��?� 1�> ������� ��;�� � 4��� (�� )%�� �@ %2: %�� ���' !��&��� �/>�� 1� ' �� �/�@���� ' �����a ���� �a�� 1�A' ���a����

1�+ �9 4+�� Y� 1�A %B�� ���BB;�� 4+�����������: 1��M� 4+�� =62 '���2�� ��+���' �������� �2�2�� � %�� �+��� ' 4a������#� �a 4a�� �@ �a��

0�>�� �B;� ���+��. 0�9? %*�� �� �5 ��� �BB;�� b���� � ��;�� �"9 ��@ 1/(� $�@���� � ����� '� �;��� ��� ��9��" � ]��� '�� u�(���' �A� � � ��� ��;�� 9�7�� ��

=>���� � ����� .� �*�+ ��� .]65� 4��� (�� � ��5 ��� ��B;�� 1�+ �� >�� � � �>@ :"0@��� ����� ���� 0��B;�� ��B;�� ]���8> ��>��� -"9 4�� ' X�aB� 4��a�� �A�

0���+ ��9 � 0��2�' ��� 1�A �� X*�(��� 4����+ 4B� Y7� � ���"9 ' ��@ �a $� Y�7�� ����$;� ����� ��5��A ���+ ���� �� ]���+ . �A� ������� �"5�� 0@��� ��8> ��� �+

���+ ��� 0�?> !"� ��� �� .*�# 1�`' �a� ������ �/�@ � � 1�+ *$A �2�� $ 3��� �������*�/�� ��B;�� � 3 ��� � ��� � '@ ��� � �`��� ������� ������ :���� %�> %;� � ��B(� ���� Y���� ��;�2����)".E(

___________________________________________________________ )H(I �� !�B 'm� ������6+� '��+ �> .4��� �� 4�����. XHVU. )E(I �� >�� '� .� � �>@ .� 9�;�� ���� �� 0��B;�� �B;�� ������� ��;�� .����� ����� �>�� ' ���EVVH

XHGR.

Page 119: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

119

Xa;�� �"a�� �a�+ !"�� �;��� l�@ 4��� (�� � !�� �� �5 ��� �X;�� Y���� ?>6��]/B� ��� �� . ��� . �� �a/�@� ����� ���� P��� 4���7� ����;��� �6�#� �?� �a���I

���� �� ������� =�> � � $� ��I !��&��� �*/>�� 1� � %�� ��� P��A %/`@�' g�9� �9 4�2�� ����� ���;� 4��"� 1�+ *$A �2�� $ 3��� ���� 1�> ' �a�� � ��� �;

" 4��� �� 4�����)"H ( ��B;�� %�> ����� 4��� " %�� ��� " a9�6� 1a�A ��a���&��A � �� A� � >B�� �� ���� �� �9 ����@ �7��� 3�� " �a����� ��#� �a7��� "���� $� ������ ��#� ��( 1�A :���.� �5 ��� ��#� � ' a��+@� � ������ ��+�

�+��7�� ��BB;�� " ���`� 3����HURH"' " �57(�� D��HURR"' " �;��� ]��`HURU" .

%��� ���� P�� 4*/� �� ����� 4�� �"A�' ������ P�� 1�+ %��� �� 3�8�� � ]5�� ��< )!��&��� �/>�� 1� ( )E ( 4+�� =62 0��B;�� �B;�� ���� :� � 1�+ 4��� ����

�9 ��BB�"��>) "HURE (�" ���&)"HURR (�"������� )"HUJJ( ' ��a�#� �&a>�)HUNJ (�� !��&��� P�� %�@ ��@ � �`��� 1�+� ��� ����� � ��� ��/�� ����� ��� ' "A

������ ����� �?�� �� '�����#� ��>��;� ��+��7 �2�@ �2��� �@ 4��� ' a����/7 ��@ � $����BB;�� ���9� ����� � 4� @ ���� ����� � ��3� ����/� ���5�> ��7� 4�>� ' �

��L ��+ %��" �� ���+ ���� �9" : c 4"��� � 1�+ "���;�" : �*�@ %��@ �@ Y�7� @ $�>@ 1�+ 4"��� �*���� ��� � ' !��aB "a� �9�2� 03��;� 4���@ �*�@ � �`��� 1�+ '

����) ����(�9 �# �����> ���� ��B;�� ';�A 1�A �������� ��" �a .��+ 4�� � ��� Y� � ������ � "*(@ ��� @)"F.(

___________________________________________________________

)H(I !�B�� '���� .��+ �> ��6+�m� . 4���a �� 4a�����HNUFIHUNO .XHFG I XHFR ��a���4����� -"9 � .���� 1�A ����� ' �� " ��� � 0;� " ������� 0@��� " �+ -��B@ !"��HURU �� �� �� ��

���>�� '>B�� ������ ����� �>B � ...' .. ��� �� " �9 � "XRUH ' r���� ��;�� ���� ��/�s�� ����." )E(I !��&��� �/>�� 1� ' ��� � 4���) ��� ( �+HUEE '��5���� ��B�� 0�+�� �2>� ' � ���+ 4;��

�a+ ��5 ��� �� �� ����� 4 L !� ���� !��(�� �+��$� %;>�� � 4�+� ���HUGR �a 4a+ a��+�"��� � >B�� '����� ����� ��� � ]��8+ ' �a+ �a����� ��Ma� �a����� %B� g��� 0&5� 4��HUUR . Y��� 0��&� 6�: � .%B�/�� �>�� � . ����� 4�5������ 4B;�� ��� 'T�� T��� ' �a��� T����a7 '7H :

HUUJ ' XJVIJH ����:X 4��� �� 4�����HFUIHGH )F(I %��" �� '���+ .���� � ��B;�� ��@ '����� =��>�� �/�� ��� 4����� ' ��#� ���7.�.X 4ENR.

Page 120: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

120

��+�� ��; � ����� %8 1�A 4��@ �� !��&��� 4���"���& " a��+ 4�� "A :.."������ � �2#� �+@ �� �� '���B(�� ���" ������ �������)"...H ( g�"�� � ���

����� �+ 0"�(L ]BB� ��BB;�� ��+�� '������ ��5�� � ]BB�� ' �a��L� t�(@�������@� �����@ ����� 1�A 9�/ � ��6>� � ' "A"��#� � � � �� 1� 0�� �� 4� /�� '

�� �������� ����B %6( �� ��� � �� 0�>�� �8( � ��#�� ' 4a �� a�*�@ �� �a �a?�>��� ��������� ��+;��� �/�?��� �� 4�/� �� 9�B� ����/7 � ;� ��

���BB;�� ������.. �+ ]�� � ] � 1� ����M� ��� @ 4>�)HUJG( ' �9) 0�� �� 7��� ������ 6���&�� ( ��a� ����a ��/ ���& Y ���A 3�2@ � ���"� ���� ������ ]����;�

���� � !��&��� �+HUJE –HUJF ... �a ;2� ]>a8�� ]��*2La� ����� � t�� ��A��� � ��/�� 4�9�� � �� � ����B> ��� �� ' �a �5 �� ���;�� 0���7� � ;2 �9�

�8�� �;�)" .E (�BB;�� ����#� P�� � -�2@ �� ;2�� 45���� � D������ �"�� ��A '��� "A .���� �&�� ��9��� Y����� ����L� 0�2� �BB� � ��2� ��"��� ��$ �a���� 4a��� �a�

������� ��B� 4 � � ./B�� g�" %� � %��" �� ���+) ����������).(F ( ����� g�"�� !�� �� Y����� �/B� � � $� ��+��$� �+&��� ��+�8� 1�+– �;���� .�

]��B>– � %2 ��� A Y��� %> ��>� ]BB� ���" 0���B�� �;���� "�" T������ � g�����) "G ( %2 �������@ �@" ������� "�" u��@ 0���� ��)"R (g�" ��` �@ ' �a��� XaB;�� @

��� 0��2� ���� � �*�>�� Y����� b���" :���� #� ' 4���� �@" �a+�� �" �a������)"J ( XB� �?�� ���+��" ��> "�" ���& " D��a #� 0���� ��@ 1�A 0���� �����

���#� )O ( ����a �a ���;��� 4��B#� � ��(� .� g�� ������ �+ ]*/� 4B�B( �����>� � �� ]���L�� �� ]���� g�"� ������ ������ ' =�>"��� 4 . ��+�� ��> 0��

��BB;��" ���#� �&>"+ �)HUNJ( ��+�� �(� ���BA � �� ����+ ��� !@. ___________________________________________________________

)H(I !��&��� '�/>�� 1� ' �+��"& ��� ":���� ��� '0�9;�� .7H: HURR .XR. )E(I !�B�� ' ����.��6+�� '��+ �> . 4��� �� 4�����'XHGVIHGH. )F(I %��" ��'���+ .X ���� � �B;�� ��@EUF. )G(I ��+�� �" �������"XFV 'XFJ . )R(I �� �� :XJJ 'XOU. )J(I �� �� :XU – XHJ. )O(I �����/HVFF/ 4� ��E/HE/EVVJX �UIHVIHHIHE.

Page 121: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

121

��B;�� )%��� " ������ �/�@)"H ( 0��B;�� ��B;�� 0�� � ���� � �2�@ �9 4aB;�� �a6���� (�� 0�� � ���? �5�4 ' �a����� ��;+ ����� 1�+ �BB;�� 9s7+ �*� � �; '

��+�� 4��? "A"��� XB� "�+)HURG(' + �� ���� ������� ��B;�� �� ���� ��> " ��@ 1�A ��@�" WaB �� �;�� �*�;� ���B(� 4�" 4�� ���BB;�� �+���� -"9 ��>B

0@��� ��� /� �+ '������� ���;���� ������� 0�>�� ���B� :�� :���� ' 4�� �+���� -"9 ��;���� ����>�� ��5�� ��B � ���;� 0��B� ��B� 0��+ Y� ��8�)"E ( 4��aB@ �a2

�����+ ���2�� ��BB;�� ��+�� ��)HUJF( '�&�� � �;+ ����� ��� !@ ' ��8��" ]a8�@0��+ Y� ���a��� =����� � 0>�� �� 0��B;�� XB;�� � ��B� ' �a��� Ya������ '

����;�� 4���2���)".F( %��a ��� �a�>� �a %a;��� �a� �aBB;�� ���� @ ��@ �����) � ��`���/�� (���� ��>� 1�A' �� Y�7�� 4�" 1��#� ��+�� �/ � �� "A ����>�� � ��"#� 0�> �B� �7� �+ P�(�� 0� ������� ��>6� T��� 0�>)"G ( ���aB��� �a/���

�� ���>�� W���� ���+ 4�(� �; Y����� �+ ���� ��� %;���� �a��/�� W���� 3;�� Y8(� �� ��� ���6B. �����7 � � ����� ���/�� ��>��� � 0����� XB;�� 43� g�"��" ��&�� �5� �� " �" ��(�� �� �� "� " �6� %�� " .� 4���� Y�� 4;*;> �� ��< ���2�� ��+�� �@

�������� ���B��� � ������ @ X5B(� ��� 4�&� � 1��#� XB;�� Z6)".R(

�<a �a*�> �+a��� �a7� �a+ P�(� $ 1��#� �+���� 4+�8� 4�� �"A� ���2�� �+���� 4+�8�"� �>� ���B� 1�A D&�� !&a��� %�>�� �8 ��8��� 0�>�

����� D7��� �8 ]���(@� �B��� %�(��� �8�)"J( �B� � � $� )��/( ��76 )(O( �B� Y �;��� ����" ��@ `��� ���)"N ( W6/�� �� �� Y����� �B� � 1��#� �+���� �

g�"�� !�� �� �/�� � . ___________________________________________________________

)H(I �+ ��� ����� �HUHE. )E(I ����' �> .�&��$��� �/�@ ��@ ���� � �5���� � �]�"�� ���� . ��5 ��� �� ;2�� 0����� �a��. 7H: HUUN .

XRG. )F(I �� ��. XRG. )G(I ����� '�. �+.�>�� ��#� Q��� ���� � =�.�> ��� 4�����7 �E :HUOU .XHEJ. )R(I �>�B' ����� �>. ��;�� :���� � ��#�. ����#� ���. ���HUOJ .XEFE. )J(I ����� '�. �+.���� � =��>�� ��#� Q���.XHEJ. )O(I ��+�� �" ��� � ]+��� " � ;2�� 0��&�'��� .7H :HUJF. )N(I ��+�� � "� XB� �� "�� �?;��� ��� �����.��� .7H :HURG.

Page 122: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

122

�2�2�� ��BB;�� ��+�� ����BB;�� ���+���� ���9 ��� ��L�� " �7���� g>8�� " �+HUOV �� %���� ����"]��& 0@��� ]�@� '] �+� ]���+ ' 0��a8� �;�a��� a������

�+��(�'... �/���� 0@��� �@ ������� 0@��� ������ 1�+ ����� �a ��( ��` ��?� 6 � 0�>�� �B� " &���� "� #� ��>�� �9 XB;�� ��`@ � 0@����. )"H ( 1a�A � 8��

" XB� Y��@ " ���8�"0��2��� ���7 �/�� �5��/�� %��� �+ "�J����� '#���� M��� "��0��. ������� ��BB;�� ��+�� 4��B ���" Y��� ��B+ " �+HUOJ " ?>6�� a�� Da ��

�7���� Y����� 0@��� �8;� ������ ��9� 0�5�� ' .a�$���� )%�� ������ Y����� T��� ����' �a �����a`� ����a�;�� Ts� �+� � �d� � ��� %6�� � �+ ���� �A �8� W�7��

0@��� D8�@ � �������� �2� �+� �����' 1a����� �a;/�� D��B �+ ]���B u���������� $ !"�. ���a� 3��@ � ��� /��� 9�2�� ����� ��> �+ =��>�� g�"� �)".E ( �"<a

�/�@ ��@ 1�A ���?� �� �*;��� u�� �������� �/B��" Ya���� Z�aB� ���aB ��2.��� .5���� ������ �+7���. ���a�� %�� ���7 �+ �7� �� u��� ?/�>� %&� �� !"��

7��� �;��D '�2������ �6(#�� ��;�� ���7 �+�' �������� ������7���� ���5���� ' �a�+ L7( 0 �� �6(#�� ��;�� -"9" ����+" ��� � ZB#��" ���� ����+ " %�&a� a ������������� ��+��� � ��2��� 1;��. �/�L� ����@ ���? ��@������ ]��a���� ��� ���@ ������

]����>. "(v� X���� � ���� ���#� %���� �)".F ( ����� ��> ��� ��>� � ��< !�� �� ��#� �*;�� ��;�� �9"@ � ]>�8� �2�@ 4>�B@ �� ������>���' �;��� � ��2��

�a2>��� a�� 4��(� ���� 4>/B�� Y8� @�;� �@ =>��� �/��� ���B(�� �����L� ��@���� ���� �> �/�@ �+ ������ g��a� �����+ ���� " 4���� �"�' 3��#� u�� .��

�� �/�@ � ����)"G ( ��8�� 9� ���� 0�� �� -"9 �9 � :����" ���� 4 )"R( ���(��a� 9���� " ��� ��� �)"J (�� ��� �;���� �>� � ������ ���/ 4� �"�9 �&a��'

%�� �� �� ��� ����������� 4��� (�� 4B� � 0��>��� ������ ��A �� >�� � � �>@ ___________________________________________________________

)H(I �� �' ��� � ��+ ��@' %���. ��������#�� ��#� ����a �HUJO–HUOF ���a�( �a� ��� . 4��a��7H. ��2�� �����HUOG . XFR. )E(I ����' �> 'X ���� �� �B;�� � �5���� � ��&��$�RJ. )F(I �� �' ��� � ��+ ��@' %���.���� � ��������#� � ��#� 'XRJ. )G(I ����'�> ' ���� �� �B;�� � �5���� � ��&��$�' XHUR – XEVF. )R(I �� ��. XGJ. )J(I �� ��. XGJ ��?�@: ���" � ��� �7(�� =��>�� ������ ��#� � ! " �a`�� �a>#' 7 �a�>H/�. 4

XHGH.

Page 123: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

123

1�> 4�� � ��+�� 4��? "A 4���� ��� �;+ 1�> %� :�8�� ���*�/�� �B;�� �� " a

������ 3��#� 3���) "HUUF(. ? a>�� %���� � ������ 4�� �"A� ' �a8�� T��a;��-���;�� '.2���� ����� ' ��>��� ������/��� ���������#� . �a �aBB;� ]��*� 4;��� ��<

Xa;�� 4a��� �� 4��+� ���� ������ 1�A !��(�� �5���� ����� 4�" ����� ��� �������� :aB�� �+��a���� ��(���� P�������� ���>�� Y����� �� �� ����/� �;*����� ����/�� .���;��

M� �;7��� % � ���� 4�B(���.� � D ��� X;�� 4+�8� Y���� Y g�"� =��>.

������ �/�@ XB� l�@ 1�A 0���� �����– ]�+ ���@�– �a�� ��` � :�+ ��' %a�

�a�����@ 4�� ��+ 1�+ ��&� 1�A ���� �� ��BB;�� ��+@ � ������ l�A %�;� � g�9 �� ���� b9��� 1�A �BB� u�� 4�(� %� $���� � ' ��B� %2"]� �A �+ "�" �;>��

������ " �a���2�� 0��a��� ���7 1�+ �����#� 0�>*��� 4�$��� � ��� ��B;�� -"9 T����� ]8�@)"H.(

4��� (�� � ]�67�� ��B;�� ���� ������� 4����� �+ =��>�� ���� �"A� ' P����� ���@�

��� �BB;�� &���� 1�A4���� �� � �5 ' �a�B;�� �>� �� ]����7� �@ u��/� �@ �� ��@��5 ��� 0��B;�� '�+�*���� ����� ��� �� 1�+ ' �a��� �"a�� �a;� �����s Y���� )%���

�+����� b���� � ������ ��>��� � � $� '4B;�� ��+ � � ' �� 4������#� 4�� �"< 0�>�� �B� � � 4�� ��*6� �' =62� 4��� (�� ��� � ' �; 4����a �� �a;+ %l�

�+���� �+������ ����� �5B>�� ������ � ��+�� 0&/� ' P�ao(i� �� 4���� �� �@ 1��� �� 4���� 3 @ D����� �7� 1�+ 4 �@ �*�A %� � >� 4�B;�� � ]���+ ������ 1�A

�� � � � .��/> � 1 �i� ����a �a �a;��� Q��� 4��� 49 � �BB;�� D���]��+���A ];� �@ 0��� �/B�� �*�� �.

���BB;�� 4�;��� D���� 1�A 18 @ 4���� �� � ��B;�� 4��B#� ����� ��@ .� �g� $ �

���� 4�38 �8 ��� #�� %����� �5��7 :6�(�� ��8��� 4+�8��� ����� ��� ___________________________________________________________

)H(– ���� '�> .� ��&��$� X ���� �� �B;�� � �5����ROIRN.

Page 124: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

124

���B;�� 45���� 4��;� �A� ���/��� ' �a5�� �a 4���� �� 0�� 1�> 4B;�� Y�� ��A "A��;�� '( ���� ��5 � XB� 1�+ =>��� Y;� $����� �� Y�7 1�> ��� P�� 4 (*)

�B+ ��@ 4�B �9 4���� �� � Y � �5 � 4�B %�@ )%���) ����a���� W����� ����(( ��+�� ��+ "t�� � ���"" �+ ��� � � ;2�� ��� �+ 0��B��)HUJV( -"9 @�;� ��

�� ���/7��� ����� �+ �+��/� ���� � 4+�8� 1�+ :;� �+���� 0@�' �a�2�� ��@ g�"�9 �+���� XB� ��� ������� ��@ "%���� �> � ��5�" 0@��� ' %���� �>� � $ ���

�"9 � 0@��� 3;� 1�A !��s� ���� ������ 4�6��� -"9 �*7(� 4$�> 1�A �� �� �>�� ���"+)"H( �������� W����� ����(� �+ ��� ����� �)HUEF( )E ( �a�B;�� � ���

�9 4+�� Y��@ 0��B;��"���" t�� � " �+)HUJV( '�" g��A " �+)HUOV(' �" �a�+]��2 �7�� ���� "�+ )HUNV( '�"�(� ��� ]��` "�+)HUNR( ' �+�� XB�� " g��A " $

B� �+ �����X ��+�8�� ���� @ � 1��#� ��+�� ' �a 4���a7 ��B;�� ��@ *$A� �2�2�� ��+� " ]��2 �7�� ���� ��+ "� ����� �+�&� ' !�aB��� �a2�@ ���;�

:�2����� ������ �a��7 �a+ !��� � 1��� .� 6� !����� �5���� % �� 6� ]/�/(� !&��� :B��� ��� � � /��� %��>���)"F ( �B+ �@ �@ ����� " ����� @ ��� Y��� %�>�

9 XB;�� :��Y����� � ��`���/�� %;� ' !�/a��� !� ��� !���� �;��7� ... �@ ��a+ ��@�4��(#� 4��� �� 4����� ��+ �+ :��(� �B+ '�� %�� � *�� ��� a����4 0a�>��

4 �( ��� 4��� 9�� ���� �����;��� ��� ��� '���� �� 4���� �� ' �a/�A �5a��������� ' 0�>�� 3��...�BB� r��� �B+ �@ ��A '�9 ' T�a��� ����� Y5�� %6( ��

-�>� !"��)".G (�� ����� W���� ���` T���� 0��(#� ��+�� y�� )%��� ' �a � $�9�+ �(��@ � 0@��� �8;� ����� ']�+� '1�+ ���� ��� �+&��� 4�7� �; Pa��

�������� W����� ����(. �"�� 4�;�+� �*�@ � $� 0@��� �&@ � ����� ���B 4� � �; g ___________________________________________________________

(*)I �+��7�� 4+���� X( ��>�� �"9 '46���� 4������ � 0������ XB;�� �X(� $� ' �� =>��� �# 4B;� g�9� �9 0���� XB� 1�+ Y;�4��� . ���aB� 3�8 4��� �B>�� $ %2�� %�� 1�+�– �a

��>– �+ "� �nBB�HUJR �+ �#� ���� �B� � >@ 0&5�� 4& �HURO 4��� �� 4����� �?�� '!�B�� . X ��6+��HFJ.

)H (– ��@ :�9 '� .,� ��+ ' 0��B;�� �B;���2��>�� 1�A ���;��� � ���� � '����� �>�� ����� '���. EVVG. XGU .

)E (– X �� ��GN '4��� �� 4������ ' X ��6+� � !�B��HGU. )F(I ��@ :�9' � . ,� ��+ ' �2��>�� 1�A ���;��� � ���� � 0��B;�� �B;�� . XRV. )G(– !�B�� '����. ��6+�� .��+ �> ' 4��� �� 4�����HNUFI HUNO .XHRV.

Page 125: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

125

.*�@ �/>B 3;� � 4�� "A 0@��� t� 0@��� ��/� ��>@ � ...." 0@��� ��B(� ��@ ��@ ���A T��� ���@ �� 0@��� ��+ ���� �@ ���)".H(

? >�� ���2 ��B;�� ]8�@ 4���� �� 4B� ��)E ( a��+�� �a a���7� �a���

� 0��>��� ���BB;� " ��� 4�" =�>")F (�7��4$ � �a/7��� ��9 �+ 0���� ��5 � ���a������� ��� �� �/7�� �������(B ���7 '� �+���� ���� "A �9 ��8�� �����" 0�� ��L�

���" ����#�– $�7� �+ �BB� � =��>�� ]�3�� g�" ��?�� ��� @ Y �@ ��;� � Y ��3��9�� � ":�� �/7� ��@ ������ !���� W�� 1�A %�;� �9� ]�>8 4��� %�;� � !"�� ? >

*6��.�� :������� %�� � 4��� ]�>� ' ����a�� ]��$�@ a�� ��La� ������ W/ �� ������ ��� u�@ � �������� W��B ��� � �� ��� ��� ��� ��� ������� �������� 0�& ...."

�@ W�� 1�A�...� �� %8��� ���7 ����@ ���� .��A ��� ... �a9��� ������ ���& 1�A���� %����� y���� �9 ��*�+ !"�� T�����)".G .( �� ���� g�" 1�A�+���� XB�

������� �� ��+@� 1��#� 4����� %6( � " :3��/�� '����� 4>/B � ' ��+ � 4���"36��� '���� W6 "���8�� �7��� �9 %�#� T��� �� �9 � ��� �� Y D��B��

? >�� ��2 �+�� &��� ���� �� �� �9 ��&��$� ' �>�a� $ �a��� t�(#� XB;�� ��A %��7�� �"9 �+ P�(� $ ��7��� %`���� ��;�� ����� �����+. %2 " 0�La 1�+ 0��s '

�� � �>�� 7; �� '%����� ���B�� '��+ "� #� ���@ '... ". � �a����� -"a�� �a��� >�� ���� ��+ ��9 ��� ;2� �� � 4��� 37���.

�@ 4;2��� 4���� �� 0�� � �� !��( 4���� XB� 1)R ( 0��B;��– ���B �� �A �

4��� (�� 0�� "� ������ ������� � Y ��– ��+�� 4��? " t��� � �@ " �a+ )HUJE (� �2 ���2�� ��+�� 43 "��� " �+)HUJN( �2�2��� " 0�a�� ��>��� " �a+)HUOV( �������� "12�#� ����� " �+)HUOH (� "��B� "�+)HUOE( � " �5�8 ��@ "�+

_________________________________________________________ )H(– X �� ��HRV. �?��. 0����)W/��� (����. �����FVNU. � HN/J/HUJU.

)E(I �+ ��� ����� �HUHE X 4��� �� 4����� �?��JJ. )F(I ? >�� ' ��2 . �+�� " ��� 4�" =�> "7 %���+$� ���7H :HUJH. �� t�. �a �� >�� � � �>@2� a� .

�+ 4��7 ��@ XB;��HUOH. )G( – X �� ��FIG. )R (– 4���� � !��( 4���� �+ ��HUFO. � :6( .��+ . �?�� :X 4��� �� 4�����NN.

Page 126: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

126

)HUNG( �" 0@�� "�+)EVVV( '� " 0��aB;�� �BB� ����7 " �a+)EVVV ( �" T��a

T��� ���B@ " �+)EVVE .(� "���&�� � .. ��> "�+)EVVF .( �a���� ���+@ ��?���� � ��� :B� ��;� 1�+ ���#� ���B ������& ' �a �� !��a( 4���� 4+���<

�+����� )���I �B�I ����� ( �a��@ ��a8> 1�A ���� ]��& ����7 0�� 1�+ ����t�� �� Y� � ' 0��a ���� 1�+ 4�3��7�� %�� ��� ]��> �+"6�� ��;��� � �� � �� .*���

����#� ���/�� � �/� '� %��� ��� ��+���A � 4>���� ��A %�u � ' ��" � g��9 ��A %� 4��� (�� :>B � 9�8 4*�� g�� �@)H ( ��� " %a9�� � !��( 4���� 4�+

4��� ��2 � ��;� %��7 �� ���� �� � >B��)"E ( �a��� ����"�� 4��� �;��" �"A���� =��>#� 1�+ 4�7 '0@��� XB� � ��2� � ?>�� �"9� ' 4a���� ����� �B(�

%���� 4�" 4���/� ��/7+ ����� �+ ������� 1�A %�@ ���� �� � ��� g�� ���� !��( $ !"�� %(������ !����� �� �$� %�B>� ������ ���B��� ������ Y ���� h�> 1�A �����

3���� ���� � ]�� > ����)"F (���&����� �*�@ t�� � g�9�' 4���� �"9 � ��B�� "�A�� �� 4;�7�� �� � /�' �(����� �;�7�� %������ P�( ' �9 �+&�� �"9 �+&� � ��@ *$A

Y���� � 0�7� �� �;�7�� 1�A ��� Y����� � ' g�"a� :�a��� �@ ��� 4�&��$� %�� '.�;�7 ����s � X*���� :��� '���2 � ���B(��� .����s �' ��� �a�� .� �� �� �

��>�� )��� ��� � ��+�8��� �� 4>� ]��7 &����( �;�7�� D��B�� � ".)G( �"A� '�;��� !��( 4���� 48���� �;� ' �@ �� � g�" 3� ���� .� D"6�� � $�

%�a> !"a�� �a;��� �� �2� �� ���� 4������ � ��8�� ]8���� �2�@ 0�2�� 0����� � %�� :*7���� .� � >�BB� � ��7(� ": 4a��� %a2 �;��� 4�� .*2�� :�/( 3>�A

%;>�� ' 4a��7 t�� 3���� 4+�8� �;��7 1�+ ��� 9����� !��� ���� 4���+ Y� 0&��� � ��`������#� �B���� %?�� 4��9��� T����� �B;�� &5�� .9 �"9�� �� /�

___________________________________________________________

)H (– !�B�� '����. ��6+��' ��+ �>. X 4��� �� 4�����UE. )E (– �� ��. XUE . ��� %2� �;+ 3;� %6(� "�6��� "�������� '4���� 4�� " : �a��� �a� ���� �� :>B�

�] �> ��+ ) 4���� ��� ��B;������#� " ������ ���� ���" ' " ���"' " 0��� ��>���"' " 12�#� �����"( %��74��� ��2".

)F (– �� >�� '� . � � �>� '������� ��;�� � 9�;� � ���� �� 0��B;�� �B;��. XEGU. )G (– �� � ' ��+ �� ' ��� ' %��� :���� � ������������ ��#�. XJE.

Page 127: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

127

��������� ������ �)g���� (�� .���� � 4�� '������� �� ��;�7� ��7��� P"�� ' �"9 %�@ ��

�;�� ���&����� XB� 4���� XB� ��A ��)".H( a�*�L� ��a8�� � � ������ ��5��A 1�A %�� ��B;�� ��@ ������ ]���2� �;��� ���� ���

" �;��� �+� �+ ���+� :B� ����)"E( ��6�� �� ������ �� 4���: " �9� �a�����$���� &��� 1�+ ]6��� �@ ]���2� ���� $ �*��� y�;�� W�� � ]���� ���"+� � 6 � ' $�

%� ]����� ����� ���� 0����� ���� �@ ]8�@ ����� a9�� @ %2 9�+� %B��� �@ ���� y�;�� 1�A)"F (���BB;�� ��"� %�> .�?>6 ���;� %��" �� ���+ �"9� %�;� A�*�: "

���� @ � $� ��+�8� � $ ����+� � �BB� � 46/�$� Y�7� � $' � �*�A��*���� ���(#� �>�&� 4*�? Y����� 0�>�� 1�A �@ Y����� 1�A :/��$� 4��> ' �>�&�

�;����� ����� '�/�9��� :7������ . a�� �BB� � �*�@ �?�� ��`@� ��2L ' �>��aB 17( ) 1>��� ( ��a��� �aB��� ���@ � Y��� "(@ !"��� �B;�� � !����� ' �a�����

��2��� ����� %2 0��B� ��B;�� '�>�� � � ���` '�2�@ $ � 9 ��;�� �@ ' -"a9 � @�;� ]��*� ]��2� �@ ]���2� ]���� @�;� g*�@ *$A �> � 6 XB;�� ).. �@ �( � )��@ 1�A c (� ) �

c �5��� *� (�) ��� .... ( 9��`�)"G ( ����� �>� �B;�� �$&�� %�> �;��� :��(� ���-�>� �5;��� �@ ' ��B>�� ��;�� ��+ %2 � ����� �>� ] ��>��� ]�$&�� -���+� � ���

)R ( ��@ t@� � ����" ��B� 4 �� �� ]���� ��� �� �"A �B;�� "� %�;� � . g��� ��+ u��)J (��B����� ����;��� �;5�"�� ��8( ������ ���;��� ������ 4>�B@ g�"��

__________________________________________________________ )H (– ��7(�� '� . � > . ���� � 0��B;�� �B;�� : 4 7��� � T��8� . �a���� � � ;2�� 0��&� 4�����

��;��. ���.HUNE ..XHRJ. )E(I X �� ��HRR. )F(I ����� ���#� :���� .�� �� ����� ��262��� � (��GEO. ��2�� �����EVVJ .���> �a� �a���#� Ya

��6�� .9��> : &�&� ���@ : XHEV – XHFH. )G(I %��" �� ' ���+ . ���� � �B;�� ��@.XGHH. )R(I r��� . � ��� .+�� � "�� %��� � P��(� ���> � �7��. " ���+ ���7 .���. 7H :HUUO .

X ��B> ��;�� ��+ ��;� ��;��R. )J(I �+ . ���� ' ��;�� ��+ '��� !�5�&��� �BB;�� X��� � �� �� 4��� ���. ����� ����� �>�� . ���

EVVH . XGF.

Page 128: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

128

`���� �?���� ����������5� . �#� 4a���� ������� ��;��� ��� ��A %�;�� �� �� !"��XB;�� -"9 �L� � %*�;� $ ��B;�� ' ��@ a�� ��a �a�� ���+ 3�8�� 7*� � �*�@ �/�� %�

���;��� ���7;�� � 4���� �� !��( 4���� ' ����� 1��@ � – t��a �� .a� �a�+@� �/>B��– b���� �"9 �;��� %���� �@ ���� �� %�aB� �a �a�L���� %B����� ���� �� �� ���.

����� ��9 =>�� �@ �(� � 1�A ����� !��( 4���� �� ���aBB� 4�;��2��> a�� "a� �

1��#� ��+�� �a;��� ���A L�@ ���� ����� ����� 1�A � 8�� ' Ya�7;��� ���a� �a�� t������ ) 0���� (������ ��8� �� ��� ���>��� � ) �#� ( �a5��� ��a8� ��a ���

=�s�� � $� ) �9 (%� "A %��" �� ���+ �8�� 1�A ��@ ��� ": 3a>��� �aB�+ �A���/�� �2��� ��+�� 'Y*7;��� '��B;��� 'T����� ' ]������ ]�B( ]7� �����)"H( . �a �

!��( 4���� ��A %�;�� � ��� $ ������ (*)0&�� ����@ 1a�+ !��a �� �a2��� �> � 4���� �� �� "� -����� ' 0��B;�� �B;�� X(� � – :a>�� �a��*�/�� a�*�9 %�&� $ �

������ ����� �B6(� ��+����� �> ��.

.+�� �� 1*�>�� �� �� � ;2 1�A P�>� ��#� �� �"A' ��>� P1�A Y����a� %�;� $ 4�"8�� $�� 1. '� 1�+ ��2� %.B5;� .� b��s�� �&6��� ���� 4�7 .� ���/�� .�������

. ��+@� ������ Y����� ���;� �8 �8/���� �� �� 0�` �&� �< ��;�� ���/�+� %2�� 3����3���;�� u�� :�+ � ��5 ��� ������ ����� � 0�5�� �� 4��� 1���� � ���� ' ��` $�

g�" � ��7 ]5��� ]��@ 4��� ���A "A)4���� ( 1a�+ a���� � �5 � ��� s��� �� 0��������7 . �� "%�� !��2 �7A �8 0@��� ��8� W�7 1�+ @���� � %��@' Y � �"9�

7 �#� u����&��� �������� ������ "� ���� 1�A ' 0��2 1�+ u��>��� 9��A ������5 � )".E.(

_____________________________________________________________________ )H (I %��" �� ' ���+ 'X ���� � �B;�� ��@GHR.

(*)I ��"� 4 ����� �?� " !��( 4���� "+�� �@ *$A ��BB;�� �� ) 12�#� ����� ' t���� �@ ( �a � Y ��" 4������ !��(". )E( I ���($� '�� � 36�� ' � �� 0�`� ��� ���� ��� %+@ ��+ 0@��� ��>�)HUJRIHUNJ (�� ����7�� �

4���� ������ �+�7��. 7H: ��2�� ����HUUH . XJ.

Page 129: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

129

� ��� � � � � ����� �; g�"������ �� �:��� ����� ).H( ��+@ u�� 4��� ���4���� 1�A ":������ '�� ��/�� '��&������ '�� ���� '����#� ' �a������ ' �a��������)"E (

]���A 3��#� �&`@ � �*���� ' �BB�� " %>�A] > =��a���� �7��a� ]��` ]�/7+ '0��> ������ ' ��a��� �a���/�� ���a #� 4�` ���� �������� ����� ��2L� � 4�� ���

�� �� 0�� � ������4��)".F(. � �a 4��aB �a� ��aBB;�� ��+�� 1��@ 4�� �"A� 1��@� g�" ��� ]���;+ 9s7+ ��� � �; 4���� �� �9 ��+� ": !��a� g��+ " �a+

)HUJE( �2 " 4���� � �>� $ ")HUJF( �+�� ���� " 3����� %�� ")HUJJ( � " %�>� ���;�� � ���� ")HUOF( �� 4��+ ���� �+��� ���#� 9� � ]����� ]��� " �>�� �&

��(#� ")HUON(. �+��� "Y���� �;�� ")HUUG.(

�� 0�` 4��� �;��� �;��� � �a+ %��� &�&��� ��+ =��>��� 3���;�� " �a;��� :6�a(�0�` ��@ 1�A ����?� � ������ . .���� $ �"9 �� 6�(� )%���*$A ���/��– g�" �`�– 1�+

�;��� � ��8 " �+�7�$� " 0$a��� ��> 1�A %B� ]>� ���� �@ ���� $ !"�� ' ]a�" �@X;��$� :��� ' $ .a��`@ � .���� 0�` %�> ��� ��`@ 1�+ Y�*7� �@ 4��> ���

0��� ���� �;��� �"9 l�@ 1�A � 8�� �"9 ���� �� ��"9 �+ P�(� " �� ���" �a > 1�+ 0�` " ����#�".)G (.���; � �;�;>�� ��� �B@ �� %��� &�&��� ��+ )%��� ' ����� ����(

� %6( � �BB� � ��+�7�$� �������� � Z6 �+ =�>�� D8(A� T��>�� ��9$� 0�;��� P�&�� ���BB;�� �� ��)R(.

� �B;�� ��� � �9@ l�@ 4B+ u�� t���� �� 0�` �9 ���+�7�$� 0��B;� ' " %�

�57(@� ���&� %�� ��*2� � %8 @ 4�� ��. )"J ( ]a��& �"a5��� ��(� ��@ t�������������� ��+�7�$� ��� ���� ��� ]�5�� . ������ %���� � ��8�� 9��+ �; ����� 1�+�

___________________________________________________________________________

)H (– �?��: �� �� Y���� ����+ '������ '����( .3;����� T��� :��� � ���;� � ���� a��7���� ���?���� b�. ����� ����� �>��. HUOG . XHGJ .7��� %��� ���� :��� ����� ���;� � ���/� � 1�A ���� "A.

)E (I !�B�� '� ��6+� 'X 4��� �� 4�����HHE.

)F (I 4B+ 'u�� 'X t�B��� 4�B��JF.

)G (I %��� '&�&��� ��+ ' � �� 0�` ��+ �5����� �/��' :���� ��� '�� ��� :�� ' � � '7 T���H :HUNO XHV.

)R (I �?��: ����� '����( '��� T�X 3;����HVG. )J(I 4B+ 'u�� '� 4�B��t�B�� . XJE.

Page 130: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

130

���� �� 0��B;�� �B;�� � )H ( ��A "A "���� 0��A ���B(� ���B� ���� ' 4a���@ �a; 12�#� 4+&� ���B� �8 � ��B(�� ��*2���� ��B�� �b��� �����>�� Z/7� ]�"(@ ]��� @

�/��7 ���" 47;� � ��5`��)".E( + 4�5 "A ��6�� �� ����#� .��A �9"� �"9� a���L �*�@ 4� " ���/� ��� @ 4�" '�0���� ���B�B( 4�" 9��+ 0����� ' �;* �� 0��+ �9�

������ � ]+���A �2�@ 0��B;�� �BB� %*?��)"...F ( ]a*� ���@ %�> �;��� :6�(� )%���]��� � '� �5 ��� �BB;�� &���� 4+���A .�;;> �+ :��(� ��� ��+���� %�� �aB��

��.

� 4��B@ 4����� �� �;+ � � .%�@ 4 �( ��� 0��aB;�� �B;�� �8 � �� P��

� 1��#� ���BB;�� ��+�� 4�� " ���� �>@ " �+)HUJO( �� ��B ����� 4���� ��2 "�(� 3�� ��;�� � ")HUOU( � " �+ �� � ")HUNG( � " ������ �� $ ")HUUV (�" 4B�� ��� ")HUUO( .%�� � ������ 1?>� ���BB;�� ���� � ��� � ��9$�

� %2@ ����� �� �*;��� .�� :�9 ��@ ,� ��+ .9��`� Z�B�� %8� . �+ �*;��� =��>� ��� @ ���� " �� �>�� 7� ��� ������� '���/+� ���<� ���� ��� &��7 � �B� �*�A '* ��� �

�3�� .���� :��� $ �"��� 3�� � ����� �BB�)"G ( ���aBB;�� ������ 1�+ ���&��� ��� � $ ���� " �a %� � > !�� �� !� ��� X;�� ����� � ���� ��� ����� � ���9@

�v� ������� -"�� ����/)"R (t�� �� ��� ��� ����� #� 0��;�� =�> � ' 4+�a8��������8Y����� �2�>��� ����>�� � '� �a*�� �a`� ����7 ��;+ ��+ 4��� ������ l�@ ?>6�

a���� �a ����7�� � � ���� ��+����� 0��(�� -"9 ���� u��/� ����A . �a;� "� 4����� .���B�B(�� ���� 4 �( ��� '�B(�� ������ 4��� ��( %6( � ' 4�a�+

�� 1�A ��7 �������� 0�>�� 46 ' �a��&��� 0�>�� � ]�3��– �a�5���� ' 4a�6��� 1a�A 0@���� %���� ��� ��� ��� .... ���� %7�� ��(�� � ]/� Y �� �"9 %� � �9�

___________________________________________________________ )H(I �� >�� '� .� � �>@ .���� �� 0��B;�� �B;�� ������� ��;�� � 9�;�� .XHRR . )E(I ����� .� .�+ .���� � �B��� ��#� ��� .7 ����� ��� 4�����H :HUOH .XHUFIHUG . )F(I ���#� :���� .��262��� � (�� �� �� ' �����/GEO/ ' ��2�� �����EVVJ ' �a�6�� �a� ����#� Y ���>.

XHEVI HFH.

)G(I 4B+ ' u�� ' t�B�� � 4�B�� .XERV. )R(I Z�B�� ' � .%8� . ��2#� 1���� ��+ 4B�� ��� . ����+ ' t�a���� ��+ ��@ �+ ��B� . ��a���

T� �� ��� ���� ' ����&>EVVF . XFVIFF.

Page 131: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

131

����� � ... !�a� ��` .���� ]���2 ]�� �A ]5�� %�/� �@ ���� ��A)"H ( 4aBB( �a;�4 ��� 2�� �+ 42�>� ����� 0��� =��>@� ��� � ��B;�� �B�+ �? u�a+ �a5��7

� 4�B(�� "������ 0�>�� �9 4 �( ��� XB� � %7��� �@ Z�>B�� ' a���A �a��� a� 0����� -��� � Y����� �+ ���� ���(� 1�A ��?�� t� &�� � ��� �B��� �����

� ���� 4�" ]BB� -���� ���@ 0�>�� ��� T >A� 0&�)"E.( �a�> t�a %�a�� �� 0��B;�� �B;�� � �5 ��� &���� ��@ ?>6� �@ �*���� Y������

4���� �� � !�� �� X;�� -&��@ ��> �@ ���B ' ��@ 1a�A ��a�� �a��;�� )%a��� �+ ��� 0��B�� 4+����/HUJVIHUJU / �� 9���a; ��a �� D&��� �a�+

0��+ t�>A %�; ���5 ��+�� %���� ��B;�� ' �aBB;�� &a���� ��@ �a��� �"9�X;�� -&��@ T( � %�@ �� �5 ��� ' 4����� �� �;+ � 0��B�� 4+���� �����

%���� X;�� P�� Y�� 1�A �B;�� 0@��� P�� �� %B� �� ���� �� ��� -"9 ����� 1�A) �a ��+ =�> 4a+���� ���a+ �a %a/7#� XB� 4>�B@ �@ ��� � $� 4+����

������� (. ��� � ���� " ������ �7��� � �B;�� "���� � 0��B;�� �B;�� �+ ]2��> " :0��B;�� ����� �� ��B;�� ������� ��>��� @��� 4����� �� �;+ ��67A Y ' %a���� ��� ���s��

�9��8> Y����� ...� 3 #� ��B(�� ��>��� -"9 � 4B;�� g��� ' �9&�a�@ )%���4 �( ��� '��> %$� '�� �B 1��� '���B� 3�8 '��(�� �>*6 ' ��9� ���(�� t��

P�a8���� 0�$��� ��>� %���� ���� ������� 4��� �� 4B;�� %��# ����7�� ����$� '����� "� 0@��� �B� 4&�� �; �2�2�� ��>��� ��67A 1�>� 4� ' 4/aB*��� %���� �������

.��B� 4/B� '����� �;��� Y�7� 4��� (�� ���� Y� ' �B;�� :;�) ��5 ��� ( ���� 1�+�� 3 @ &���� ) :����� ���� '����$� 4/�@ '%�� ��� ' !��a(�� 4a���� ' 1�a

!��&��� �/>�� '�7��� W�� '0�` �� �� (.4����� ]BB� ��8� '4 ����� ������ '�� "(L�� �� �;56�� ���� �B;�� 0@� Xa;�� %���� e� � %�� :�7� �� ' �a � �a

��� ���� ���� �� �B;�� ' �a����#� T��#� ��� 0��B;�� ��B;�� ���>� ���� ��9$� �> ��� � )."F (

_________________________________________________________ )H(I !�B�� '���� . ��6+�� '��+ �> .4��� �� 4����� .XUNIUU. )E(I :�9 ��@ .� .,� ��+ . ���� � 4��� .� ���� ��� '����� EFJ . %�@ �����HUNH. XEVO. )F(I : �� '� > . � �B;�������� �7��� ' ��a��� �a�� �� � . a�����:UR . a���� T����a7 .7H :HUNR.

XHRHIHRF.

Page 132: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

132

��B;�� ��5 ��� ������ 0�9? �@ =>��� �6� ��?p� ) �5 ��� X;�� ( %a>��� 4��8����� ���� �� �B;�� %>�� D� ' ��� � $� u��� �@ 4����� �� �;+ � �� �@�

4���� �� � ���� 1�+ 4/�� �@ >�� Y��� �>�� %� %�;�� �"�� %c ! �a �`��a�� 1�+�%�;�� �"9 1�+ "(s� �@ ��� ���� "(v�� ' ���a�� 1a�+ !�2�@ 4�B &��� 1�A ���� .*�<

9�/*�B� �� ����� �� � ���� %>���� . �� 4& @� �;��� �"9 � 0��2� 3 ���� �� 0��B;�� �B;�� 0�� � �>8�� ]��2� 4���

#� 3 #� -"9 �� ���� " ��6�� ��)"H ( ������ 4���� �� "� ����� 4��B@ ����" �a�@ ����� ")HUJR(' 0��B;�� �BB� @ 1a�> �+�� � �+��7 ������ 1�A P�(� ��

�+)HUOE( "A 4��? ��+�� " ���> 6� ��+ "�������� �6+�� 0��&� �+ ' 4��? � ��+�� "4��� ����� ����B�� " �+)HUON( �a�� �a ��a��� ����� �>�� �+ .

g�9� �9 ����� 0��B� ]BB� 4��� �� 4��� .�� ��>� %�;� ": 1a��#� ���`� 4*�?� �a 0�a�2� a�� ]����+@ i4��� ���� 0��B;�� �B;�� �@ 0���B�� ����� ��� � ���@ �@

.*�� ������ �7��� '�����@ 4�� 1�A �8�� ����� '� �@ �a������ 4a+�"�� Y�7�� T�@ ��"�� 0��B;�� ��B;�� �/�>� 4�� ���� ������� �� ;2�� ����� � ���)"E (� �a�B;�� ��@ �

�+ ��BB;�� ��+���A � P�(� �� .��� Y .+��B � ��/�� � ��� ���> �9 0��B;�� [.��*�7�� � ��� ��9" %��� ��6�� �� 4��� ��+���A �����– T��� 0�> �+ ��+���

������� ��;�� � ��8�� ����#� ��;��� %��7 ���� � ' ��7��� �+��� ����� %��� � u�a�� �a��� 0a L�� �>�� � ���7 �/�� ������ ����� �$� ���L� 4 >� ��> ��;���

��)".F (

����#� )%��� ��B;�� " ���B� 3�8)"G (8> �*;>� !��a �� � a;2�� ��a��� � ]��� � $��� ]��a� 0��B;�� �B;�� ���/ 1�+ ��;� 4+��� 9���BA � ' �a�5��; �a9�

0��B;�� ��B;�� � 1�+ 4@�7 �2��> ���BB� . 0��B;�� �B;�� %� � �� ��B ":����� ___________________________________________________________

)H(I �+ ��� � 4���HUEN � .��5���� �B�� ����� �2>� .�?�� : ��a��� 4a�5������ 4aB;�� �a��.XUG. )E(I ����� ���#� :���� /GEO /4E/EVVJ/��6�� �� ����#� Y ���> :XHEF. &�&� ���@ -���@. )F (I X �� ��HEH. )G(I ��> ����� � ���B� 3�8/HR / ��/HUFU /.��� �?�� : 4���a �� 4����� . �a�6+�� !�aB�� .

XHFJ 4���+ 4���@ ���� :4 ���� �� '=�2�� 3&��� .W�� 1 �+ .7 ����� ���H :EVVF ���. XEHF.

Page 133: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

133

�� �� ���) "HUOE (� " %a?�� 4>a �a ��;��) "HUOU (� " �a>�� �a8>� �a �������)"HUNH (�"���>@ � � ���@")HUNH (� "�������� �+ � %`�)"HUNG (� "�5 �� P��2 ")HUUH (�"4�3>�A" )HUUR( � "�A0���� 4�3>) "EVVH(.

��#� � %��7 D� ����M��: �B�' ������ '�������� ��/�� � �' a �; &5��a�� 4&0���+ '������� �7��� ����� 1�+ D&���� 0��2� 46� � 4��� ' ua�� 4a��� �a��

�A �BB���� �/�� 1).H (� ��9� )%��� �/�� X�aB� �a�( 1a�+ 9�+a �������0���� ����� 4��;� 4�" ���BB� '7 ���BB� P"� ����� � 9�+ �(� 1��� �@ �/��

"A ���+�� �(� � � $� a���@� a9�� @ %B�� ]�B� ]���� 0��B;�� ��B;�� 4��+� ' ������� � ]�67��� "�A 4�3> " �a�� 4/*?� �*�@ � $� ���@ � �*�/�� �������� �2#� ���

%�;�� �+� �� %8 �5������ �X;�� Y � � �>�� ������: " 0��aB;�� XaB;�� -"9 ��A 0��a2�� ������ ��/�� ������ � ����� � �� ���BB� �5B� t�>#� �9 ]���� ' %a >��

0����� 4?>6�� '� -"a9 �a %��� �@ � �� ��`� � � �B� )%� �X(� *$@ 4�2� �90�>�� 4���� � ����� � ]$�B �����#�� T(�� XB;��)".E(

-�a�� �"9� ��+@ � % ���� 4+���A � ���A 19��� � ����#� ���/�� ��@ �����

��5 #� u�� 1�+ ���� ���� � ": X���� ��>@ .� ' 4a����&��� T�a/��� Y��� �9 '� �A %� ��(� './�8� -����� '-������ .��> ' :*/� ��` �@ :*/� D�� *$A � ��� .��

3�� �(�& �� /� ���� ' ba /���� 4���9& ������ *:��> 1�+� 3 ���� .7� ��� �� �� 'u�#� �>� �������� u�#� � ���7�� 4����� � � '� r5�>��� g���#� .� ��� g�"

�� �� 4���>�� ���� � �#� ��(� $� ����/7��)".F ( P�a(� !��/��� �*�/�� �+��� �"�� �a��� �a?� ���� ��B;�� 0@��� ��A %�;�� �5������ �BB;�� ����� ���B� 3�8 ���A

��$��A )%> � �� �� ��8;�� '�� �� ]����� ];��� ���A :�8������#� 0��� $�� ����� �.

_____________________________________________________________________ );(2 e��� P�0�� .*���� *��� # .*�0� � �0 .S? P:=;?2=;A. )E(I X �� ��EHJ. )F(I ��!�B ' ���� ' ��6+��. ��+ �> 'X 4��� �� 4�����HFO.

Page 134: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

134

*�����"A ���� $� ��a��� 1a�A P�a(� �@ ]8�@ 4����� �� %8 � .*�@ 1�A ��9" ]B��> ]��� 4� � ������� Z�� ��+��� Y5���� �BB;�� � �� 4/>�@ �B� �BB;��

a� �/B� 1�A" ��+��$� ��������� ��B;�� 0��� )"H (�����#� ��B;�� �� ��+@ : ��a> %$�)"E (*�� ����� @ ���;�� ]���� 0���B;�� ��B;�� � 4"( � ��a ���+���� ������� ]�� ���aB��

�+��� ��@���� ���� ��+�� ��+ ]������ ]����B� 0@��� %> "���8�� ���� � ������ ")HUOU( ' �2" ��@ ��>")HUUV( '��2 "� � � 4�; 0@�" )HUUO( ' 0��(#� ��+��� "

�7���� � ��� � ")EVVE( ' 9��"a� a�9 %� $ %/7M� 0��2� 4+�� 1�A � 8�� .�� ����� t�� . ���;�� �*�@ 1��#� ��+��� .� ��� � :�9 ��@ ,� ��+" 4a����� :�/B

�� �+ Y7 �� ������� � �6 � � ��� ���;��� 0@��� %2' ��>�� ��L� 1a�+ ���� ��;� ���+��$� �+��� � ������ �6?�� � �`���. )"F (D;�� � �a���� �+a��$��> �a��

� D;��� �"�� �7�� 0@��� �9 9 !" " �>@ �@ " ��B� ��7� " ��+ " ��78$� � �/�� " ��� 4B�� � ]+ ��262 ' 4�� �� 1�+ %���� pu��� ���@ �@ ���� ' �a>@ �@ ����� "

)G.(

�� �� ?>�� 4�" 0���;�� ���>8�� 0@��� %�> ���� 1��#� �BB� 4�� �"A� ' �������� �� %>�� -"9 �>�&� Z7� '���� $ �>�@ 38 1�A P�(� �;>6�� �BB� ��< 0@���

�B;�� ����� ���� ��+��$� 4�2�� t�>A ���� .� '��A %;�� �@ ���� $ � ]7�( ����Y���� b� � '.*��� �� 7�( ��B� �/ ����#� ��� "� �> �� P����) "R ( �a ]7�@ ���

b���� u���� ��8>� �5� 3 ��� Y��� 7��(� ��� ������ %���� �L� ���L� r9����3�>�� r�(� �� �/��( ��+��� 47;� %;� �B� ��B;�� �* � � �;/��� ��2� ���

�/��(�� �+8�L� 0@��� �X(� 47;��� -"9 %��)%>�� 0@��� '������ 0�/��� ' 0�/��� ___________________________________________________________

)H(I W�� '1 �+ .4���+ 4���@ .X =�2�� 3&���HVR

)E(I �+ ��� ����� �HUFH . %>� Q����� � 0&�A' ���>� 0����� "������� 0@��� " ��� ���>� � �5� � " � @" %/7M�...�?�� :� a�� ����� 4�5������ 4B;�� ��� . %B�/�� �>�� �.XGH . ��� � " 4a�����

X 4��� ��JG. )F(I :�9 ��@. ,� ��+ . �B;�� 0�� . ���� � 0��B;�� �B;�� �;� .�� ��� ����� ����� �>�� 4���HUNH .

XNV.

)G(I 4��� �� 4����� �+ : ��a+ ���a�� 0�a��� .��a�� !�� ���� ������ X;�� �6���/HGGE / Q��a�EH/F/HUNV.

)R(I �+�� �"��@ ��> " � ;2�� 0��&� 4����� .���HUUV .XR.

Page 135: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

135

����(�� (...� g�"� ���� �� -"9 ��+�� 0 "��@ ��> " b�a�� ]aBB� 46�a� �B� %2 0@��� ��+ �+ ���( "> ��� 4��� 1� " �B� � "�>���� %����" a9��`� '

��� ��+�� XB� g�"� D��� " �� � ��� ��7�� " 0�a�2� �a�+��� 4+�a8� %��� Y���� 0��B ��;�� ���� � %��� "����� � ������� �a s� '��� a�����@ �a '

������ �� �� @ ���(� � 1�+ �5� ����d� � ���� �� ' 0�7 s ��5��� �(� ������ �@)"H ( �a � � ��� ����� ���� 0 L�� ��+ � ��&�� %� ��+&�� ������ �"9 ��s�� $

�B� " 0�� �� " �B�� " T��� 4� ���" '�" g&���� "� "]+��� "�"%����� 0������."

��� %�;�� %� � ���� ��L� ���� � �5��� " �a������ ����a� �a���' �a������ �@

���+��� '� ���� ���� �9��� ��@ 7;��� ��" �� 0��;/�� 45���� '�*�>� ������ 9&���� � 0@��� �+����)"E( '.�+ 4�� �� ���7 � ��?� 0@���� -"9� '� �"9�� .� ���� . �>@

�B;�� � ������� ���"��� �+��$� ����� .� ��� � � /�� �+ =��>� ��> �� >�� � � ��>�� � ��>� � )"F ( ��aBB� 4a�;� 1a�A ]���a� �aBB;� ]8�@ ���� � ���

!"�� X���� �/�?��� ���( �� "� ��� ��� Y��� 1�+ 0��� �� ���/�� 1�+ ���� -�( � ���)"G.(

]8�@ 4����� �� %6? � �' ��(�� �>6 ��6+�� 4 �+)R ( "A 0�a�� �aB�� ����@

� 4��B ��+� " T��� !���� :�� " �+HUON ' � ���BB;�� ��+���A 4���� ��2 ����5����� '� 4��B �+�� � " ���� 6� ���+" �+HUNH ' �+���"������ 0@��" �+HUNO' �+������ �� ;2�� ��7�� �� 4;��� ���� � a;2�� ����� -��� � ]��� ������

0&����"��+�"A b��� ��; �/B�� �6+�� %;>�� � 4�+ ' �a*���� �*�� � 0���>������� ' ������� 0��&�� ���&���� 0����� � ��2 ������� %;> � 4�+ �)"J (t���

___________________________________________________________ )H(I �+� ' �����. @ :���<� .� .��9���A 4���. " �� � ��� ��7�� �+�� � Y���� 0��B " ��� �a��

=����. ��� ��� ������. ����� �������� Y� ��. Y� �� �����EVVR�. XGG . )E(I W�� . 1 �+.�@ 4���+ 4��. =�2�� 3&���.XHVN

)F(I �� >��.�.>@ � � �.� ���� �� 0��B;�� �B;�� ������� ��;�� � 9�;�.XEEF

)G(I �� �� .XEFU. XEGH

)R(I + ��� ����� � �HUFG 'Q����� � 0&�A .� 4B;�� ��� �?�� X ��a��� 4�5�����HHF ' �a�� �" 4��� �� 4�����"XNG ���� " ���a���� ��a;�� � ���� �6+@ �+� �"' 7H HUUU /EVVV ' 0�a��� '

4���� '��� 'PE/XHJN' �+ 4� ��EVVF P 4���+ 4���@F .XJR.

)J(I ������' ��� ��� . �6+@ �+� � ������� ��;�� � ���� /PE /XHJN.

Page 136: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

136

"A 9�B+ i���� �*�@ �� ���� �;� � 9�5�� "(� ��� ��a(�� �>6 ��� ' �a�` 0�9a�0��>' �B��� 1�+...���BB;�� ������ ���L 'u � �+ ����� ��> �9 ' �a�`� �+�

������� � '���#� -�� 1�A %B� ' �a��(�� ������ � ��� ��+ ]B�B( 4 ��� � 't�(#� 4����� � -�;�/� %8��� � ]���)".H (��#� ��+�� "A� � �67�$� ���+ �9 1

���2 �� %�� �; ���BB;�� ������A ���+ "(@� !� ��� �+�&�� ���� �� " =�>�� 3/�(�-��� �@ XB;�� � ��2� � ']� :��� �?>� � =�>�� ���B� ��� "A ' a��@ �a� �

���� 0��B 7;��� '.��+ ������� "(L� ��2 '�� �+B� XB;�� � �T>� T�a�� �+a� P�(�� � �+��� �B� ���� =��>#� �+B�) "...E ( "A ��>B � "(L�� �"9 ��(� $�

���a 1�A ��>�� %� ����/�� ��>��� =�> � ���7�� :��L�� ��� � �� � �BB� ��A 0����� �@ ���>7 ��� �����;��� ����� ]��>@ g�")F (P�(� �� !"�� D�8��� %��� � �

0@��� ��9 ��� �+ .?� " �a ��a�� 0���a�� ���� 0@�� ]�� �9 9��+ ��7�� ����� 0�>�� 4���B)"G ( �#� � $�I 0@��� 1 #� �����I ��aB� �/ " 4a�@

����� " �7��� 1�A ]5�� ]5�� 9���B�� ������ �� 4&� ���� �>����� ��M� ���B� "�� .@ ���� ����� ����� ���� 0��2�� �+ ]2>� �7��� g�� !"�� ���I !@�� �7�I �a�

���� ���� ]�>� 4�>� �� )"R (%�;� �9 9� " : �"a9 r>� .�� ]����� ]6/� 4(�B�@ .�� T�� ����7� �� !"�� .. r>� .�� ..���+ Q .�� )"J( �L� 3��� Y�;� ���

� ���; �9 �B;�� -"9> �#�� ��$� � %� ��� � ��#� Y��� � ����� � =�>� %�}?�� ��� �� r���� 4����8 ����� ���� �� �&�� . �a��� ��(�� �>6 �@ ��� �9 �

��a��� Ya����� 1�A D&�� 4"(@ ���/��� �����7� �? >�� ��5��� ���2 � ��7�� 4�� .+��@ �&���� r���� ���>�� ���(�� ��+ 1�A ��#� W�� 1�+ ��;��� 9��B� ' �/

___________________________________________________________ )H(I ��6+�� !�B�� .4��� �� 4����� .XNG. )E(I ���. @��� �>. "1��#� ��+�� � ��(�� �>6 "0��2�� 0���� . �����GOHG . �a����O &�a�HUON.

XO.

)F(I � ���� �. ��+�� XB� t�><� �� >�� � � �>@ " ���� 6� ���+ " 0����� 0�7� 1�+ ��$��� ' �a?�� .��� : ������� ��;�� � 9�;�� ���� �� 0��B;�� �B;��.XEJN X �EJU .

)G(I W�� . 1 �+ :P 4���+ 4���@F/XJJ.

)R(I ���. @��� �>. " � ��(�� �>61��#� ��+�� "0��2�� 0���� . �����GOHG .-6+@ ���"�� .XO.

)J(I ��(�� .�>6 : �+�� " T��� !���� :�� " �a�� ��a��� ����� �>�� Y ������ ���/HUON / ����+�7�� ����#� .XHO.

Page 137: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

137

�B� "T��� !���� :��)"H (:>&� u��� .�� � :����� �+ � ��� &��� ���B� ������ ) 4��� ( g�"a� 1;��a ��L� ���9��� W� �� � ����� 4�� �8���� g��

�@ �a�� $ Ta��� �@ �� ���+ ���"�� ���@ ����� �9� ��� 0�( g>8� �����i�t��� �;>�� �@ ��� $ �6>@� ��6>@ g�"�.

�+ ��� ����� � �� ����� ����; @HUEH )E( ' ��BB;�� ��+���A =�> � �����4����� �� ����� � ' �+����� ���� 4@���� �� 4�� �A� %/7M� �BB;�� ���� �?��

��+���" !��� � XB� " �+)HUON (�� �+���� 9��+ ��� ���� �a��� ���� 0��>�=>��� �"9 '��+ �4+�� � 9 �9"� �B�B( ��BB;�� ����#�.���"�� %/7�� . 1�+�

������� ���> � 9&��� � �`��� ' "A" ���� � ��;>�� &�� 0� %�@ 4��) "F ( Y���� ��� ��� � ����(�)G ( ����a8���� �a����� 0a�>�� 49��� �?� � ������ '

�8>� 4�7(� ��5 ��� 4����� � 4���� 4��� � 0@��� ��;>� ���7 %���� ����)"R ( �`��� 1�+�I �� 4��� 4$s � �+ ����A � .��� ]8�@ ": 4�� ��2��> "�

.���@ � � /� �8�# ���@ ���A� ������ 1�A ��� �� 0��;� ���@ ' �a�*�� Ta��� .a��@ . g�"� ���/��� %����� 3 ���� ������ XB;�� ���@ %/7M� .... a��� �a�� ���@ ���A ]

�2� �� ��� � ���� u��)"J ( 1a�A a����� 4�(La� �; .*�� g�" � �`��� 1�+ %��@� /� 4@�9� �����/��� �����>�� ������ �� 4�8� ��>� ' �a+��7�� ��+��a�A 1��La

�+ r��� 1�+ ���>A �& � ���;�)HUNH.()"O( 4��� ����� [ " 0��aB;�� �aB;�� :>B�� � ������������ �*����� W�B�� ���� �� 4*6���� '�������� 0@���� ' :�����

���#� '9��`� ' ��������� ����#� 4� #� 4�>@�) "N (;��> ����� �?� 4��>� � %��� 4�+ ���� ����>�� �5���� �BB� � 4��B ��� ����� ������ ��B�� ���>

___________________________________________________________ )H(I X �� ��OU. )E(I �+ 4� ��/HUNJ. / �?�� :X 4��� �� 4�����HHO . X ��a��� 4a�5������ 4aB;�� ����HHF '

������� ��;�� � ���� �6+@ �+� ��:PF/XGJ.

)F(I ������ '��� ��� .P ������� ��;�� � ���� �6+@ �+� �F/XGJ.

)G(I ��6+�� !�B .4��� �� 4����� .XHHO. )R(I ������ ' ��� ��� 'P ������� ��;�� � ���� �6+@ �+� �F/XGJ )J(I 0���� " � ;2�� " �����O. Q���� ��B��HF/E/HUNE. !���� �;��� .���@ ������ Y ���>.

)O(I ������ ' ��� ��� '��� �6+@ �+� �P ������� ��;�� � �F/XGJ.

)N(I W�� '1 �+ .4���+ 4���@ 'PH '7H /HUUG 'XHRJ.

Page 138: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

138

]����B� ;���] ��@�] .� " �a��*�/�� a��/�(� ��a��� �a���; 0�� �� XB� � %�� �' �a>� 0���� :7�� ���A y�;�� ��� %?� ��< � ����� ���/�� �B;�� �+��� �+ ����(�

��� -�����0� � ����> 0*"�� ��3 ' 1a�+ �a��;�� �8�� 0��� � 3���@ 1�A .�;�� �*�#"��� 4���� D���� :B��� � �>��@0��� ��"� 0��(�� �� '� �+a� . /� � ��2�

+� 0�� �� ��#� �� 7��(� �;� 0*"���) ".H (��BB;�� ��+��� �;��� ��+ �;�� " XB� !��� � " ���� " .�6�a� ��aB 1a�A "/��� !�� �� ������ � ��� 0�> �� � %(��

����@� ��5�� r��� ���� �+ �� �8�� ���B���)"E ( 4���� ���;� 4$; 4��? %; �� ��"� ������ 3��;� " 7�s��@ :�7��� ��+ " a�� %�a;� ���� .." : 4�a ���

��(#� �BB;�� ���� � �����) !��� � XB� ( 0��aB� XaB� ��+ ��8 !"�� Ta���� 0a�>�� �a���� �a 0�a�� �>��7�� ���s� Z6 ���� ��2 � %>�'

�� :��B� � �+���� -"9 XB� W�8� %�� :*�B� �@ ���#� ����� �+7� ��:HI ��;���� �5���� 'EI XB;�� %7�@� 4�B(� 'FI ���L��� �+&��� ...� �a���#� 4a/�� �;

�a�� �� ���� 4�� ���� �����7�� 0�>�� :B� %6( ��6L� � ����� ����; ... �a;���*�A %� ��+ �5B �� �� �B@ XaB;�� 1a�+ Y ���� �+6*7� %6( � �B;�� ����

������ .�����#�� ������� .��B(��� � �� '� T >��� D67�� ���/�� ���>� ������� 0�����)"F.(

� �2 ������ �(� %; " ����� ����; XB� � ������ 0���� " �a�/�� � � �� �� ��;�

.� 3� "�� ���;�� ��� ���� 1�A ���>�� �>5�� W�/� XB;�� -"9 � a����>� a����� �;�8�� ���&@�� �� ��?��� ��7�` 1�A ������ � �; �� ���� @ ����� � 9���@� ���

9����� ' 0�>�� � ���� 46���� u���� �;����� ��;���� ���;���� 4����� &��� �� � ��� ���� ��� �B(� ��;����)"G ( �a+���� �a�" 1a�+ Y;� *�� ���;�� ��"9 6(� ����� ����; ������� ��BB;��.

___________________________________________________________ )H(I �� �� .XHJH . )E(I ����/ ' � � ."����� ����; XB� � ������ 0���� " ���#� :����. �����HVF ��a2�� ���a��HUOU .

XHFG. )F(I 7�s��@ ':�7�����+. "����� ����;� !��� � XB� ."#� :���� ��a��� �a��UO . �a�@HUOU .XHEUI

XHFV.

)G(I ����/ ' � � ."����� ����; XB� � ������ 0���� " ���#� :����. �����HVF -6+@ ���"�� .XHFG.

Page 139: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

139

� 0�>�� �+�� t� �� :��� �� �*�; ��B� 4����� �� � �B;�� 3���� ���/�� �� ��

4����� �� �(��@ '��B� �@ %�� ���/� �BB� ��o�� 4�� ���� 0��>��� ��+�� ' �9� g��� 0�� ������� ����7��)H (� �+�� �B;�� %� � ��" ��a���� 0��� ��&>@ "

)HUON� .(� ��B( �; �� ����� %�� � ��9$� � 3��� 4�?> ���� . 4aB+ u��.��� � � ���� "4����� �� �B� " �� 3�" a����#� a��$�> �?� � g��� 0�� �–

]BB� �@ �7��(– ����������� ��+�7�$� ��� 0�5> ������� ���� . a��# �a������ �9�7�>A � � �;*;>� � �����/�� 4�"�� ��9� T���� ' �+��aB �a ���>��� .�� 1�+ %�

��� $� %�+ $ =�> ������ =�+ -��� � /�� ����� 7�8 3�&A . a�*�# �a��+�7�� �9��������� ]/B� � ' ����a � � �� ���A "/��� ��+� �7(� ]����� ]���B ��(� �� �"< .

�+���� �� #� � �*�/�� �+���A � ��7�� �*�# �������� �9� ' �+��� 1�+ 7; ���� $�1�+ *�A� ����6� ����7��� ��s��� 'g�"� &��� �BB� � ]���2� ���- ������� D�8��� �@

���������� :���� ' �a���(���� T� >#� ��� �+ ����� ���� �/�� �# ' T����a��� �a+� �6>#��)"E ( .�/aB� !"�� �+����� 9� 4B+ ����� X*(�� �6��� �"�� a����>�

���;�" :T��� ���@ �@ '������ '�(� � �A %�� '�������� ���@ u�� @ ' ��> �L �"�9����@ 9��@ � 0�>�� �+ 'T��� ���@ ���@ ���B�@ . ��� �>����� ������ 0��a;�� ��` ���

�+ ������� 1�+ 9��� '3�� )%� �� Z7@� '��� 4�" Y�7� @ �@ 1�A ' %> � � ���@ �@ ��#� � �(@ ���� �>����� -"9)"F.( 4��� �;����+��� ��;��� 0"� M� 4�3�� :�� :a

: ���� '����� ";� ��>�' �.�� ��+ !��( ' �9�a>@ 03��a� � 3� � �9��`� " .a�� 0��aB ����( 1�A ������ ��&> !&5�� �>� ��� g��� 0�� XB� %�7 1�+

� ��� �9� .�� T��)"G(.

___________________________________________________________

)H(I ���� � 4���)��(()3���� �� ( �+HUFR .��B�� ���� ' 3����a �� � ����� 4;�� ' �a���7 4a���(����� ��� � �� @ '�BB�(� %;> � 4�+ '�����#� 0�>��� 4�$��� � 4�;� � �2 . �a���� �>�� �8+

����� . X ����� 4�5������ 4B;�� ���JR .

)E(I 4B+ 'u�� .4���� �� �B� .��B ����� ������� ��� �+HUON . 0�a>��� �a s Y�a7]� .� .[ XHRR .

)F(I !�B��. ��6+��' X 4��� �� 4�����RR .

)G(I .��� ��+' !��(. ������ 0��� ��&>@ :g��� 0�� .0��2�� 0���� . ��a���GOGJ. �a>#�HF /N /HUON .��;� :XO .

Page 140: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

140

���+� � �?��� 4��� 4/��(� �;��[�>�� � -��+ � ��� ���� @ "� ��a �@ �;�+@��5�� � ��� �>�� :�;5 ���� 1�A �"��� !�+��� ���� @ ' :9��� ����� 9�B��

0����� ��� ��� �8���)"H( ' 12�#� 0��B � � ����> � ]��� ]+�� .��� � ���� 4�� �"A ����"+ ��7�� 1�+ ]��>@ %�� �*�< �*��� �� ����+��� �@ :�( �� 9����� 9&�

��8� ��+� ����" � �� 7�>�� ����� �� �� X;� �/(� �@ ]���@ Y�7� � $)E.( ����8> ��+��� ��< �5���� :��� � ���]� &��]� �BB;�� 4����� �� ��� � ' )%���

@ 1*��� -"9 0��>��� ��+�� y��t�(@ ���BB� %+@ �� ���� �.

�� � 4�� �� �;�� �4L� �� � 4B� 3 @ 4����� �� �a�� �a�� %� �9��" 1�+ �;��� � ����� � 0��B;�� ��B;�� � ��� ���� ���� � ��`�������� ��BB;�� 4��2�� � ]���"

�>� ��> ��B;�� %2 .�� ����� 0�`� .`@ ��� �� ���A �a %��� ��*� 4�/`@ � ��/��� (�� �;+4 . ��6 �� ������� ������ �+ ��B;�� �/B 7; p� �@ =>��� �"�� ��� $�

�>� ��> ��6 �� ���;/�� ��s��� � �2>����)F :( ��+�� � ��@ g�"" �a��� �6� " �+ 0�� %�@ 4��7 ����HUNV + ��+�&� XB� Y��@ 4��� Ya 4>/B Y��@� �5 1���;>�� �+���� ��; . ?+���� ������ �� �� ������ ��9� �+ P�(� $ XB;�� -"9�

���;�� � %�;� "A ]��6(@ � ]���� ]����� �� �� ����� %�� .���� �@ .�6( � ���� !"��"+��� u�� �� ���B@ q�@ 4��> ���� 47;� -"� ���� �s�� ����� u���� ���� �

� ��s�� 0�/��� . ��;� ���;�� ��B@ �+ -��� %7 �� Y��) ".G ( �a 4�2� �9 ��������� =��>#�� �����;�� �9����� �BB� ' �BB� � ]�7; @�;� ��� 6 "4����� �9�@" '

___________________________________________________________ )H(I 4B+ 'u�� .4���� �� �B� :XHRO. )E(I T���' �>��. g��� 0�� XB� � 12�#� 0��B . 0��a2�� 0����V ��a���GOEN. �a>#�EF/O/HUON .

XJV.

)F(I ������ ���;�� � 4 ��� �� " ,� ��� � 4��?� " .7 0�� 1�+ 3��8@ "T� 0�� 1�+ 3��8@ . 46L�0�5�� 0�� � '��9 0�� � 46L� '���+ %� 0�� !�9 � '0�;��� 0�� !�9 � '3 ��� 0�� !�9 �" '

�� t�(@ 4 ��� ��� :���;�� ��&� � 46L� '�6 �� � 4��&�� ���� '������ ���;�� �B; ' 0��a �� !�a9�+��$� ������� � ������� . �� � � ���"4��>B�� ��(@ � "�@ =�>�� 4�� ��>: 0������ T����� . ���a

7�(�� 4�� :1��#� 0������ �+ �@ . �>� 4�� ��� �@� " 0��B;�� XB;�� 4��2 � 4��" �� � " 4a�� ���a �@ �>7�� "L7( �"9� .������� 4 ����� � g�" ��` �� �.

)G(I �>� '��> .���� �6� :7E ]�V 4 .[ � ;2�� ��� 4�����Y���� . XR.

Page 141: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

141

"4������� 4��"' " 3����� 1��7" '"����� 4�" " �@ ]����� ] ��; .�� � ���� *$A ] ��; ������� %� ��� =��> '�� 0"�(L XB;�� ����+ �A %� . $ �*�A %�;� �@ �� ����

���� !���� u��� �X;� ��;� ����@ ��*� eu��� �X;� '�BB� ��@ Y �a �a�(� $ ���>� �� � :B� � �B;�� 4�;� ��+ ���� $� D�A ' � !���;��� ���� $ ��@ ��`

��� #� =�> ' %2 t�(@ ��BB� 4+�� �>� ��>��" D�a���� Ta���)"HUNV( '" r7��� %��)"HUUF (g�" ��`� .

����� 0�` @)H (�� ���#� X;�� ��" � 4+��@ �;� �a+&� 4�" �a�+��� �+ �BB� t�>A � � ���+ 4;�7@ �>8�� ��� �A" D��a� 6� ���/ " Ya����� ��"a� $�

Ya7;�� �a �>/B ���� � Y��@� ���5 � �+���� -"9 Y;�� �� �(� ]6+ 4/�s��������� '�9 �B� 0��+ Y��@ �8��" :�(�� 3���� "' "4��� 0�>B" '" D��a� 6� ���/ " '

"W�/��" ' " ����+ 6�" '"���7�� � %��" '" �/�?�" '"0��B��" ' "���&" '" �a��� %��" '"��� #� ����B" '"3��> � ���" ' " :��+@ ��A" '"���(� ����& ." �a �aBB� ��7���

���>�� ������ :��L�� 'r���� Y������ ' ���� �A ������ ���B�� �&@ .� =�>� 0���a � � �B�"�(�� 3���� "�A �B� � � ��� L ����" 4��� 0�>B" ' 43� g�"��

���� ���;���� .;�(� !"�� :���� ��>�� � ��� 1��� ]������� �BB� .����� ' XB;�� -"9�D�&� 4�" ���� ���� �� 4����� -��?� � ���" �������" ' � 0;� �� 4+�8����

����� ��9 �����7�� '� " )%����� ���&���?� ��B;�� ��@ �+���� � 0&� � ��� 1�A 4�9 � .u�#� 1�A ��(� �7�� �9 $� 3 �� � :� �� g6 �9 6 ' � ��� �9 )*�A�

�67�$�� � � ���� � �� %�;�� 'T���$�� 7����� ���� �� �)."E ( �;��� ��@ � �`��� 1�+�� ���+ ]��9@ )%;� $ !"�� ���#� %��� �"9 %/`@ �� .��� � �� ga�� 4aB� %+@

��B�� 0��/��I ���� ���>B ����� �2��> 1�+I 03��;�a� 0���� �+�� �*�< a��#B�@� ���� %/>� ���>� ����B@� 4�B(���� . !���a�� �a*�>� �a��� ��� T @9 .���� $� .��� �> � � � ����� ��B;�� g� �� .����A =���>��.

___________________________________________________________

)H(I �+ ��> � 4���/HURV ../�� ���� 75>�� ��� � �����+�� ��>��� � ����#� ���� 4@�� ' 1�A 4� ��� ����� ������> ��� � ������� ����� � �. .9��B "� ��M� ��> 4�� ' ]���a�� ]aBB� @�;�� ".. �a��

������ ��;�� � ����� �� ��/�s��� . r�+ ��;�� ��+ .��/�� ��� '7H :HUNR. ��� .XREU. )E(I �����' 0�` . D��� 6� ���/ '�2��>�� ���7�� ' %�#� ����HUOF .��> .:6��� �>/B. "�a M� ������ :

��+ �> �����.

Page 142: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

142

� �@. �� ���A)H(' "��� 4@�� �; 46a���� :>aB�� � 4���� �� Y�7 "� ������ ��' � �+ 0��>��� ������� �������� � ��B;�� 0&5�� 4& HURN. )"E ( a�� T���

��+�� t� 0��B;�� ��B;�� %� � ":����)"HUOE (XB� ��2 {��8� ���� 0��B����B�� Y7;�� � �>/B ����+� ����2�� �5 ����� 1�+ �+�&� ' �a9 XB;�� -"9� " :

:����" ' "W����" ' "!��� g�>" '"��/�$�" '"�9 � ���7��" '"g���� ��� 4�`" '" �������" '"1/��� � " �a+#� :a��( �a 3a � a���� XB;�� � �� �5��� 4�B(����

���� �� ;�� :��?��������� �7��� ���8� �9 �+ ��9 [���9 ��+ ������ ��+�&� ' ��a9� %��a � �� ��� ��;�� %? � ��L� �>� .� ��B�� ���� ���� �8 ��" X( 0a�>�� T���� ������ 9���� ���� ��� ��� 1�+ 3���+$�� ��� $�� %6�� $� � ��>���

%��#� ..� %/>� �9@ )%��� ��5��a/�� ���7��� ���B���� �>��� 9���B� XB;�� -"9� � ��8�� ���L� ��"�� ���2��)%*"��.

�+�� 4����� �� � 4��? �;��" �;2�� ���+@) "HUOG ( ��B;��1� �a>���)F (

4����2�� � ���2�� ��+�� 4��� ����"�?��$�) "HUNG( ' �aB;�� ����� 4�� �;�� ����M� ����� �+�� 0��B� .�7��� W��)G (������ ��� �> ���#�� " ��"a� �

��#� g��) "HUOG( ' ��"� ��� � �a;��� ��aB �@ ��BB;�� 4��2�� �%a+ �!@ 4a ���������� 4 ���� ����;� 4$;� 4�3��� � 0��2� ]$+@ 4��� ���� ����M� �(� �BB�.

__________________________________________________________ )H(I �+ +�� � 4���HUFO ... ��� ��� � �� @ ����7 4��(�/HUJF / 4$a� �a 4$a; 4���

���� �� 46��� �?� � ]BB� � T����� . ����� ��� � �)���� (%����� ���� . ��� �a �� �a>�$� 4��& '������ ����� '����� '�B� ������ '����� ' ���#��VVVV ����@ 4� @ 0���� 4�����V �a���� ��#a� ����

�B;�� ."����� �� ��/�s�� ��� "XGNE 'XGNF. )E(I !�B�� '��6+�� .4��� �� 4����� .XHGO. )F(I �+ /�> ���� � 4���HUFN ' �+ ���&�HUJV ����� ��+ !�� �� ���#� � !�7��� .�$�@ �� . 4��

���� �� �� ���� '��� � ��;� '�/?� ' ����� ��� � 4$; 4��� ".������� ��;�� � ����� �� ��/�s�� ��� .XGRN.X ����� 4�5������ 4B;�� ���JE .X 4��� �� 4�����HGG.

)G(I ��� ����� �HUFF ������ ��#� � :�� -������0����@ ��� � . �+��� �+"��9���� ��@ ." 4�+ ������� � ]�&'������ -"�� 0��� �2 � ;2�� 0��&�� ������� :��L��� ����� � �2� ' �a ;2�� 0�a�&� g�" ��� �� "

X 4��� �� 4�����HER 9��� � 'X ����� 4�5����� � 4B;�� ���HEF 9��� �.

Page 143: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

143

� �"A��>@ 4 �+ �� 4����� �� 4� 1�> :��+ �+ ]68 4��� 4B;� ] � ��+ 3 @ 4 �+ "A ���5;� .� 8@ !"�� ����� =�> � �o;i/n� �� 4����2�� ��< 4���� �� 0��

�9 0����":Y �� %���+� '����B> g� '� ��� 1��� '����� �;� ����@ ' Z�aB ��� ' �a ���>6 � '����+ P> g '���� ���� '��� !� '������ � >A' ��� 3�9". %�;�� ����

4aB� %a+@ 038A � %8 @ %��>#� � %>� ��� �� ��BB;�� ���+@ 038A �A �a ��9$� ���� %9�� � ]���2� 4�+ ���� �� ��5 ��� ��B;�� �@ ��� g�"� 4����� ��

�;���� 03��;�� =�> . Y �� %���+� )%���)H (������� ���2@ ������� 4������ 4B;�� � ' a %6( � g�"�

� �� .���� 0��B;�� �B;�� �8" :���� $� ����) "HUNV (�" %a>�� P�� � 0@��)"HUNJ (�"�/�B��) "HUNN (�"���& 4��9 ���)"HUUJ (�"Y���� %�>�)"HUUN (�" �����@

0���"��)"EVVV (��� �;��BB;�� ������ Y �� %���+� 4@ � ��+�� 4��B@ "A 0��;� 1��#4L�� ���� XB;�� �� >�� 1�A �� " �����a;��� T��;�� W�7� ������� �>� Y����� �����

Ya����� �a/� 1a�A ���� ]8�@ ��"� � �9� 4�"�� �;/( *$A Y � $ =�>� ��� � )"E .(� �B;�� %/>� ��+�� ��+��$�� �� /�� '��+�8� � �+��� �BB�� ' 7a�@�

���B(� '�2�s�� ��B(��� 4��` �A� ' �!���� D�&� �� � ' �a���/�� a�s��� ���� $� ' !&��/�� ������� b��� "A .�&� ���� #�)%��(��� (]0�� ' ����a��� ��� ����� P����

������� ������' �B� �*�A .a�+��@ !"a�� �BB;�� &���� �� ���� X;�� 4��� � ���������#� ������ ' a 4���� ��� ��;> � ��B;� ��� $� 4����2�� ��;> � ��B� Y��� �"9

X�a�� 7�8 � ��*��� ����� =�> � �����#� ���� 1�+ 4? > �; .;� �+ -&���� � ��� � .���(A� �BB;��/0��B;�� ��B;�� ��9 '1�+ ������ 4�7��� ��� P�����

"A ]��� ]�5� ����� ���B���" ��;�� ��(�( ��� ��A��BB;�� ������ � ���/�� T '"A �a.��B(� ���;� ��> :�s�� �@ :����� ' �����>� ���+�8�� ���;� �@ .��+ ' �a�?� 6

�� -��/� �@ �� ./7�� '� -"9 )%�����2��>�� ��s��� � 3&� ��(�(�� ��B;��!) "F .( %L� �� ]����� .����� y�;�� ���� ���� 4��;��� % > h�BB� hX� ���;� � ]���� Y �� %���+�

___________________________________________________________ )H(I " �+ ���� � 4���HUFO' ����B�� � '8+������ ����� �>�� �' � ��� "��� 4a�5������ 4aB;��

X �����HE.

)E(I :�9 ��@V�V ,� ��+V ��B;�� 0�� VXVEGF )F(I ��> '� .0�� .���� � P"� !� ��� �BB;�� �7(�� .��/�� ��� '��� ' 4��a�� '7H :EVVE ' X

VEEU =>��� �"9 !@� � :BB;�� �7(�� 4�� �� �"��>�5 ��� �.

Page 144: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

144

s������ ���( ��� �� �M� �/�?�� %6( � .��A ��&a�� ��a ��� Y����� 9���B� � I �������� 0@��� Y��� � $�I �56�� ���&��� ������ ����� $� 0��B�� g�"� �/*?�.

��B;�� �@> g� ���B)H ( [4������ 4B;�� � �� + T�� 0�a� t��a 1a�

� >� 4����2�� '���� �� ��5 ��� 0��B;�� ��B;�� � 1�+ �A� ' �6a�@ 9��"� *�� "A ��"�� �*;��� ������ 9 ���+�� t� %�� � �� ����"���+ t�� $)"HUNH (�" ��&��� "

)EVVV.( �� $ �9�1��#� ��+�� XB� � Y����� W� ' ]���; .��;� %� ��a�� ����� ���� '�>� " :�� �g� XB� � '���� 4���� 4���@' � ����a ��� .a����@ Ta��

��� � 1�> �����;���3��� �� 4� :�/��� !���� ..�������: '���/+&���VV �a�>��� "��+�� � g� b��� "t�� $ ���+ "��+��$� �8;�� � ��� : ���a #� 4a�6��� �

����� � �����;���' ���+��$� .���2s� �67��' "�� ����� ���� 4���� � �2��#�� 0��������;��� 4��7��� � ������ �; �� ����)"E(.

1���� �"��� �� &���� 0�5�� � ���B> g� 1;� :��(� ���B� � � 1�A -���� $ b����

�+9��+ � 0��B;�� ��B;�� .���' �+ ����� "A � �/� �� 17��� 1�+ ������ � ��+&���+��$� ��>���. ��+�� � �@ " ��� ��&)"EVVV (� 0��aB� XaB� �+�� �9

]���� '� ������ � ��� � ]0���� ]BB� ���;� �@ ������ %�>� ��8�� 9��> . �a9� �A�@ � 46 �� Y7� � �� �*��� 1��#� ������ 4&��� 4��-&�� !"a�� 0��B;�� ��B;�� ��

; D����� 4�38 � -�� ��7@������� .��37+� .��&�/ &��� �+ ����2��� ���.

0����� ��B;�� 0�9? �� � �I �� 0�9? � ]�3&� �/B�� ���A ��?� �"A X;�����I @�;� �+��"�>����" )HUNE ( � ��� 1��� ��B;��)G (9� XaB� �a+�� �

� 4 � Y;�� ��B� 0��+ T( ��8� 0��B������� Y7;�� � �>/B ��� � ' �� u��� 4��� t�(# �B� � :��(� ]8�+ ������ ������ 0�>�� � �/��( '� ���+ ����

__________________________________________________________ )H(I ��� � 4��� '�� 4 ���V 4�+� � ���� ��� ��;�� � >B�� � 4�����V X 4��� �� 4�����NV

� 4B;�� ����X ����� 4�5�����UH V )E(I !�B��' �6+��� . X 4��� �� 4�����NVINH. )G(I ��� � 4��� '� �B�� 0�+���5���V ��� �?�� X ��a��� 4a�5������ 4aB;��HVJ ' 4a������

4��� ��XHJG' X ������� ��;�� � ����� �� ��/�s�� ����RFO.

Page 145: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

145

��6(#� �+&����� ��� ��2�� T >��� � .4�/`@ �;�� �a;��� 4>/B � �+���� -"99��` 0��2� ��BB� 4+�� 4�/`@ � 4 ������ 1a��� ����#� �@ 1�A 0���� �����

�+ "� 4 �+ � ���)HUJV (� 7 ��� � ���# ������ �2A "T��� 4>� P��2��".

Z�B ���� 0�+��� t�� ���BB� ��9� 4����2�� 4��?@ ���)H ( �a 4�a�� �a��� �+�� 4����"�����) "HUNE ( ��� ����#� ���� � 0��>��� ���BB;�� �+���� �9�

�������� %+#� � �+�� ' �;��" Z�aB ��� XB� 4&��� �a $� ���aB�B(� 0��>� ���"�� ����� 1�+ &������ ��� #� ��`���� ���5 ��� ��B;�� ��9 �+ 9����� �a�7( 1�+ ���@ �BB� 4�� ���+��$� 4$�>��� 3�&A ��� �>� 1�+ 0@��� �����

(�� �� ��>�� ���� ��� > :B 1�A 0@��� ������ 4�/��� ���+�8� �a ����� X���;2�� :��?�� 0L7� 4>� D����� ��8�� �`��� ���+) ".E(

���+ P> g� ��B;�� )%���)F ( ���a�� 4����2�� ��� �+ ������� 4B;�� &��@ �

9��� ����#� ����� '��BB;�� 4+���� � ��":�?��$� 0�5�� � P��(��) "HUNF( ' "�>��� %�) "HUNR( '"3�����) "HUUE( ' " �a����� %a���� 4a��>) "HUUG( ' " �a��`

3 ��)"EVVV( '"�� ���) "EVVE( '"�/B���) "EVVR( ' ����a � 1�A ���� Q������� -"9�.�& 1�A ] �� ]6��� ��� !"�� ����A � ������ . 4��� "A 7���� � ���� ��� 1�+ �*���–

g����– � ������ � 4������� ����#� 4� #�� 4������ ' � �BB� 4 �� �;��g�9� �9 4��� 0���+ 4 ���� 4$; ' �����a� "� �>�� X;�� � ������ ����� ' "A

� $� .� ��;�� 4������ Y���� ��9 �+ 4��+ " 3&��� ]���� y����� ��;�� ���� ��>@ �;/� 3�� )%� ��< ���( ��� "A ��a���� �"a9 4���� %� �����$ ������ .��;>@� .��9

�� �� %2�� ��?� 1�+ �5��� %6( 9���� )%� 4������ �� �) ".G( __________________________________________________________

)H(I :�B � 4���)-> ( �+HUFR �+ 4� ���HUNR .8+@ ����� ��� �?�� �a ����� ����� �>�� 3������ �7���� ���� .���+A :4&+ ���@ '� .%B�/�� �>�� � '��> � > .7�s��@ �> ����� ' 4���a��

����� ����� �>�� '������� ���7�� :EVVV . XJOR. )E(I :�9 ��@ .� .,� ��+ .���� � �������� ��#� . 4���������� ����� �>�� .HUUV . XEUV. )F(I ���� � 4���)���"6�� ( �+HUGJ '��5���� �B� .4������ ���� � � �� 4�+ . �a���� �>�� �8+

�����. �?������� 4�5������ 4B;�� ��� . XHHG. )G(I �� >�� '� .� � �>@ .������� ��;�� � 9�;�� ���� �� 0��B;�� �B;�� . XFHO.

Page 146: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

146

� �������� �B;���� !� ��5���)H ( a��+�� 4��B "A ����#� ����� ��+@ "���`@� .��) "HUNU( '� " 4a+�;�� �9� ������) "HUUH( '�" 3a ��� %a�@) "EVVV( '

�"]$�@ �>�� )"EVVE( '�" ��> ����@) "EVVR (�%�&� $ D��a��� 0��aB �7��' �a/ �+�� " 4+�;�� �9� ������ "7+ &���� �a>��� ��a8�� 4$�a;� ��;�� 0@��� �/ '

� � 4$$���� ����� ����` ���� �A :��� r����"4��� ���>" '�"D���� 4�� $" ' �+�� � �" ]$�@ �>�� " 0@�a��� %���� ��� ��6��� �+��$� �&����� 0�+A � ��7��

]$�@ �>�� ��� � ' � �"��> ����@ " ���� $ 0�a;+ �a $� ��6�a�� 0@��� ��90��;/�� ��#� '%/7#� 0�� ' � �"��> ����@" '" �a�@" '" �a��" '" ���a�+ ���a2

�����"'"]��`� ������ T#� " �a���� .a���� ���@ � .���� ������� � ��� ��9 1�A $A %2 ��+��$�� ��� /��� �� 3�� "&�( �7�� ."9� ������a� 1a��� �BB� ��@ ��� �"�

�a���/��� ������ Z�B�� 76�(� �8( � 0������ ��;�� 1�+ 0&�� �� ���� ' �a�>�-���;�� ���� :��+@ �8 0@��� %8�� ���� .

%/`@ �"� %3 ��� 3��� ��A� � ��"4����2�� �;+ � 4�B ���a�� �;� ����@ �B;��

@ ���� 9 ����BB� ���+�� 4+��" 4�� :��� ���) "HUNF( � "� 4�9" %a;� �a�]+���) "HUNG(. ��+���A� �B;�� �� ��� t�7 �;� . ���� ���� �B;���)E ( 4��a ����

9 ���+�� ���#� Q����� �" � "������ 4�B��) "HUNN( '� "!��� � g��A) "HUNU .(������ � >A �B;���)F( �� ��B ����" ����� �>�� �;� " �+)HUNO ( � �9"a�� .

4���� ��� 0�� � �� 4+�� =62 ���� 1�A Z�B�� %8�)G (��� � �@ ��� � ' �@ �a+�� t� 4���� ��� � 0��B�� ��BB;�� 4+���� .��2 � �� ��"� " 0@�a�

�� ��� %&��) "HUUU( ' ��+�� )%���"�� T�� %��) "�.4 (�� 0�>�� . �?��� 4 6��� �+ ��B�� :�8 �� XB;�� ��/�� �;��� ��@���� '.a� �5 ��� � $� �BB;�� b����

P�( ����� �� ��8�� %/`A � ������ ����� �� �� 9��" � ���$ ] ��? ��@ ��` _____________________________________________________________________

)H(I �+ ���"6�� � 4���HUGE '��5���� �B� ' 0&5�� 4& "��� 3��B@ " �+ �������HUUE ' �a>�� �8+����� ����� .����� 4�5������ 4B;�� ���. XHVU.

)E(I �+ ��� � 4���HUGG .� ;2�� ��� � �/?�. ����� ����� �>�� �8+ .� ��� 4a�5������ 4B;������ .XHGV.

)F(I ��� � 4��� '�B�� ��/>B '��� � ��������� ��;>�� � ���+ 4*;�� ' 46a��� ��a �� 4�+���� ��� ."%B�/�� '� .�>�� � .����� 4�5������ 4B;�� ��� .XHH.

)G(I Z�B�� '� .%8� .4���� ��� X� ���� � 0��B;�� �B;�� .������ ����� �>�� 4���� .��� .EVVR.

XHN.

Page 147: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

147

�+�� 4��B �; �6��� " ���� ����) "HUNU ( �a ��a ��� Y�a7 �+ ��� 3���

4����� ' %*�a�� ��aBB� 4+�� ���BA ��� �/��(�� 4������ � ����� ]8�@ �������� ���� 1�A ���� � %;� �� �����+ %>�� � ����� �6+ %�/�� t�9 XB;�I �

4����� �� 4B�I � T�� ���� . :�+a8� �a �2�2��� �BB� u�� 4B+ u����� � � ���� 4�� ��@ :������ 4������ "������ ��+ 3 ) ."H (

ga� �a ���� 4���� ��� 1�> � ����� ��;��� � ���5 ��� ���BB;�� ������� 4�� �"A�� &������+�8��� ��� � ]�� � ] ��� "(L�� !���;�� ' a�+�&� �a .�9 ��>

����� � 0@��� Y8� Y .���;� ������� 0@��� Y8� �X(� ��� %> � � �+ �������]��2� ]����� ' ������ �5 �+ �� &���� ���� ����8�� ���B�B( �;/� $ �� ����� ��<

[���5 ��� ����� ���� 0��� � %� �+ % ��� �@ ���� �@ 3��� ��� 6 ' �a/�@ �a��������;���� �5���� � ���� ����� ��� ������ ' � /��� ������� 4�" !��&��� �/>�� 1� �����>��

�;�(��� '������ !��2�� .����� 4�" ���+�7�$� � �� 0�` �������� ' ? a>�� ��2 ����7�� ��;�� ��&���� ' � �7��� W�� ����5�� .��� � 4� !"���" �a�#� ga�� ��"� �" '

%���� %? � 0@��� 0�� � ��;�� � �������� W����� ����( ��� � � 0@��� ����&� ' ����a��� :�8 ��� Z��L�� ���� !��(�� 4���� ��&������� ' !" �+a��$� D�&a����

������ .�������> %$� t�� ! '� t�� Y����� �� >� . 4a �( ��� ' 3�a8 �a��������������� �*�/� �������� ���B� ' �a�6�� �a� ��@ � � /�� $�� � ���� $� %����� '

0@��� 0�> � .� ����� Y �� %���+� XB� � �+��$� � /��� %��� � X����� ' 0�5>�� g��� 0�� ������� ���������� ��+�7�$� ��� '����� ����; ����L�� ' ���6(@�

�&���� ������ ����� 4�" �>� ��> '����� 0�` t�� �/7��� D��7B�� ' �����a�� P�&�����(�� �>6 t�� !������� ' 0@�a�� ���a��� 3;��$�� � ��� 1��� ��+ ��� ��� ���2���

t�� ����+ ���B��Z�B ��� ' =��a>��� �+&��� ��� !� ��������� ' �a+ =a>�������+ P> g� t�� 0�>�� � ������ ��2��.

_____________________________________________________________________ )H(I 4B+ 'u�� .4���� �� �B� .XERR.

Page 148: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

148

=2 �� ��� *�����0��� �� ��0�� �!�0��� :,����:

'.a� �5 ��� � $� '!�� �� �X;�� ��+ � 0��2 4���� ��� �;+ ��� �;� $ .a*�A "A %*2� " %a� '� > 4����B�� ��+ t�� 1�+ ���� �� �X;�� ������ ������ 7(�� 0��"

]8�@ !� ��� 4�B�� ��8> t�� 1�+ � /� ������� -"9 .���� 0��")".H (�� �"A�4 ��� �;� 4 (*)� �a;+ � ���BB� 4+�� ��� 4��B ������� 4B;�� ��+ ��@ t�

'��B� �� (� ����2� �>� x�� 4���� ��� a�" �a �2�@ x�� �9��+ ��@ =>��� �"9 t�� g���2 ����� ��;�� '��2�� �a�� �a� �A '4���� ��� :� � 1�+ ���+�� 4�8� ��B�

� ��?� �"A g�" � �2�@ 4 �+ ���� 4��B#�� 4���� ��� � 0������ 4��B#� P��4���� ��� %�� [���� � 4+�� 4/�@ �*����x�� 4���� ��� � 4B;�� ��+ ��@ 1���

�+ ���� � >� .�/�8 T��� �;� �� ��;��� � �9��+ :�8@ �262 ."A� g�"a� �#� �;� � %B/�� �"9 ���;� ��� �� �@ .�>/B � �a ���5a ��� �aB;�� �6+La� 7�a>�

'9��� � 4���� ��� ���aB�(�� 4a��� ��+� *$A ����� � qDm���� �BB;�� &���� $��� 1�+ ������� ���5;��$� 1�+ ���� "A� 'a��5��� �a������ 4 ����� 1�+ h��� �

�+ %���� .*�< 1>��� �"9 =>��� �>�� X;�� ���� Z8�@ 0��B ���;� � ������ %�B/�� 1�5 ��� 9��� � 4���� ��� � !�� ��.

����� � ��?� � 9��� � 4���� ��� �BB;�� Q��a� � �+ ]��5 � ]��B ��+ �2

9� 4���� ��� %�� ���� �� �B;�� �� ":������ �/�@ '>� ��> '!��( 4���� '�� �� 0�` '�'���B� 3�8 '4 �( ��� ga� '�a�� !� '���+ P> g� '��> %$� 'Y �� %���+�

���B> '������ � >A ."'];� ������ ��" 1�+ :�� =>��� �@ �� �a���� �8� 0���� ���BB� �4+�� ��+ ��+���A 4��� � �&�� ��+ :�� ���� 4��B#�.

� ���B�� .�� 3/�9�7)E ( �a ����� 0��/�� � ���� �56�� 4B;�� 3 @)HUUVI

EVVR (4����B�� ��+ =�> � ' �a+�� 0�a�+ t�>A ��6( ��+�� ��+ x�� �; ����@ ���BB�HUUE ' 9�(��EVVR ' �a;��� %a/>� �� ������ ���/��� �"9 � �`��� 1�+�

__________________________________________________________________________ )H(I Z�B�� '� .%8� .���� � 0��B;�� �B;�� '4���� ��� X� . XHO.

(*)I X �� ��HO. )E(I ���"6�� � ' ����7���+ .����� 4�5������ 4B;�� ��� .X HFN.

Page 149: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

149

��B;�� ��B;� '��B� �� �2�@ ���5��� �/B�� ���A ���?� ��*���� ';��� 4 �� � . 0�a� ������ =>� �8 ���� u�� ��> " 1a�A 4���a (�� "a� ��� ��� 0��B;�� �B;��

4���� ��� " �8 ����� ���"���� � ��� ��� 0��B;�� �B;�� � �2��>�� " 1�A ���� � 2��a>�� $ �BB;�� ��+���A � �!���;��� *7(�� ��� ������� 4B;�� � ����+ �*�@�� ' $�

�2�@ �� ��� D�&��� 4�" 0��/�� %/>�� ��*�/�� X;�� 1�+ ��>�� �*��� �*�A "A g�" � ��`.���*� � X;�� 4��;�� ��/�>� � ' ������ � ������ � %�;� ": 4�� �� /��� � ��� ��9

� �9 ' TLa���� "a����� �*�(��a� . >A �+ .>�� 4&@ �+ ������� ' >A �a+ .a &����� t���6�� ' Ta>@� �a2� �+ ��� �+ X(�# 4$>�� -"9 :B� � 4��� �;��� �+@ ���L� �(/� ' D�&a� 0a�>�� %�� �L�� ����� � �A t�@ �@� 4��� �>� ��L�@ 4��

.�) ".H(

�+ 1�> �� ��B ���� ��9���A W�� ��B;�� ����EVVR ���aBB� 4a+�� Y � '

����@HUUE ' 9�(��EVVG ' �7a�� ��B� ���;� �@ ��+L� 7�>� � ��� ��� $� ' %a�0�>�� �B� T��� g�9� �9 4$;�� u�� 4�2�� '� %� � . Z�aB�� %a8�)E( ' �@

� %� � 0�>�� �+�� � �2�@ �@ �B� %�+ 1�+ @�;� . �a�; �a 4a���/�� %�+ ������") 0L�� %>& ��� " �(���9���A W��� ���BB;�� ������� � ��7)(F.( � �a�;

"�BB;�� �� �� � ��?��� "a� �. �>@ g�> ��& . %�;� "A" .���� :a����� Y��� �%�� ������ !����� ��� 4�� � '�58 �262 ��� 4�� �B� ��+ ��8 ]�(� '3��

����� � g����� '������ .�� !������ '�5�����8 ]�(� ' �����+ �B� �9� '������"���� � ]/�7 T>@")".G ( ��>���� X;�� 4���@ g6�� 1�+ ������ 0��� 1�A ���� g�"� �9�

.���;� � ��*��� .��38/� 't�� �� �"9 �+ ��B� �?� � 7��� $ �9� . � 4+�� Y� 4��� "A ��� �� %�� ]2�2 ��L��0��B;�� �B;�� T�� ' �+ ����@

HUUN ' 9�(�EVVF ' ��+�� ���� � 43� ���"��8�� �5��� " �a 0���� �+�� �9�>@ �?� � �� ���@ 4���� ���� 4 ��;��" ��B> TS���� �7 �� �>�;� '�5���

___________________________________________________________________________ )H(I ���>� '��(�� � %� '&���&��` :�A .���� �� ����;�� ���B@ ���� � �B;�� . ��a��� �a ��/�� �����

7 �#� '������� 4 ����� � � .��� .EVVG . XHNJ. )E(I Z�B�� '� .%8� .���� � 0��B;�� �B;�� '4���� ��� X� .XEV. )F(I ����� �/�>B � 9��� ' 3262��U /��"� /EVVG. )G(I 0����D�� #� ���#� �����UOF Q��� HV/U /EVVR . �+�� � �B;���"���� 4��� T���#�".

Page 150: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

150

%�B/���)"H (�(� �?� � �9� "�`� '0���"�� 1�A 3��$� T�9 ����� � r��� 0@��

��5�� �� '�(��� �#� ��� �+S&�� '3;��� �5�����\� ��� L� ���@ Y�� :/ �� �+ P�(� ) "E ( �@� t�� �+� �� %8 �5����� ���#� %�� " ���a� ��a��� TS�� '�l�� ����@

��;�� '�����' �z����� '������@ ��;���� �\��� �a�? 4>� 3��� �9 � '�����;�� ��6>L�u �� u` 1�A ��>� �@ �9�` �6 � $�. .. �� � T�� � ���B+) "..F ( � �

�+��� .� ���" 0����� ������ � ���� " 0@�a�� �a��7��� ��@ � �( ��/ t�� " �/��a8��%��B 7�8� '��>��� �>�B�� 7�8 4>� 9�@ 1�+ ������� ��>�� ���>�� � ��� ' �*�A

���� � P"�� g�� 0�� @ Y;� ���� ���>8�� 0@��� �+a��$� ���a8� �a�� ��"a�� %�����)" ..G ( 0��(#� ��+�� �8��"��8�� �5��� " a�� 0��aB� XaB� ��2

";� ��� T��+ " �a��� ;� ��� 1�A ����� �����" r��� �;�+ 0� %��>@ ���B� ������>� ���@ 1�+ '��@ �B;�� -"9 � t@� � g�9�" ������� ���+� ' a � 'ts��a�� ���/

� */� 4���+� '��"+ ��� ��(� �o4�S�i� ]���B� ' �;�<��l���� o4m |��p9� ' '0��� 4��B� '&��� 0���� 0��� ��B� 1� � �# %�� %�9s� .")R ( ��@ �a+���� -"9 y�� ?>6��

��B� � � %�� &��� ��+ ��7���� ��;�� ���� 4��+ �� �BB�"� Ta��� %� ' ���")"J.(

�a ��� �a��5������ �a�B;�� �� �BB;�� 9&�� ���� =�> � ������� �B;�� �@

����@ ���BB� 4+�� T( �� ��B ���� r���HUUO ' a9�(��EVVE ' 4a *������ ��� �8� � Y��;��� ��+� ��+�8� D����� �BB� '���� � 4�� �A� '9$�� ��

������� 0�>�� W� � T��� ��9� �� ��� �B���� ' ��� ���� ��� ���*�/�� ��>��� � �@��������� =��>M� �56 0���� �7� � ���BB� ' �2��>@ W��� Y ��� ��� �� /� 1�A %��

%��(��� '��+�� � � $� ]��� 0��B;�� �B;�� %�� ���� &�� � "u�� a���(� � '�/� � T����."

________________________________________________________ )H(I ��� '�� %�� .��8�� �5��� .:�s�� ��� '����4 '7H: EVVF .XHRJ '���` ���7�# �6����. )E(I X �� ��HRJ .��>�� ����� �6���. )F(I X �� ��HRFI HRG . ���M� �6����+� �� %8 �5�����. )G(I X �� ��HRO .� ;2�� 0��2�� �>� ]8�@ �?�� . �����ENJ . Q���ENIHVIEVVH . )R(I ��+ '���> .�>��� 4����A � 4�3��� .� ;2�� 0��2�� �>� .����� EUU . Q���FI EI EVVE .XHF. )J(I ��� '�� %�� .��8�� �5��� .XEH +XEU.

Page 151: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

151

�� ��+�� ��; � ��B>�� ��;�� ��+ =��>� " %a��� �a P��a(�� �a��>� �7���� " %a�(��� ����� &���� ����� �+���� -"�� 0&� Z6 �+ ' �a �a� �"A�

�BB� " ��>7�� ����� � T��� �5B� ����>�� 0�>�� �> ... 0�`� W���� � 6� ��� ��� T/��� �+@ � ������� ��;��� �>�� ��� 1�A :/7B��) "..H ( �a+�� ��<a

"���(� � u�� "����/�� 9�9��?� ���` '���B;�� ����;�� '�(�& ��8 4�"� ' �a $���� ���� ��+��$� ��+�8�� .

���+ � ��@ � %�� 4+�� Y��@ 4��B �;�� '� � �� ���� ' !��a;�� �a> �� '� ��� �� � '�+��� ��� ��&� �. ��a�+ � ��@ [��� ����2� ��"� �9 �/��� �)E (

4���� ��� �;+ � ��+�� Y�� 4��B ���� ' �a ���a� !��� D�&� 4�" �BB�������� �� ���5��� &�� ���� ���� '%��(��� �>��@ ��7� ��B 1�+ �>�/��� ' %��� �

�� 7� � �BB��B;I �� ���� 3&� � 0��B;�� ' X�� � �BB� � 1/(� $��/���� �����/��� =����� 1�+ W��/ � ;2 '� %�;� .��> 0�� " : �@ ���+ � ��@ 4+7� �

]2��> ]��� ]6�� �� ���;� '.��" %`�@ � X���� D���� !��� ' �a��2��> �B� �� 4�� �*����+�� �;��7� '� ��X(�� ���� ���� ���� �� � '� ��� �7��� �>�� ' 0a�>� ��>�� ��+

%�@)".F (���;� 0��B;�� ��B� ���2��> �+ ����� � /� �B;�� �@ " :��� .. %�@ $ ��#� 1a�+ ���a�� �@ :6a #� :7� t��>�� �B� �+ =>�@ ]5��� �����;��� �B;�� ���� 1�A

� �5 �� �����D���� '����7 �?>� �B;�� %?� ' �a�� �B( �� �� ��� ]��� �;�� �/��+0��B;�� �B;�� ���� � ]7�� 4�7� �@ ' Pa��>�� ��� %� �9 ]$�A ������ �@ �?@� ".

)G ( �*����� ��8 �@ ]$�7 :;� �BB� y�� )%���"������� ��8 " .��+ T L�� !"��� ����� 3��2 ��B� �?�BB;�� =�>�� 4�"�� �8�>�� 4�3a8 � �� %� �?���

t��a �@ �a���� t��a 1�+ 3�� ������ �� 4&�� ���� ������� g��� T s� �(�� X;�� .

___________________________________________________________________________

)H(I r��� '� ��� . %��� � P��(�� ���>� �7���� .���+ ���7 '7H :HUUO '��� .XHV. )E(I �+ ���� � 4���HURO ...��+��& � ��� %�� ..�������� ��B;�� ���� �8+ .... �aBB� �a+ ���

4 ����� � ������ .������ �7���� ���� � ����� ����� �>�� 38+@ ����� ��� �?�� .XOJO. )F(I ��> '� .0�� .(������ � P"� !� ��� �BB;�� �7 .XEGG . )G(I ���+ '� ��@ .��BB� 0��� .���#� :���� .�����GEN . %�@ ����EVVJ. XRFJ.

Page 152: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

152

� � �� ���� �B;���)H ( �a+ a����@ 9�a�� � 4���� ��� � �BB� 4+�&�� ����

HUUE ' 9�(��EVVG '��� ��� �A �+&� 4�" �?� � �9� �a ���� � ]�67�� 0�����A �?� 1�+ %���� �"9 �> � ���/7�� ��+ ���; ' ����a @ �a 6 %*��� �9 �

1a�+ a������ � �2�@ �+���� =��>#� 1�+ %���� "A [�BB� ���5�>� ���� �7 �����BB� ��;� !" �*� T��� � .���(A� X;�� ������ .3��� g�" �� ���� � %�� . 0��

��> " :���BB;�� ����� � � 2��� ��>#� u�� � �;�/� ' �a��� �a ����9 1�A !��s� ������ t�� �BB;�� 38/��)".E (�(� 6 ���� X;�� %`��� �@�P ��9 �+ ������� �+

%���� !"�� %����� T >��� �/7��� � �� � 4?>�� 0��� �+� ��+ � ��� Y���%/7M� �B� 4 �+ �; %/7�� � $� .����� � ��� %>�� ' � ]BB� ]8�@ ��� ���

��� 0��� 43� �9 � ����� ��+��"%/7�� ��+ ".�� � ���B�� Y���� ������ .

)%�� %\p�p ���� 4B;�� �@��2 �9��+ x��� 4+�� =62 ��� ��9 ��B� 0��+ :�> � �� 'r���� ��> '%69 ��� '������ � ��� ��@ '.7 ��� '�7 T��6� ' 1a��

B���' �� 1>8' ��> ��@ �> '��9���A ��&� ' � > t���' �+ ��� t�� ' 1>8�>@ 'r���� ���&` '��� 4���� '��+ �>@ 6�� '�( 3 � .����( ��&� ' �/���a �

�A 0���� �9 =>������ 3 @ ��8� 1 ' =>��� 1�+ �*"��� "A– %aB/�� �"9 � � $�– ���+@� ������ �?�� 7�>� �@ .

����� �� �� ��B;��� ��> � �� �a�+�� �+�� ���� !"�� �2�� ������� �� ����� 0&5�� &�/�� ��9@ � ����/��� ���5�>�� �+ &����� �BB;�� ��B��0��B;�� �B;�� � '

t� ��@� � �9 ����"%8 @ 3��# ��B 0�+�)."F (���� � �*�/�� 3��#� ��?�� %�;� "A g�" g��� �9� ���#� P�� � :�;2��� �2@ " : �a��� ����� Y ��(� ��� ������

___________________________________________________________ )H(I � 4��� X>HURV '������ ��#� � 0&�A '���&/����� �+�"�� � ���" %�� ' 1a��#� �BB� 4���

�������� �B;�� ���� �8+ ���� �� 46���� :>B�� � . ����a � ����� ����� �>�� 38+@ ����� ��������� �7���� . XRUE.

)E(I ��> '� .0�� .� P"� !� ��� �BB;�� �7(�� X ���� EVF. )F(I � ;2�� 0��2�� �>� ' �����EUU 'Q��� :FIEIEVVE .�> � �� �B;�� Y ���> '-���@ : ,� �a�+ :B� .

XG.

Page 153: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

153

� ;2�� ���7��� �������) "H (� � ��� � � . �"a9 �a�s� 4����a ��� �B;� Z�B�� %8�1��#� ��+��� �6+ Y �� ���� �B;�� � �*�/�� 1>��� "%��� Z�� "]65� " : 4��@ ���

��*� �>� 1�+ .`�B� X;�� t&� �8A � ]>�� ��B;�� ' %�&a�(� � ]>�� 4��@ �� > t&��� g�" &&�� 1�A ���>)".E ( � ����� .� � Y����� ����� �B� �9�

u�/� Q8�� ]���2� �*��� ��@� ���`� ��� � � ��� 0�> � �a��� 9�� @ � �� ���" .�a v� �a ��� ��9 �BB� T��� ������ � Y���� 47; <� ]��� ]���(�� 3���

���B� ��"� W��� .

.7 ��� XB� ���&�)F ( �a��;��� 4 ����� 4�2� �;��� �?�� �� $ ��2��> 4��;��� 4���7� 4 ��� ��� [4�3��;�� 4+����� �BB;� � ��� %2 ��+�� � 0�>�� �B; "

4�3���� P"� ���� � 4��� ��� �B� " �B;� 4�3��� =62 4�8� ����" �;a� �a����B+) "G ( ��+�� � "����#� �*���� ��+" '� � ���� .Z�B�� " Xa� �a �9��?

!� ��� X;�� 4���� ��� " �B� .���+ � 4��+ ���� " �a�>� � ���� �a��s) "R (� � ����>� ���� �+���� 4��� ����� . a���� �a ���� � ;� ���7�� 4 ��� ����

� �� �� ���� � ����� �L� .���7> : �� " :.7 ��� ��+ ��BB;�� ������ ��2L��� " �a�����"� $� �B;�� g� � ����� � �+�� �� %���� '�&��� ' �a ������ �a����'

������ '���>�� '4+;��� '�58�� '%�;�� 1�A ������ " : �BB;�� ��& ��;� .7 ��� �A��2 D����� '�8�� �> 4/��� Y ' ��� g�" � ��(� 0���� ���+ ��� =�2L�� 1����

���� '���9"�� �&L � D����� � ]��` ����)".J (

___________________________________________________________ )H(I �� ��. XG. )E(I Z�B�� '� .%8� .���� � 0��B;�� �B;�� '4���� ��� X�. XFU. )F(I "T >�� �/9� ����@ '�+�� �B�� '%/7M� �+�� ����� ' �+ � 4��� ������ =����� � �2>��HUGF

���� � ..0�(L� ������ ��+ 4�(� ...�� �+ ����� ����� �>*�� 1�A 4� �HUUR . "W�� 1 �+ ' 4a���+ 4���@P 4 ���� �� F 'XHJHI HJE.

)G(I ���� � 4��� ��� �B� '4�3���� P"� .���+A :�� >�� � � �>@ .7H :HUUU . �a�� .XHVIEVIFEI RE.

)R(I Z�B�� '� .%8� .���� � 0��B;�� �B;�� '4���� ��� X�. XEV. )J(I ���7> '� .: ��. .7 ��� ��+ ��BB;�� ������ ��2L��� .� ;2�� 0��2�� �>� ' �����EVU . Q��a� :EFIGI

EVVV. XO.

Page 154: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

154

��� ��� 9�8;� ���� � ���s�� 0@��� ���� %���� 1��#� ��+�� 4�� �"A� ' �<a

���2�� ��+��" ����#� �*���� ��+ "�� 1�+ T� L������#� 1�+ ��/8� ���� �� �#� 0 .� 1 L�� ����#� .� :�L� %6( � Y����� ���+ :���� . 0�a�(#� a��+�� �@ "

�` ��&@ 4B " Ya��@� �5 � Y;� ���B ����� � � ��� ��9 � ]����� ]�� Y�� +�8� � �/��( �B� �� (� ]���@ ��8� ���B�� Y7;�� � 4>/B �a �a/��s ��

.a/�2��� ]��� 0��B;�� �B;�� %�� ���� !"�� �7� ' .a���/� ' .a������ ' -&a���� '.��B�B(�.

%69 ��9���A ��� �B;�� 1����)H ( & ��>�a� �a������� & ��>�� P�A �>� �BB;�

>� .���� W�&��� .��� ����� �� �� �� ���9�<� % > X� ��( ���� ������ u��a� =� " t��a 1�A �9���� 3;��$� 1�A �� �� ��?��� ���9"�� & ��>�� � .�6(���� &��� 1�+

]��` 0�7 #�� ���2#�)".E ( 1��#� ��+�� 4+�8� � ��7�� %69 ��� 4�� �"A�"3 #�� 3�� �5��� " @�� �+ 0�*����� ��$s �� ����#� .��� �+ =>��� �" L7( �2 !

c�a������ -"�� ] 5� ����� ���� �"� c���?�� � c��?�� � c��B�� � c�7(�� � ...���? ]5�� 0@��� !��? ]5�� %���� ..!���L��� L7( �2 ! �a��� ���a�� � ��� $�) ".F (

��� ��� �;��� � � �>�� ���� '��+�� � �� ���9� 1;�� �*�< ���2��" 6a� �����a�D;�A "����+� ���;�� 1�A X�B��� 4�38 �> �� ' ���" Y 0@��� D��B Z6� 4����

��+��$� 9����@ ��+ ����� '%�;� ��+@ �(� 1�A %;���� "��2��L� g �@ ' �a��" '�����" '�7� ���� �7����� ���3�� '4�B�� 7�8� '� �������� � ����(� �a �a��(�

4+;��� ' � @� � %�����"4���� T���@ ..." ��8�� Y� �@ �@ ���+ �� . $ 4�B�����B� ��� .�;�� ���@ � ��&� �� '1�+ ��� �9� ���� � ��;�� :���� =a�2 D68@

=62 0��> ���&� �+� :�;�� :�` '�;�� ���� '�2��@)".G ( 4;;> �� �B;�� ���� �"��� ��� �5� 1�A ���� �5� � 0@��� %��>� � .��A ��B�.

________________________________________________________ )H(I � ��(�� T@� � 4���)�� B(' ..�� ��/�� ����� � 0&��� ��> ��� ��� � 4��(� '� ��� 4�+.

����� 4�5������ 4B;�� ��� . XGG. )E(I ��@ :�9 '� .,� ��+ '�2��>�� 1�A ���;��� � ���� � 0��B;�� �B;�� . XHRF. )F(I ���>� ' %� +��(�� '&���&��` :�A .���� �� ����;�� ���B@ ���� � �B;�� . XERE. )G(I �� �� . XERR.

Page 155: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

155

��+�� �� �� � 3��� � $� r���� ��> XB� � 3���� 4��/� �;� 0��(#� "��(#� �&�� W�� "� %�;� �� %���� ����� =�> � .4���/�� %�+ " : -"a9 �a�� a@

X;�� ����� ��� ��� 4���� �; XB;�� '�6��� �/�?�� ' ����� ���)r���� ��> (� #� ��> �+ �7���� � ��2� � � � �&6��&��� �����@ ��� ���� %�� ... a� ��� 43

�8�� ��>�� � ���( �+#� ��`#� � ����� -"9 ' 1�A 3� � �� ���� 0����� 4������ �@:�2����� &������ '%(����� P�(�� ������ :B��� 1�A �@ '�+�8���� ���"��� ' �a /����

�+��$��)" ..H (]>�� 4;;> �+���� XB� �2�@ ��@ t�� �9� '� %�;� ��� . 0�� ��>���" �+���� �+ .. " :���38 4+��� ' �� /a��� �a�` � 0�� ���� " 4�a

�� ��� " �������� ��` � 0���"��� �B� � �> 0��" ' &&a;�� %�"a��$� ��` � �) �B� � "�� � 0� @ 0�� r��� ��>"���B�� �� Y �5�& (" D��� ���� � �� �"��

�� ��� ���� ����� t�a� 1a��#� ����� 1�+ ����� 9���� ���� r���� Y����� ���� ����� ������� ... �BB;�� �58 1�A ���� � X�B(��� ��+� ������� 3 @ g�"�) "E ( �a9�

!�a��� �a�& �a Ya;� �>�� ]5�� ��� �� 9����� 4?>�� XB;�� 4��� ��@ t��Y������ . ���� ���� 9��� ����/��( ' "l�A 1a�A 1� � -"9 ��+�� � r���� ��>

�� �� P�( 9��� �"�� 'X(�� ���B %�BL� ]>�a8��� '�2�@ .��( �9 %� '.�(�����L �� -"��) :�� �� �+ P��(�� (�9@ �+ =�>�L ��+�� ��&: HI ���9 �+ ����$�

0@��� �8;� 1 � ..EI � ���� XB;�� ����������..FI ��� #� ���+�)" ..F.( ��B� �B;�� 4�8� �; 4�/��� �"9 �@ � ��� �� �aBB;�� Dm�a��� � � 1�+

Y���� ���� � ����(���� ��������� ��B��� 0�>�� �B�B� u��� 4+�� =62 4����.�&��� .

� %�� 4��B ��6�� 4B;�� �@��+�� ��� '� ��9��=62 ��262� �a9 �B� :

��`�@ &�&+ 3 � '������ ��� � >A 'r(�� ��@ '��s���� 0&5 '����� ��+ ��@ ' ������%����� '��9���A ������' 4��� �/>�� 0���' ��8( �;� �� '��9���A �+�' & ���a;�� :�� '

��� �> 'g���( � '4��� %6� � '�"� =�`��' %��A��` �����' ���� ���` ' ___________________________________________________________

)H(I 4���/��' � .%�+ . ���� � 0��B;�� �B;�� �;��7��� �;���"�*��� 4+�� ."����� ����� �>�� . ���EVVE 'XNUI UV.

)E(I ��> '� .0�� . P"� !� ��� �BB;�� �7(������ � . XEVGI EVR. )F(I ���� ' ����. "��(#� �&�� W��" ������ ��7� � 46 ��� r���� ��>� ��� ���. 0����D�� #� �a��#�

�����UNF Q���EJ/HH/EVVR .

Page 156: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

156

!��� �7 '��� ��� '�?�� 0�� '��� � '�� ��>���' �a ����� ���� t��� '!����� � > ' t������� '!����� ���� ':� � t�9 '���@ 3�9 '�;> !�� �� ' �a�9

Z�/�� '��/�� 1�9 '�� %B� '�*�+ 0����.

r(�� ��@ ��B;�� ����� )%���)H ( ��B;�� �+� �+ ���� "A ������ 0&���� ������ ��� =�>� �� �� ��� 4��;��� :�?��� ��B;�� � ��>�� 0�� . /� u�/� 6 ��B� � ��

�� ��*� ���� ��� ���+ 'g�" � ��`$� ' �a�B;�� 1�A 4����� ������� � 4;�7�� ��A "A %�B��� ����� ���� 0��B;�� �B;�� � ����� ��"�� ����� ���� �?� � T���� 1�+

�5��� �X� ���� 1�A .�" �+ =�>�� �9�g aa� ������� ����� � " :� 0��aB;�� �aB;���(���� %��>��� ����A� "%�;� "A " : XB� � "������ " ��(���� P������� 1�+ �2�@ 4L���

=�>�� � > 1�+ ' �a��� ��a�+ %��a � !"�� �*����� ��8 �?� � 4��� � =�>���B(��� � !���� ��(���� %��>��� 'T���� �� �@ 'l� !���� ��(���� %�>��� Y�( ]����

. /� ������ %� 3�2@ � ���B(��� 1�+)".E (� �� �"A� . 1�a � �*�@ t�� :�9��@ ,� ��+ 1��#� ��+�� � "����� " 1� � "0@��� ��8� �+ !�2�#� ������� 0��� ... 0�9��

�8�� ��� � X6(�� 0@��� ... 0@�a��� %���� ��6�� ���� �� 1�+ W�/�$�� �+�a���6��� -"�� �� ��� ����� � �`���)" .F ( a��+�� � ]5�� 0�5���� -"9 &���� �*�<

� � ��/ �/�� ��$s � � ]�67�� 9��� � ��� 0�>� �*���� ���� �A �8� b���� ���2�� ��B� "���> '������."

�?�� 0�� 4�� �"A�)G (��8 � %��� Xa;�� ��+ .�6( � t�� ]��?� �*����� '

�����"�� 0�� �� T��� "(�� ���� �BB� -��+ *=�� ' �a�� �a ���+ ������� ����� �/8�� ' �a������ ���@ � 4+��� �*�@ � $� t�(@ ��� � �����B��� 0��(�� 0&�� ��>����

�����#�� ' �+ �� � %�>� ���� ���� �� � Y;����+�� t�>A ����� � 3� "A [� /� : ___________________________________________________________

)H(I �+ :�B � 4���HUGN '��5���� �B� '����� ����� �>�� �8+ .����� 4�5������ 4B;�� ��� .XHO.

)E(I ���>� ' %� +��(�� '&���&��` :�A .�� � �B;������ �� ����;�� ���B@ �� . XEER. )F(I :�9��@' �.,� ��+ :@��� �+ !�2�#� ������� 0���� r(�� ��@ XB�0 . � a;2�� 0��2�� �>� ' ��a���HHN .

Q��� :RIOI HUUN .XO. )G(I ���"6�� � 4��� . ��� �?������� 4�5������ 4B;�� .XHVN.

Page 157: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

157

"�B(��� ������ 0�>� T���BB� 467�� ��6+ ��@ � ..��;�;>�� ��7��� �9 0��/� ' ��a��

����� 1�+ ��� ����� ������ '���"�� �� �� ��� L� y�;�� 1�A ��B���)".H ( $ g�" ��< 46��� ]�+ � ��� %� � >� 0@��� %/>� $ !"�� �5 ��� X;�� �� P�( ��;��

� ���B��$�� �� � �� -�B+ ���� ��� �9 � �� ��+��$� "8�� $� .a�&v )%a�� Y ����� �� . /� ��� ����"T�&���� "��#�� 4���� �����) ".E(

����� ��+ ���@ �@)F ( ]/��( ]��� ��B� � g� � – � t�� � . :�9��@ ,� ��+– "A "!�� �� ������� 0���� ���� � $ '�� � 1�+ 1a�A ��a��� ��"�� ����� �B;�� ��� t�� �

��B�(� Y �9��� ' ���+��$�� ��B(���� ��/7��� �&���� ��� ��� �+&��� T�L� $� 0���� �7 � D��� � .���� � "��������" ' ������� Y�� � ����� � � .���� ��

�� � �@ Q����� �@ Y���� 0�&�� � !�2�#� �@ �>�aB a�� % ���� � �@ ����]��`B� �@ 3/��� �@ ]69��..Q��) ".G ( �a �(a � �aBB� � ��`#� �+#� � �9�

����� Y����� 4��/ ' �a�2�+ �a �a�(� $ P"�� ����� ]7�@ ���B(� � ���B���)��������� (������ %�>� ]���2� =��>#� Y ����/� �9� ����� ��+ 1�A % " -�>� ,�

���� ".. XB;�� � �"����;�� '�>#� ���&'���7��� ���>)"R .(

�@ � 0���� 3 @ � 1*;�� >��� 4�2��� =>��� �"�� ' ��a (� =6a2 �9��+� �B�' �+ 1�> 0�>�� ��BB� �+�� ��� )%�� EVVR. ���� �9��+ "A� ' =a>��� ��< �� �9%��� ��8� ���+ 03��� ���;� �+ �"� ' %a+# ���s� �@ =>��� �"9 ��` 4 �� "A

�� ���;� 03��� ���;� �@ 4��� �� 4B;�� ' Xa;�� 0�9a? &��� 1�A ���� �@ .� > �A��5 ��� '��+ b��� ���� ��5 #� ��+ :����� 0���8� ' 0@��� .���� %� ]*;> %9 [%�s ��

�� � ��B�c�� ����� u�� t�� � �� 7��� !� ��� ��� ! cY���� ��9 � �9 ��@�

_______________________________________________________ )H(I �?�� '0�� .]5�� �8/�� ����� �9 . 3&��������@ �� � � ��+ ��2�� .7F :HUUN . �a���� 0�� ��� .

���"6�� .XG. )E(I �� ��. XHOFIHOG. )F(I ��� �?������� 4�5������ 4B;�� XHU. )G(I ��@ :�9 '� .,� ��+ '�2��>�� 1�A ���;��� � ���� � 0��B;�� �B;�� .XHEH. )R(I ����� ��+ '��@" .T�(�� 3262�� ���2$� �� " 'Y������ ��� '��� .7H :HUUF .XHEGI HERI HGU.

Page 158: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

158

�+ y�� ��@ ��` ��@ ?>6� �+���� ]>�/ ]��� ������� :B�� 4+���� -"9 ��� ������� 46��� -"9– 0��B;�� ��`� �� 0��B;��– ]�5��a ���$� %�;> � D�&���

%2 [�� t���6�� �@ 0�>�� ������� 4��� ��B� ]�s�� ]��� 1>� �>�� �� )H " ( ��� ��"�" ' " 4�4� %��"' "�> %�� ���@" ' ��a�� ��"��� 3;���� Ts��� ��B� �@

%2 � ��� ��" %�(��� 3��" ' "0��7 @ �?��� � " '"��>�� 1�6��" ' :�&�� ���B� �@ %2 Y����� Y����� � ��"��� D��(��� "D�;��" '"���>��� %���" ' " �a(� ��a� b�2��" '

"%��� �8 4���"' "�?�]6�� .��" ' a�����@ 0�>�� ���� ]���s/� ]����A 1>� �>�� ��� %2 0�>�� � %���� ���B�� ��;2 T�/���� "0������� ���+" ' " b�9�a�� W���� ����@" '

"���� ����B�� �&" '"y���� ����� � " ' "��>� ]8�@�" ' "� ��� �7(� " �a9 a ���� $ ]���$� ��> %2 ���A �@ �� � �� " �a ��� ���>" ' �a9���� 4a��>" ' " ����#�

38����" '"�;*�� �� � ." X�B��� �;�;> 1�+ 3��� :��� $ 1��#� 4����� � ��� ��@ ��` �a �a�2� � �;���� %(��� �B;� ��` ��>� ����� ���� �� X;�� �� ��@ � $�

@ �>@ Z�B�� .���� � ��>#�&��� 1�+ ]���� � ��7 ' 3a>���� 3a���� ' &a����� '���>#�� ' %2 ]��$� ]>�/ %��� � �*/(���� .����� 4��� � g�" 1�A �" W�a/��)"E (

.a�+ ��a� 4a/�?�� %+ .���� !"�� ��;�� �+ ��>� �BB� hX� ����+ 1�A �;��� %�� � .��+� �+ �� =�>��� '.�� @�)&%�� ( 4a;�� � .����� ��� �;� %���� �(�

[����� .."3���� ./� %�� ��� �9���� �>��� ����� @�� ��2 : �a>�� �a��� ��@ :���@g� ' �a� �;� �� ��� TL� $ ���� 48 0��2� 4��� "� ]���� 1�> ����� %���@ ��

�+;�# 4��� ��+) ".F (

� ��@ 1�+ !"a�� �5 ��� X;�� ��9 � ]�3&� �/B�� ��� ��� ����� ��?� ������� g�.��� .$v� r���� Y����� � �<� ��+ '��� � .�$�/��� .�� L� ' ]a��+��� .a7�>��

]�� ;2� ]���B���� . 4�"�� 1�+ ����� �� �5 ��� X;�� ��@ �;��� �?� 3��� � ��� =>���� ___________________________________________________________

)H(I =>��� � ��`������ �?�� .4B;�� ������� 1�+ 4+���� :� ����� ��9���A � ��� '� . 0�a�& �a ' 0��a��/>�� 4��� '��&�@ 0�> '� ����7 ��� � '����> %@ '� �#� W� 'T��A T��@ '%�+ A %� ���+ '�� �>@ ���

��+ 'W�>� � � '�� �� '��9��� %@ '��&�� :7��+ '!��� �7 '��+ �� ��> 'P�� �� %�� ' �a��(:��( '�+� �� �� '�;> !�� �� '0��+ �.

)E(I r�+ '�� .W�/�� .� ;2�� 0��&� 4����� '��� 'HUUN .XRI HE. )F(I X �� ��HE .Z�>B�� :���� �@.

Page 159: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

159

�6��$� �� Y���� Y �+��7B�� ���2�#� '� �" �9 � . �&`#� ����� :�9��@ ,� ��+ �� .*�@ t�� ���� � 0��B;�� �B;�� ���� � ]���A " � ��BB;�� 0@��� ���� 4�����

Y���� u9�� !"�� !� ��� ��#� g��� �2� ��+ �����"�� 0�7 �� 3�9 �> 1�A !��# ��%6( �B� ��� �@ ����� '4B;�� � %>�� �9 � ��� � �B� ���� $ ����(#� ���;���

�/>�� 4��� 0��� Y � ��+�� "�> %�� ���@" a���+�� �a a�( 3a �� '"D� T a� 0� ���� �>��#� "' �"P����".)"H( .��. �B� ���� �"9 .6�� ���� $ :�9 ��@

��` ���5 ����� ��� ��#� � �8( ���?� ��@ �*�s� .��� ���� � .

� %�;��.!��&` ���� " : a� ���� 0��+ ]���@ !�� �� !� ��� P��d� T����� ?>6���� : 0�� �+ �2����� X(�� !� ��� ���� ��8>� ���� $� ��+� D7;�$�� P���� ���

�B(�� 0@���)" .E ($ �9 =>����/�� � � .��A �9" Y . *$A P���� ��� =�> � !��&`.� ���� ��� %�� b���� �B� �"A . 1a�A ���� %� !� ��� ���� 4����� ��9 �B>� $ �9�

������ � &���� -��8>.

�>�7B ��� ��/�� ��2>��� �?� ���� ��+ � �`��� 1�+� "�5 � '!� � " ���< � ��� � "a(�� �a; [��#� �"9 ��� � 1�+ %���� �;�� 4 ��� �5 ��� X;�� 0�9? � .

-�a�� �a ]��� �� ]6+�� .�+ 1�A P����� ���+ X;�� �"9 ��� � � Z�B�� %8�.�`��� � %`� �9@� 4���� ��� � !�� �� �5 ��� X;�� ��� 0�>���).F ( ��L� ��> �

� � ��� .+ ��> 0�� � ]��7 ]���� ���;�� �5 ���� !� ��� ��� 9&��� ��+ � �`��� 1��BB;�� ����� ���; . �a��� 4a ����� %5��@ � ��L� .*��� �������� 1�A �;� � �A� �9�

0@��� ��L� %/>� '4�B�� 4�5���� 0����� P"� ���;� ' �aB;�� �a��� a�� ��"� � ���5 ��� 0��B;��– ����� ��� ���I %B � 4���� ��� 1�>� 4��� (�� "� ' T��a��

�2 %B � ��5 ��� 0��B;�� �B;�� � �2��>�� ' 0��B;�� �B;�� �+ ]6�� ]�� ]� 6��������� :��( � P"� ��+ ���� � ��5 ���).G(

_________________________________________________________ _______________)H(I ����� '���@ � .���� �� 0��B;�� �B;�� :���;� � ����� � 3��� 0����D�� #� ���#� ��a���HVGF

Q��� :HOI EI EVVO . )E(I � !��&` .����. . ���� �� ��� ��� �B�B�#� � %���� 0��B. � ;2�� 0��2�� �>� ' �����HVO Q��a� :

HUI GI HUUN .XO. )F(I Z�B�� '� .%8� .���� � 0��B;�� �B;�� '4���� ��� X�. XHN. )G(I ��> '� .0�� .���� � P"� !� ��� �BB;�� �7(��. XHJO 'HOF 'HUO 'EEO.

Page 160: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

160

�� .���� �L� %�;� �� ��B� ��@ ��`����&��� ��� �/B�� X;�� ��� � ��� ' ��A 1a�>��� � u � ��8�� �#��5 ��� �/ !� ��� ��#� (*) ���8� �� ��� ]6�B/�� ���

0@��� �L� � 7>�� 1�+ ���� � %�� 4>�7B�� -"9 %2 �@ ���� ]*�?� ��>�7B��9�� � ' ��a� $ -"�� 4� ;� ��@ �;��� 4�2@ �"A W���� P���@ �9"� �9�#� -"9 ��@ ��`

��� �� ;��� �� u��`# ���� ��� �@ %�� �� �5�� ' � $� 0@��� ��@ 4�&� ������ �a������ 4�&a� ���� � ]�67�� 3��M� ����� �5��7 :��(� ��#� � ��2� � �*�@

%���� �+ 9���/� ��+���� �� /� ����@� ���������.

*��� $ ��5 ��� �B;�� X�B(�� �;��� ��@ =>��� �"9 ��� �;�� t� �;��� 4��� � %�"� $ ��� ]��� � ]��"�� '�/B�� � ���;� .���B>� ���� .�� .*�A %�;� ����� 4�3�2� �� '

� 4 ���� ����� 4�3�2� $� -"9� .�*�;� � ���� 0�9?�� X(� �� !"�� :�9��@ ,� ��+ '�� . .�6( � T�� ��>� %;� ���8;�� b�+ !"�� Z�B�� %8� 4"a(�� �a��� XaB;��

������ �6+ 0��+ Y � �+ ��&� $ � ����>� ���� 4+���� ������ 46+) ]a����+( '��B� 0��+ Y �� .�� . u�� � 4B;�� u��� ���� �� 4�3��;�� g�� � ��> 0��

.����@ .

��� �� ���5 ��� �B;�� � &���� 0��B Z�8��� =>��� �"9 ��L�� .a�7�� �a;��� )%�� � �&a� a !"a�� 0@��� Y8�� ��B;�� %���� � �`��� 1�� .�;�;> � ]��� �2�@ ]�>@%

a� ��� �� ����� 0@��� ��A "A ];� 0&����� ����� �� 4��/�� ��� 4>� W&�� .��7���� 1�+ %��� ��( �/��� ��#� 38 � 4�&���� -"9� �� �� � 4�� �a>� !"�� ���7

0@��� Y���� . �*�/�a� �a� > ]BB� 4��� Y8��� �"�� ��B;�� %���� � �`��� 1�+ %��@ X��� �2��>� 4��;� �+ =��>�� ����;� 4 ��� ��� �;�� @�;� �>�� 3�� ��> 1�+ � �����

g�" �� 4��� �� 4����� t�� �BB;��:

I � ����� 1���� .� � Z�B�� %8� �+�� � �� "4B�� ��� " 1a�A 4a �( a����%�;�� " : �+�� ��A"4B�� ��� " 1�+ X;�� 4���# .�+�� g*�� 1�+ %�� ��+���A %+

_________________________________________________________ (*)I %��#� %B/�� � g�" �� �� 'X ���+#� g&� ���� � GFIGG '@ �?��]8� :�/�>�� '���. ���;�� %�s ��

������ :!� � ��@ g�9 %9 :%���� ��@ �+ .��&�� .�/B�� �9 �� ;2�� 0��2�� �>� c ' �����HEN Q��a� :HFI UI HUUN .XR .

Page 161: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

161

�*�/��� ����(��� ����� �� '����� '�v� '9�>� ��B(� �BB� 4�B �+ ' �a/�� �9�D�� �!@ '�!@ �/�� � D���A)".H (

I ���5 ��� 0��B;�� �B;�� � ��2��> P"�� �� ��� � '� %�;� . �a���� �a ��> 0��

�+��� ��BB;��"���& 4��9 ��� "Y �� %���+� �B;�� " : �� �B;�� 3�� ��@ 3��� ?>6�������� ����� D;�A 1�+ %*��� '9�?>� ���� Y����� ��� 1�> ']��>@ '�� � 0���� ���� �B;

����� ����+ 1�A '�B;�� 38 1�+ ��>�� 0�7� u/� g�"� .... 0��a� �2�@ ����� -"9 ������� ��L �� ��� ����� 4$$�� �67�$� 1�+ '�B;�� 1�+ ��B( ���� �/8� . .. �

]>�8� ��$��� ���@ ��&�� ���B��� � ���5����� �B;�� -"9 � � �)".E ( I �+��� �� ��� � %�;��"� �#� � ` "���+ � ��@ �B;��" : ���a;� �a����� %� �

�+���A %��� ��������� 0��B;�� �B;�� ' �B� �/ "����#� ��/�� " 0��aB;�� �B;�� P&�� ��������� �>���� ...�BB;�� �������� 3���� Z� ��� ' �a������ ZB �A ' 0��a� �a�����

� ��9�%��(��� .. �a a�>�/� a� ] ��� 0@��� 4�B Y � ���>�� ����� -"9 Y%���@ � 9�� � � 4 �B� '�����>� ������� ��B �� r��� ' �a����� �� 4 �

������� 0�>�� � �� �/?� �� ���2�#� 4�"�� ]����@) ".F ( I � ����� .�� � .� � :�9 ��@ ,� ��+ ����� ��+ ���@ XB;� .� �� ..": 4�a�(� ���

�a�2��> 4��a��� �a������ ���/�� 0�� 1�A 0��� �� ���( �� � 7���� �"9 �+ ���� �@]��> =���� �@ ����� �� � X��� '�(� ]��> ��������� � ���;��) ".G (

I � -��� )%���. �9? D��@ � ��� %69 ��� XB� � :�9��@ �a �2��>�� ���;���

�a�" � %� "A ��2��> 3 / � .� %�� !"�� �9���� �5�>�� ���� �+ =��>� "A X;�� ��+�� � !��� $� �� �� ������ t�� ��"4���� T���@ ": " ���/ �BB� ��;�

_________________________________________________________ )H(I *����+ � '��� ���� T� �� ����� '����&> :EVVF . XEFVI XEFF. )E(I ��> '� .0�� .���� � P"� !� ��� �BB;�� �7(��. XEFV. )F(I �� ��. XEFU 'XEGE'XEGG. )G(I ��@ :�9 '� .,� ��+ '�2��>�� 1�A ���;��� � ���� � 0��B;�� �B;�� .XHEE.

Page 162: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

162

&�/>��� �9"�� .����7� �����]��> �� ' ��a �� �?a�� ��a� �5��a� !"�� �/��L��� &�/>����4�+���� �(� ]��> �5��� X���)".H (]8�@ g�" � .�� � ": ����a �� �a����� %a����

a 0��a�� ���B��� 4������ 1�A X���� t�� � 4�;��� ���� ?/�#� 3��2� ����� $����3 >�� � 0�/� $�� 1������6��� 4$)".E (

I � �+��� .�38A � "��8�� �5��� "� %�;� .�7�;�� b��� ": ��a� ������ 0��B ��A

��� �� %�� ��+ ����#� 0���� %�� ' 1a�+ Ta� L�� �a*� �7� &�� 1�A ���;����/�� ����#� 4���#� 't�� 1 #� ���������� 4����� 1�A ��;�� ' a� 9�A =a�> �

0��B�� '������� �`�B �� 1�+ &�������)"..F ( I � .�� 1�A W�� 1 �+ =>��� ��� �� . �a+�� 4��aB� � ��� � 1/7B ���

%�;�� 1��#� .7 ��� ": 0�a;+� �a����� ��;�� !"�� !���;��� D���� � 4 �� ��� XB����� =��>#� .��@ 3�� �9 �A� ���>�XB;�� �� �2�@ 4�"�� Y ���>��� W�)".G(

;�� � ������ -"9 ��A� 4 � ��5a ��� �aB;�� � ���� ������ 4 ����� �*�� � �`���

���@ �>@ 1�A ���� : ��� �98� Y� � �*� t�� 1�A !�� �� �5 ��� X;�� %�B� �At�(#� ��#� '.6+@ � �+�� ��+ %�#� 1�+ ' �77>��� �;��� ��?� ����� 1�A �@

���a �� Ya���� �a �� 0�>� ];*�� �/B� ���� � >B�� t�� 1�A ��7( 7��9������B�� �;�/� �< 3��� �;� � �A !"�� �6+A . =a>��� �"9 ��� %�#� �#� �� �"<

.��� ]����� ]��� � ' �@ .� > ��2�� �#� �� �"A� 1a�+ 4a;*�+ �a��+��� 4>�� @�;������ Z����� ����� 47�� �+ ]����� ���5 ��� XB;�� � %��(��� �����.

:��(� 3��� ��� ��� �5a ��� �aBB;�� ����� ������ ���?� =�> � ���;� �+!�� �� '� %�;� "A . �a�� .��A 1���� !"�� !�;��� .����� � Z�B�� �a��� .a�;" Xa;��!� ��� "4���� ��� X� �9��?� .� ��� �7A � ": &���� 3��� �*� �"A)!�� (������ ���

____________________________________________________________________ )H(I X �� ��HGU. )E(I X �� ��HRH. )F(I ��� '�� %�� .��8�� �5��� . XHH. )G(I W�� 1 �+ 'P 4 ���� �� 4���+ 4���@F 'XHJR .

Page 163: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

163

���/��� '�9 � ����� @��� ���;+ 1��#� �@ !@ ' -�a��� !"�� ����� @��� ��/7+ ���2�� ��@����� �@ ' .a� �2�@ ������ �B�@ ���� 4���� ��� � !� ��� X;�� � ��`#� �+#� ��< ���/�� '�� ���B�� �/��� "A��� �>� 1�+ Y��� 'Y����� g�"� 0�� 0�� .*�@ �� � '�9� ' �

]8�@ .� �+#� ��`#� '������� ��� ��� ������ � ������� &��� Y7� � �� ' 4�3�2�a ��.� ����� '!�� �� !� ��� X;�� � ���7� 1�A ���� $ .�< . �a?� ��@ �?��� 4 6�� ��

� ���� ��BB;�� 4��B#� �� ���� g�� �9 �*�/�� t�� �� 1�+ ]�&�� ]�B� ���;� �@ 4+7�!�;��� �7(�� ��9� � �;> %�� '��� ��/B�� �?> �8�;��� 4��B#� �?� �@� ' �@

]a;> � ;2 �9 � ��B�� �*��� 4��� ��"����� � ��/> ����B :5�& �6+A ��8>� ")H (� �B� "A� . X;�� �"9 Z�B�� ����� ���)�� ��`���/��( ' .;aB�� ���� � ��� ���9"���

������ '�/�� �+ .� �>��� '� �< . .a� ��2��>�� P"��� 0��� ?>6� ��> ' ga�" %a�������;� ": 0��a;� ����; �;5 ����� 0��;� ����>� �B�(�� ��2��>�� P"��� 0��� �� )%��

���� ���7� ��� 1�A �����(� �>����� !��/��) ".E ( �a �� �a9 a��@� � ����� �#���BB;�� �2��>�� �� #� '!���;��� ��� � !��� �A �5 ��� X;�� �"9 �< ' �2��>���

.�– .�*�� 1�+I������� 4�38 � �8� .

�� %��;�� *$A Y�7� � �� 3���� -"�� ]5�� ��A '�� ]����� ] � ��@ g�" �"a9 � ]���� ]����@�;� �� b���� '.�� 1�+ :����� ��� ��� '.B5B(� �� ���� .��;� ���/�� ' g�� $�

�a������ %`�#� -"9 ��B %��"� � �5��� � ��/� �@ *$A ������� � %� ����� �@:��7#� '�/�#� � 1��#� 4��� �� T( ��@ � �+ �"A � $� �9a8� �a�� 0������ �

���� ��> 1�+ �5 ��� �BB;�� 9&�� � 4���� ��� �;+ '��+���� =�> � ��� ' �@]��� � ]��;� ���� � �� � �*�@ . XB;��� 4+����� 3 #� � 2� � %��� !"�� �#�

�� �� � .� =��� � �� ��� � -���� ���� )%� ]����8 ]���� '��� �a�>�� �a Xa; '���;��� � �2��>�� X����! ' 4"a(@� �8�� 1�+ ����#� T��#� 4>�/�� �@ ��� � $�

��#� ��� ��� 0�9B��� P��&�� 4��+ ' �"<a �a2��>�� )%a? � X��(�� % ��� @��������� � 0��B� �B;�� ' �B� %2"�� ��� 4)"F( ' �B��"%��>#� 0���)"G( '�>���

_________________________________________________________ )H(I Z�B�� '� .%8� .���� � 0��B;�� �B;�� '4���� ��� X� .XGVIGH . )E(I ��> '� .0�� .���� � P"� !� ��� �BB;�� �7(�� . XEGR )F(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� .����� ����� �>�� '��� 'HUUO 'XRRI RN. )G(I ���+ '� ��@ .����� t�(@ %�B/� '����� ����� �>�� ' ���HUUU 'XRI HF.

Page 164: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

164

����@� ���B(� :B�@� �������� � ' �B� %2"T��>�� 3��)"H( ' �a ���>�a � �B� %2 9���> ��&��"��@)"E ( �aB� %2 ������� �@ " �a��#�) "F( ' ]a�� �

� � ]�5�� �B� %2 ����(A 4��;�� ���7;� 4�� "����� 0���") "G ( �aB��" a��>����� �"9 %>�) "R( ' �aB� %a2 !����� �@ Y �>��� � ����" 0�� � " 4a�� �a�+

0���B)"J( ' ��B��"7�(�� "�"���>)."O(

� ���;� 1�+ ] � L�� =>��� �"9 �8� @ � Y���� 0��B 1�+ :;� �aB;�� ������� X(�� ��7�� .�9 =�> � 0��� Z6 .� @�� �@ ��� ���� �� ' .a��2 D����� '

.�+�8� 3��2� '.���;�� .�5 �� .���� ������ ' a� � ���� [�;���� �+� 1�+ -������� ;2 X�� � .� 7�� ' >� %aB�� g�" 1�A � ���� � ��+���� �� /� ���+� %�a;

� ����)������� �#�( '�� �� 4��� � .� ����� � �*�/��� '������ '����� ' 4��;����"�� ������ � �&��':���� �� �� � '!����� ��s�� ��5���� 7�@� ' 4�38 D�����

%��(��� '��+����� -&�>@� ' �a 0��a2 !�� �� �5 ��� X;�� ����� � ��� .*�@ � $� %���� ��+ ���� ���� ������ ��>���)@ (]>8�� ]������ ' =a�> �a �a��+�� 0��2� �+�/�4B;�� u�� t�� D���� 4��A ' ���a7�� �7A � ��� ���� � � ����� .�+ Y

���+���A �@ ��2��> � |��@ ��� � ������� %"����� .

_______________________________________________________ )H(I Y �� ' %���+�.���& 4��9 ��� '� ;2�� 0��&� '��� 'HUUJ ' XJUIOV. )E(I .7 '��� .�` ��&@ 4B '� ;2�� 0��&� 4����� ' ���EVVR .UOIUN. )F(I ��� '�> .%���� ��> ' ����� ����� �>�� 'HUUO .XNUI HVV. )G(I %69 '��� .������ D;�A 6� '����� ����� �>�� ' ���HUUR . XHHHI HHN. )R(I ���� '���` .����� �"9 %>� ��> 'Y������ ��� ' ���HUUF .XEFI FH. )J(I Y �� '%���+� 'Y���� %�>� '� ;2�� 0��&� ' ���HUUN . XRIEV. )O(I r(�� '��@ .������ 'T�&�A ���� ' ���HUUU 'XUIEH ' XGFIJH.

Page 165: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

165

%����)@ ( 1�A ���� !"����/��� ����� ��� 0���� 0��/�� � 4��� �� 4B;�� ��+ �

)HUUV IEVVR(

Page 166: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

166

���7�� �����

��0�� �!�0��� :,�� �� F��5��� '�3

2 .�/� .34�� : "� ���� [����>�� .G( �� F��5��� '�3 f�G�"�������.

2 ���7�� .34��: �3 .G( �� F��5��� ' F��5��� g"����� "��>�������%G��� P���,7�� F��5����.

2 9��7�� .34��: U:,�� �� ��3_��� *�����5 g"+����5� "+��� ���J% �!�0b���.

Page 167: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

167

/� .34��.� [����>�� .G( �� F��5��� '�3 f�G�: "������� "� ����.

;. �<��.

=. �� F��5��� '�3� ��: 2 � ���� F��5��� '�3"��>���� .G( �� "� ����. 2 "+������ "��>���� .G( �� F��5��� '�3 f�G�.

Page 168: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

168

; 2 �<��: :���� Y���� .*�L� " �>�� D�� � 4����>�� �@ X(�#� � �?�� 4�2 Y��� ' ��;�

����� 4�6+ �����")H( �9�"��(����� %��#� ��� g����� T��� 7��� ' Z�7B�� %�����8�� 1���� ' �+a��$� ��?���� � ���� ��(��� ���B 1�+) �+a7��� Ya���� '

�� @��� Y����" (..)E( �5a ��� X;�� � Y���� 0��B 36�A � =>��� �"9 ��7����� X�B��� � � ��� Y���� ��@ ��7� � �>6 ����� !�� �� %6a( �a ��BB;

�9 4�?� =62 %(���:

� I ������ ��?��� :X��� -���B� !"�� Y���� 4��� %� %�� ���� ' %a� ��\2.�&�� � �� � .��> � � ��� .��>� '.������ T��� ' ����� ��7�

%B��� %;� 75 �� '�/��( ����> 4���@� .. �I ����>�� ��?���� : �a������� �� ������>�� ���>�� 4�5��� D���@ Y�� %�� ���� '

�BB;�� X��� Y�� � �*�;� ��?� %\��� !"�� � ��� 6(.

PI ������� ��?��� : ��a�� �9�+@� �� ��@ :��(� T��� Y�� �� �B;� .�� ����� � T #� 0����� ������� ��?��� 1;��� �a���� Y�� ' �a ��� l�#– !"a��

.� ]6B@ ��#� ��7��I ���#� P���� ��` �9 . �a���#� ������ �9�� �9 � �� ' a� �a�q�p�� �m&n�o�p�n � ��� Y/�� �+ =>� *$A ��#� ��?� � Y���� � ��� ' -��a8� a�

�� �*�/�� �;���� t�� 1�+ �� �A� �m�q�p�� 1B;� ����. ��a ��� %a�/�� )%a? � *$A �*;>�� $ �*�@ 4�?��� -"9 1�+ ?>6�� ' ��@ 1a���

����� $ ������� ��?���– ��#� � ���– %a�/�� Pa��A �a � � %(�� �� 3�� � �+��$�)�� ��� (�����>�� ��?��� �� ��� �#� g�"�� '/�� � =>��� ��9� "A� %aB

���>6 Y���� ��;�;> 0��B 3�� � ����>� ������� ��?��� � ��� 1�+ &���� .� �;56��� '"A �� ��� %�/�� ��?�I �a�+��$� �a ����� �a�` �9�– ���a�� ]a���

.����� ��B;�� -*���� !"�� �+��$� '%B/�� �"9 � :����� TL� 6 5 @ 1�+�� �� : �� ��� � ����*;���� ����?�� Y���� 0��B ��7L���� ��� ���+��$� 4�6��� &���A c

________________________________________________________ )H(I �6� '������ .��T/��� ��+ � �+� ��� ��� .���� �� @ .��� . ��&� 4���a�� �a ;2�� 0 . �a�� /

EVVH /T(�� 3&��� .XEFHH. )E(I ��+��$� ������ ��� '�6+@� 4>�7B . ���/� ���� '��� �� �� . XFEV . 0�"Y��."

Page 169: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

169

c����>��� .����� �/��� !"�� !��� Y���� 0��B � �� ��A %�;�� ZB� %9� ! 1�a � �����+ ���� %�;� : a+�� �/aB�� ��B;�� �X� � ������� ��?��� ��?� & ��a>�� �

�+��$� %�/�� ��;� �&6�� Y ������ '��>�B 1�A ������ T�� ' ��L� 1�A ��+ ����>�� ���&�� 'XB;�� ����� � �L� � ������ 0���8�� 1/(� $� ' �a��

4��>�� ' �a�� � ���+��$� T��� ���+/� �"� �B�+ 0����� Z�B� g�" 1�+ ] � L�� '���2 ��� � ����� � D��B �����. %��a �a �8�� 1�+ 4�"�� &*/>� �� ��@ 1���

�+�8� ��;>� '.;�;>� � �� ]��+ ]6+ ���� �@ '.� �;�;>� u��� ];�� ]6+ �@. X�a�� ���a��� %�#� Ta #� ���� !"�� !�B��$� �B���� �+ =��>�� �� ���� �9�

]�� ��' �a2�#� %a��� �a9 !�B��$� %��� ��@ 1�A ��9" �"A ���B�� ���� $ ��� %a��� 46�� � ]�67�� ��B� ��;� ���� ���+��$� �B;�� D��B � ]����? ' �a�7��� '

�;/�� '��>�� '������ 0�+ �� 1�+ :*����� ��&L��� u��� '%�� ��� ' �5��a���� 4�� �� '0�����' �;�� '0�(�� ��A� 4�>�� �&6 '0�+��� ���7� ��6(#� "�"��� .. 1�A

��� 1>� 4�" ���+��� �9��? � g��9 '���� 9��� �+ g�9� 0��aB %��� � ��]6�� Y�����5��>�� [ '49&���� '�9;��� �+7�� '4��� ��� �(/�� ����#� ' ]��8���� ��� "A����� � �+�� %�BL� � � 4 � �a8��� ����a� [������ ���+��$� '

0�+ ��� ����� ���;�� ������� 'g�" 1�A �. ����>�� ��?��� 4�5� ����� $� �����;�@ ��B��� � �B�+ �/B�� � ����� �"9 �+

� ]�� ���B��� ����+ ]���A ' t����� ]���2� "A �a>� �aB��� D���� g��>� � �� ���+��$� .���+ .��A 1� � !"�� u���� X��� !�s��.

�"A� ' �"a��� ���a���� ��?��� ���>� ��/�( %��� X��� � ������� ��` 4�?��

��/�(��� %���� =�> � ���� Y���� 0��B Z�B� ' %��a �BB;�� �*�/�� �7�����7A %���� 1�+ Y���� 0��B � � �;>� P�(�� ���� ������ :>�� �� .

�"A� " ����a � ���a���� �a�?��� �a���> � 1�L�� Y���� 0��B ����A �� '

.��9 �� .��` � �d� �;>� ���� 0���� � �?���� ' ��a ��� �B���� �B��� !@��BB;�� ������� �?>� ��+ ' l�< 0�7�a �a+ b�a�� �������a � Y���� 0��B ���

����(#� ����?��� '4�?��� -"9 ��� ������ ���7 X��� b���� �"A ����; �@ . a�

Page 170: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

170

���\7s�I ��>#� �?� � I � ��� 0�> ����� !"�� D��B�� ���@". )H( �@ ��� �9 ������� Y���� 0��B 1�+ :;� '����� �@' ��� �� ��� Y���� 0��B 1��� ' �@

� ;��� ��&�� Y���� 0��B '.� ��� ��/�� Y8� %6( � .a� ' .a�+ .(6a �� �@.� .���`� . ��aB�B(� �5a ��� �BB;�� 17��� � � ���� Y���� 0��B � ���

*/>� 0@��� �@ g�" � ��� Y�� � !�2�#� �5��� ��B�B( �+ ���L� a������ ��?��� � *$A %���� 1�L�� $ ���� ' �a g�>��� �5��� 0��B �9 %���� ��5��� 0��B�

���( 38 – Y���� 0�5��� ]�&�� ./B�� %&��� ] ��I ��> � ]a�5� 0@�a�� ����@ �/(� 0� #� �8;� ���� 0@��� ���� ��� []���( %�@ �� ��� ]��(�� �a��(���� 9��

��>#� ��`@ � � ����"�� .��� %���� :�B�� �a�&��� �a��� � 7��(�$� Y�7� � $ ��� � 1�A :��B�$� �@ &/���� b��� ���� �@ 03��;�� 1�A .���� � ���� .

� ������ �B���� ���� ���+��$� 4�6��� ���9@ ���� Y �#� %(��� )%��� �� �����>�� �"9 ���� ��+ T��� ��+��$� 4�� �� ��?�� � ��� ��� y����� ��;�� ��� 1�A � 8A ��� ��� .��>� D� � � �� [��� ��� 4�>�� %(� �9 4�7��� � %5��� D����

>��� Y ����� -"9� � ��� .�(@ Y ��6+ ��� ���+��$�� �� /���� ua�� �/*�B 4� � ���� ���� Y� � T/��� 3�+ "��� � .�� 1�A ����� 0�+� :

١- �������&�/�� 4�>�� : �a�7�� ]��� �� @ :�BL� ���>��� ' ���a���� ' 3��a���� '�� ���.

٢- �6 ��� �#� 4�> :�6 � �L� r���� � ��/�� 4�`� %*2� �9�.

٣- 3��$�� �>�� 4�> : Ta��� Y ��/7+ 4�6+ ��A � ��/�� ��`� �+ ���� �9��B(� .��> � ���� 4+����� X(�#� Y� �+.

٤- 4�"�� ����>� 4�> :0&���� .��" ��;>� � ��/�� ��`� �+ ����.

٥- 4�"�� ��;>� 4�> : a����A �a �� ��� ���@ ��;>� � ��/�� ��`� �+ ����. .������.

٦- ��/��� � ���� 4�> :� ����� ��/�� � 0�� �� ��`��� 1�A ��� 4�> �9� .

OI ������ 4�>�� :������ ��;�� � ���B�� ��`��� 1�+ 4�>�� � D���� �"9 %�� .

__________________________________________________________ )H (I =���� ��� ���.�� ������ ��� �.�������� Y� �� ����� . Y� �� �����/EVVR� / ������ =>� " 0��aB

�� � ��� ��7�� �+�� � Y���� "�+� ����� .� :���<� .��9���A 4���. XFFI GR.

Page 171: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

171

��7@ ���)�� ((*) 1��#� ����#� �� #� 4�>�� 1�+ ����>�� 4�>�� 1 ' ����7@ ��;���� 4�>����5��� 4�>�� 1 ���+ �" .. )H (

4�> ]���8+ ]7�� .���� ��/�� 7�� %����� �9 !���8 � /��� %(��� �"9��+��$� %+/��� �> �+ ]����� 18;� $ ��/�� . �;� �� ������ Y� � �*���� ?>6�

��� 7�#� �262 Y �� �� Y ������ 4�>�� -"9 ��@ ]; � Y���� =>��� �"9 � T��� ���� �:

I !��� Y���� :�������&�/�� 4�>�� %�/� �;>�� '4�"�� ��;>� 4�>�. I ���6��� Y���� :�6 ��� �#� 4�> %�/� �;>�� '3��$�� �>�� 4�>� '

4�"�� ����>� 4�>�.

I � ;2�� Y���� :%�/� �;>�� �/��� � ���� 4�>� '������ 4�>��.

Ya���� Za6 ������ ��B;�� �5 ��� X;�� ����+ =>��� b�� ���;� 1�+ ] � L�� �"a9 %2� Z�B� %5 �� 4��� g�"� ]6 �� ����?��� ���9 Y7;� 3��� � � ��� !"��

D��$�� T/��� ���+ 4�7� � �7��� u���� ' �a7� Ya u���� $ � 03��a;��X�B��� ������� ����#�.

=2 � ���� F��5��� '�3 :

����>���� �����/�� .����� Y���� �@ :����� � ' �a������ .�;� %2�� �� ����/�� "A� �� � ��� �� ;2��� ... -����a $ �&6�� ������ 4� #�� �B��$� %*2�� ���>��� �< '

6��� �"9����#� T���� .; T�� � ' Ya�� 1a�+ �6a��� �5�� ./B�� �9 �� �A� �9 %�;�� [�� ]���; �@ ��;�� ]�6;�� ��� !"�� � ��� " !�a�� Y���� 0��B " t�a

����/�� ������ ��` 1�A �>8�� 0��A ' �aB�+ ���a�@ �a��� 0�7� �� %�/� 9���� � �@� !��� Y���� &a��� �a��� �����B��� ���/��� ��;�� ����A� �� �A �9 � ��6�� �

�a+� �a�+ �a �� � �� ��� Y���� ����� ��;�� r��� %5�&��� !��;��� ������������ .

__________________________________________________________ (*)I �� �9��A :����@ T/� ��+ .

)H(I b��> ��@ .� .���� .���� T/��� ��+ 1�A %(��� . 1a��#� �a������ ���7��EVVE . !��&a��� ��� . �a+ .XHEJI HEO.

Page 172: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

172

X��� ����� � ��?� ���� ����� �B��� �"A� '.� ��+ ' .��aB(� � 0�*2s� 'D��B�� �>� 9�A �� �� '��B��� � �B�+ �/B�� ���A �?��� ��� �a����;�@ �– ��a

%�#� %B/�� � �>�8��– �a*��� �B�+ �� [1���� P��A 1�+ %�� ' 1a�+ 0��a�����` �>� X��� ��+ � 4�B(��� g��>� ' 3�a��� =�a>�� ��� � �� A �@ �� ��

�BB;�� X��� � ���� �� ������ . ��#� �a>� ����� � ]���& ]��� g� � g�"� �9���(� 0� ��� ������ ���� �� X� ' .a���+ ��a�� ]����aB� -���B�� Y���� �>��

t�� � .� %��� �;�;> ����� .B����� ' !"a�� .a��� � � ��� Y�� �+ 0���. /�� .��B . %�a> 4$3 W�7� %9� c� ��� �&@ !��� Y���� 0��B T��� %�

/� %9� c.��� �A� -���� �9�����;�� .������&� Z8� ��?� %9� c.����@ :���� �/���.��" 1�+ � ��� � ;�� '��+ .����`�� '.��> ��+� '. s� %��@ ���� ' Da� 0��a �

0�>�� '.��2�+� ����� � 0��?� ' �a ����� 0�a�/�� 3a��@ .a���� 1�A ���� �"9 %9�c��*��� !

4+�8��� Z�8�� %���)4���� (!��� Y���� 0��B � ��� � 4��+� ���� : ����� ��?��� ����>�� ��?���

����� �aaaaa�aaaa2a#� 4���� ����>�� ��7#� W�/��)H( ' &a�( �7��)E( &a�� '

�+���)F( ' ���5+ � ��)G( ������ ��>)N( ' D��

�� ���)U( ' 4�� ���)HV( '

��&#� &�(��)HH( '`@��#� ?�)HE( '

����)HF( ' %�� u�;��)R( '�����)J(' 4����)O( ' ___________________________________________________________

)H(I r�+ '�� .W�/��. � ;2�� 0��&� 4����� .��� .HUUN .XRI HE. )E(I ��� '!� .��> ����@ .����� ����� �>�� .��� .EVVR .XHVOI HHF. )F(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� .����� ����� �>�� 4����� .HUUO .XHVUI HHV. )G(I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� '��� � ;2�� 0��&� 4����� .EVVE ' XHUI EE. )R(I r�+ '�� .W�/�� . XHOIEH. )J(I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� '� ;2�� 0��&� 4�����. ��� :EVVE . XEFIER. )O(I .7 '��� .�` ��&@ 4B .� ;2�� 0��&� 4����� . ���EVVR .XNRINJ. )N(I r��� '� ��� .���(� � u�� .��������� ��+��� � � .���"6�� ' �/>��HUUN .XOJI OU. )U(I �� �� .XEEI ER. )HV(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� . XRRIRN. )HH(I r�+ '�� .W�/��. � ;2�� 0��&� 4����� .��� .HUUN .XNJI NN. )HE(I ����� ��+ '��@ .T�(�� 3262�� ���2$� �� .Y������ ��� '7 ���H :HUUF . XNV – NO. )HF(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� . XHFI HJ.

Page 173: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

173

%�� ��aaa �)H( '�aaa�@ �aaa)E( '��������)F(.

�� ��� ����� ��)HG( '���B��)HR( ' �>� $ ���

%aaaa;�����)HJ( ' 0����aa*����)HO( ' �aa�/��;��

3aaa8����)HN( ' Y5aaa�T��aa���)HU( ' �aa���

1� ���)EV(.

��B��B�� 3�`)EH( ' 1aa�A �aa��7�� �aa

Q� �� ���a���)EE( 'aaa�5�& ��aaa Y

���aaaaaB��)EF( '�aaaaa8�����)EG( '

4+;�A)ER( '���)EJ(.

�� �� �> � 3�� �a > "� #� 0)G(' %�;� �� 4��)R( '������ �(�)J( '

T���� �aaB;��)O( ' ��/�aa��� ��aa �� #�)N( '�� ��# 0&��)U(

=aa2@4����

3���� �� ��)HV( ':�9)HH( ' ��&@�>@)HE( .��� ��� ��� �)HF(.

___________________________________________________________)H(I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� .XHFI HG. )E(I X �� ��EJI EN. )F(I X �� ��GOI GN. )G(I �7�� '3/�9. �>�� �7+. ����� ����� �>�� '��� 'EVVE' XOEI NV. )R(I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� .XFIR. )J(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� . XHVR I HVN. )O(I � � �� '���� .����� ��� .����� ����� �>�� .'���HUUE .XU I EF. )N(I � ��@ '���+ .����� t�(@ %�B/� .����� ����� �>�� .HUUU .XNVI UE. )U(I ���` '���� .����� �"9 %>� ��> .Y������ ��� . '���HUUE .XEF IFH. )HV(I ��� '!� .]$�@ �>�� .� ;2�� 0��&� .���'EVVE .XHGG – HRE. )HH(I .7 '��� .�` ��&@ 4B .XGOI G. )HE(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� . XORI OU. )HF(I 4��� '%6� � .%�� ��&�� � .��2�� ��� '��> 'EVVH. XURI HVV. )HG(I �+�� '��� .����� � ��� ]���(@� .�"6���� .�.� '7H :HUUN .X JRIOJ. )HR(I ��s���� '0&5 .0��(#� ��`��� %�� .����� ����� �>�� . ���EVVE .XHGE – HGG. )HJ(I Y �� '%���+� .���& 4��9 ��� .� ;2�� 0��&� 4����� .��� :HUUJ .XUFI HVE. )HO(I ������� '��� %�� .��>�� 6� T��� .!������ ���7 ' ���EVVF . XRFI JN. )HN(I ��� '/�93 .%��� �� 12�@ %5��� .=�>�� ��� . ���EVVV . XHHHIHHJ. )HU(I �7�� '3/�9. �> �� @ %? .� ;2�� 0��&� 4����� . ���HUUO .XHOI EJ. )EV(I ����� 't�� .������ ����@ ..���#� ����@ .X( ���BA .7H :HUUJ .��> .XFV – FH. )EH(I r��� '� ��� .��� � P��(��� �7���� % .���+ ���7 .��� .7H :HUUO .XHUI EG . )EE(I ����� ��+ '��@ .T�(�� 3262�� ���2$� �� . XGJ – RV. )EF(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� . XEU – FG. )EG(I =�`�� '�"� .�>���� .��� ���+ ���7 '7H :HUUJ .XFOIGF. )ER(I ��> '%$� '��@ ��> .��� ;2�� 0��&� 4��� '��� .HUUV 'XHVFI HHF. )EJ(I ��>��� '��� .��� .���"6�� ���>�� ��� .7H :EVVV .XHHU.

Page 174: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

174

�aa��&��

P�������

�� � ��� ��7��)H( '�;+ )E( ' Z5�����7+� )F(.

�a���� �5;�)G( '��� 6�� 0�9&)R (.

�aa��2��)J( ' .aa�#���)O( 'T�����)N.(

= 2; 2 5��� '�3 F�� � ����"+� ���� "��>���� .G( ��:

X�a�� 4�7� � ]�67�� !��� Y���� 0��B� ��7� 1�+ :����� 3��� ���Y���� ���� �� 0��B�� 9 [.� ������� ����� ' .a� ������� 0��B��� . 0��aB�� "A�

6 1�+ ]$�@ :����� ��� ���#� �� ��� %��� ���� �� ��5a ��� 0��aB;�� �B;�� � �>���� �� :

���� L��� ���&>�� 4>��� ���B� �>� �+�&� 0��B;�� XB;�� !��� ' �a/(��� '

�+��7B$� ���B�� .����� !" ������ �B���� ���� �B�B� �?� � 9��� g�"�� :�7�� � :;� �@ ����L��� �;���� �+� � ���� ��L�� �&����� �+���A ����� �(��

�+����� ��+ %�� ]�&��� '0���� 3��@ ��� �9 � '0���B 3��@� ' ]���a� 0���B 3��@�%� ���BB;�� �������� -"9 � 9��� "(L� ]��>@ '��7#�� ' 4���a���� ' ��a ��� '

T����� 'P������� ���&�� u��`@ u��� '%��� 0��+� ' =2@�4���� '0�� ��� ' �a����� ':����� '.��� � 3���� �?�@� ..X��� � &���� 7;� %*��� �� �*�� ' �a���2 �@ ��a �5� '

]��+���� ]�� /� �/��( ��B 1�+ �� �*2s�� ��B(��� ��+ � %(��� .. %�@ � D��B������;� � >@ � ���(��� ������ � ��� ���� 3;� 3;��� '������ �B���� � %��� �9

__________________________________________________________ )H(I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� .XGH. )E(I �( '3 � . a� 0� ���� �>��#� "T "� "D ."�5;>�� ��� .X> .7H :HUUU .XHVG. )F(I !����� '� > .W���� 3��( .!����� ��� .��� :EVVE . XHHI HE. )G(I � � �� '���� .����� ��� . XHRR – EVH. )R(I ���+ '� ��@ .����� t�(@ %�B/� .XHRG – HJV. )J(I 0��& .� .� .4� %�� 4� .0 ��� ��� '���"6��.7H :EVVG .XGR – GU. )O(I r��� '� ��� .�/� � T��� .����� 36+ ��� .��� .HUUU .XHE. )N(I ���+ '� ��@ .����#� D&�� ��> .����� ����� �>��.HUUH . XHVR – HHJ . .a��� ���� $ %����� �"9�

.�(a8� ga�" �*"�� "A �5 ��� X;�� &��� {]6� ]��2 %��>#� � %>� %*��� $� � ����� 4���� �+ ]�"���� � ����� u�` ��� 0;�� P"�� =>��� 3/��������.

Page 175: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

175

y����� %2��� ��;�� ��� �� T �� ��� @������ Y����� � �;��� ' g��a>� 4���2 �� ���� �� (*) 9���a �a ����8��� �&��� � ]$6�(� 42�>@ ���� ���> D��A �>� 3���

��������� ' a� .�� � ��� �"9�"3;��� 1�+ ?/>�� Y ���" )H( D�a��� Y ��a� ' Ya ���r7��� .���> D��� %mq�p� �2�@ �9� ���8��� Y ����� 1 �� ' 4���a� �� 7�����

0���� 4������� ��7#� :�B@ ��A "A ����� �5`�� ]+��A �*�7�� ]���2� ���� T/��� 4a�`��� %a8/�� 4$� Z /� � ���($� �5� � �� � !�B��$� Y8���� �+���

��+����� ����� �� �� 0��> ��5�"` ��?� Y���� 4;�7 � t�� %�� ��@ � $� 17a ��� �a;�7�� ���a @ u�� �@ 3��`#� 9���� ���� �+7�� ������ $ 3��;/� '$�

T���� D���L� ����� ��>�� ��� ����� �� �� ���� � � g�" � ����B� �@ ��9 �(/������;� .

%2 t�(@ Y ��� g��9�"D���� 1�+ ?/>�� Y ���")E( ��#� Y ��� T���� Y ��� ' �9� 0�a @ ���a�� %6( � *$A ������� �2��� �@ ��� $ � �� [��+��$� 4�6��� ��?�

.&���� �� �� ��L�� %B�� 0�>�� 7��� Y�� �;;> '������� ��7��� '���� Ta� -����@ ��"a�� �a;>� P��&�a� [Da�7�� �a �� ��� ���"#� � ��� � �� %B�� �

��+��$�)P�& '�@(.. 12�#� g�"��)P�& '�@ (.. Y ���a�� � �+�� D��A 1�A � 8A%2 t�(#� "0�2��� 7���� Y ��� ")F( 0�7� �� Y ��� '%�B>��� Y ��� . �a�� $ �a����

� 9�B>g�" ��` 1�A ��� �� � >� P��&�� %� . Y ����"D ���� 0���� '�������� ")G( . ]� �+��$�� � /��� ������� %(��� ��� �"���"0��� ' ����� " =a>��� %��� �

������� ��?��� .� ��� � �>6�� %B/�� 1�A �� u�(�� %�s� .

��� ������� 4�7��� 3�8 � � �a�� �/��(�� ��� /���� ���8��� Y ����� 4�> Y��� � r���� Y���� ����� � L7(��� %�(�� ����� 1�+ �� ��� �;�7� T� s� ]0��2� ]BB�

��/�� ����� u��@� %�+ � .� �7� �� �)�� /� ( �+����)��+���( ' %��;���� ___________________________________________________________________________

(*)I ��� ���� :�9" �� :��B� ���>� ���� �������� %����� � �+�� "�6� '������ .�� �a �+� ��� ���T/��� ��+ .���� �� @ .��� .3&��� X =�2��HVGU.

)H(I b��> ��@ .� .���� .���� T/��� ��+ 1�A %(��� . XHEOI HEN. )E(I X �� ��HEU. )F(I �� �� XHFEI HFF. )G(I �� �� XHFG.

Page 176: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

176

��>�7� . /� D&��� 38�� .�� � � ��� 0�� u���� ���� Y���� ��� Q� ����.5��� .���#� 0����� �>�&� 0��B D�8�� ����#� 0��B�� �@ %>� 1 �� �@ ��� .

���: �B� " #� 0�> � 3��� > "�")H( � ��5����6� ��� ��B(� %��>@ ���B� ���� .a*��� .�2# �n�o(i� �� -"�� ]�9; ��@ ���� �9� ]6�� ]��>� 1�; %(�� -�+ � �����#�

a� X(�� ����� 0�9;�� . ��? 1�+ %� 0���� ���� �� h�>�� %(�: I � �` � -8� !"�� .�8 "���+ 4�� � 0��;> ���� .. 0��sa . �` � � �` %�

X(�� �@ ��5�� ")E( "g���� ��� � ���� 0��;>�� ��7��� ��7��� � ���� -"9 %>� �� ]���� ]>� ]���� ](�7 ����L� �� � ������")F( ��>@ �� 7���$� � .��� �; .

I 6� $ �?��$� � ]+ ��+ ��� ������ ���� ���� � 4�� � ' " 1�+ . /� ���@� :�aB�� ]7 �@ -��� �� .���� � 3&� D7��� Y�7� �� �� � :*�;� 0�>" )G( ra+

]6��7 ��� �� ���� .6� � �>� ]���(@.

I ��;�� �&� �� �> 3��>� � 1�+– W�/�� .*�?– D��a @ ��� 1/��� � � @ .���+ ����� ��+��� � ' �a/�� ���+ 1�A P�>� .*�@ 1/��� 0��� %�� .��� ���7���

]��� 'c%�� .� ��@ � ���� " ! �"a�� �a����� !��� *$@� 4���� Y��� *$L� -���� "(��-�?��� ���+ ��@� �2�@ r���"..)R( . 0�>�� ���� � 7�� �9 4���� �A ' .�# � > "� #� P��& Y��� �;��]��� g��� $:

M�1� /'0#

��>� /���# *�� "� ���� "����� ��� ' ��� "%G���)*���� ( "�%�4�� *�������)[�>�� �0/� ����6� [�������(

���� Y��� ]��9� .��> ���� � Z�B@� )%�+�� %�� �� -� � �� 4���� 1�+ %B> ��+�4

%�;�� ��� g�"�� : � > *���� 0�>�� . 4���� Y�� Z�B@ �; ═ 0�>�� . ��� 1�+ ���;���� ��>�� 0�2 .�# g�"� 4���� 1�+ �� �� %�;� ��� .��> 1�+ �� �� %��

________________________________________________________________________ )H(I ��7� .� .3/�9 .�>�� �7+. ����� ����� �>�� '��� 'EVVE' XOEI NV. )E(I �� �� .XOJ . )F(I X �� ��OO. )G(I X �� ��OJ. )R(I X �� ��NV.

Page 177: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

177

-�+ ��� ��+ -&��@ �9� T/��� . ��a>� � > "� #� 0�> X(� %2� 4��� g�"�� ����� t�� �� ����� 4���� Y8� ���� �9� 4���"�� -"9 %� Y��� � !"�� "� #� ���B(�

a��+ ���7�� -�� ���� %�>���� �5� �� ���+� �7� *"� %� ��7� '1�;�� � T�� "����� ����� � ���� :B�� ������� 46�;�� � g��+ %� 49"..)H( a� g�"� ]+� �

0����� ���7�� 1�+ -�� " ���& 0���� �� D����� ���+� 0�������� u>�� Z5���� ']� )%*"��� D���� �+� 4��� ./�@ ������ �� �� �>5�� 4>���� ".)E( �a >�� Ya ��

"A .�+@ � .�>8@ !"�� " ]a��� �a�&� $ .����� ]� ��� � >�� 0��� 4�� ' $�]��� X;�� '0����� � �B�� -"9 .���+@� :�� ��*�L������ �� � ' Ya � >�� t� �� :��

c����� "..!)F( 0��@ g�� ��� �� .�# ]�� �+"� �� " ��L� ��� .*�@ . /� ���� .��� !"���-3�>@ �&� ���� ' .��@ L�;�� ����& 1>�� ��2`�"%�;� "(@� : �a� a� �� �� 4L�;�

�����"..)G( !��� �@ ��� �� �� : 4���� =��0�> . 0�>�� ����≠ 4����.

r���� Y���� � 4���� 0��B %�� !"�� ���;�#� �B��� � �� �B���� �9 �9 4����X��� Y�� � �9 �9 ' %a�� �� �d� 17�� �@ 1��#� � ���� ��;�� ���+ 1/8@ ���

!��� ' 1a�+ :;� W�7�� �"�� ��L�� 0�>�� ���� 4��� �� �9 9��� Ya���� 0��aB .� ������� ��/�� !����)3���� � �� ( .����� .�+� 1�+ �9��� :;2�� � ��� ��� �9�

0� ��� r��� �@ ���� �� %�B>���� &���� Y ��� ��>�� 0L7� 4>� T/��� 7�8 1�+���� 0�> 0�>�� ���B��� 0�> 1�A �;��� �@ %�> �;� 4��9 ���� � ��� � %8 @ .a*��

"A �+��$� ����� %/ @ � �;�".�9� ������ 4;9�@ ' �a*�"� =>� �� �� �� :�� ��> ��B�B( T��� �+ '4�� � %;��� ��� ��aB�B( ]a ��� �a7��� 4�� 1�A �$�#

��9& ��@ 3;� ���� ���"..)R( �5��� �>B� 4������ .��> 4��&� ��� " ��@ 0La� �*�"a��%���� �@ .��+ .��� � ]�� .�>� !"�� ��;�� 3���"..)J ( �7(� �8��� .��> .��+ �����

0�>�� ��� .��;� � !"�� 4���� g�" 1�+ ]?/> 4��� ' �� u��/� ���� . /� .��+ 4�9������� ���� �" �9 � %��M� �*��� h�� .*�@ � $� 3��� . 4&��� �;�

_______________________________________________________ )H(I X �� ��OF. )E(I X �� ��OF. )F(I X �� ��NV. )G(I X �� ��NV. )R(I X �� ��OO. )J(I X �� ��OG.

Page 178: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

178

������� ����7�� �9 ��B(���� � X�(�� %` )%� Y �� � �� 3�2� � 0�+;�� 4��B�.��> %�� 'B(�� � ��� �@��� .� ���� ����� �"9 � 3�� !L � . ��a;� a�9 �B;�

%a9 %L �� '1��#� 0�>�� 4��7� �@ .;> �� � ��� ��;� !"�� !��� Y���� 0��B 1�a � Y���� Z5��� � �>��� 0��B T��� .*�@ �@ %>�� -"9 � -�>� � > "� #�

c��/5?� :��( 1�+ ���>�� %(��� !�"� !

�B� � � "u�;�� ")H( 1a�+ :a/��$� �$�a>� �a���� ]��� ��� � ����& ��� ���&�� .���� !"�� %>�� �&@ � �8���� ���� ����� 46���� "– c-9 ! %a� �"

c���7�� ..– %�8/� .�@ %�� 4����/��� ����#� u�� �� :B� �;� ���� 1�+ 3�� %� %���@ �@ %;����� � ]��` ���� 4���� ���/�� u��")E( �a ��$ !"�� 4���� �&@ 1�A

�a��� u�#� �2 -���� -7+@ %> �/ 7 �#�� ���#� ��� � %(�� �" �9 � .5��� �;a� !��a�� ]/+a8 ���@ �� ��� -"(L�� !�;��� :�B�� � x���� Y8� �+�

� 7 � Y � ��� �2 0���B:�B�� �� 0��+ T( 0��� !�� . 7a ;�� �+ .�L � ��+� ������ ������ ��@� &/���� ��� �� ���� ������ 7 ;� -��"� 0��� �/�#� ��;� !"�� !����� .��+ W��;� .5�� � �� ����� ��B�B(�� T����� 37+A �+ :���� ��@� ./��B .�

.�9@ 1�A �� %� �9"� �@ '��+� ��2 � ��� 7; 0��� �� ( �� �;� )%� �@ 1�A .���� "!��� ��� g>8�� � D�� 1�A �� ��� %��>�� ")F( 4aB� ��>8 �� :��� ��+�

�&*� 3���� �� %�;� �2 �9�� " :cg�# ����� ��@")G( ����� �/?� ��@ � �`��� 1�� �� $ ���� 4���� ���� �@ �/;� %> � �"9� u�;�� ���� Y 1�> �*�> �

__________________________________________________________

)H(I r�+ '��. W�/�� . � ;2�� 0��&� 4����� .��� .HUUN . XHOIEH. )E(I X �� ��HO. )F(I X �� ��EH. )G(I X �� ��EH.

Page 179: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

179

u�#� �2 .>�� �#� 0�+ .3�� 4�>�� Y��� ���� ����� �+ ���� � �@ ��� $

9&��� ��� $ 0���8 ����� -"9 %��� "A ���A � ��7��� �� �� .��> � �� #���/`A �@ '�5 �� ��` ���+��� �?�@ 3�8 � �*�>�� 9����� � 3� �9 � ' $ 0�>�

4�� �� ��>��� �@ 0�� �� �� %���` ���� � �� 6 ��+��$� '��; � ' ��`� %+%+ ' :��7@ � :�7 %� ������ Y���� � �@ %��� �� ���� Y5� P�>� :��

-���� t���� ��+��$� ������.

�B� P�(��"&�( �7�� ")H ( .&;� �� ��� �+6�� ���� ����� 48����� � �+����+ %��� .B�;�������� �>������ � � .�6>8� 1:

.;��� �� ��� �+ =>�� �B;�� t&�↔ .����� �� ��� �;�/� �B;�� =��>@ .

��� � ]; � 48���� 48��� �+�� ���;� �B;�� =��>L : I �`B�� �� ≠ ������� �� I �9"�� ����� ��"�� �`B��≠ ���� 4��B !"�� : �� ��@ .� �7"����� ����B ." I :�B��� %��� : �� ��@ ����B≠ �5�a �� 4a���7� ��;� /��� ��� �� 4���7

�����>��� ��2��� '9��`� 9��`� ':�B��� %��� 6 . I �� #�� ���B��� ���7#�≠ ����� ����B ≠ &�(�� �7��.

� t�� 1�+ �?� � �5;�� 48����� -"9 ��A !"�� : �� ��@ ����� � %��� ��;� ������� -"9 .�*�+ �" �\�L� D��/ e��� � W���) a����� ����aB� �7���� 0��B (

%> � >@ 1�+ ����� ��� �; 0�( ����� ������� �;7� � Y���� !���� "�����B ' %� �*?� 3�� .��� '��� '�/�?�� �8��+ g�9 �/B�#� . a��� %a2 �a��>��� ��a �� D���

�+ �� .$ 3�� � 4/�( '���;�� $� �� �� � $ 'T� � �6 � ! ��a� 4���a ������� '� ��� '7�/�� $� ��&� $ '���� �� 3�� %�� .%��� %+ 3�� %� .... -�a>�

�/B�#� %��� :�(� t���� : �� ��@ "..)E(

____________________________________________________________________ )H(I ��� '!� .��> ����@ .����� ����� �>�� '��� 'EVVR . XHVOI HHF. )E(I X �� ��HHH – HHE .

Page 180: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

180

4��/�� � �+�� �@ .�8� W���� �"9 %���:

I ������� �� � ������ ����� + ������� �/?�← B �B� � ���( �.����. " g>� .. : �� �@ � g>�" )H( ' ": �� �@ � T��� �/B�#� '����� ����B� $" )E( I ��/�� �$�← D���� g>8 ��2�. I 9�� � �� ����� ��� .�9"@ ���� ������ ← %�@� ���@ ]����B ���;� !���� .

;�� .�� %��� �� 4���� 1�A .���+ ���7 � ���� ��� � � �������� �9"�� ���7@ .���� " �a/�� 4a�� �A %3 ��� .�&�>� ���� r��;�� ���� �9� ��B�� .5��L� ��/� ��

3 �� �"�� &�( �7�� 3����".)F( �"A� ' %a*2� !"�� %���� �"9 0�> &�� �9 r���� �;� +@ � D���� 4�B 4� A t� �� ��9 $ T��� � �>����� ' ��a @ �a+ =>����

.��&��� &��A ��( 0�>�� ���� � 1�+ �? >�� �< 0�>�� . �9 �9 �B��� %��� ) ����B����� ( &�(�� �7�� �9 ��+��$� ��$��� ����)r���� �;�.(

r���� �;� ����� ����B

&�(�� �7��

D�a��� ���> ���B�� Z � !"�� ���;�#� �B��� � �� �B���� �9 �9 &�(�� �7�� ./�@ ��?� ��;�� �� � � ��� ��?� � ��?� �9� r���� �;� �+ T��� =>� 3�2@ �

������ �B����)����� ����B (`� ]��� ]6+ ]��B�+ ./B�� b���� � �d� ���� .� .�� Ya�� t��a 1�+ 0�5 1��@ ��� �>��� =�(� ����� �9����� ��?� ��> � %+/��

���;�� � @ � y�;�� �@ .>�/� � ��� � : �� ��@ T/� � .���s� t� X��� .

�B� � "����� ����� ")G( ��� > 4��� 1�A 0�>�� %�>�� �����a �a��� :����Y ��� ' ��B(��� :";� ]�9 ������– !�+ :*?�I .���� ���� 4��"��� � ���� �

________________________________________________________ )H(– X �� ��HHV .: �� ��@ � %B#� � 4��� . )E(I X �� ��HHE . )F(I X �� ��HHF. )G(I =�`��' �"� .�>���� .���+ ���7 '��� .7H :HUUJ .XOHI OF.

Page 181: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

181

� ��� �>@ � ?;�� � . !��� �B���� ����� 3���@ � � "������ '�B;�� 1�� ��2 '��$ 75��� 'P�& '0�� '.���6� '����� � �` '%&��� �� '��� �� XB(�� g���� -��� ����� '� �` '3������ � s ' ����@����� '���` T�� '���� ���� 0��� ' ��7�

&���� '&��� '&��/�� '���� '!�7 u��@ r��/�� '!"��� %��>�� ".. ��� =��>#� D� ��0���� ��@ : ����.�/� :4���� '����7�� .�+ 1�A ���7�� : 0�a>�� %a;�� �a� =�> '

-��� ����� ��� �� g��� '3������ � s� '�7��9�� :%��� �� '�F���� : �a �a �`1/��� .– � 4���� : �������� .��(�@I .�9 � .���(@ ����I 46�a(��� �a ]�+ ":

��a ��� �9&@ -��B ��&� �B;�� 1�� ]��2 T��� � �� -���� 1�A 4/�� ' 7��a����$ 75���� %��7�� 9��� .%�/� �� T��� �@ �� ��@ .��� ���� %�" �> ��� �� 0�

]�� � � ���� %/ @ 1�A ��� . .�a 0�a��� 4�aB@� Pa�& � �� 4�B 1�+ %/�� ����� ".)H ( ��a>�� �a ��� �� �a� .������ �+ %/�� .���� ���� �9 46�(��� -"9

.�� 0���� . �a�� ��2L�� �>� � .��> ��>�� 0L7� $�� =�>�� -"9 .�6�(� ��� ��� !��� ������.

I %��� � :.� > .� ��� � %;��� �� �@ ��� '-��� 0��� Y �� ' �a s 1a�+ P�+�������3 0���/�� �(8 1�+ ]8���+� ��;�� ' " 1�+ -��+� -36& ��> .� �` %(�/ %a@ /

... T��� �@ � �– ����+ � �?�� %?– ��B� b+&�� 9��� W� ' &>� �La��� a�� '9�?��$ ��� ..]�B �;� ...��� 4�� 4+� � '�>�� .���� 4>�&� ' -a�6( 4����� '

4� ��� 4;��8� .������ 4�"�"� '-� � 1(��� '-���> 4B�����".)E( �a��� %@ .� ���� ��'��>@ ��;�1/��� 1�A .� !��� u��+@ .���� .– 1/��� � : �6>#� -�&�� " ���� ����@

����#� � ���� ����� 7�>� '0�>�� �� � 4>� ' ]a �� T�a�� �� �� �>�� %� � %(�.� %(� !"�� ���� ���� 0��� %>�� ]���` '�� ��� ����� ' �9�����a/� �����@ ����

������� '9�?� -��2� '.��A ������ '������ ' &�a��� ��7� ��A 1��#� x8� ' t�a(#��/�� ��7�&�� '&��� ��7� -"9 ']>� ���L� �9� �2�� �����/�� '0�>�� 7;��� ' a��A �a��A �

���� ��7� 'T��#� ��7� -"9� '.���"� !"�� , �>�� '7; ��B�� � -��� �� ' %� %�@��&�� 1*��� �����/�� '�(��� ��� ' .a��� �(a8� ' .a�> ���&� ' �>aB@ �>a ��

�����/��".)F( ��+ %@ � $� .� ��7>@ �� -36& t��� 1/��� � .�@ g��� ?;�� � ___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��OH. )E(I X �� ��OE . )F(I X �� ��OEI OF.

Page 182: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

182

!"��� %��>�� ���B��� -�� 4� @ ���� '��� %+ %(��� >�� 0���/� 1/ ' a�7;���.� g>8�� .+��" 1�+ u�;� ���L�� . Z�/�� .�.

���� 4�>�� ��L�� .�� � :?��� �"9 9�>� ���� 0�>�� 1�+ ����� 0�7� �� ��?�

.��" ��6( � �;>�� ' �a�` 4a���/�� �a ]5�� r���� .��� 4�� 6 �?� � ����� ����� '1�> !"a�� %a�(�� 1�A �+��$�� � /��� �/7��� ���� 9��� .�>�� 4��@ �

4a�� �a ���a�6�� �a �� �� � �+ .6>@ � t����� ����7 4>� .�L7� ������>� '-�/(� -��� L� ��B(��� 4��� M� Y�� .*�A ' � �+��� �"9"0���/�� " �a���

�� %(��� !" ��/�� ��� X��%��� 0����� ���� 0�>�� Y� %��� ���>' �a�� ga��� ���� � *$A ���"� Y7� � ��� ������ ' ���"� .�@ ,� �>�� .a� � . %a�2� Z�aB��

���;�#� �B��� � �� �B���� ]�5�� ��?� 4�" X�a�� �a �a�+��$� 4a����������� �>��� 1�+ ����#� 4��8��� :

���?/� % : �����

���� �+��� %��� :���B��� ��9

�B� %�� ���@ %��� :.��" ��&�� � ��� ��"+

����� ��?��� �B�+ ��?i� �;� �� =62�� XB;�� � ) ��a �� ' 4a���� ' ����aB����� '&�(�� �7�� '0���/�� (�2�>�� -��� � X��� ]������ ] @ '� %6( �� a�7���

�a��� �a7A � �� ��� 1��� �� ]�67�� .�&@ ���� !"�� ��&L�� !����� �B����!��� '� ��� ��B� �*�>� 0��� .������ '.� ��+6� ' �a9� 0����� ��>B �9 ��L��

���� . y����� ����� %2��� ��;�� �>� ��7� �> � ����� 0�;�� -"9 ��� ��� �a�� ��� ����aB���� �a /�� a���� �a �� a���+ 0�� � /� ��SB� �;+ 1�+ ] @� ���;� �a;/�� t�a��� D�� ��� !����� �5��� ���� u��+#�� �����;�� �+6���� ��&���$��

-�B�+ �� . �B� )%��� "���;�")H( .��� M� � � ��� �/��� "A g�" ��;� 0��B ���;�9��� Y ���6+ � .���& �+ T��� .��;� �+ % ��� ��� �B;�� u��� ' ���

___________________________________________________________________________ )H(I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� .P � ;2�� 0��&� 4�����.D.T .���EVVE .XRNI JV.

Page 183: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

183

� -��B� 4���� %(�� �@�#� ��L� .���& .��;� ]���� �>�;� -��+� �8��� �� " l���� �����;��� � ]6��� :0� !�( � �B�� 't�(@ 0� �+��" 1�+ �7�8 ' �a���� �a`�`�

t�(@ ]��>@ .cg�" � �2�L� .� Z @ ���L� g�� %9 ")H( �a �+�� .��+ u��� �9���� �@ ��� 0�(/�� ����� 47��� �B;��!�>��� g �� ����B � .��B� % ' 1�A ������

%�;�� " :����7�� �� �#� �>B@� ���>�� �$�@ ,� ��� .,� �� $�� ���� ����(� ���� . ��� �� �� /��� �"9 ���;��� �� /� �@ : s� �&> �9 �� cT��� t�� !"�� ' �*�L� :B��

���� ����� %( %+ ' y�� Y 1 ����:����� �6(#� . ���� .��� 1�+ P�&�� 4��!�>��� g �� ���L� 4M�� ..���+ u`@ '�8��+ � ��� �+ -��2 ��� ��" .)E( %���

�a�7� !"a�� �8��� :�� � ���& �� � ��6(L� 0���� �� .���& � ./�� %����*"��� Q���� !"�� Y�;�� �8���� :�� 1�A �/����� �;��$� -�aB��� �a+ ]����� �������� %�

���� @ ����� ������ � 1�+ .���&� . 4a��� ��2La� 4>� Z8�� �9 � %������ �"9� Ya���� �a �9�a2�A 1�+ %�� �/��8�� T�/��� !�" � %���� 1�+ 0��� �� � ���

.� ]�� =���� . !��2�� %�BL�� ��2 ��)�!��� ( %B#� *r���� )���6(#�� ��; ( ]; � ����� 77(�� :

��6(@6�� !��� Y���� 0���8��� ��>��

0�>�� � ���

Y7�� /�;��� �6(#� %��>$�y����� � � .��A ��B� ��;>� � � ��� �@ ];5+ �6(#�� y����� ��;�� ���� �"�� Y�� �

������ � �"�� !� - �.

�"a�� �a�;�7�� 0��aB�� ��?� �8���� �8���� ��B��� � �� �B���� %�;� � �4�/��� Y���� ' �/u�� �� 4���/ 4+7� � XB;�� ]��a�� ���� �@ ������ ��?�

Y���� � ��;�7��� ��+��$� Y����� T�;� ' :a��� �@ �@ �;�7�� 3��$� ���>� �@ �< .��A ������ :�&� .���+ '����� ��+��$� �;�7�� ��9 �+ :��� �@ �@ ' 9�+� �@

_________________________________________________________ )H(I X �� ��JV. )E(I X �� ��JV.

Page 184: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

184

t�(#� 4;�7�� -��. �B� � �?����"�+��� &��")H(" :�� >�� ��B ' �a;��#� .a�*"�� '� ��#� 4*6> ���@ � 0;���� .;�+ �7��� � >�� .���9� . ����a���� T�a >@ 4���

0&���� -�7+ �>5�� ��9���� 4�/�� +� ��� .�9� ' ���;>� .�> �;��7�) 4���a �� (3��� �� ���� ���� .��B(�� �>�� 4��".)E( .

&��� ���� :B�#� -"9 ��A)����9 ( ]��a���� �a� >�� ���� !"�� 7��� �+ .>�&� %����

]����� ]����7 '.��A �?�#� 4/�� � '3$s9 �;�7 � T�� .*�A "A ' ��a�� a �"a9� .a��A �!���� �B���� 1�+ ������� 4���/� ' ]�La� �� >�� ��� ��/� .*�@ 1�+ ��$$� Y�� �����

]���� ' �a+ Ta�L� �ba8� ��+ �� > 1�A �"�� %�� ���B � ��?� �9 ���/��� ����7� � ����� 3�&L� ����� � .*�@ ���?�� �������� �B�(�� " � �a �a� �� 4$a�

%+#���� ��"�� ������� 4;/B �8 %��7 D�������� ���B���� ����� $� ' ����� �� TL� $ ����s Y�� @����� ."�� 3��#� �>@ �� ��� � �;�� �� � � ����� ��

�9"")F(. ��� ��� ���� ���/�� �/�?� %����� X(��� �"9 T��� .5�� � X��� ��a������� �5���� 0���B�� .���� 3��@ � X(� �����>�� � �B�� ���7� ' �"9 ���+ 3%�

��9��� ��(#�: "– c�� >�� ���� 4�@ c"� @ %�;� !cg��� ��@ ! �a�+ %a���� u�����8�; ���A 1�A ]���� ]*��� ��9� .���7 � %>�� �6��� .+ :I �a�>@ 0���8�� ..

����� � ��Z��B�" )G (�"A� '4$$��� Y�� �������� ��?��� �>�� � ���� X��� � �� 1�A.���� !"�� ���� �+��$� &�� ���#� %���� . ���� !"�� �B��� =�>�� 0�$� �����

�(�� %���� p�|8q>p� ��+ *$A ���� $ ���;�7�� ����/�� � � 1�+ "% 6/�� � ��� /� " %a�L��� 0�>������ � '������ ������ 3�>� ���#� .;��B� ���2�� �S�;��. "A ' �a� Y*��� �� "

]�+�/� � �8�� 48| p� ��"�+$� 4��� 'Y* ����� '.���� �>�A� ..3�2#� g�� � ' ���� ���+ 1�A 0�?� 4��� � !��� =��>@ Y��@ �@/�����/ '5�� 4>� � .��� � ]/�( ] !"�

.� �� '� ��`� 4@����/�� '�>�� ' %����/% 6/�� � /� /���� � %� � �� !"�� ����� %. ".)R (

___________________________________________________________________________

)H(I r���� '��>. ��(#� �&�� W�� .����� ����� �>�� . ���HUUO . XHVUI HHV )E(I X �� ��HVU. )F (I X �� ��HVU. )G(I X �� �� HHV. )R(I X �� �� HHV.

Page 185: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

185

���8��� ���;�7 1�A X��� Y�� � ;�� �+��$� 1>��� � :

I ��&����� �;�7 I �>�� ���+ �;�7 HI �B( %;� 75 � �� EI 0&��� 9s�&@ �� FI ��7 !@ %�L� $

HI 75 � ���+ %;� EI �7� � ����� 3�&@ FI ���� � � %�L�

�+��$� �/��� ��8� X��� b��� ���#� 1>��� � ��?�" %a 6/�� � /� " �5a��� ga�"

��� ��2�� X�(��� �!����2� "A %���� g�� � ]>8 �/B�� 0�� > g����� ���� � .�� ��� .��+ ��� �/��� .5��� � $��+�� '�� "A ]a5�� .��� W�& ' ��a� Z���a�� %a�

���;�7��' 1��#����A ���� ���� '���2��� ���A 3��$� �+��� ���� ' ����7�� !�7/�� .��� .���+ � ����� .��`� � ��? '. � %5 �� .���� . �5a+��$� .���a ��@ ��a> � '

��"�+$� 1�+ -���@ Y*�B���� � ���� �a /��� 3��`A� ��`��� W�� �`� ' 1a2�#� ga���8�� � ���� ]��> ��6+ ��L�� ���A .��� 4��+ ���� 0���B�� '�"��� X�a�� "(*��

" % 6/�� � /� "]0��@� ]����� ] �; -"9 �� &�����;�7.

�B� ��L� .��" �� �� � � " P��/��")H( 0� ./B�� P��/�� ��?� "A $ �a��+�� ���5�"`3��;/�� � �� '��� 0������ 465��� � $� ' ��A %� 0��;/�� 0� #� �;��� $ 1a�A t��a

P�� 3���� *$A 3����� 1�+ ���` �;�7 � X(� %�;� � ' �+�a� 0�a�; ��5+ ��� ��� �� 0� #� � ���B� r;� ���� ����� � 3����� 1�A ��>� ���� 0�/�� &���� 0��/� u �� �

�#� Z�B� �� ��s� 0�+���.." :1/� .]5�� %�/� �� '3��� �9?�� ��� . ]6a9@ �/�8 ���L�]6� � ..�� t���� ..�� +� �>B :�@ . c]aB( ]5�a� �8>� %9 c����� �" ����.–

c9..I W/� ��BI c]B( ]5�� !c���#� 4��� ���#� %�@ � !$ ..� %�L�� $%�L� '%`���� t� 3�� $� %`�� ' ����� �� �@ g�" ���+@– c%`�� !��7 .%`�� . ��B� $

– ��� ��BI c�� !��# g>� � Y7��@ ����� %9")E ( a��@ �#� ���� P�� P�9 ����___________________________________________________________________________

)H(I ����� ��+' ��@ .T�(�� 3262�� ���2$� �� .Y������ ��� . ���HUUF . XNNI UN. )E(I X �� ��NU.

Page 186: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

186

��� %�;� ]��� !���� " :– P��/�� �+�� $ .3�� !@ ����� . ��� � 0"�"� �(�7 ���@g��� .– ��� � g��+ TL� $ '�� g��� u��� �� ��� g*�@ ��+@ .– a��@ %�a;� 4a �@� �c��2 %�L� $ �"� c]�"A P��/�� �"� c]�;�7 �(.")H( c�9 -��� !"��

3����� 0��;/�� ��� 0� @/ &���� P��/��)���`(

4�7��� ������"� ����> 7����� ����� 0��2� 0��; 0� @ ��� 0� @ �@ X��� ��?�*��� ]����� ]7���� �������>�� � ' [.���� �9� � ��� 0�� �A %� "– 4 �� ��A

]� �A. I � �A %�.– ] �@ � � �>� ]�"A.– T�@ %� .�9� �@� � �A � �A 4�@� � �A.– ��; 4�@� ���` �9..– W�� 4�@�.– �> 4�@ %�" ..)E( .3��`#� 1�+ ]��;> 9��� @ %>�� '

��B g�" �+ ���� � ���� �> "3��`#� �;�>@ ]8�@ �L ")F( 4�7��� -"9 � ]�67��� ��� ��6+ 4���� "A 0����� t�+ �B/�� � ���� � ��� ��� 3��+ ��� � 0��� Z�B�

-���� %� � �� %�/�� &�����"���2 � 4 ��")G( ���� � %�;�� W�/ �9 0����� -"9�� � -�2@� !��� �L��� �/��� ���� ���;��� .��" ��� %8/� � �� ��� ��� 4�6�

��+ � ����� 4������ 0��� ���� � �/��� � ���;�� ��&� � ��� 4�" ��@ 1�A ������ .

%a2��� ��;�� 1�A Y*�7���� 0���� 4��� ��� ]���> ]+��B r��� � ��� ��A ' D&a���]����� ]+�&� �� %� 1�A ..��*�7�� -s��9@ �� D&��� D��B �> 1�A %��>� ��� ' �a/

�B�"�� � ��� ��7�� ")R ( 1a�+ ��a u��� ��9 &��+ %��� � /� 4+� �� 0@�� ��� �(�� 0���)���& 1� � ( aa a�;�+ 4a(7� 3��& ��;� �2A 4?;�� � ����� ���� "

0���� � ����B 1�+ 4;B� '�5��� &����� 1�+ 4;B�� . ���� ����(��� �� #� 4��(����� ��;� .u�#� 1�+ .���> 4�2�� s�s��� %�> 4�7� 0�>�� 0����� ��2 .� ���� � 4�� � '

��� ��� @ � ��7�� �@ %��� '.;�+ ���7� ���� ���9"�� �� � �� � ����� 4���>".)J( ___________________________________________________________

)H(I X �� ��UV. )E(I X �� ��UJ. )F(I X �� ��UE. )G(I X �� ��NN. )R(I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� . XGH . )J(I X �� ��GH.

Page 187: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

187

!�2�� &����� P��&�� 1�A ��� � 3��2�� 0�> � ���`� ' �a��>�� 0a�> 1a�A a���7���� � ���������9"�� .�� � ������ 1�A . ���� ���� 0�>�� ���;�� �9 3��� ��� �#� "A�

��>�� � > t���� D�� t�(@ ��BB� ��B � .*�< ' Y��� ). /� � ��� ( Y*�a �� �a8;� a � > t�(#�� ���/�� ��� %��� � �9� g��� � ���� ����� ��� ./*�B� � ���

.��>6B ' �B� �/ "��g ")H( ��� " W�B " ��� �9�&� ���& �/B�� ���>6B 4���� ��"n��� ���7�� 1�+ Y8� '�>�� � 4��� � ]�2".)E( �B� � �@"%/�>� ")F( =�a>�� ����

�a��&�� Wa>�A �a�� .*�@ ��8;��� �8� ��� ���� � ����� %/�>$� �&��� 0� @ �+ P�&�� ��� � "� � . /� %��� %&���� .�� '-��� 7� '.B�� t���� ' .+"� ��>�

.��� �&�� �X�� %��� � ��/ �� . .a��&+ 1a�A ]�5( ���� .��� � -�� �T� ��>�".)G( &����� �;/�� �&@ � ]�67�� ����� 0� #� W�� @ ��� %�>� �9 ���(� . 0� � ��@ ��> �

� 1�+ ]��7( )%;� $ 0�� ���� 0���� ��a� %�� �2� !"�� � �� [��*�� � �� ��� �B��� �B� � � ��&�� Y7�� 1�A .��� . ��� �+� .���"Y��")R( . %��a��� �"9 1�+�

4�a �L� 3a�� � .� �*�>�� 0���A 0���� ]�&�� �@ ��� � ��� ���� "A ��>��� ���� ��;��� ��� Ll���� 0���. B@ g�"�� -"9 �;>� ��� � � ��� Z�B@ ��2 �� ���" l�>� ��` 4>�

�B� �/ [����� "0@�� �(�(�� � ��B ")J ( 0��B ��� " ]+�� 4���" )O( �a 0�>����B �+�� 0@��� ���7� 4;�>�� ��B/� �B� �+��� 4�*�� ' Y��� 0��B�� -"9 �

� ���� 0��>��� ����� ���;/��� ������� �*2� 9���� -�� � ���� ��� Z�/� �� ��>� 9��;/� 9�; 1�+ �*2��� ���2 )%�� D���� � 4� '0�9 ' 3a7` �+ ]2>� ����&( ��>� ��+�

%��#� �&� ����+ 4���� ��2� .� ���� � .t� ��� �� ��@ 1�A ���� %�� Y�� ���9�+;� ���@ ���.

____________________________________________________________________

)H(I .7 '��� .�` ��&@ 4B .� ;2�� 0��&� ' ���EVVR .XRE. )E(I X �� ��RF. )F(I X �� ��RV. )G(I X �� ��RV. )R(I X �� ��RH. )J(I ������' � ��� ��@ .� �� + .!���(�� &�� . ���HUUU . XOI HF. )O(I X �� ��HV – HH.

Page 188: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

188

0�a�� �&L '��� ��� � � Y���� � � �8�� 4���� ���� ���� $ ����� �"9 ����9� ��� �9� �� .����� � ��� ��;� !"�� �#� �9 ' a����> 0��2� X�B� 4� � ���

�&#� -"9 � ]�67�� 'Y���� � � ����� ';�� 4�� �"A� XaB;�� -"9 u�� � ��.� 6�� !��� �B���� �>�� �@ p�m&�i�' ����a� ���a �A ]a�� �B�� ]B�B� ��� �*�<

������ �2���� ' �B� � �"4���� ")H ( %a������ �a >� ����a; � �`��� 1�+ ���� '�B;�� 4���� � =��>#� x�� � 1�+ �� ��� 0��;��� ' �aB;�� �a��� ��L� �Ta>�� P��a���

�B��� �� ��� ' .���� 1�A 0����� ���� !"�� �B;�� %7� ��@ g�" " 46a� � -��;� 4�/�0�;� '��7 ����� ]�2 �/�� $ 4���� ��` .� ��� ��� '��� � ���� 4���� 0��@ $� ".)E(

9�+ � .���� ��;� ��� � ���B� �;��� '.���L� ]+� � %3 �� " : .a���� 4a�� �� �"0��/�� .�+�� c��� .���B�� �� � 4������ ��/� ���� 6�� '�� �� Y����".)F( ���a� .*�A

%��� �� �A ' .a�&@ [����� ���&@ ��� D��B � .��� �A 4�B��� �;� ' 0a�/�� �a&@����� ��� '. /� Y8� !"�� �&L�� � �`��� 1�+ 1�8 ��� �2��� PS��� ��a�� a� .�

�B;�� =��>@ '4�;� �&#� ���� ' �7� 4�;�� � 4��>� �A� 0�� �*�@ ���� ���� 0�����(� X(� .%���� ��� �<� %*2�� 0�� �9 �B��� � �� �B��� ' $ �a ��� Ya��

.� ��(� ']��� �A ]��� ��� �� .� 6( �"< .��� ���;� 1�+ ] � L�� ��a� ��aB�� ��@� ����� XB;�� 9��B� � ������ 7������ %*2�� .���� � ��� :

� �A ��� 7����Y��

��� ��� 7������ ��2� � �2�@:

� �A ��� �A 7����Y��

1�A ���� �+ .��� � � ��� ����`� .��" '.�&@ ������ ' .���� ���/ Y .�8�� -��a�� �a�@� c�"A Ya� ��� -�9�� ��L .��� .����� T @ 0��� 4�� �"< [-������

c%�B#� �� ��� !

______________________________________________________ )H(I .7 '��� .�` ��&@ 4B . XNRI NJ. )E(I X �� ��NR. )F(I X �� ��NRI NJ.

Page 189: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

189

0���� ��@ �;� �� XB;�� ��?�– �a���> 4&�� �@ ]$ '������ :��(�– ]��a2@����� � s�� �������� 0��B�� ���� � ]$�� ' [.��� � �� ��>8 � ��� 1;�� "A

u���� �� '�� �@ T� �� �9�.�� �@ ��> �@ 4�� �@ �5��� �@ �B�� �B '4��� �9� .. -��a @ �5�� �� �� �����;� Y8(� ���� ��� �� �@ 3���� �9� . �a� �"A�

����� 0� ��� ��� �9 �� � �#� %���� ']��>@ ������� .. 0�a�� 0�a � Ta��� %� 1>� 4�" t�(@ 0��B �BB;�� X��� � ����&�c��� �� 1>��� ���� ��@ �@ ����A !

Ta���� �a9 �A � �A 9�>� �� ���� ��9 ��� ��@ 1�A ���� ���� XB;�� �9 0��2�

.��" .��� � �(� � �A 3;�� ' � ��� ��� Y���� � D��B�� T�� %�;� �B;�� ��L�� ��� �B;�� �/ [� ���� � ��� ��� �9 %� 0����)FF ( ��� 0���� 4�3>�A �+�� �

!�2�� %���� �@– �;�;>�� %�;��I �5�&��� ��;>��� �8� 3��� D7� � ' �a��� �>��� '4����� ��> T�5�� '��&�� !�9�� ����/�� � �9��`� '0���� x��� ' �a�>�� ��B

3!���� ����� 1�+ ���+��"����� � n"\/i� !"�� 4���� � � ��7*�� ]��� ���� '���+�� ��>��+ ��� � ..����� %��� '���;� 0�>� ���>�� ..���� ����� �����. ")H (

�/�?��� %�/�� �9– �+��$� %�/�� %��@ �>@ �9 !"��– .5��� .� � � %6( � %���

�� � 0 L�� ];��� 0�8���� .����� 1�+����� ���#� ��� �.

�6 ?> ��@%�� ��;�;>�� ���+/��. �@� %���� W� 1�A Y���� %�>� !�2���� T5��� ��va�� ��;>�� 4���@ ��� ����� :5?���� "�/��� �>B@� �>��� �8;�� .� Z�B�

!"�� ���;�� ���7� � ��$ .*�@ t����� �7�� [�+�� ��` ��� L�� �B;����� �>� 3�.�� � �>� �2�@ �(� � � !@ .� � �@ ����;� . �@ .� �>� !�2�� %�;�� ��@ �� �"�>�

]a� ���2� %�� %�;�� W�@ X��� Y�� � ���;� [�>@ ���+<� ���;�� ��7� �@ ��� %�;�������� .���@ $�� ����� ��� �� %�;�� ��B+ ����� . ��� �B;�� ��L��)GR ( � �+����

"�a/��� �>B@� ����s �� 3��� 4����@ �@ ];5+ %*��� ��/�� ��8 ��@ 1�A ����� ���" �B;�� %7� []���B� ]���� ��/?���� " 1�+ %�B>�� .� P�>� ��� �� � m�2�@ '����

"(L� �2 '�7��� -��;� �? > Z�/� �@ .�2�@ "(@ '�2�@ 17+@ *�� ��� ..��` 1�> �S��� ___________________________________________________________

)H(I ���B� '3�8. 0���� 4�3>�A. ]��� 0��B� XB�. ����� ����� �>�� . ���HUUU .X RJI RO

Page 190: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

190

W�aB�� "a� '����� :�( �����;�� ��"�� g5��@ 1�+ 9�2��� ']���;� '3��� �� .�? >1�> $� '3 �� ��/���9� '��5�8� '��5 ����� ��� � ��8;��. ")H( �aB;�� �@ Y�%��� -"9 ���� @ �� �9 ' �>aB �a9� 0�a���� �� � u�� ���� 1�A ���� �*�@ *$A

��8��– !��� � �� Y u����� ��6(#� � ��I �a�� ./�� �B;�� ��?� �� !"��"�� .*��� %�� .��+ u�+ �@ %�;� � D��"I � u �� m��� �� ..c I $ !��8 �� Z �.

�+� � -��;� �? > 1�A -�� �� .. ]��a� .�L � �9� '�>�/� W���:I �a2 �a9 �a��g��8..c ")E( � /�� �����@ &��� Y��� / ���&a� .a�;�7 ��a� 0����� ����� 0�����

��;��– �����– 0��; '&���� ���&��I ��;/��– ]�&�+ . �B� � " ��� �B� ")F ( ��a8 ��/aB�� �a���� %7�� ��� !��� ��2L��� 0�� ���

.5��� .�;� �7��� � ���� -�� � Y���� '.B����� .����� �/���� ������ ' �a��� �"#��������� �+#� Y � ' �; " .��> �B� �8�; .8 � � ���� � >�� -�s� ��;��a� .

��� %� '.��+ u����� ����� Y ��+ .��� :@ 0�> �B� g�9� '!�a� ��� !��� ������� �� ��. " ..�@ 4�> ���� $ %�� 4��� �L "4���� "��� @ �@ ' 3�a� %�

�� �� �����;� Y8(� Y���� W�.

���� ������� t���� $ ��� =�> � Y���� 0��B� �7 -"�� ������ ����� ����� �B���]�5�� ]�&���� ]�&�� ]6�� ]�� ��� �L� 0��B�� ' �5���� 0�>�� g�� ���>� $ .��7� ����

�9 �A Y�� .��;� �9 =>��� ���� ��A "A 1��#� ����� 1�A �;�� 0��B�� -"9 ���� � ��� �;� �"A� []��� $ ]+�� � ��� ��?� P�(� ���� �BB;�� �7�� � ]��&>

0����;/( �;���� .5;�� .� �� Q� �� � 9��� 4"(@ ��� � ��� �� A � . �� �B� g�""��>��� ��B�� ]�"�/�� ")G( �a �`��� 1�+ ���& Y 0��� ��� �� �B;�� ��7�

���+ ���m��p�� ������� 3��2�� '.� � ���� �+ �5����� � ���� " ��a���#� %a�� � 6� ��� $�� �>���� %5 � Y��� '=2#� �( L� %��� 0&��� '��;�7 � �/�s . :����

��&�� �5 ��� . a>��@ ���a � 1�+ %7�� 'Y��#� ���� � 6�/�� 7�>� �� �� �;��>__________________________________________________________

)H(I X �� ��OE. )E(I X �� ��OE. )F(I =�`��' �"�. %�B/� .����� ����� �>�� . ���EVVV .XOU. )G(I ��/�� '1�9 .����B 4 9 .����� ����� �>�� 4����� . ���EVVH .XRR – RN.

Page 191: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

191

��6(�� .4��� =62� Y �� X( :��� �8���� ��B� Z� .��� Y����:$� 0��+ x

���� 0��� .��� %B�$� 3���� ���������…… ")H( a9�$�@ u���+� � �`��� 1�+�$ !"�� ��9&�� �� �� �"�� Y���� ���+ 1�+ 3&� &����]� ��2 � :�#� � ' Ya���� "a/��

1�A x���� "(L����>��� ���� �;� �� 0����� '.��B�� ]�"�/�� -�A ��7��� :" Y��� 4� �;�%���� 6� .]��7 ��� ��� ..���&� ��;��� 4�� =�> g�9. ...��>��� ��B�� ]�"�/��' a�

.��> � 0��(#� �5���� %6( .� i4 �@ �� '4��� .;� � �@ %�� |g�+� . �2a�� g� ���@ ]6�." )E( 6�/�a � ��� ���� Y u��� ��+ !��� ��� 47�9 �;� �a?+ 1a�+

0�/�� g�� .����� ]��2 %��� ��� �� ���� " ��&� �� ]��2 !���� '��?�� � �� ��� 4��:���� � ������ x���� �+ .�2 .����� �� �� ���& �@ ��$ 1a�A .����& t�>A %6( -

����@.")F (

��� ��� 0��� ��B�����>

6�/�� Y�� ��>��� ���& 3��#� �;��$�

�a9� .a��" -��$� � 1� � ���� X��� Y�� � �� � ��9 ��� Z6 ��� ���

4��� ��� �� ��� 0����� ���B� �a�� ���� � 0 L�� ���B� ����� � ��� ��� ���� ��>��� � �;��� ����;�#� ����� �B���� .��s� !"�� ����&��� ����� ��@ 1��#� ��9��� ��?�

1�2�� 4����� :B 1�A X��� Y��� ������ ' �a+ :a*���� �@ =��� $ �#� ���-���� $� .5��(� ���&��� �"9 :�& '��B;�� -"9 g�" � " : '����7�� 9m� ?@ o4n�7 q�@ m���

���(� �m��BA 4�l�&� '������#� ���z���)������ �� (��(/�� S��B#� |3��/�� n:7� o4����� ..h�;�;> e�n� |��� �%�� 1�+ |7*���� ..������#� n����;�� �| @� 1�+ o4�8�� ...*�� g�" ���.

'mD���� |4��B �|��� m�� o4>� )g����� ..(�;5 �0��� ����� .. ��a� m�a@ �o�/��@ �2� @�� ��z�� ������ .. ]��a� |4a;��#� |4��S� �� � ]��(� l�8 !"z�� �D��$� � � .. o4a��

����+ n4>� �n�m�8>)�������� %/7#� ";�A i���/��.( ")G(

_________________________________________________________ )H(I X �� ��RR. )E(I X �� ��RN. )F(I X �� ��RN. )G(I ���B� '3�8. �+��"93��� ]�� 4 �" .����� ����� �>�� ' ���EVVF .�B;�� ���"EV " XEE

Page 192: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

192

����7�� 9m� ?@ o4n�7 ���(� �m��BA 4�l�&o4���� |3��/�� n:7�

����5/� ]��\���� )����0��( ](�4�� U��3/�P �_%���i�,�,� j�k� �5

0�8>)������� %/7#� ";�A ��/��(

� @� 1�+ 4�8� n����;�� 4�� �|��� )g�����..( D��� � ��(�� |4��S� ��

"+���5/� ",!�� '�<�� &� 5 *�,��/�

�+��$� %�/�� 7�@ � ��7� �B;�� -"9 � ��� :�8���� � 7� [ �a� �a� o4an�7 '4���&� '4����� '4�8�� '4��� '���� 4/��@�4� ' :�7�� ��9 � &�&�� %� #� -"9������ '-�9? ������ �"��� %� %6( � �;��� .�b�� %+ 7� : %�;��) 0�a8>�� (

%�/�� %�;�� ���;� $ "A ������� 0�9? Z*7 � �@ .�L� � !"�� ' �9 �A !�?��� %�/�� �"� %/7#� 3$s�� ����� ���;� � ������ 4���� �+8A' "A 0a L�� -"a9 �a��� 1�A � 8A

%��;���� Z������ 0��@ Z�B�– %�� ��� Y � �� ���8> – �a/5�& 0��a� �+ =>���� ��� �9 �+��$� ���� ���+ T�@ ����� Q����� �9��� T�/��� ���` �8��) ";���

:5�&��.(

�2� ��>@ � 0������ 0���� Y���� 4����� �;��� ���a���� �a ��+ ��� 1�A 0��� ��� '���;�� 1�+ ���` 4���"� 7���� ��+ g�"� ' t�a� T��a;��� ��a> 1�A %B� ��

06��� u�� '�;������ �? >�� ���5��� 4����� �� u�� � ]��7�7 ]��7 "(L� ' $ �a������>�� t��"�� g�� ���� t����� ' g�" �� �B� ���"���� ����B ")H( ����B�� %2� "A

����aB�� �"a9 �;�� �� �` 4;�`@� 4��� 9��7 ���� ����� 0�/�� 7��� ���� 4���"0���� 4��> �� � ���� .���� ?/�>�. ��a�@ Y��� 1�A %�>� ���� 0��� �����A 0��B -"9

��&>� ���>�� 0���� �; � %2�� ..." 5�� '0�a��� �>5�� 4>/ '.�� @ 4a��>�� �a>����7��� ���8���� ������� '���;��... A����� � . ! 1a�+ ]��� 0���B 4�� ���@ :�+@

������B�� g���+ 3��� :���� D�a�� �� �� �� ����>�� g��� �+# �@ '���� B��y�9 .�!�� ��� ����B�� ���aB�� �@ �a����� %�>� g�>�� .�(�� � ']5�� �L� T>@..

___________________________________________________________ )H(I ��� ' 3 .����. ����� �>�� ����� . ���EVVH .XFV I FG.

Page 193: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

193

.>� @ ..l1�A %� �� '���;�� ����/7 �>� '�>��� g�" .� =���� ������ g�" ... '��+ ���� ������ ��&> �����> '��;� '��/7 3����� 1�A�... ")H( �aB;�� -"a9 ��@ �? ��?� ���

��+��� �� �2�@ ��� /� '����� 0�/�� ��� 1��;�� ��6+ ��� ' "(L� ����B�� 9���� ����X��� ���+ ����� ���� ��� /��� 9���@ � �`��� 1�+ ]��+��� 1>� ' 0�a��� 1�>� 4��

�� �` ��`@� 9���@� '�� �� � ���� -"9 ���� �a a����/7 �8>� �� �8�� 1�A 0�/�� �����B�� g�" %� � ���� �8>@ :

����B�� 0����

0���� 4� 0���� 0�>

"���5�� "��4��� *��� ��H� _��� ��L� F%��

����� 0��/>�� 7��� ���� ���7�� ��6��� �B 4�� ' a� 0����� :�7 ����B�� �+@ ������>�� 0���� g��� ��6��� ������ �+�� T� >@ � .; ���.

��$�� �5��� u�#� �+A � � ��� 0��@ �9 t�(@ ��� � 0���� ��" 1a�A �� 3;

0�8>�� ' �9 � ���� �@ ��� :�� �& ��� ����� %�(�� � ���� $� ��#� ��� �9 � u�� '����� �"�� !���� 17��� :B� %6( � g�"� %�;� �� � �� ��� ����� Z6

� ����� ���;��� 4+�B�� -&�/� � ]�67�� ���(� Y�� 0��B ��;� XB;�� 6a� %��;5��7� ��"� � ����� ��� ��� 4�6��� %���� 1�+ g� ' ]�� ��a�� � ]����aB� ���

������� 4���7���� 4������� .� X9�� ��7�� . �B� �/ "��&@ �� " )E ( ]��� �����262�� ��;�� � ]6�(�)F( �� ��� -�B�+ 1�+ .���;� 4�7 ' �a��/�� =�>" u�a�" � "

��� " ��a��� 0La� � .a�2��>� �7�� ���� ��2 �+ �2>��� ��� �� ������ ��� @ �>@ � 1�A u����&@ �� �� %� !"�� Y5��� � .��7� ":��(� $ g �>� Y� � g��" ' �"9

���>��� 6�� @ � �>���� ���B� �� /�� . 4��� 4��;�� �8��� ��+ � �>�B �(� .*�A__________________________________________________________

)H(I X �� ��FHIFE. )E(I ��B�' 1��. 4�����' ���>�� ��� '���"6�� .7H' EVVF .XRHI XRU . )F(I a� %B�� �"9 %�� "�8��� $� Y���� "�" �9� [������� %��� 1�+ T L�� !"�� "��������� T�;7 .. .�A

� ��+4������ � Z�/�� �+�� ".�?�� :��>� '� .�> ��+ .���� D��$� ��+ . �a ���� ��+ 'FGO ' ��a��EVVN .XJJI JO .

Page 194: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

194

��5&�� � �+��B�� =��>�� �������� '���>�� 0����� �8/�� Y ���&��� . � �� � !��L���7�� � ��2��� g��+ �* �� .*�L� '�6���� '������� '� ���a�>� ��a> g�+ ��;� ".)H(

% ��� 9���� .�# ��;� � ���� ��� �>� .����� ' 0�a���� 0��a��� W�� 9�;/��%��� � �>� � ����� � .

���;� �" Y�� u�� .� r��� !"�� Y���� ��A ���+ ' 1a�A �a���� .���� 4;���

��� g�" �� %�(�� ��>� 4��� : ��7�� �� ) 0��a;�� -��� � ��� �+ ��;� !"����7���( ' !�&���� W�/��)0&��#�� ����#� ��� �+ ��>�� !"��( ' �a2/��� 0�� ��) �a���

46���� �+ �� ���� �...( 0�+ � � �( 4���� u�� %(��!�&���� W�/�� �@ ��/�� �� /�� ������ 4��+� � "�� �� ��7 g@ .���� !"�� ' ��+ 4����� %� ������ %�/�

�� ��� �� t�(@ 0�/� ����>� .����@")E( . 18 @ %5��� ��7��� �@ �BB;�� X��� Z8��� 4����� ��� ���� ���� 1�A " 0�a�2� ��7�� -"9 �� 4�(� � ���� 4$��� ' a� $%

�� ������ �+A 9�(� ��� ��� 9�B>��� ��� �+���� � T( . '��7�� ��2 @���� 4�(�� .����� � :���� ���� Y����� ����� %�� �B( '3�� ������� ���s�

�8�� ��;�� 4�&�� 1�+ r��� %�&� '�B��� ����� � ����� �;/��� D���� %�&� ..")F( .��262�� ��;�� � :

Y���� !��� -��? I ����� ����) ��2��� %�#�

=�2���( I Y����� ����� ����.

I %+ ��;� ��7� ' �a� � 0�>�)��7 �� '!�&�� W�/ ' 0��

�2/�( I 0�a8 %/7#� u�� -��� '

����� 3 ��� 3��2@�) a9��?@ �&/����(

�� %�> $ ��� � ��� %�>� %5��� ���7��� �"9 ��@ ��`0�� $� ' a� ��a � � u��a

.����� � ]; � ]��� ]��� ]� �A 4�� �� � "*/��� �� /�� .77(� '�6� ��+ ��/> �/ ________________________________________________________

)H(I X �� ��RE. )E(I X �� ��RG . )F(I X �� ��RRIRJ.

Page 195: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

195

� Y���� 4L� ����&�� �B� :

��� �� /�� ��L�� � ��� I .���� ��>���� ��7�� �&..

I �;*���� ��#� � >� �&..

I �aa&6�� �aa�7�� ��aa� �&����>�� %� M�..

I W�a�� ���� !"�� 4���� �&�9@ %+ %�@ � ������..

0�a>�� t�a�> �a�7;� 3/��$������� � ���/���.

��&� ���9 3����� .. X���� %�A..

�(��� ��� 03��;� 0����� � ��$�9.

1�A %B� !"�� b+&�� &/���� 4�B� ��>�� %B� �@ %��� 4���� 4�B� �2/��� ���� �

�@ �8�� .�7;� P�(�� " : c4a���� P�( 4�@� 4�B�� Y7;� g /�� ��> � :��/� *$A t�� $ ���@ %�� c9. ..������ u�� r��� :�� !�?��� ]6��� � ��� ... 4/��

]6��� '0�8�� %/7#� u�� -��� 1�+ 4��/�� '������� 3 ��� 3��2@� ' ���a� ��a��� .9��? &/���� 4���L "..)H( "A� %&a��� T�a� �a7� �(����� ����� 03��;� �9"� ����

%��� 6�� @ � �� "� �5��� ��(L� ' %a�;��� 0�>�� ����#� �$����� �;���� ' .a����� 4a�+ �a�+� c�� /�� �"9 1�+ 4�B> ��@ � ]�8` ��L � ��&#� ��� .;�B�

Y����� ����� ����� ]B�B( 6�� @ � -���B ���L� ' �����a @ �a Da�� �@ &��� $� 'L���� �;�B .�� =��>�� � 1;�� � r9��� 4�� a9��� =��a>L� ���/��� 0�� @ 4�;

W�B�� � � Y�� �� "T�� � �� /�� 4�8� ' ���a�� 4a�/��� ���> %�@ � .�;�@ �2 .%��� 1�A �;��7 4���� '3����� 1�A 4/��� �@ ���". )E (

6�� 1�+ :����� � ��#� ��� &��� ��;�� �&�� 4���� �� ���� $� ��s��� -"9 4

�2��> %�� ���>�� � ��� ' ��a�>� � �d� Y�� 3�� 1�A 1� �� 9�7( t�/�� .*���������+ $� %" $� ��9A 6 . �� 3��@ .� . -�a�� a ]���2� � ���� $� 7��� �"9� �a

��B� 1�� XB�)4������ ������ �/B��� (3/�9 %2 �B� ��` ��+ -��� � �7�� ___________________________________________________________

)H(I X �� ��RN. )E(I X �� ��RU.

Page 196: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

196

�B� � "������ �+� ��� �")H( . �B� � �/>�� 4��� 0���� " �a+ �a+ :�@ ���FVVR")E(.

X�aB��� ��a� �a .���aB � ��� !"�� !��� Y���� ��@ 1�A �� ������;��� ��� g��� � Y�� 0@��� ��+��@ ���� ��BB '.�/��� '.��� �A 1�+ �8;�� ' ���a>��

.� ����/�� ������ �B�+ 1�+ 4�7 ���� � ��� Y��� ���>��� 1���� . ]��a��� .��� g�"� .a��� �5a ��� Pa���� 4��� �*�@ ��2>��� u�� t�� ���� ���� ��� ����� �+ ' X��a

� �BB;��Y���� �8;� ���� X� �5 �� ' :6�a(� 1a�+ � ��� 4��s �+ =>����+����� �7�@� ��"� . Ya���� 0��B ���>� � .�� Y��� �@ =>��� �"�� ��� g�"�

����� ��?��� �� 1�A ���� $ t�(@ �B�+ � ]�67�� ' �a���> 1a�A 9������ �A���L� � ���� 4�5��� .B;� %�� �� ��� Y���� 1�+ %��� �/8� �@ '.� > Y���� '

.���� !���� ���� Z�;��� ������ X;��� �� �+ :��� �� �A. �a �a����>�� ��?��&*/> Y����0 4��a>� ��a� �a/�A� ��a;� 0+� �� ]���A� ]�� ��+��$� 4�6���

��� � ������� ��?��� '�� �9� ���2 ��� � ���� � D��B.

= 2= 2 �� "��>���� .G( �� F��5��� '�3 f�G����"+�:

��/���� ����� � ]�67�� 4����� ]� ;� Y���� � ��� ��;� ]���2� ' %;� �L�!�8> Y�� '�/�� Y�� '!��� Y�� '�+�B Y�� ' �a+��& Ya�� ... �a9�

� ������� �����@� 4����� -"9 � 0������ %+/��� �B�+ 1�+ g�" ' Ya���� )%����(� $ !�� �� X��� � .��+ %lB>���P �?��� ���� �+ -"9 . �BB;�� X��� :���� �;

�/�� Y��� ]����B� (*) ���>�� ���� Y��� �@(**) 3��>B� �@ .. �a ]a�67�� ga�"�7� 4����� -"9 :B�@ ���+a/�� ���a�� �a a���7� 4���@� a�� r���� �5��

���+��$� . 9��� 4����� -"9 � 0������ ���>�� 4�5��� ��@ ��� g�" 1�+ ] � L�� ___________________________________________________________

)H(I �7�� '3/�9 .:�B� 1�; � �7��( .����� ����� �>��. HUUR. )E(I �/>�� '4��� 0��� .���>6B 0� 4���� �� @ .��� ����� ����� �>�� 4����� EVVR.

(*)I �B� %2)����� �5;� ( �+�� �"����� ��� "� � �� ���� ' �B��)��B@� ���@ �9�@ ( �a+�� �"4� %�� 4� "� .0��& � '9��`�.

(**)I �B� %2)���+ 4 ���( �� � � ( �+�� � "�;�� �8` ��> "�� %B�' �B��) �a/�� �8��3����� ( �+�� � "Y���� �;�� "�� �� 0�� '9��`�.

Page 197: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

197

�� ���B 0��B P��A � %+/�� ' 0��aB�� -"9 ��7L� ���� ���� �?� ���� �� 4����� -"9 0�> � %+ �2@ � �� �+ g�9� �7a�� ' %�aBL� �a ��� �a�

� ��+@� ����+ Q� ��� ����8> . :;� $� Y���� 0��B Z6 �9 =>��� T��� "A�X��� � Y���� ���� 0��B 1�+ ' �a���>�� �a�?��� �aB�+ �# g�" ) 4a����

���>�� 4�5����)4����>�� ((�� ��� $� X��� Y�� 1�A P����� Z��/ %*��� – 0��/�– g � ���� ����� ��?��� �B�+ �L� .� ���� 0��B � �� �@ Y���� %> W��� �@

.��5�� &�� ��L�� �+��$� Y8��� ���6�� ' �BB;�� X��� � ����>�� �B���� t����� �aB��� Y���� � 0���� �B�+ �/B�� ��(� � �@ �A �� ��� �/�?�� �?�� ]; �

�4�B(���� =��>M� 9&�/>�� 9��2L�� ���� �� ' �a ����a @ ��a� ]+��B ��� �L�.�� �@ ���� ��7 �@ �> �@ 0�;� �@ 0��� %�@ � :���� ' t�� �> ��7 %�@ � �@

������ � �>�� ��� u�� .]���� � ]�&� �@ ]�&��� ]��(� � ��(� � �@ �A� ' �La� �+ �����0���� ��6��� �@ �7��� �@ �#� '0��� �@ 0�9&� 0����� �>�� �+ ���� �@ �@ ' �@

��� �� ��?�� �+ ���� �@ 'r>��� ��`7�� �@ '���L� :��8�� �+ ���� �@ ' �a��� �@ �@�� �A 6�� Y���� �+ �8�� T��/� ���� r�>��� �@ ���7�� � ��� ���� ���� !"�� '

t����� �@ �@ �8 �;���� 4/B�� g�� � �� ���� 4�5��� -"9 � �/��(�� � ��� 4/B 1�+ 3��� ��+��$� � ��� 0�> �8( � ��?� ���� 48������ 4��/�� � �� �

���;��7� ��(� � ����� 6�� ����>�� �B���� �@ ��� �� : HI � �� � -��� 9�>�� "(L� [����� ���(� � g�"� �9� t�(#� 4�B(��� �L� .�L� �– ���;�@ �B� �� � �B�+I �@ =��a>#� %���� � ���� � �@ !&�/>� ��� �" ����

�#� �>� ]�� �� � .. %2)��;���()H( '�) ��a��� � ��� ]���(@�()E( '�) T��a��� Y5a�()F( '�)3��>�� 0�����()G( '�)�7�()R( '�)"�� %�� �()J(.

___________________________________________________________ )H(I �;> '!�� �� .0�>�� ���7 1�+ 4/7�� .!������ ���7 .��� .�.4 .XFR IOF. )E(I �+�� '.�� .����� � ��� ]���(@� .���"6�� .�.� '7H :HUUN . XHF IER. )F(I �7�� .3/�9 .�> �� @ %? . ;2�� 0��&�� .��� .HUUO . XHO – EJ. )G(I ��+ .�>@ ����� .%��� �8 4��� .4����+ ��� .��� .7H :HUUO . XERI FH. )R(I ����> '%@ .��>�� 1�6�� '0 ��� ��� .7 ���"6��H :EVVH 'XFHI FJ. )J(I � ����� '���� t��� .��� �� .T���� ��� '7 ���H :EVVH . XGFI GO.

Page 198: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

198

EI (� �!&� �B��� � �B�+ g�"� �9� !&� ��� '��� .�� : !���a � ��a %2 ����� .� ���):��B�� ���B(()H( '�)0����� 4�()E( '�)���7��()F( '�)%? 6� ��(�()G( '

�)1� ��� ����()R( . �B� %2 �� ��� Y���� &�� Y�� ���B� .��` !�� �� �) .�#���()J( '�)���� %�����0��()O( g��9 1�A..

�B���� ./�aaaaaaaaaa?�� 4���� ��� !&�/>� ���(� �

]�B� �� � ]��B�+ ./B��]���;�@

!��� � �@ !&��� ���(� � ]�B� �� � ]��B�+ ./B��

]��&� ����>��

��� ]���2� "A [������� 0��B�� ����� �+ =��>�� ��� �9� �a �� ������� ��?���

�a�/7��� 4a�6��� �a+ =��a>�� !"�� g�" � $� �BB;�� X��� � ����� 4�3>�A���/7��� 4������ '����� ��B��� 9��� ��� ��?��� -"9 �B�+ Z��L��� ' a9����

!����� �B���– !��� $�I X��� � �/�?�� 4$�>� %��� !&��� 9���� . �a�(X��� Y�� 0��B :�� � �� ���B� 0��@ ������ �B���� ��� �"�"��� �"9 %6 ' ����

]62 [�/��( X�B� � ���8� ��� "(L� �� . /� 4���� � : 9��� ��(� � �� ����� X� � � ���@ X� � � �>��) ����� -"9 ���� ..%���� �"9 ��� ()N ( =��>�� !"��

���>� �+��` � .�)4� $� ��`()U( a�+�& �a��� ��a�#� �a�` 1�A ����� ���� "A������7�� ' 4��>� 9��� ] �` ��� ����� %�� %�/� 9�� ��� ���#� 4�7� :���

4� � ��` 1�A . �a�9��� ��a+ �a� �>8�� ��+��� 4$$� "(L� ��#� � 9��� ��7(�� ��� ��>���� '�9 � ��a�> �a� [a�� ��a ��� Ya���� :aB� ��L�

___________________________________________________________ )H(I Y �� '%���+� .Y���� %�>� .� ;2�� 0��&� .��� .HUUN.XHGHI HGR. )E(I X �� ��GH – GRV. )F(I ���+ 'P> g� .3 �� ���` .����� ����� �>�� .���.EVVV. XJGION . )G(I �> '� �� .%? 6� ��(� .����� ����� �>�� 4����� .��� .EVVH .XRI HV )R(I ����� 't�� .����� ����@ ..���#� ����@ .��> .�.� .HUUJ . XFV IFH . )J(I r��� '� ��� .�/� � T��� .����� 36+ ��� .��� .HUUU .XHE. )O(I ��> .%$� .� ��� ��7���� .XHHGI HHJ. )N(I ��� '!� .4+�;�� �9� ������ .����� ����� �>�� 4����� .HUUH .XHVHI HHH. )U(I ��> .%$� .�� � ��� ��7�� . XRFI RG.

Page 199: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

199

��� 3/�8�� � $� ��5����� ���&L�� ��`@ :�+ � ���� �����;�. �a a������ ���+ � ������� ��;���� :�+%�*"���� ����� �� Y u���� t�(@ 4$$� "(L� '

�B� � � �#� �9 Z�B� "A)����� � ()H( "A Xa;�� ����a� �� � g�" 17(����� /��� ����� � %(�� � /� 4�3>�A� �8� 4$$� �� Z�B� '%��L��� &��9�� . �a��

=��>�� ]� � =>��� �"9 � ��(#� %B/�� � ���g�" �+.

]��� ]��B�+ ./B�� Y���� 0��B � 4���� %(�� �; ' �@ �/�� &�� � ]�&� �@ �B� %2 0�>��) 7��� 0���()E( �B��)�� ��� 4()F( ' %a�/�� �+�� 4���� ��(� � ����� �+��$� ���A �@ �aB� ga�" �a� ��a�2� ��� �>�� %� &&�� ���� ) 0�a9&

6����� ()G(' ������& � T��� 4�6+ &&�� � ' u�@ �a 0��a� D6�a�� �@ ��> � �B� � � �B(� ��� 1�A !�s� �� �9�>@)�� ���( )R( . :��aB� �a %(�a� �a��

�B� %2 .� ���� � � � ��5�"` 0� ./B�� ������ ��?���)��;����� ( ��"a�� �;� �� '8 . ��� �� �9 ����D7� �� ��� ����� ��?��� � ��� 4� �; �� �� �"9 � .

��/7��� ��� ��� 4�6��� � � $� Y���� � ���B�B( �9&#�� ������ ' ]���2�

7a��� �B;�� b �� X��� -���� !"�� ���;�#� �B� �� � �� �B���� �9 0����� ���� �"9 �;��� �2��>L� ���B(� � 1��#� ���� �� ������ ./B�� ������� ���� 1�A �B����

�� ����9 .>�� ���� X��� �6+� X��� ���#� D����� �5��� � . �aB� ��� g�" ��)����� ���� ���()J( � � .� ���&� �*��� ����� � ��� �> �B� �� � �9�):9� (

!����� ����� �>� �9� ' �� -�+� 4�� �a+ a������ �a8� �;+ 9�>� 4���L��� 4��8>�� Y�� ��;� .��� ����� '��+ ���� :5?��� ���;�� . � �5��� =�>���

.a�(@ X�a� t�a�� :aB���� ��� �� �+ �� ��+ ����&� -����� � �9 X��� � I .B�� ���� .� Z � �� �+�7;�� 3����� ' 6 .�B� ��;� @3;��� �"9 u��� �/� !"��

.��> .��+ M– ������ ���� ��� 3��� ���� ��9&�� %> 1�A P�(� ' =>�� W�� ]2�+��� 4�( %> � ������ -"9 �+ ' �a� .a��� %a>�� t�>A � �� ]8�� ��� ]���(@�

]��� ?9��� ��2 g�� $ .�# 93��� Y7� � .��� ����+ SXn� 1�A ��78 �a;��> �a 0�9�>@ '3���� ������ ]��*/� ���� �+ 0�� :��@ .� �>�� $ ��� .���� %B� ��+�

___________________________________________________________ )H(I ��s���� .0&5 .0��(#� ��`��� %�� .����� ����� �>�� .��� .EVVE .XHENI HFH. )E(I ���+ '� ��@ .� �#� � ` .����� ����� �>�� .HUUJ .XHO IEJ. )F(I r���� '��> .��(#� �&�� W�� . XRRI RN. )G(I ���+ .� ��@ .����� t�(@ %�B/� .����� ����� �>�� .HUUU .XHRGI HJV. )R(I ���+ 'P> g� .�� ��� .����� ����� �>�� .��� .EVVE . XEU IRH. )J(I �+�� '��� .����� � ��� ]���(@� . XJRIOJ.

Page 200: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

200

]��(L� 3�"�� ��6�� ������ !" ���#� ��+ ��� Y 9��� -�+� �+ ' �"a9 �� ���� ��� ���+ ��� ����� ���� ��� ��(#�"g�>@ "���� � & %/>� ���7 �9� . ����� �@ ���

�>@ ]�� '@ %/7#� 3���� r��� .��� 1�A �� ���#� .�(@� .@ � . �� � -��� � �� P�(��� �!& � .� � Y .��� 0��B . @� " � ��� �>�� ��� ������ �� ��� Y����

.��� �;� ��")H(.

���� ��O����� ����� ������� ������ ���

0����� �;��#����� ��� :9�

];5$ ]��;� ���;� .��� $ ������ �2 g�� $ � ' %a�(�� :���� �"9 :;� ��2 �� ' �a/�� $ 9�a>� ������� ������� �/(�� 1�A �8/� :�7�� !�>@ �>�� �@ ��� g�"��

�����(�� ��� 3�� . ���a�� &�a��� � ��� �@ ����� �(� X� 1�+ :;� �@ ��� �9�)�&� ./B�� � >�� �+��$� %�/�� ( ���a ��� T/��� 4�*�7�� ��8�� %�/� .8�;� 1�A

%> 1�+ ��;� � $ ����� ��"�"��� ' �B; )������ ����� (%�;� " : a�� 0��(@ ���> � ��� .5;�� $ �8�� -�*�"� 4>�� ���� ��� �@ :�@ ��� )%� :�@ 4�� :�� ��"�@ Y5a�

%�#� 0����� g� ��(# ������.I " ������ 4�� �����" 0�a ;� a���@. �a;2� 4�� : ]�"A���� ]�� g� ���@ �� ������ ����� 1�+ g����+ ��# ��> ." )E(

�� r����� � ����>� 1�+ ��;� X���9 0���� :

�>�� / ��(��═ ��9����� � ������ / �����═ ������ %�� %�/�� ���� � ����:

%���≠ �����

12�#a ��;�a���� ���+��$� �� �7�� � /��� ����� Y ��7;� �9 ��+��$� ������� ����> 4��+ ����)%���� (���� ����� 1�+�� ':7�� ���� � .�� ( ��� ' a��# 4��

:��( ����� ���� .>��� ���� ]�� .� ��;� �� . %a���� �a��( 1a�A ���� �9 X���� ������� .�>� 12�#� ��?�� ' �37� ]�> ]���( ]6�� �� �A� %���� ��7� �7( ��2 ��

�(�� %9@ ��` Y ��(�� %�/� ������ 0� >�� �*����� .�� �� ������ ���;� ��� �9� _______________________________________________________

)H(I X �� ��OJ. )E(I 0���+ '�. �;*�� �� � .����� ����� �>�� .��� .EVVF .XHVU.

Page 201: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

201

)]��+��� ]6� ( 0���� ��> �;�+ 12�@ �+ ]���B)�+��� ��� ( a���6+ �9�&�� �>� ��)�����@ ��6+ ( %���� �L �� t�+�� 9����� �*���� ���>�� �"�� "A�) �a /� %a� (

���� ��6��� t�+ �B/��)���� ��� ( 1�A ���>��)�����2 ��6+ ( ]�`$ .� :B�� %�������� 4���" . %"a� a� ��/�� %�� � ��+��$� 0���� �� 7�8 ��� $ .�@ ��������

�T�/��� ��B� !"�� %����� ��2L�� g�" .

�B� ��� 4���� !��� $� �@ !&����� ���(� $� �� � �" ��aB��")H( ����a � "A 3 ��� ��� .�+ Y ��� Z�;�� 36��$� � ��� %��� ��?�� 4������� ������ 4/B �B;��I

���(��– �?�� %6( � []� ���2$� ����� .���� ��*2��� ����8�� 4/B�� :: I ��B�� :g5� 'T>��� ��� '��� .���.

I )%/�� :.���L� ���� '���� .���. I %/��;�� :-�?�� b��� '�5( .���.

���aaaaaaaaaaaB��

.�+ �� ����� .� ���;��� 4�"�� ��?� .� u ���� Y���� ��?� I � !�+ %�B b�� � :a�#� ���a

�5�"�A !��� ���� �2��(��.. I ��B�� �9 ��� ' a %a� � .��"

;� � .� 1�� .a� Y/a�� $@ 45� � X5-���8(�.

I T>��� ���� .�A .� �B�(� ' .��a� �9��(�� .� ��L� $ ��>��� 0���� ' �>5�� $

-��9&� '. �7;� �2 $� I ��� �;�>$� Y�B#� .��A ����:�;.

�a�7�� Y���� �"9 !���� �@ ���� � 3 ���� %��� �+��/�� ��B(��� Y�7� �

a���(� .� "A� ���(�� � ] �( Z��;�� ���B�� 4��+ �;� ��+@ W��� ���� ��#� �(�B "3�� %;�� '��� �9 ' �a8�� 4�a` ���� g���( .�+ ��/�� %� ��s@ 4�5 �"A� '

�g� � .� ���� %� ���B ' !�a � � g����@ &��� 4�B ��� �2A ]��� ' 4�7�a ���5���� 4��7� ���� 4�@ 1�> ' 4a;�+ �"a� c���+�( �� c3������ ��7 ��� 1;�� �"�

���A 4��� �;�>$� �� c������� g��� ��5 @ � 45 ��" � 1�+ : .� 4��� "A ����` �9������ �9� ]��� .Y�8��� �9� ]6��� .���� 4�� "A 0���� �9 .���� '���� ��� ' %� � �

_______________________________________________________ )H(I ��s���� '0&5 .0��(#� ��`��� %�� .XHGEI HGG.

Page 202: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

202

���� �@ ��/B�@ ���� '.�+ =>�@ ������ 3 ��� 0��� ��@ �9�7( � :7 ��� �a Z�;�� '���2$� 4���� ".)H( ���a(�� .��;� $ !"�� g5��� Z��;�� � ��� 4��� �; ' ]a�7

.B6(A� .5 �� '4&#� � .���� ' 3 ��� �/?�� � ]$�� W���� P���@ �9" ��� ����X6(��� 'Z�;�� ���(� ���(�� Z�;� 4& � ��� ( . %a���� !�a>� !"a�� Y���a

������ '�5(�� b����� ' .a� 4��a�� �a��� ���� ���� $ !"�� D�(�� Z��;�� ]8�@ !�>���(�� '93���� ��7� %�.

�B;�� � �)GN ( �+�� �)93��� �� 4 �) :( ����� ���� /���� 0�9&�� ����@ |4�@

�6>@ ..�;�� Y m������ 'T��� Y �m��>� � � 4�@ ..�@���� :7����� �&� 4 .. r�������� Y ..��"��� Y 4���..c 4�� �z�@ n:�� p��"@ �@� m�� i4�� .. W�/� ��� ��� � p&/;�����/�� ..��/B��� �z/(� Y������ � ����� ..%/7�� |03���� 3 �� 1�A �?���. I%���� 03����� %2� � g���` !"*�� ..c

���7 4�;� ..B�� ..���� ���� ��>����. �6>#� ����� ���� /�� 0�9& g�9 4�� ��> � .]5�� ]5�� %�"�.()E( 0�a9&�� -"9 ��@ ���

a�57+ 0��" � �9� !�"� ����� Y���� �� ���� � ���� ���� 0@��� �9 . �a� ���� ���� ��?A �+ %/�� $ 0@��� 0��� ��&� �B� .� 3a7���� ����� ���� 0��

��&��� ���>8�� "*"��� Y�� 0�5/� !�"�� %�"� 0�9&� .��@ ��6��� ����� .>�� !"���� %����� . 1a2�#� �a��"+ a�>�� ��"��� 3;���� %��� 1�+ ��9&�� ��$� �� � �

�B� @�;� �+��$� ������ "38���� ��/��;��")F( P&� ���� ��� Y�� Y Y����� Y�� 4���)�;�&� �� Y�� ( Y��� �8(@ P� � 4��� ���� 38���� %/��;�� 0�9& ��@ ���B��

��?��� Y7;� %� 4�" 0� 1�A ����� Z8� � 4���>� �� %���� ����>�� 3�� ' 9�� ���s�� .��� �*7/� ��� ��+A �@ ���� ��+@� ��#� ' "@ �a ���a>� W��� 9��� g

��������� ����+ '.>��� .��B .� �@ ���A =��>� ��>� "..)G( a�� �*�>� . /� �+ �2��>.>��� '� �� .��A ��B� 4�� ' %a���� %�a�> Y .�+��� ����9 �+ ��L � �@ � � ���

���� �+ �> �� %��& �> ��+ ..+� ]���2� ��+ =>� ������ ��#� � �a�" 9�a8>-�;�� ����� '�6(�� !�7/�� %��� !�2�#� 9� � � Y��� ")R( ���� � 9;�� ' ��+@�

�� P��&�� .��`�� '%�>� �#� �"9 ��@ 4��� . a9��> �a���` �a��> .a� 4�> ��2________________________________________________________

)H(I �� ��XHGFI HGG. )E(I ���B� .3�8 .93��� �� 4 � .����� ����� �>�� .��� .EVVF. XGG. )F(I ��� '3/�9 .%��� �� 12�@ %5��� .=�>�� ��� .��� .EVVV .XHHHI HHJ. )G(I X �� ��HHE. )R(I X �� ��HHF.

Page 203: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

203

��@" :� ��# ��;��� W���#� g���� u�#� 1�+� 3 �� � ������� Y�a7 3�a 0a�/�� %�� ....1��� ,� � ��?+ �>� �9 ���� 0�>�� ���� �; �9�>@ �@".)H ( !���� ��� �9�

����� %� ��#� ��+ �+ ���� ��+ � :�7#� 3��� . :/a� :�7 %6( � .2��>� 4��38���� ��/��;�� g�� �9 ��@ .��+@ ��� '�� ���s� Y�7� �� .��;� 7� � �9 38���� ��/

Ya ������� :��� $ !"�� � ��� ��+� ���;��� �5����� :�7#� ��+ ���+��� ���+ ��� ���� 12�#�"����� ]�7 0�>�� %��� ' 0��"a�� 1�> D��� g���� 0� � ��7 �>/� 12�#�� '

�9�� 6�� ����� � ������ �>���� 3&���� T >�� ��A ..�� �� �a���� �a>�� �a�:��9#� ..g2�@ �+ D ��� :z�� 4�@� 12�@ gs � 12�@ g�9&@� 12�@ g�6�".)E(

���>���� ��;���� Y�� � 0���8 �9&#�� ����� ' ���+ �* ��� ���� 4����� ���

r���� Y����� � :��L�� �+ P��(�� 1�+ %�� 4��� X�B��� ' �"a9 Qa� ��� a�A������ �9&�� D���@ � &�� ��+ .���+ ��?�� �@ :��L��.

�a��� � �>� �@ � .��� ��` ��+��� t�;� ���;� ��; Y���� � 3��� )%��� '� �B� %7� �" �9"�� ��� ")F( .a��� �a ]���a �a� ��� [���7��� ��� %� �;/�

�5�9 0�> .�� @� r��� 3��8(��"I �>@ � ���> Y�B# 0��;�� ���9� !"�� , �>�� .�� ��� � !�?� W� @ '��+#�� %�(��� t�@ 'W/���� ���� '����&��� ����� ' ���> �

���� &���� '%;����� �9&@ ����/� '������� ������� �9&@ ���� � ' 3a �a W���� ��>���>� �� B ... 0���� 4$�( !��/� :�7�" ..)G( . �a��" �a��� �a��& ,� .�&� ���

]$/7@�Y����� .�� � .���� � %�L� ' ]65a� .���a � .�3�9 :���� �� �� %� � .��L� "– g��s� ���� �� �� ")R( . �a > .a��A %B� ��+� .�� @� .��B� ]��� ��@ . �>� :���

�� �� .� %�;� ���>�� �+��� "– � � !���@ �@ ���@ c.� ]�2 ���� �� g�")J( �a �@ g�"�9&#� ��`@� �2�� %8 @ �� ��� ' ga�� %� �� ��� �# ]��/+ ]�7� ]8 � u ��

0�>�� � '���� $ �"� .� %�;��! -a�A ]���" .2��> � .���+� 1�+ �� �� .��� c-��`.���& T��� .�� � �9 .� .����� �@ .� ��2� .���+ � ��� 0��;�� g�� .�@ �� 1����

T�7���� �� �� .�� Y/B�� ..��>� ��> ���� .���� .��> ��;�� :��� ����� 4; 0�?� ___________________________________________________

)H(I X �� ��HHGI HHR. )E(I X �� ��HHR. )F(I ���+ 'P> g� .�� ��� . XEU IRH. )G(I X �� ��EU. )R(I �� �� XFF. )J(I �� �� XFG.

Page 204: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

204

u �a�� %�a> 3 � � �� �+ �� � -���� �� �� �A .� %�;�� �� �� 4$�� �>@ -3� .�`�� ]+�"� "– �+7� � g�?��� �@ g�`� ")H( . /� � �� " ]��a@ ��aB@ �� ��

��# ����"��� .�( *$A � � -"/�@ �@ ���+�-� ...�7� c �>�� �"9 -7+@ !"�� c�"� .. c��� �� .� ..c.��;> ..%+ !@ �+ D���� $ .�A ")E( .��� ��� "(@ ���� ���� .a /�

�a�9� ��� .��� �� �� ��� .��A �9" �2�2 0�� ���#� .�(@� t�(@ 0�� .���& Y� 0����� .�� �� .��� � �>@ %��� �@ .��+ u�+� W�/ Y���� ��+ 1�+ -���BA t@� �@ ��� Y5�

�@ �a? 3�a��� 0��A .�L� ��� ]6��7 �?��� .��� X6(�� .� ���� u���� �"�� ��� ���.�+ -�� :�B �� �� �� . :�a7�� �� � ���� ��>�� ���@ ��� ��� t@� W�B 4�" ���

�a�+� �� ��� ��/ u�#� 1�+ 0��� �+�7; �� ��� ������ !�a>��� ���@ .a���> ��5 � .���& "c���7�� t�B�� �@ � �� Y�7� � %9�")F( ��L�� -s���� W��� ' ����

.a������ .a���& .��*�" Y*�� ��+� ]��� �� �� 1�A �9"�� .� ��7� %� ��� -3� ��@-�>�� .��> ��� �� .��> �@� .@ ��/�8�� '�� 3� ����� ����� � � ]a/��+ �� " ��a�7�

4���� ���@ � 0��� �����@ .. ��a9&�� u��>@� �;��>�� 1�A ���B� ���� ����"..)G (

����A %B� �� ��� ��>� �� �A .�@ � .���& .��"> ��+� '��(� %/�@ .a���& 1�+ .� %�� .��A �9" -�$�@� "– c���� �" g�5 � ����B�")R( .a��+ u�+� �� ��� %�

� ]���9 %�>��� Y�7� � $ .�@ ��+ ��+ Y���� 1�+ .`�@� ���� :�@ ��262 -��� ]��� Y��� �@ %�� .� �262�� .��(@� .��@ ZB� ���� .� .�� @ ��B �*���� �*�"�� gB 1�+ Y������

�� �� .�L �� �� Y��� "– c�� ��� �� g��� ��@")J( � .��(@ Y P�(� -� � .��� ��"a� ���a � "A� ��+ 4�B �2A 3����� 1�A ���/��� 36( u�@ 1�A ���B� ��+� .��&�� ����> ������� ��� ��"(L ��� ��7>@� �� �� �����@ �+� �9��� ��7�� ��2� � �

��� ��� ���5� " :– c%/��� ��@ &���� ���� g�@ 4��? ")O( ��a (� ��� ���( � ��"(@����?�� �@ � .��(@� ��� ��� Y� ��&��� )%? ��� ]���2� ���>8 ]8�@ ���7; L �9��

______________________________________________________ )H(I X �� ��GV. )E(I X �� ��GV. )F(I X �� ��GG. )G(I X �� ��GR. )R(I X �� ��GO. )J(I X �� ��GU. )O(I X �� �� RH.

Page 205: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

205

38/�� M .��B ���� ��8�� -��� � " :– �"9 �� � ��� 4�" ��� � ���� @ �@ �� $]����� �����".)H( . � .��� � %��� �+ %&�� r��� �@ ��/�� ��� $ ��?�� Y���� �/ ��� ���7 'g�" 1�+ ��� .*�@ ��9�� �� '.�>� ] 6` .� ��@� '��� )%� 7; � �a@ .a+

��`7�� ' !�a;�� �a+7�� u�� ���;� �@ :��8�� 1�+ ���� .��@ �� ��� Y��� . $�.�9@� .��" 1�+ ����� .��� Y�7B� �@ 3��� ��� ' .a��> W��/�� Y���� �+ ]����� "A

.�&�� ��L� � ��� %�> � Y���� ����� �@ ��� $. ��a�;�� � ��� �9 �"9� -�$�@� . /� �+ ����� Y � Y�7� � $ !"�� '.�>� �7� � � ' Ya���� ��@ u��/�

�B(�� ������ ��;>� ��� %/�� � ����6+ �*?��� -��� @ �>� ' .*�L�� �9 Y���� �����;+ 1�+ ] @� .�� ��� '���� 6 ' ��` Y��� �9 Y���� %� !������ ����� ���> $�

�4�2 ��`� � '� �� -���A 4�6+ ����� ��;� ' ga�" �a a� .a� ��/�� �@ ��( $������� .

Y���� ��� $ ���� ������� ��` 3�>#� ��?�� ��2�� D���� �/B�� 4����>�� ��L��

+ ���� !"�� :���� Y�� � � $� ��+ %&�� .��6+ ��;�� %+/�� �@ �� ��� � ���.�7�� � ��2� ' Z�B� ��� 0�>�� �> � � ��� !� � 4�5� 9��� ������ Y�� �@

]��� .� �>�� .� Y �� $� .��+ ��8� "(@ !"�� .��� � � �d� ]����' �a8� .*�L�� ua�� ��a?� �a �� ���� �����>�� ��� ���>�� 3��A� 4����� Y� �� D��� �

#� �;���� 3��(*) .]��B�+ ���� �@ ��BB;�� X�B��� � ����>�� ���� $� ]��� ' %a2 �B�)Z�����()E( ' �B� � � 0�>�� �@ �/�� &�� � ]�&� �@)07� � t�9@()F(' �a��

)%> � �@ ���� � ]�� ���� �L� ]���A �@ ]�� �+��$� %�/�� �+�� 4���� � ��(� � � � ���� �B�)����> 0���()G( �B��)�8����� ()R( ' a� %��� ��� � ���� �@ �@

�B� � )��&#� &�(��()J( ' � ��� :B�� ]���2� "A ]��&��� ]��(� � ����>�� ��(� �� ����� �?� � ��6(#� .77>��� � ��� �/��( 4����> 3 L� �7>��� �6(#� �"

________________________________________________________ )H(I X �� ��RH.

(*)I g�" � �?��: ����+' W�� .� ��� ����>. Y�&����� ����� Tp�� .��� .EVVF . )E(I Z�B '�B� � ��� .�� ����� 1�A ��>� .=�>�� ��� .��� .EVVH .XUI HE. )F(I ��9���A 'W�� . � t�9@07� .����� ����� �>�� .��� .EVVH . XEFI FJ. )G(I 0��& '� .� .4� %�� 4� .XO – HN. )R(I =�`�� .�"� .�>���� .XFOI GG. )J(I r�+ '�� .W�/�� .XNJ INN.

Page 206: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

206

�B� %2)������� ���� ��( )H( �)T��7��()E( .

�?��� 1�+ %���� ]���2� ��/���� 4����� � �a������� 0��B�� %;� � ����>�� ���7��� P" �� !��;�� Y���� '.���� .����7 %�� ���&�� ��?�� !" ' 4����� g��

����7�� �9��?� � ��� :�� �� 47��(� ���� '%�;��� ���� %�;��� P&� ' 4�(��� �a?�� 46���� ���9"@ � ���(�� T��� ��9/� ����7�� t�� 0�7a #� �a ��a�;� �9�

�;�&� �����)4������ ( ]�3&� 4>8@ 1�> ���6�(�� �����;�� � 4�(� ��@ � � $�.� ;2� Y���� �"9 ��� � @&��� $ ' %a����� ��7a #�� ��&��� 4��>��� 4 ��(�

��� �?+ %��� Y�� � 9��� �� �*�� �7��� .��;� $ � ��#� ���a�#�� 3 ' �(a/���9�2v� �B� �/ " ��B@� ���@ �9�@" )F( ���a���� ����>�� ]�/ ]�/�� ]��� ���

����� ���� �/��#� 4����>�� ��" %6( � ��8���� ��7 �� Y���� �"9 ��� ��?��.���&� ��� ��@ :

I 0�;���"%���+ ��@ " 9�����"%���+ "� ��"��� ��>� ��+�� �> %� ��� �@ �>� " "� .�@� %���+ � ���> ��/� �9� ��;���� �(� ��> P��&� �@ ' ��#� 1�+ ��;�� �7( �

� ��� ��@ � �&���"W��B " �a2A T@�a�� ]a �� ��� 4� !"�� Y ��� ����� g�� ��@ �&�� �8` 0��2 )%� Y X����� .��" r��� .���; ��� ' ���;�� g��� ���& �� �@ ���

9�( =��� ' Ya ��� .a���� �a �����$� �@ .��&� 1�+ s��� �(� g�� � ".)G( .a���&� ���a ��@ ��� ��6��� .��A 4�� � ��� $ �BB;�� X��� �"9 � =�>���

42�> ���� �/��7�� �2�>�� � �A� ���& 1�+ ���B�� %���� ���8/�� �a ��� ��# �a 0���� �> %�� � 0��� D6��� ���� "� ]��9� %�>� �� [u�#� � .�+ 3�2@

�5�/� ���+ ����� .�;> '.��� 4;9�@� . �s 4*� @� .����@ ��� ' .�$�> t�>A 3�2@ � � � 5��� "�+ ��B/��� .���� ./� �9?� Z � �9� � #� �>� ��/��� .� 4��� ]a� ' .a� �"A�

.� ]6�2 -��+ 4@� �@ �� ��� �@ �� �� . �+�a�� &a��� 0��a� ����� %��( �262 -�� %;> 1�A .�;> 0�">� '�;�� t�B ����@ 4>� 0� ���� ��(B�� 1�+ 9� ��> Y���

_________________________________________________________ )H(I �� �� .XHFI HJ. )E(I ���+ '� ��@ .����� t�(@ %�B/� . XHFR IHGG. )F(I 0��& '� .� .4� %�� 4� .XRHI JR. )G(I X �� ��RE.

Page 207: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

207

���> ���� � :�� �� "...)H ( .�9�@ � ��� ��@ ��9� 4�2@ 4/B � �� ��� �2�@ "�9�#� 4�� ���� ������� � �B�� g�� ' � ��B#�� ���#�� � ����� �;7�

g��� %��( � ��> t�B ]�� �5���@ ".)E( ��� ��@ -/� ����� Y� " ��B@ ���@ �9�@ "�� t�� .�&��� .��; @� �(8�� 0����� D"� 47; @ �/7( ���>� �� ' u�� ��+�

c0����� 7; @ !"�� &���� "A "(L )%� .� ����� "(@ ! ��7@���/ =�> � ]�" ��@ ��� $!��` ��� �� 43��� %��(�� g�� ' ��a� �a 4��(� ��� !�� ��� 4�;�@ ?> 0"���� �9�

�� ���� ���# �56(�� ".)F( %��(�� g�� ?>$ �� �A %��( �@ -�� %L � W��� ' �� ����?>�� �� .*�@ ��+ ��> ]�?+ .>� !! �a?�� �"a9 ���&� ����+ 0��� g��� .*�@ . /�� ��?�

0����� .���& 4�� Y �� 4���� 1�A 3� ��+ '��` 4��� ���� .� "< :��� � ���/ 1a�+ ������ ��� � .���& ��� � ���� ���9&�� �*7>�� �7��� 4�B ��;��� .���&

.����> �+ 4��B ���� �>�>� �2A %�+ ' ]�����a ��� ��@ &/;� ���9&�� �7>� ��+� " :4>�� �;�.. ���� �;� ".)G( Z�a� �a+ 4a��>� %���@� =��>@ ���;�� � !� � �"�9�

%��� "��/(�� 4���;�� g��� 4�&���� Y�B� W���#� ��� � ��� ' ��?�� ����� ������?�� 1�A �>�� ����� '%|�i� � %�� ]��? 4 � %� �+ ]$� � =�p� ".)R ( 4a� 1�>

� ���;�� %9@ Y�� �6?�� %��> %�� .��� 1�A �9�>�� L��� :�(��� Y���� � %> " 1a�+T��� ���` Y u���� ]5� -��� �8;� 4� !"�� ��� ��@ T�+ ' .a�3�+ !�a���

3��� �� '38���� .���7 ����� .��/�� Y $A ���� 6 .�&� ����� ".)J( %�a> �� 4�"@ ���(�� .���� u�+ ��� ��@ 4a8��+� 0�(aB ga��>� �+ ��&�+ ��� ��� �

� .*�?� 0&���� �/��8�� .�(�(�� � �+"6�� �����( ���� '!����� 1�A !�s�� ���7�� ��� ��@ 18� ��9���� 0"������ g��� 0��� � .��� " . � P�(� ]5 �� ]�&� ]65 �T>@

./�@� '�*7>�� �;7;7 4�B .� ��� �(� ���. "..)O( ��a @ ���� �9���� � ��(� P" �� Y���� �"9 4��� � ' � �@ .�5�� � ��L� �A 4 ��(��� �9�#� -"�� .������

_______________________________________________________ )H(I X �� ��RR. )E(I X �� ��RJ. )F(I X �� ��RO. )G(I X �� ��JV. )R(I �X �� �JH. )J(I X �� ��JH. )O(I X �� ��JR.

Page 208: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

208

X��� 9��B � ���;�� Y�� 1�+ ���(� %��(� �����7 1�+ %���� ' �@ 4+7� � �*������;�� %9# ����� ����6�� � Y�;�� :�(�� !���� ' ��B( ���(� ������� �� ;2 ��� �@�

�9��?�� ��6;��� �� /��� �� &����.

"� �3��� ������ ����� ��� �� ����� "��,7�� "�����56� M� ��� O�(�� ��� "5����

05�� L5����04���� � '�0/ '+ ��0��� "��,���

�<���0� ��/�

"���� �� ,� ���4��� ����# �� ������� "��� �04��� ��� ' ,�� � �

��/�� � ��B;�� �"9� ���" �� -"9 %�� � � ��� ��� ' �*;>��-"�/�� .��7� ' %a����3��;/�� � ������� 0�?>�� ' �B� �/ )��58�� ������()H( 0�a�; 0� @ %��>@ ��B� ����

"��#�� 0�;��� 1�A � 8�� �$�@ ���2 " 7�a � �/�� Y�� � " 0���aB 3��a> u�@%���� �+��&" ' .��+ 4�� �s�� ]��9� T��� �#� %�� " �� ��� ���� ��>� .a>6

.���& 1�A ���� ����� . �a>#� ������ %>��� .5�"> Y�( � -�+ � . ]���aB �a8>� ���� &�( .� r;�� � ]� ��)b������ ( ��a �� a���> 0����� ��>�� ���� �� 0�"�� �

��B> �� ..��+ 1�+ :�5� ��B�: I 4��� .. 1a�A %aB� ��� $ 0�>�� ������0����.. #� ����0�>� �..I 0�;��� ���� ]���2� %�L� !"��.")E( :m��p� �� ��5� ���� ���&��

%���� 4�` � T��� 9��� �>B �� ' 1a�> ��a� %a� ��+� :�5� ��+ 1�+ Y;����>B :��p� '��+� %�� � �7#�� Z����� ����� D�B� :�5�� ��� ��� 4�aB

����� '0� #� � ]9 ]�3&� ������ '���>�� � �a�7`#�� :�B�� ��2� ���>�' :a( %a���� 3a �� �a�7+ �� 9"(L� .>B� !"�� ��(�� �B; ��� �� ���� �@ � T���

��7�� .3���#� �># 0��"� ������ ���� �@ � ( Q���� �B� %� g�"� T��� :��� ��� :" 'W�7�� Y�� @�� '���� ]6> Y��� ]6��� Q���� ���� �a��/ ��` ����` 4��� �����

%�� ���� ��B;� T�� 4�� ���� :"� �B �8><� g��+ g��" �+ �/�� ���� '0��"� ��A ___________________________________________________________

)H(I u� '%� .D�7; ���� � �/ .����� ����� �>��.HUUU .XHHFI HHJ. )E(I �� �� XHHFI HHG.

ا��Oرة ا��6ذ�� �",�"+ ا��Pیـــــــ�

Page 209: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

209

Q���� �+ %� 0�& . a����>� ]a8�@ Q���� �� ]���" �A� '�@ Y 1��� 12�@ 4��� �A �2��� 1;��". ")H ( �&>�� ��@ :�5� �&> "� ������ 1�+ X��� ]>��@ t@� 'r��/�� � r��@

-��� 1�+ ��8�� .8���+$ Q���� � ���;+ '-�� ��@ g��� ���. 7 ������ g�� � W�4�&��� � ]���2� .r��/�� =�� .�# Y/B�� W�B�� ��+ 4���� ���� 4��." )E(

.���(� �B��� =�>�� 46(� � �&����� �7;� �9 �9 ����� ' ]a�&��� ��;� �9�

!��� Ts��� ��� '� ����� � ;2�� Ts���� ' Ya���� �>a8�� 0��B ���;� 1�+ %���P" �� �/���� '� �����A :��� ��(�� 4��?@ �A� �B;��– 0���� ��` 1�+I ��?� ��<

%��;�� .�&� 1�+ 3��;/�� �; @ T �� ���� �z�|�� ��B(� Q����.

������ Y��� �7���� � �2�@ :���� Y��� 7���� ������ 4�� �"A� ' ��2��� �L� ��L�

�<� 7���� ���� ������� 4����>�� �7���� �@ :���� � ' ������ Y��� 7���� 77;�� �< �a .a�/(� a� ��2��� ��?�� ������� �5�>@� ������ D���� ���B� � ����� �+ ��

���&@� 9���& .. �B� �/ " �7�")F ( �a ��� Y��� ���� 4�5� �/B�� 77;�� ��?� .��6+ � ]8�� �; !"�� ' ]�3&� �@.58+@ � ' ���>� "� � �@ '��+ ���@ ' 4���

_______________________________________________________ )H(I X �� ��HHR – HHJ. )E(– X �� ��HHJ. )F(I ����> '%@ .��>�� 1�6�� .XFHI FJ.

Page 210: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

210

���>� ������ ���>� T�s�� 77;�� � �+��".)H( ' %a�2� %�>� ��/7��� �a �#� ��� 0���B �7� ����� %6( " 0���aB�� a�77� t�a>A �>� 1�+ ��> �@ 4; �� ]���(@ '���� �@ 0s�s� �� L 'c � g�@� ")E( ��/7 4�� ��+ �L� �� ](��� g�"� �����

9�+ � '���B;�� ��� =�>� ]����� ]�� ��� '������ ����/7 � �#� 4��> �; a�+ u ��� @ ��> � .��; I ��@I !"a�� %*��a�� ��(@ � � ]B+ .� @ ���B 7� ������

�� ���> �9� ��@ � ��>��� ��+��� %�� 1?>� " �a��� a��> � � ��� 4�����8� T� >@� b+��� ���B�� ' a��+��" ��a� ]B+ �8�>� �@ Z�@ 4�� ��� '

� ����� �9��+���� ��>�� b�&9L� . ' 1a�A . @� 1�+@ � ��>� � � 46�;� -�A 0�7.��� X(@ '.��9 !��@ $ ��L� ����� �"9 1;��@ 4�� ' 3a�/�� ����& � ���L ' �a��

��(�� � ��� � ����` '� �� ��&� ��/7 1�A ����>� ' Ya � $� �@ �6�� ]�&� ��;� $��� �� . �#���/��� �# �� ��>� !"�� ' . ���@ 1�+ ���;+ �>�� 4�/B ���+ �;���

4�> � .���>�� ���/B 0L7� 4>� ]�@ t����@ �@ ���� ' �a;�> �a2� �� ' �a������8` '���B�� 7;�� 1�+ ]���� .�BL ".)F( "�B+ �(@ � ?�`@ ��� ' �� ��B@

��B�� T@� �� .�� �8��� g�"��� �� � ' :����� ��` ��8�� 0L7� 4>� 3�� !"��.�� '�����&> ������ ��;�� �9� '����� ���` 1�A ����& %�>�� .����9 ��� ����' 4a��

��8> � -"(� '-�� 1�+ 4��@ '��"�+$�� ����� 46�� � ]6��� .��+ %�9@� ' �a ���� ��8> '�">�� �+���� . @� �� �� ' ��# T������2���� .���� 4��&� � 0���� 0�&�.)G(

-��a�� .���� � ��9 ]�? m���p8 �7 !"�� ���B�� 7;�� �"9 ��� �B;�� ���� � �

"0�9 �2� 1�A -�A ���> 0�� .� 9� ��� .� @� 1�+ ���� ��� '.� ���� ���� "(@� ".)R( ��/7�� �7� 4��9 ���I ���$�I "Z�B� �9� :��> �@ 1�A �7;�� 4�+ �;� .. 4a��9

�� ..]6��� *$A ���8@ �� ��@ Y" .!! )J(.

________________________________________________________ )H(I X �� ��FE. )E(I X �� ��FH. )F(I X �� ��FGI FR. )G(I X �� ��FG. )R(I X �� ��FJ. )J(I X �� ��FJ.

Page 211: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

211

���>� ���(�� ����>�� 4�"�� ��;>� � ���

�#� /�7� ����� ��/7��

� � �@ / ��> �@)77;�� 4��� (77;�� ���9

���� u�� �+ :��� �@ 4+7� � X��� �"9 � 77;� �a ��� �� /�� ��+��$� T�� ' �a����� Xa(� a�/( �a+ 4/a�� 1��� [.��� � .� �� /��� �����;�� u�� �+�

��+ ]����� �� ��� Y���� �+ =��>�� ��� $ ����+��� ������ �/B�� 0������ . %9#� )%> )%>�� ����L7��� �/�#� �>�� ����� 4�5� �9 77;� ����;/�� ' �#� %(���

.��� � ����`$� ���� !"�� � ��� 1�A �/�#�� . 1a�+ ��$��� �� �B;�� 4� �� ����� ���� ��� �+���� ��` &����� 3��� � %/7#� �>�� !"�� ��?�� . 7a7;�� -"a9 �a��.��> � ��� 1�+ X*��� �����A � ���;� T�+ %�� �� %�;�� ' �@ �a;� 1�+ . ��

.��+ '] s� T5��� ��&� ' �B� � �"� ���� 77;�� ")H( 4/�?�� %+ �B� ��>� ����.���> 4�;2� ���� .� ���;� '.�� #� .� r���� �;� ��L�� %�� %�& � ' ��a � -��� "A

D���� �/?�� .��& "�9�/�� 4����� %;2�� ....����� ���7�� ��(� g�"� �+� � %B�� ���(��� 77;�� .���;� D���� )%�>� =�> .��& %�� .. 7a7;�� -��"a� .�� � W$ �7(

���>�� ���;2�� .��&� ..��>�� � !!..77;�� %2 %���� �@ 4>�B@ ��m�@ .. ga� Z�>B� ���+ 4���� �� 1�� �� ���� Y��� ��A �2 ��2��� g� 4�>� �;� %�� � 0��+ %�� 4(

����@" ..)E( =a>�� "A T5��� %��� �"9 %>� ������� D8�#� :B� � �B;�� �� ��.����� T���� &�(�� Y�� �@ .��$ 3�"> �+ �;�� � '%��;�� �"9 � 3�� !@ �@ .. �a;���

��(�� 46+ t�><�– :��� �@– .. "T���� �"9 "( .– ��(@ � g/7� � �"9 ..��(�� ��2� .– �)g��( ��8 (���+ 4�8 T�6� T�+ �(�7 .. 0�a��� a�*�A ,�� ' a�����

��+ 4��B " .)F( Z���a � �@ ���L ��� .���� .��$ ]����� 3�"> ��� �� ��� T���� "(@ '"� ���� ��� :�B��� ����� .���+ �� @ ' .a @� 4a>� ]����� ]���> � ��� ' �@ %a���

.���+ u�� '� 4��>.�(�� � WB �(��� 77;�� ." : %a2 %���� �@ ���� �@ ,� "�___________________________________________________________

)H(I ���;�� .:��& .Y���� � 3�� .���>�� ��� '���"6�� .7H :HUUU .XOJI NV. )E(I X �� ��OO. )F(I X �� ��ON.

Page 212: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

212

+ ,� ���� 77;�� -"9�7���� 1�".)H( T5a��� .a���� .a8���� �6>L� ���&�� ����� -"(@ ' t@� .+�� � ���� T�� ���� 1�+ ?;�� � ��+� " 4�a� �a� �a ���� 77;�� 4��

t��>�� �>5�� '���7�� 1�+ T���� 4�2�� T���� 4�& ' ��a2�� �S&ap� 1B>�� 7��( ;�� =����� T�� 7;� 0�> ��(� ��(��� . .� ���;� �� !"�� ��>��� �9 3�">�� ��

77;�� .. .a��A �a?�� 4�� %� ����� �� ���� 77;�� 1�+ �B�� 0�2���� T��#� �;� ������` �> ����+ ����� ".)E( '.��+ �+ =>��� � � >� � ��� D�B� � ��� ��� �� '

77;�� �@ ��&� �" �9 � '�9 � ���� 77;� 3��+@ ' �a�5����� 0��aB %�� ��A �a Y���� '�� ��� Y���� � ���/�?� t�@ �9 ����>��:

HI .� � ��� .���� �/�?�: .������� ��;>��� u���. EI ]��a �A ]a��� Ya���� ��� �� r���� �;� 1�+ � �d� �+��$� T ��� �/�?�

���� ����� ���>�� �+ .2>� � � >� ��>�� 4�5��� )%� ��8�� -���> Z� � g�" 1*7(� %� r �aB;��� �5��� % ���� $ .����� ?;���� �� �;��� ��` Y���� ����� �>�� ��5�"` �?� �

1�`#� D���� 1�A %�B��� � ?��� ��+ � � � �� �� �"9 �B� W��� .

� ��� 0�>�� ���� �

�����8�� 4�>�� ��L� 4/�?���� %+ %��� +77;�� �� > 0@��

�;�a �� �aB;�� Y�� � ������ ����� 4�" 77;�� �@ ��� �"�9� ' �a�>�� 4>�aB@9 � �������� 4��?� � ' 4�a` 1�> .��" �B> !"�� � ��� Y�� ���� � ��&��

.� �2�@ ]��� ]6�� ��;� %�� 4����>��. ������� :���� ���� ��� ��&�� � � ' �B� ��>�" �5�8 �>�� ")F( :;2 �� �+

�5�� ' 4����>�� .����� ��� ��@ 1�+ ����)g�� 'P�� ':��( '��� ( Z7 1�+ ________________________________________________________

)H(I X �� ��OU. )E(IX �� ��NV. )F(I �7�� '3/�9 .r���� �>�� ��� g�>� �@ �/�� . ����� ����� �>��HUUU . XHEGI HEU.

Page 213: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

213

-��� '&��� 4����� D���L� X�� ���� �5����� XB#� � �+�� �����9 ' -�B;� !"�������7�� ���� �"9 � 0��;�� ����� .��� � Y���� ������� . .a� ���( �� �+ 1����� $�

������ 1�A ���;�� %;� D��� �+ .� �� =��>��� '-��8 t��� ���;�� -��9 .�A 1�> ' �a�@�0������ �>�B���� ���7�� ����� -"(L� ��� ." ���� '��� ��@ 0�>�� ��9�� .a���� %;�� �@

] /� �> �� '. ��( �@ .��� �@ .��� �A '.�����> 4�B 1�+ ?;�� @ ��� %� '������ 1�A .��+ u��+� .��� '��� 4�" ]6>� ���� �@ -��� �7( :�� ��� ��>�� .���� � ];�+

]�� %�;� �9� %���� ���� �+"L '-�8 t��� ��;� �L� -��9� 0��� : ��aB �a�� a� ��;�;> ��� ��A '4����>��� ����7��c ")H( �a 4a����>��� 4a����� ���� 0��B� �*�A

!����� �B���� 1�A %���� 3;��� 0�+A� .����A� Y���� 038A . �� ;2� ��/ � ����7�� .�L� � Z�B� ��;� !����� %;��� 9� /� $ ���� ��;��� .�� � "(�� �B;�� ��A "A 4a���

����7�� 3;�� Y���� � ��� ���;�� 0��@ ������� 4�6���� 4����>���:

�� ��� Y���� ����7�� HI %�� ������ �5���. EI ���a���� �a ��� %��

�7� �.

FI ��� 4aaa����� 4�3��aaa;���46�aaa�>� ��� 4�"aaa�����(��� ��&�(��.

GI � .2��>@:�B��� 1�;.

RI :>a���� �a ��� u��������.

HI ]��aa9&@ t�aa� �@ Yaa5��W�B %� ]��8(� .

EI ��;�;>� 0��> 0�� ��.

FI ��B� 4����>��� ����7��.

GI ��� ��@ Y 0��� ��� .

RI ��� ��@ Z7 �a>�� %�@ .��> � 9��.

�� �5��� � . /� � %��� 3�&A � �� ����7�� %� %�/��T��> ' " .� ��� 4� ��

'� ��7@ 4� �� ��� '�5����� �B����� -�� XB@ ����� �9� ��>8 1�A 4��>� 1�>]7��� . /� =�>� ']�� �9&�� ���� ����� ��� : %a� ]��a8(� ]��9&@ t�� �@ Y5��

W�B ".)E( ��� �@ t��� ��v��� ��` � �5���@ � ��(� � . /� ��� 1��� ]65� : ___________________________________________________________

)H(I X �� ��HER. )E(I X �� ��HEGI HER.

Page 214: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

214

" 0�a�>�� XB#�� ':��(��� 4����� ��� �+ � Z7 �� 1�+ 0��;�� ���� �� 1��@ ")H( "5��+ .��> %9@ Y .���� �9 � ��� ��@ .� �>� ����� "� :��� ]���s ��� �� �?>

:��a(��� '.��> 4������ ����7B�� .���B@ ��� .���� � ��� ��@ T��� �@ . /�� '�a9&#�� ����a�� %a�@ �8�>� ���� �5�B�� �5����� XB#�� '.��� 1�A 7����� � 9�8> ���� 4>���� :$� ��� 9�� �>�� %�@ ��� 'T��� ���� ]���� .�� ������

���@������ :>���� � ��� u�� �( @� ".)E( �/aB�� ��9 ����>�� ��?��� ��?� ���aB� �a���7�� 3a;� 1�A -����� �+����� .� ;2 �9� � � ��� Y��� 0�S�7 ������@

� �*�/��� ���� �"9 Y � !"�� �#� ����/+�" T>@� 'P�(�� T� �@ . � ����A %��� �� $ �@����� %3 �� '�� ��� � : 'P�a(�� �a Ta��� ��� ��6+ � %9 t��

������ ������ ���>� . /� � ]6��7 � ��>�� �9 . ��.. ")F( .

�B� ��B� 0� #� Y�� � �"��B��B�� 3�` ")G( b�a�� ��a �� %&� � ���� ' "A� ��B��B�� ���� %> � 9�+ �� �� .���& .� Z�B� 3a���� �+ *:�� $ ��� ' �a��

��+ ��� � *7�� ]���� '-��(� 1�A �+� 9��& ���A .���� �"< . �@ 4+7�a � a���� &�� 9���� ���� � ���� �/ [!����� T���� 4�(��� �*���� �� .��� ��@ �� L .?���

��(��� .-"9 .� t��� �+ .��L ��+� '���@" :I ��� 4v � u�;� �(��$� 3������� '���&/���� ��� 1�+ ���B ���9�� � ':>B�� � ��� ' :� ��...I b��� ...

cc��B��B�� ������ Z �� %9" )R( .� �� � .�� b��� t�@ ����� ����� � ' ��a> � .�&� � ��B��B�� �&@ 4�/� ' .���& 4�� ����� b��� ���@ ��+�"I a Ya � ��@

1a8�/�� �a �a�2��� � 4�� � t�;�� t�>A � ��B��B�� 4����� �;� cT��� .������5 (��� ".)J( � ���� P�( ����(� -��78� '%&��� P�( �8�� 9�$�@ "(L� ' "

3>�@ %� � ���/�>� 4��>� u������ ���� 4>��� �5�( � ��B��B�� 4��( ���%&��� '����� %��@ � 3� ��>� '�+�� 4+� ..b��� 03�+ 4>� 4� ���� ".)O(.

___________________________________________________________ )H(I X �� ��HEN. )E(I X �� ��HEU. )F(I X �� ��HEO. )G(I r��� .� ��� .� �7���� %��� � P��(�� ���> .���+ ���7. ���HUUO .XHUI EG. )R(I X �� �� EE. )J(I X �� �� EG. )O(I X �� �� EG.

Page 215: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

215

X(��� ������ ��#� ������ ��` ��#�

b��� ����(�� �8;�� %��� ��9

���(���� �8;�� %&��� ��9

�� �a��(���� �8;��%&��� ��9

�a���(�� �8;��%��� ��9

���a @ Xa(� ���� ���&��� �����s �@ 3�� � 0@��� ���� $ %���� ��9 ��A '

3�� � %���� ���� $ 0@��� ��9 ��< %�;��� .��� �B(�� .����s �@ . a�9 � a��9�� �� ��>� ����+ � ]���(�� ]�5� �/B�� 0@��� ��?� [u����� @��� ' �a�?��

]���( ]�5� ./B�� %���� ' ���(���� 1>8@� 0� #� 4;/(@ �"9 .���� 1�+ )%� �;� �"A� ]���(�� ����(��� ]����(– ���� � ��B��B�� Y .�&� � �;� !"�� b��� Y =�> �

X��� ' %&��� � 4��(� 9�$�@ 4"(@ ���� �� �– a>�� ��7 Z�/� �@ ����� g�"����� �(�� ]�"@ �� %� �7��� ����&�� ���.

�a�*6( �a�+���A ��7 .B�B� � ����>�� :�?�� � ���� �& "� ��#� ��� ��� '

.��3�A� -&��� ��` !����� 7� � ���A 1�+ 0��� ' XB;�� � D���� �"9�I XaB� ����>��I " ��� L� 0�B� ����+ ��9 ��B� 1� 1�+ !�7�� ���� �5�� �@ ���2@

������� � ;2�� � ��"��� ��8 �5�> =��� 1�+ ' $ XaB;�� � D���� �"9 �7 ���� > 0����� ������ � 46 �� D|���� �*;>� ' ��"a�� ���a� /�� g5��@ �+ 7�>� %�

]�����L� ���#� X��� 0��B� ��� � ' ���� �9��a /� ����� 1�+ .��B %6( � �a������0&9��� '�(� ]����� ]� � XB;�� � W��/�� ��5���� D���� �"9 �*;>�� ' Y�a �� � %*2��

��> ���@ 1�A %��L��� 0�5�� '��>� ����;� � ]� � �BB;�� �X��� �@ Z�/� .*�@ � � ' .a>����� ;2��� ��+��$� &���>�� 1*7(�� ������� 0��� ".)H( � ����>�� ��� �a��� 4/aB�� 3�

]������ ]����+ !����� Y���� 1�+ �`� A ��� ']�� � ]���A ']���;>�� ]�?�� ' �a�� �9 � ]��&� ]�B��� � ]��B�+ ����>��– ]��aB�+ ./aB�� .�a ��� ��a a 1�A � 8A

]����;�@ ]�B��� � – �B� � � .B�(��� X��� :�2��� ./�?�� ���� "� ��B@ � �� ________________________________________________________

)H(I ���+ .� .-��+ .0�B��� �������� ��B;�� 1�A ����>�� �+ �"�c ���#� :���� . �����FVO . ��a2�� ���a��HUUJ .�������� � � �� �� �� .XRE.

Page 216: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

216

����� ")H( a� 4�B�(� ����" ����� "8�� 4/B %� �������� ��&;���� r������ ��9��� :�. B�A ��+� .�?� .����B� � ]�67�� -��� @ u��� Y���� �7��� ���� . �a�� ]a8�@

�B� � .��" 1���� "��� ��"9")E( Ya�� � ����� 12�#� :�8 1�A ]8�@ ���� ������#� ��"�� .��� �������� &����� ��� �B;�� -"9 � � �@ ��� 4��a�>��� 4����>�� �5�

4�aB(�� 4���� t�� � 1;�� "A[��BB;�� ��B(��� t�� 1�A 4� �� -"9 1��� 3� > 0� �9� �B;�� ��7� ��@ g�" �� �BB;�� X��� � ��+��� ]�����@ !��s� �����

a� �� u���� ���� ����� �2A � /� 4��� [����� 0����� %��"����� ." ���a�� g�"� "0���� 0��>� .�A '�� (��� ����� ������� .>6� .���� ' 3a����� �a/��� ' W�7�a�

g����� '��&���$�� ���"��� '=�(��� ����� '���B�� ��9��� -��� '����� . ' �>5���-��� '�;�+ 1�+ %� � !"�� .��� ' � 9�a � ���(� ���� �����2�� .���?� ua�� ' -��a�

���2�� ����(� �����>�� ���� �� '������ .�>5�� ' :�a;��� ��2��� ���B� �� g�" %�&�&5�$�� ".)F( . ���&���$� ��"/���� ��� ]8�@" %a�L� �����a� 3�� )%� � ����/� ��

T����� �8(#� .. ..3$s9 -� ..���8� 4���> t� %B#� � �� �� '�� ������� �9��� ����� � ����7 �� �� � ���� �6��� ������ ]�7�� ]�B� ����/� � -�� X;���

4��;�>�� 4����B�� 46��� �>� ���+ "..)G( . ]�&� ���;� �� ���B;�� � ����� 4�� �"A� + ���aB��� �a����� 1�+ ���� ">� � �+�� �*�� 9��� ��< �;�>$�� ����� 1a�

�B� � � 4�"�� 1�+ ��+$�� W���� "���*�+ �����")R( ' �B��"��� ")J(. �7�a �� r7� � ] ��(� ���2#�� �5���� ��� #� �"9 ����� ]��� 3��#� �� �"A� )O( '

]`��� ]��� � ]6�( ]�B� ����7B ' *� 4a��� .a/�?�� 1�A ����� �A ����� ��*�< �a����`6�� '� ��� Y�� � �7� � 1�+ :����� ���` ' .a���+ �7�� �+ :����� '

�� �� � g�9� '.�+ 4�� �� Z8 %6( � ' t�� ��������� ��;�� �*�s ��@ ����� ______________________________________________________

)H(I 0���+ '� .�;*�� �� � .�>�� ����� ����� . ���EVVF. XRGI JE. )E(I !����� '� > .W���� 3��( .!����� ��� . ���EVVE .XERI FG. )F(I X �� ��EJ . )G(I X �� ��EO. )R(I ��� '�� �� .��� 4���" � .����� 36+ ��� .��� .HUUO . XJNI OF . )J(I ��>��� '�� .��� .���>�� ��� .�"6���� .EVVV . XHHU. )O(I ���&��� .� .�> ,� ��+ . � .���� � �� �� % �� " Da��#� ����+ � D7�� ���� ." ����� 4a���>

��+��$� ������� .�������� ��� �� ����>�� .EVVJ .4����� ��� .XHF.

Page 217: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

217

-��� *7>��� .���� 4*��� �� � ��� '������ 4�5��� 4�` 1�> �� �A ��;�� -"9 � .����.;/� .

�@ !�a�� �aB���� 1�+ �5� �B;�� ���� �@ !���8�� � T�� .�@ 0���� �����

-��aB� !"�� Y���� ��+ =�>��� 0��B�� .������ �;� �@ �� .� <� �;� �� !��>���2��># ��/�( .���� �@ .��A ��� �@ �B;�� '��"� �@ �/�� %� ]���" X��� � �B���� �"9

]�� @– �BB;�� =�>�� 3�� � 0��� �� �– ]����2 �@– ��6+ $ ]�&/> ./B�� ��L�=��>#� .� 0���I �58 � �B;�� .��+ T L�� !"�� Y���� 0��B 3�8�� g�" �/���/��L��� �@ !�� �� .B� Y���� 0��B ��� 7�(� $@ �9 ���+ ���� $ !"a�� �a��� 0��

Y���� .���� !"�� %��� � ]�3&� .��� ���� ' �B� �/ "���B 1�+ 0�� ")H( =�a>�� ���-��� � r>�� � 65� W�B�� 1�> -��� ���� 1�A %7��� 0�� � ���B�� 4� �9 � �5��� .

0���> ��+��� 4�/�( 1�+ *$A � ��� $ =�>�� �"9� : 4��� %��� " :��� �" T#� t�� �+ :��� �@ � .. ��� ]>�B 0�>���� ����> z4 �;�

��� � ���;�� %9@ %� Y���� 0��+ ���>�� ��+ ���;�� 1�A ��B� �;�� g��> 3��B#� )%���;� � �B��� ��+� ',� .>� g���� 0�6�a�� ]6�� ]��B g��� ](�� ")E( . �@ ?a>6�

���� �&�� ���+�� :��+#�� =�>��� �)���;�� 4��+ ( � Y���� 0��B� ]��7A %*��� =�>�� �� �9 1 ���� ���B�� ���� ��� �BB;�� ����� �"9)4��� =�> ( �a�&#��

%9@ D���� 3��B#� %�B� ��� ]6�� 0��+ ���>�� � [=�>�� 0���� 1�A ���� ����������;�� .� ]>�B 0�>���� � �0 ��� �?>� 4� . !" Q�a��� y�a;�� ���;�a � �aB��� ��+

%���� 4�B�� . Ta��� Ya�� 4��� ��@ ��?�� =�>�� ��A Y���� 0��B b �� �"�9�g�" �+�� � 0 ��� T;7 ���;���� 4����� ��?� ��*�?�� .��� $ �B;�� �@ 1�+% �"a9 �

T #� =�>�� .��+ ����� �5����� =�> t� =�>�� �a ���B�� ��;� ���� 0�� �� =�> 1��#� .���� � -��� � r>�� � 65� -�+� � 1 ���� .;��B ��� ���� " 4a �@ �a;�

����� :�(@ :�� g���@ $ �L� ]�?+ ]��� ..���� �� 4�B� �6?��� ���;�� ��� .. �@�4��� �� �@ %� ��@ ��@ ..���� �@ '� g�"� ��@ �� ��� ��� D&�� 4�@� ����� ���"(@

g��;� -"9 3��� �� ������ �8�@ �L� g��+�� !�� ..�� � r>�� �� % r>�� � ".)F( �a ___________________________________________________________

)H(I !������ '���@ .���B 1�+ 0�� . ���>�� ���EVVG .XUR – HVO. )E(I X �� ��UJ. )F(I X �� ��HVF .

Page 218: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

218

��a;�� ]a&6 ]��aB�+ ./aB�� ]6�a� :�(�� 4�B�� �" ���� �� ��?� Y7;�� �"9 ���a/��� 4��� 0�� ������ �&6� g�"�� �*�>�� Y���� � �>�8#�� " : �a ��a����

� ��� � �� 'Y���� ���/�� ' �*/aB ���;�� %�@ � 0&���� ��� � �� !"�� ������ 1�>���4���� ����� ��@ 1�+ ���� .�L� ���� .�> " .)H( . ������� ���� �� � %� ���� �"���

��a�6+ �/aB�� ��a ��� ����� Y���� � ���&5���� T�;7�� 46+ � �6+��7���� ��9��� �7���� ����+��� ����5�� ' .a���� �a5���� ���� �� 0�8( �@ 1�+

>��� 1�A ������0�>�� � � 4��� ���� �� .�;� !"�� !�� . ��� ���� �� ��&� ��� �9 �� "A� t�a(@ �a�� �a 0�>�� ���� �� ��� � �;/�� �+ ]������ ������ �+��� 47����

]��� ��+� �B;�� � ��B(��� ����� �; Z���� :�&+� %���� 4����� . 6a ���a��� �@�� ��7��� &� .��� ����-�@ ��� �;/�� �+ ������ �s��� . =�>�� ��&&�� ���B�+ 9�

������ ���&� ��&*/> �/B�� �;���� T/� � .��� �;���� .

�B� ��>�� "0" ��� L�� 1�+ ��� ��� �7#� ")E( ��7��� ����� ���� 0�>��� �$� �+/�� ���;�� � ���/7�� 4���" ��� Y�� "A �a�/�� ������ Y�� � 9�8>� 0�>�� ��

]���B� ]����@ Z�B@ !"�� � ��� @ Y %���� �8�� ��@� ���>�� ��"�� ���/��� ��#����+ ���( ����B � . a�� 0�>�� Z6 � ��� ������� 6� � � �����>�� �B�����

�BB;�� =�>�� :/8 1�+ : �/ '���� F��5� :�� � r>�� �� ����� =�> ���/7�� Y ��a�� ��/7 ��7��� ��� ��8��� �#� ��+ 1�+ .�6�� �?� Y;�� �#� .�+ ���� 3�����

g�"� P�(�� � ��/B��� �7��� ����� � " �7� Za5��� a�`� &(� :>��� � @������ 9s�2� ��`#� '�� ��/ . /� �9 D�� ��� � ��> ��s������>��� :�B�� �>5� ")F (

��8` �#� ��&� %&��� ��� � !"�� �/�(�� 3�/�� ���� 7; ��� "T @ 6� ������ ! �a��/�/( 0&9 .&�� T @ ��� �;� ��@ ��/� ! 4a���� ���+ ����� 17(�� �� �5"�� ��@ �����

. /� �>� $ �� ]����� �� 03��� "!)G( #� ���#� ���� ������ g>8� .�# .�� " .� ��7�0���8� � ��� ��@ ������� �5"�� �# ��7 �� �5��� ..... �a %&a���� %&��� @��� �2

��*7;��� 0������ t�� 4�� 4�3��� �`� ������� �;/(�� �+ ���� :��� 3�����" . )R( _______________________________________________________

)H(I ��X ��UR. )E(I � � �� '���� .�9� 4� T�;7 .����� ����� �>�� .HUUR . XOI HU . )F(I X �� ��N. )G(I X �� ��N. )R(I X �� ��U.

Page 219: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

219

�X(� @���5��< J���� : �� "�B��� � ����� ' �a x�� %/7 �>�� .��� �> � (����� %(����� ����#�� �������� " ����� :B�� "..)H (%��� � 4�+ ��� ".. 4a>�

���;� ��>�� '0���;�� ����/�� 48 ���"> ����BA ���� ' �a9� %(���� 1�A ���>� 4��a�� a���`��� 0�a9& 1�+ ���8� 0��>�� 3:� � ����(�� �;����� � ��7@ �����

0L ��� ����� ..��� � �2 ?>�� $ ��� 4�6�(� �>���� b��(� ! 0���B�� �/�8�� 4���� �;�� ���� �� � ]5�� ������ ������ ... ! �� �� ����/�� ���� ��@ 4���� �?>��� -"9 � �

�>� �� 4��*"�� g�� b��@� 38L !�>� �� .�� %� '4 ��� �$� 4@�� �"� ' �a;/� 4@�a���9� ��&>@ � %� 1�A %��>��� 4*�/��� ���6B .. 4� � 37�� %B���� 4"(@� ���>�

�� �7�>�� 3��#� Y"!)E( ".�>��� !��� �/( .. ��a��� 0" ��� L�� 1�+ ����� %;�� ��a7�� �a �a��;�� 0��a��� �>� �� �� � �2 t��� ��� .��� �+ 3�� ����� 3��

�8�#� !.../�( ��7�� 4�� '���B�� r57�� g�" '. @� ���7� T6�� '�9 �a �����:/��� � "..)F( .a�A ��a> � �/B��� ���� ���� � :�( :���� � 0�>�� �(& ��A

�a�>�� ���5a8 ����/ T��� �??��� � �`��� 1�+ ������ � r>�I ��/aB+ �@ ]���2� ��+ .�> ��&� $ ���BI ��La� �@ �?��� ]���>� r��� !"�� 3��� T�s� �@ ���

�+ ���>��� �B�� W�� 1 ' b �� @��� �"� 0�>��� ��� � ]���� r��� �@ ��� $ ��/� �7 �@� 4�5��� ��B@ � ]�67�� Y���� ����.

�"A' ��� �� A ��@ !����� Y���� ���> � ����>��� ����� ���?��� �� �� ��� �� �+ ���� ������� ��?��� �����>� ](� ��� � 0��(#� -"9 � ��� �*"��� =�>� ���/�

�� >�� � ����;���� ����?��� Y8�. 0����� %��L� ��6( � Y���� 0��B ��?����� � ����#� X�B��� � �/�?�� 4��� ������ ]��?� �+����� ' ��$$� %�;> D �$�

���2 ��� � ���&� �B(� .*�� �*�@ � �@ .���� =�> � Y���� 7� ���>� � ��.����� 1�> �@ .��/�� . �a�����6��� 0�7 s�� Y5���� 1�A ������ ��>#� u�� � � ' �a

�a���(��� Y���a� .�� � ��� �8 ��5������ ��5���� �7� � ���(� � %> .��� 0��B ��@ 1�A ���+ =>��� :�� ���� X�B��� ����� 1a�A ��`#� �+#� � Z�i� Y�

���� ��� ������ �� 4 '��/�� ]���� ]B( ./B�� Y���� ��?� "A ' .a� r��� ]��` ]������5�� ����`� ��> 3���.

_________________________________________________________ )H(I X �� ��HV. )E(I X �� ��HHI HE. )F(I X �� ��HEI HF.

Page 220: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

220

�� .34�����7 :"����� "��>���� .G( �� F��5��� '�3 ���%G��� F��5��� P����,7�� F��5���

١. �<��

٢. .G( �� ���%G��� F��5��� '�3: 2 "�4����� *�%G���

2 "� �3�%6� *�%G���

? ..G( �� ���,7�� F��5��� '�3:

2 �0�0�� 3���� "�!����0�L��� �3��

Page 221: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

221

�<��:

���6��� Y���� 0��B ��7L� ��� ' 4�6+ � ]�67�� �l�B� !"�� Y���� 1���-��� @ ' t����� .*�A "A [.��A 0���� 4;� !"�� ��5��;�� �B��� � �� �B���� ���� %6( �

�BB;�� X��� �8 �5�9 �@ %�� � �2�L� ' -��� �� g�" �� ]6*2� �+a��$� %�/�� X��� � ��B(��� .���� !"��)�> '�7 '���� '0��& (... ]�67�� Y���� ���B� ���

� /� 4�B(��� � T��� 4�B(��� %� � !@ X��� � �� ��� %�/�� � ' ]a � L��%�/�� �"9 � ]�67�� 4���� ��BB� X�B� 1�+ :;� .��+ . ���aB� ��� �@ �� Ya��

�� @ 4a�� �A� ��� @ � T��� �BB;�� X��� � ������ 4�B(��� � ]�67�� a� :������ � ���� �> 1�A �� �A %a*2�� �B��� � �� �B���� ��� �9� .�8 ��� ���a��

�+��$�)H( ��B(��� .� 7�� !"��)��� ':?� '�@ '��7 '�/( T�5�(.. ��� ��� '�> 4 @ ]B�B��+��$� %�/�� 1�+ ]���+� ���� �� ��� ']� �+��$� ������ . a�

���+a��$� ���a��� %�/�� ���� �+ ]����� Y���� �"9 0��B ���;� � �67�$� ��� '.� 0������ 4�6��� 7� %6( � g�"� ' ��a7� 1a�+ ];� 4 �� ���� 4�6��� g�� :

�����2� �����@ '�2@� � �� %� �+��$� 7 ���%(�� X��� . 4a�6��� -"a9 :aB��.���+ � ��5��;�� �B��� � �� �B���� 4����.

� ��2>��� u�� :�+ � Y;� �� �� %B/�� � ��+ �2�>� ���� 4�>�� 4�� �"A�

����> 4�> �9 :�B@ �262)��������( '��+��� 4�>� ' ���2 4�>�)� �a� � ()E( ' %B/�� �"9 1�A 4�>��� Y ����� u�� �+ =��>�� �� �� %B/�� � =>��� L��@ �;

%2 T��� ��� 0����� 4�6��� �7���$"D���� 1�+ ?/>�� Y ��� " Y ��� T���� Y ��� ___________________________________________________

)H (– �;� D��$� 3�+ ��;� ��� ]���8 ]6)����� (�)&���� ( ����� ��@ 1��� " ���a @ .a����� !"a�� g��a �� �9��/�� � �+��� '��/�� .����� !"�� g�� �� �9 &����� '���� ��+��� ���8� %�>� !"�� ' �a+��� ���a @ �

-�>� ".%2 : a/7@ ���A� P��& 1�A &���� �"9 %�>�� 0@��� P�>� �#� &�� ������a�� % . �@ �#� Y�7�a � $� ��� �a �� �����8 �� ;2 ��+��� 7���� ������ P��&�� �9� ��#� 7��� 4;;> �"A *$A 9��� T��

�#� .?>$ :Y���� � ��/�� .��>� !"�� ���� �9 &��� [&���� � ����� ��7�� ' �@ �a��� �a Ta @ 1�+�� �@ ����� �@ T����P��&�� �@ ��� ' �+a��� &a�� %a� � ��/�� .� ��;� !"�� g�� �� .���� ����� ��>�� ���

.���� ".�+��$� %�/�� X(�� ����� �� ����� %2�� &���� �@� ' %a�/�� �a ����a�� ����� %*2�� �������+��$� ".�?�� :�.�/7� �� @ ��+.!������ D��$� ��+ .� 4����� ��� ��HUUEI HUUF XROI JR .

)E(I �� �� ���+ '� .��&� .�+��$� .7�>� .��B(� ��/�� .���#� :���� .�����EUN ' 7�a�HUUJ . ��a ���������� � (�� .XHEV .

Page 222: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

222

��#�' 0�2��� 7���� Y ��� "0�7� �� Y ��� '%�B>��� Y ��� Y ���� " D �a��� 0a���� '�������� "�9� 0�a����� r����� 4����@ �� � ��?>6 ��� �+�� � ' �a���

=>��� ��8� ���� 4�6��� %6( � ���+ :����� ����7� � �9�: ��/7��� 4�6������6��� Y���� 0��B 1�L�� ��� ���B��$� 4�6���� . ��@ �� �� %B/�� � ��@� ���

���6��� Y���� �6 ��� �#� 4�> ��;>� %6( � �;>�� '3��$�� �>�� 4�>� '4�"�� ����>� 4�>�.

� ;2�� Y���� 0��B �@ ��/��� � ���� 4�>� 4�"�� ��;>� %6( � ��?� ' ��;>��

������ 4�>�� ' :z?�� $ ���� ��&��� ��B��� � �� �B���� %6( � ���A �?�� � �.� 4&S� � *�A� ���"� �X��� '���� � �:�n�q p� � �@ ' ]��a�� X��� 1�+ �/8� =�>�

��6( � �BB;�� X��� ���� 4���A� 4�7 .�6( � X��� Z�� ]�>�� ] */� ]�����(�� �@ ]����� ]���� b���� %��(� Y��� Y .����� 0�+A� ������� ������ XB�� ]a���9 ]��

r���� Y����� � ����� ������ �� @ g��� ���(� ����� ��� ' �a %�+� Z8/��.� .�+ 4�� �� 3/( . �a�?��� �a ��a �� %B/�� � �B���� �"�� ��" �� �� ���

����>��. � ��� %B/�� �"9 � �9 Ya���� ����� � �����/�� 1���� 1�+ &������ =>��. A "�� �� %B/�� � ���>��� ������ 4��?.

'�3���%G��� F��5���:

-"9 t������ 0��B�Y��� �a �+a��$� ������ �+��$� %�/�� � ��� %6( �

=>��� �"9 � %��#� %B/�� � ���A 0���� 4;� ���� ��+��$� ��6��� �� ' Y��� r���� ���>�� Y����� � ' ���#� X��� � -��8> � � ' ��� 7��� 4�6+ % � � �9 �A

T��� ' 4a�6��� -"a�� ��/��B� � D��$� 3�+ -�� 1�+ =>��� :�� ���) �a���@ '����2� .( �������a 4�6��� -"9 �?��� � ����� Y���� �>�>B�� 0��B�� 4�� �"A�

�����7�� ' ��?� �+��$� %�(�� ��< ����#� 4�6��� %��>� 0���� �� -"9 %�7�� %6( �����2�� 4�6��� )%> 'T����� . .a�>� %��#� [�+��$� ������ ������ %6( � g�"�

��/7��� 4�6��� '���B��$� 4�6��� .�>� ��2��� .

Page 223: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

223

&6�#: "�4����� *�%G��� .G( ��: *"����� F��5���: � ��� $ g��a>�� 0����a �a ���aB��$�� ��/7��� 4�6��� ��� %B/� �@ T����

X��� � �+��$� 't�(#� 1�+ 9��>A ���` &�� �@ Y�7� � .��� ' 1a�+ ���7�a ���`�� � ���B��� & ��>�� %� ' Ya���� 0��B� .� ��� � ] @ 9��+$ .� �� �

X��� :�+8� � .��+ %�B>���.

� /��� u��� � � ����� t�� 1�+ ��?� �+��$� �� �"A ' 1�+ .� u���� �@���;� %�@ '��/�� ]8�;� Y���� ���� �@ ���� �"9 %� ' ga�" �a��� %9 c.� ]8��� �@

��/�� � ��� 3��A '.��� �@ 'c.�� �@ .+ %&�� r��� �@ 3��� ��� $ .�@ .� �z� �� � �.�� /� �7�� %�( ��> � $A .��� '-"�� ��8� %> 1�+ %������ ��� $� ' �@ .���

.��� � .��" ��;>�� T��� Y %B����� �� @ �+ =>�� ' �B� � �"�+��$�)"H ( ��� 0�a�>�� �6a(#� 1a�+ La�� !"�� %�+ "� # []>��� ]�� � � ��� %�;� Y���� �@

� y����� �6a(#� -"9 Y 9�>� �@ Y7� � �� �>�� ��+��� 0�> �>� �@ ���@ 0�����Y���� �+ -��B� ���� y����� '.�+ Y���� ��B�� ' 3a/�>$� %�� � ��+ 1*�(� g�"�

%��a �a ��a2� ���a� )%�� .� � ��� �>8� !"�� ����� � ��� P��$�� T���.58�A ..@�� �9 � �B/�$� .��B(� 4: ]��6(@ 6�� %�+ ═ �+��$� %�+ [≠ ]��6(#� %�+═ ]�� /� ��&L�� %�+[

��6(#� %�+ "(@�)�>�� ��8�� �>B ( �+a��$� %�+ �����) 4a�6��� �>aB0��2��� ��+��$� (%�;�� ' �9�a>@ ��La� .���� �7���� � 7�8� ���� $� 1�A .� �

0���B ��� �BB� � %�;�� -����� ':��7#� ��& '���&�� ���2� ' �@ 7�8�� �"9 ��+������ ��;� "� ��� %� ��2 �BB� .� t�� ' "a�/���� 4�� �� m�S�p> 0���� -"9 ��� '

. /� 4���� � �l����� �S���� .*�@ %�+ "� #� ��� �@ ��� ' 7�a��� 7�8� ��@ �� �@ � .�;� � ]��>�� %�+ "� #� m���p� ��+ *$A �*�> ������ �� ���� ���>#� -"�� �(�� �9 ����

.����" �� � -���� 1�A� " .�>/aB � �>/B %� � 0���B ���� �BB� 4�& �����262��"..)E (]6�� t����� �9 Y����� ' �a/� %�/� g�"� %�;�� � ]���� ]�� �@ ��a;�� 4

������� '��&��$�� 3+��$� ��� �� ��� ' ��5��� u���� Y���� � T��� Z�B __________________________________________________________________________

)H(I ��7 ��@ '�� .�5�2� � T�� '����� ����� �>��' ���EVVF. XNV INU. )E(I X �� ��NU.

Page 224: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

224

%�a+ "� #� %2@ 1�+ 38;�� -���s . ;�A � �># ��7 $ ]��/( ]��+��� ]6� ��( �����" ��;>� ����7� � �� ��"�� ' �a#� �a�;>� ��a> 1a�A ������ ������ ���B� ���

�6 ��� ' �a ��a/�� 1a�+ .���7( ��?�� �+���� !��/�� ��� D�B�� ��?� �9 �Y���� ' ����7( � ���/� 4��� .���� ��/�� ��6+ � D��B��� �"�� ��@ ]����� T���

�;� �� �B;�� � �� �� )%�� �2L� 9���@]�� '"9�- ��a�6��� Y���� ���� �� 0��B�� �9 :;� ���$ ���� � ��� ���� XB;�� � �� �/��( 4���� 1�+ ' "� #� 0 L 4�� �"A�

%�+ ���� .�� � .��� �)����2 4�6+( ' .a��(@� ����& P> �� �> 0�� �< !�7� �� .������ !" ����@ g�� �)����@ 4�6+ ( �B� � "�(� W���@) "H:(

0�> ��L�� ]��� ]�& �/��( P"� � 4��� � ]��� ]��� u��� �B;�� ��A

)�> (�� �� ���� ��+ %>�� ���& ��� ]+��B �8>� � �� : �8��)0���"�� Y�� (�8>��)Y����� Y�� (

��B(��� �9�� � ���;�� ��B(��� ���/7 ��@ ���;��

:���� ���� 1�A �����)%9#� =�>( ' ������ Y���)��� =�>%(

:���� Y��: ������ Y��:

%+ 4�6+ %+ 7���� ���� 7���� ��� @ 7���� "���# *�%G� *�%G����7"� *�%G����7"� *�%G���7�"�

��aB(� %6( � �B;�� =��># ���� 7�7(�� � �� ���� �9 ��� #� 4�6��� �A �#�)����& P> ( 3a8 �a ����>�� 9��� @ %��� 0� #� 1�+ ���7� 7 �� ����

�����A. 3� �� ������ ����� � �8��� ����#� ��� #� 4�6��� -"9�) �a?� ���� �� !" �#���B(�� ��X��� Y�� � ��&�� (��&( 0��� ���� 'Y�� Z�B ��;�� '

.����� Y �#� 7��� ���� %��� Z�B ���8�� $ =�>� ' -"a9 �a :���� Y�� ��L�������#� �7� �� !" ��/�� �����& ��(� b��� ��B �B;�� '.5��9@ 4�*�;�� . ������ "A�

� �9 �B;�� �8��� ���� 4�6��� ��>I .7�>� � ��� 7��� ����I ��/�� ����� ��+� .�-���� � ��L��� %�� Y���� .8�/� 3��� � �� $ !"�� �+���� '��+��$� ����#� �< _____________________________________________________________________

)H(I ���+ '� ��@ .%�B/� ����� t�(@. ������ ����� �>� .���. XUF IUU

Page 225: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

225

=��a��� 1�+ ? >�� !���;��� Y���� 0��B �7�� X��� � ���� Y���� �/���� ����!��#�. ����#� -"9 03��� � �� �>��� 1�+ �#�� �#� !��� ������:

�/� ��0

3��#� .���� ������ 1�+ ?/>������L7�� �/� ��0

�#� ��� ��@ �9 .?>6� – ]��+��� ]���� ./B��– �#� ��� �+ :��(� ����A ���

a���� ���� ����#� ��6��� 4/B 1�+ ? >� �5��@ �# ��� � �# ���� �� � ������ '���+ ? >� $ �#� ��@ ��> � '6�� $� �>�� .�/B ��A %– .5��@ %6�� �– ��"��

�A t��� 7; ��>7 ���� � ��� �P& �; [���8� � ��� ��>�� "(@� �9��B � ���> ���?�� �s�� ��? � ]�"(*� $ �@ ����+ ]��7� %�& �� "��+ ������� .. W��� ���

.�+ Y�(� 'g� �� 1�+ �;��� �2 .3��� �� .��� Y�( g�" ���' �>�� %(� .. La�8�� .06B�� 0�� r�/� 3��.) "H (�7� �� .�& 0�+A 1�A .� b�� ]�� .. %a�� � Z�� ���

3a @ �7a� ���� �"�� .�&> �� :���� %�;>�� ��+ .� �>��� .�8�� � �> .��� ��5��� �� � � .��(A ".� ��? $ !"�� .���) "E ( �� .a��(@ Ya�� .��� &/� � �9 ���aB�

�> �@ �;� �9 ���� ����( .���& �+���� �2+ ��� �; W����� �9���� ' 0��� � ��!���/B�� ����� '�� Z�B�� � �`��� 1�+���@ ��` �+���� %v� �#� Y�� �� " Z�aB��

�(� 3�� 3���+$�� ������ ��(� 3��)".F ( ���a �� ��� ����� .��(@� �> %(�� ;�7�� �����P���� 1�+ XB��� �� ' 0@�� � ��� ��� �+���� �2+ ���& ���������� 3 �( '.�(@ ��+ Ln;o/i�� �>� ��B#� �#� �� �m �i� %�;�� ' ���;�� 3��� %*(��� �2

�a�+ �+���� �2+ Y ������ x���� �(��� ����� %�L� �#� �� W�B�� � ������ �u/�� �� %;> .

-�a�� :a7�� ���� �/ .5��L� �#� ��6+ � ]5�� ���� �� ����� �&�� ���� ��A

����+ ���� ���8� 0�7� �7� � "...��@ �+ ��+� '��B ..������ ... %2 ����� ___________________________________________________________

)H(I X �� ��UF. )E(I X �� ��UG. )F(I X �� �� UN.

Page 226: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

226

��;�� 0�� 4�7 ..-��� )%� .�;� ����� W�� �2 ..P�>��� �� ..P�>��� .. �*(�a� �9 ��������� x����..)"H (Y���� .����� b��� T s� �7� �+��� ��� !��#� ���� ' "(L�

���� ������� �/BL� Y���� %�� ���� ��>��� ����#� .� .��> ' ����� 4 � . ��:*�(����.

�B� � Y���� �� �"A� "�(� W���@ " :��a+#� 0�a� ��+ .�7� � ��/�� ��>8

���;���� ' �B� � ��/�� ��< "����� � ��� ��B@) "E ( 0�a� ��+ .���7� Y���� ��>8�� � ���� � ��/�� ��� ���� �@ ���;�� ���+��$� ����� Y���� �� � � "D����" � [

]��� ]��� "(�� ��� ��/�� %�> Y���� ��� �B;�� -"9) Y�aB�� �;�a 0&9a� 4���+���� ��? �+ �?�/>. �@ .a��+ u�a/� �>a � �;� � .��&�� ��/�� 0��� ��B�

.;> �+ %&��� ( �A6�� ����� �� ��� %�� � �� '��/�� Y .��� � �� . �aB;�� ��7� .a� :;� !"�� 3!���� :���� ��� (� 9� ��� :��� %6( � ����"�� ���� u���

���(�� 37(@ 3�&A '�;+ 1�+ ] @� :���� ��;� ���> ����� : I ����� � "���� �� �@ ����� �"9 � �|�i� %; � ���@ |4�@)"F( I � 4?/�� ���� 0���� Y 0��� ������� 4��" : a����& 1a�+ �a@ �a�����@ 9���

]��5� �> � �� " :g�" � ���@ |4�@� ]���� 1+�� $ . @� �7L7� !"��.")"G( I �>�$� r` � ���� ���" :���+$� ��� t�+� Y �� Y���� ��>B� .. %� ����� �����" :49/���� 4�3����� -"9 %� � ���@ |4�@ ..�A� g� ��� �+ g���� �@ ������ T���

���@ 4�@�".)"R( – 0��; �*�@ ����� 1+�� 0� %�@ � ]����� 4n�S�@ �/�?��� � : " .a�� g�" � ���@ 4�@ ..

�� %��� ������� g����� ��L�� ���@ ����". )J( I �;> �+ %&��� �@ ���A ��7 r��>� �� 1�+ 9���� �;+ �7���� �/( � : " |4�@

����� %2 ..�� %8 @ %� .4�@� ..4�@� 4�@� "... 0��+ 1�A %B� �@ 1�A" � ���@ 4�@� 3!�� r�>� � ���@ 4�@� ���� Z ��� ������ ���+ ���+ !���� �@ ���� 3��#� -"9

��>� ���� � ���@� ����> 0�5�� � ���@� �/( � ���@�.")O( I 2�� � 4�� ��+ ���� 3��;��� ����� %�@ � 0������ ��(@ Y 4���� 9�+ � ��

�@ �� 4�� �>�� ��>B �9� ����� :"��8�i� �@ � ���@ 4�@� 0������ g�(@ -"9 _______________________________________________________

)H(I�� �� XUU. )E(I 0���+ '� .�;*�� �� � .XRGI JE. )F(I �� �� XRG. )G(I �� �� XRJ. )R(I �� �� XRJ. )J(I �� �� XRJ. )O(I �� �� XRN.

Page 227: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

227

)%���� �"9 ��� ���&� =>��� T��� ��+��?��� 0��B�� .��6+� �>6�� %B/�� � (

��� %�# 0������ g�(@.")H (A %�B��� � 0� ��� ���� 9���� 0 � ��� �9� �@ 1�0���B: "!��� �7��� �� �;�� �@ 9���@ ��@ �����(L .��� �@ $A ��� �� :

g /�� ���;+� ..4 ( �� -"�� g@ ��+&� $@ �*��� ..0���� 4�@.) "E ( =��>#� -"9 �����" 7��� Y 9���� 0�>�� %� 0�� 1�A ����� ����� ����"��� �� �# ��# .. ��#

@g�" � ��� ..g�"� �"9 � ���@ �@ ..���� 3��#� � ���@ �@ ..�� �@" ." �"9 ����;;�� � %�& .�L� ��� $A ���� �� �9 ��@ i4�;�+� !"�� ���� . ]��;2 Z�/�� !���� ��

� $A 0�>�� ��� � g��� �� .��;2 � "/�� �@ Y7� � �� .��� '����� t��� 0���B �����7� ��� .��;�� ��5����� .����L� 3!�� )."F (�������� " : A !"�� ����� �"9 � ��B@ �@

��BL� �(8�� .�� ��;� �� 9�� .�@ �@ �� �� P�( 0���B �� � ���� � ������� ����� �"9 � ��� .���� � @��@ �@ !���� ��� .. �5�� ���� Y���� �@ !��� �� ��

��;�� !��� ��|�i� �� $ 1�+ 0�>�� � .u����� 7(�� ���+ ���L " : �� ���@ ]��� ���@����� � ��� ��B@ ������ ��� � �@�.")G ( �&� � �A ��( 1�A 1� � Y���� ��L��

������ �*/��� �6��� 1�+ .����� %6( � %(���� � ��&�' ��+� 1�+ :����� .���� ________________________________________________________

)H(I �� �� X RU. )E(I X �� ��RU I JV. )F(IX �� ��RR. )G(I X �� ��JE.

� ن"�� � ا����< أص

� ا�,���� : ���ات�Sم زور أن� UVW8 ا�� �Wأآ���WرX8 رد ا�

أن� : � ا�",���Wل أآ�P� 8�

�9���

��Wا� � أن� : أآ�W �8 أن

Yأخ� �W[تا�\��Wة �8 أ��

د���

�O? ة�P� :أن�< ی� ��دت� �Wأآ ���"�

��� وأن�

ش,�ر �+ ا��0ري :ا�,�رة

8� �Wأن� أآ Yذ�

: ت���a ا��`�_� 8� �Wأن� أآ

Yذ�

ی�م و �ة وا��ه� : وه� ص��ة

أن� أآ�W �8 أن Yأ� ��ت9

���aرك

� أن� : ا�"2_�

+ أآ�W �8 ر ش\�ى

Page 228: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

228

.��� � .���� � �>� .;>.Y�� .�A b�� 1�A 3���$�� ��/�� :�� %6�� � 1�+

%6( � �;9��� ��/�� �+@ �9�� ��+��� 0�> �+��$� ��>�� .+8(A.

*��� F��5��� : �a+�;�� 4�"a�� ��a� ���a>�� �a ]5�� �;� �� �B;�� � ��� =>��� �"9 y�� )%��

���� 1�+ 7*� ��� ����� ' �@ ��a�#�� �� ��� -"9 1�A 1��� $ ���> � �� ���� "*/��� 1;��� ��/��� ��� Y��� [36A 1� p�0���A 6� .*�L�� ]���� ]�"�/��[ a� %a�� &��

4$�; � Y���� .��+ .���)-���� ���@( ' h��a� �aB;�� 4a���� �A� ]����> T�� �"9� 3!��� Z8�� .� .��� -���@ T�+ ���� �L� ��/�� ���� �� . ]��a�( ���� ���>�

]����7 '-���A $� � � 6� ]���+/� ]����� '�� 7��� Y���� � ����#� 4�6��� �+�� ���" Y ��(�� ��8��� ��8�� -��� @. �a���/�� 4�"�� � �+��$� %�/�� �2@ ���� .�L� � ���>

��� @ � ���� � .��+ �*���� � . �B� �/ "4B�� �5���) "H ( .a*�L�� Y���� t������� =��>� �6� %B��� '��/��� � ��@ g�" 0�5��� "$ %B����� g�"� =��>�� �"9 �+

.�B '.��" 1�+ ������ ' �;�8�� 0�5���� � �����(� %*(���� 1�A 3��B#� u��� ��> ����(�� Y r����� �@ %B����� 38 1�A ' :��� :;� �@ Y�7� � $ � ��� ���B�� ����

.5��B@ ���� %�> !��#�.3_��� � � >� 4�� ���� 1a�+ ��a;����� 0�+ �B�/� ��]65� �����" : .."��> � 3��B@ �+�� �!�� '����> !�B�� �@ g���@ ' ��� ����� �@

���B �+ �����(� �@ .�;���� ����5�� � �� ]5�� ���/� �@ ���� )"E ( 4a��� ����a� ����� ����� '���B ���>� �@ ���+ ��� '.���� �@� '�@ ��� (@/; 4 ���a> 3��a�A �a

��� ' �@ 4����/(A �A� 1 0�+a �� ���a � ���@ �+ �"�+�� ������ � ���& !"�� ��+ '���3��� ���>� ]����� 4�� .� %�;� !" �99 ��&a���� 1�A 4 ����� �����+ �@ ���

4 � 4/B �" �2�2@ 4@������ ���+ ' �����a+ %(�@� ' �a � ��"a(@ �a��# ������@ �����/+ .���B �+ ������� %9 :�+@ $ ' 4aB�� g�" 4�(� �@ �@.) "F ( Ya�

���A ��s�� ���� ����5��� "��� :�� ��� �*���� 4>�B@ ��#� ' �/aB�� %�a;� !" �a9 � ����� ����>� ���� �� Z�/� �@ 4��> �/B�� ���; " : ���@� �; �+� � .�;�`@ �����

________________________________________________________ )H(I ��9���A '�+� .��>�� P�( ����7 .Y������ ��� .��� .7H :EVVR . XOJI NF. )E(I X �� ��OO. )F(I X �� ��NE.

Page 229: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

229

45� �5�� 03�+ %�� 1�+-����� �9����� '� ���� �6>@ �>�;� �@ %�>� . �a�� 0��� 4���5��BL� "��@ 4+�9� ���+ ���7�� 4�7� ���� .0�>��� Y�� � ��� ��>@)".H (

������� ���>�� �;��� �+�� '���� 4B 0�5�� 0�>���� ' ��a�� �@ 3��� Y�7� � $�Y���� 1�A *$A �7(@ � Y���� � ' �a . /� ��( *$A� .��A� Y���� � � ��

��;�� .��>�� .� ��� 1�+ Y���� pT;� �� ' �a+ %�&a��$� 1a�A ��(#� �"9 Y �� .��� ' �� [���>�� %6( � g�"� �+��$� t����� 1�A .��+A � .;5��7 Y���� n���

�B� g�" "�/B#� 3����� 4�")"E (�7;�� � �/ �� ��78� ���� ��� �+ =��>�� ���� '� �67�$� �?>� � � .��� 1�A 4 � "Z6�� 0�� 0��> ���B . �/aB@ 3��� � % �� .

��s/�� ����� �*�> %��� ���+ �� '�/�B W�B� 0���� ' ��B � *$A -��� $ .�� ����������� ����� ':�/� �> � �+� ���"� .�>/B 1�+ ������ '3��� W��� $ ��� .��� '

0������ �&>�� %� �. )"F (.��8 �2@ � '��� 03��;� 4����� ' Xa�B��� "(@ ���.��� �� 1/(@ ���� .��� :�( � ���+ ' ��>�� �@ .� ��>� 4����� r�/ 3� ��+�

]65� " : �aB+ ��a � g�2 ]����� ]��� ��>��� -"9 � �/�8 ���� �@ ]���� ��� �)".G (��>���� �"�� ������ ����� 1���� ' [.a��>� �;� � ���� .��� ���>� �>� ���� �@ 1*���

�� �"9� ' :����� ��� 4"(@ "A "��> u�/� �2�2� ' 1�+ 7� �� ��� =��>� � ���1*/B�� �(�� � 4��7;� ]��� ���� .��� %� � �� � -� '�2�@ 4B�� �� -�� . ���

9�/ �+��� �+ ���L '4��� 4�����: 1�A � ����� ����#�� �B��� �"9 �6(@ ����>!��@ $ =�> ������ '0�� ��� ��+��@ ��# ' ���a� � g����� �;>�� L��;�@�) ".R ( ��a2

4� �; '.� ���� ���;�� %�;� g��� ���� Y� %�B/�� ����� �$� �X;� D����@ '����" ����+ �+ ]����� 9���� r+�� ' a��+ a���+ 4Ma ���� ��+ 1�A 4L��

��+���� ��>�� ' �a��� � Y����� �;��� � %�� �� ���;� �"5��+ ����� 1�A 4�B� 1�>0��� ���� �2�@ � �� �;>� D�� � T��� � �� �� ���� g�� ]��� !�2 ' a�� :7

����� D;� %�@ '%�� %�� ����& �*�� ��� @� '�� %a��� ���a��� 4���>� �@ 42�� �*�����;�� ���/��� ' ��?�� !�2�� %���� D�� 7; ��� "Q/�� %�� '���@� -�� ' .���2 ����

�9����� 4;/B��� �5����� 4$���� 1�+ '���8/�� �+��� 'Q� /� X� �9� '��� 0��� ________________________________________________________

)H(I X �� ��NF. )E(I !��� '�7 .y���� ����� '0 ��� ��� '���"6�� 'HUUU . XHHUI HEU . )F(I X �� ��HHUI HEV. )G(I X �� ��HEV. )R(I X �� ��HEH.

Page 230: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

230

Y��� $ '���� 1�> .��A %*� �� �*/���� ��� '��+7�� =��� �*/�� . T*��� .����� ���> ��@�� %���.����� � ��&) ".H ( �$�@ �a262 -�a�+� ��� �� � P��&� .*�@ 4�+ ��+� '

u ���� P��>$�� ���B�� 3�� ���� ��7 1�A 4�;��� ' a�?�� �@ -���� D7� � .��� [��� � ]����� "0L� '%"�� ���� 4��� Y��@ ���� '�;*�7 ��7� 1�A 4��� ' �� T��

�5;�� ����;> t� ) ".E ( .��;� �#� �"9 ����� �� �B�(� �;�" Ta@ �9���� 4/� ��A����� .9��� '*��` .� ��( ���� ")F( �99� !" $ .*�@ t�� ���� ��+ � ���� ���

����� �@ 0@�$ �>� 'u �� �@ ']��� ]����B �� �A� 1�> ���& Y�7� �@ ���+ . �a��� ��+ ���� �@ 4���� ��8 "����` -��� ��� r�+L '�����" ��`L ) ".G ( � g�"�

9���� .��� ��B� .]5�� 9��"� .*�A �� %� ��> 1�A 6B� ��+� '��5� .�+���" : ���L g2��� ��B� ���&� ��+ ���6�� .� �s� ]���> ]�&�) ".R ( a�9 X��� Y�� ��� �"�9�

�262 � ]�*�� ]���4���: HI .�+�8�� ���>�� 0� %*��� ���� 0���"�� Y��. EI Y����� Y��)�9���� (.�$�/��� ���>�� %*2���. FI %�(�� Y��)���>�� ��� � 0�� ���� .���@� ���� %� .( �a�/�� � =>��� ����� �@

���� %�s �� � %*2�� �9 �B��� Y���� � ��� :� %9� >� �6� ���> Y��� ' .*�A �@c :���� y��� :��9@� Z�B� Y��� ���> ]8�@.!

*'0# [43�� F��5��� :

��8��� ��8�� 9��� @ 7��� ���� �����#� 4�6��� Y���� � 0� #� &�� �9@ )%���(�� '� 4�6��� Z�B� 4���� 4�6��� -"9 t�+ 4B/�� �"A�0�� ��@ ����2� ' a

��� ���� ����� '.�� @ � ��/�� 1�A ���@ Y���� Z�B� ' ]8> �����A 0��B "(�� �B� � -��� �"9�"�/�; �� ���)"J( -�a+ �a 0��+ �2�2�� � 1� �B� ��>� ���� [

��� �� .��@ Y .��6+ 4�B� '��"�� .@ ��8� L�/� $ !"�� '� ����������� �5� �� '1/�� �� 1�A ������ t��@ �7( ��� 1�A '� �� � $ �� �7���� � ���� 1�/�� %���

___________________________________________________________ )H(I X �� ��HER. )E(I X �� ��HEO. )F(I X �� ��HEO. )G(I X �� ��HEN. )R(I X �� ��HEU. )J(I � >' t��� .�5 �� 4 9 '���/�� ��� '7H :EVVH ' XHFIEH.

Page 231: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

231

0� ��` .� �P& !"�� =��>#� �� '� ��>B 3 ��� ��� �;�� �/�; � L��(� ��� ����7 4��� � '. /� 1���� � 0@�� ��� .��9� '�7( ��� .*�@ �� ]*�? -��7 4��> '

D ��� %�> �� -���� ��8 ��� $ :��4�( ��@ "� &��� Y5� ��+ -���(� .�+ . 1�+�(��B 0@��� 4���� �)!����� (����� u/� �@ 4��>� %&��� 1�A �+��� 3�2@ � 9

�5;�� ��>��� '�$�@ �� T�� -���� ���� 0@�� ' .�&@� ./�� Z�8��� �B� .7�� ����� ���� ���� '.� ���� ' ./�� ��� ��� �� -���� � '��?�� ���@ .�@ ��? !"�� ' .a*�@�

�a9� $@ -"(*�� !"�� ���B�� .�&� � -����� -��8�> ���?�� .�@ �+� . /� �+ Y ������ �� ��` �;��� �/�; .

.��� Y �8��/�� �#� ��6+ .��� Y �5;�� �#� ��6+

I �B( :��9$�� ������ &��. I �/7+� ������� :0��#� �/7+ 9s��. I ��+�� :���"� �� 1���. I 0����)��� :(��$� X(� %�� ����. I ��+��� :���2�A� ����`..

I ��+ : �;�/�� 1�A��+�� ��9$��. I ���5��+ :� >� ����> 4�;� �� �"�>. I ��5��@ : 1����+�B��� ���� ��. I �BB(� :8�� �7; �#� ��> � . I ����" :���8� ��� ���� �����@.

��� ��� � [�B(�� 4�&��� 4�" �����#� ��6��� g*�/� ��� g�"��)4����( ' ���B ��+�)0� #�( ' ����7 �����)��B�� D7;��� 1�/�� ���9( ' 4�&a��� -"�� 7���� %6>���

4���� � %2� � �B(�� ' ���;�� $ ]a���" ]a��;� �a(�� �a�6��� -"9 � X(� %�]���( .��9���� 3��+ ��6+ 1�A 9����� %� ����2 ����#� ��6��� Z�B� ' �a�6��� Z�B��

�� ��� 7����� %�/� �����@ T��� ��� 7��� ���� ����2�� : 1�/�� Y �8��/�� �>�� %9@ ��6+ 1�/�� Y �5;�� �>�� %9@ ��6+

I �+� :��+���� ������ 1��� $. I ����> : �>� �+���� :7����� 1��� $

�(��. I ��@��5 :�+��� .��(� .��� ����. I �BB(� :0���> ����� �B>��. I ����" : �a���"�� ���a�> X(� � 1���

.�.

I �B( :��9$�� ������ &��. I ������� ��/7+ :��� �A 0� #� %> %>�

����#� ���6+�. I ��+��:.��"� .B(�� ����. I 0����)��� :( .��>� .�/B� ��� I ��+��� :����>� .��>� 1���

Page 232: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

232

.���� 1�/�� 7��� ��@ um�n�o/p� ���� ����2�� ��6��� %> ����#� ��6��� 4*�> g�"�� ' a�+���� [�B( 4�&� � .� :B�� ���� � �)��B/� 4��� : �a ( �a :a�s 1��

����7 '�;� ��+)(H( ' ���� ��+�)0����� � @( [ "���� %/7@ ��+ g�"�� ��� ��"a�� �a�262 0��+ ��2�� ����]6/7 �)"E( 0��B� ����� ')�>�� � ��8�� %;��� �� "A .( �a�

8�� � ����� 1�/�� ��8>�� 0� #� �9 �>�� %9@ ��?�� .��@ � " �a�>� 0���� .��8�>��+�� .���� !"�� 9��B 1�A �#� '���� $ 0@�� �9� �B( .. "� � � � g@ �����+�

�?>��� -"9 "..)F (!��� ��@ %�; ������ �� 4&�� ��L� 1�+ � � %+ ' T�����B� "(L�� ]����� -��&� .@ 4�� '����2�� 0����� %� :��B�� � � ' ���a �� 4� ..

. & 1�A ������ �� .�9@ � � +� '.@� .���& Y � �2 ' 1B�@ � 0��� 1�A .��(@������ ����� W�B � %��� . �a+ %a� �9��&� �� [������ � .�9@ %8 � � T�� ��

������ ��� ]6> ' 1�>A 0@��� 3��@ 3 L� .���� 1� .�)��!��� ( ��� -����� 4�� � ����.�&@.

�B� ��� .��" �� �� � �"�&�� :�B� 1�+)"G ( %�a�>� ��5��� �&��� �B� ��>�

�������� 6� ���� � ��?� "A '!� L��� �� ��� ��� �*2s P&� � 0� #� )%> Y���� �; [�$�#� %�;� � "(�� 4��7��� � �� %� ��`�B ' �a��� a������ ���a ��

�@� �# ����7�� ��8� )"R (%�� $A ���� $ �9�� ��� �$�#� �@ %��@� ' �� ���� .L� ]��;+ �� !"�� �� ��� ������� !�2�� ���� ����� ��+ 0� L� �>��� ��2 'D������ �

������� -���� �;�7 ���� ���>�� '��(�� .�7��� ������4� ' ��a �� !"�� �� � .���`�0������ 0� #� Y '.���� W� 1�A ]��� P��� �� '��+� 4�; 1�> .����� ���( ' �a��

]���2� ]���� b��� �@ '��� .��7� ' -�a�� -�a+ %a ` .�@ ��B� T��� P�(� .. �a���;�;>�� 4��?@ 0���� 4;�;>��� '����� ��+ �� '/� �2A �� 3�� �a�+ .a�(@ Y .5

��+��� ����� ��+ �@ 1�A ���>�� ' ��� �;��� 9 + �/��8 ]�@ ��� �9"� �@ ��� 4��7 9��� ����� P���@ '��s��� �#� ��� 1�+ 4? > 0���� 0� @ 4����� �"�9� '��$� ����

___________________________________________________________ )H(I � �� X �HU. )E(I X �� ��HU. ���� � -����@ Z�>B��� ]6/7 ��262 �B;�� � 4���. )F(I X �� ��HU. )G(I � > 't��� .:� �� �> 1�+ �� > '���/�� ��� '��� '7H :EVVR' XUUI HHH. )R(I X �� ��HVE.

Page 233: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

233

���� ' �#� �a %�� �5� �� ����#� � �B;�� 4B�(� �@ ��� '�#��' �a�$�� ' �a��;���)����.(

*F��5��� "�� : [43�� F��5��� "�J���� '��0)"���,��� :(

?>6� ����� ��5�&�/��� ��/7��� ��/B� %����� �� Y���� � ����2�� 4�6��� �@ y�;�������@ 'Y���� Z�B� ��2 �� [����2 ���� �@ ����#� 4�6��� ��� %�;��� ��� �@ 0� @

���;� �� ���B;�� � � �� ��� ��+��$� 0� #� ��` %? � ' � Y����� %��� �2A.� ��;56��� ' �a>�� � ���+��$� 4�6��� �� u���� �� ��"��� :�8��� g*�/��� �����

�a Y���� %��� � ���� 0��B�� ��;� �� 4�6��� -"�� %6>�� � �� 0�>a�� 4� r�a���� ������a �7�a � �� u��@ � g�" 1�A � ����8��� � >��� 0����� Y ����

����+��$� 0������ .�B� g�" ��"����� %�� ����) "H( ' �a��� D��� �+ ��>� ����465��� � �+�� .�� � 1��� . ��� ��9������ �;>�� ��/� 1�A 18 @ !"�� D��$� g�"

������ ��7� ��7� g����� 1�A t�@ ���|���� .������ 4�6+ 3$s9 ��� Y��)����2 (��/���� �/7��� ������� 4�" '�����@ ��/7+ 4�6+ Y�� 0�>���� 0� #� �8�.

����#� 4�6��� ����2�� 4�6��� I .���&� � > I .���&� ��@

I Z�B ��@)�&������ (.���&�

I ���@.���&�

I 1����",� �� > ".���&�

I .���&� ��� ��@

I .���&� T���� �� .

I ��@ 0� @� � > 0� @. I ��a� 7��a� �a��� ������ 4�6+

1���� 465+. I -��� Y �77 ��� ��6+. I ����� ��;>6��� 3 s��� 4�6+ .

� X��� � 0���"�� ��+��$� %� #� D�� �A 0@�� ]��� 1>� �>�8� !"�� ���&

.��>� 3�� � ]��B; 9��?� � ����) ��� D��A"� > ���&" ' =2@" �a��&��@" ' ��7"T���� �� ���&" '���;�� ����>�"Z�B ��@ ���&" '�>�� ��� �" ���&

),� �� >("( '"��� ��� ��@ ���& g�" �+ . %�����4 �B� 4;� .���&) ���aB��� ������"� > ���&" ' %�� 3��� �296�� ������"��@ ���&" ' �/��8�� ���7��"���&

__________________________________________________________ )H(I ��>��� '�� .��� . XGFI RG.

Page 234: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

234

Z�B ��@" ' 0�*���� ��;���"���@ ���&" '����7� P�&�� 0�*���� �a5���� " ��a �a��&T���� ("��� ��@ g�" �+ "��� .:�8�� �@ g*�/��� �8�+ ��� #� 4�6��� %��� � ' �@

��� @ P�( ��+��� u��@ ��/�� 0�s� ' �a5��� %a� L� ���> ������ 4�6+ ���� "A -�*;>�� ���� �L� � %�;� "������ -"9 %9@ ��` T�� �>@ $ ,�� '� "� �a�>@ a�@� ��

!��� �� 0�> $� ��&���� ���7�� 1�+ '��> .&�� ��� �"9) ".H .( �77 ��� ��� g�"�.���7� %��� � -��� ��? � ���� ' 4�aB(��� Y �� ���� �� ��+��$� %� #� -"9�

��8���� %� @ 1�A ��2L���� �*2L��� �����@ %6( �– ���;��� �@– >��� 1�+���� �: I �� ��� ��@ � �;��� � >)0� >� ��+<� .��A �?��� .� %&��� .���& .( I :;2��� ����� � > � �;��� ��@ )� >� ] �� -�;/� -����� .���& .(

I .>8 1�+ %�� � '������ � 5� � .�� 4���� !"�� ���@ � �;��� Z�B ��@Z�B ��@ �� ��+ ���@ .>8 � �� ] �5�.

I � ����� ] �5� Z�B@ "A .�+ � �� ���� ���� X;��� 0�;+ u���� �77 ���1����).� /� u����(

I �a .a��6� !"a�� 4���� �+ ]8���� ��/�� 1�> 3��B@ �+�� Y �� � ���@.���&) .�+��� u����(

�� ��B(� ��;�� 1�A ������� u�� � ;�� [D��$� � � �@ ]���> ��� ��� �;� �]5S�� '��2� �> �� �� �� ���9� g��+ 1�A �#� ���7� ��+�' ��2 "@�9 ]6��� ���� ' �a2

����� 4> �@ �;>#� 42�� 'T�/��� .5�(� � ����� ������� ' 4>6aB�� 4a����4��( ��� 4��$� 4������ ' 4$�> %� �`��)��� ��@ (�� �a��� ' 4a���) ��a

T���� (�/�( �� ']��>� ���� ��� � �; ' �ua/��� �a;*�� 4+�a8���� 0�52 T�/�������8>�� .��+ Y�@ ��>� ���� "(*�� D��$� : �6� %� �+ %�s �� ������ ��7� ��7

]��� 3����.. )"E ( X��� � %��� ���� ��+��$� ����M� ��A)P�&�� '� �a��&� ' �a��� ' �����"!��;�� (" ��8���� 0��B "(L�� 'D��B�� �"9 �>� Y���� ����> � �*2s�� 9���

� ��2��� � -����� �8 .�+� !��� !"�� � ��� 0��B ���� ��> 1�A .���"����� " %�� �/�a� �*���� � ]��+��� ���� �6� 0������ �;��$ [.���� 1�+� ' $ �a� a����

.��6+ �?�� .������ ������ Y���� ����> D��� � � �>B � ����(� .

___________________________________________________________ )H(I X �� �� GJ. )E(I X �� ��RG.

Page 235: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

235

*' �J�� "�!��7 F��5���: 0���� ����8 4�5�2 %�;� 1�+ Y���� ��;��� �$�� :�v��� .8�` �� ' ���

� ����� �8��� Q� �� 1�A 1� � ' 4a�5�2 .� ��� �>� [������� .���B ��6( � �;>�� %2)0��#� '0������( ')0��#� '��#�( ')%�� '0@��( ')����@ 4�6+ '����2 4�6+ ( �9�

Y���� � :�v���� �� �$� �;>� ' ��� �)y���� 'Z�B��( ') �a5��� �� @ '��+ %2( '.� � ����� �8��� ��� �9� . 1a�+ ��;� �2���� 0���> ���� ����� ��9� Y���� "A�

�+��� �B�+ 3B�A) %������� ��+��$� ����M� .5��@ ��.� �7 ( �+��� �B��� �(�)�+��$� ����M� �5��@ 3�2@ � 0@����� �BB(�� � ( ��+� ��+��$� ���+/�� �

���� ���� �9 Y��� [.� ����+$� !���"�� :���� ��8( �����;� ' ���7�a �� �+&��� !"����#� ' �B� �/ "������)"H( �a ]��+;� ]6�� �� �5��� ��B(��� %�� �B;�� 4���@ g� )g���� ( 4/B � g� �� �"9 .��+ !�8�� ���7�� � �� �� � ���� ' �� ��

������ u� � 0�;�� %6�� � � ' u �a� �@ %�;� $ ���� ��B(��� � �� T���� �������� �+ �>@ �*(L�� �@ �@ ]��7 �� ' a �a���� ���` ��5 � ��B(� %�;�� .� 4����

3 ��� -�� . /�� %��� '%�� � �>@ ./��� �� '��� -"9� ��a� %�@ � �+ .�/��@ � �`�/�� 0�2�2��� !��� ' -��a Y��� ���� ��� ��� t�(@ �+ :B� �2 ' %a(� "a5��+

�5�&�� 1�A 4����� ���� � .��9L �9�>@ . �a>��� �� �+��� g���� ���@ ��"� " 4a��@� !���� 0��B ���@� ���;�� %(– �a��� ��@– a/7#�� 3a ���� %a���� D�a�� %

�58�� $ '4������ ���;�� %� � �+��� ����� 'g���� �/( T�5� �@ 4 �@ ' T�a�@�4����� � 4�� !@ %(�@ c.� � '-"(@ 45� "(� ' c�2�a� ����7 1�+ s��� �� �

�>@ $ ' -"9 �@ ��� :�@ '�>�� �>�� '�@ 4�& �@ c�#� � ����� !"�� )� ��� ( ���������� �&�� 4�� c!��` 1�+ ����� ' a�>� � .�7@� �7� � 9���# ���� .���

���2 � ���& ���@ 9��� g��@� u��� '.�7L 9��� 1�A %B@ ����� �6a���)"E ( �a �.� �B(�� =��� �B> ��� � �/?��� �?�� �#� ���� ' ��>B ���� [0���& 9���

-�>� =����� %�L� �@' g�"� 936& ��(� ' ��a� a9��� t�� ������ �*(�� ����A ��7�������@ '��"��� ������ ���� '"���;���� Y @ �@� u�#� �� 4��� ��� '3 ��� 1�>!

___________________________________________________________ )H(I r��� '� ��� .%@ �����A' ;2�� 0��&� 4������ .��� .HUUN. XNR – NJ. )E(I X �� ��NJ.

Page 236: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

236

���;�� � ��� �>�B@ ������ �&�� �"9 � 3 ��� 1�> '���&��� �8� � ��/�� ' �a�����3 ��� 1�+. ) "H(

3 ��� 1�+ ������ �8�� �& =�A �B> ��� %���� 0�7� �& 0@��� 0�7�

�8>�� 3 ��� 1�+ ������ %���� 0�7� �& � '�B;�� ����� 0@��� '�/�8� ' :aB� %*��� 0@�� ��� �@

����A� �7��� ����+ � Y���� ' �a�+� !"a�� %���� �?� � ����� %�&� �������.����@ .� �� 0�;�� ��#� -"(@� r7 ���(�� ��;>� :���+$� ��+ 1�A . ���a;� X��a

%�#� .���� [����� � 03��; 0�� :�B�� ����� 0@��� ��@ -��> ' ��@ ��a2�� .a����� 0@���%���� 4�"@� ���&��� 4/��.

�� -��+� 1�+ ]���� :���� � �8��� �� �"A� 1�+ %���� 0�7� � ������ Y�� 1a2�#� ��a� D��aB [P��& D��B 1�A %��>�� �8��� �"9 ��< �;� �� �B;�� � 0@���

�B� � t�(@ ��� � � /� ���� ����� '��� � �����" 48���)"E .( 1�A � 8A � ������ Y����� ������ Y���� ��� �5� u��� � �B;�� -��?� r�a��� �a5��7

���� � ���A ��� X��� :�+8� � D&��� ���� �>8�� ���; �7A �/ [.�����:

_________________________________________________________ )H(I X �� ��NJ. )E(I �*;> '!�� ��. 38���� ����#� .!������ ���7 ' ��� :��EVVG�. XFOI ON.

Page 237: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

237

�������� Y�� ������ Y����)���@( I ? > ' !&a�� 1a�+ ?/>�� � ������

���>�� . u�a�/� ���� ���;���� 4�������8 �� ����� ��@ �B;��.

I ���($� ���> -s��@ �;�/� ' � �m�o/p� �X��� .

ID������ � T���. " X(�@ g�9 ��� ����6� %2 4��7�� � �����." )F(

I �/��( ������� . a �� �&a>� �@ 4�������+� 48 � ��# ]62.

I ���> � $A �� ���� ��� 4�6��� u �����>$�� �6(#�.

I 4a��/�� �a9"@ 1�+ �>8/�� .5�&L� �7� � ".������ �@ ���� ����� -���� ������ ' ���(��

> �@ ��� �@ %;+ ��� .���(� �@ ��� ����3�) "H( I "����#� 4��� T�6�� � 1�>� ��a��� �

���($� ���>) ".E( I T��� � ���( ���@ 4�� ' �a T�@ ���� $

D������ '���` �>� g�>�� 4��� 7; . I ����� $ -s��@ ' %�a��� a �� ���+� ���

0��;��"�8 �� ���� �+ � ��$� :�(� ��)".G( I ���>�� ���� 4�6��� � ) .X��� u��/� �(

��a��� %����� �< '������� ������ ������� ��� u����� ��?� %����� �"9 �� �"A��>���� Y���� ��� @ ��� u����� ��?� ' � 0��/�� 4�"�� �8 ���� �� !"�� u������

�6��� ���� "A ���� Y ���� (*)u����� 1�A u�a���� ��a+ ���� 9���� ��+� �6��� ����� 0���8�� �>�B�� ����$�)I (4�6+ ���� ��+ 1�A:

u����� 0�/�� �#����#�

�#�7 �#�

�#� �#� �� ���>��

0�/�� * * * * ���#� �#� * * * I I �0�/� l/� * * I

�#� * I I �#� I I

�� * I I I * ���>�� * I I I I * *

___________________________________________________________ )H(I X �� ��GHI GE. )E(I X �� ��JF. )F(I X �� ��RO. )G(I X �� ��RJ.

Page 238: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

238

.a�;�7� �a u����� Y���� �+ :���� ]���� ��+��$�� ��� #� 4�6��� � ���)-���;�� .5�� ( .�;��7��).5��@ 4 �B� (.���>�� .� ������� 4B9�A 1�A ���� .

%(���� �># Z � $� .���� �2� �#� [������� ��;�� � r��� ����� 0� @ �B;�� �/ -�/ 3�2@ � ���s� � '�� '���@� ���� � ����� 0�� $� �� %�> 6 �#� �@ �#

]���@ ]�8`� �� ]7( ���� g�"� ����( ��+ .�(@ .����� -��� ���#� ' ��@ ��> � �@ ���� �9 �@ '� ��� .>���� ��+ � �`��� 1�+ �� ]��>� ]���> 1;�� 7 �#� �#�

; � �� �] � �B��� 4���;�)������� 3�&#� .( !"�� �B;�� � D��B�� 1�L�� �9 � %��@���#� ��(@� 4(#� ��� u����� t�����:

����� ��� S�(��� '��4�� "�R ≠ �/� l/� "�R �<����

�� �� %����� �>8�� ���� 48����� ��� -���` 1�+� ' :�� �9 �9#� u������9 ���� � /� �� Y���� � ��>� �@ .� ����� "A [�� ���>���7(�� ��B � ' "A

������ ���& g�" 1�A .� �� �� ������� %�>� ' � /� �@ ���"��� Z � �@ � b8�@ �*������> '���B 4���� 1�A ���� ' D��B 1�A %B�� ����7 ��# ���+ �� �` �� �����

��>�� %6(A � 9��? � � ��7 � ���� � ��� "��� ];> �@ %9 ];>@ c�8 c���"� ����>� t� Y � �6� !��? 1 ��� .. 9�>@ ���`@ �@ ���+ ��@ �"9 ���� %9�

c�(�� Y � ���� ..c��>8@ �� !L� g�"� �#� �� �"A�..) "H ( � u����� ��?�� �;��� �2�> %�� � /� � �/�� [���B(� � ����≠ � �2�> ��� � /� � �/���;��.

���B(� � u����� 4 � �� 48��� ���� =��>#� ������ �� ' %���� T @ 1�+�

Y���� Y 4>�B� ��(���� u����� �"9 ' ��� � ���� 9�� � 4���+ "A ���� ������������� ����6;+� %���� 9��? . &���� ��+ X��� ����� 1�+ Y���� ��?� �"���

�8����� D��B ��6�� ]; � �(�� 1�+ 0�7� �� �� :�7 %� 1� � 0��8� ���5�2 .*�L���(� D��B ��6+ 0�$�� �����.

___________________________________________________________ )H(I �� �� XOR.

Page 239: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

239

* L��� F��5��� F�J� ��[ 4��:

��B ��BB;�� X�B��� ��� ]���2�� 0 ��?� Y��� 3�a�� �a�� $ �9� ���� ���� � "(�� �@ �� P��(�� ' �B� g�" �� "����)"H ( Y���� �� ��?� ����

-��B� 3��� 4������ ��+6� 0��� ./B�� '���� 0�� ' Ya� . /� Y D��B � .��&�.7�> .��7��� .���� 1�A ���� $ �B;�� �@ Y�I @ ��7� 6�� �– y�a;�� g�a�� �*�<

� /� � x���� 9�2@� ���$��;� 3���� � .���� !"�� � /��� �&L��� P��� � ": ���a� : ]��a`P��&�� 'P��& 6� 1;�� �� ���L��� '0���B �*�A '9�$�@ 1�+ 1;�� ��� . P��&a�� �a� �*��� '���; :���7� � '�$�@ ����� ���@ '� !A 4���� �*��!!!c) "E.(

���� ��� ���� 0�� :����

0���B [P��&�� ]��` 9��B� 1;�� ���

P��&�� �� ����� ���@ ��#�$�@ '�2� 4�����

�� #� Y�(� ]��` ' �� #� Y�(� �� 3 � T�� ' ��?�� %����� �8��

����� ����� %�������# ��� �@

3�"> 4����� �7�������

9�`@ ! t�a� $@0��B� � /� '�9���

%�a;�� �"9 �@ 1��� 0��/ 4�" �+ T��� �+�� �+ ��B �+��� %� �9 %�;���

0��a/ 4�" �a8 �a���� 0�� ./B�� -�>��� D���� �"9 7��� ��+��� �7��� Z�B�) ���#� (5 �� ��` �� �7 ��� D��B�� 0�� ��2� ��� :

���� ���#� ����)1��#� u��� �( ���� � ���+6�� ���� � �9 �A %�;�� �9���� �� ' �a����� Ya �� �� ��(� ��

����;��� Y�� ��8��� ���� ��+&��" :���� �2.... : .����� .... :����;� ��*�?�....)"F (B;�� X�� �a �a�+ 1�+ -�� ��#� Y8� �"�9� %� ��� �+��� %� � ������ �B

1��#� .���� :6�A 1�+ %�� .�A =�> � Y���� ���+)��/��( ' �a �a��� � .��&���� P��( $ ���� .����.

__________________________________________________________ )H(I :� � 't�9 .���B W�� .Y������ ��� '���. 7H :EVVR' XOFI OJ. )E(I X �� ��OR. )F(I X �� ��OJ.

Page 240: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

240

�B� � ��+��$� 4$��;��� 4�� �"A� " ���� " %a��� 4�"� ��a��� 4�" 3��� :";� '.� �+6��� 'g��� $ ���� ����� g�� Y���� 38�A ���� � ' �B� � ��� �*�< " ���>

���� )"H (�� �;�a��� %a�> 1a�A .�B�� �@ ��L� � %�� ����� .��� "A [.��>� !� .�/��L�� ��>�� XB;�� �6�(� 1�A ���� :���� Y�� �@ ���� ��8;��� ' 1a�+ %����

[��;�� �9" � x���� �2#� =�>�� �� ������ " 4a��> 1a�A �@ "� �;�/� �9 D�8� #� r���� �7��(�� ��`�����( '�� Z�/� ]��"�A %���� 4� 3� /� / �a5��` 1a�+

%;��� %�;��� XB;��) ".E ( 1a�> �����7 0 � � �� ����� %��� � � �� �� @��� �@ ���& ���� � �;��$� ��+���� �>���� %���� 0@�� 4�B P�(� . ��a�?�� @�a�� �9 �

.� ]�B( T���� 4��$�� ' ����8�� 9�;+ ��2��� ��5 � ���� ���6@ .����B ���� '�9��`�.

��� ��@ %�;� ��*��� ���$� ��

I ��� ��@ I 0��� ��@ I %*$��� !��` ��@ I ,� :7� �� ���` I ��& ��/>�� I 4*����

I .� �2�� .2�>� .�6# ��� ��@ 0��B. I m���p � �� 4�" .����& ��>@ '��/�� P�(� . I �a�>�� �a ��� ��@ �8 ]���& ��� ' �a2

���� :6(�� ��>� � ' ���a�� %a��� �� %� �(��.

I ��� ��@ 4�� ��� ���� -3��B@ ���@. I Y�7�a � $ !"a�� ���` .��@ � D� @ .�#

�?�#� 4/�� �@ ��� .��� �>�� ' �a�` ����>@ -���� �+�� � $ ��&.

I ����> ��9���.

�/���� Y���� �7 � �*�A '�� ��2��� ��` 4$��;��� -"(@� ' a ��` 1�+ ��#� .�>�.��+ �9 '���& 4����+ ��� �+ ��2��� 4 �+ 0@�� ���? � .�67��� ' �a D� �;�

!����� � . /� P�>� �@ ]� [�>��� .*�@ �;7��� .� 4��$� �@ ���� 1a�> ���a7� �4����� 4 6( ���@ ' �+���� ���7�� ��8> 3�2@ � m�|�p+ �; " ]��5 � ]��9 ��@

________________________________________________________ )H(I ��+ '�>@ 6�� .!���>�� 7(�� .����� ����� �>�� .EVVV 'XHFI EV. )E(I X �� ��HF.

Page 241: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

241

��� 4*�� .�*������� ��+ ��@ 1�+ ��� ' Ta�6�� *�a�� ��a��� ��� � �7�� .� %��� ���� ������)��*�/�� ( %�;� 4*���� ��5��� ���� �� ��� [4���� =2@ � *:( � 7��8��

]��+ ����> . �����7� :��� �� �+"; ���6� �� 6 � ���� ��� g���� �(� }%> � ���� .%��� � :7� �� ���` � .���� ���� �� .���& 1�+ ��8�� W�>� ��+ ��@

������ ,� . -3��B@ ���@ ���� ������ 4����� Y��L� .���� -��� �� �; . /� ,� :7� �@4�� %��� ���)".H( 0a ��� ��A �+���� ���7�� %� �@ ���� ���� ����� -"9 4����

�� ���� $� �����7%�� �� . ����� � 49� � � �9 ��� ��� �;>#�� �5� �� ���?� ��a/�� 0�� ����� ���� &��9� Y�B� ���/� 0���� �;>@ ��( 1�+ 4�+� ��8�� �� -�

.�9�� Y���� �7( �@ . /� �+ ��"�� � .

**� ��� d��# F��5���: �(� �+ ]��� &�� ��( )%�� .a;��� .a�7�� '.� �?��� ���� ���;���� :��+#�

.� X(�� '-��/� 4 � . �� ' P"��#� �@ %2�� 1�A .5��@ ����� �;��� ]��� .������+��$� . �a8�� �a :a;� ���� Z�B�� 0���� � 4����� ��� %+/��� �����

� ��"���� 3���� �"9 P����� �+� y�������� ��2 �� %������ Y��� . �aB� � �"����`�)"E (��9 ��@ -�� � ������ ���� ��7� '%���� � 0�(L� �+ � ' ��La� �@

���� 0�� .��� � -��+ 4���� .�� @� ' ��L� � ������ ��� � ��;� � 0��� ]; � g�"���> .�+ ���� .� �B�� ]�+�� :�8�� %��� �@ 3��� 1�+ �7� � ���� �+�6�� �����

����� 3�2@ � I =��a>@ � .��> ���� ��� $ � ��� %��� �@ ��L� � ��>�� -"9� ' ��;�;>�� .��> ���@ �� :��� $ ����? 0��B� .��> r��� �� I ?;�� � ��> � .�����

����"]�+�� ����� ��L� 0��&�� 3���� ��� Z�B� =��>@ � .��> ���� � ]� . ]�a ���;> � -"(L� Y '4���� � .��s� � .9�;� � ���� .��� �;>� ' �5� :B� �9�

����� � )"F( '��9 ��@ .� 4��� !"�� �#� ' ��a9 �a�@ Y��;� %��7 =��> ���� ' %a�;� ������ 9�� ��+ ������ ��9 �@ ?���� 0�+��� '�� � 0�a��� -"�� ��9 �@ -��� ����� ���

.a�+ ����` 4��+ 1�A Y���� %;���� 0� #� ��> � �� ���� ������� ' �a2�#� �a#��0���� -"�� ��"(@ T��� ��@ ����` ' �a 4���� �>� ��@ ��5+ :�8� � ��9 ��@ �" �9 �

___________________________________________________________________ )H(I X �� ��HU IEV. )E(I ��B� '1�� .���� ����@ '���>�� ��� '���"6�� '7H :EVVR ' XHEFI HFV. )F(I X �� ��HEU.

Page 242: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

242

[���� 0�� .�&�"��s��� $ %/7@ � ( 4��BL� .��� �b8 %�/��� ' � @��� $ ���&�����5���� W�B��) "...H .(1�+ �B;�� -"9 ��;� .���+ Y�� %�� [4����� :��+@ @��

� @ 1�+ 1���� ���� .���;��� -���;�� ' a����� -���a @ 4�6+ �?���� ' Ya���� "A����B�B( � �������� ���> ��B� 0� #� ���6;� � �(/� ������ ' ��a+ � � $�

]6�� ������ 1�+ W�/�$� ' 1�+ %�� �9 �B;�� ��< �+��$� �7��� �"9 �>�&A ' -�a�������+ 4���� X��� ���&� �� ����� 0��&� [���` Y�� � 0� �� 0���� 0�+ ��<� '

����2�� 4�6��� ��B� �)������ ( ����#� 4�6���)0� #� ( 1a�+ 0�7� �� ���> � 3��� ����� ���� �� /��� ������ '� � ;2�� ��B� �@ 0�a+A� a����+� a� ��+L� ��+��$

���� Y��� P��(�� 4����� % �� �� � ���� � ������ .

�B� � Y���� �� �"A�"����`� "%��>��� ��� � �� ' -�� L� .� � 1�+ ��B� .*�< �B� � .�������" 3����� �>)"E( �#� ���� � %@ 0������� 4���@ "A [ "��@ Y����

%����� �@ ������ �@ ]���@ �� T�� ������) ".F .( 0a � �a @��� ���� Y ��&L�� ��B�����& �� '.� �� � 4�;� "A '��>@ �7 !"�� ���� ������� � P��&�� 48 � ' � Z�@�

�@ �� %�;� 9���;�� �7 � ��9@ � "(��� ���+ ./7��+ : .."��@ �;� 0�a� "a� ���� �� =�>�� '3�� %�� ���A 18 @ �;� 'g� ��+@ �@ g�>@ :�� . ��7� g� ��;� :�� �2P��&�� g�� ..0� ;� .�8 � ]8�@ :���...) "G .( P��&a�� 0��/� �+��A �@ %�>� ]2�+�

���� :��( %�@ � ���� � .� %�;� $� 36+� �� ���/7� ]@ %@ 0������� 1;�� P��&a���/7#� �� .�> � �`��� 1�+ ���� ������� � ' W���� u�� ���� ������� Z�� �"A�

���� ���� � � � '1�A %�B���� ��; �� 1�+ %�B>�� � %#� � 3�� ' 4+a8@��# g�"� [%@ )%� ��+��$� 0�?��� :���� ��+ -��(� .@ 4� � �B %@ 0������� "

����� ���@ 1�� !���@ ���@ ���� � ' &9a� �@ a�� �� ��� g�@ !@ �6/7 9��+����/7� 'c%�;� �"9 %9.. ]����� �� %B*�� 6 0�7(�� -"9 1�+ ]���B 4�� �"A !��� � Y �

..]���& 4 ��� ���B ��A..)"R ( ________________________________________________________

)H(I X �� ��HFV. )E(I W�>� '� � .]6�� .���?� '�6+��� ��/�� ��B��� �� '7 ���H : ��2�� ����EVVR ' XRHI NO. )F(I X �� ��NO. )G(I X �� ��OF. )R(I X �� ��NO.

Page 243: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

243

����#� 4�6��� :����2�� 4�6���: %��� � � 1 ���� ���&

����%@ 9����� %@ 9

���� �@ ����

�?�� ���M� �����;��� ��+��$� 0– Ya���� � .��B�B( .� ]�+��� ]���� �/B��I u ��� [%�#� ���� 1�A %@ 4�+@ '4��+ ��+@ � :&� �� ]>�� �L� 4��� ���

� �� 0�` 4�� .�+ " :�>�� �+ � %�7@ !��+ 3������ �+ ' �5a���� Y���� ]���-��� 1�A ���>)".H( �� �� $ ���� ���#� ���� Y���� ����A %6( � ���6+ ����� �"�9�

�+��$� ����� �"9 � ' � ���� ��6��� 4��>� g�"� [-���� ���;��� Y���� !@� !@�� ����2 1�A ����@ '���9� ]���/� �>�� 1>8@�].

+� . ��+@ %6( � Y���� 0��B Y��� �� � �.��� ' Ya���� ���� ]B�B� ���

��7� :��+@� �5� 4��+ 1�+ ����� !"�� '0@��� ��� � 0$��� ' %���� �L� 36+A�– 1a�A �aB�B� ua�� � ��� ��� 0@��� D���A � X�B��� -"9 �@ 1 �� �@ ��� �

������– �B� g�" �� " ��>8�� �����)"E (��@ ������ � �;� ���� �a ]6� 42�>9�9�� =�> ' "A "���7�� � 0� 0@�� 1�+ 3���+$� �6 ���� ������ ' �n�>p� �@ %���

����� � ��+ 1�+ 0@��� .�+� 4;2�@ ' ���� g�"�)� ���� u��>��� ( ��� ���+@ ��2�7>�� � '%���6� ���;�� ������ '/` Y� g��9 �� ���� 4�8@ �?>� Ta��� � ��

����� ��""���) ".F (� ���� .�� %�� �@ � ��� $ ��>8�� ���� �"�� Y�� � ' a 9� � ������� 4��>@ �@ ' 1�> " !����� %���� %|p>– �6a(#� 1a�+ ������– 1a�+

:��#� '.(��B� -������ ������ %���� 7 � :���@� ,� ..���@� ,� .. ����aB�� ����9��� ��7;��� ���/>B� '���>�� 1���� '�� %�2 $ ��7��;�� 7 �) " .G ( 4�a� �;�

�a5�7(�� �a�> 0@�a�� %a�� 1a�+ :����� 0���� ' �a7(� $ %a��� ' La7(@ �A�________________________________________________________

)H(I X �� ��NO) .��8�( )E(I !����� '� > .3��( W���� .!����� ��� '��� .EVVE .XU IHV. )F(I X �� ��U. )G(I X �� ��HV.

Page 244: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

244

�� �� �� '%�/�� 1�+ uS�>�� ��> � ��� $� ' %a7��� �a9&�� *�>�� �B��� �"�������� 0"*"���� 0���>�� D���� 0���� ' ���� !@��� �� ��� ��"�� ���/>B��� ���6+���

�;�� &� ���]8�@ .���2� %.

0��2� .���+� . ��+@ %6( � Y���� ���B� ���� XB;�� ��@ 1�A 0���� ����� ' �a��-��" ��� � �9 =>��� 1/��� '%��� ��8� .

&����7 : .G( ��"� �3�%6� *�%G��� : Y������ ����%� ���� ��� %+/���� '+ D��$� 3�+ u�� �Z�@ �;�� %��� 0�� 1�

�� ��� Y���� � b���� '�+��� ��( �>� .����� %��� .*�@ 1��� ' �a �a�� !"�� ����>��� ������ %*��� ���� Y���� ���B��$� �7#� ���>� .�6()T #� ( �a�?� ��+ .�

Y���� ��B 1�+ :����� ��� �9 � .5��@ Z�B ��8 �;>�� 4�6��� � ]a�67��g�" 1�A � ������ ���B��$� Z�B�� ���� ��B��� � �B�+ � :

*"�<� F��5��� : %�;����� :� �� " :���� :6�(� *$A �9 �A ��+��$� ������ 4�/� ��A)".H (

�� ����� Y����� ����� ��� ��2L���� �*2L��� 4�6+ ��@ .� g� $ � []����a� ]�� g� :a��( 1�A Y���� P�>� g�"� '������� �� ��?� 4��� 1�A ���� P�>� ���;�

���/��� :�>��� ���� '���� � 4�/�� ���� ' !�a���� �@ !�a�� a9���� %6( �)��+��$� ����� .(�B��� �6� �7;� �/B�� ����� 1�A �?��� ��� g�"�� ��B��� �

Y���� 0��B ��7L� � �� A �@ �� � ����A �;56+ �B�+ �@ ���B��� . -"9 ��@ �� %6a( �a �*�< �� ��� Y���� � �����+� ���B@� ����� ���� � 4�/�� ����

�� -��� � �@ '�������/��� ��2����� .��� .���B � �*2s� Y�� � 9���� !�8> 4���a 1�A .� 7��� ��� 4����� ��� Y���� �"9 ��� &�&�� �� [��2��>��� �@ ������� %� �� ��+ ��#� �+ ]��(L� ����� ���� .� ��;��� ��9/�� ��;�� �@ ��� '������

�B� � � �*7>���"0��2) "E( '�� 1�A ]$�B� ���> � ����� �@�% ' ���� �"� �a������ %5a ��� ��a�� �a��� ����� 4���� ���9 � .7�; � Y���� �"9 !���� 1�A___________________________________________________________

)H(I ������ .� .&�&��� �+. !��� �� Y���� � D��$� ���� ������ ����� .��� ��� ������ ��� . ��a���HF . 3��EVVJ� .���>��� ��� ����� ���� .XHO.

)E(I ��>���' �� .��� 'XHEN.

Page 245: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

245

.a5��� Ya���� ��;� ������ ���� � �� ��� 1�+ !��� �B��� .*�A ���8���� ' �a; Y���� �"9 � ��;��� 49��$� ���>� � 0��2�� 4>�B@ ". 1a�`@ 1�A ��#� 0@��� 4��>�

@���6��� � 0 'X���� ���� 4�� �; .. �������� %��� �9�8@ � 0� ��� u�� 4���0��2 !@ ����� ��7� � �� ����� X���� ���� ������ .. �a��� ������ �B��� �� �; ".

)H ( � ��� ��� ��+��$� ����� ��>8��� �9 %�#� [���@ �9 �������� 0��B�� u�����2�� %�� 0 ' !"a�� X��a�� �q���p� �� 46+/�� ��A "A [0� (� ���( � g�" �+ ���� �

�a ��a8>�� �+�� �+6�� !"�� X���� ���� ��#� 0@�� .� ��B( 4��� �*�7��%���� '���/� �� �9 �"9� ' "A '.a� �a; ���� W��� ��> ��;�� $ 0� ��� ��;� ��@ ��> �

���� ������ �B��� 0��2�� Y� � �����( 4�� g�"� �a���� -"a9 ��;�� �� ���# '0����. a9���� �a � �a�+��$� ���� � �����/� ����� ��� ���;�� �9 ��2�� �#��

!��� '���� %����� � ��7@ ���>� ���� ����� � >��� ��8� g�" �+ ���� :

%��� ��+��$� ����� ������!��� I ������ 0����� 18�;� ��� � %��� I X���� ���8� ��2�

�/;2�� �;�7�� 3 � � �/�� =�> � ��#� 0@��� �+� :B� $ �*�# �B�� 0��B��������� ������� ����� ' %�� ]��9 .��;�@ � ����� 1�A ���� � �� �����` 7; :B

;>� � ����( �]� ;2 ���" �� . ]a�� ;2 4;��� �� Y���� �?��� ���� ���� ��@ ��?� �!��� 9���� 1*��� ]���6(@� ]���� � 'Z�>B T����� . �a�� ��a�� �� %2�� %�� 1��

�����)���#� ( �a �� #� .��> D��A ��� 1;�� ���� ]��6(@� ]�� ;2 ���� 1��@ �� ��7 �B� � -��� �"9� 0�>�� 4&�� � ����"���) "E ( !"�� " .a��� 1a�A �+

.����� �+ �8�� ���� 0L ��� ����� ��� .%������� ��>���� �8����� ���� .���;� � ".)F ( X�a�� Y�� � 4�6��� ����� ����� ��;�� ?/�>� !"�� �9 -�>� !��� �����

��@ ��?p� !"�� ��(� � .�� @� r��� t�(@ ��� g��� $ ����� ' �@ .a��+ �a*��� g�"����� �>��� 1�+ 0L ��� D�&�� " :I ������ ������ � ��� 0�� -��@ .� ��;� .��$ x�� .I

.��� � ��/�� ����&�� &��7� .� M� x�� .– .�� �� 9��� .� X;� .���&� x�� . �� ___________________________________________________________________________

)H(I �� �� :XHEN. )E(I 3 � '�( .�� �>��#� a� 0�� ��"T "�"D" . XUU. )F(I X �� ��UU.

Page 246: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

246

3�">�� g�" .� Y���� 1;�� � . /�� ?/�>� �; ��� �� -s�"> ��.)"H ( � �� ��;� ���� X��� � Y���� 9����� ���� .�8�;� � > ����� 4 ;� ]; � .

1�+ ] � L�� ���� %+ ���B��$� .��6+ �� � Y���� ��@ y�;�� ��� ��-��� @ ��� ����� Z�B� ' T ���� �>� ��� #� Y �� � � � -���� � ���� 4�� �"A�

����� u`����� � >��� �>�� 0�� @��� $� ��/� $ �5�� D��B Y���� ��< t�(@ 0�� ��9� �B� � -��� �"9�"4��� �����) "E( �B� ��>� ���� 4��� ����� %�� 0�

����� ' "A ��+��� ��?�� "���L� �8���� �+� � ��+8� ��/� .��� !�?�� ' 4���@ -"9Y����� g��� :�?���� -"9� %��� '-"9� '��"9 .. g��>� ���B@� 9��2 ��/� $ �� ���

e�> 0��� �+8���.)"F ( �� L�� �����>� $ 3��@ 3���� T��� Y�;� �@ Y�7� � g�"�� "46>�� � ����� 9�� � 1�`@ ��) ".G (� �� �� t�(@ ����� 4��� ����

0�/�� t�� � ����� .��� � ?>�� ./�>� $ �5�&�� P��>A� D���� 1�+ ������ ' �� ��� g�"� %��� .� Z /� �� �@ .�+8� �+� . /� �+ :������ �* �� " ]*�L� .��� ��8��

����� ���� ']6�2� �*� �� 4��� %&� �2 . %/7#� � ������ ��5�� ���� ��� ����"��� ��� ��9���� ':7�� $� ���� '� 0�?��� � �*�"�S��� �� �A ������ �;>�� �2 ����

����s ) ".R ( 1�� 9���� ���A �9" 0��� 3��� T��� 0�/�� ��@ :�+ ��+�]��9 �� � ����� u�#� 1�+ ����;> 4���>� . �� 4���� ���� 0@��� ���A 43�

];� '��� 1�+ ���� 4*�� ��# 0�"�� ' .��? �@ ����;��B �@ 9(@ ' "– g��8 �"� cg;��B �@ g�(@ �9@ c�`��� g�"I ���� � g�" $� �"9 $ .. � :�+@ $ ��*�@ 1�> .

� � ����� 4��� ���� .�A ' ��@ ��� �� .*�L�� '�@ .���� �;7� 1�A 4�9" ��9�B�@ ���� *$A ����� �"9 � .� � .�;>6� ����� g�" �� �.�5�& ��.)"J ( �9 � ��

�;�� $ !"�� ���� ��� M !"�� � >�� %�/� ���� D��B 1�A 4�@)4$������� ( ����������� 4&�� � '���8� ��9L ���+ @���� ���� �� 0�/�� � t��@ .�@ ���� .�#� . ���

$� � ���� 0� � � ��(� $ 0�/�� -"9 ��@ 0@��� ����� .�/(@ ]����( �� 4��� �@ ��� �&����� �B�� 4>� .

___________________________________________________________________________)H(I X �� ��UU. )E(I t�� '�+ ��� .��� '���>�� ��� '���"6�� '7H :EVVR . XRH I RJ. )F(I X �� ��RF. )G(I X �� ��RF. )R(I X �� ��RG. X��� � 4��� "���� �� "-6+@ ���� � 4�2@ Z�>B���. )J(I X �� ��RR.

Page 247: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

247

�� %�� !"�� T���� ����� �� � b��� �B;�� ��A ' 0a�/�� 1�+ ����� �7( b��� � ' ��a� �a��;�� %6a( �a ga�"� ��+��$� Z5������ 4;�7�� 4�/� ]��� ���B��

�B(������ � ����5 ��� ��� : 1��@ ��B(�) :��+��� �>���(

X��� !��� ���� ��7��� ���2 ��B(�)���2 �>��� (

4����� ����� I $ �a�?�� �a�� ������ ��&� � W���

��� � g�� � �`�� I �a��� � Y���� 1�A 1� � .��" 4���� �

�a��� 1a�+ ��7�a� Z�� ��(�� �/�B��7���

I 0�/�� %>� : #� ���� ' a�� :7��� u��`#� u�� �� !���� ):7��(

I !���� �@ ����">� �� ��� 0@��� Y�;� u��`#� u��)D��(� ��(

I $ ]a8��`@ �5��a�� 4+�( ��L� ������ �� � 1�`@ �� �� ���>�

I ����� 8���� 0�� �� ����

��B(��� ��99 ��8��� ���+��� ���8� � �� � :.�# FJ� ]��B��� :��

�#�� �>���� ������� ��?�� ��� ������ ��"(L� -��� @ %��� .��7 FJ� :a�� �a�`��( �/�B �� � r���� �;� �+ -��� @ =>�� ]��B��� . Ya � ��� $ ]$+@ �����

������; "– @ � �� 4 �@ �������� �/�7� 0� 4�@ cg� �� $ �"�� ]6+ ��.I �"a� �a�� 1�> �@ ��� %�(�� �B�/� ?>@ �� c��� c���� � %+@ �@ ���`�� . c�a/?�

����� :��� ]��7 ]?> ����9 . a9 a9 a9 c����+ �8�@ �� %/7@ � ��� �@)".H (�"�� %+ 1�A 0�/�� Y � �9 �� �� ��>� . !"a�� �a���� �>���� ��5��� 0�/�� ����

���2 ��� � ������ ���+ �;>�� .� � .��" 1� �� � �( . Ya���� ���� �@ �< ���� 0�> � �>�� .�7��� ��/�� ���>� ��� 1�+ ' .a� !��&a� �a�� 1�+ ���� �@ �A�

-�*;>�� . *f��3� F��5���: ������ 49��$��+�� ���� y����� .�>�B 3�8 � �� � )%� ��2 �� Y���� � '

.��� 3��� 49��� � �*2s� �� � .�B� .�+ =��>�� g�" ��" :���� �+� .. ��a�����)"E (]5�� ����� � .;/� $� '�� ��� �>��� ��� ' ]����� ]��+� � � .*�# .*����

___________________________________________________________ )H(I �� �� XRJ. )E(I �7 'T��6� .��+ W� '% �� ��� '4���� '7H :HUUN .XRU IJU .

Page 248: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

248

]�&� �� .��+ �@ 0���� �@ ����� ���� "A ]5�� . /� ����� ���� �@ ������ �+��� %��� � $� ���;� ���� 4����� 4������ �&> .��$ .���� �� .� ��7 !"�� 3;���. �9�

��� ��;� �@ %�>� ]� ;2� ]� � �6��� � ���� ��@ �� 1?>� ���� ����� � 0����� Y ��� �������)����� '�+���� (%�;� ": ... ���� �@ �(@ �� .. :����� :����� .. �a��� �+�

�� �����8 96� ���� ��� %2Y���� �"9 0��B %��!)"H.(

����� � .���& 4��� !"�� ������ �+��� ���� ��@ 0 �� ��&���� ��@ � � " 4a�����/��( %��� 4�� � ���@ ���� ��&���� .. ��&a>@ 3 s�� ��>� 4��/ �� . ��a��

X�B��� u�� � ��� � ����� 4��...)"E ( �>��� ���� ��� $ �� �@ � " :a*?���� � %� � 9����� ���� !"�� � ���� � >�� �+� � ����;�� -"9 .. �a9 .a� �(/� .�A

�a��;�� �"a9 ���L� %/> � ��� 3;�A 1�A 0�+��� ����� �# 0���� -"9 ��� .*�A %� �(�������"..)F (������ ����B��$� .���� Z������ � %6�� � ��@ �*��� � ���a �� �+�B� b�

�� %�� ���� 0�(/�� ' .�+�aB�� .� �( 4���+ � .�;� �� ���� �@ %��;�� ' :�a8��" �a � )%��a � �@ �a���� � �� ;2�� 45���� 1�+� ������ Y��� 1�+ W���@ %;� �>��� ��A

����7��� ��+�B� b������ ������ ��+�)".G ((8 0�� ��8>�� 1�+ u���� ba � �%�� � �� 7(� ������ �+��� � � ���+ .. � %>� 0���� ��z��� ���B ��7@ .*�@ ��"�� '

������ � ���� D�� 1�+ .;�7� �@ .� ���B %+@ %�� 1�+ W���� .*�@� ' Ya���� ��/��]5�� ����� � .;/� $ �9� !��� ����� Y8�� �*� � @���� .*�L� '��� Z � .*�L� ������ .��>

���(�� %>���� �+��� � �� � .5�`� . �a�+ 9� � Z�B Y�� �9 �B��� Y��� �� �� ��( �>��� ' ��a��� ������ �+��� �� ;2��� ����/��� ���;�� ��;�� 43� ��> �

�a�/� $� 0�>�� ��� � ���;� $ !"�� ���B��� ��6�� $� ����� �"9 �+�B� ������� 0������ � ��/� ��;� *$A ��.

___________________________________________________________ )H(I �� �� XJG. )E(I �� �� XJG. )F(I �� �� XJR. )G(I �� �� XJN.

Page 249: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

249

&��� "� �3�%6�� "�4����� *�%G��� .G( �� m�7��7: '��H� F��5���:

$� 4�6��� %(���� �� �� 7��(� 0�;� 4�6+ ���� �(�� �8�� Y �8�� ��+�� 7���$� 46�� 4�(��� �"A� '������� 76�($� �"9 0�� P������ :7������ Z�B��

+ �5;�� ��;�7�� Y���� 4����A Y �/7���!�B��� T @ 1� ' 4&@ 4�����B�� � ��� ��� *$A �� ]6> ��� $ ����� . 3��� !��� ]����� ]*( Z�B� �@ Y���� ��� �9 �

�;���� .����� � ' �B� � ���� ��2 �� 1��� %> �"9�"���� ���@) "H ( ��?� ���� �; '��B;�� ����+ � ]�3�� �&L��� ���� " 1��� 4��– 36+ %/7�� �@ �9� I 4��&� ��

9�@ �� )%"�� ���&� '!�2 %�� � �� �� �� ��� ��L �� 4�� �;� '.� ]���� �� !"�� '����� �;/B.)"E ( � %����� ��B�( 9&��� %�;� � �/?� ���� 1�A ���@ 4�� "A

� ����@ � '� �� �!� @ �� �8 ���& -�� 4���� ���+� ��;> �� ���& ����%��� ' ����� ���7�� !��� �@ 4��> '��7��;� �$� Y���� :�& %�>�� �@ ' ����

Y� �� -��� � Z�B@ !"�� ����� Y7� � ��� 0����� -"9 �+ 9&��� 4� � � ]5�� ]5��9���B� �@ '�;� $ 9s��� ���� ���&�� � 4�"�+� �; 3����� 1�+ :��8 % ' 4(@ �� �

� ��� � �� ���� � ���� 0�/�� g�� �;�/� ���&4�� %� �5��" : ��� � g��8>@ �;�&+��� ����� 'D���� � g�"(@ �;� ' 1�+ �� � ������� ���+ !�7� � �@ ������ %�

�"9 � g� ���@ 3 �� ���� 0�`��� ���@ 45 ( 'g��9)".F ( 0L� ���& �8>����� 4���� 0��� �� ��7 %� ���+ �/�� ��� '����� 1�+ 9������9@ 4�� 1�A D��� '

Y7� � �� �*��� 1/�� �� � ��> ��� .����@ !"�� ��/7 � .*�� ��@ ��8�� 4��` ����7��� 1��� ��@ ���> � �`��� 1�+ ]�� � 1��#� .��$� �?>� "� �;�/� .�"(@ "A '.��s�

�� �� /�@ 1�+ �/( t��@ 9"�/� ���� '��� �8���� .��"+ �� ��� ��+ ]����� � �� ���� �; t��� ��� ��� ���� ��s� %�>� �9� ���+@ 0��+ 4�;�� g�"� 9���(@

�B��� . .�@�� g�" � 4>��� � ���� 1�A .�>7B� �� !"�� ���& 4���� ]���(@����� -��� �@ ��B;� 4�*2L� ���� 0����� � 4��7� � ���� 4�(�� %/7�� :�+� g�" ��

�@.�8�� ��� .�� �� .�@ ��@ .��+ � :�+ �; ���� 4�� ���� ��� . ' ��� .��� ___________________________________________________________

)H(I ��� '�� �� .��� 4���" � .����� 36+ ��� '��� 'HUUO. XNU – UJ . �� � 1�A X��� ���� %/7��"36+ "� � � X��� ����"�+ "./�+8� � .=>��� ���;� � �� �"9� .

)E(I X �� ��NU . � Z�>B�� " �� ��� "�7; A T��;�� � 0������. )F(I X �� ��UE .

Page 250: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

250

%>��� ������ .�+ Y ����� �@ .�@ ���� �;�;>�� :���...� %�;� .�@ ����" : � $ � �9 g���&� ]�� �8>L � 'g��@ �+ ]����� r��� �@ g���@ $ '���/� $ '!��� �;� 'g��@� g�+ �@ �B�� �@ g�A� '������ ���� ]��& ���� �@ g���@ $ �L '� ����

��g@ ��2� ��A '������ g��+ 4�� � g��+ 4���� �;�/� g�.)"H ( ����� Y���� 0��s �� 7��� � ��B %6( � ����/ ������– � �B;�� ����– � g�" ����� ��B� 7

c�#� �/7+ � t��@ g�9 %9� ���>� �7� )%� :�8� ���� �/7���.!

��s 1��� Y�� �� �"A� � �? 1�+ �*����� 4+7� � ��� ���@� ���> �� 4� � 0 t�(@ 4���s %6( � ��?� �� Y���� ��< '���� ]���(@ 4�/? 1�> ��?����� ��B�� %�>�� D���� !"�� ������ %�(�� g�" 1;�� .��� ��� ��� 4�"�� 1�+ ]���8 %�@ ����

�� ���� � ��/�� 1�+ ��7�� D�(��� �B� �/ '�+��$� D��B�� 1�A -���" � =�>��� ������)"E (3&� .��� ��/�� ";�� $]� ���>�� �+��� -"9 "(@ �A %� �+��( �+� �

.��+ ���v��� �@ .�+�( .�� � ��� � �@ .� ��� !"�� ��/�� D��( � %� @ �# ' 3�� ���?��� ������ -"9 � ]6�� ��� � " ������ " :�8 .���@ ��/� !"�� �>� ��

������ 46 >�� 0��@)��9 ����� 4B� ( %/7@ ���� -�(L� � �����8�� ��"(@ ��*���4���� �(L� ��� 3 �� ' �@ �67�$� ���� :?� ���+@ ��� "������ " ��L� � %*7�

���;�� �(� ���� '.� "A� '3� 1�> .6� ���� ��� ��� D�� � "��9 ����� " ����� �"9 �+ %��� $ �@ ���+ ��+ .��A ����B� ���8( ��2 �#� y�� .��A ���B�� �

X��� ')%�@ -���� ��+� -���(� � t�� 4+ 4 %�� %B� �� �� %�&��� ���2����>�� 4���� 1�+ 0��& ���+ ���� '��?�� � �� .� ��� ��� �+ ]68 ' � � %�8 �

��� %/7#� �# .� 3;��� ��� ' "(@ �;�@ ��� "A� " �8��> 0���� =��>�� : ��� �0�"� ���� ��>8 �>� '�� �� �� � ��/� � ������ �>B� ) c%>�� %L � ��+�

���� (%&�� �@ '��7��� 1�+ ������ �/�$� � > $A �/ �� u ��� '�5 �� 1�A 4/��� �2 0��s�� � g��� 4�@ '4�@� ':���� � > �?��� �� !"�� )"F (4��B#� ���� ' Y ���

��>8 �@ ]57��� �� �A �� Z8*�� �� ��� � . /� �+ �5 �� ' ����� 1�A ���&�� ]65� :*?��� �"��� '������ �>B :�9 ��� ����7� ")������� P+&A Y�7� @ $( ��� '

___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��UJ . � Z�>B�� " ��2� "�7; A T��;�� � 0������. )E(I ���� '���` .�� ���� & Y !� ��� .4��� ��� .0�9;�� '7H :EVVF .XUOI HVR. )F(I X �� �� UU.

Page 251: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

251

']���� T���� �;� �� .��> � �/;�� ) . ]a8�@ ��a��� �;� %>�� ..! � �a��) .( �a��%��>$�� �B��� � -������() "H( uS�>�� ���� ��� %aB�6� ��78�� .�+�L .�9

"*/�� �@ ��� ���� % �<� �+� !"�� ������ �>B� ' ����� 3�2#� -"9 � )X����� (� ���� ������ �+ � /� �� .;5 %&� ����� �>@ ��� '����� � .56& %� �� ����

���+ .� �/*� ����( ����; .��� ��� �� '.���& 1�+ !���� �9"� ' 9M �� �� .*���g��>�� �@ g��@� ���(� ���� ' %�;�� .��� "(@ ������ �+ ��+"��@ c�@ ����� ! �(��

�2�@ g� Y �!)"E (� �� ��>�� �������+ g>8 �� ������� �@ �� ' 1a�A ��� ��� �9" �7���� XB�(� � %(�� $ ��8;�� "A t��� ��� � �/(�� ' %a>��� ��@ ��� ���

���9� :?��� ��"(@ ��� ������� 4�� 1�A �9"�� $A -"9 ' ��� �/�$� -�+@ -���� ��+� ���� ���� �@ ]6� x���� �� ������ "A1��@ ' �a+ 0��� ��262 ��� ���� �@ ���� �9�

��7� %� '.��+ ��;/�� � �9�*�"� ���(���� ��(��� muS�>�� ���� ���� ��/�8 ' �a� Ya �9/��� Y�7� � $ .*�@ ��>� ]��� .� �>��� �@ .��" ���� � ��7 �@ $A ������� �

]B(� �����@ '+� ��` 0��?� � 1�+� .a�6( �?��� �+ �` ���� %���� ��� � �8���� Y�;�� ����� ���� %�;�� ��+ ��2 '4?>� " �a�;�� � �+� -��+ ������� ' �a��

,� Z $ .� �B � ]�� ���� .....���� ���� 7 ��� %>�� ' ]�3&� ���� %� ���� � �T��� �� � %�� ����� '��7��� ��� �)".F (3���� %a� � �>� �� u���� $� �

g�"� ������ ���@ ����� ������� '�@ ��a� �@ W���� �; ���� ��" � ���� 0��� ��262�� �>�� %�� �>��� $� � � �B)������ (!�� . 0��sa �a P�(� ��� $ ��� ��/�

t�(@ � Y;� 1�> �B� ' � ��� �>��� � � �9��7 ������ �; �a� >�� Y ��3��� � ]�8( ���8( ���� ']�&�&;�� ] �� .�7 1� ��?�� .

"��� � F��5���:

�a�/7��� .a����@ .a� D��B '�5�� D��B� ���> '�� � ]; � 'Y���� ��@ � �g� $ ���7� ���)0��;�� '0�;�� ( �7� ���%*2�� ]��` �%� !���� ���� 0��;�� ./B�� 3a��

��>B %�� 1�+ 0��;�� �� ��2 �� '���– ���A Y\�7��� �@I �a ]a8�@ 3�� Y������� '��+ .� u��� � g*�� �"A .����s �+ Y���� 1*�(�� �� ���� ' 0��� ��?��

___________________________________________________________________________ )H(I X �� ��HVV. )E(I X �� ��HVH. )F(I X �� ��HVG.

Page 252: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

252

�@ 0�a��� %� g�9 ��� �� [.�"*/�� u�� ����� ���� :����� 0�;�� %�/� �������� %��>������ �@ Q ' �+�� �/ [:�+@� g�" � 1 �@ �9 %� 0�a��� 4�3>�A �aB;�� �a��

���]FG ":[ @ �5� � . � ��� �� �a ':/� P�& :�( '�>�� � �;*���� ��>���� 3�7�� ����� . !"�� .��@ 1�A �#� ��)3�� z%� -m�� {%7� ..(.� %�� -��B 1�+ �#� *��:I

�� �#� �D� .Q�7�� � ����� .�@ 4�� ..3����� ��7 �� &S��� .��2�� ����� � .. :����> W� � '�>���� �@ ��7�� � 3 @ 1�A ] 8 . � �9� \7(� ��>���) a� �i�7m� ����%

3�� .(�9 4m�|�i� �?�>� g�9� :]��� 47; ���� 3 #� u�� � 8A.")H( �� � �a������ :�/7��� �� : I 0��@– ��@– 0���. �0�7� �� �� :I 3�� z%� %7� ��I 3�� �%� ��7� �� . b���� �a��� 0��8��� ��+��$� %� #� � �+��� �7����� =��>#� �� ����> �+

[Y���� � D��B�� ]����� ]*7( � ����/(� ≠ W����)��$�( �+�a�� '≠ ��a ��) '�#��#� .(�7 ��� ) %�s ��≠ �7���� /:?��� (� 1�A 0���� X��� @�� �"A�/(A ��$�

��2 �� .>��A � .�7� 0��;� �#� W�� ' ��@ .��A %�s� � ��� �B��� D���� ��< :7�� ���� � ��$� ������ %�� ��( �9 ��+�/( �a��� ���(�� 1�A 0����� ��2 �� '

����� X��� .�&�(� � Y��� X��� �� @���� '�/��(�� .�*��� %>�� � ' Ya�� ��+�$� .� s ��+��)����� '0� #� (.. .� ����� 7a�>��� &a���� 4?>� ' ��a ��

������� � �9 Y���� � ������ � �� ��A %�;�� 1�A �>�� =>��� %��� �"9� '����������*���� 'T��� 4�6+ � T @� y�� � ����& ��;> -��;� '�;>$ ��;> .�8>� �� '

���� �9 �"9��+��$� 0�>�� .��/ 0��#� ���/ �� �"A�] ��;] :��a+@ ua�� �a ������ Y���� ' ga�" ��` 1�A ���� 3���� 3��#� 4�6+ � ����� ?>6p� u�� ��< '

�B� � -��� �"9�"���)"E ( �� !"�� �#� Y %���� � ������ �6;�� 1�A ���� ����.��L� ]���� )����( "A"-����� 0�+ � ��+ !@ ���;� �+ 1����� $ ' 1�+ � ��$� D�& %�;

�>�B 0�+�� .��/�.)"F (.� ����� ������ �� -3��@ ���� ' -aB�@ !"a�� .a��@ Y %� � .� L���� "A �">�� " 0��(#� -�8�>� 4?>� � ���+� ���` �9 � ..%� :I a� Y �

!��� ..� �&����� .��+ �9 1�+ )%?� �� T�/���� ����� ..]5�� g /�� g���.) "G( ' .*���__________________________________________________________

)H(I 3�8 '���B�. 0���� 4�3>�A .������ ����� �>� ' ���HUUU .XRN. )E(I 4��� '%6� � .��&�� � %�� '����� ��2�� ��� '��> .7H :EVVH .XNOIUG. )F(I �� ��XUV. )G(I �� ��XUV.

Page 253: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

253

� Y �������� Y�� � .5��@ ��`�� �+"@ "A [��?>�� � Y�� .����@ ' ��� 3�� .� ��� ������/� ����� ����`@ '.����� ������ [ " ��>� �"��� � ��> ������ ������@ � �9

%���� ����� %;���� 0�����.� �B( ����@ 1�+ ]��&� %���� ' �L� *$A g��>��� .��� $���2�� 0�>�� �>� -���� 1��� 4�� ���� ��>�� 0��� �� � . ]�&�+ . /� �9� ..]$��� ..

)%�� .��> T��� � �9� ����9� � ��>� "5��>� 0&���� ��� -��B �*��� �A ���� �9����# .���.) "H (��� �/7+� 0��#� ��> ��� !��� �#� ' ��� :7+ 0���� �����

-�>� '����� %��@ � ��&�� ����B� �@ 1�A ��9 :�B�� ' ����� �+ ��s7��� �9��� g�"�.��B� 1�A ���� �� ��� .��+� ' ]5�� ��2��� �� .*�@ ����(�� �@ ����� " �� %9 t��

c ]2�A �/(� ..�� g�� %9c����� ���+ �+�&�� �5��( ���9" 4��) "E ( .��A ��+� 1�>.����� '.�� ��� � -��� ��; � �9B�@ ��+ 0���� �����( 4�� ��� ' ��*�@ � $�

����/� �@ .@ �� ;� �@ ����78� .��B��� "�/�� 4�� �> ��+� ' @��� � ������]$�@ ' 1�A ������ �@ ��2�� ��2 %�; %��� �"�� ��;� ]6�� ����L� [Y���� �8�� \%>

!��� ��@ ..��> � -�>� �������� ���;� �� �9� '.� � ��� ��� :�� . ��@ ��� �"�94;;>� �� ���� 03��� ']��� T��� �2�@ ��� � 4�6��� 4����� �&�� ���� ���.

0��/��)%����( ������ ��B(��� .�/B ��#� �� �&)%�� �@ ( %�@ .��L� ]���� ]��� �� ��� '�; a3' 0� �

����aaaa4 %����#� Y %B������

�aaa&�& '��� '���+ %�� 1?>�

�&)%�� �@ (�2 ]6m�p ]�@ Z�B@ 1�` '4��;+ g6�� '�#� ��s�� 4�� $

$a.� ��� ' .���9�a � g�� �% '� $ .� 1���

�*���� 4��+� :��+@ ������� ��+��$� 0�>� – �&�� ��+ I ������ 4����@ �

.�$������ Y���� 1�+ �;�7� ��"��� Z�B��� :7����� �; �� ���>�� . Z��� $ ���-���� 1�A ���� �@ .� >� '���2�� 9�B>� %������ �"9 =��> 4�/�� ���>� � =>���'

��+ ���5�>�� ����/ 4�@� .���8� ��BB� ��2L� .� %*2��.. ___________________________________________________________

)H(I �� ��XUH. )E (– �� �� XUF .

Page 254: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

254

*F��5��� �� 9���� : ������ (n� �� *���� F��5� .�o

:����� $ 4�"�� ��@ �>@ 1�+ 1/(� $ �� Y���� �8 *$A ���" 1�A ' *$A � /� g��� $� a� ������ ��6( � %�� � t�(@ 4�" 1�A � �; 4�" �� '.���� � .����� �

)�#� (�+��$� 9���� �� �;>�� '%;� �� � /��� ' �����> ��6( � T��� ']� 9����� 7�� '-"9 %>��� 'Y��� '����+ � ���� t�(#� �+ 9��>A ��`�

���; ] 7�; � 'Y����] � 4�"�� D�B� � �� �>�� � �� /��� 476�($� � D� � � /��� 9��� . �B� �� � g�" 1�+ %2��"T����) "H ( ��> 4�"�� �� r��� ����

)%� �; '�( �5�&� �& ��� ���> Z�B�� ��� � ����`�� ��>�1�� " : g� .. g� ..�& "� ���� :*��� 4�� ���� ����� �;��� r�(� ���� D;�A g� .. g� ..g� .. g� ..

3��� 9�*�"� '�&�� 9���� � �/7(� �� ����� .���>� �������� �+ �� %���� -�>��&�� . �.) "E ( �9 4�"�� Y�� – %>�� -"9 � Y�� �� �� �A– %�>� �& 1�A

��& !� � ���� 4*�� � /� %� 1�A %>� � �@ '-�5�� � .��� � ���/ 4�; " �>� 9��+ 4�� � ��� '� /� =��>� 4 �� '�� *6 '�� ]���� [�& � 4�@ ����` �A� W����� ��A [�&�� 4��7 ��� 4�6� ���� �6>L� 3 ��� u�#� ��� �;*���� �>����

���>� !"�� � ��� *$A ��L� ���� �� ����� 4� .. 1�+ W���� g�" .���� !"�� �2#� �A��;�+ ���� ��;� 1;�� � ���.)"F ( ����� ��+ ��� 9�A 9��9@ ���� �>���� 4�� �*�A

� �>� � -�@� .@ � � � �� � .��� ]6��7 .��?��� !"�� ����> '������ �6� 1�A ��7(����;�� Q��� . � �����@ %� 4��&� ��> � P��& ��� 4�;� ���� 0�/�� %> �9 -"9

0�>�� 0�6> ��"� ����@� ���;�� ��B: "g� ..g� ..g� ..�B��� Z�� ]+ �����@ . ��A �7> � ]�� �� :;� �@ ��� ���� �7� �8�� ':+&�� l� �� =/�� �&�� ��;+

W�/��.)"G ( 0�/�� -"9 .� r��� !"�� Y���� � ���(� X(�@ ���� � �`��� 1�+� ��������� �� ����� ��/7��� 4��� �� � � $� %B�$� � � ���(�� $ ��*�@ *$A T���� 4�"�� .��� !"�� Y���� ��� @ P�( ���>�� � 'X(�� .��� � 3��� ���>� ����

0�>�� 1� �� '�;�;>�� �+��$� 93��� 4�"�� �;>�� ���� ���>�� 0����� Y�� .� ___________________________________________________________

)H(I ��& ': �� ��? .����` T�;7 .0 ��� ��� '���"6�� .7H :EVVR .XFF I FN. )E(I X �� ��FR. )F(I X �� ��FR. )G(I � �� X �FN.

Page 255: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

255

b�� �+��� �& 1�A ��;+ �8� � /� �& � %��>��� .���� �&�� ���� =�>.

.� 4�� ���4( �� F�,� ��� F��5���c

��9�� 4�6+ ���� � Y���� '���� ���?� ' "A ���>�� 4�*����� �9�" g�9 T��Y���� . � 3�� �) "H (�#� Y��� � '�� �A����?��� �9�M� T���� Y�� ' �/

�B�"�������) "E ( ����� 1�+ T L�� ��?� [���� ��?� � Y���� 0��B ��� [Y���� �+ 3��� %B/� !"�� %B/���"����� 3��� � ����� t�� �@ %�@ ...!

����� 3��� � 3��#� Y�@ !���� �;/� ��A '0�2A �2�@ ��B� ...@������ �����+ '93��� 4+ �� :�@ 4�B '��;�7 g��>@ '��`@� Z� @ '3��8#� �+6�@ ' �*��@�

���& 1�+ ����� . ]5�� 4���%3 �@: c������� 3��� � ����� ����� :�� t��)"!F ( ����� $ ��� =62�� ��;�7 ��+ ������� �� �>�� ���� �9�# "�>$� �2�� �"� 4$

���� $ 1�+ Z�/���) "..G ( 0@��� ��� ����� ����� ���+ %6( � Y���� !���� �9���7�� ���� ������ ������� 3��� ���(� ���� ' 1�A ������� ��"�� ��7�� ���� u���

������� 3��� X(� ���� .��� ���� �262�� ��7; � �B;�� � �� -"9 ������� ���+ Y%(���� � 0@��� 4$s � �262 4>� ���; : I %�@ %s � " : 3��� � �%�� ����� :��

�������)"R ( X;��– �n�S�n(n�p– �������� ���� � .��&�� '�9��� �@ %���� �"�� ��� �" -&5��`� .���(# ����� ��7�� ������� 3��� �8�� � 0@�� ]�7( [. /� �� ��>� %�/��

[� ���� W�B ���@ �@ ��� � $� 0@��� -"9 Y ��� .." ����2 Y ��>�� ������ ��&#�]� :��( ���� '!��� �@ u��@ ... 4>/B 1�A ���>�� '%(6(��� �� #� ������

�;��+ .0@�� � ��B���@ c0������ 4��>�� -"9 !��B+@ �>�� ' '%�>@ �+@ �� u��L ]6��;�� ]��� ]2� g� �L 'g�B9@� �+��" ��� g��+ .. ��2 ..��2 .. 4�7;�� �;� -�@3������ '���� �"9 %9) " .J ( ��7 � ���� %�� [.���� 1�A ����� .���(@ :���� g�"��

.����` �(� =/�� ' ��+ TL� Y 46�;�� � 3��� 1*� ��� .� :��� 6 - �� ]���2� ___________________________________________________________

)H(I ���� '��A .��+��$� ���?��� . XHJU )E(I �������' 6��. ������� .������ ���/�� 4�� ��� '��> 'EVVR . XFUI GO. )F(I �� ��XFUIGV. )G(I X �� ��GV . )R(I X �� ��GH. )J(I X �� ��GE.

Page 256: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

256

�� $A%���� � �(L� 4�� 1�A T��� '%��;. I �2 %s � " :������� 3��� � �0@�� ����� :�� )"H( X;��– ]8�@ �n�S�n(n�p– -"9 ��@

� /� � %�;�� ������� 3��� %�� ���� �9��� 0@��� " ��;2�� :�( %���� g�" -��� �������� 0� .� �B c�� ���� �" 'g�9 ')%� �B�� ��/�� 1�> '����?�� ����>�

0��B� �*�@ ���@ 0��;�� .%���� ���(@ ��@ '%��� � 'D���� � '�9�)".E ( ��>� �� ���+ .>>�A 0�2�� ]��> .� �/�� ]6�� � ��� [��$�(� ����? Y " .. � ..��� g*�A� '

]���� ��� '3�8�� g�"�� ��;2�� g��� �+6�� $ '� �;�g>6 1�+ 48� '���� 4 � �@� 'g� ���� :�+L %&�� ��> .9 c���� �" !��+ ���..) "F ( �(� ]��> .��A T�L��"

��;��B ��B� �@ g�@� '�9 ��A %&�� �@ ' �@ � %8 @ g�" T��@ '��>��� ]� T�������B��� Z��� 0��;�� ���� ��>@ ! ']���/� ]�&�� ]����> ���� %�� g*�@ � �;2�� ���#

��/� &�� '%�L��� 4+ ��;2�� g�� 3��� 4 �� *$A� ... '%�@ '9��` 0�� !��+��;�+ ����..)"G (����� .� W���� '3������ Y7;�� .��A ��B� �L� ���� ��>�...

I =�2 %s � " :������� 3��� � �(� %�� ����� :��)"R (���� -"9 %��(�� ]6�� 0 .;>6� !"�� ���;�� �9 ������� 3��� Y�;�� X(��� �@ ��?� �9� �7���� %�� � ]���7 "

��� ']6��� ����� ��5��9 '������ ��A '����(�� ��;2�� 3��� g�9 '������� 0" ��� g�� ' g�993��� X(� ' $..$ '-�/�� �*�@ ���� 6�� ���?�� $ ...��;�8� .*�A.�# ' .. [��` .�#

��>B@ �*�� ���>�� ��@ :��� $@ '�s� �@� ... 1�A ���7 P�>� D�8��� �B)�*���� .(3�� !@ �� T�� 'g��� ���� �9 �� c��;�� �"� ��� ... ���@ %&�� c$ �@ ������� 4�@

���@ 'T��� %2 �� @ :�� :�+@ �@ ���@ '��B*�(� ���� %�� ����� 6� ���> r�+@ �@����..) "J (������ -"9 -�� � ����� '����� � D� � 1�> 3������ Y7;�� �@ � .. �

[3������ D7;�� ��+ 0�>�� �� � �262�� ��7�� ���� %�>� 1�A ���� �B;�� ���� " ��9�>�� '���� �� %���� .�*��� '������ �� 1�A 0@���� .���� 1�A 4�����]6��� %( ..]6��� '

�;��� �� � 4������ '����@ 4��B@ 4� '���� D�� ��2 '0�> �� ����� � 4�?� : �8��� $� ��2$�)]�>�( '�� ]6� ��@ ���� '���+ g���$� ���� ����� ��� �(��'

__________________________________________________________ )H(I ��X ��GF. )E(I X �� ��GF. )F(I X �� ��GG. )G(I X �� ��GG. )R(I X �� ��GR. )J(I X �� ��GJ.

Page 257: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

257

%���� ��� :��� �� 4�� �9 T��@ ..0@��� 4��@ :0��� �� 4�� .���? ...]��/+ �8��� $� ' ��23�� 1�+ !��� $ �� %�� $&�.) "H ( r���� Y����� %(��� 1�+ 3��� �9���� Y

%�L�� 'Y���� � ��/( ��+��� �B�+ ��� ��;�� �9����� ' �� '�9 Y���� T�� ]��� '�9���� 4���� ��+ T��� 1�A �?��� ���� ��?� � ������� .� 8@ %6(

�"9� '.�� .� �(�� .+�&� .��s��� .� 3��� r��� Y�� �9 �A� ']8> ]����� .*��Y����� Y�� Y ��(���� %�(�� Y��� 0���"�� Y�� Y7;� �+ ���.

.� ��B � .���� ���6��� Y���� %�> �� @ � .�� ���� � =>��� �"�� ����

���� �>��� 1�+ .� %�;�� %�� �@ : Y���� � ���+ :����� ��B�� �+�� �A 1�A ���� ���6���r���� �@ ����� �(�� �+ �����`�� 0��/�� 4�"�� ��� ' ����; �

�����2 �@ ����@ [�+�� �� ]��@ ���� �7����� ��6��� �& 1�+ 0�7� �� ' �@ ��/7+���B��� . ���� �� 0��B;�� �B;�� � Y���� .���� !"�� �+��$� ����� 1�+ ���� �

� ��?� � �������5.

'�3���,7�� F��5���:

X�aB��� �a � ���� 4 ���� ����>�� 0�s��� �9 ����`$� ��@ 1�A =>��� 1���� �;� 1a�+ 4a���+ "A ���" �+ 4�"�� ����`� 1�+ :�� �� �� %B/�� �/ ��� 1�> 03��;��

� /� � ���; ���� ��;�� �� 4���� 0��� ' 0��B � %B/�� �"9 � � ���6��� Y���� a�� }%> �+ 4�"�� -"9 =>�� �@ �9 ��� $� [r���� ���� �+ 4�"�� ����`� 1�+ :��

g�" �+ 4&�+ �< '����`$� �"9 ��;��@ � 4�� �� .a� ga�/�� $ %� ����`� �� .�� ���� ���>� �;�;>� %6( � ���"� 4�"�� ��;>� �9 �9 ����� ��< ��2 �� [��������

%>�� � ����� � ;2�� 4�� g�"�� '��&��� .� 4�"�� ���� !"�� 38/�� �9 � ;2�� Y��� �� W��;�� ' 0��B ���>� =>��� D�� ��� '0���;�� 4�"�� %�( Y�� �9 � ;2�� Y���

��aB X�B��� u�� � ��� "A 0&���� ����� 1�+ %���� !"�� � ;2�� Y���� Ya��� 0����(� ' ]a��� T�a� .*�@ 1��� [� ;2 Y�� 1�+ %B>� �@ -&�� g %6( � ���

]��� ]���+ ' ���� �>�� *�A�) �����@I ������� (r���� ������� Y���� Z6 T��� ' a�4����A� ��9 � .�*7��� '����� �� ;2 ��> 1�A ��&��� ����� �� �;���.

_________________________________________________________ )H (I X �� ��GO.

Page 258: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

258

��*�� �5��� !���� t�� �� � Y���� ��� [�"A�– ��a;� a��# 3 @ =>��� �7�� �� ���+ �7� 0��/�� 4�"�� �9� �>�� Z�� � �7@ Y��� %� 9���>� $� Y���� 0��B–

9 42�� �a Ya���� ���a @ 4a�6+ � =>��� �>���� ��B� 4 ��� �@ �5���� -" �� ���� ���6��� t�� ��I ]���B���� ]��/7+I �a ��������� 0������ ������ �

��� �/7��� ������ t�� � Y���� ��? [������� ��?��� ']����> ' ] ��+@ '0� @���;�� ' '������ � Y�8� ���� �@ ]�&��9� ' !�aB��$� ��a���� t��a � ��?�

��� ./B�� ' �a ��� Ya�� ��? ��;� �� ����� �� Y�� =�2 t�� � � 'Z�B� �a� �"9 �v��� �B�+ �B�@ �"< '� ��� .�(L� Y���� � ��� �77(� 0��s ./B��

� 17� .*�@ 1��� [����� Y���� t�a;�� ������ '-������ ������ �&�� �7� � Y8(� �(��.� ��+/�� ' ����a ��� 4�"�� =��� [��;/ .*�A "A 'Y�� g�9 ���� $ �� g�"� �"9 ����I

��7� � Y�;� !"�� ����� �T>�� Y ���I �a�(�� D��aB �a � /� �P&�� .�+ =>��� �� ��>� '-��� �� �A ��s !� L 1�A %��>��� ]*�? �@ ]9� Y���� ���� '.�9��� �@

���a� @� -��� @ g�� � ���� ���� g������ 4$�>$� � .�� ��` 38 . �a#� "A� �a Y�7� �� � ��� 4�" � ��+ 0���8 Y���� �+����� ���*�/�� ��B�� 4�` �; g�"�

��$�� ��+��$� T��;�� ����� ��6( .��a � �a�� a 1�A .� ;2� .��( ��+ �� 3;-�8 � *$A *�>� ���� �A r��� �@ 4�"�� ��� $ !"�� %��� �@ !� �� Y����.

������2��� � ];� 4���� ���� � ;2�� Y���� 0��B �9 �+����� ��*�/�� 0��B�� -"9�

l�(� �B�+ !��7 #� Y���� � 4�8� Ya���� �7@ Y� �� � 4�+ �ml9��� �n����� X;� � .����� �� /�� r���� ' ��aB��� � �� �aB���� 1�+ �9 %���� g�"��

Pa��A �a��� ]��a��� ]��� �BB;�� X��� :�+8� � � �� �@ ��L� � ���� ��&����6( � ���>� D�� � ;2 ��� � ������ ��+��$� �9��?�� :���� ������ � D�� 1�A .

��� '��7� $�� ������ 4��� u�+ ���>� �� X;���� ������ %�(�� �7�� �+ �@ ��a > ga�" �;>� �� �< '�5;�� ����`$� �&@ � P��(�� ]����� ]6@ g�" � 4�"��

��� � �7� ��� Y���� �7� 1�A ���� '�@ �6 � �� 9&�+ 1�A� ���a�`$� ��>.��A 4���� !"�� %��� . �@ �a�� ./B�� Y���� 1�A �?��� ��+ %�>� �"9 ��� � �9�

������ ��` ��+���A ��B 1�+ :;� �@ %������ ]*� )0�7 s ( ���A ���� ��#� 1�A ����];� .

Page 259: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

259

*M� "��� F��5���:

��+��$� 4���/�� 1�A �?��� )%��I �a � �a�� �a;>� ����� ��� ��+$@ �/B�� ���� Z�B�I ��/� �@ � 0��/�� 4�"�� ��� $ t��� ���� Y���� ��� ��/� �?��� Z���

Z��a�� � ��� ���@ 1�+ %B>��� ��6( � ���" �;>�� �� 7�(�� �� ���B@ :�����+��$� ' �B� � � " ����� ����@ ..���#� ����@ ")H ( ]+��aB X��� &�� ��?�

1a�+ ]�� T���� �@ ��L� � ���� ���#� � �+�� T�� !"�� ����� 4�"�� ���7�� 1�A ���9 ��/� ����� � 0��/�� 4�"�� ��+; � Y���� ]8�;� �/B�� ����] � &a����

����:

&��� .��$� &��� .��$� &��� .��$� �+;�� ���Y� '5���

�<%��#� ����7�� ����� O��# F��5��� *������

�57�� ���>�� f���� '�0(�� Z�B�� ������ � ��� ' � 5�� ����/� ����K0#� .��

f��� M(# ������ �pKKKKKK���

�����56� �4����� L�L��6�

������ � �K�� .����6� ��� ��� d���

F�0�� �� ��� .K3����� �� ,�6������5

������ ��K(n� O�0 Q�H�� �0�

������ OK+����� ���� PO_4���� O 3���.

��+ Y�� �9 %� '� >� ]���> ]��� T�� �+;�� Y�� ��@ ����� " �a+;�� 7 � �

����� �7�( ���+ 4 � %���� ����8�� ���7 4�@� '�� ��7�>� �7�(�� 4��� ���� '��������> T��� D�&��% ��a�+� 3��a8( ���+ '3�� -���� '38�� -��� '���7��

�a�L� ]�aB� ���a��� ��8��� '����� � ��/����� ��� ]��2 ������ ��8�� '��������#�� %��#� %� � 3 � '��9�� 1�+ ����� %� �� '0��B�".)E ( %(� �+;�� -"9 1�A

�B;�� !���)�� ��8� �� ������� :�#� ( .*�# g�"� [Y���� � ��/�� � ��� %*2� !"�� ��p8�� Y � 6 ��2�>�� ��"�� T��� 4���9 ���>�� ��� '.����� �� %6( � .����9 ���>

�(�� ��m8�� ' !��#� 4���A ���/� ������ " ����a�L� �a��7�� %�a> ��"�� T��� ��@!�>� '�;�+ 1�A !��#� 4���Y7� @ �� ���B�� 4��> ' 'T��� 1/�(� '!��#� 4/�(�

_______________________________________________________ )H(I ����� 't�� . ����� ����@ ...���#� ����@ .7H 'HUUJ .��> 'X( ���BA .JO IOV. )E(I X �� ��JO.

Page 260: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

260

� ����� 4��7� '���2 ���+ '�9��� �9�>@ ���;� ' �@ 4�a�( '�����a�& -a��+ 4���� ��7B� '�+;�� ����& 1�A 4��9)".H ( 0��a� ��+� '��/�� Y���� ��5��+ ��?� �"�9�

�����B@ -s��@ Y � $ Y�� Y �9/��� 1�+ ��/�� ' 4a+�� �a ���a�� ������ %�� ;� '��>�B�� '���B��� :���� 1���� 'r��� �(�� 4��� ��� %��"I '*r`@ $ �@

������ �+��� ���/� $ 4�@ . �a������ ������ !" %���� ���� u��#� X�;�� �" %���� g @ :I �"9 � !c!�8 .� �v�� !"�� �> �� �9 � �� %� 'Z��� 4�@� � (@ 0� )%�!)"E ( �

Y���� �"9 � ���� ��/�� �2�@ ���;� �@ ��/�� 1�+ �� �9 '� ��� � �@� 1a�A �a?�� [�� 19�� .� "A� [����#� "u�#� 1�+ ���(�� ���� 47; ' 'a�� 4 ��/� '��7;���

�+� � ���7�� 1�A �i��+@ '%���@ ��L� 4 >@ ) "F ( �a�� %B���� �@ %�> " 4>aB%+ 4�B�) :�9 �@ (���� � �� .g�>�� �� '�9�>@ ��� 4� @ ' ]5�a� %a� @ �� ��*�L�� .

]���(@ ���7�� 4>� 4 �� ' 0@�� ��� "A�)������( ��5� ��� � :I �a��� ������ 4����� 47; .�����@ 1�A ����8 '4(�B :� �A �@ ��� ���� 4 � �@.) "G ( �a�� �"�9�

3��#� Y .��� .*�@ ����� .��� 1 �� �@ �� !"�� � ��� ��@)L������( .a������� .a����� '�� g� ���.���� ' �a �`�a�� 1�+ g�"� '���� ���� ���� .����� 0����� ���� Y���� ���

���+6�� 3$s9 � 0�>�� t� ��� �� ���� .�# .5���� '. /� �+ .+ � ' 4"a(@ �"a�9� &�&a��$� �a���� [�a������ 3 #� 4�" �����@ � ��&�� :���� .��� � !��#� .������

��� ����� '�/7���%��/�� W�B�� ����� '�������� : ' �a���� '!&��/�� u���� $� ��������(�� �> 'T�s��� �� �� ����� '��7>� �@ .. .���a � -�a��� ��@ g�" � ��`#��

.�2�� � Y � ��� 0��(#� ������ -"9 � ���� ]���� ' ���+6�� ���@ ��+ ':7�� ���� � ��8� ��s��� �>��� $� ����� � ����#� � " t�>A � ����8� �@ %�� 0" ��� � 4��9

����� 'u�#� 1�+ 3��/B�� �����@ �7� 0" ��� ���� ������ 0����� 4�� ' ���� 4���0����� �� 1�+ Y���� 3��8( '0�;��� r���$� 4 >@ '���� �57 1�A 4��>� ' 4@���

�+;�� �+ ]����� ����7��.)"R (�"� ���" �+ ]����`� ���� �"�� Y�� � 4) Ya �9������(�� ���� '4���� ����� .���;�� ' ��aB�� �a��� �a .���aB� .a��s��)(J( ' �a�

_________________________________________________________ )H(I X �� ��JO. )E(I X �� ��JN. )F(I X �� ��JN . )G(I X �� ��JN. )R(I X �� ��OV. )J(I X �� ��JN.

Page 261: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

261

���� �+ ]����`� ��2 "��(��� ��/�� 4��B#�� '����` -����� ' '���7�� 1�+ &/�@ �@��������� T�s� 1�+ :�@ '������ � %(�@ '����� $� '�9�5� �� @ �>@)".H ( .a*�A

� ��;� ��� [!�"��� %>�� �+ =>�� g�"�� '%� �*�� ����`������` ����7�� 1�A ���� '�57 1�A 3��8( ���� � �� %��>�� ��2 ' ��a/�� �a���A ��� %��>��� g�"� ������ �"���

$ ���� D��(��� �v���� r��� 7�@ %� � ���(�� '���;��� ����7�� 1�A 0����� .���� Y������7�� �>��@ .>�� %� ��5� ���;� .� ��B��� � �� �B��� �aB�+ X��� �"9 � �/*?��

%6a( � r���� Y���� � 0������ ��+��$� 4�6��� P��A 0�+A 1�+ %�� ���&��� 0��/�� 4�"�� Y��� ��+��$� t�;�� 46+/� ]�� ;2 T��� ����(� Y��� ���� 0��B.

*F��5��� ���: �� �B;�� � 0��/�� 4�"�� 4�� �"A� �B� � �*�< ' �;��7� ������ 1�+ 0��� �;�

" �;��8�� � ���� � -���)"E ( � ���� �� '��+��$� � �(� �9�# � �� Y;� �� .�� � ���)Y���� �9�( �� ] �� .���� ���>� X���� [)����� 4�" ( %7�

� �BB;�� ./��L� � ��7�� !"�� ��&��� �B;�� .��� ��;�� %�(��� 0���"�� �m��� [Y����� � r���� " %�� .. ]$�> ']�� g��>� �@ ��� !��� ��� �@ ����� .� 4B

'������ ����� �� ��( ]$��@ ] �� u���� -��� ��;�� ��� �� .�$�(� .����" �/�� ���� 4> �� � ���>�� %�2�� �(8 ]+��� ��9&�� P��� �7��� ����� �2�� �

��>;��)".F (4��� �262 Y7;� � :�L�� X��� Y�� ��< ��2 ��: HI r�� ����� Y�� : ���38 Y��@� ��+����� ���7 �>� !"�� �B;�� Y��

.9�@� ����� �B� 4�� %�(���� ���� . EI �+���A ����(� Y�� )� .��B(����� :( ��+�� �B;�� �9" � %��(� Y�� �9�

Y D��B � .��&� ��+����� . ��?� .� �` � ����� �B��� Y���� � �8�>�.��� � 0��(�� 9����@ u �� ���� .��B(�.

FI �l9m��p Y��)����� ��� .��B(� :( � Y;� �� �� Y���� � �+@ t�� �9���� � %� �9" ��)�B;�� ��B(�( ' �B;���)���+ � ��@ :������� T���� :�s��( '

___________________________________________________________ )H(I X �� ��JN. )E(I ���+ '� ��@. 0���"�� %�� � ���>. �B>�� ��� '��� .7H 'HUUG. XHOI EF. )F(I X �� ��HO.

Page 262: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

262

. � �>�� � �;��.���� 1�A ����� %�( � ����(� ��"�� .B(�@ ���+ �) %al�(��� (������ 1�A .���@ ���� .9�@� .� �(� ��+.

�B;�� =��>@ ��A– �?� � I � ��> ����� r��� "A [��9���� Y���� � Y;�

�� g�� ��?� .*�L� ����� 'D��� Y �9��� ��;�� �L� � Y ��� ��+ ���� ���� 4�B(���� ��� %2��� ��+��$� ' ��?�� u �� 4�B(��� -"9 ��< ����>�� ��+ ��#� ��@ ��

.� � ;2�� � ��� '$ :�� '����� ��8 ��;�� ���+ Y����� ' $ 4���� � g���g�� :I 1��@ ���B(� " : .. ���@ �@ ���@ $]����� ]���� ���@ �@ ���@ ] �> .. *:�@ ]����

����(���� 3 ��� ��2 -"9 g����L� . ����� �8` ..����#� ��&� W��� ..c�����& �"� !!c���� ���� �"� ! �� ��` �"� g� ���@ $ 4�� �"A .. 1�+ ��;� �� g*�@ ���� �@ ��� ����

3�� � gB�(� ���(� ' 1�+ ���������&� �2 g��9 '��;�(� �@ ��� ����;�) ".H (.��8 ���8;�� .� � .���*"�� 0���� 4�B(� 1�A �����>� �� �A -��+���� .

I [���2 ��B(�)��` ��(��( .���+ �@ ��7�� ��7@ %�L� -��� ��A "A [��;�� � ���� !"���� 0�+� � �`��� 1�+ %�L� �@ Y�7� � $� Y5� �9� ���� *$@ ����� .�L � ��+� '.� -

.��� � ��` ��B� " :$ ..����� !�� � $ ..7; ]�8` 4 � �@ ']��52 %� ' []���&g@ ��7��� Y5� g�@ %��(� ..D����� Y���� g>�� �/��(� g��� � ]+�� 4�� g*�@ %��(� .

c���@ �@ ���@ �*�A!)"E (��� ���� ��� "(@ ����m����� ���` � '.9��� &/;� ��2 '.��+ ���� ___________________________________________________________

)H(I X �� ��HN. )E(I X �� ��HU.

)��� ا����: (� �� ا�����

� ا����� وأوه�����

�"�ء � ��� ا�����

$ ���ت ����'ة %�(

)أ3�2� %1-د: (�/.+, ا�-ا�, ا�+*�(

Page 263: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

263

.;�( ���� ..���� '�"9 .����+ �� �+ ����� .�L ��" : .. � �;�]�5� ��� ..������@� ]&��' *$A �� ��� $ ]� � ��� '��*��� � �` � 0@��� ]6�� T�>@ �@

������� " ������ ����#� %�L� ��� �@ T� 1�A �����>�� ���� �A� !&5��` � 4�@� ��>� ]��?���.)"H (-���>� �L� .��7�� '.� Y8(� ]���� .� %��� �@� �7� �� ' []6�� �@

���� .�L� -�+� �&/� �� .����� �;�>� !"�� -�� %�;� '.;�( ���� ����� �>� Y ��� ��2 ' �2���� ��>B��� T�s��� 7� �� ��>B�� g��� ��7B�� .� ]��9 &/;�� ����� ��B�

36�@ '.�� � ���� %� ��. I �2�2 ��B(� :�*;��� %*���� �9�� .��� ��)�>��( [ " 4B '���B !�� %�+ .*�#

4�9��� ��"�#� 1�+ ..�;�� � r*�/�� '�`�/�� ���������� u���� ��+ 3��� u��� '����� ���+ %�@ � �+��� ����� :?��.. ...��?�� ��> *$A -��� $� ']��+ *$A -��� $ ..

/� g %�; .� Y �� �@ 1*���� .��+ �/��0�>�� .�����+� Y���� � � � . .) "E ( -"9 [0��� �����+ � .� ����� u ��� ����� %��� ��B(��� " ...����� !���� %�� ..

g����L�� ����7�� g����� u�� ���+ 3��� %�>� 4�@� ����� 3��� %�>@ �@ .. ��� >� 4�@�� 1�+� ����� 1�+ ..�� ��@ �� �( � �"�c��� !c�� � >@ 0"� #� %9� ! %L �

g� ��9���A ..g���� � !��B� Y�� -��B� !� � %9) ..g$� (g��� !���@� g����@ �@ .. ������ -"9)���7�� (����� 4���� Y��@ !� � ..c4� @ ..! $ �� g��B� � g�" %��

�5;>�� �+ =>�� � � Y����� ���&�..c) "!F (� /� �+ Y ��� ��L� -��"� %(��� �/B ��s %������ 1�+ ]��B ��� '9��? 1�+ '����9 -3� %� 4�� =2@ ��s %������ 4�;�

'��(�� ]��2 !���� $ ��@ ��"� %� �2�>�� -"9 ��"� $ .�# ����� Q���� '����@ Y �

.�/B 1���� ����� � ��� .����� .� ����� ���� �/7B� �2-"9 4�>� �; ���� ��B(��� .��;�� !��� ����A ���� ��9� .�� �"9 �+����� .2�+ ��@ .� Z8��� .���& ��L�

]� �� � ��9 ����� .�� � 0�( '%��� 0&5� .�����.

I �5 �� ��` ��> �B� � ����� .�8� ��;>�� ���� � ��7 [����� ��B(� ' .����.��`� ��8 ��>� 'A [���� �b�>� '0� #� �>�B %�# .��> ���� ]$�+ ]�8� -���@ " " $

"� @ � ��� 'A :�� ']$�+ ���@ �@ ���@ $]�" c���;� ���L !���(��� �� .. �@ ���@0�� !���@� ��>@ ... ...��> �"A� 18�/��� �&�� �&� !�>� ����>� �"� 'g���@ ��

___________________________________________________________ )H(I X �� ��HU. )E(I X �� ��EV. )F(I X �� ��EV IEH.

Page 264: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

264

c%����� ������ ..!��>� ������..) "H .( I � ( ��B(� : T�a> :a �� �a�@ .;��aB �+ ���� �@ m����� ����;>�� pZB���

[�+�&�� ".*�@ 1�+ �?���� ��#� � ;� .*�A T�> -&�@ ' �*�B� %��� ���� �@ %�� ���� -��? 1�+ .�8� 'g6 #� 3��� � ������ %;����� T�� P�(� %��� ���� ��+� ��?��

u���� ��� �+ =>�� ����� ]8��� W���� .. '.a� �a2��� �9�a>@ .a���� ��+��;/�� ����� '1���� '�B�� ....– : �� �@ � ��@ �.��� ..c !– "�a @ � ��+ ..

������ % � �"9 ..��� T�� ������ % "o(@�..) "E ( a��@ 1a�+ �a���� ��B� ��+���� ',� ��+ 1�+ ]�8� g�8� � .�L � �9� '. @� 1�+ %;����� : �� ��@ .��� ..

���B�� 1�+ g���� .��� -��� D��B�� �"9 3�2@ � � '� '��� .*�@ g��@ .���& ��"� Y .� ������ ' [9���>� �L� .��7� .��A -����� 4&/� '�>��� �>� ]��9 P�( " a��@ ����>

t�(@ 3 @ �7+@ '������ ..4$���� �5�9 '0�� �5�9 1�+ ���� .. � � � ��� � �"�����78��� T��>�� ..������ ��@ g��;� ��A c�"� .."9 :�s�� ���� 4��� 0��+ ����� -

)..���� �@ �"A (����� .����@ ��&� "(@� g�" . /�� %�..-����� 4(�B :c���� ����@ !!"( �"A .. .;�(� !��#� 48�� 4"(@� ..��B� �9� ...���� 1�+ ���� Y�B@� .. �a�� ..

��� ..3����� � ��7�� ������.) "F (+ 1/� 4�"�� -"9 1�+ Y���� ��7@ �;� a����6;– 0��/�� ��+���� 4�"�� �9�– �a�5�2 �a �7 ��a� ���;��� 1� � ��B��� � �� �B���

)%2��� Y����� ( �+ 1���� �@ ��` ��(�� ��7� X��� � �/��L��� �7���� [Y���� � T������ 0�� g�"� ���� .����� %a���� .a��+ � 1/��� !"��)G( ��a;>�� �a�7� '

T�>��� 3a?��� 0��a g�"a� ��a��� ����� � ���6(@� ���2 � ���� �@ : �� ��@ 9���a�@ ��a8 Y���� ��� @ ���2� �@ ���@ �>�� 1���� 'g�"� Z � $ Y��� � �� ��;��� �a��; �a�B� � ���� ������ ��L�� [:*�s�� � ��;��� �����+ � ����( '��+&��

������ %2�� "� ]�` 4 T��� ����)"R ( � ]��&� 17� ./B�� .��A �?��� ��� !"�� ___________________________________________________________

)H(I X �� ��EE. )E(I X �� ��EE. )F(I X �� ��EF. )G(I ����� :� �� )GHF – FEO �.� .(�6+#� � ����� �?�� '7HU '��� 4���� ����� .HUUE. XERR. )R(I t����" ]�9" 7� ��� Y*�( � �9� :���� ��+ ���/� . #� �7��� �9� � (�� �� � 4�� � %��

-&�+":�� ��� 0"*��� & � ."�+���� ����� ��@ � �5 �� %2�� ��� �?�� . ,� �B� ����� 3�8 Z�/�� ��#��B��� . ����� ��> �> ��;>���>�� ��+ .���B��� ������ .4���� .HUUR .��2�� 3&��� .X :FJN.

Page 265: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

265

�a7( �a ���" 1�+ ?/>�� .�6( � Y�7� � h� �� ����� 0��/�� 4�"�� :*��� �@ .�L������� 1�A .� �#� 1���� -��s .�$�(� 1*7(� ����� ��#� 'Y���� 4���> � ��/�� �

�"�� Y�� � T��� $ ������ 1�A *$A ����� .. 1�<�� � �;���� .���� X��� 4��&� ��A �;5a8�� %2�� "A 'r���� Y����� Y�� �9� ':���� ����� Y���� ���+ �+ :���� � ���� �� ��/�� �/( � T��� ���� �9� Y��� '� ��� ���� !"�� �9��� ��� ���

����L7��� �#� .�6( ' %a�� D&a 1�A -���� ��7�� !"�� ��;��� ����`$� ���� ���. %��(��� ��9���)0&7�/�� (I �9I ��6;+ 6�� Y���� 0������ �/5�&�� ��;�� � ��) Y��

%�;�6�� ( 4���@ *$A �a9 a 9��`� '3*���� %��(��� ���(� �� 'Y����� P�( Y���� �@��<� D���� Z � �� ;2%2��� Y����� ��� � �� X*�;�� '.��� !���� !"�� X;��� ��.

r���� Y����� Y��)���+ � ��@ ��+(

%��(��� Y����)����� ��+ ( ��9���� Y����)����� 1�+ 0��>�� 4�B(���(

*�!� O�% F��5��� ��,� d�(� :

1a�> r���� Y����� � W6B�� ��>� � 1�A ���� 4���#� -"9 %2 1�A 3����� )%��� �B� � -��@� !"�� ������ � 4�"�� 4�;��� �A�"����� ����@ .. ��a�#� ����@" ' 1a�A

�B� � �;/(�� W6B�� ���> "�;�8�� � ���� � -���" '���� 1�A ������ � �@ ��� �B� � 9��� �@ ��� ���� "W���� ��>��� ]6 ) "H ( �a+ =a>��� 1�A ���� ������

.�a�@ Ya�� �a � �d� ��� ��� ������ X(� � ���"�� 9 "A� '����L7��� �6 �� �a��;+ %�>� !"�� ,� ��� [�>� �� ���@� ]6@ 9���� ������� P�( �; '���� Y���

#� .�a��� ��� !�a�� � ��� ��� ��+� %s ���� ���/��� ��+ ��B� 1�A ���+A� �� .a���� ��+ .�>� ���� 0�> � ��� .� �>� !"�� Y����� 1�+ ]��7( %*��� .� ���>�

Y�7;�� 0&���� ����� ��� 3����� ���� � ]� �7�� ' � �#� ���@� �� #� -��;� � Y8(������ . @� �+ 3��� 1*�(�� �"�9� '���/� ��� ���� !@� .� ���� $ '��� ]$�s ���� $

���� �+ ' 1a�A ����� ,� ���� . @�� ?/�>� �� g�" .��� :���) �����/aB��� ( 1a�A �@4��� .. /� �+ ���� �� '.���" 1�A %B� X��� �"9 � � ��� ����`� ��A ' �����

___________________________________________________________ )H(I ��9���A '�+� .��>�� P�( ����7 .Y������ ��� .��� .7H :EVVR .XRI HG.

Page 266: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

266

.��> ��+ ����� '�>� ��+ "T��� ��� � '����� �+ ���L � ' .a� �� �/�� Y�����3��� .��+ .2>� Y�� '.���9 �+� '� � ]���` Z�B@ �; @�a7 !"�� %������ ��� ������ g����+ .D��$� �+ :*�(� � . ��� �� '�;�;>�� . @� 1�A t��9� � �@ '��� �9� . Da8@

������ ���� ����2��� '%�� � ��+ Y � �� 18� 4�B>� ' :�a�� ,� ��+� ' �a9"����� 4�� 1�A ]$��� ']��>@ ��� �� .��� ....��+ ,� ��+� '�>��� .�+ 4�` .>�� � ...

%�#� .� �A 4��� ���� ������� '.��� ..>�� ��� �T>@ 'Z��� �� %2 Z�BL )".H(

����`$� &�� Y���� Y �>�B�� &��(*) I % ��� 'Y�;B '�2� '��9� '�6�� 0��9 '

���/��� �>5�� '��"���� '4���� ����� . I !���� W�B��. I ������. I �-����� I ��� T�s� $ ���� X�� �+;��. I ������� )%" '������� =��>��� ���� I T�s��� %���� � '�+�8 �@ '�`�� �@ I �+�8 �@ ����� ���; I � �#� ���# ,� ��+ �8 ���;�

������

)7����( '3:�')�> � �(' )038(' )T�( '&�(�� �>5�� '�� B��� ' ���?�T�� .�� B�� 3��&�� 3 �� ��s� .

����� . )�>B�� ()� �M� T�s��� 0��+ ()������ ������� ����>� (.)��>B# T�s��� 0��+ ().���� ��� 9���A� ��+ =>��� ( )I I I I I I I I I I I(

X��� � ���&��� ���B��� � �� �B���� ��A D������ ������ ' ����� ����A ��� � 0�5��

��� � ������ ��� �5;�� ' � 9� � � �7� � Z�>B� �@ ,� ��+ �+� ��+ ���>���/�� ��B�B( 4��@ u��@ ' ��>B ��`� %�;� ��` ]���B .���B� ���� �+��� Y

.� 7�>� '.��> !��� � ������ �@ .��� �<� T >�� 1�+ ]���� ��� �� ' �a�� � �A .*�A3���� �+7�� 1�+ b�� ' ���� .���+� .���+@� �7� �� r7� ���( ]���� .��A ��7� "*/��

����� 1�A .� !��� ,� ��+ �� @ !" �9 � [�8���� 9���;� =��Y���� � ���(�� �. __________________________________________________________

)H(I X �� ��HE. (*)– .� �>�� ���� 1���� ���� X��� � ]�� �> ��� �� %����� � �� �� ��� Y8� .

Page 267: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

267

� ���> %6( � Z8�� X��� � ,� ��+ ��B(� ���+ %��� ���� �����2�� ��A�@ �7� � -�� @ �+ %����� .���� "%B> �+ ��2�>�� T��� Y�� "(@ [�7� $ Z�B@ ,� ��+ ' �

%B>� .%�� �;��7 �+ -���� �@ ���> '��� .�� T�� .��� '*9 ]�B� .��+ �8�+ '*�+ .���� �@ ��� 'u � .��� '.7���� Y8(� �� �"A . ��a��� a� 0�a�2� .7��a��

��8>��)".H ( *$A ��a��� 1�A P�(� �� �5;��� �9���� ����� 1�A 1� � ���� �� #� -"9� �a��;� �a��� '���+@� ������ 47� . �� �@ ��� !"�� r7��� � ( &��� D�;�

���� � � !&��� � ��� 4"(�� ��� �� #� -"9 0��B:

0�aaaaaa�/�� .��A &�� I 9��; @ �������� ' ]$�� Z�;�� 9� ��@�

����� �. I %���� �>� r��� 0��� �� �6���. I ���(� ���� ��� %� %(�� � ' �@ ����

� @� �� 1�+ 9��+ �.. I P�>� .� �B> $ ]��� %>� ������@

-���7�� ���(�� :$�. I g����� � T����� %��.

I ������ ���9 '� ��+ ��+&���� '�����( ������) ...��A &�� u�� � (

I ������ 3��@ ���"�� �7� �� %��. I �� ��� �8��� '0��2�� ��� ' ���� �

��/5(�� 3$s9. I 1�A P�>� ���+@ � T��� D��@ ��A

� X�(��� ��9$ 0��2�. I .� 0�/� $� � ����� ��>.

�� #� -"9 3��(� ���� 1�A ���;��� 4�B� �; ']�/� |��� �� �� ��*/(�� &��� 03�+ 4>�

:�� [0��2� 46�� ��(� �� �"9 ,� ��+ �� @ �@ .���( �>@ .� W�� ��� '������c.� :��B�� " ! %�� ����@ .�� � u��@ ��2 1�A ]����; ,� ��+ �9�� ���;��� 03��� ���

� /� T�6�� ������ 3���@ ..����#� � ��� 'D���� 4�/ A 1�+ %� � .>�� .. 4�B./��� � ����� ..��8>�� ��2 '���6� '���� �>��� ��7� '���A �?�� ... ���� 4���3��8( 0��� '��;�� ������ 3:�� �6>@ �8�>� ...)"E(. � %;��� X��� =��>L ������ Y�;B�5;�� �5 � 1�A%�L�� .��� r���� ��+ �� 4�"�� �?��� ���(�� ���� t�(@ 0

Y���� � ������ '� *$A Y���� Y �6 �� ��;>�� %�� 6 $� ���� $�� ��>�� ��+4��� ��+ *$A 0��/�� 4�"�� ��?� � .+�� W6BA ��� �6>#� �9�� ��� /�'

___________________________________________________________ )H(I X �� ��HF. )E(I X �� ��HG.

Page 268: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

268

1*�� �9? "(L� !"�� �*�/�� ���B���� '4�s������.

*Q�,� F��5��� :

��+Y���� Y��� � 46���� �B�� � '%�(�� t�� 0��/�� 4�"�� �/�� � ' ����� 0���"�� ��– 1�A �� ���� ����� �+�6�� ��+ %� $ =�> ����� � 9���� 4����

�a��� 4����� 1�+ ������ �7� �� 4�" � �;7 � 0��7 #� t� r���� Y����� �� /�����*��. � 0��7 # ��B(�� 4$$��� 4�" &���� ��� ' �a ��>�� ��+ ��L� � ����

A ���;� �@ hX�� ����� � ����� ��` �4����>�� ���L�� %� ... �a � 1�+ 0��� �*�A� &���� �*�A 1*�> �;5 ]0��� Y���� D8�@.����� ' %�� � ����(� 4����� Y ����

�� ������ %��>�� �+ �2>��� 4�"��Y���� �"9 � 9��� ���� 46�� ' �aB� ga�" �� "� ���+ 0������)"H (#� 1�+ &������ ������� ��?p�12� ������ X��� &�� �9 =�> �

.� '���� .�� � ���+ %���� 7*� � � ����#� �a�+��$� 4+���� � �� ) ��a����+��$� (�+ .����A u� �� ����2 � �� ]B( .���� �����A 3��A ' D��B�� �� �9 �

�� 0�7 s�� =��>#� 4�" ��B;�� .��> ���� !"��%(�� �� ���a��� Ya����� Y �4�B�� � � ��7La� � .��7� &��� 1�+ ���� !"�� � ;2�� t�� �� 1�A X��� �;��� ������2���

������ T�s� �%��> �+ =>��� � ��� ' �a�&#� �a Y���� p��� �� �� ���� 12�# ��� � �@ ��B;�� -"9 � %�>� t���� � Y;� �@ %�� 0������ � /� �+ Y �� �@ �@ ��7� �

���;� %�@ 1�+ ���� ��� ��?��. &�+ :;� ��5��� ���������� 9���� ����7�� 0�� ���� 0@��� ��A �a� ���� %a���� �@ ]0

� ��/������� � � � t�;�� -"9 ��>� ���� �����;�� " ���@ 4��� �8�> Y�� 1�+ 'L ����� 4*������ %�� %� � ]��2 4>�7� 47+@� 4��� . !�a>� 4���@ 0������ �2�@

���� $�� Z�6��� � ����� ]�&�> Y/��� ���� �����;�� . 0�a��� ���> 4��@ �*�@ =�>�����7 ��;> "� �( !"�� ��;>�� 9�9��� ' �a�&�� ��/�� �;����� ��� > � 47; @ �;

D��B��".)E( �� g�"�D��B�� ���>� � 9��� &��� 0�>�� &�� ��� a?� �a a� ;�A ��12�#�:

__________________________________________________________ )H(I �� '�� . �+0������ ��. ����> ��� '��� 'HUUN . XOF . )E(I �� �� XJU.

Page 269: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

269

�; �� � 0�>�� &�� 9��� � 0�>�� :;�A &��

I 0�2�� ������ ���#�. I �@ %5��� � ���+ ������. I 0������ ���/7�� ���� ) 0���� ��>�.( I 9� � � !��>��� ���� %�+�. I � �� D�� ������. I 0���a� ��(8�� ��� 1�A %��>�� �&�

0�>�� . I ����>B� ���+� �#� 4��� � . I ���>�� ������ �#� Y�7;�. I ������ �+@ � :�(�� 0�"� D�&. I 1a�A .a ��7@ �a�>A� ������ ��� :;�A

��B@. I �@ ��� @ 0������ 4�8�. I ������ 3���A� b9��� 3�8 �>�@ :&+

1a�A ��B`@ �2���� 0����� D��A� ]��@3 ��.

I .��� ��+�� 0������ �� .

I Z�6��� � ����� �����;������ $� �. I ������ / 4��� ���� /�� ��. I � ��� ����� ����. I %;��� �� ��� �;7��� � Y�;�� .��� T��> I .�+ @ � D��B�� g�. I ]��� Z8�� ���� %5�����. I ���/ �� ����� ) � ��>.( I �#�� 0���� ���. I 0������ ���+ � ������ %��>. I �� 3��`A���� ����� ��>8� 0���. I D��B�� 0��+.

D�&����"91�A ��$$� � &���� -: &��� ��2@ ���� .���– ����� ����– ������– T���– �;��– ������– 0�����.

!��7 @ ���+– ������– 3 �� ��2– �a����� � �a;�� � Ta���– �a�������/ ��I 0�����– �A�.

�(��� 3��>B�� g�– �� ��– 0�>– 7�>��– u�#� D ��– �a> %B� / ���>�� ������ Y�7;�.

�+��� �@/ 0�� /0���� / D8�A !�� 0������ ���� / ���+� �#� 0�>B

Page 270: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

270

���B(�� &� �9 =�> � 9���� Y 12�#� D��B %�> ���� �+�� � &���� -"9 37��� � ��?�� h� ;2 u���� � ��+ %�>� � r����� � ������� ���� �*��� �������� �

� .B;��� Y���� l��� ]B;�� T�� 0@��� �� ��@ W��� �@ !�2�@ ]��a��� .�aB;�� .5��� " 9���� � 0������ 4� @..=�> 1�A 4�?� '������ t�9 � 4��� ' a���`@ 0����� '

��� �8>� 4������� '���� ����� 0����� 4�>8 1*�> �� $ �@ ' 1a�A 0�>�� 4�+���� � D��B�� ����� :��7#�)".H (

6( � �>8�� �� ���� ��� �7� �� 1�+ D��B�� ��&� l�A %���a�� !" 0��a��� &� %12�M� ]�&� 0����� .� ���� !��7 @ ��?� � [�5�2�� '�&��B(��� 37��� ]�' l��

�a��� &�� �5�7(�� &� �� ���` 0����� ���� ��?� �� '0���� �� ��7�� T�������(��� ' ��> !���" ��?� �"9� .� ����� 0��+ � ��� 1a8� � 12�#� %*2� ���� 0

���+ �> =>��� %�;� '���+: "0��� �� �� $A ��(�� ��B� ���� $ ' ��a �� 0������12�M� .0�>�� 0��� ��A .12�@ 9���+� 4��+ ��� ' 4��� �����"�� ���#� 4��? ��+�

0����� 0��+ 1�+ 38;�� ��@� %� )".E(

� '�"A� �"�9 �a !��7a #� Y���� 0��B 1�� !"�� �B��� � �� �B���� &��������� Y���� � !��� �+ �>�&� �� ;2 0��B �9 =�> � X��� Za�/� �� r���� �

� 0@���� .���� �@ Y���� D��A -��� �9���� T��� �� ������ ���@ '�� %�;�� �@ a�� �� *�>�� �� l�@ � %���� �7� �+ ]����� ���s� ���. � 0�7a � �7� T�;7�� %�&�

9�> � �����@ ���+ x� � ��A "A [4����� 1�+ '��$� T;7�� 0��B� � 0��/> �+T;7�� �"9 .� T�� !"�� Y���� ��� @ �+@ ' �a������ -�a��@ �a ���"� � .� �

�����7 #�� ' �a��+��� �9��a? �� /�� ������ ��;�&� t�(@ Y ��;�&� �� t�� %(���� "A0���� '� �� � 4�� ��� � ��;�� � � 4 *� 4;*���� 4�;� :��+@� 4��+� � �

%�������.�;� �� �B;�� �/ 0�$���� �B(�� 12�#� %�9L� 0�+A .��` ] ;7 ��� :��? � 0@��� �� 4� �7� %8 @.

___________________________________________________________

)H(I X �� ��OF. )E(I ���+ . �> . �2��>�� ��� ��� ���>��� 4���� .��&� ��� � ;2�� 0EVVO .XEF.

Page 271: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

271

9��7�� .34�� "+����5� "+��� ���J%:

�!�0b��� U:,�� �� ��3_��� *�����5. 2 &�+����5 &�+� ,� &���<4� �<43�� '�3�� . 2 �����56� .��5�� *���5�� F��5���. 2 '#��� ��� ���)���>�� (�!�0��� :,�� �� [3!�3(�.

Page 272: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

272

&�+����5 &�+� ,� &���<4� �<43�� '�3��: ����� g�" []$��A� ]���� 9�2�@� ��#�� �;��� 4>�7B �9@ � 0��B�� Z�7B ����

4;��7� � �� ����� � ���+� ��� � ��� ��� 47���� �?� � %(��(*) ' � �;����� % ��� ��� !����� 7� � 0��B� %B����� ���� ' �������� � �����@ ��@ �

u�;�� 0��� 4�"�� �� �;>������ �+��� ���� �5�9 "(�� $ ���� �8;��� ��9/�� 1�+ '��B� 0" ��� � �6� ����� 1�+ 9�9? 1�+� 1�� �;�;> 3���� .�5�9� 1�+� 1�� [.�/B %;�: 0��B %�/�� �"� �"�� !@ '.�5�9 0��B� #�� �"� �"�� !@ .�/B.." )H( � �

�/ �/�� ����� " 1�+ ��7� ��0�+ '3���� .��+ !"�� X�B(�� %���� �� ���� �; [ '�� ��� ������� %��#� ����� �9 �@ '%�/�� 3���� %B>� .� 3���� 0��B %;��

� >�� ��` ����� ����� 1�+ ��7� ��� '�B�B(�� 0��B�� 1� �� ����� ��< [���L �� 0��B %;� '0��B 1� � ]� ��� ]������ ]����� ]8�@ '������� 0��B� ' ��B�

���;��� ������ ' � �#� �� :��(� ���� �9����� �9 ��+���� 0��B��� D���� �� ���� ���]+���@ .�� ��� �9"�� �5;�� �9 ���9"��� [����(� ���9" g�"� 0��B��� '%>�� u��

4�� �A ���"� �5� A �����(��� '������� 1� �� ���9�� 0��B����A �9"�� ��` %>����8�+ 0��B�� 4�� �A ' ��B�� � �� 0���� � � �� 9��� ���� 0��B��

����(�� .... ������� � P���� �*�@� '0��B 4�5���� �9��?�� ��@ �9 0��B�� ���?��M� !"�� %��� ���� � %*���� ���+ ����� '������ � %(�� 0��B�� �B�+ ��@� '� >

3���� 0��B �9 "..)E( %���� ���?� .��;� �"9�)Gestalt ( %���� ��@ 1�A �9"� ���� "���/��� D�� � =���� 0��B )"F ( ���5�2 g�" 1�+ TS s��) %���� I D;��( ' �@) 0��B��

I /�(���� (��������� .5��@ 4 �B� �+�� ���� � ;2�� �9 D;�� ��< %�� Y���� �� �"< ___________________________________________________________________

(*)I ���B��� � � �� ��`���/�� 0��B�� ��� 3�� '� ��� � � �>���� 0��B��� '�� �� � �7;��� 0��B��� '�+�7�� � �( ��� 1��� 0��B��� '����� � ������� 0��B��� '��*�/�� 0��B�� 4���� t�>A �9� ' 0��B���

W� �� � ]���� �/B��)r�� !�B� %B��� � ���� ����> 0��B( ' ���M� 0��B g�9 ���7�� ������ � �9��`� '�� ����� ����B � ��� ��B g�9 ������� ������ � �!����� %B���.

)H( I ��?� ��� .����� � � .������ ����� :� .�+;��� : �� '����� T� ��9���A '��+ %8� ' ���7��1��#� :EVVR ' 0�)��B.(

)E(I ��/>�� '� .����� ��+ .�/ �/�� 4>�7B� %��� ����� .����� ���� .0�9;�� .7F :EVVV .XGORIGOJ .

)F(I �6� .������ .T/��� ��+ � �+� ��� ����� '=�2�� 3&��� . XHGFN .

Page 273: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

273

������� � 'g�"� ������ �� �A� . 7���� � �A� ��� � ����� $ g�"� ]; � 0��B���3��@ ��� 4�6+� 3�&�@.

��� ���;� ��B�� ��@A :������� ����� g���� 0��@ 0�%��� �� ���"�� %� '.�� .� '

.� %B����� 0��@ ���� �+ ]68 . T�5� $� ��` � �/5?� �*;>� �@ ��*�� ��� $� !����� %���� [0��B�� ���/�)����� ��� �� 0��B�� �@ ?/��� ( $]$�� ���� ��` �

%��� )���/ [����� ���9"�� 0��B�� �@ 1���� .( g�" 1�A �� � ��@ ��� " $ �� ����B�� 0��B��� [����B�� .���B� ���/�� ��� %� '. �� 3���� ��� 7��� 4 �� -��+

�� /� D�7�� %� ����B 0� � ��� �9" � 4�&(� ������ 0��B !@ [4�B�� �+����� %>)".H ( g�" 1�+ ] � L�� ��� �� �����B�� �9� ���� ���B�$� �/�?��� 1;��

��� � ������ ���9"��� ]$�;� �� ]$ �A %B�$� 0�� �8 . !������ !��/�� �2��� � � "A [�� #�� ��9/�� -"9 1�A ���� 4�� �;�� 4 ���"����� �9 0��B�� ���9"�� �

=�> .�A Y8� �5�&<� ?/�#� ��B��� ��B>�� � [%;��� � =�> ��A �B;� ?/��� 4� ']��/ �� =�> ��A ��;� � ���� �9 4� ��9' �� =�> ����2 � P�(��

4� '�;�;> �� =�> 9&��� �+ ��`#� 4� ���9.")E ( ��9��� ���/�� � 3���� �"9 0��B� 4���� t� ������� �;�;>���[?/���� 1���� ��� ��6��� �����

���;��� .���B ���/� '�9���� .���B ��9����� '.B*(�� ���� ������� .���B �;�;>��� '-��` �+ -&�� ���� �������� .���B �������.

g����� �� �"A� "�7>A 3���� .��� �9� %�B> 0��B�� ��+ T/��� �;7��� %�2��

�;�;> 3���� -�>� ")F "( �� %� &��� ����� ��6+ 0��B��� g����� ��� ��6��� ��< � L��g����� 0��@ 0��B� [�(�� 1�+ T ' �9"�� � �2��>� 0��B�� %�B> g������

g����� %��@ � �/��( �6�� 9� %��(���� ���B��� ��B� �"9� " ���+ ��B�� ��( ���+ %�(��� '7����) "G ( 4�7�� 7�� *$A �9 ��B��� � ��B>�� 0��B� ___________________________________________________________________________

)H(I � '��8;�� .���8� .4�� ��� 1�A %(� .=���� ��� 4����� .HUUJI HUUO .XRN. )E(I ��+ '������� �� �>. 4/������ .��;>� :��9���A !���#� .��� ����� ������. 4����7H :HUNR .PH .

X ENH . )F(I �� �� PH . XEU. )G(I !�;��� Z�7B�� �+� � .���� :� .0s�s� �>���� ��+ .��2�� ����� .7H.�.4 . 4 ����� ������� � s��

������ .4���� . XEFU .

Page 274: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

274

0���"�� � 0���� ' 4�7��� g*�/� ��( ���+ �� %�(�� �+ ���L��� 0��B�� �@�9 �+ Y������ 0���"�� � 0������ ��` ����� � �;�( ����� � ��L�� 9��B� .��+

7 ��� Y %B����� .� ����� �����A 7� � ����� .�� 1�+ 0��B� '�"A� '];� :��Lg����� ��/�� 7�>�� .

[1�� ��7� ]; � ���� ��B�� �� ����� :��B� ��A� 0��B�� .�� � !"�� t���� �A��;�� �9" 1�A %B�� ���B��� 0��B�� '��� �� 0��B���(*) '���9"�� 0��B���.. 'Q�A

� 0��B�� ����>� ���� 0��� �A)g����� 0�( �� �B;�� ��;7��� 0��B�� g�" �� "0��/�� ��8 ���� ���>�� '�� �� ��+ ����� � 0��/�� ���+ ���� ������)".H ( %�;�

%5;�� :���/�� 0��B�� . ���� �B;� ���� ���9���� 0��B�� ]8�@ g�" ": X��( D�����8���� 0��B�� ���;�� '3���� ���� .� &���� �@ '���;��� 3���� ) "E( ' 0��B���

���� ���8���� "]��;� � �B �� ]�6 ��A %�;� []+�� ./B�� %��� !"�� �5��� ���� ��/�� ")F(����#� 0��B�� g�"�� '' ���/�� 0��B��� ''������� 0��B��� ..Q�A '� ���� 0��� �A

0��B�� �� 4��B�9� ������ 0��B�� [ " ���+ 9��+�� 0���� � ��� � 0��B�����6�� 0��B�� � �+�)"G( ����6�� 0��B��� ' " ��� =�> '0��� �+ ��;� 0��B��

%2 '���� %�/� �@� '���� �@ ���� �@ ���� � ��� � z%>� �@ ��� 'W�����*�;� )".R( ' ����� ]��� �A� �����( �A �� )������( ' ����(�� �A�)�l9�� ' � �n���(���9"��( ' ��B;� �@ ��� ]��� �A����5&��� 0��B��� ������� 0��B�� � � .

��� ���;� 1�+ ] � L�� �;��7� ]��� ������� ���/�� � ��(� �� ��B�� :��(� %�;��

�� ��`���/�� ��B�� ]���� ]�;�� .�;�� ��� �� '�9��� � �@ ��;�� '��5�� ��� ' �����7 � �� 0�>���� .��>� � �8�� �+ :��(�� �9"�� � ������ �& 1�A P�>�

___________________________________________________________________

)*(I ��� ��� 4 ����� %�;> � �. �?�� :4�� ��� 1�A %(� .� . ��8/�� ���8�XRN. � ��� g�9� ������ ��9���A %��( �>B �������"��9��� ������ ����� � ��� �� 0��B�� " ���� �� 0��B�� ��@ �� t�� "

��;�Y �� � >� �*���� :�?�� 1�+ ' !����� 3��#� � ����� ?/�#� 4��B@ ���7 �+ 0��B�� � ���(#� T��>�� ����� �@ '0��/ � >�� -"9 %6( � ����� �� ' '��(����� ���(�� !����� D;��� :�?�� Y

�;���� �6�� '.��A �+��� t�� 0��B�� T >�� %;�� ".���������� ����� �>�� 4 .EVVV . XHU. )H(I ��/>�� '� .����� ��+ .�/ �/�� 4>�7B� %��� �����. XGOO. )E(I X �� ��GOJ. )F(I X �� ��GOJ. )G(I X �� ��GOO. )R(I X �� ��GOO.

Page 275: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

275

���� � $ 0��(#� -"9 �� [���3>�A� � �7@ 1�+ u�;��� �������� ]��� ]���B ��

P��� $�� 7���� ���9" 4��� 1�A P�>�� 4���� ���� � ��� ��5��;� � �g ��� ������� � $� ����#� ��B�� 4$$�� &�� � ���� �.

0��B�� -"9 .� :B�� � ���� � h���@ hX� � �56�� �� 0��B�� 03��� 0��� ��L��

]�5� ���� � X��� � ]��8 '.� n�l8 '�(� ������� ' -"9 4�� ��� []��� .� ]�� �B���� �L� .�L� ���>���� 4�2��� W�8��� � �� �X��� 4�7� � ]��5�� 17� 0��B�� ./5?� � ��� 9���>�� .>6 1�+ u�;�� ��B�� � �� � X��� �� %/>� ����

�� �;���� .��6+��SB� .�� Y � �9 �#� �"9 )%��� .��� � .���?� ����� 0��+ =>� )0��B�� X;� (*)(%�;� "A :" !"�� X��� 1�+ ����/�� ��>��� � �5� 0��B�� X;� ��A

1���� %�� � "A '��;>��� ��� %6( � *$A 9�� %�� � $ ���� �;����� �/�>B�� .�����(����� .���8� .���� ��`���/�� 0��B�� .��� !"�� X��� 1�+ �5 ' �B�� �9 ����

���� � ...��*6(�� �2�� ����7 � X;��� ��L� ..)"H ( 0��B �@ ��8� 1�+ ��;� .��?� ����� %��� %�� � 3>�<� g�"� '�;���� �9" � *$A %��� $ X��� ": �@ :��L��� ���+ ��A

X��� � %��� $ �`�B�� -�>� 'y�;�� t�� %� ' �`�B 0�+A � %��� 7���� �"��� ]�� ]��@ �� �� � 0�>��)"E (4�2 ��`� �� ��` %��$� �"9 ��@ ��` ' X;� .������

�(� ���� �9" � m�9 �9 4 �� .��" X��� 0��B ��@ � .>�8�� ��� ���� ' ��2 ��B�� %��$�� ������ ��� � �*�< �������� %�>��� : .

�"A� ' �;���� �9" � ��� 0��B�� ��< – !��B� %�>�� ���9" ����A �� I $�

������ P"��� ���; ���;�� 9�B�+ 0�2� � � �2�L� X��� ��;� . �@ %�>� �� � �� �5�� ����� 4�6+ ��# �9��� � � ���� �@� ���+ ��7�� ��>������ P��

'���2 ���> 1�+ :;� $� ��� .� 7�8�� $ ��> 1�A ����> g�"� �9� 4$$���� " -�+�� ›0��B ‹���� '�>�� 4�� � '����� 1�A ��s� �+ Z8�#� ������� ']�5�� �2�#��

___________________________________________________________________

(*)I ��+0 '�?� .0��B�� X;� : 4��� �`6� %��L�]H[ '������ 4 ����� ������� � s�� .4���� .7H :EVVF . )H(I �� �� . XEE. )E(I 0��+ '�?� .0��B�� X;� : �� �� �`6� %��L�]E[ X 'U .�� �� Y���� � ��2�� 3&��� �9 �"9�.

Page 276: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

276

.� g � �@ �+)."H (�� .*�A %�;�� ��� ��2 �� 'X��� � 4�2� �� �5�� ��� 0��B�� T !������ 1�+ 0��� ������@ ����� � 38 ��� %���*���� %��>���� %*����� %�� T @ �� �A�

�>�� �� � 0������ ���/� 4��� � �*������ � t@� x��� " ������� �/B�� 0��B�����>6�� �+ ���>�� '$ ]���+ g��� �� ����� � ]����> )".E .( ��< ��2 �� " ���;�

���(�� �;�&� �� 1�A ���>� 0��B��)".F(

*'�3�� � � : )%��� 4 �� 0����� 0��B ����� � �� �BB;�� X��� � Y���� 0������ 0��B��

�� :B�#�����9" 0��B � ��� %6( � �9"�� � ��+�7�� Y���� %����� ��8 .�� � ��� � .� ������) 0��B��– ���/�� ( � %> � ���� �@ ��� $ ����

%��>#� ]����@ %��@ t�>A ��� �� ���/�� 0��B�� '�� ����� ���+ %���� ]���2� ������B g��� A :����� �9"�� ���;� � ���/��B� ��#� �@ �/�� %B�� $� ���� 1� 0��

��8;�� �@ ��L �� . ���@ X� � Y���� 0��B������ 0��B I ���8 =�> �.� 9s6��� ' y�;�� %�� � �� � ��;�� =�> � T���– []���� $A ���� $ Y���� �#

.� 4"(@ 1��#� ���"� ��# -7(�� $� .�� � ���� .� ������ ��"�� ��� #� �6>@ ��A "A . ]��/ �*7s� �����@ ��*� 0��B �9 ���@ X� � Y���� 0��B ��A %�;�� ��� g�"��

�X��� ./���� !"�� Y����"A ��;� ���� � ���;� 4�7� �7A � .2��>@� .��B(� %����/����� %��(���.

0��B Y���� 0��B ��@ ��– � � ��� �@ =>��� �"�� �/*�� �; ���/ ���>� T # ];

� �?� ��2 'Y���� �� :*�L�� ���� 4�?��� � �?� [������ � ]�67�� �����/��� � 4�?��� -"9 ��� 7��� ���� 4�6��� ' �B�+ ��� 7��� ���� 4�6��� � �

=>��� 1� � ��A "A ��� ��� ������� �� � .*�� �"9� '0�>���� ��?��� 1�+ :������� ��� Y���� �9 �A .���B .

___________________________________________________________________

)H(I ��� '�� ��� .����#� 0��B��. � ���� .��9���A ���� ��+ .Y������ ��� '��� 'HUUR. XEF. )E( I :����� �@' %�5(� .�������(' %�5(� .����/�� 0��B�� 4�� .���� :�9?�� 8�. ������� ���

������ �+�7��I ��+ '� ���� � �/G/' 7H :HUNG. XHO . )F(I &���� '%��. 0��B��– �&�� .0��+ � > ���� .� ;2�� 0��&� . ���HUUU .XNV.

Page 277: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

277

��� ���� ��9/�� -��� ���>� 4�6���� 4�?��� � �?�� �@ ���� �B��� =�>�� �� -"9 ��@ � �g� $� 0������ 0��B�� ���� ���A ���/ � ��B�� .��B(� ��7� Y���� 0��B �/ [����� � .���� Y7;�� ���B> ��A "A Y���� 0��B �9 0��B��

4�7� � .� ����� !�� Y���� ��@ -�/ �� h��� ���/ t� ���>� �� !��� ���� �A0���� 0�7� �/B�� ������ t�;�� &���� . 7���� �;;> !��� Y���� 0��B �����

%� 1�+ %B> �� !����� 9�B�+ ��@ 1��� [3/��6� �;;> �*�L� :B�� ��+ �� ���� ��� ���� 0�> � .��A P�>� . � ��� %�B> ��@ � ��� �9 ������ ���/���

�+��$� Ts��� ��@ 1��� [�������� ��;�� � .��� 0��B �/�� $ ������ ��/��� 1�+���7� �� > ��� �A 4�6�� ���;� �� ����� 0� ��� ���� ���� �� .

9"(*�� �>8�� ��$� X��� � Y���� �7�� ��9/ 4���>� �; ���6��� Y���� � �@

0��@ =>��� 1�+ �5� �� �A Y�� �9 =�> � .���9 W8�A� Y���� 0��B � � � �(� X� � ����B :��(� ��� ���� 0�� [���B��$�� ��/7��� 4�6��� ' 0���

]����> ���� '���� ���� ��� ']�� ]���� �@ ' T�9 1�A %��>�� X��� � �/�(� ���.�+ =>�� g/�� ��B(��� '� ���� �� �@ Z�B� �@ ���� %2�� �� ����B��� ���� �

0��s �@ ����� ' [������� �� �*;>�� ���� �9 �"9 ���6��� Y���� 1�2�� 0��B�� )%������ �+ 0���� ��� 1�A ��+ ��� ��� 4�6��� t���� %���+$� .

Y���� �����– � ���� 0��B ./B��h���@ X� I -&�� 1�+ ]5� 1��#� .�> �

� ������ �@ '%��� �5���� � ��� ����� � � $� ����� .��� D��� 1� � ���� �� ;2�� ] �;7 �@ ]����� ]������ t����� [4+ ���� 4��> � .�+@ � b��(� �+ ����� ������

-&��� '���;�� 4��+ �@ '�� �@0�� ���� ./B�� � � ']��&��� ]9� �@ ' �@ ]�9� ��?� �@ ��7� ��B(� ��+ ]�� /� 6�( .�"A� ' X��� Y�� 4��� Y7;� � 4*�L� 0��B�

.� ��;�� P��A t�� 1�+� X��� � =�>�� t�� 1�+ ��+/��.

Page 278: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

278

� ���� F��5���

���,7�� F��5��� ���%G��� F��5���

���+ u��� ���� �����;�� :�s� ���� ��+��$� ��;�� ��?� �9 Y���� 0��B ���> ��A l�A "A [� ��� Y��� �+��$� 3���� "��� Y���� ���� ���� ��?� � � � /� b

�+ Y���� :�>�� *�� ������ -"9 ���� �9� '������� @�� �9 � @ ��� �+ �;2�������� �?� 0�s� :�s� !"�� � #� ����� �"9.)"H ( t�� t� Y���� 4���@ �

���s ]5�� 1;�� ���� 0����� -"9 ��;>�� �� ��� ������� 1�+ �7`8 %�;� � �7��� �%�L��� �8>� %�/�� . =�> � �+��$� ���� �*;>� ���� Y���� 0��B� ?/�>� ��#

�9" %L��� � ��8 .. ��� '���6(@ ���B � Y���� ��?�� 0�+A %�@ ��/�� .����A .*�# .*�� Y���� ��8� �� g�"�� � ���� %�/�� ��7� �9 �+��$� �>�

%�;� �� �>�... ) "E ( � ��;/�� ������� ST> � �+��$� ���� �"9 .��+ !�7�� �r���� Y����� .

___________________________________________________________________________)H(I ���> '�>@ .���� ��"� �+ =>��� � .� ;2�� 0��&� '��� .HUUO . XHEN. )E(I X �� ��HEU.

ا��5ی� ا3�236��

�ءــ_آ�ـXا

ــ+�لا��ــ ا8%.'ال

Page 279: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

279

� "��4�� *��0����<4��� '�3� � /� �� )]�"��@ Y���� 0��B:( 0��B�� 4�� ]��@�I Y���� ���/�� ' a����� 1a�+ :�a���� �a � ���� ���$ .*�<

� .a;���� �!��/�� t��>�� :*2�� ���� ��*�/��� ����#� .��; .� ]��*� 17� �/B�� .a���� "A [.�;��� ]���2L� �2�@ "���/�� 0��B�� �A '���� � ������ ��7�� �9� ' ]659 1�` ������

Y����� �9��?� './7��+� � ��� 4>�7� ' ��a��� %�> .���/� ' �a�+��$� .a�2�������� .��>����� ��+��$� � ��� ���� � %59 ��+ &���� ���/�� 0��B�� �8� '

��+����� ����>�� �;�L� ' �+a��$� �+�a�� ���7�� !�� &*/> �9 ����)" .H ( ��a� $�– g�"� �#��– .�a �A %��>La� ����a����� Ya����� �"9 � 0;� �� ������ � �� �

.��+ �5��7� -�� @� . � >@� ' �a8����� .>�B� ������� .�2 ��� ��&�� .�� ��� ' �� Z��� ������ � 0��B�� ���8�� 0��2� 4$�>� � .� ���$ %5��� 1���� �"�

������� 1�+ 0��;�� '���B���� ' .�6�a� �aB�(�� Ya����� �"a9 :����� %�(��� &/;����/*2��� ������� �&�(� '�*2s h��� %�� � ��&�(�� ' ]��B�+ 0���"�� 4*/� � ������

]�� ;2 t�� �� ��� � ���� ���� .���� ���� 1�A .���;� Y �� ' �aB�+ 1�+ �*������.� ��;�� ' ������– �+m�q�p�� 0��B�� �@ ����� %���� �"9 %6( �I ]6���� .(��� %����

a�7L� Y���� %�/�$� �"9 [.2��>L� %�/�$� 0���> 1�A �+���� .����� 0���� &���� ]�*� : �+��$� �9?�� ��>7 � �;�� 4"/� ���� ��+��6�� 4�������� ���&�� '�*�/�� ��B��

.����� .2���> �5;>� Y���� �/( ���B� ���� ��� ��� .��� 1�A r���� .

':��B���� 7�8�� 1�+ ��B+ ����� 4 �� � ���+ �/8� 0��B�� 4$�>� ��AY �� !"�� �#� 4 �� -"9 ���; � u�(�� =>��� ' a�� ���� 36�� � � �� ���

�8����� .7�7( �8 '.� �B( 4 ������� � h��� %�� ��@ g�" ' � 1�L�� .� �;�B�.� 4��� !"�� ��� ��B�B( '���@ � .� �� � . 4 � �8����� 7�7(�� &��@ %���

�BB;�� X��� � Y���� 0��B���� %���� .>�8�� :

___________________________________________________________________________ )H(I :����� �@' %�5(� .�������(' %�5(� .���/�� 0��B�� 4���. XOVI OH.

Page 280: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

280

��L� � ��� ���� ��B��� �B���� Y 0��B�� 4�6+ � ��� �8 ]+�� 4 �� -"9 ���];� 0���"�� 4$��>��� 9��+.

0��B� – ]a�+ ./aB�� *$A .� .�;�� ���� $ '�B���� %�� �9� ��+ ���/��

�+���� 4 � .� � �� � []�;�;> '�8�� '���3>�A %(���� �5�� Z��� ���� %6?� �� ���B�� ����� �"9 � ./�� 1�+ ]7`8� . /� � ]��*2s ]��+�8� n� > . �"a9 )%���

[7�@ �262 � Y���� 0��B D�&�� �9 =>��� %�� ������ .���B 0���� 3�&� =�> '.��>� � ��� �+ � ��+ %�� ������� ���>7 � ' &a�� 0��aB�� �;�� %��� �

.� �*�>�� .��+ ����7� � ��� ����� 1�+ 0��� -"9 7��8 � ]?�` ' a���� 0l�� .��+ 0���8�� -"9 W>�A� �����8 � ..���B� ����6��� ' ���� � ��� ��+��� =�>

;�� '�8��� r����� � T��� y�� ���� 'T��� ��� %B����� ������� ����8 4�5�2 �)���2 '���( ')y�� 'Z�B( ')��? '�9��( ')��( '��( ')�> '%7� ...( a 1a�A

��6(#� ����� !" � ���� :���� ����� � ��� %�/� � ��� ��+ � ���8@ � g��9�5�� t�� ������ ..���B� ��� ;2����$� Y����� %���� ���� ���� ' 4a��;� %+<� �+

��&�� ���� ' �a�9���� .a���� �&@ .�6( � &���� ]�� ���� � ]����B� Y���� �7�� '0���� ��8 &��� !"�� �B��� � �A ����� ���� �&v�� ]$��> W��;�� ' 4a�6��� �a @�

�2������ ��+��$� '���� � ��� :�� �� P&�� ��B� � � 1�A %B�� � �� 0��B 0�9�a� � ��� �"9 Z�� �@ ��L� � ���� ��*6(�� 4���;�� !" � ;2�� %��(��� ��9 � Y

���� � �67�$�� ������� ��2 �� %#� .

��*� ج+���� دا�� � آ1� 3��: وا

��� ج*� � ��.2�

2��� =.

3 ��

�� �<'دة

ة�.? د

��� آ

ةAB� �ی-�(

��C�D3 8 ا�+'�-ل

��CEج ���2�

�<'دة ا�*�Gص

ج��'ة �1�.2<�

Page 281: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

281

*'�3�� "%G� � 0�� :��� 3����)�BB;�� X��� :( I "W���� '�3�� "%G� :

�i� $� ���;� $ ���/�� 0��B�� ��A ����� %6( � *$A u�)X��� ���( =�> � ������ ' ��9"�� � ��� 1�A �;���� ���� ��+ �� �A� '0��B�� � � � �� � ���#� ������� 0��@ �9 4���/�� 1�+ %������ � ��� $ g�"� '.������ .�;�� 4�7 � > ������ ����� �;����

X��� � ��(� �� �������:

� F��5���� ��� : �a��� X�a�� ?a/�L � ��� r��� �� #� 4�>�� 4� .� �2�� ����� 4�>����7��� 4���� [�a������&�/�� 4a�>�� �a;>� .�� � �a�7�� '

T�����..Q�A ' [�6 ��� �#� 4�>�4���� 'P6����..Q�A' 4�a �� -"9 ���� T���]��S�B X��� ����� ]7�� %2 %� L� 7�� �@ � ��$ %� !��� Y���� :�� � ' ��a � '

Y��� '��7� 'Y � 't���� '��/� '���� '�/�� 'T��� '%> '%��� '%�L� ' Ya7��@.. (*) �a/ �B� "g�" 3 ��)"H " :(]��` Z�B@ 3�� )%� ' ��a��� ]6��� Z�B@ !"�� ������ Z� 1�>

]���� Y/�� -�� �&�� �"9 � ...������ ��� �����@..c) "E ( ���a ��� 4�"a�� �� ��� ���&�(� x�� �� ���� ���6�� $� 0��� ��L��)������ Z� 1�A ������ %�>� (936` ' %a�

-&�&+ 't����� 1�A 3��� Y �� h�9 1�A .���>� ' .��6+ ����� ���� !��� � ��� Y�� ?� � � � ��� .�(@ Y ��?� �@ ���� ������ g�� �9 � [-�+� �� ����� ���� ��

'���& �@ �;��@ "������ �5 �� ���2� �;�L� �� � .]�� . /�� -��(� . ]6�� ���� ������ )%� .��s� � �L �� '�6��� 1�+ s��� $ .���� ' Y�7�a � $ �9� �(� 3���� ����� '

���� ���� ��� ���@ '�*�/� $ ]�&�+ ]8�@ ����� '=�+ ��&>#� 1�+ 3��$�� ' a���& ����� %�� ��@ :��� :*?� ' %#� :7(� 3��;/�� 4��� ����@ 1�+ :;� %�` 36����

t3��� *�� '�6>#� ��&��. )"F ( �a ��&� $A ����&�� ���> r��� �@ 0@��� Y�7� � $1 #� ' ����� 4���/ ��� # ������� ���B��$� %>�� Y �� �� ' �`��� ��B p��?i��

0� #� 0�> � � ;��� '4���� ��>��� D����� *:���. ___________________________________________________________________________

(*)I �� ���B/�� � � ����� XB;�� X�B� � 0"�(L 4���� -"9];>$ �� %*2� ���� 4���� g�"�� ��;�. )H(I ��`�@ '&�&+ 3 � .��� ���9@ �� ����` .����� ����� �>�� .HUUU . XRI HV. )E(I X �� ��J. )F(I X �� ��O.

Page 282: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

282

� >� 4���/�� �9� �#� T��� ' X�a�� �a �A ��a� 4����� 0���� ��6+ ��A %�+ 0������ ����� ������������� .��> � ' %� @ 1�A .� Y ��� ��>�� -"9 ������ Y � $� �B� �/ [� ��L ��`)�>���)(H (*��� Y ��@��� 1�A g��� t�>A g�� �� � 4a����>�� '

.;5��> � ]B/�@ �� Y�B� '] ���> ���( � %���� ' D;aB@ �a ���s�� T��� ��L�� ����� "� ��� ��� "a� ���(�� .��� ���B 4� p� e&�( :�`�� . /� �*�� ��; ���5�&�

��@ '��7 ����� "*"��� �9� ���;�� 1�A �?��� %�7� �� . Xa/;�� ��/p � 4>$ ��>�.��2 � �� �� ?���� �9� ����� 0&� ' ga��� 1�A .� � �;��>�� T���> � �>�� .?>�

.��� ��+ -�A ]>�7..) "E ( �a ��a7� ��2 �� �7���� ��8��� Q������ � .��B� %�� �;��>�� . g�a ��� '.a� g��� :@� !"�� ����>�� ��7 ��� 1�A ��;/�� g�" D���� Y � �;�

� ��;�� ]�� > � ��� %�� !"�� X��� 0���� �8 =�>�� ����` 1�A ���� �9 !�����~%S8i !"�� .�7� ]�� � .��> .��+ .� .

���%G��� F��5��� : �a��� �� 4;�7���� y����� ��;��� �+���� :7����� ��� .� �2��

Ta��� Ya ��/7+ 4�6+ ��A � ��/�� ��`� 1�+ ���� ���� 3��$�� �>�� 4�> �+��� 4+����� X(�#� Y� �+�B(� .��> � � .� ���������>� 4�> �+ g�" �

���� 4�"��0&���� .��" ��;>� � ��/�� ��`� 1�+ ��� .����A � �� ��� ���@ ��;>��. .������ . [g�" 1�A .����+� .?/�@ �������+ ������� .������@ ' ���a� Z �� ' �a*���' !���' 3��B@' ��@ '�@ '��� 0���' 0��> ���B' ]����� ]���' �a���#�' �"a9 �6a(@ �B���' ���8/�� �+���' ����` -���' ������ %/7@ '0���� ' D�a� ' 4 �aB� ' �a;>#� '

0�52 T�/��� 'D��$� '���;���� Y @ 'P��&�� '%;��� %�;�� ' �a��6� ��a 6 ' ��a� '0��&�� '4���� '��;> '���@ '������ '���>�� '%��� '0��2 '��� ����� 'x�� '��+8� '

���� � '�5�� ������ '4��� ���� '.�5�& '���� ��� '����7��� ��+�B� b������ ' ��.� ]����' ����� �;/B ' �@���+ !�7� � 'g�+ ' ��a �a ��/�a � ������ �>B

�� �� '%��>$�� �B��� 'T���� '%���� '��;��B '��;�+..Q�A .

___________________________________________________________________________ )H(I ���B�� .t .t . �" =��>���� .������ �+�7�� ����� ��� .��� .7H :EVVE . XGJ IGN . �"9�

&���) t (t� � ������ � � 1�A ����. )E(I �� �� . XGJI GO .

Page 283: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

283

������ ]$� @ t�� �� �"9 � ����� %� @ ���� ]���2�� ' %� ���+/�� Y ���6�� �/��� $������/�� 1�A 9������ ' �/��(�� ����� � ��B*��� �58�� :*?��� "�*��� ' �a7(� '

�5`�"�����2��� �����#� 4�6��� ���B� Y �� �� �9 ������ [ . �B� � ��� ]62 " ���#�@...) "H ( ���&� ���&�� ��6+ �+ ]������ " �a @� P� � '��+ �� � ���@ $ ' t�a

g8� '��+ ��>� �@ 7; g� ���@ '.;�;>� � 0�9� 1� @ !"�� � �9 �9� ' �a %��L �5�� 0�� g��> ' g���La c��a��� �"a ���L � ��+� 'g��/� � ��$� ��/� ���

18�� ..g��> \%? � 1;�@ �@ 0��>��� ����@ '$�@ g� ���@ �@� ga��+ 4���� ��s�� ]��W�/��� ����� ".)E( ����@ ��6+ ����&�� ��� ��6�� ' 3:�a��� ��;�a� � *�� ' Pa�>��

��>��� ��>8��� ' %a� @ %6a( � ����� -"�� ����&�� ��6��� � �7 7��� �9 ������+ 1�+ 0;� %+@ � .� 7�� � 7���$� �"9 �� > ��?� �58� x�B�-��� @ �� .

���,7�� F��5��� :�� ;2�� %������ &���� .� �2�� '����7 #�� ��(����� 4$>��� ' g�"

0��a �� ��`��� 1�A ��� ���� ��/��� � ���� 4�> �+ ]������ Y����� �� /� %�>� .*�@`�� �� ����"�� � ��(� $ 4������� ��+ �������� �5;>�� :��� � � �;>� ����� ���+ �

�a����� ��;�� %*2� � ���B�� ��`��� 1�+ %�� ���� ������ 4�>�� ��6( � ���#� .%2 :���`@ 0����� '���� '���+ '��A' ����� ' �a����� ����� �� ��( %��@ ' ��a���� '

����` -�����' ��� ����' ������ �+��� '�+;�� '@�7' D8@ '� @ �@ %a2 .a� : 4a��>�' �7�(�� 4��� '4��> '/�(�1' 4��9 '47; '%� @ �� ��*�L� '�2�� '���@ $ ' ��a;� �� '

%��(� '��� � ]�5� '������� '�����>� 'u��� 'r*�/� '1*��� '%�>@' ��>��� ' 1a��� '��� � '��7��' �/�� '�9�� '��7�' 4��� '�8�>� '4��� '4���@ '����� '��`@� 'Q�A ..

�9 ?>6� )%��� Y���� %� @ �?� ��@ � ;2������" ' '�&$ ' a��+ �a7A � ������/�� '.��+ ������ ..�������� ��;��� % ��� �/���� %>��� &���� ��� � ��� �� �"A '

:��L�� �;7� �+ W�&�� ����� %��� � %��(� �@ 0�7 @ � �2��>@ ��(� $� �7� 1�A������� �� ����� Z�� ���� . �B� �/ "�� @ ��+ � ���� ) "F ( ga��� Y��� %(����

0��7 #� � 3�� 1�A ����� ��+ X;�� %;���� .�6�(� Y �B;�� %7� :�7��� " : -� .. c�"9 !3 �� � =���� �� 3�8� ��/B+ 4�B� ���� � �� �� �A ..

___________________________________________________________________________ )H(I �&� '���� ��� .�� @ ��+ � ���� .X( ���BA '7H :EVVR .��� .X NV INR. )E(I �� �� ' XNV. )F(I X �� ��ORI OU .

Page 284: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

284

.� ��> $ ��+� W� � ����� � Z�B�� g��� %3 � .. -"9 ��+ �;� c-��@ !"�� �4�8> ��@ � ���� �� ���� ������� ����(�".. )H ( ���>� � ]����� ]� A �� � �9 ����

������(� �@ ������� �9 %9 X��� � 0��B�� � ' �BB� X� � � ;2�� Y���� "A����>�� �9 0��> �� ����/� [.� &���� ��$� �+ =>��� � ��� 6 &��� 1�+ ���� '

� g�����;�;>� 1�+ ��;�� ��>��� � ��� �9 Z�B� ' 1� �� T�/�� T�� !���� g�"� [T��� .� ��8� !"�� �� �� � 9���>�� "g�9� �9 ��+ =>�� @�� ' �/�(� 9��� ��2

%�;�� �6?�� � ��� �5� 3���): �����&�& � ������ �;� l��A %�B��� Y�7� � ��� � 4�@� ��?�������>() "E(

��� ��+��$� ���� ��@ �� � .���>� � %B*�� $ !"�� �� X(�� ��� X��� �

:��+@� ���;�� 4��+ � Y���� '3�&@� '����� � '��� ':�>� '���� 4��� � '%B�� 4���@� '������ ��/�� 45��� '� > � '#�� %�� ��� 1�A -&���� �A� 4��

Y���� �"9 � �A ���A Y*�7�� ���� .� &�� �+��$� !����� ����� �"9 0��/� 4�7!��� t�� �� �/ [Y���� 0��B 4�� � �/��( ������� 0��/�� ���� ]��`

3�� �� ���� �� 9�� 1�A 0�������;�@ 0��/ '1���� ���;� �;56��� t�� �� � � �� 0��� ��` �;��7� ��������5��� 0��/ ' �� 1�A �>��� ��� � ;2�� t�� �� � �

�� �m�l�� y��� ]�� X*(��� D���� �;���� �&/� �� �9"�� ��2� � ���/(���&� 0��/ ' 0��/ "(L� g�" 1�+ %2��"&�(�� :" �B� X� � 0��/�� -"9 ���"�*���� 0���)"F (

B������;�@ 0��/ �/ ' $A t�(@ ]����@ %>� $� .��"� t� X��� � ���� $ &�(� &�(�� � 3��� ������ 0� ./B��" : �� 4��� 1�> &�(�� ��7 � @� 1�+ %>� 4�

.� %�� !"�� %&���" ..". � m�?��$� &�(�� ��� ���� ��` �9&��� g��� 0�� 4���� �%&��� '���&�(�� "(# ���� �� 0���.. )"G( 0�/� 0��� 0�> �+ �B;�� =��>�� ��> �

���� �� ���� P��&�� �B� ��;�� �>� '4����� � 0���@ %�� ']7�;� ]6/7 �>� ' -����� �� �>@ ��� ���& '���� ]���2� .� 4>� 4���� � ����2�� 0����� %� �A .*��� .�

�> 0&���*"��� �#� -"9 � 4��� ./7�(� 1 .

___________________________________________________________________________ )H(I X �� ��OJ . )E(I X �� ��OO . )F(I ������� '��� %�� .��>�� 6� T��� .XRF IJN. )G(I X �� ��RU.

Page 285: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

285

� �� �(� ]��(� � ��� ���� �B� "���> � &�(�� T�� $ ) "H ( 1a�A &�( ��� ���� "A

���5��� .5��L� �*"��� �#� ��6+ ' ��La� %�� � . /� g��� !"�� T5��� �#� �"9 �$�� -��"� 4*�/�� ���� ��@� � (�� .5��# r���� �;� " ���> � &�(�� T�� $) "E ( &�(�

L� ���> Y7� � �� !"�� .�+� ���> ��� 7��� 1� $A X��� � ��?� ��� .��I � %��� ���> 1� � %/7#� &�( %�@ ' %��� D7;�� Y .��9@ ���&��– ��a� 7���a�� �9

Ta #� X��� ���+ 1�A ���5��� 0��/ ./B�� &�(�� 1;��� g�"� %��� ����� ���> 0� @������� �9� .@ 0��/�� -"�� �< g�"� �aB� �a 3a�� Z�aB� ���&� ���� �" &a�(

�����;��) ."F ( [����� &�(�� ���"�� ���� " 1a�+ ����/7 "� Y�;� ����� %�&� TLa�� 3��a8( 75���� ��(� �;� .��+ '����� :;� ]��+ '%���� 1�A %>���� ���7��

�����@ '����+ � 4����;�� 3 ��� �?��� %�&� .�A .��9 .��8� ':>�� &�(�� ��"�����+&�� 0��� ���� � �;*�� �;��+ �*� � ' 3a � �a?��� 3a�� �*(/�� 0��� �M��

4�� 4����;.)"G (%�M� 0� �9 =�> � .��" 1�A ���� $ �9 &�(� ' 1a�A ���� $�.��+ �� L� 3��� 7��� %+ �+ =>��� '���� &� 1�A 1;��� *�A� ]a���� 1>a8@ [3

3a ��� 4a�`� ��� X*(�� .*�A '����� ��` � ��;����� 4��#� ��;>� 1�+ ��5;���9��� �� ];���� ��� }%> �+ ]2>� hZ� hP�� 1�A %�7� �� %� '����+ �9��� ������� " .

����� 1�A &�(�� %>@ '0���; g�" ��� 4��( .�� ��� @ &�( &�(�� �� ��a���� &�( T�4��>�� 3 ��� ��;� ������ '4 ����� ..� 4��� ����� �@ 4��� : 4��a ��+ �

-�@� .�@ '�+ @ .���� ���@ %���� 'Y����� .��( 4���� '��+ � .4> ��2 �+��4���;� ]��+ ��7�� .��@� &�(�� 1�A 4�?�� .c��+ � �"*��� %�;� �� �"�!) "R ( 0��/�

� ��A .� 4���@ ���� ]����� ]/�?�� :*?�� ��&���� � ����7�� ���(� � �� �+ W�& ������ ��` �@ ���> ��+��� %� @ 1�+ ��;� ]����� ]�� %(��� Y����) �a�;�&� �� .(���� Y����� Y�� �9 %9 Y���� 7� ��;>� 1�+ 0��� 9�>� ����� �@ ��9���� � r '

�8�� %�/�� x�B ��+ %*2���� ��8>�� 1�+ Z��� 0���"�� Y�� �@ ___________________________________________________________________________

)H(I ��� '!� .4+�;�� �9� ������ .����� ����� �>�� 'HUUH .XJFI OE. )E(I X �� ��JF 'OE. )F(I ��+� '� ��@ .����� t�(@ %�B/� . XHG – EE. )G(I X �� ��HJ. )R(I X �� ��HU.

Page 286: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

286

�8�� 1�A ��;��� D�8��� ' %�;�a $� x�aB �a�+ :��� �� %�(�� Y�� �9 �@c:� � �� � �+�/��� . �a .a�+ % ���� ��� $ ]����� ]� A ���� ��< ���;� �+ ]68 �

0��B�� 4 ���>� 0��B�� ��&�� 7��� ���>� �� � %(�� %� # )����� '���� '� ��� ( '�����(� �@ ������ 4�� �"A ��?� �� �� 4$>� ' �a���� ����a� T���a��

���� 0��B�� ����> 1�+ !&��� ����� ' ���� " �a� � ���7��� ��� �> �5��B;�� ���5�� '0�>�� �+�� �� '������� =��>#�� '9��� �� 0��/ %� '��/�?�� ' ����

����� ���> ���� $ ]��+�7 ��;� '�BB;�� X��� ��5�� � 9���;� ��) ".H ( ���� g�"��3��� T L� ��6+ ���/�� 0��B�� ����� ��6+ '���&�(� %��>#� � %> � ��� $ . ��#

� 9���@ "(L� 0��B�� -"9 �����a��� a���> a���� !"�� !����� �5��� � ��) ]a?/�@4���/�( ' ��������)��� '4�3>�A�( '��*�/�� ��6?� ����� � ���� .��A� ��7�� .� '

��#� %���� � T #� 0���� �9 ����� ��@ � $� ' X�a�� �aB�+ �a�;� t��a��� ����BB;�� '��� � [%*���� ��� ���a> $ X��� � ����� ' ��a $� ' :aB� $� ' $�

�� '�& $� '����� %6( � X��� � ��?� .��" !����� ��A %� . %6a( � 1/(� $� 0��B�� ��( � �� � �*�@ �����/� ����� ���– a����� � �� 4�� �"A ���>�� ���/��

���� '0��/� '�>�;� '4 � g�" 1�A � Y���� �5���� ��� #�� ����� ���/� %B��X��� � .

2 ������ '�3�� "%G�:

&��a��� ]�aB( ]$� .� ��� Y���� 0��B )%��� [&��� ��+��� ���B� ���;� ���>�� ��A "A [X��� � ���?������ /���� �+��$� ������� ���� ���> ' �a������ =�>�� ����

u�/� �8> [�� � >@� ����>��� 0�� ����>� " !������� ��� #� � �9 3&���B;�� � '����;��� 4/B�� � �/B �9� ' -����� � .��� ���B(��� �+ %B/�� $ . �"���

4�B(��� � � � ����� ���+ ���� ���� %5 ��� �9@ � ��")E( �a/��� $ ���>�� ���� X��� 4�B(� ���B��� > ' %6( � �8�+� =��>#� ���;�� �� � ]���2� %�

___________________________________________________________________________ )H(I !����� '!&` �> .0��B;�� �B;�� ��� :����� ��B( � � ��� .7��� � >B�� 6+�Y�&����� �+ .X> .

HUUR. XHRE. )E(I ��� .� . �> .�B;�� � . � ;2�� ��� . 4���� . ���� .Q��� ��� � ( ���7. XHHN.

Page 287: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

287

�B� �/ [��$�/��� 4�B(��� :��� "]���� �?;�� � $ ��;��B")H ( ���B� :�� ������� %��>@ ���>�� '[]���� �?;�� � $ ]��` ��A "A [��B(��� � ��? ]$�@ ���B�

"%�;� ���� :I :�@ ..c]���� ?;�� � �� ]8�@ ������ ..�"9 Y��@ .!������ 1*7�� :I 3�� )%� � (�� %�� ��� 0�� ����� %>�� -"9 1�+.)"E ( %�� ��� � �����( ���B� �2

[9���(� �" – �(@ � 'Y �� ��� �� ������ '��� ������ �># Z � $ g���@ .. ������ Y���� -�� )�(@ � ]6� '���($� g�� 1�+ ��B (.. �L� �5 �� ��� ����

)� �� "(L�� %&��� �"9 .���� $ !"�� (.�5���� Y���� ���� '���� $ �5 �� ���� .�$&�� ������� ����� ���� '���(� 0��+ ��B�� ':����� .– �;�2� g�7+@ �@ Y�7� @ $

� ��� .��+ ��> $���� D���� �;�2 .��;��B�� u��� .X��� ����� ' '�/�� � ���B����$&�� �2 .– ���� D���� �;�2� !"(L�� T�/� ��� �;�2� ��7+@ .��;��B�� D� � ..– ��7+@

0��&��� � �;2��� 0����� �+ ����B 0��B '��;�� �;�2� !"(L�� .�8��� ..– ��� �@ g��+ �;�2��� -"9 g�7+@ ��s� � ]���B ��s��� ����� � ]����A �� !�8>�

0����� T�� T�5�� 4������ .�8��� ..– ������� � ]��(� ]6�� ]�*7( ]��7 ���@4��7�� � � T�5� ��� �� � ]�*��� ..]���(@� '�52���� ����#� 4���� . ��;��B�� :;�

���B�� g���� �@ . g�>� �/?������A �?�� �@ ��� %�;� ������ x8��: I 1����%�� ���.) "F( �� !����� M� ���� 4>8��� u��� ���>�� ��+� ��B;�� �� ��

P�(� �@ �� ���@ � ���� ��BB;�� 0��B�� P�(�� X;�� ���� . 0��>��� 4�B(��� �@� ��� �@ ������ �@ ������> �@ ����� ���� �; �@ !� 3�� �

0�*� 1�> ' 1�L�� �9 ���� �#� �@X�(���� [ ��B(��� �+ *$A ��B� $ ���>�� �� �� – ]��B> ��� ��� – ���� ��` ��>�� 4�5���� 3��#� Y �� �� ��7(�� t�� 1�A ��

0��>��� ' a� 1 � �@ X�(���� �/B � ��� ���>�� ���(�� �� "�� �#� " . �� �B� g�" " 0������ %�����")G( ' �/7+ � ��� 0�> � ��� ����� ���� ���> !��� "A

]��� � ' [3���� � .����>� S�� ��� �>� ]���� � /� ��;� �@ ���� 38���� 0���� " %�]��9� %����� : I 4������ Z�/� ���@ T�� �"9 ..]����� %�&� $ Y����� .4�� 0����� :I :�+@

]���� �"9 '.����> 1�A ��;�� 3��> 0��� �+ ���L � %���� %�� 3� ]6�� ]�� ����. " ___________________________________________________________________________

)H(I ����� ��+ '���@ .T�(�� 3262�� ���2$� �� . XJRI OE. )E(I X �� ��JR. )F(I X �� ��JJ – JO. )G(I ��> '%$� .� � ��� ��7�� .XHHG.

Page 288: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

288

3��> Z�B� .��� � ����� &��� �@ .��A ��7� 38�� ������ '"5��+ " :'%����� :���� %�/�� WB� : I ��;��B � ����"+� ..]6*/� 4 � �@.) "H ( 0����� � ]6� � �@ ���>�

:��� �� %��� %������ %*2� ����� ��� �A ]7; A�� ��� Y����� 1�+ . �+�� � �@" ����#� �*���� ��+.")E( �a9 a*�L�� ]����" ]>�� Z�B@ �� ���>�� ���

��(���� P������� ��B )%�� t�� �� ��� � �� �@ 1�A ��7�� 9�� � ����#� Y �� : "T��� ��>� ��� �>� .���� r��7���� 4B�� 17��� �@ ���+ u�/� . %a��� a 'l���

c��>�� �+�� �� �." )F ( *$A 1�L�� $ ���� 0����� T��� 4B�� ��B;�� �7��� � �d� '�� �"9� T>������M� ��� �/��a � �@ .�La� � 4B �� �A Y��� 1�A %�>�

;�� ��B � 0��B :���� �7��� ����#�.� 4����� ��. .2��> �� )%�� ��< ��2 �� ������� " : '.� %��� '.�8��� . /�@ �>� '�>�� �"9 4���� �>� ]���@ � �#� ����

.� ��.) "G(. �@���B+ �;� �� %�;� ":�(� �� ��� � �@ . �(@ � 0����� ���@���#� . �>@ $ '� /� ���� ���� 4����>@ � � >@ . -"a9 �a` u�a(@ �@ 4��a��

������� .����@ 3�� !@ �+ 4���>� ���� . '����&a��� ��� ��6��� �+ .�� �� @ %9 '3a��#� � 3��� :��� ���� @ �@ c4����� 4��>�� 4�B( �+ ��>@ �@ c��� 6(�

6�� ���� 4;/B�� ��� @ �� @ �@ c����� ��;� ���� 4������'���7���� 4���L� �+ Ya�����7��� 4���( .T��� 0���+ � � � �>�B �� T�� .*�@ 4��� '4�� . '�a��` a�L

]���@ ���� �@ ������ 1�+�.")R(. ��(���� .�+��� ���>� )P�������( ' �a*�/� ���a(����BB;�� X��� � ��B�� ��B %*��� ���� ��9/�� � � . ��B�� -"9 "(L� .�� a�����>

����+/��� 0�>�� %/>� �BB;�� X��� %���� ������ . �a�+��$� 0��aB�� 4�� �A� ��� /��� � ����� �� � 1;�� ]��` ���� 0���� �@ t����� %/>� �2�@ ���>�� %/>�

�� ��2L� � �+��$� %��� �`��� 1�+.

___________________________________________________________________________ )H(I X �� ��HHG – HHR. )E(I .7 '��� .����#� ����� ��+. ����� ����� �>�� ' ���HUUN�. )F(I X �� ��RV. )G(I X �� ��RE. )R(I X �� ��RN.

Page 289: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

289

2 �� '�3�� "%G� 0�:

�� �� �� %(���� ���B� 0��/8 5� %�X��� 4� ..X��� b� � �� ' ���� ��8�#� �9��B����� 4��;��� ��;� ���+ 1���� [X��� ���/�� X;�� �9 �� � . %� '=�>�� 4�� �� ���

'. �� .*�A '!����� -� � 4�� 45� �A� " �a �a2�>�� %a;� !@ �a2�>�� ������� 0��B�������� 0��B 1�A ������� ����B)."H.( ��� �9 � *$A �a9 a �BB;�� �� �� ���� ��@

��B�� �+�� % ��� . 3��� 4��� X;�� ������� 4��>��� � "(�� �� 0��B�� T @ �� � 0��B�� . %a� '��8� ��6+ �9 �BB;�� X��� � 0��B�� �� �� ��6+ �@ ?>6���

�; [�(�� ��8�� �� �� ���� l�m+)7�� ��2� ���� �� �� � �� l�A� '��B;�� ������ Y� 'a�� �8����� 4�&����� �@ '��B;�� � ��B�� g� �� ��+ 4�; 1�A P�>� �;�;>�

1�A ]62 P�>� �*�A"7������ " 1�A �@ '4�B(��� ���" %a�/�� " 1a�A �@ '.a��+ %a�/�� S���"�&v�� "�� 0����� ..")E(. ;�� �� �� � 0��B�� Y�� �@ �5a�>�� ���� ��� ��B/�� � �� � ���>�� �BB '

[�5�>�� 1����� � ���� ��6���� ����� ���� ���� 0��/��"�� /��� " ��a� p&a��� �a���" �5�>�� ����)fable ( �5�>�� 1����� ')sujet :( =��a>#� D�� �9 '�5�>�� ���

����� ����� ���� � ��B*��� �?�� �X( �� �5�>�� 1���� �@ '���>�� �����@ 0� ���?.��" ��>�� � =��>#� -"9)".F ( !"a�� ��a �� %2��� �5�>�� -�� � X��� @�;� �>�

'.��A 1���� �� X��� @�;� �9�.��*� % ..� �9"�� � 1;�� $� ����a t� .� �����a �� T #�– B*(�. – ��� !"�� ����� %��#�� 7�#� � �.�� ��` ���� -s�� ��� �@

�5�>�� ���� �9 X*(��� �"9� �� �>�� t� '-�@�� !"�� �5�>�� 1���� ��.

�� $���� �BB;�� X��� � 0��B�� ��� %6( � $A���6���� �� 4 ' �; ���� ��6�;���8���� '�� ����������;��7� � :A ��+�8� �;��7 ���A [����" �;��7� ]; �!@�

��� �� /��� �+�8� �� �objectif ����" �� subjectif ":�� �� �?� �/ ___________________________________________________________________________

)H(I : �� '��� .����7���� ���?��� � �� �� 4��; .7�: HUUO ��� ���"6�� ���>�� ���. XJJ . �"9 %B@�%�+ A ����� &+ ������� :������ ..��� � ��#�. ������ ��/�� ��� '7E :HURN .XHJV.

)E(I �+ ]6/� :%��" �� '���+. � �;������7���� ���?��� ��� ����� #�. ����� ����� �>�� 4������UUN. XH� .

)F(I ����>�. � . ��>!�� �� X��� ���� ���#� �;��� ��?� � .X¡�.

Page 290: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

290

%7�M� ���� �� �� #� 1*�> '3�� %� 1�+ ]��*7 ����� ���� �+�8��� . �?� � �@

!����� �n�q�m+ %6( � ��>�� Yl��n�n� �*�< '���"�� �� ��)Y� :�7 �@ ( 1a�+ ��� �a���( \%�� �� /� :���� . �+ :��� 1�. /� Y� �� �@ !� ")H( �*����� . �a�> ����a>�

]65� ":1��#� ��>�� �/ )�+�8��� �� �� ( $ !"a�� ��>�� !����� ]6�; '����� ���� �a9"@ �a �7��� � � �@ '9��� � ]���> ]/B� �/B�� *�A� '=��>#� �� /�� %*(���

%7�#� .8� �� �� �"9 1� � g�"�� .a� 1a�>p� �� /�� y�;�� ����>�� g��� .*�# ]�+���������� 4������ �9 ��� #� �"9 P"��� 'p.n�S�sp�� . $A =��a>#� �l�;i� $ ���2�� ��>�� � �

1�A -�+��� 'y�;�� 1�+ .8�/� ]��� ]6��L� ��7��� '�� ��(� �� '!����� �?� ����& ����;�+$� .�"9 P"�� ���a��� %7��� 4�" 4������ �@ '��� ����� 4������ �9 ��� #�

..)"E.( �@ �� �� ��+�8� ���>� �9 ��� �� !����� ��6+ ��@ ��� T #� �"9 1�+�.����" ' =�>�� Y ��6+ �� �� ��< ��2 ��I � :���� � Z8�� �9 � . .� %�+ A– $

'���&�(� ������� -"9� '�&�� 1>� P�( ��� �@ ��� $ =�>��� �� �� ��� 0��7��� ��6� ��@ �%�#�� %�#� ������� !����� 3;��$� �B� pZn�p� ������ �� ��I :a��(� g�"��

�5�>�� �9���� �;/�� �� �A� !�/��� �� �� �+– g�" ��< Z /� ��� �+ =��>�� %��� �� 0���� g�� �� �� ��a��> �a 9��B�� =��>#� ���>� �� �� Y��� :��� ���� ����>

��� ��� �� ��6��� .*�A "A 0*"���� ������� � ]��� 8A ]�+�� ]0��� ����& " '�&a��� '=�>��1*�� ]7�@ T����� ����� 'X��� ����� 1�+ ������. � ����� T #� �"9 1�+� . 1�A ����>�

S�+ �> ��B;�� 1a�A ]$�B� !����� � ]�67�� %B�� 0�;� ��� ���6� �� � �@ ']��B�� ]��.� !���� . .��� �� � " a� '� /� 0�;�� -"9 ���7 �+ ��B;�� �� t��� ���� ���/���� �9

�aB;�� ���� �(�� u����� '.� !����� !����� �\��� �8�� '4��*2s � .� Y8(����"".)F( �B� �/ "D��) "G ( a���� �a��� ��B�� �� � .���>� :�v�� ]���" ]��� ���

]���B :B� "A [-�?� ���� � !����� " �a .��aB@ T��� ���� ���&�� ����@ ��� %*;��� ����&� ..:�;�� �T>@ �`�/�� 4������ Y���� �78� ��+ ����� ' ������ ��+� ]5�� ]5��

g�� 4�� ���M� ./�@ �>5���� '�*2�� ��7B� ��+ 1��#� 0��� -3�@ L��;� �9��� %/7 ___________________________________________________________________________

)H(I ����>�. � . ��> .X !�� �� X��� ����GJ. )E(I X �� ��GO. )F(I �� ��. XGR. )G(I g���( '��� � .�:��( �� .!����� ��� '��� .7H :HUUU. XHU IEV.

Page 291: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

291

���B�� �B� ���(�� 4��7�� ]��� ���� � ��9 '���>�� %/ @ ' �8> 1�A D�9.�@ : I cg� 1�@ !"�� I :5( ��*�A ��@ !– D�� g��(@ .. � ��� �� 1�@ =�> � �+

���&�� ���;�..) "H (.���� !"�� ����� Y����� �"9 �#� 0 � ��� 0� #� -"9 ' ��(� :� :��L�� ]��/ ]� �A ' 1�A .���>�� .��� �A � ����� �;�� � 9��� ���� �?��� ��A "A

r>�" 4>��"�� 3 ��� Y�8�� =2��� Y���� �B ���;�� ��#� � ")E ( =��>�� �B;��r���� �;� ��L� %�@ � %�� ��5��� ��> �+' 4��� 1�A ����� ��+ %`��� �*���

*"��� &���� ��B(��� � �;�+ � /��� *"��� %6( � �+��$� ' .��� ��`��� 4���B� �;� 0*"� ��� �� ��� /� 0��� 1�A r�+ �;� ��L�� g6�� � 0��� � ' �+ X��� ��� 4���+

��3�� '�����A ���B(� ��+ �B��� =�>�� P�(� '` ��B(����� �� ' ���� =�> ����8� ' � �d� �/B ��@ � ���+ 4�� ���� .��� �A 77>��� "��$�7 %��� �*(8� '

������ -� � @��� �(/�� �(�7� %�� . @� "(@� ... -� � M�� 0��(#� ����� � :���>�� '.@ t�� �@ .��� ����� ]��+ . @� �B� ' 4$��>� g��� �� g�"�-� � ' ���

������ .�� ����� ���+� ������� 3 ���� %/7#� 3/�(� ?>6�) ".F( 1�A .� � D����D6��$�' ����� :�+ � �;7� �"9� ' ���� 7� � D6��� .���)=2� '%/7@ '3 � ( �9�

������ �� �� .�� � ��� � =�>�� �P&� � :��L�� �+ P��(�� '��>�� ��A "A 4��>�� � ����� 3 ��� =2� c� ���8 ���� '���8�� 1�A -� � ��>��� . �#�

�*(8� ���� �5� 1�A .� 1���� !"�� '�(�7� . @� ����>� .��@ ':���>�� 1*7� -� �� . 3��`A .� �7� !"�� X��� Y�� Y � ��� ����� ��� � 1�L�� ��"s�� ��B�� ��A

� 1�+ 0���3�� )% '�; A :����� 0���� � �?�� �@ %�> .��� 1� " .��(@� .�@ ��@ *$A�� #� ����� ������ '������ 7 � �;7� 1��@ � ]��B� ��� t���� ��"�� ' �����

���&� �8 ��� 1*� ��� 9����� �.)".G ( ���+/� .7�� ��+ =�>�� x�� � !����� ��� �"���4�B(��� ' ��L�� :��L��� �7� �+ P��(�� �@ &�&�9$� 0��B�� Z � $ ���� 0�>���

.�� � �@ �� ���@ !"�� . ��@ ��� g�" 1�+ ] � L���� �� 0��B�� 37+A 1�+ ��;�� -�>��� ������� ' �@��5&��� ���6+ � > �B��� D���� '.� ��8��� 4���� . ����� "A

� �� �B��� %��� Y �� ��]���8+ ] '.�+ �*�(��� ���� $ ' � ����/�� ���` ��;>� �@.��� � X���.

___________________________________________________________________________ )H(I X �� ��HU. )E(I X �� ��EV. )F(I X �� ��EV. )G(I X �� ��EV.

Page 292: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

292

�5�>�� �� �� �A– X;�� ����+I � �a .8�+� �+��$� 17��� ���;�� ���;� .��" ��> �a .a� �a2�@ ��a��� � ��?� ]���2� �� /��� ��@ g�" [� ��� 0�> � .��+� 3�2@

Y���� %��>@ �� � ]� *� ���" � Z�� ���� 4��� ��. 2 '�3�� "%G� 9 ����:

����� X(� �@ 0��B�� D�8� �9 =�>�� '��># �@ 0��B�� ��� ���� 4���� �9 =��6( � ��5�9 "(�� ' 0��B� – �� T @ �+�8� %6( � $A �*;>�� $ ���/�� '

�B� �/ ������ 0��B�� ����� � T #� ��> �9 �B��� =�>��� "�B( 0��&)"H ( X(�@ �262 ��8� 0� @ 0��B ���)�@ '�@� '������ ������ ( 4��&� �#� ��# ��B�@

���&�� 4�+� .������ � �*��� �� '4���� �+ P�&�� ����� ��L �� 4����� ' ���#� 4��� 4"(@� �9�>L� 4;*��� �� ����� ��@ �#� :����� "���78 4����� ?>6� ' � �>8��

3/B 0��>��� ����� g�� ..) "E (��#� ��;� ��;�� ���@ ����� 1�+ '� ���� ?���� ���� �]5�� ��+ �/(� ��# ��>��� ' 4 �6 � 9����� � ��>�� -"9 :B�� �� �� �� ��

.�+ �#� :��� �� X(�� ��> �+ =��>� !"�� 3/B 4���" �� �� �#� 03��� Y %(���� :�>� @��� .*�@ t� )�( '��+ ��/> Y %(���� � 3/B �6� ' � Y���� 0��B ���

�3/B ���� .*�L� �#� L�/�� %����� ���>�� �"9 3�� �?>� � %��� X�� '��� ���& '���� � %��� ����� .� %�;� .!���: " %�� �9� ���B(��� ���B� �9 %���� =�>��

1�� .� ]6+" )F(. =�>�� :6` �9 ���B��� ��@ ���� �"9� ' 0��B�� �9�� �9 =�>�����BB;�� . �@ �X(� � 4�B(��� ��BB� 7�@ %6( � X��� =��>@ !�s� �� ' �@

���B� ����@)�@ '�@ 'P�& '���& '��� '���� '�� '0�� '�+ '�+ '%( '���B '�� '���> 'Y���� ':*?� '%�� ��+ '4�� '����> '3�� '0�� (.. � ]+�� ����� �����

+ Y���� . �� !"�� �+��$� 7�8��-��� @ 1� ' �"9 0��B ��;>� � �� � �9���� � ���/��� ���+ 9��� �@ 9����L� 4�B(��� -"9 ��&��� � ]�67�� Y���� .

���/��� ����+ ��� �B��� =�>�� 3�� � ��B(��� ��� W����� ]�+� �9� '.� A ��� �*�# 0��B�� �� �� � ]����� ]� A �� ���;� -���� �2�@ .��A -���$� ���� �� �

___________________________________________________________________________ )H(I !����� '���� .����>��� 0" ��� .����� ����@ ��� 'T�7�7 .7H :EVVV .XHVR IHHN. )E(I X �� ��HVO. )F( I !���' � . ��� .;�� �B;�� � 0��B. 7¡ / 4���� 0����� ����UOR. XRH.

Page 293: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

293

���A X��� �B�+ ' 0��B =��>@ � �� 7�� � ��B(��� T��� �� 0��B;�� �B;�� � ���� Y����.

��� ���� � =�>�� g A a 3���;�� a Y�7� � $ "=�>�� ��&�� g��� ��� ' �@ ���+

���� �� @ ��7;�� &�� 0��+ Y������` ']��> Y����� T6� 't�(@ .� ��/��� ' �������� ����� 1�+ ]�&���� �����L��� 03��;�� 1�A ��8(�� ' ��&�� 1�A %B� 1�>

=�>��)".H ( %��� �B� 0��B�� Z�� �BB;�� X��� � 9���"�� =��>M� 4������ �"9�X��� �*���� �2#� ���A 1�+ '0�2���� -"� ' 0�+A� � 0��B�� 0�> ��B �6��� Y�����

X��� '������� '���� �� ���> 0�� �9 -"9� ' �/�?�� � >� �������� :B��� ����� ����0��B�� ���� %��/� ����� @ 4�� � . =�>�� �+ ���L��� 0��B�� 4 �9@ ������ �@ �9 �� ]+�8� ./B�� �B��� �7� � �@����� 0��B� [ 0��B �9 �7� ��

� � ]���� ]���� ���>�� �@ .��;�� ]�� ���� 1�A ����� � ��� !"�� ����� =�>�� �B�)�B( 0��& (�;� �� ' �� �� $ !"�� 4���� =�>�� 0��B �� ������ 0��B�� �@

�B� �/ [��&��� X�B��� � � $� .��&�� �+ =>��� �)����� ��+ � :���)(E ( 7; �� t�� � ����A ����� .���� 4��� ���� .��&� $�� ]��+ =�>�� ����

���� � ���� 0��B�� Z�B�� : ����� �B��� =�>�� :

!&��� !&���� =�>��:

___________________________________________________________________________ )H(I �� �� .��;�� ��+ .������ �BB;�� X��� � �� �� 4��� . ����� ����� �>�� . ���EVVH . XJF – JG. )E(I Y �� '%���+� .0���"�� �����@ .� ;2�� 0��&� 4����� ' ���EVVV . XOR I OO.

�� ا�+�-�� %�K زه ة �<�G� ا�5 �� ا���1حض-ء >Gا� �Lی� �و��>� �-ت وار�<�ل إص ار وار���م �Aن ار����E��� �Dج�ج ا�=?�N ا� وج

.�/Sء ا�G+� �8.��ص $D'ه� وس<� ج2'ه� ا���N إ�K اTزه�ر �S ا� �رج

�� اف �<�G� ا�+/.+, ا�*�W وا�+*%Y� ���<�و�� ی�L� ا�+ أة ا�+�1 ه� وار�<�ل أ��3��D نإص ار وار���م �A ار����L3Y� �D+� ص�ر�� ا� وج D�

Kإ� �D��*��/Sء ا��Gس �\ )-��D �]3.?�ع �*��ءا�S� �D ا� �رج �� ��1- إ���و�� .ووأد ج2'ه�

Page 294: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

294

2 '�3�� "%G� ��L���:

0��B�� ���� ���� ���/ �*�L�� '�&�� Y u���� ' 0��B�� �����– ��?� ���/��]������ ]����? X��� � '�&�� ���/� �;�2� ��6+ 1�+ ����� �#� �"9� ' T����� !"��

X��� 4/��� '&6 .����> %� ]– �� 4��� �� �@ 1/(� $ ��� �&�� ��� �I 9"�� 1�A �8>� $ 0��B� 0�>�� �� � � '�56��� �� 1�> ]+�� :���� �A� ' ��A "A �&

�7(��– :������ t�� �I "-����� u�� � ���7 �& ' ���>�� �& ��@ ��> 1�+�>�� 4�� � ���>�� � =��>#� � ��� !��� �@ ��� "A [���#� ����� ' �7(�� �����

� =��>#� -"9 ���;� 1�+ ��n q�p�(�� ��� �>�". )H( �����A ���; �&�� � %��� ���>�� �& � ���������� �7(�� �& � ���7(�� -"9� '

4/*�B �;�� 4 ���� u�(�� 1�A �� ����� 4� � ���� ��B(�� ���� �� ����B� ����;�� 4��� �� � �&���8 ��; � :����(���� ��&#� � � '��2��� :� � �����(�� ��&#�

��� � &���� �@ ��� ����� : "HI �B;�� �&)���>�� �& :(���(��� ����� �X(� �9�. EI ������ �&)�� �� �& :(�� �� � ���>�� ?*/���� ������ 7����� . FI 03��;�� �& :%��� .� @m�;p� !"�� �&�� �9� '� �9� y�;�� �>Bp� !"�� �@ %��� @�;

!�� �� . �9� ������� Y t&���� �����( ��&@ g�9� : HI ����� �& ::*�s�� ���A ���� ���� �����2��� �?�#�� ��� ;2�� ��>��� !@. EI y�;�� �& :�8�� %+# ���;� ���� 0������ 4��� /��� �+ %�s �� �9� FI �(����� �&�� :(��� ��6+ � ��?��Y����� %�.) "E(

0��B�� �+�B � �+��� ��&#� -"9 �� ���– ���/�� '���/ � �*2s� '�� ��� '��B�A� �� �A 4����� ' �>��� 1�+ ��&#� -"9 :*�B �� :������ �� �"A�

�� �� '�������� �7(�� �& ���7( ��� �5;�� ����/�� � 4��� ����� � @ �; �&���>�� '�� �?� "A '�9 4��� �262 ��+ �*?��:

___________________________________________________________________________ )H( I �+ .� .u��. ������� ���?� � . � ���� ��+ ' �����¡G� %�#� ����HUUN .XEEH. )E(I ��� '��7+ 1/7B .��$�� ���; �� �� � �&���5����� . �6+��� � ;2�� 0�5��EVVH .������ .

XEVR.

Page 295: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

295

a @������� t�� .)H( �I t�� 0���. )E( PI ������� t�� . )F( %*2� �9� ___________________________________________________________________________

)H(I )- @ � ���� :�?��� :( ���X;�� t�� � �&�� 1�A �?��� %6( � 4��� .7��� � ' 1�+ .��������8 : ���@ �&"�8> "Y�� �(�� '�� �� T @ ./B�� %��#� �+ D�/� !@ . � �� �� � ��� ?>�� g�"��

=��>#� %�;� :��� �� �@ �8�� 1�A ����� �A 0�8>�� .�?>� .�;�� %6( � 1*�L�� t�� �� �"9 ��� �����>�� �;7��� % � ��� ��> 1�+ ������� �� �� ��> 1�+ =��>#� ����� . ���;� t�� �� �"9 � ��� �+ b����

���� �� ���/��:H������$� ���;� a " : D��� $� �@ " �@" Y���� " �@"]/�( :7(�� :flash back " ' -"9� ������ �;��� %�� � ��(� �� 4>�7B�� &���� �7;� %6( � �8�� 1�A ]��5+ �� �� � ��� �?>� ���� ��

X��� � .�� �� � :����� �?>� 1�A ] �� �8�� 1�A .��� ���� 4��/ �9 �@ . 36�� � � ��/� �"9� �m�m��� p�� =��>#� � 0��B��)0���"�� � ��� =��>@.(E���� $� ���;� a :�@"�� �� "� "$�:���� "�@ "Y����� "

-"9 ��� ���� �� ���/�� �+ ������� ��(� 4>�7B �9� %*2� ���� �� �� �7;�� ] �� %�;� �� �>� 0����9��+ ���/�� ��� ����� �8>�� .��/��( ���@ ���;��� -"9 T���� ' 9�� ���@ %�� ���� � ��@ ���� ���

��;7� �?� ���� �)�=��>M� ��&�� % � ��� �7( '���� � �5� � 6�(��"��� $� " �@"�� �� "���� ": ���;� �5����� �� �� ����� � ]�> �;;>���� �;>6�� =��>#�)": �� .��� .���7���� ���?��� � �� �� 4��;� . X

NH. ( ��@ ��> � "Y����� "�@ ":���� $� "�;>��� =�> � T���� ���� '�;>�� $ ��� �;>�� �� �� . � ��/� �"9� �m�*����� �@ 0(���� �@ 0m�n?���� =��>#� � 0��B�� 36�� �)%�(�� � ��� � =��>@ .(

)E(I - @ � ����"������ :".; �� �+� =�> � �� �� D;�A ��?� t�� �� �"9 � � '-s7�� ' %�������� ����>�� -"9 � 0�2s���? ' 4� 0���� 4��;� .�8 4 �� g�"��"���� �� 4��>�� " ��L� � 4��;� �9�

�� �� �& ���� ��/ �� �� Y�� � 4��;� �@ [.57�A �@ �� �� Y�� �)X;�� ( ���>�� �& � %�@ ) �B;�� �& >���>�� �& (����;� 9� :I X�(���� ���;�" :�B6(�� �@ '%��� �@:" �@ ���@ �@ 4��� %�&�(� 1�+ ��;��

��@... %�B/��� u����� ��� ����� �7 @ �@ Y7; �@ 4>/B � Q��).. � �?�� :: �� .��� . � �� �� 4��;����7���� ���?��� .XNE .� .����>� � :X !�� �� X��� ����OJ.(

I :">�� ���;�": Y7;�� �@ " :" �� �� �+� 1B�@ �+ ���� �9�) "��� .��7+ 1/7B :�� ���; � �&�� ��$X �5����� �� ��GO. (���A 3��� 0���� ��� �B;�� � %>���� u�� &��� 1�A !����� ��� =�>� ' �/���� ]62 %�;�� 0�+ ": 18;�� �@ ��� 4��.���` � %7��� �� %��7 �& " ... 4�"�� ���2�� ��"9 � Z�8���

;�� �@ ��> ��` �@ ]���> ���� �@ A Y7). ����>� .� . ��> .X !�� �� X��� ����OO . .( �� �� 37�A 4��;� : �B;�� �@ ���>�� �& � ���@ �� �� �& �L� ]0�+ ��+ ����� ] X;�� �& <���>�� �& [����;� 9 g�"�� :H�I �/����"�>��� $� :":">�� �8 �9� '��;� ��# .� ] 6( ' u�+ � 7�/�� 37��� 1�+

=��>#� '�� ���� ����� '����� �+ :��� �� �� �� �L��)" ��� .��7+ 1/7B .X �&�� ��$�� ���;GU.( :B��� 1�A 3����� ���2@ �� " �8�;� :B�� ���&�� 0���� �� D7;�� 0�+ '����> %7���)" ����>� .� .

��> .X��� ���� !�� �� .XOJ.( .E�I ����� : ���>�� �&� ]��; ]��� ��� �A� �� �� :���� $ �9����� =�>� ]: X;�� �& = ���>�� �&[ ' ����#� �9 .���( !"�� �>� �� u���� � X��� ���;� �9�

������� '����� 4�B(���� ���>�� ��?� ..Q�� '��� ��5�>�� ���>�� ���� ���.����� .�# �� �� D� �� � ' ���9 L7��� L7���� 37��� �@ �+� �� !����� �� �� :B� �@ ]5�� ���+ ��B� �� g�"�� .

)F(I ������� t�� ":�� �� ���� � ��� ���� ������� 4�6+ .� ��B;��� .7�@ ����@ ���" :����� =�>��'I ����� ��` =�>��'I ���� ��7����'I ����� ��` ��7���)" ��7+ 1/7B ��� .�&�� ��$�� ���; . X

GN.( �&�� �B��� .7���� � �2�@ ��� #� 7���� ��> �� '�� ����� u�� .�/`@ g�"� '� -��(�� ��� =

Page 296: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

296

�?� � �&�� 4��;� �� �� Y .��6+ ' ]�& ./B�� !@]��(�� ' 4��;��� -"��� ��9@ � t�B�!�� �� X��� P��A '.��� ��(� '��2L� 4�" �9� b���� 1���� 1�+ ' %6( �

8� ���� �/5?�X��� � ������ �>��� ���� 4�6��� � ' �&�� %��# ��@ ����/�� 0��B�� ��� �A � ]�&�� ]���� ���(��.

�� Y� �� 1�+ %�� �BB;�� �� �� � �&�� 4��;� ��A0��B '�� u` W8�A� '

�8 1�+ %��� Z� %6( � �� �6 %����� �+�8� 4`�� ���;�� 1� ����>�8�� ���� � 0��B�� %B�� �����$� 0�9? ��+ =��>#� '1�+ %��� Zn�o/p� ���

4��� 0��B�� %B�� :���� $� �@ ��� $� %6( � ���� �@ ���� %�;� �+�8�' ���� $�� ���� �>� u��� ��*2� 0&*/>� 0��B ����� �.

�B� � "�>��� 3��) "H (4�� Y��� 0��B ��� '���� ��� -s��@ ���/� ' 4a��&��

����� �8�� ���� 1�A ��;�&�� ]��` "A �8>�� �&�� ����� $ �� ���& %B�@ '���" �� �8�� 1;��� =��a>#� %6a( � *$A ��?� $ �&�� ��@ � $� ��"��� ���

���@� . %�(��� ��#� %�;� � 4��#� ��;>� ����7� � $�) u �a� %a���� �a��/ ]���� �������� T(�� 4�" ���> � ��� ���7(( '��&@ �262 ��+ X��� � g�" ��?��:

q�� J�� .�,�0� ���7 /�> 1�;�� 3;� 0��+��� 0L�/��)�;>� ��(

4���� ���7 .����� ��a�>� �a�� ���7() �a��;>�( ��� 4���� ��� 1�A ���7��

___________________________________________________________________________

=�� ����>�� 1�+ :����� ��/���� �&�� ��� �����;� '� .��A ���� �"9� .%�;� "A ����� 1�� " : u�� %��X;�� �& ���; � ������ %(�A ��+ 1�A �;��� '�5����� !�� �� ��� #� ��L X(� .�@ �����) "����� .� .1�� .

!������ b���� 3�8 � �5����� �� �� 4��;� .����/�� ��� .4���� .7E :HUUU .XOF. ( ��> � 1/7B ����%�;� ��&�� -��� ��s� �@ ��� ��7+ ":��7��� �@ =�>�� ������� ' ���� � .��� =�> � 3�� �9 ��$� .�

�5����� �&�� 1�+ T���� .� �"9� �9���/� ����7� 4�B(��� 4���� ' ��+ :�s�� � ����� :����� 3�� g�"�� =�>�� ��" 0��� � �@ .���� =�>��7���" ) ��� . ��7+ 1/7B .XGN(. 0��B�� � -�2@ ��?� �9�

X��� �8��� � ���� . )H(I r���� '���&` .�>��� 3��. 4 ����� ���� ��� ' ���HUUN� .XOFI UV.

Page 297: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

297

0�� J�� :1�;�� 3;� � %*2�� ' ���� .;��B� %���� ��� �?��� =�>)��> ( ���>3;��� 1�+ 4�B@ ���� 38/��� �>��� 1�+ W��/�� !�>��� 1�;�� �"9 � . ����� -"9 ���� �

�/��( 3��#� � ��>�. F�%: �J���� ��� � ��[ z�"�m� �7��� t��" [m��9���A ���� ]/�( ]6+ ���� !"�� �&�� " .��� t�� �@ u �� !"�� '��� �+@ � :�(�� :�9�

0���� � '�&�� :�����").H( J��: ���> %�B�)��� �5�9 "(�� �� �� ( � ����� ��� 0L�/ 1�+)�� ���� �� ���� 0L�/�� �9 ��> ( �����$� � ]5�� %>� ���>) �;�

]*;> 4�(L� 'g� T��� ��� t�@ �@ �`�@ 4��)(E (���> .��� � ��� D��� �� .��8�� � .��> ���> ���� Y7;� '� �@ � .���( � �� � !"�� ��B�� &����� 0��B

.��� � 0�>�� �� ���� . �2������ � ��9���A Y .����"� ���� ����7 ' �;+� ����( /�> '���>� �� ����� ��@ � ��� $ '0���>�� � 6+� ]��� ���L� �� '

]��>�� ]����+ %�;� $ :�/B 1�A � ;��� r���� :��?� '���� � �>��� %� ' :�� �*�"��� !����� %�>���� �7�� � � 1�+ ���� ���� � :7�� �� 1���� "��@� '����(

���>��� ':B�� ��� ��>��� � ��5;�� �78� '*$A�..)"F ( � ";�� 0����� 6+ :�������� �B����� ' ��@ *�? :���4���� ��(#� 9"6 '� %�>��� 1�+ �2��>@ �����@ ����

.� ���"� !"�� ����� g�" � ���� �) � �� ��� � �� (� ` %��`� ' ��@ 1�A ����� ������� 0� ( � ��9@ %�� 0� ( '1�A ��� %B�� ��� ��� ��9���A .� �>�� �@ 1�+

��@ ...���� 4+�� =��>@ .�8>: ��� �262�� ��� ���> '��> '���> ' 1�;�� � !�>��� .q��: [��� � ��9���A� ��� 4���""A ��� :����A � .�> �� ���A �> 1�

�����>��� �&> '��*�;��� �5��9@ � ��9���A -�*"> ��*� �> � ' �> .���&� ���� �@ ����.���` ��� 4>�B@ 1�> -���� %� '4(@ 1�A ]>�� ��9���A -3� .���& ' T�+ 0@��

9�+ � ��262�� � ' ��� � ]$A P��&�� �@ 1�@ !"�� ��� %2 ]6�� Z��� � :B���;>6��� .��� ( .� �� '�&�� 1�+ �B��� .����� .�8>: ����� %�> �262 ���>

��;�� 1�+ ��� 0��; 1�A &� � ��(� $ ������ Y������ '� ���( 1�A -����� 0���%>�� .���� &����� ��B�� ..����� 1�A ������� �@ ��2�� �2 ' �+� ��� 7�8 ���

������)���>� ��> (-3/(A �� %� %�> ��+<� � ��� ' �8>� ��> �9"��;�;�� ��& .�;��B .. 0�� ���;� .����� � 0���> �+ � �;��� �@ 1�+ ..

___________________________________________________________________________ )H(I X �� ��OR. )E(I X �� ��OJ . )F(I X �� ��OO.

Page 298: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

298

���� �� � �`��� 1�+ ��7(� �@ ��� � ���> ��7� .����� � � " ��#� ������ $�"�9 .�(� ]+ ��;��B 1;�� �@ ���8� �� )".H .(�� � �"9 � � T��� %�;� �� :��

=��>M� ]��� � .(*) �� > � %�(��� ��"�� ��� 1�A ]���>� ��� ���� ����� �����/ ��.

���� %;���� %6( � ]��*� ]+;�A 0��B�� Z�� X��� � �� �� ��&@ ��A ' =�>�� �;>6��� T������ �+ :�� $ !"�� '��&�� ���7� '� .� �>�� � �a��#� �a����� ' a96�

4*����� Y58�� Y���� 0�� T s� . 4a9��$� Y�� � ���� ��� ��&#� ���� )%���.�+ =>��� ���>� Y���� ���; 1�A ������ ' �a��� ��9���A ���& 4(@ ��+� � .���(��

���@ u � ]�3&� 4>�B@ "]���@ ]���>� mg+�@ �� ..g�" �*�"� . ���La �A� 1a�> ga�t�(@ 0�>��� 4�B� ���+ 4�B���)".E .( ]���>� .���+ ]8�@ Y���� ���; 1�A ���� �

���;� � $ !@ %;���� �/ �?>� � .��� .����" r��� ��� 1�A %;��� �� > � . -"9����#�� ��&#� ��+ �2���� 4��� !"�� ���7 �/�� Y���� 0��B �9 ']��� 0��B��� -"��

���� ��&#� :���� '����� � '� ��� �:

2 '�3�� "%G� ������: ��� ��@ ����� � ��/ 1�+ 1/(� $ ��)Y�� (D��$� � �*��� �� � �' ����

��+��$� 4��+/�� .�B���� ���� ��� t� 1�A .�9 � ����� 0��B�� �@ �� �9Y���� 0��B ' 0��B�� -"9 P��A � ���� �2@ � ��� 1�+ =>��� %�� – �/B��] ��� ]�"��@– ��9@ ?>6� �@ 3��� ��������� � %6( � Y���� 0��B ��7L�:

I ��"� � �9 �� $� [��+��$� 4�8���� ��7����� ��6��� ��B � ���� D����6��� �7��������� �7���� � ��?� ����2��� ����#� ��+��$� 4.

I 4�B(��� � ���� 4��/> '.��� � [��+��$� ��/B� �� %+/�� -�2@� .�5�� ___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��NF. (*)I ];� ���� �*;>��� ��� 1;�� :���� $� ��� �� �� �>$ � .2��>@ �;>�� ��� $� ��@.

)E(I X �� ��UV.

)إ� اه�W(��ض ) ا����ء()�ض ) ا� �-��( ��1�.2

\�G( اف ار�'اد س< اس.= ��2ن

ی' �

Page 299: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

299

�/��(��)������ ':���� '������ (� ��� 1�+ 4/B � . I ]��+�8�� ]����� Y���� ����� ��;�;> 0���8 ���� ' -���@ Y���� "(L� .�6( �

��;�&�/�� '��� ���� ��` ]������ ]���� Y���� "(*�� . . ./aB�� ���� � ��� � �� 6 ]��� Y���� 0��B 7��� � ]7�� ']������ . ?/��� ������ ���� ���;� �9 0��B�� �A "A

1����. � ��9� ��B;�� � ���� ���? ��#./���� ���� ����� ?/�L� ' �a���� Y�7�a � $���$� ��A -��` � '���/� %+�� 1�A �n� i� ���� %� # ' a9�� �a �>�� ]���2�

���2@ �� �2��>� �&6�� ���� 9��7L�� ":� '1� 'u�� ':�� '%(� 'P�( '��B '1;��� '7�9 '%&� '.�*��..Q�A ". ����aB� ��� X�a�� �a �a��� ���@ ���>� %� #� -"9�

:*�s�� '�� �� �@ '0��>�� ��B(��� �@ '��+/�� �@ '�� �@�m�|��� ' T����� ���� ��� g�"� ����� ������� :��?�� %6( � "�� '4>� '�@ ':�( '3��� ' �a��' ".. �a+ ga�9� #�]�>��B ���� �� � ���� 3" :� �` '4�� '� 'D�� '�> '�> ' �a���.. Qa�A ".

4�B(��� u��s� ��� M����+/� � =��> ' =��a>� ���B�� ��/�(�� Z�B� ��2 ������(��� �@ �������� �� ��7��� �B;�� 0��/� ������� 0��B�� .���*�/�� .���+ ��?� "A �8

!��?��� &��>�� ' ��a��� y�;�� T/� � =��� ]���� ]/�B�� ./�B�� 1�+ !����� 0����.� ';�;> ���� �@ � �*������5� � '��� ���� .���+ ��?�� �a�&��� .a�$$� %6( � '

����� .����������� '���+��$�� ��� /����. )%��� ���8�� ���� ��#� :��( ��� 7������&�� �B�+ 1�+ T #� ���� � �5;��� X(�#�� =��>#� �����> �9 X��� a '

��@ 9�/ ����� 1�A �8/� ��-�B�+ %� � ��/� �BB;�� X��� � 0��B. I �a9 a� Y����� Y�� � ���� � ��8 1�A %�>� X��� Y�� � ���� 4$�>�

�� �� X��� � %>�� )�>��� 3�� .(� �;>�� �#� �"9 )%��� �2�@ � ;2�� Y���� 0��B��B�� � 9��` � .�.

( �; ���� ��9# ]��?���� ����� u�� u � � ��� ���� �����. ' 1�+ ��� �� @�"� ��� `�6� " ����+ %>� !"�� .��� � "���� 4���")H( ' g�� ��

������ � ����� ���� � ��� 4 �����"������� ������� � ���� 4��� " �� � ����� � ]�67�� ���� ]+�� ����+� ]�� � �� .���� '�� ] ��� ' 4/B u�� �*�@ �;�;>���

T����� 1;��� ���� ���� �� :������ t�� 1�A')E( 9��`�. ___________________________________________________________________________

)H(I �6�� '��� ` .���� 4��� . �9 ��` ���� .��� � s���� ����4 ��� '4���� '7E 'HUNG�. )E(I � ����� '��� .�������� ������� � ���� 4��� ' s��4 ����� ������� � '4���� '7H' HUUG� .

XHRIEH.

Page 300: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

300

�B� � "��� &��) "H( ����0������ . B�L� ���� '�>�� . ;7� ' �&�� 0��7 @���(� t�(@� ������ 4��> ' ]��� � ��.� �� 1�+ ]6�B/ X��� � ' �&L� .� �<

.�> �*��� .;�8� '.�� � ��� #� P�/�� '.>�/��� ' :�7���� %5 �� .�6���.����� .���� �X;�� =��>@ ��A %� '��9 ���� '. ��?� �7�� ���+� 0��B�� ����A� '

B�� 4��� :��?�� 4 � .5���@ 0���>� 1?���� ���� �8 �A � �5�� � 0"�(L 0��[����"b9�� '�( 3��9 '���� �� ���� '��&� ��2� '!��B � ��8�� ����� ' ��&��

���;� ������ =2��� : L� � . ���� 0�� �� 0" � ��+ �� � ";� &�� �� ���� � �� @���� '�9��� t��� '����9@�.����� ����? � ���(@ �/> P&��� ������..) "E ( -"9

T/��� �;58 � ��&� ����� 1�A T��� � :�� �� /�@ ��;�7� $ T��� 4��� �5���� [����� "��7 4B '���� � 0�� �� %(�� !&5�� ' ��8� :* L� � ��(� $ ]��>@�

��>� '3���� � ��`��) ".F ( ���� 3 � -3���@ :*7�� � ���&�� ���� Y �� �A�>� 0�>��� �>�� T��� �>�� ����� � �5�� 1�A 0��B�� 4��� " :�7 1�+ 0���� �7>

��(�� 7 ��� ���7�� '%/7 �+���� '3��"+ �/(� '���#� �7�>� ' �7 � � ����3 %��� 'Z;�� %�;> Y��� �/�(� '� #� ���� ]�> ] /� %�� �� W�� % �� . 4���

����+ � 0�>��. 0���� �� ���5/�� �>��� $� %(�� 1�A ����9� ' 7� ��( � ������T�� .]>� �9�>@ WB 'T��� .�� �`� : I Z� L .�(� %� :�5�>@ 1?� �/7L .. "

)G( ���� 4���2L� ��A ������ ��� ��� 4�6��� ���� �����> ' � �7� $ !"�� � �� � �2� �� !"��� �� >��s�;��� 1�A 3��� Y � ' ]���� ]�6 ��� Z�B@ " ����+ �5> 47>

����� Y�� X(� 1�+ ���� '� ��$�� 3����� Z*� �� '� ��;� ���A ���� ... �?�� ��� 1�A���� >�� ���� '4��� �� > ���@ 4� � �� ' � �(� Q/�� ���A ���� � ��� ��

.���� .(��� �5> ��7�����B �� .���> 4��� '� /� %�> ���@ 4>� '����@ '0L��� �� > ����> '����� 0&��� .���( ��5�� 0���>� !���� 4���� ' ��7� 4 >@�

�;����� 0�(�� .���� ���� .���+ � ����B 4;*�L��".)R ( T��� 4�6+ ���� ���` �;�� 1�A :* L�� ��>� &�&5��� -�� � ��/7���:*7��� �>� ��" ' �� .��" ]�&�� ��A 1�>

___________________________________________________________________________ )H(I ��9���A 'W�� .07� � t�9@ .XGN – RU. )E(I X �� ��GN. )F(I X �� ��GN. )G(I X �� ��RH. )R(I X �� ��REI RF.

Page 301: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

301

���� 3���@ � ����� ������ '.�A 1�A .������ -����� !��� ��� � %;�� !��7 @ 0�>���>��� "�� 0�>�� ���� &�� '������� ��8(� ... ���aB@ 1a�+ &�� �� �� �?��@� '

�>� � ����>@�) ".H(

]����> ]6��/� ���� %��/� ���B��� 4�� �� u�� ��@ 1�A 0���� ����� '.� �s� ' � %6(]�7( �@ X��� � ]���>p .��� '��� �A ���� 1�A �7(�� .� �� ' �B� �/ " :&+

��;�� ���@ 1�+)"E " (����>� 4B�� ��� '��/��� '�� ���@ '��>@� ' 4;@ ������5��@ � ��2��� T�/� � ��BL��� ������ 4����� ..�;�+@ '���+ ��+@� ' ���>� 4��

���@ �@ ���]�@.)"F (0�� 4�B(���� =��>#� �8�>� ��� ' 0��(#� -"9 g�����l�Bp�� Y���� ����> 0��B� P�(�� ��$�/��� ��9.

2 d3���� '�3�� "%G�:

*�A� -�B�+ .���� � $� X��� �� .�;2� � $ '\%?�� :�/( ����� �B�+ :B���*����� eW�8� � �>�� � '-36�� ����� ���;��$� ��>��� � �� '" &������ �� ����

��?���"A %;� �� " :m� ��� p��2�� n:mBm� �� :-�� � ��� .�+ l�� �"A")G( �9 :B�� '���� �� ����#� 0��B�� � %��� ���? "A X��� ��� � ��� �9 ���� � ��&�

��A �9 �����A &�&��� .� ���/�?� ��?� 1���� �"������ '���&�/>���� ���;����� p-��� i7���� X��� �� 3�2@ � .� ����� 1���� ��;>� �>� 9� '.;�;>� ��"��� ��/�?�� �

9��" ������ ���� #� :B��� �. ��>����>�: "���� 1��#� : -"9 � ��;� :B����� � %*��� �9� ����&� %�� ��>�� $ ]B�( ]/B� ����� '���� �� =��>#� 7 � � �>����>�� ��$�� �� ��� .� 0���8 ...���2�� :����� /� �@ ���>�8�� ::B��� ���� �@ !@

��>�� �� �7A � �m�� 1�� 1�+ �n��� ��&� �/�?�)".R( %��� 1��#� ��>�� �/ 9&��� ��7��� ����7�� 0��B�� :B��� '%��� 0��B�� ����� 1�+ '�+��� ��>�� '

4$$����' " %|2 :B��� ��L� )Icon (���� !"�� ���#� %��� � ��59 4�7� ��& ___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��RF '�RJ. )E(I ��`�@ '&�&+ 3 � .� ���@ 1�+ :&+��;� .����� ����� �>�� . ���EVVH . XOI HU. )F(I X �� ��HV. )G(I u�� .� .g��� ��+ .������� ���?� � .D � ���� ��+ ���/¡G� /X¡N . )R(I � .����>� '��>. !�� �� X��� ����. XOU.

Page 302: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

302

�8>�� 0��B � �5��� 0��B � � .��`.)"H( �B� �/ " :����� ��� ) "E ( %2 1�+ Y;�

:B��� � D���� �"9 " :%�;2�� ���(�� ���� ��B ' '%��� ���� ���> �>� �+ Z /��� 4+�&�� 4����� )%� 1�+� '!������ u��#� ������� �77( ���(� 0��>� ��7 ��

0�9&�� XB#� 4���+ 'Y7 �� T��� ���� 3�� )%� �����.) "F ( ����� �> :B� ���� $]5�� =��>#� 0���� 'X��� � 0������ 0��B�� ��&� .*���� ' �� �� 4��� M��

.��+ �;� �� =��>#� ���� � :B��� 3�� ��+ �� �� �& :���� "A �>��� � Y�����!�� �� %�2�� �;>6�� =��>#� &/>�� . '���2�� �/�?��� X(� � @ ]2�> �S�;� :B��

pTl������ ���;� $ .*��� '�� �� .�� g�"� �9� ]������ �� �+ :��(� g�"� �9� �&. � �9�`��� =��>#� � u���� Z�8�� � �� �� �/�?� �;>� .*�@ � '��`�� W���� '

��&� �:�7@ � ./�8� � 4�3>�A � -��2� � 9&����]$�( ~%�(��� ]���� mY����� . �"9� -��� �B� � "��;�� � 0�����)"G " :( ��� � ���> � %���#�� 4��>�� ���

:�B�� � P���� Y���& '�B�#� 1��� '3�� )%� %7�� �5����� �� �� 1����� ' ] ��;]���� �@ �� '�5�� Y���&�� -"9 7��(� '������ � 0�>�� ��� �� � g�" Y� .... 4��

"���> "�0��/�� ����� -"�� ]���2� �+@ �@ 'g �� D���@ %� �� ���� 0�>�� -"� ' ��%>����� 0����� ���� !"�� y�7�� ��� ]5�� ��;�� ' �B> �@ �7;�� � �� 3���� ���

���� �&�� ���� %�� ]��7 Z;�� ' ]/��( t��� ]���� ]��� �� ���> %� "(L� �9 ��������7��� ��� ���� ���� ��B(��� ]) ".R ( 7��(� �>� ]����B�� ]/B� �6��� �"9 � ���

����� 4+���� .�� '�����> 4�2� ' � %�(��� Z � ]��B� ]B9�A g�" %��� ���B;�� 4�B(� � ��B(� )%� ���> '4��2�� ������� �>�� Y�� 0��B ��?�� ' 0��B

"A �����;�4��+ � -����@ =��� .� � � %>� �L2�� '���� % `� ' ��+��� 4��+����� ���(� � 0�/�� ��>� t�(@ ']����� �� �;��$� �� g�" 1�+ 4@���� �< ' ���

����7 ��� – ]+ ��+ � ( � �2�@I Y .�(@ ���9 �+ % �� �@ �#� D7� �� ���7 "A �� ��� �+����-���(.

___________________________________________________________________________ )H(I u�� .� .g��� ��+ .������� ���?� � .D � ���� ��+ ���/¡G� /XENO. )E(I � � �� '���� .����� ��� .����� ����� �>�� .��� .HUUE .XER – GO. )F(I X �� ��FE. )G(I � �� '�> .��;�� � 0����� .� ;2�� 0��&� 4����� .��� .EVVE . XR IHG. )R(I X �� ��R.

Page 303: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

303

�;��� u�� ��� �;�� :B��� � � %�;� [.� ]� �� Y����� ]���� ]0��@.��9���A ��+ :" ��B�� !��>�� �B��� .*�@ � 'Y����� � �� � �5��� ���/�� ��� ��� �9 :B���

���5����� .)"H( 4��� �� � ��*�/�� 0��B� ':B��� ����� X� � ��B�� �>6���9 0���� �� � �>� :B��� �� �" ���B��� ":B��� 4 ��� � �9� . X��� � ��� "A

/B� !�� ��� ]����' ��>�� '���B(��� g�"� '-���B� �@ ��� ..Q�A' �A :B��� ����]��B� ]��B�+ ./B�� ����� �9 .� ���� �(� �B�+ ����� 7��� �5;�� ��6����

���X��� ���$� ���>� � �i�L� � . ]&6 ]��B�+ .��� � :B��� ��;56+ 1*�L�� ]�"A'�(� !"�� ��B��� D���� ��/�A� �>�8� � ��&� ���B(��� �9 �(�� �"9 ���� ��

��� ���� �� �@ 'X��� P�( Y���� %���n�m+ %�&�� .i/�L� ������ :B��� .�� �� � p.n�mp.n�m�+�' =�>�� ���� ���' � � ��&� .��7 @� .���5��` � �@ .�����. 0��B�� �7�� �

�����(��� �@ �������� �� .

�a5����� :B��� �+ :��(� 0��B;�� ��B;�� � :B��� l�@ 1�A 0���� �����– q�A��58 ��;� ��%– 0���� ���+ 1�A %��>�� �� ' Y7a; "(L� *�� "A �a�B;�� �a �*�;�a

��/aB� �4a�� 1�A %��>�� %� ]� 1�o�p� $ g�" �`� �9� 'X��� �> � ]��?� 0��B;�� ��0&�� ��/B� 4���+ �@ '0��/ .���+ 1*���� ]$�� ]��B�+ 1;�� %� ]� �/7�� $ =�>� '

]$�@ -���� � ]��2 .���� 4�/(� ' XaB;�� �a :aB��� ���� � g�" 1�+ )%�@ $� ' []��� 0��B;�� �B� �/ "T��>�� 3��")E( !"a�� -�9�a� %�a��� =�>�� :B��� T����

.B(�� %�#� :B�� � ��/7 � u���� �+ ��� ����� ��7 %�;� "– %q���)��� ( ��@���� � ]8�� �2�@) ".!E ( �9 -"9� ]a;��� ���L� 0�/�� �*��� =�> � [������ 0�;+ Z6

]����� .

___________________________________________________________________________ )H(I ��9���A. �.��+ .������� 4���. ��9���A '� .���� ��+ .������� 4��� .Y������ ��� ' ����UUG�.

XOG. )E(I Y �� '%���+� .���& 4��9 ��� .� ;2�� 0��&� 4����� .��� .HUUJ .XJO – OV. )F(I X �� ��OV.

Page 304: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

304

I '�3�� "%G� �>�����:

Z�7B ��(� � ]���2�"��?��� (*)" a9�� � ���� �@ ��� � ���B� ���;� ./B��'!�;��� ������ !����� ��� ��?��� ���;� ��@ 1/(� $� X�a�� �a8 �7(�� % �� ��

)!��� '����2 �@ ��&�� ���B(� (� !����� �*���� �@ �A �� g�"�� � ']�+�� ']���� ']/��� '��A X;�� �58� �*���� �@ "�>� �@ �@ ������� ��8 ' �9 �@ �9 ��>�� ��8��9 �@ 'n4�@ ������ ��8 '|4�@ '���@ ".�58�� ����� ��A� 4a�6��� g��a>� �a �a9

�7�@� �+���L� X��� � ���+��$� ' ���? ���� �9 � �� �"9��+��$� %�/�� !"��.2��>@ �9����� �BB;�� X��� 38 � ����;�� 3$s9 4���?� � -���B�� .�;� ��� '

�9�?�@ 4��� �� ]��� ����� ����� ����� ]��>@� .

��;� ����� 0��B�� T����� �� �� 4$$� .�+ b��� ���M� ��;� :�?�� �9 �A ��?�� ����#� ��� ��� ��+ . ����� 3� �9 ������ ��?��� b��� ��� �� ��s��� 0��@ �/B�� :

"�57�� ��+ " �5�� �� �;��� � 1 � �@"� 7��� �7;��� :" ���� "@ ��/�� �> � .�8� ��������� �@ ��� ��� ������� Y8�)"H( '�"����� ��+ "1 � �@ "�� �+ �7;��� T7���'

___________________________________________________________________________ (*)I)Perspective (������� 0��B�� ���/� .�B�$ Z�7B�� �"9 ��2� '��/�� �"9 Y*�;� ��� � ���� �

4>�7B�� ' ��>��� "<5� )Point of view (T�� !��9 'g���� � ��� '"<5�� �@"�H�� ��� &� ' :������)���� �� 4 ����� � ��?��� Z�7B ���� .��( '3� .�5��� '�6� P��� '�!���� )Focalisation (

4���� ����� .��� � ]$�� �2�@ ��(#� �"9 �L� ]�+ ��"��� 4�B��� ���B�� .�9$ ���� �� 4 ����� � ��?0��B�� �+�B � �6(�� $ .�?�� :I Z�B�� .� .%8� .4��� �� � ��5���� ���/ .� ���� ��� .GFG . �����

��2��.HUUU .XHVU .�I !�6��� .� .���� �> .������� 4��B#� 4���� � �?��� ���� . ����� �>������� .EVVV .XHE IEO. )H(I !��� '�� .�� �� %� ��+� T/��� ��+ .����+ ,� ��+ ���� .� ;2�� 0��&� 4����� . ���� � s��

�� �� .EVVV .XHEO.

S�Gا�<'ث ا� ٢ض ١ض

S%�+.اج �*�

Page 305: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

305

.���� �*?��� u�;��� 1�+ �9.)"H(' 1��# .a��A ]���?� ./B�� ��/�� ��&;� ' -�*�aB��-�*;>��' ���� ���2������A �?��� ��&;� %6( � ����� �*(8�� 0��B�� % .�"��+ %a/7��"

��B(��� �� � ��6( � ga�" � 3��#� 1�A �?�� 4�� :��� ���/7�� 4���" � ]5�� ]� 'Y����� �+ ]>�&� ]���� ]� 4������� ��/� �*6( ��7 ���/7�� ��7 �A "A '��>��

'����7 @ 0�?�� ]��� �����" ��� ��+ ������ T��� %/7�� ��� ��� ��( �a�` ����a )0��; �@ '����> ( 1a�+ 0��� ���� 0���B �@ �*(8 0��B ������ �7��� ?a/�>$�

�� �+� P��A � �9 � !"�� 3��#� �9���� .�8�A� .� ;2� %/7 ��� .�)��+ 0@��� (�� ��#� .�+ b��� �@ ��� �9��5 � .9��`� . �+ ����� X��� � ��B(��� ��?� �A

Y���� � �/�� ' �B� �/ Y���� �+ 9���B� ��;� )�6� D�a�)(E( 1a�+ :a;� 1a�+ ?a/>�� .m��( Y���� �?/� 4�B(� ��s� %6( � P�(�� � Y���� 0��B

> � � �B �;��� ��B(� �+ �B;�� =��>�� "A [.������ � ������@ ���� � �7;�� �7 " ������� .��+ ���� ������� "� ��� �@ ��� =��>�� 1�A .����� � � �2�@ ��`� &� t��@

�6��� � �2�@ ���+ ����� ��� �"A &� ��.)"F ( %6a( � �(�� � 9�>�� ��;�� =��>�� '�/��� :*����� .�6( � �7��� �� %� ��6+ ��?��:

I :����� ��>�� ��?� )�9� :(�*�� :�B��� Y���� ./B�� �7��� � %��� " :

g�9 � �@ ��� ..g�9 �*�� ..g�9 %&@ ��� ..�����` �@ ]�� ����` .. �>�� Z/ 1�+ ��� )%� :;�)��� � (�5 ���� ���� 4��� 1�+ W�B�� ��>� �;��� .. �?���

�9���� �5 �� 1�A�� .. a���L� ��56�� &��� 4�B D �� �5 �� ��>� ���@ ��" ����� %� � .. a�� =a�+ �A� ]��a�@ 1�/� �� ���` 42��� ���� 0�7� ���>

��2���� .)"G (

___________________________________________________________________________ )E(I �� ��XHEO. )E(I ��� ' ��. @����� ���� '����� 36+ ���' 7H :EVVG .XO – EG. )F(I X �� ��U. )G(I X �� ��HE.

Page 306: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

306

I %�� ��?� )&� :( �7��� � %���%@� ���@ " :��� P��&�@ �� �@ ... �@ 1a��@ � P��&�@)���� .. (!�$�@ ����� ' ����a�� �@ ����� � .. a� ga+��@ a -�

��� ..@ :���@��� 3�>@ �7+@ � � ..��B@ �5�>@ �2�@ �". )H(

I :5(�� ��?� )&� :( �9� %�s 1�+ &� ����":(�c !l�� :(�c " :" �;� ���� �5��B@ � �+�� �� � ������� �� ��� �+ 4��(� �@ ��� 4�

� 1�A 9�2A ��8���� ���+ u���+$� ��;> � T�� ��@ 1�+ ��8���� u�4��`� � @� 4>�L ��5 #� ".)E(

I ����� ��?�)&� :( 1;���]�7� �7��.6� Y��� [ " :0��2� %�� �9� .. 76�($�D��B�� �� � ' �9 ���;�� u��� �� ��� ]B�B(� .. �@ ���+7�a � ��@ ��a*�?

3�� z%� ����;�� ����/� ..�(@ � &��� $ ..� *$@ ��� 3��@ ���� 1*�> �@ �� %*(���"� %L � .. �a ]a���� ]$&� !���@� ��+@ 1�> %�� Y�� �7( 4�8� �9 �@

7; %�� 1�A P�>� �"9� ��� � �@ %&�) ".F(

I ��>�� ��?� )�9�( :./B�� �7��� ]�� " :��> �+ �9���(@� ��> : ]5�� ���� ]��>�� ..�>�� .��8 � ..���� : �"9 :�() ���s�� ..��������� �� ... a�;7�� ..(����� :������ ]8�� ��8�� ����>@ �"A '18�/�� ���� ������ �"A� .. �a?��� �T��

�?�� �?��� �>� ��@ �9��(� �@ ���> '-��8� !"�� .. ����aB� �� .. ���a�� :�>�� � �@ �� 1�A ��"(L� �� ����� !!� .� ���>@��s�� .. .��A ��L� ��

-���� �������� �& !@ � � �� \%� � T��� ..%+� Y/�� �� .. � ����3 �� ..�;�� ]����� .� �� i� ..�"9 Y� '�9 �9���(� � ���� ��#� '�>� $ ..

�>�� �/�>� ��� ]�� �;�� .� m�� �� ..?>�� �/�>� �� �2 .. 1�> a9��@� T������� �)".G(

___________________________________________________________________________ )H(I X �� ��HE. )E(I X �� ��HJI HO. )F(I X �� ��HO. )G(I X �� ��EH.

Page 307: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

307

���>�� �� �� 4� �� �+6�� �� g�"� n���> T�� .*�L� ���� �� ""+��� "��� � 9�?� .5/�� u���� �?��� �����#� ������ �a� ��+ �� .��� �*�"��� 9�?��� .*�@ &�/� %�;��

g�9 " :0��>� �;�� $ ..���(�� �*�� ..���2�> ..g�� �+ .. 9�5a � 1a�+ �a�� ...������ ������ t*"��� g� ����L�� ����7@ �5�� ... ..���� � ��+��� �� ���� 7��� ��> 3

���(��� ����� � ���� 4+����.)".H (3;��� �"9 ����� &� -�?��� !"�� �7;�� ��L��. %a� ��s��� �?>� -�+�� 7����� -��?� %6( � �7��� t�� �� ' .a�+� %6a( �a�

"A .� .����A� ".� �;��� �� . ��� � 3��M� ���s� �2L��)".E ( 0��aB�� ��� g�"�� �@������ � �� ' ��?�� ]��� �B��� D����� ��?��� Y ���6+ � ����� �@ ����>���

���� . ��@ � $� "�?��� � �;��7 �� �� 0��B %�)"F.(

.����� ������ .� �+ �@ X��� ��+ .�L� !����� ����� ' ]��+��� ]7� � ./B�� %�� 7�� 1�+ %�� X��� � ������� �(�� �8��� �8�� X��� � =��>@ � %���

���� ��) %6( �.� �� ��5&��� �@ ������( ' ]��>@ �� . /� �>;��)g�� '�9� '�5`( '!����� Y�� X��� ��+ �2�2��� ��+��$� 0��B�� 4qm �S�>�) %� ���>� �

�BB;�� ����� 4�pp ( ]���(@��� ./ !��� )�� / �@ ��> ( .�+��.� ' ��� !����� ���+ ����� 3/8A� �>�8��� �������� 0��B�� ���� � ����)]62 ���( �� %6( �( '

.����� 9���@ ���>� .*�A "A [0������ 0��B�� ���+ � ��� ���� ��/�(�� .��@ !����� �A� ��� ��?� '�B(� ����@ D�&����� '9��� @ � 3��� . /�� ]��>@ ?/�>�� ' �P&��

�������� ������� 03��;�� ]$� .� D��� ������ ���� � �;���� .. �; ]�+�" 4���*�+ ]�5` �� 3��#� � 3�� �9? �8>� � %�@ � %B#� � ��B�� . ��` b�������

��;� �&�� �@ 0��B�� �+7� � �@ ]>8�� �9� '.�*2� !"�� D�8��� ������ 1�+ �����(� T�@ %�� � D�8��� ��s� �� 4�� ���� ��/���� u��� ".)G ( ���� �� ��

0��� ��` ���� ��� 0��� �;���� Y��� ��?��� 4 -���>� �"9� %B�$� 4�������.

___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��EE – EF. )E(I ���� '��� .��s��� � ��7 .T> > 8� ���� .� ;2�� ��&� 4����� . ���HUUG. XHE. )F(I X �� ��HR. )G( I�� �� XHR I HJ.

Page 308: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

308

*'�3�� ._�� ����5�� �,�����:

�+� 0��B�� %*���� P"� 1�+ =>��� :�� �;� !��a �� X��� �B�+ 1�+ ]�� ' �a� ��B��� b� ��� � ������ '-�B�+ 4�6�� ����� ' �9�I 4�� �I :�� �+ ����� ' ��

��������#� :���� ���� �� �;56+ �����– ����� %6( � � /��� �a��#� �+����� �� . 0��B�� ��@ �?>6�� �������I � �� Z7 1�+ �/7� $ ���/���B��� �� ' �� ��� �A�

.B(�@ 4$�/��� .2��>@ �+@ � ' �a�+���� ��a /� 4���� �8� �B��� %�/� ������� �@ ��5��� 0��B�� -"9 :�7@ T��� 'X��� �9�` � 0�8>�� �@ .

0��B�� Y8(�– �BB;�� X��� � ���/��)]�+ !�� �� ( ����� ���B�� ��5�2�

�� 7�� 9���>" :����� 0��B�� � 9�(���� .���� .�$$�� X��� ��&�(� ���� !@ [���$� 4�7 � �(���". '�"�B�(� �� 0��B�� 03��;�� � ��SB>��� !@ [������ �@

03��;�� '�;���� �9" � 4 ��� ���� �@ ". %2 � 4�7��� � ���� �2L�� �� %��=��>#� �����' �?��� ���� '�� ;2�� 4�+����� '0������ 47��� $�� ' D���� � %� :���

����� �;�����.

&���� � ��$ !�� �� X��� � ���/�� 0��B�� �;�� � 0�5 1�+ %�B>��� g�"� 1�+ -���$������� � �� :��( ��� 4 �� 7�8� ���#� :�v� � �� %B�� �

� �`�� 0��B �+��� P�(� ��� ���� ��8�� Y �/����� X��� � ���;��� �B��� ����� ������ ���;� g�"�� ���"� 0��B; ���+���A ��s� � � ]���� ]��+��� ]���� �8>� �

X(��� !��/�� 0�� ��+ "%;�� 0��B� ']5�� '�+ �9 '!�9��� ����7 ' %6( ���!��/��� X()".H .( "A [���� �� ��B�� 4 � �9 ��&�� 7������ ��L� ���"��� ������

��A"�&�� ���;� 7���� !�� �� :B��� � 0��� �� 0��B�� 4�6+.)"E( 1�A ���� ������� ������ ��7�� T >�� 7��� ���� ���;�� -"9 ��+ :����� 0���8 ��� �+

0��B�� ������ . ���*�� � ���(���� ���6�� 0��B�� 3�&�@ ��� ��&���� ��2 ��" �A ___________________________________________________________________________

)H(I �5(�:����� �@ % '�������( %�5(�. ���/�� 0��B�� 4���. XEG. )E(I : +' � .�� . ������� 0��B��T��� ��@ D���A � ��"�� .������ 4 ����� ������ � s�� .

4���� .7H :HUNE . XFO.

Page 309: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

309

0��B�������� $ !"�� 17��� %��� 9���+� 7; ���� ... ��� ����� ���� 0��B %� �A��B�� ����� ������ )%��� � 7; ".)H ( ���� 0��B�� ��@ ������ �9 ��B���� 0���> ' �@

0��> ��` X��� Y ���6+ � . ��� �+ ���� ��� ����� 1�+ �/8� 0��B�� ����< ���"� ' y�� 1�+ .8��� �@ � .�;��� ��� $ !"�� :z�s�� D���� �����8 � 1*�L���

����� ��"��� u�� � .����� .��B@ � �*�L��� �*�/�� �;��� '"A" �B�� � �;��� "(�� 0������� 4$�;�� %�� ']5�� ��/7+ ����7 �" �9� '��+� g�>� 0��B� ' �>���

���� ���� ..��� 0��B 4 �� :7����� ���� $ ���� 0��B��� . �/�� ������� ���� ]�*"� ��?� ��� � � ���6(@ �?� ���� � ]����A 3�� )%� %��� .�@ �;�;> � ���

]����7��]� � '4���� T/� � � ' �+��$� %2�� �?� ���� � 3�� )%� ���B� �2]���� %��; ��` 3���.")E( 0��B�� ���� g�" 1�+ ] � L���*��� '0�*2s ' ��5��$�

%����� .����A� �� ��� :����� 1���� Y ���6+ � . ���/�� 0��B�� ���� 4 1�+ :;� �"��� – �9 Y���� 0��BI =�> �;�;>��

Y���� ��+��$ 9��+ ��� ���� �+��$� T���� ���A 1� � ���� 1�2�� 0��B�� ' �1� � � /��� T����)�+��$� .9��� � � $�( ��;>� 1�A� ��� ��� �A . ����

�� 4�6��� ��+ ������ 4 �� -"9 38 1�A P����� � �+�� 1�A � 8�� �;� ���� 4��;���Y����� �B;�� ���� ��6( � Z8�� ���#� �� ���' ���� D�8� �B;�� '

���@ �>@ 1�A -"(*�� � :��� :%> � .��+ 3�2��� -&�&�� �A y����� ��;�� .(� ��0����� ��� ���' ��A � %+A� ./�& :��� .������ .8;�.� ����� %�' �� �2 ��

1��� '.������ .��2� .>6 ���;�� ����B;��� ���*�/�� 4�3����� %6( � Y���� ���B���� -"9 4��;��� :

HI �� �#� : !��� ��` �B�+ %���� � �9�)����> '4�� '3�� '���/ (... �B����

�� �� %��� ��;� �@ .�L� � !"�� !������A .�]��B ]���/+ ]�� �B;�� � ' ��@ .� ]��;�.��� �A W�&@ !"�� � ��� 0���� ��� �� 0�9?�� -"9 ' ������ �5��� �"9 ��B� � 4>8L

� ��� �/B .��" 1�+ x� � %�/�� �"�� ��;� �@ ����� !"��)�7��� '���;�� "(*��' ������' ��6(@ ��` :��B� ����A..Q�A (.� ��� ��� �A � �&#� 1�A ���� ����� -"9 ��+� �@'

___________________________________________________________________________)H(I :����� �@' %�5(� .�������(' %�5(�. 4��� ����/�� 0��B�� . XHJ. )E(I X �� ��EF.

Page 310: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

310

���&( �/�� ..� �*�s �9���� ��� ��>�� �7(�� 1�A ��#' �7(�� T��� *��� !"���1��#� ���7 � 4m���p� � ������� 0�>�� ������� ��(�� ��;� g� ���' ������7 T @ '

���8��� Y����� Y7�� %��+ � �� �>�� � %6�� $�� ���/��� ��;�� �>� :����� ���%6>�$�� .Y���� ��?� �9� ���&�� .���B�' .�����> 4�` !"�� �"9 Y�� !L

-s��@� .�����.� �A :B :B� '.*�> )%>��' .��+ ��/�� 0��2� ��>@ � ��A %����>��� %6>�� �7�� .� �>8� .?��� -����� .��� 9��� ���' L7(��� �>B���. $�

���� ����#� ������ 1�A 0���� �9 TL� � > � �� � �� �#� ���(� � 4��/ �+ �b���� �M� ���' �;���� T/� � ��2L� �+�' ]� ����� !��s� �� [ %�#� �`6�A

��B��� 0(���� �?+���� 0����� %B�A .� :����' ��2��� :��� �*� ���;� .� :����%�� ��� @ � ��/��' �S��' T�/��� .�"�� � .��7�� . 0��� $� �+ ���7� ��� @ ��

��>��� 9��B� ��*�� ����� � �� �' �+ ]����� ]�����A �1�� � ��� �� �� �"9 � �9�� �d� %B>�� �6� $� '3��#� ������ ]������ Z�B��' Z��� ������ Y �`��� =�>�

� ]0���� ]$B( .� W�� 9��� � =��� 4/B0�>�� .];� ��+ ��2@ =>��� ���@ ��� .�� �M� ]������ ��� t�(@ 0�� �� �#� �>�� �@ ����' �� �(�� .���� �9 �@' �9�

@ 9 @ .��� � ��� 4 ��"�/�� 0���8" �� �#� D&��' ���@ �>L� 4 �+ �����: I ��5���� �A)s����� �@( ����� � ��� %��>� !@ � 3�� 1�A ���;� � >@ � ���(��� �

0����� ������ 3��@' �� ����' �� �� Y� �L� .�L� t����� D�� ��� .*�A' %2 �12�#� ���$�' ����� 7�@ u���' �"9 �L� ��"Y�� ���" ]����� ]����� � ��� 7��� �@

�� 4� ���9 1�A�&�� Y ��� ��� ���; � � �[ ����� %2��� ��;�� ���; ' �6(#��' A���&���$�� ���/��� ��;�� %6> ��� %�;� " :��� �� ����� �"9 �/ ' 9�>� 3��#� =�>

��� ��' 3��#� ��� ]5�� � ��� Z�B@ :]�&�+ 9�2�@ �9?�� � ]8�@ �9�' 9�2�@�0�;>." )H( � 0�9?�� -"9 �+ ��2@ 4��" ��� �� ��.

I ��A a� .�� � ��� "� ��� ����> "��� ����� � ]����� ]�&��� 0�9?�� -"9 4&��

����+ W�� "� #� ./�@ .� ]����+ ��> ��� � 4��� 1�> 0��(#�)H (XB;���

___________________________________________________________________________)H(I ��� '4 ��@ .�/�� 0���8.���� :� .��� %�� .�;�;>�� ��� '4���� .�.4 .XHHV. )E(I T�� ��� �+ ��� � ��B 'EVVF � /.EEG7 ���� Y7;�� � �>/B./

Page 311: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

311

�B� �� 0��2� ���;��� -"9 %� ��� ����"D���(�)"H ( &�� %�> ]��/>B ]���( :*?�� �����/� �6��� �+� �����%�;�� .5�� W ": ���$ �6��� �+� ������ ��s�� ���@ �7

���� ���� ��@ "���v� ���"��� ������ 7; �� � ��� ��B;��� 4��� �@ 4����> ���B� ' �B� �/ ".�# ���)."E( 4� ���� ]; � %�� ]��� .���� ����� Y��7�� ]����B� ���

.�&���� �*���� ���+ .���� .�7A� ' � $A ����� ���B� 1�A ��� $ �B;�� ��@ ������� ��� 0�> :B� �� .

E I 0�7 #�: �9�7���� � =�>��� � ��B(����� %B� � ��5�+ :B�

.�/B �BB;�� �� �� �7��)��&��/��(' ���� ���> �� �������� 1� p� � ]��� .���� �@� �+ ����� $ �����2��� &��� ����� ���5����� � 3��� .�>� %6( � *$A !���� Y����

�������� %� L� ������ ����( ��"�� �>6�� %7�@�' .�7��8� �!�> Y��� ����� Y��� 4v�/��� ��7 #� 3��' ����� $�� ��;�� ���� ]�@ %�� T��& �S+&� 0���� ���@ =�>

��� t�>A �*�L� -�$�# ����� ������� �6(#� 0��7 L� ]�� � -�>� �;� !"�� � �&�� 4�&��. Y X���� %��>#� � %> � ���� $ 0�7 #� ���;� ���(� ��

=>��� ��L� ���� X���� ���;� �� � %(�� !"��� ��$���� ������ 9��� 0��7 #�];>$ 9��" 1�+ '%� Y����� !��7 @ %�� ��( 1�+ 0��;�� ����' Y����� �"9 3�� 0�+A �@

��� �5;>� � ��� � ]��� ! � .� ���5��` �9��?� ��2�+ ��@' ����� ��(� � =�>4����� )����� (– ������ �� I =�> ���5�+" ��� 1�A ��6��� Y����� 0�� %��>� ��5����

=��>�� !&�� 03����� %��`�� �� (��� �;��� �+ )"F( ���> u ��� ����6;��� u���� 1�+ � ��� 0��� ��+� �������� �?��� �� ����B �� /� Y�7� � �;��7�� -"��� �7���

�� P��$� �� ](�� ��L�� 1�+ -3�&�@ �*�@� .*�9� -��+ �B/ Y����� �"9 ���� � )%>��� �� =�>� �8�� ���� � ��� �L� g�" � .�L� .��> � !��� �� 1�+ ]����

�+@ ���;�� ��B��� � u` �� /� � 9��� 0��7 M�' ���� ����� � ��>��. X��� � �/�?�� ���� .7*� �� Y����� ��� 1�+ ������� P��>$� ���8 � ]��8. �"A�

��� 0�8>�� � 0��7 #� 4�� ���9 1�A � 8A ��#� � �*�< ]�� ;2� ]���� ]�S�� ������ � ��"> ���/�� 0��@ ��� ��' ���2 ��� � ��6( ������� 0��@�' "A Y5���� P&�

___________________________________________________________________________)H(I ��� '�� �� .� ��s�. .. T���� ��� '��� .EVVG XNH. )E(I r��� '� ��� .�/� � T��� . XHE. )F(I !����� '�> .�2��>��� ������� �������. �2��>��� ������� ������� .���>�� ��� .���"6��' HUUF�. XHNN.

Page 312: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

312

���� �� ������� %;��� �7� �*7> � ��L�� ��` �5���L� �������' >A g�"� �9� %�>�� t�.� �6� $� �9? u �� ����� �>� !"�� %�(�� ����� ������ . �B� �9 ��"�� "

D�� "];� �� 4� ����. FI ���( �� : ����� 1�+ 0��� 4�B(��� 4/B� =��>#� 4��/ �+ ��� ���;� �9�

��������' ����> �9� �� �� � ��' ��� � ]�"� ]6+ ����.��A y�;�� ���� X' � ��� �� ���B�+ 1�A �����9 �(�� �>� ����� � ��� :.� g>8��' ��+ �B��$��.' =�>

��A "���( �� 1�� �9 3���&$�� �;�>$� g>8")H ( ���( �� ��@ 1�A �9 0���� ����+ ������ ����� ���� T @ 1�: I � �� @�� � ���; �/B�� � �+ 0"�(L ���

"��������� " �+6��� !@ [9�5�� �*�B�� 3��#� 4��"� ��#� �5�B �� �� =�>��� ��&� %>���� �+��� ����� �> 1�+ 4���� � � ��#� ��@ 1/(� $� � � T��;�� .

4���� ����� %6( � ��?� ]���2� ���( � ' ������. I ������� �� ���� ]������ ��� �� @���' -&����� .��+ T� L��' .>�� 7��� � ]7�� �����.I 3����� ����� ����[

;�� 3��� � S s ��/�8@� � ��� ��� �A � 4*7> 0�5 ��� � %"����� %�v��� ��9 ����+��� ������� ��� ���. .�� � ��� 1�+ 4 L� ���u����� ����� ���� =�>

-��8 ��8��' T/��� � 0�*2s ���/ ��(� �8�;��� �&v�� . ���( �� ����� ��@ � �g�$�3�"�� � ��;� :B�$� 1�A P�>�' ��+���� W��� W���' ����;��� -"9 :5?� ��9@ )%���

� /��� u������ �� � ���( �� ��L� 0���;�� 4�"�� � ��#� :�/(�' ����� �@ 3������;/��' .>6BA� Y���� �;��' ����� ���� -����� =�>� 4(� �� ���� .���+� -���;� �

��/�( 1�+ �>@ s��� ��� ��� .� "A 4� �� 1�+ 4�&@ ��B ������ ���B �>���' �� � �+ 9��B�� 9&�+� �5�B � @&��� ����� %&�&�� ���( �� ��L�

� �9����.����� .�� ' �"A' �+��$� ����� 7�8� ����' e�@ ������ ����� ��(� � "A� ��� Y��� �9� ��? �;�� �@ .�9/� �`� �%>/� ' !"�� Y���� ��> 0��@ ��< %�;���

]� ������ . ��+@� .������ �+ P��(�� %�>� � ��B ���(�. 0��2� ���( �� ��2@�;�� � ]�+ �B '�� ��(� $ �5 ��� X;��� ' �B� �/ "�� �� )P()"E ( 1�A ������ ���

�������� ��� #� �����>@� �;7��� %�� %��>@ � ���( �� '� ��8�� P���� � %6( �� �� 1�A ]8��"P ".>5B� ����+ ��� !"�� '!"�� �B+ ��L .��A ��> �@ P��� �

___________________________________________________________________________ )H(I �/�> '� .���>�� ��+ .������ ���;�� � ���( �� ��� @. ����� ���B�� �5����'HUNO .XJ. )E(I !����� '���� .���>��� 0" ��� . XEUI GH.

Page 313: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

313

%�;�"����� �� �9 '�B;� �" .��+ 4� ���� ' ��7 �; ��&� X;�� ����� D�*�� ������ ��7�� �>���� ����� �# '����� �����". )H (��� �� ��A "A '>� 96� X����� P�� �� � � 4/B�� -"9 1�A ']5�� ]5��� '��> ��@ � %� ��&� '%� ��@� ' ��@�

�� �� ��+"P" ' ��9 r>� *$A �9 !"�� "A . @� ��+ ��@ ��%(���� 1� ' ]�>� t��������� � ���;��� ����#� �+ ]2>� %���� � �B� .�� L� 4*�/� ]�9 ...]���> %> '

�� �� � �����"P" '. �� W��� ]8�@ .� 1;�@ r>��� �# ��>�� �� .� � �� �� ..� ���� P�( 1�A -� � �> .���2 0� .��A �?� �?>� u���� � ��`� .�9��. ��

�� ��"P ". /�@ 7;��� '�9�2@ ]���� �93��� u���� Y����)".E ( �+ ��� $ 3���� T�#� ����7� .��A ��s� ��"�� 3$s9 %��>@ 1�+ Y�*7� �@ ��� *$A ���( �� -"9 � ���/��

�����>@ ��� �������. GI������ 4$�;�� :����� y���� �+�� %6( � �;>��� ��� � [��� ��� 0�>�� �

� ��� t�� 0�>�� ����A ��&� ����� 4�>8�� �� 4�`� ' .22��� ���>� Z�;�� ����A�r���� Y����� �. �� ��� ����� u�+� '-���L�� 'Y���� � ��� ��� ����� . %�

1 � �2�+��$� %����#� %2�� %9 .��+ ���� �A� c��;��� �6( .. .*�@ �@��9 ���� 3��2�� ����& ���>� ���� � Y�� � � ��� ' ��+��� �>��� %�� %9�

[��/�� %���� � g�" T���� %9 �(� 1��� �@ c�+��$� 9��� � �B( ���� 4$�;��� 4��� ��6+ g�"� �#� �� �"A� c3�&#� ��� '0���� � %���� �

c�+��$�! �� /������ %�;� " : ���"� ���� 0�>�� %�#� �;�� � � '0�>�� �9 Y5������� ��� 0�>��� � ���)"F( ��� ��� 0�>� [Z8�� �+��� ��� 1�A ���� �"9� $

.� �;� �� .� ��7�� 4�� �A� [��/�� %��� '���� g�" 3�2@ � ��� �< -��& !"�� . Y5���� �"9 ��2� .���� ���� y����� ��;�� ��?�� �@.��� .�7��� %���� ' �; ��2 ��

��"��� ���� %6( � ��+��$� .���B %���� � 4;;>�. �> 1�+ 1��� ���� 4�"� ��� [�+��$� %���� � /��� ���� � 3&� %*2�� 9���;�� ����>�� �+���1: t��

� /� -���� ]6��� �� 0"� 0�5/��� ��(�� �+��� 1�+ ���� . ___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��FR. )E(I X �� ��GH. )F(I �� /������ .�.�. Y����� ������ �/�� 4�6+ .�*6> : �� ����. � ������ � ;2�� 0��&� 4����

��;�� . ���HUNF .XEF.

Page 314: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

314

%aB�� ]��� ] ��� "(�� %���� �"9 �� �A ���>� � �9 Y���� �< T #� �"9 1�+�

!���� � ����� %���� ' �*�/�� %���� �@)� 0���/�� � �� Y� P��A���"��� ' =a2#� '3�&#�� '�$� .���� Y��t�(#� ���6�� ( �a $A %a���� t�a� $ !��� Y��� [

��6( . 1�+ ����� �A� %��� � t�� �� �"9 �+ =>�� $ ���6��� Y���� �@ ��> � ga�" 1�A � Y� ���� ���7���� %������ � �� 4$�; � .� %B�� � ��6(#� %���

��� �A ���� ��� � .a " � �� a9��� �a?��� �a X( D�� t� T�� ��6(#�����".)H( � �a Z�a�;��� 3���a��� . ��� ����A %6( � �+��$� %���� �z;m>p� ]��`

'Y���� %��/�� Z�;�� 1�+ :;� �; ' D�7B� !@ [%���� 0�&��� ���> ./B�� Y�7B��%��� %�� ':�& '. � '���� 'Y�8� ''%"��� �a ���aB *$A �9 Y�7B�� %���

�+��$� Z�;�� x�B' 0��B T��� �9� .� P��A 0�+A� " Ya���� � ." %a�;���1�+ Y;� �@ ��� ������ %���� ��;�� 3;� Q �� !"�� ' r�a��� �7 �� ' 03��a��� %a��

���� 4�B(��� -� �� ]��` ������ %���� �"9� [��B#�� X�a�� � 9�@ 1�+ ��� '������ %���� Z�>B�� �� ���� �9 �� ��� �@ ��� �� 0��B ��@ ���� $ �"9� ' ��A %a�

�� /�� �7 �� .��> T�� !"�� !���� � ��� 0��B ' T5a ���� �a5��� �a+ ]�����D��(��� ����� ' :���� 3���L� ������� ??��$� � ��(� 45�� � � $� Za � �a���

��5�� �7 � � 3��� ���7� -��� ' 0a�>�� %� �� �*;��� ���� ������ 3���@ T�+ 1�+�+��$� %���� 1�+ ]�� T���� . � �5��� %��� �+ =>�� � ;2�� Y���� �@

r���� Y���� ' � �a�� � "(L T��� ����� T>�� 9�;� � ���� .��� .�2 �+� ' g�"a�&���� ��+ %��� Y .��6+ :*2�� -��� ' !&a��� %a�(��� 1�A ������� � �� Y/����

���A T��� ���� �@ 1 � �� ���(��� 0�>�� �>� ����� �/2��� 9�B�(� !"��.

]�+�' ��< -"9 1�+ �/8� 4��;��� ���/�� 0��B��];����� �����>' � �+ W��� 0�����.�>�7� � ��� Y��� ��� ��B/��' 6�� :��� ������� 4���@ ��A Y�� � �� �A

� ���' 6��� .� ��6(@' Y�7� � ���� ���;���� �>�B�� .��� � Y���� 0�+A %�@ ���� � ������� .������ � � �� � ���� ��. Y����� 1�+ 7; �� � "(�� �9�'

A ��>���.��' 1���� ��;>� � %+ 4���' ���� ��#� � � $� !&���� 1���� �@a� 1� � 4>� P���� ".�+ 4�� �� " �@ "����� " �@ "��?>��."

___________________________________________________________________________ )H(I �� �� X FR.

Page 315: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

315

I '�3 *�����5�5�� F��5��������56� .��5�� *��:

�9 �BB� X� � ��� �@ ��� Y���� 7�@ �262 �>@ ���� =>��� u�� � �;�: I r���� Y����� Y�� :���( � 4�"�� 1�+ .�7� T��. I 0���"�� Y��:

��(�� � 4�"�� 1�+ ��7� � ��. I %�(�� Y��: $� :6�(� 1�A �8/� �+���� 4�"�� 1�A ] �� 4����� -"9 Y��� :6�(� ��@ � �g�

%(�� � '���+ ������ X�B��� � ��+A ��� ���� 4���� � � �� ��� 4���@ � 4����� -"9 � )%� ��B�B( � �� �/��( ���� � y�;�� . 4a��� 1/(� $ �

�@� 03��;�� ���� � ��$$� ���/� � ��� � ����– ����� �+��$� �� �� � � $��9I �/��( ��7� -s6�� � ��� �� Y�� X��� Y�� �A "A [9��B ������ ' �

1a�A ���� ����� 0��B � �>6 X��� :���� ���� �/��(�� 4����� ��B P& ��� ������� �/B �9"#�Y���� 0��B �� � �� �� ���� ��;���� �@ .

*��%���� F��5���:

,��/.+, ا�-ا ا�+*�(

�'خـ� S%اج.+ـ�

���B�� دی���

�����B ?��ی�

�����B ��9ی�

S���[% ,+./�

�/.+, ��دي

Sــ��ـــــ�A ,ـ+./�

SــG5ا� -١ �'خــــــ� �ـ�ــ� .�5� ا�<��ة ا��-���: �

).اdن(ز�\ ا�-ا�, ا�<��S؛ : �E\ا� -٢ .�?�ر�� �\ �?�ر��ت ا�<��ة ا�+*�=�: ا�<'ث -٣ .ا�+��ن ا�-ا�*S، أرض ا�<'ث، ه�G: +��نا� -٤٥- ��� .و8 �2.<" ة �\ ا�iاآ ة، ا�= ���ت وا�*��؛ 8 � ��٦- Nت: ا�-ص��وأوص�ف ا�+��ن وا�= � ��Gاه .ا�أی� آ�ن . ی�-ن �=�رآ� أو $�ه'ا و8 ی/-ز أن ی�-ن ��1C�: ا� اوي -٧

�D� ��%وو �.� �?� �\ اT)'اث، و�*-� ،

Page 316: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

316

��� :��� cr���� Y����� � %���� �9 c0��aB;�� �B;�� ���B !�� X� � %*�

�B� �9� �� �� �"9 � � � �@ ��� �B� 03��� .�+ ���� �"9 " :�"a> ��� ")H ( ��a;�� �a 4�/� � ��(� $ ���� � ��+��$� Z5����� �@ 4����� %(���� "A

3�� [�6(#��– ��+��$� .�;�7 4�� ]��@I �;>� �+ =>�� .� 4�"a�� ����>� 4�> :a��(� !"�� !�B��$� 3/��$� .� �s�� ��8��� 0�> .� �;>� ��L�� .�� 3�2@ �

t�(# �;�7 �.

�� ��� ��� 4�6��� � ��?� � )0�(@I P��&I ����– ����B– %a+ 4�6+( '` � ��(@ 1�A � � ���� ���� ��B�� =�>�� ���/ =�>� [.a� � " 9�a � :a����

������ '��&>�� 3���� Y*7;�� '���>��� � ����+ ��� ���@� � ' ��> � 48��@ ��+��9� ���& �+ ��B/�� %6( '���� %�� %�#� ' ��a (�� �a �a��L� .��6��)".E (

��7� � ]��� ]���� X��� � ��� !"�� �#� W���� � '�� ]6�/�� =��># � � %��>@ 4"(L '��� �� :?��� ���@ 1�+ ��+ ���� �@ 48 � ���� �;�7�� "%���� ���B� � �����>�� 3�+#� %��"�� 4;/��� � �9 �� ���5 ��� 4� ���� W�� #� .. %6a( � 4���

���� "�/� 4�" � @ Y ���>�� �;�2��� ���6+ '�56 %+ X� ��L� 'm�n(# ��"��� !����� 1�A ��;� .) "F (���5� 0�7 ���� � � ' �� '� � T*/�� ���@ %� Y 4; ���

a����� �&a+@ �a � a�� 4� ( ���� 0 L�� ��/>�� g�� ���B� �+ �"��� �@ ���+ ' 36�� ����>�� �;��B�� "– 468/�� 0�� � ����� i4q|�pB '4����� �&+@ 36�� 0&�&���' �

4��2��� � 4 �� : M�) ".G ( 1a�+ 3�� 9���B� � � 4�� ���� : &�� ��/> �/ 3��2@ ] �@ ��8 %/>�� 0�` � � 36�� 0�� �� � ��7 ' " �;+ �+ �2>� ��B� 0@�� "A

���� T����� �@ ��� � t�9 T ' �a� ����� %a��#� 1a�A ������ i4���� �B� ������S�>@ ��� a�*/�� '�;�a�� ��8� �� 1�+ 4�2+ 1�> '���>��� D�"���� �>�&��� ����#�

�5�M��� ���9"�� �� #� '���B��� ���2�� ����(�� ���&� ']��;+ 0L� u�#� � 4*�� � ��� � �( .o�� � ]��9�� ]�� '��/( ���2 S�� � .�� �� '��9� r��/��� 4��� ��2 'Y =>��

___________________________________________________________________________ )H(I ? >�� '1�� .4B�� ���@ ]+��� .=�>�� ��� . ���EVVH .XGO – RE. )E(I X �� ��GU. )F(I X �� ��GU. )G(I X �� ��GN.

Page 317: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

317

��5 � 4��(#� ..c���B�@ �� � 36�� �9 ..��7(� ��2 �#�) ".H ( W�B � ������ ����� ' ���+ �/�@ !"�� ��(@� �� 4 �� �7�>�� � � ���+ ���8 0�� ����

]���2� '������ -"9 � P��(�� � ����/� ' �2A 36�� !�� ��� ��@ 7����� � � 4�8����� 1�A �;5 Y 38���� ���� � ���B� ' 0��/� -�9�� �@ ���A 4��7� -���� ��2

���A '36�� 0�� �� 43� 1�> ����7� ����� 4��� *$A �9 � "]7���� ]�� ]��;+ %>� ']6�( � @� ��7� '�/ � .� ���� �+ �"���� '��� �� ��(@ ���� ']��� ���� ���� �@ '

]��� ����� :">�� ']��+ -�>� !�7��)"..E (� � .��� �"9� '4��@� � ��� 0�� T����� ��# �;��� 4*� �L� �� "�� t�� %�B/� '�B��> ' �� 1�+

� �� ���B(� �� � ��;�;> ��� 1�+ �m| o;p ��;��B .. 3����� %�� T����� �@ ���7����/��� '��B�@ :����� 9����� �5�+ ��` '����(� ��*/� � ����� ��B�� :� �;���

�3���� �"9 �>� � $ ��� '3��� .� T��� :��& .*�A) " !!F(

�/��(�� .�;�7� % >�� Y���� 0��B ���;� X��� ��A ' ��>� 4;�7�� -"9 %B�����(�� �8��� �8�� '���/��� .��+ %5 �� '.�2� .��� 'D���(�� .����� ./�&� 'Z�B��� ��;�� D��B� '9 ����� T����%6( � D��B�� �":

HI �����Y���� Z5��� : 0��; �>���)� � 0� @( �7 �� �>���)36��( � ��� ���2 �>���

���� ��;� �>��� %� ������� :0��;/�� ���� �6(@) u�+ 1�+ �#� :�(� � .�(@ /�5( P�& Y r���� ����� ��+ /��� �� 0�9? %��� ��+.(

�7 ���� Z8/� �@ � �/�&�� ��� 1�+ :(� ��&���� ����B�. ���2�� ������ 0�9?� �+�( ):�& T�#� �;+.(

8��� Y���� 0�>� ����� ��L� � �� 1�`#� 1�+ ���� �>��� %� ��� %6( � �����&�� .� u��� �8�� Y���� 4;�7� ��+��$� Z5����� ��> X��� ��B�

� �9"@ � ���� Y���� 0��B 3;�� % �� �+��� ���� � 9��� @ ��B %6(Y���� �"9 ����>�.

___________________________________________________________________________)H(I X �� ��RV. )E(I X �� ��RH. )F(I X �� ��RE.

Page 318: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

318

EI =�>�� ���� Y��� ���� ���/(�� -;� �� .����� ����� �� � � X��� 3���@ ������.������:

- 3��� ��B� �&> 3���@ :� � 0��+ �2A 4����. ����� ��� � 4?>��T����� �# 7. - P����� 3�`� W� 3���@ :: &�� ��/>. - ����� 3���@ :36��� 7����� ��� � ��� ��;�� .��� 1�A �� 0��+.

0������� 3���#� -"9 :B� ��A ' [�&��� ���� :B�L� �7��� " �7#� ���� ����

����� �������)"H( '�� =�> � � $� [X(�#� :B�� T�a� ' �aB(��� ���a����� '��$�/�� :B�� '0(���� 0��B�� �+ � y�;�� �P&� 0��@ :B��� � %��� ' �a $�

%? � ������ 1���� %5���X��� :%(�� /P�( .P��& /�67 .1�` /�; . �6a(@� ��� /� D��(� .��> �58 /���&���� .�� /Y�� .0��; 0� @ /!�2 �� .:7�� /����A .

��� #� 3� A /�� �� 1�+ ?/>�� .�� ��� ��9� %+ ��9 /���/7+ ��9 . �"9 ��?� ������� 0�>�� ��� �9A � .*�� '�+���� ����(� ��5��A ��� L� 4��`� ���� ' �@ 4+7� �

=�>�� 7�>� '4�B(��� 4$�/�� � .; �� � ' a?��� �5����� %>�� ����� � B�@� :�4��B(��� 4?>� � �?>� %� � . =�>�� t�� 1�+ ���7��� ��8 1�+ ���>�� %+ ���

!����� �(&�� 1�A ':����� 4/*��� '%�(�� ���@� ��;�� 4����� '� ��� ��8�� 1�+ u��� '���+��$� �+���� ��>�� � 3��� �#� b��+� ' 3� �9 �������� �a����� ./aB��

1��#� '���� 3/(� :���� ��� �A %� ��� !"�� Y���� ��*���� 0��B�� -"�� ������ 3���� � [������ ���� ":�"> ��� " �a�� �9��� � ��2��� :">� r���� ���� � �*�L��

0�� �� ����; 0�>�� �� �. ������� ��8 [�/��( �58� �� �� 3��)�@ :�� (�� !����������� %> � g�� '

X��� ����@ D�&�� 'n���> t�(@ ]��>@� ]��� ]��>@ -��� ' �� !����� :�� :;� $ .���� ���� .%&��� ���� $ �� .��� =�> �� '.�8 g��>�� %� . =�> � ��(�� ��� �� .��� . �� �5��� ��B(��� �9 �2 ��� ���7 �+ P�(�� ��(@ 1;���)(@� � .� ( a���

0��(�� ��8 X��� � ����8)�9 ( 1a�+ .a�L7� �a 4a�+� =�>�� 4��+ ����� /�. 0������ �7(�� ��8)|4�@ (���>�� ��( !"�� '!���� :

___________________________________________________________________________)H(I X �� ��GO.

Page 319: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

319

)�9�(@ 0�� � � 0(

)ا�"�ض�( � ا���Oی� ا��2ر�� � ا���Oی� ا��اخ�� وا�0اآ�ات�

|4�@ ��8 � � "(L� ]��� ]���� ���� ��> =�>�� � �� Y�� � > :��(� �"9�

� �8> 96� �� �� � �7( . �a�5` ���� "A �9 ��8 "(L� ]���> ���� ��+� .��>�� �58 g�9� ')�9 :36�� 'T����� �@( ')�9 :46/�>��( ')�9 : ��9a� P�&��( '

)�9 :� � 0�(@.( ���/�� ��( � � @ !"�� ���#� ������ ]��� 3� !����� Y�� ����� ��A4?>��� ����@ b����� �;�� ���@ 1�A P�>� �� � [������)4���� ' �a � �a �`( '

D���� �� � 1�A P�>� ��� ��)��/>��( ' W��/� �> �� 1�A P�>� �������� ���7���)D���� '36�� %�� �;��> %(� (.���>� ���B��� ��?� 3� g�"� ]����.

�7�� � ]��� �+��$� %���� ��?� � ���� ��?�� 1�+ &������ %6( � ���2�� �;%������ �"����) :���9"�� �� #� '��B��� ���2�� ����(�� 'T�� �;+ '38���� 0�� �� (..

1�A �?��� ����� �� �;��� %�� ]��&� ]���� %>� ]���;�@ ]�B��� � ]��B�+ ./B���� ���� !"�� :���� ���� 3/8A 1�+ � %�(�� 1�A ����� :�>�� �*7s�� �+��$� ���

3��M� ��;�;>�� ��;�� .����A� � ��� ��s� '.�� @ ��� � Y;�� Dm�o(p� �+� "A . g�"�� 1�A �?��"������ " � %�(��� ����� Z8 1�+ %�� ]���;�@ ]�B��� � ]��B�+ �/B��

�"9 ���(�� Y���� � ��(� � �9 =�> ��B � ������ :�&�� . � �+��$� %���� �@]����� ��? �; �7 ���� �;�7�� �9A '������ !��� ��?�� ���?�� 1�A 1� � 0�� '

�� �� 1�� � �*;>��� 1� � t�(@� '���� �> �+ =>���� '.���� 3 ?/>� ' ���� � ��� ��� ��"�"�� .� ��;�� 4�2 ��+ 1�A���6(@ . �+��$� %���� t����� ��> �

��� �� ���� 0��;/�� �;�7�� � ]��6(@0���� Y 0��7� 4�6+ � ' @ %� ���� � 9s��+ �� =�> � �;�� �B;�� � ������ 43� g�"� .� g ���� ��6(#� @���� 1�+ X�>��

%�/�$� =�> � �>��/ ���� =�>�� .|�; ���� ]; ']+&�� ' �+��� t�� � ~]����1�+@ �+��� t�� � 3���� �>� � $� ]� �� ]�9 ���� . Z�;�� ����A ��@ �

?>6�� .���� .���� � � ��� .� u����� !"�� D��(�� %��@ � %2��� �+��$� b��� �� �+��$� %���� Q� �� *$A �9 X��� � 03��;�� ���A .]���(@� ' %(��� ���

Page 320: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

320

�BB;�� �� �� ���/�� 4��;��� '���B�� Y���� ��� ��� ��8�� Y ' ���@ ����� � ��/�� Y��� ��B�.

*'���� F��5�:

���B;�� .����@ =�> � r���� Y����� Y�� �+ 0���"�� Y�� :��(� $ ' t�a .a*�@�8�� 1�A ]��� X;�� ���� "A [�� �� �8 � 4�� ]2��>@ ��B� ' � ]���& ]m�m��n�q p

���� 0�� %6( '�8�� � ��9� 4�;2@ 7��8 � 9�8> � 4�"�� �*�L�� "A ' a�*�A �@�&�� �8 � 4����� ��� 4?>� ���� � .�B� D��� $� �"9 %2� " 0�a�+ ��a�

�����)."H( �8�� :*���� 0����� �8>�� �?>� � �8;�� ���& � �;� []5�� ]5��9��8 4��/�� ���� .���2 X�� P��#� :�+ =�> � �7#� 1�+ ��>� �� .��>� '� a��

����2 X�� 4�;������ 0��+ ��� ��/7 Y 9�>� . 1a�+ ����/�� � 4��7� 9�+ �%��7�� ����� ' 9�8> ��&� �� .����� ������� 4����� ": �>��/ ��B �5�9 i4��

��(� ]�59 .��A �?�@ ������� "���"�� . � ����� ��g�+ .��� g� 4�B�� "..�/�� �&9@ " ����"�� ]8�@ 4�@ c$ . c�a���&�� ���(�� r�� �@ ��� :�� $A� ���� �"9) "E ( �a?>�

[1�;�� � �8>�� " :�( !�>� ���@ �@ �9;�� ���� � 4��� �� -"9 %� �`�� ��+@ ��1�; � ���7) "F (

___________________________________________________________________________)H(I ������ 't�� .��� #� ���. ������ �+�7�� ��9#� ��� ' '���EVVV XFR IGH. )E(I X �� ��FO. )F(I X �� ��FN.

F��5�'����

��04� .(

SـG-١ �'خــــ� �ـ�ــ �5� iآو� �5� ا�+�ضS، آ�ن،: ا� ٢- \�Eت ا8ر�'اد: ا���G�� ،�?�وا8س. ج�ع أو ..،وا� �N خ

.ا8س.iآ�ر ه� �S ا�<�ض : ا�<'ث -٣Aی./'د أ Sت ا�+�ض�� .�?�ر�� �\ �?�ر ة �\ ا�iاآ ة، ا�*��و: ا�= ���ت -٤">.2�. .�*'د اG��T�: ا�+��ن -٥٦- Nآ�ر: ا�-صi.أداة اس ، 2>.� .أو ا8س.<"�ر، �، أو $�ه'ا، ی�-ن �=�رآ�، ی2. 'م %�\ ا��?� أ)��3�: ا� اوي -٧

�K أ�� ��'ی%.

�����56� Q4��� ���

ة �iآ$�*�

Page 321: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

321

��A 0��B�8>�� �&# Q� �� *$A �9 X��� � 0���"�� Y�� '���� � 0��� �� '

����>� 48��� � � =>�� '�� 6� ��+ �� @ ����� ' 4���� 1�A ���B� ��/�� W���>8@ =�>� .��A� �;�> u 1�A 0����� �>� � 44�"�� D��L . �a �� 4a?>� .a� 0�

.�@� .5;� 4?>�� 4���� �"A ����� 48�: - ����� �� 0��� �� �8�� 4?>�" :]� *�� %�� � ' Z�a/�� 4a��7��� mg�� � !��

�9&#� �@." "� �>@ ��]5�� %L � 3��B# : g>a8� a*��� cT��� �9"� ��@ 1�A0�� )%� � .��s �."

- #� �8�� 4?>���� ������� " : -�>� � '����� 0��+ ��� %/7�� Y 4�;��". '"���` 'g� !���� � �9 �5�` 1�+ %������ ]��7." '" 1�+ ��� ��>@ �� ���( )%� ���

������."' "!����� .(��B ��� ����7 ��6+ g�9". '"0��7( g�@ 4/���� ' ��@ �� g��>����.".

������� ��8 �9 �� �� ��8)�@ (=�>�� r��� !"�� '.� ����� . �"9 T���� !������Z8�� h���"�� hX� � ��8�� .��8�� �>��� ��� �9� '!������ ']� ��?���� ' ���&�

��*"��� ��B(��� Y :7���� ' .a��� %aB/� ���� �;2�� �&@ �;��7�� -"�� !����� &����� .��6+ 4>�B@ !"�� �;���� ����I -����I =�a>��� ��B(��� Y 0��� ' !����a I

�5��� ��>�� ��8 ��+ t�(@ ��B(� Y 4�� ]2��>@ !��� $ ��B(��� ' �a "(*�� %�]�>� ];��B X��� y��.

)%�� -�>� �+����� �9�� �� ��� �9 ' %*��� -�>� �8�� � =�> 1�A 4/��$��

=��>#� 0���� )����� '�(�����&�� ��� '��/��� '@��>� P�&�� �/ 's;�%/7�� Y 9( .. '��B(��� ����� 1�+ �>� ��B 4���"� ' �a ���a��� 4$�a> %� �� Y/�� ���

��7� )����� '����/�� '1�;�� 1�A P��(�� ( .. �a r�a��� �5��� 76�(� ��L� ��2 ��� 7��� � ��� �� %��(��� Y Y������+��� ��� ��+ 0���"� " : 1�+ �( �� !��� :����

P�&�� 3��� � ������� 1�A �?�@� %� .P��/�@ ���> 4�8@ . g�9 0���B 4�� ��+ � /�� %��@ 4�� ��>� ��+ ����� 1�+ P��/�� �;�� 0" � :�( ��67+ �8� ��(@ 4��

����� �*�@ ��� $ .��(�� � ���� !"�� 4a2��� 4��� �� 4�� 4���� 4��` ��+ cP

Page 322: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

322

]�7 �;�� 0" � :�( ���� �� 4+ �� g��� ���� �;���� 0" ��� :�( ���.) "H ( =>�����9��� ��B(��� �8> %���� ���� �$�� Y ��&�� !"�� ��>��� 3���� �9 �5�� )%> �+ '

"-�>� ��L� %�>��� ����)"E( '%@ 1�A %�7� �� ��;/ $ �7���� �� �� %/7�� ���� �A "A�B ��� "%/7�� %�@ � c�"A ]� �>� �"�)".F ( 1�A ����$� 1�A ���� �B;�� ����

t��"�� 0��� 1�A ����& 0��+ ����� �(� !� ��� ��7� "A �5;�� Y���� �5�� ����. �+ 1�+ �`7�� =�>�� Y X��� �B�+ �&v����(���� ��B(��� � ' �a��� �a������

) 4����I 1�;�� (��@ ��+ :*/(� �@ ��L� � ���� ' �*�"���� D��� $� 4��� ��+ 4�+������ � ��&� T/��� �>� 1�+ . ��� ���> $A �9 �8>�� ������ :B��� g�"��

���� �>�&� ' �/+8�� ����� ��&� .*�A "A "(� ���7 .��+ u��@ !� ��� � 38�� ���0@�� T@� ' ����a��� a��� 1�+ ���� � �������� �5�&�� T�s� ������)".G ( �a;

�/aB�� .��> � 3��#� 1;���� 4���"�� ���� � T@� ��� 1�A 0@�� � �$�� ���&�(�%6?� 4$�( .�"� 4������ �*�� 9��"� ��� ���� 4�B(��� �@���+ ������ 4�� ' $�

��`– -"9 %>���– a�����/ !��sa� �5/�� ��� X��� � ��� �@ ' ��a� ����a @�.� g�/�� 4�"�� ��� $ u �` � u�(��� T���$� " . �a�"�� �� �� 4@�� ' 4a��

��B �5�9 '-�>� � '.���2 X�� '4�*(�� '!�>� ��BB�� '%�@ �� '� 3���� � �����/�� '3���� �� 3���� � '����/�� :���� 3� 9��� ' 4�aB��� �a���� .a���� ��

�� ���)"..R( �5( ���& ��@ ���&�� �9" 1�A 1���� �;� 'a ���>�� g�" ��� �� .*�@� " ]a��> �a�

:B+ P��& 1�A %��>� ]/B+) "J( '.���+ ��7� ��� �� g�"� ' aB 4(a� �� �a; 0��9��( � �5(�� ' ]+�a8� ]���� 1>8@� ]��� �� !"�� ���B�� ��� @ Y�� ��&��

] ;���.

___________________________________________________________________________)H(I X �� ��FN. )E(I X �� ��GV. )F(I X �� ��FU. )G(I X �� ��FN. )R(I X �� ��FO. )J(I X �� ��FU.

Page 323: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

323

*.��(�� F��5� :

%��(��� Y���� ���L� ������ ��� $ '.��� � '.��� ��/�� 4��@ �>� .��� �; ' ���

�����7�� 4����� ������ ���>� �8��/ Y5�� �+ =��>�� ' �a��� ���� ��8� "(L� ��� � �� ���� :��� ..4$�>� � g��9 1�A . :�a�� � %;� �BB� -��� &�� ���

����� %�(�� XB� � ]�67�� %�;� �� � � ' 4a+�� � ������ XB;�� 4���@��+��� ��BB� 4+�� :�+8� � t�(@� ��;� ' �B� �� 4� ��� "��&@ �� "

��262�� ��;�� � um�n�/ Y�� �+ =�>�� ����' �B� 1�+ �9 :;� � " �+�a ��� �������) "H ( �+ ��� Y�� �+ =��>�� ����FVVR %�� %� �;��B�� .� ��� !"�� ��"��� "��(������ ������ =�>��� ����� 'Q����� � �BB(� ������ ' �& %� 7�8

��7��� �������� ' ��� ������ �+� ��� ��� :����HUUG !�a���� ��#� � =>�� ���� '����� .�+ u/�� ��� �*���� �8>�� %� D� @ ' �a+ �a 3���� �#FVVV ���aB��

����� 1�+ 38;��) "..E (�+ :�@ � �2�@ ��� ��;�� �&�� =��>@ :��� � �B;� ' ��+]���+ ���2>� ����B(� '$�/�$�� :����� .�6( &��� �> ���> ���� %�/�� ����� 4

[0����� ��#� !����� T >�� 0�� �+��� ���� � ���� "%� %� :]��+ '��� ___________________________________________________________________________

)H(I ��7� '3/�9 .:�B� 1�; � �7��( . FOI GO. )E(I X �� ��FU.

� F��5�.��(�

SـGخــــ� �ـ�ــ'�

�04� .( � �����56� Q4��� ���

١- �5�وا�, ، �5� � �� وا�. اض، �-، س�\ و س-ف: ا�Sاض .ا�.

٢- \�Eت : ا���Gاف�� أو ا�.-�,) ا�n12(وا8س.�1ق ، ا8س.=��WC: ا�<'ث -٣ �T ر-�� ,�-� ،�� �1� أو اس.= اف %� �<'د، �?.-ح :ا�+��ن -٤�� ، ٥- Nا�-ص :S��� � ،SG�+ � ، ..�.-ه+�، � �����: ا�= ���ت -٦�?�: ا� اوي -٧-� DLف ،ی .وو%�� ��<'ث ا�+2.=

�, خ-ف -�

Page 324: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

324

����� 3$s9 '��� �a�#� &��� ���(�� �2��>�� X ���@ ��� ��/���� �� �93�+ �@ �)".H (��2@ ��@�;�� '0�/� ��� �� �+ 9�>@ 'Y�? ��L� T>L .�+ 4*�(� ' ���a� ��@ .�B@� '

�>��$� 1�+ ���@� ' 4a&#� �+ ����� �� /��� 4$�/�6� ���&�� X ���> %��� �� � %�� �@ ���� ��/7��� t�a(@ 0� ���" �?>��� � ��($� � /� ���"��� 4��/� ' %a2 ����� � �� ��@ �+ �(� ' [4��� ']���2� 4�&> "%� %� :X ���> ���� �� 4���� ��E

]��� !�+ �@ 4��� ��@ 4 ��� ' �a(� �� 1�A �� � %;��� t� �9 � ' 4a������� �� ���>) ".E (�> �"�9�X ��E 4��a#� �;� �� ����#� b��� 'X�F %��a>�

�/��? ���� 1�A ���(�� . ]65� .;��B Y .��( ��# .���&� %���� Z�" %� ���� � ��2 " :�"�� 'g�" � ��8 !@ 'c4���� 3 ��� %� 4 ��@) "F .( ��a��� �a ]5�� �@�� ��+�

[����"+� .��� %� �9��� "%� %L : �a����� �6��� �"9 ���� ��*��� :�� ' �a�/���c��B�� !]����� %� ��� :c��"��� 4���� -"�� �9�+�� ����> g� �����B� :��) "!G (

g�" �+ ���s �� ���>�� �+ $3 �� .����� �+� � ��� �"(L �������� 1�A ��+� ' �@�������@ ������@ 4>/B�� 45 �� ' >� �`��� 1�+ �����+ � �7� ��� 3�� 4��7�

D���� 0�8 ]���> ����� � '�� /� �` �6 � 0���� �+�� >@ ' %a� Y&@� ��� ��� ���>�� %��� ��+ 1�+ "��L�@ �@ ���@ '���@� '����A ���@� 1���� �;� @� ' �@ ���@

�� /���� ���>��� Y5���� ������ �"9 ����@' ]��+� ���@ �@ 1��@) "..R (0�� �� ���> '�/��� ��#� �+ � ��� ���� ������� 0�8>�� ���> ' 0�a�/�� -"a9 �+ %� -��� ��+�

%�;� " :]6��� !�>� ��+� g���@ '������ ��#� �&� �+@ ������ ' �a��� 4��7�� 4�� �;�]/� �?/>� '�7(�� %�>� �� 1/��� ����� '@]�L� ]� �A ���@ �@ 0� �5 %8 ' �a��

�5��$� ����� ��;�� �8��� '����� W�/�� ']���� ����� ' %a� a� ��� �>� -�@����; '� /� L�;�@ ��@ T>� $) ".J (��&� �2��>@ =�> � ���(� �� ���� � �B;�� ��A '

�� �� P"��#� Y 9�>�� �� X;�� ���� ����)��0���"�� Y ( Y��� ������ 4&/� �;� r���� �8>�� ����� �8�� 1�A 4/��$� ��+ .���� �2 ���;� �& 1�A ��B� . �"9�

]6��(� ]��8��� � ]��� X��� Y�� ��� � ]5�� ���� $ ' Y � ��� �&@ :��� � ___________________________________________________________________________

)H(I X �� ��GV. )E(I X �� ��GE I GF. )F(I X �� ��GG. )G(I X �� ��GR. )R(I X �� ��GJ. )J(I X �� ��GO.

Page 325: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

325

�B;�� %�;� � ��� ��� ���� 4�8 4� �� *�� ���� 0�8>�� �a�;�� 0�8>�� Y�� ��� Y��)b��� (.� � �A $ '>�� .���> � 4+� 1�A 0�8)4������ ( .a /� b���

������ .���8+ Y %��� $ t�(@ ���7 ��L� �@ ]�5��� �@ ]��� 9&���� . ��? � � . a��L�� 4aB;�� ���;� � ����� �262�� Y���� 7�@ ��@ 1�A 3��� .���� �@ ������

T��� "(L� X;�� ��@ 1��� [0���"�� 4���.�6�� ��� !"�� �8�� �&�� ' �"9 �� �� 03��a;�� ��+ ����� �@ ��� ���� �;2�� �&@ &���� ��B�� �(��� �;�;>�� ���A 3��� ]�� .

��;�� �"�� =>��� �/��� g�"�� ' ���� 0��B�� P��A � X��� �B�+ %+ � u�(� �����(#� P"���� � �&��� =�>�� � %� ����@ .

Page 326: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

326

- '#��� ��� ���)���>�� (�!�0��� :,�� �� [3!�3(�.

��� ���� ��A)0@��� ��+ (�� �?�� :�� ������#� 1�A 0@� ' 1�+ ]���> T�� �"9����B� ��BB;� ]BB� ��� ]���2� %� � >� �5 ��� X;���� 0��/ 0@��� '��+� '

0����� '����� '����? .. � .�B� � -���� �+ ����� �@ D7� � X;�� ��@ ���� �"9�0@��� ��+ %6( . ��� ���� u��/� ����� �"�� ������"%���� ��+ "]��>67B� ]6�; ' Y�

���8��� . ��? .� � �A %���� �@ g�" Z�7B�� �"9 ��(� � �@ Z��@ ���@ '�� /���� ' ��+��$��) 9���L���(����� '�������� '��5����� '�� ;2��� ( �>� � ����� !"�� �#�

X�>���� ���/��� ' �8�� �8�� �A "A �+@ 03��� 0@��� @�;� �@ ��6( � ��7� � ���:��� .���� 0�?���� %���� ��+ ��� t� ���� �+��� �# ���� $ g�" ���� ' 0�?���

���� ��M� ��+�8��� %���� � ;2 �9 � ;2� [������� ' ��� .��8> 0�8>��� 4���;��� g������ �+��� � 1��@ 1;�� ���� ��" �� ���7/�� ����7�� � ��� 0@��� 1;�� � ;2 :��+@ � g�"� %���� ���� $� � ����� ���� 0�9? 1;�� ��;���� � ;2� � ;2��

3!&����� X;���.

B� q�@��+ ���A ��;��� %���� ��?� � 3��#� 0@��� �� ����+���A � �+ �' �@ �"� D���� �+ �9 %;�� ��# ����7 '%/7�� $ g�"� �9� ' �5� �9 ����� ���� ��#

Y���� ��� @ Y�� �@ :( ��`� ����.

����� *���� '#���)"�� /�( I�J���� '#���) "�3(�3%"�3(

0@��� ��+ -�;�� �5 ��� ��#� ��� � �8� %���� ��+)���� ��?���( �5 ��� ��#� �;� ��� � �8�

X�(� �� "A [���/�� �5��7�� ���+� X��� ��B�B( ��� �+���A b��� 0@�� '�"A�

�B( �5��7� ��5 ��� ������ '5;��� � X��� 0��� �� 1;�� �A� �� ������� .2��># ����&�� .�$��� �� �� t�� 1�+ .

t� ��B�B(�� -"9� &����� �"9 .�7�� �5 ��� X;�� � 3�� $ %�;�� ��� g�"��

� ��� Y�� � ���/�� �6��� �/B�� ���A �?� �7 ���� 0@��� ���� ]���?� .��� .

Page 327: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

327

.�+�8�� %���� 12�#� �� > 4�&� �9@ �� ��� Y���� � �� ]���� ./B��0@��� ��?� .��� � �8� � P����� %�>� %��� Y/��� �9 � ' �� ����� u�� )%���

X�( !� � P�� �9 0@��� P�� ��A ����;�� �#� �"9 1�+ �����+ ' :�?�� ��+ � $�� ��/B�� ���2�@ 4�B(�� ��5����� �@ �B;��X��� � ��&�� 4�B( ' �� ���� �@ ���

!"�� �5 ��� D����� 4���/ 1�A�� �+��$� ���� :6�($ %���� D���A �+ :��(� '� ;2��� '� /���� '��������� �9#��' � ���" ��� 1�A 0��� 4����� t�>A 4�� ����+���A " :��� �L @����#� �@ � ���@ 0)"H ( 6( -�*�;� !@ %���� ��?�� 0@��� .����

:����� 0��B��� ������ D�8��� ' !"�� �5 ��� ��?��� �+ ]���( ���;��� �"9 ���� ��� $� 0@��� -���;� � D��� �@ %���� ��� 6 D����� �+ :��(� ���;�� .�6( � D���

%���� 9���;� � D��� �@ 0@���. "�� �@ ���+� %>� ���� $ 0@��� �7( :6�(� ��@ ����� � �8� �8 �6��$� %��>#� �.

����� 4$s ��� %6( � �>�8�� ��� ���>� �7��� %�(���� Y����� 03��� ���� ��A :

c.� D����� ���� %��(�� :��� cY����� 0@��� t�� :�� g����� �5��7 :��(� %9(� -���$��c���B���� ������� 4��� ������� :�� .

0@��� ��������A ��� �� ����� %�;� � �2 ' %� ���/� �;��7 �A "A %���� ��������A�

������� 0@��� ��s� �< ��2 �� �/��( ���� ���� �� ' �� ����;�� � $� ��M� �?��0���� ' 4���� ���>�� ���� W����]62 '�� %���� ��s� �@������ ' ��M� �?�� "A

0��� ��` 0�?� ' ��`��� ������ 1�A ��6+ �#� �"9 ���� ��� �>��/�� ���M� W����%���� ��+ ���/ � � 0@��� t�� 0�?��� ��/7+ �+ g�9� �� %�� ' ���� ����� )%���

���� =>��� �"9 � �� ���� X�B��� 4�2� !��� Y���� �/ [��&��� ���� 1�A����7� ��L�� !�B��$� 0� #� �9 � u�(� ���� X�B��� ' ���6��� Y���� � �

� #� �B> 0�/�� ��9� 0� #� ��� @ 4�6+� ������� �� '!"�� � ;2�� Y���� � � ���B�� Y���� ��&� ��� ]�/ � ]��� u��/�)0� #� ( 0@��� X�B� ��� ����� ��;��

�/ �/�� %���� ��?� ��>�. ___________________________________________________________________________

)H(I !����B .:� � :12�#� �7(� ������ : 4���+ 4�5��� Y 4����> ."XOH .!��(�� 4����� �6����.

Page 328: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

328

�� &���� ��< ]�+� ���� %���� ��?�� 0@��� ��?� ��� %B>I =>��� �"9 ���� � ];� I 1�A:

- �������� �� @ : ����7� �� %� �� >� 0@���� %���� � %� �� ����� �*����.� ./����� 7�>�� Y .��6+.

- ����� �� @ :> � %���� Y 0�� �� ]5�� %8�� !"�� 0@��� Y8�� �*����0����� ��; '0������ '=������ 't�(@ ��@�.

- ��� /� �� @ : 0@��� �� ���� ���� �;��� � �+��� 7�� )3B(�� '������� '�B>��( '7�8�� 4$> � �+��� '��;��� ' %���� 0�7� �)�@ '�@ 'P�&( ' ��

���"�� %6;� $� ��+ ��2 '+A ��2 �� ��� ���� �*�L� 9���� � /�� ����B� 0�����;� ��5�� ��� ��;�� !"�� %���� ��9��.

- ��+��� �� @ : ]�5� ./B�� %���� Y ���; ��(�� �5� �� [%&��� �7���]����( . ]��+���� ]���B��� %���� %+ � 1��@ ��+ %��� ��+��� �� @ g�9�

)B;���� ������� ��*�� ��� �� (

- �� ;2 �� @ :������ � ����� 48� t� .� ��� �� � �� Q��� 0@��� 4@�� �;� '�5���� ���" �+ ������� � 4����� .

%���� 4+���A �+ �/��( 0@��� 4+���A ��L� ��s��� 1�+ 7�8� ���� �� #� -"9 ';�� ��?� � ������ ������ ��#� 1�A �?�� "A�SB '��>�� �@ '�5(�� �@ 'Y���� �@ ' �@

�2���� ��` �+ �� '�����2�� ��#� .��A 4�� {@ �m �@ ' � ���?� ���� %��>#� %8 @ � ��2�@ $ ]���� ���� %6( ':��� ����� � �` �>B .��A ��@ �"9� " :6�(� �A

�B�B( ���>� !"�� �9 %���� ��+ �+ 0@��� ��+ �+ :��(� !"�� 9������ 0@��� D���A �%���� �����)".H (Y���� � 0@��� ����� ���� ����#� ��B�B(� 7�� 4���?� g�9�:

�#� ��+ 'g�" ���� &��� $ "A �>� �� W���� Y�7� � $ ���� �;���� 0@��� ��+ . ��+T���� '0@��� �� X�(� ���� ����#� � 9��`� .

___________________________________________________________________________

)H(I �9?�� '8� .:��� ����� � �` :3 ��� ���� � � ��� .XHF.

Page 329: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

329

���� � ���v8 �+ ��6( � 0@��� 4���+ ���� X�B��� 4�2� �;� ' %�58�� �"9���>� ���B���� ������� ���� !"�� .�� � ��� �@ ]������� ]���?� ���;� . "����� ��+ (*)"

0�9? ��� �� ��� .� Y�8� �@ 1�(� �;�+ ��+ -��� � ��� ��+ 1�A �?�� ���� .�� � ��� �@ �����;>� 0�?� Y���� 1�A �?�� %���� t�� �8��� !��>��� " ��+

�57�� �@ � ��� "��� � �?�� ����]6�58 ]����B -��� � ��� ��+ 1�A S� ' -��� $ �"9��5 ��� �BB;�� X��� � .

��#� ��+ � �5 ��� 4�B�� -���@ !"�� %5��� ����� ��A– �@ �?@ $� �9 �BB;��

����� t�(#� ����#� ���/�� � �����B@– 1�A ���� ��;� ��?��� � ���� 1�A ���� $ ��� .���� � �&�� �"9 %�� 0@��� ��� 1�+ ��7@ !"�� 4B�� ���; �+ ������� �

0$�6��� r������ ������ 4� �� 0�� �. ���� ���� X�B��� 0�2� 4�� ���� !"�� 38 �� � ]+�� �/B�� 0���"�� � 4��;� � �@ 42�� ]�*��� ]+��� � �8��

�� 0�� �*;>� 0�2� g�" � ��� ��@ � 0@��� � � � ���;�� 12�#� 4�"�� .���� � W�� ������� ��8 ���(� � "12�#� �@" ' 0��(��� X;�� ��8�"�9 " 4��? %��� �"9 � �

���� ���� $ ���� ��5 ��� ������ ��� � -"9 49��� � ]9��� ������ . ��@ =>��� �"9 .?>6� � D���� ��B� � ���>�� ��(� � �� 0@��� I ���>�� :B��

���B� ���;� I �� %� ���� ��> �*�L� ��+ D��� ���>�� 0���8� �� �+� �+ �+����� &���� ]����;� ���(� � 4��+� ���� ���B��� �B���� ]�+�� $ ];��7� .� ���(� �

������� �� �� . ���@ �*�����>8�� 0��A g�" 1�A ���� *�A .���+ t� !��@ $ ]6��� ' ��8 ���? �*�� �9�)��7(�� �2�s�� 3� ( �+���� ��BB;�� X�B��� 4����> �

!�2�#� X;�� ��8 Y ���;"�9 ."Q������� ������ �#� 4$> � *$A '�;���� ' � �2�� �� 4$>�� -"9 �/ [��9�� .����� .��� 1�A �� �� ���� .�# ��8�� �"9 ���(�

1��#� . ��+��$� ��$��� � ��7(�� �2�s�� 3� ��/� � ���@�� ��� ���>�� ���� �@ �@=��L��� ������� ��$��� 9��>�� . �*�# �7(�� :� � �2�@ ��7(�� �2�s�� 3� 1�+ �B@�

� 4�"�� �+ ��B�� %�/�� ���;� ������/�� �7(�� :� ���;� ��> � ����+/�� ��2 ���>�� ]+�8� �5;� �@ %+/��� %�/�� 7�8 � 0���� 0��+�.

___________________________________________________________________________

)*(I .��A ��?��� � 9�2@� 4���� -"9 1�A ];� =>��� ��@. ��?� : XEEO ' X�FVG 9����.

Page 330: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

330

*�3�(�0�� "���(:

Y���� ��@ '�/��( �>�7B ��#� ��+���� ' Y���� ./���� 1�A %�#� ������@ � '�+��� ��� � ��#� .� � �� 1�A ��2�� ���� ��> � ' ��>�7B�� ����

=>��� �"9 � ��;��� "��� X;�� � Y���� 0��B!�� �� �5 " ��5 ��� �B;� [ ��@Y�� !�� �� Y���� ������� -��> ' �B�� .� Y���� 0��B���#� ��+��� �����

]��5 � ]�&�� .��� � .��B�B( "(L� ]6�� ]��� ]>� .� %���� .� �?���.

��#� 03��� � �+��$� b���� ���� =>��� �"9 ��7 �;��2��>� ���� ' u(�D��$� ���+ 4�&��� b���� �"9 0�� ��� ���; � ' ��� ��B>�� 4���7��� �B��

������ ' :�+ � 0��?> .�� 4�� 4�5�� � 0;� 4>�7B 7��� � 1�A 1�������M� ��+��$� 3�� �� � ���; ��; [�� ����� u�� ' �� �B���� ]����> ���B��� �

���#� X��� .7��� �5�� �� T���� �� � ��9/ ]>���� ' 0���� 4���@ 4�� ��#� �� �@ � 4�� �� �+ :���� ' ���� ���� ��+��$� �9��?�� &� � 4>�� �����

��B;�� �BB;�� X��� ��+ ' X��� %�/� � 46�B/���� W����� � ��&� Y �� $ !"��������5.

���" X�� � 0@��� ���� 4��( �;� ' �@ 0���;�� 12�#� ���� 0��B> ���� ��� ���

���� ' 1��#� .���+ �9� $@ '.� ����� %��@ � ]�67�� =>��� �"9 .��+ �9�� �"9�������� '9 �+ .�+�8� � P�(� $ 0@��� D���A ��A %�;� � 1�+ ]���� %*��� � ��

0@��� ��� � ���� ���� � '�B�(� �@ ']�&�� �@ ]�7� 0@��� ' ��9 1�A ��7( P�( �; T��� 'r�+ �;� �+ ]2>� .�� D�� � =��� ��& %�� 49� �� ��� �� 7;�� '

�� �A :�� �+ �@ '��7� �@ '�+��� �@ ��������A ��?� �+ Y ���� �@ ' %�#� 1�+ �@.��" ����� � /� .���� � @ )%? � ���+ %/7@ ��9 �BB� 4/���� � ' 4�@� 3���

�� ���+7�� ���( ��5��@ � ��"(�� . �+ 4 s ��B� 0@��� � �+ 4;�7����B(� '���+� ���� '����� %��� ����� ��+ � 4�/( 4�� %�;�� ' ]/�& Z8/���

���� t@� �+ *:�' ��>�� �$v� �7��� �@ '����? �@.

�+��$� g����� ��B � �/��( P"� 1�+ =>��� �"9 :�� ��� ' � �+ ��7;�����5 � '%���� �@ 0@��� ���� 7�� .�L� �;���� ���� $ ]7;��� ' -��� �+ ��� �9 �A

Page 331: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

331

�@ T��� 4����� �;�8 �� �+ 4;��� ��� �A ���� 3��� -��` ' �@ 1�+ )%� �A �"9� �BB;�� b���� &�� �BB� �7( ���;� 1�+ ���� �� �B;�� 0��� 1�+ )%�� .�<

3��;��� &����. �(��� ��� |4�" �0�� � 03��� ��+ =>��� 9��� � 0@�� '����� '�������� '� /�� '

�+���� '. ��? Y %+/���� D����� 1�+ ��� � �A .� �7�>�� ' 1�+ ��� ��2 �����/���� T >�� ����� �`�B 0�>�� �`�B ' � ����� 0@��� Q��� .� %��� %�

cD���A � .�7+@ �7�� �@ ��+��$�� �� /��� ����� ���������� ����� ! -"9 )%�� %� 1�A .5;��� �� �9 ��;�� �� ��� �5��� �"�� 0������+���� :B .

%>�� ����7 � 0��� 0��B 1�A ����� $ !"�� Y����� ' 0��2� ��5&� ��B :�v�� *�A�

����� ��;��] ����B] '.� ��5 /� 0��B %;�� �@ '1*�� ��B� 0@��� X� � � ��� ' 4��/�9�+�� � � >L� 4����� ' 1�` 1�A ���� 4�/���� D������ �"9 �� � �� ��� Y����

.������� '���� �5;�� 4�6���� '�;�;>�� 1� � ���� �B;��� ������ ' �"9 )%��� =��2��) 3��@– 4�6+ I 4�` ( ��� 4��B>� ���� Y���� 0��B 7�@ �9"�� 1�A ����

=>��� �"9 !�� :����� 0��B�� '�6��� 0��B������ '�� ;2�� 0��B���. 9�B�+ =62�� ��B�� -"9 � %��� '������ ����� '��3��� 4>�7B� . �B��

%�� [� ��� 0�> � ����� ��?��� 4���/ �9 ����� 0��B�� '��7��� '�� ��� 'T����� '4&�� � .���8+ .��>� %�� . 9&�&�� %6( � ���� 0��B ������

�;>��� � ��*��� Y�� )%> )%>� .�+ � ���/��� � �d� 0������ ����� Z�B� =�>�.��` '��+ 0�(L� ���� 1�A � ��� 1*������ T #� �9 Z�B�� �;���� %� '4� �L� 'L����� '.��" �+ ]���� � ��� �� �"�9� . �B���� 4�� �� ��>�7B �@�

���;�#� �B��� � �� '*��� !"�� X��� � ?/� � ��� [X��� � .?/�� ]�;�;> ] � %���� � ��� Y�� � ��;�;>�� � ���� 0��B !�s� .0������ 0�;��� g�"��.

��8�� ������� ��?��� ��� @ 7��� ���� 4�6��� �9 ����6��� 0��B�� �B�+�

�(�� ��8��� '7+ 4�6+ [�7� 4�6��� -"�������B��� t�(@� ��/ . 0��B �������� 4���� ]; � T��� T��� 7���� %6( � ����0���" ' Z�B� �A !@ 0�� �����

t�(@ 0�� ����/�� '��A Y���� 0��B 4�� g�"�� []��> 1(����� ]��> ���� :7����4��+� ] ��+@ '���� ']����� 0���� '/�A� ]����>�� '0� @ ��� -�B��@ 4����� ' �� ��2

Page 332: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

332

T�7��� ��> ���� ��� �@ =��� '];���� '���8�� .��5�2 %6( � ' ��� -�7( ��&��+���( 0��B '.����� � 3��� Y�8� ]�&��9� .� �"< '�9��� �? 1�A %��>�� �@ ' �� �@

0��s 1�A %�>�� '.��� Y���� �/�(� ��� '�� 0��B �7�� � >��� 0�� 3� � %����t�(@ . Z�B�� � ���� �@ ��� ./B�� Y���� ��?� ���B��$� 4�6��� � � ����/���. ��5��;�� �B��� � �� �B���� 4�� �� ��>�7B �@� ' ���� �@ ��� $ !"��

�(�� %6( � $A . /� 1�A '�� 0��B�� 4 @ ���� ��6��� 0�� ��?� �"���0����. ��� ��� T/��� � � M� ���� %��� �� #� �� �� ;2�� 0��B�� �B�+ �@ ' ��;�� ��A

�/�� T���� P�(� ���� y����� '������ 0�>�� �>� �� 'Y����� 0��7 @� ' ���������� 4�&�/� ���� Y5���� �`�B ���� ���� 4�3>���� &���� ����� � ����B Q�

�/��� ��/��� '� �>�� � ��+��$� 0�>�� t&� �B�(� � 0������ ���� ' "< t��� ���� Y���� '��� �9� �@ '!��7 @ T;7 �@ ':�(� ��� � ���� �@. �@�

:*?�� !"�� !&��� �B��� � �� �B���� �� 0��B�� -"9 3�� � ��+� !"�� Z�7B���������/�� &���� '���>���� '����7 #�� 'g�"� � )%��� Y���� 4����� � "(*�� &��

�*�> 1�+ %��� �2 �� �� �+��� � ��> ��( 1�A ]�+ .�68�� Y���� 46�� 1�A %6( �r���� ������� Y���� � !��� �+ �>�&� �� ;2 0��B.

B � %�L�� �� �� ���� ������ � ���� �� ��5 ��� �B;�� � !��� Y���� 0��

�a 3/��$� .� �;>� � %8 @ 0�> 1�+ %�B>�� � ��� ��7 � 4$��>� 1�A �8/� �@.���� ' �a ��� 4a9��� � 4$��>� 1�A �8/� �@ �� �;56��� Y���� 0��B ��

�� ������ r������ .���� �;>� � .���;��� ./����%�� ' �� � ;2�� Y���� 0��B ��.��A 1� �� %��� ���� .���� � .���7�� � ��� 46L� � 4$�>� 1�A �8/� �@ ' ����

4�"�� ����`� 1�A 4���� =62�� ��B�� � ����� -"9:

I !� Y��← 4�"�� �+ ����`�.

I �;56+ Y��← Y���� �+ ����`�

I � ;2 Y�� ← %� ����`� '.+���L� ����`$� ��;� %> �+ =>���.

� %� �� �"< [����� �&�� Y ���6�� ��B�� -"9 :��(� ���;��� ��>��� � �@

��> ���6���� !��� Y����]� �"9 �&� 4�B(��� ��6�� �7L�� ���2 ����& ���L�.��@� Y���� 'Y���� �< &���� �>�@ � � 1�A �;�8�� ����&�� -"9 &���� � ;2��

Page 333: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

333

%��(���� r���� ������� ��� %(��� �>��/ ����& 1�A ������� ����� �&�� . �9��9 Y���� 0��B� 7�@ �262 �� �� � ����� !"�� �&�� ���;� 1�A P����� ��� : Y����

r���� '0���"�� Y��� '�%�(�� Y�� . �"9 4/��B� � =��2�� �"9 �L� ���"��� ������ ���+ %��+ ���� T��� ��5�� � =>��� -;� � �A 0����� ��+��$� 4�7��� =>���

!�� �� T���� ��+��� ��5�� 7��� � � . 0��B�� 0�� =>��� T�� �;�� I ��(� � �� � 9�� ���>� ���/�� 0��@ �/B�� �

���/��� ������ ��� �� ���;� ' Y ���6+ ��+ ��;�� -"9 �+ 0������ �� 1�+ :���X��� ���;��� �B���� '�� 9�*2L�� ' ]��� g�"� [�����(� �A� ������ �A 0��B�� ���� ����� � %�� ���6�� '4�B(���� ':B���� '����� .��>� ��� ����� ]; � 0�� �@ ��

���>��� ������ ]�&� ����� � ����� ���6�� ' .�8�;� � > ��5&� �A� ���� �A �����.���8�� �� �� ���6+ ' ���6�� ]��� � ��� �A� ����� �A� ���� �A �����

��&� ' ���� �A �������A �� ���6+ -���>� � > �7� � =��>#� �@ ��/�� =�>X��� � ���>��� ' X��� ���6�� ]��� 0��> ��` �A� �B���� 0���> �A �����

-�B�+� '����� � 0��/� ����� ' ���� 4$�; � .;*;>� � ]; � g�"� �>�;� �@ ���5����� ���( ��� s������ �� �#� 4��;� � ����� �)0�7 #�(' �*��� ���� ��

0�*2s '.����A� �� ��� :����� 1���� Y ���6+ � ����� � ��5�� $. ��� - @ �@ �B;�� 0@��� ��?�� .� ��� � =>��� 1���� �;� ]���(@� )0@��� ��+ (

���� 4+�8� � ��?� �5 ��� �7(�� ��B�B( ��@ 9�/ ����� 1�A)+�8��� 4��� ��� (� �� 4�� ��8� 0@��� �� 1���� ���� ' b��� ��< ���� 4+�8��� � �@

���/�� �5��7�� ���+� X��� ��B�B( ��� �+���A ' ���> ��� � �� � �� ��2 ��� ���� Y���� =�> � :6�($� �9? � .���� � �`��� 1�+ ���� ��#� .

Page 334: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

334

�������: 2 ��� �� ��� ��� ���� ��� ��: I ������ ���;��

I ������ �����

I ���;�� �����

I ��+ '������� �� �>. 4/������ .��;>� :��9���A !���#� .��� ����� ������ . 4����7H :HUNR .PH. I !�&��� '��@ �> �� g���� 4��� ��:=��>�� ���` � ������ �2#�� .�;>� � : �97

t��&�� �>@ I �>�7�� �> ��> .PG '����� ��� :������ ������ '4���� HFUU a9HUOU�.

I 0���+ ����� .� ���� ��;>� :!��� ��� �> .��� � �� � .�6 �� ����� . 0�9;��HUJG.

I W�B�� '�. �� . 4� � 0@��. Y�&����� ����� W�B�� �� ��� .0/B��' 7 4�����U :HUUO.

I !�B��' ��?� ��� '����� � � .������ ����� :� .�+;��� : �� '����� T� ��9���A '��+ %8� '4+��7�� ��+#� � s 4����� '4���� . 1��#� ���7��EVVR.

I !�"��� '����� ��& ? >�� .:����� =��>�� � ��9����� ��`���� . �> 1/7B ��;>�0�+.������ ����� ��� .4���� .1��#� ���7�� 'HUNJ.

I ��B��� '�@� ,� �B� ����� 3�8 Z�/�� .�+���� ����� ��@ � �5 �� %2�� . �> ��;>���>�� ��+ ����� ��> .���B��� ������ .4���� .HUUR .��2�� 3&���.

I !��� ����' ������� �> �� �>@ %8/�� ��@ .2#� Y�% .��;>�: ��+ ����� 1�> �>��>�� .� ���� ���' 4���� 'P /H/ .� .4.

2 ��� �� ��� ��� ���� ��:

I ��9���A '�+� .��>�� P�( ����7 .Y������ ��� .��� .7H :EVVR.

I ��9���A 'W�� .07� � t�9@ .����� ����� �>�� .��� .EVVH.

I ��7 ��@ '�� .�5�2� � T�� '>������� ����� � ' ���EVVF. I ������ '�/�@ .��� � ]+���. � ;2�� 0��&�'��� .7H :HUJF. I ������ '�/�@ .��� XB�. ������� �?;��� ���.��� .7H :HURG.

I ��`�@ '&�&+ 3 � .��� ���9@ �� ����` .����� ����� �>�� .HUUU.

Page 335: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

335

I ��`�@ '&�&+ 3 � .��;�� ���@ 1�+ :&+. ����� ����� �>�� . ���EVVH.

I !������ '���@ .���B 1�+ 0�� . ���>�� ���EVVG.

I !����� '���� .����>��� 0" ��� .����� ����@ ��� 'T�7�7 .7H :EVVV.

I =�`�� '�"� .�>���� .��� ���+ ���7 '7H :HUUJ.

I =�`�� '�"� .%�B/� .����� ����� �>�� . ���EVVV.

I �?�� '�0� .]5�� �8/�� ����� �9 .�����@ �� � � ��+ ��2�� 3&��� .����� 0�� ��� .���"6�� .7F :HUUN.

I �7�� '3/�9 .:�B� 1�; � �7��( .����� ����� �>�� .HUUR.

I �7�� '3/�9 .�> �� @ %? .� ;2�� 0��&� 4����� . ���HUUO.

I �7�� '3/�9 .�� �>�� ��� g�>� �@ �/��r�� . ����� ����� �>��HUUU.

I �7�� '3/�9 .�>�� �7+ .����� ����� �>�� '��� 'EVVE.

I ��� '3/�9 .%��� �� 12�@ %5��� .=�>�� ��� . ���EVVV.

I W�>� '� � .]6�� .���?� '�6+��� ��/�� ��B��� �� '7 ���H : ��2�� ����EVVR.

I !����� '� > .W���� 3��( .!����� ��� .��� :EVVE.

I 4��� '%6� � .��&�� � %�� .��2�� ��� '��> 'EVVH.

I ��> '%$� .��@ ��> " � ;2�� 0��&� 4����� .���HUUV.

I ��> '%$� .�� � ��� ��7�� '��� � ;2�� 0��&� 4����� .EVVE.

I ? >�� '��2 . ��� 4�" =�>. 7 %���+$� ���7H :HUJH.

I ? >��' 1�� .4B�� ���@ ]+��� .=�>�� ��� . ���EVVH.

I � > 't��� .9�5 �� 4 '���/�� ��� '7H :EVVH.

I � > 't��� .:� �� �> 1�+ �� > '���/�� ��� '��� '7H :EVVR.

I �;> '!�� �� .0�>�� ���7 1�+ 4/7�� .!������ ���7 .��� .HUUN.

I �*;> '!�� �� .38���� ����#� .!������ ���7 ' ��� :��EVVG.

I ����> '%@ .��>�� 1�6��' 0 ��� ��� .7 ���"6��H :EVVH.

I ��(�� '�>6 .T��� !���� :�� . �+�7�� ����#� ��� ������ ��� ����� ����� �>�� Y��� .HUON.

I �( '3 � . a� 0� ���� �>��#� "T "� "D ."�5;>�� ��� .X> .7H :HUUU.

I r(�� '��@. ������ 'T�&�A ���� ' '���HUUU.

Page 336: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

336

I g���( '��� � .:��( ��� .!����� ��� '��� .7H :HUUU.

I ����� 't�� .������ ����@ ..���#� ����@ .X( ���BA .��> .7H :HUUJ .

I ��s���� '0&5 .0��(#� ��`��� %��. ����� ����� �>�� . ���EVVE.

I r���� '��> .��(#� �&�� W�� .����� ����� �>�� ' ���HUUO.

I r���� '���&` .�>��� 3�� .4 ����� ���� ��� ' ���HUUN�.

I �+�� '��� .����� � ��� ]���(@� .���"6�� .�.� '7H :HUUN.

I Y �� '%���+�. ���& 4��9 ��� '� ;2�� 0��&� '��� 'HUUJ.

I Y �� '%���+�. Y���� %�>� ' 0��&�� ;2�� '���' HUUN.

I Y �� '%���+� .0���"�� �����@ .� ;2�� 0��&� 4����� ' ���EVVV.

I ��>��� '��� .��� .���"6�� ���>�� ��� .7H :EVVV.

I �&� '���� ��� .�� @ ��+ � ���� .X( ���BA '7H :EVVR .���.

I ��� '!� .4+�;�� �9� ������ .����� ����� �>�� 4����� .HUUH .

I ��� '!� .]$�@ �>�� .� ;2�� 0��&� .��� 'EVVE.

I ��� '!� .���@��> � .����� ����� �>�� .'��� EVVR.

I t�� '�+ ��� .��� '���>�� ��� '���"6�� '7H :EVVR.

I 0��& .� .� .4� %�� 4� .0 ��� ��� '���"6��. 7H :EVVG.

I ��& ': �� ��? .����` T�;7 .�0 ��� �� '���"6�� .7H :EVVR.

I �� '�� .0������ ���+ .����> ��� '��� 'HUUN. I ����� '���� .T��� ��� .������� ����� ���� .�B ���� ���7.� .4.

I ��� '�> .%���� ��> ' ����� ����� �>�� 'HUUO.

I ��� '�> .��;�� � 0����� .;2�� 0��&� 4������ .��� .EVVE.

I ��� '3 .���� .����� ����� �>�� . ���EVVH.

I � � �� '���� .����� ��� .����� ����� �>�� .'���HUUE.

I � � �� '���� .�9� 4� T�;7 .����� ����� �>�� .HUUR .

I ��� '�� .����� ����@ '7 '����� 36+ ���H :EVVG.

I r��� .� ��� .� ���>� �7���� %��� � P��(. ���+ ���7 .���. 7H :HUUO.

I r��� '� ��� .���(� � u�� .��������� ��+��� � � .���"6�� ' �/>��HUUN.

I r��� '� ��� .%@ �����A '� ;2�� 0��&� 4����� .��� .HUUN.

Page 337: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

337

I r��� '� ��� .�/� � T��� .����� 36+ ��� .��� .HUUU.

I ������� '��� %�� .��>�� 6� T��� .!������ ���7 ' ���EVVF.

I Z�B '�B� � ��� .�� ����� 1�A ��>� .=�>�� ��� .��� .EVVH. I ���B�� .t .t .���� �" =��> .������ �+�7�� ����� ��� .��� .7H :EVVE.

I .7 '��� .�` ��&@ 4B '� ;2�� 0��&� 4����� ' ���EVVR.

I 7. '��� .����#� ����� ��+ .����� ����� �>�� ' ���HUUN�

I 0���+ '� .�;*�� �� � .����� ����� �>�� .��� .EVVF.

I ����� ��+ '��@" .T�(�� 3262�� ���2$� �� " 'Y������ ���' ���. 7H :HUUF.

I ���+ '� ��@ .����#� D&�� ��> .����� ����� �>��.HUUH.

I +��� '� ��@ .0���"�� %�� � ���> .�B>�� ��� '��� .7H 'HUUG.

I ���+ '� ��@ .� �#� � ` .����� ����� �>�� .HUUJ.

I ���+ '� ��@ .����� t�(@ %�B/� '����� ����� �>�� ' ���HUUU.

I ������ '� ��� ��@ .� �� + .!���(�� &�� . ���HUUU .

I ���+ 'P> g� .���` 3 �� .����� ����� �>�� .���.EVVV.

I ���+ 'P> g� .�� ��� .����� ����� �>�� .��� .EVVE.

I 6�� '������� .������� .������ ���/�� 4�� ��� '��> 'EVVR.

I r�+ '�� .W�/�� .� ;2�� 0��&� 4����� '��� 'HUUN.

I ��+ .�>@ ����� .%��� �8 4��� .4����+ ��� .��� .7H :HUUO.

I ��+ '�>@ 6�� .!���>�� 7(�� .����� ����� �>�� .EVVV.

I u� '%� .D�7; ���� � �/ .����� ����� �>��.HUUU.

I ���� '���` .����� �"9 %>� ��> 'Y������ ��� ' ���HUUF.

I ���� '���` .�� ���� & Y !� ��� .4��� ��� .0�9;�� '7H :EVVF.

I ���B� '3�8 .0���� 4�3>�A .]��� 0��B� XB� .����� ����� �>�� . ���HUUU.

I ���B� '3�8 . �+��"93��� ]�� 4 � ."����� ����� �>�� ' ���EVVF.

I !��&��� '�/>�� 1� ' �+��" ���& ":���� ��� '0�9;�� .7H: HURR.

I �>� '��> .���� �6� :7E ]�V 4 .[���Y���� � ;2�� ��� 4��.

I !��� '�7 .y���� ����� '0 ��� ��� '���"6�� 'HUUU.

I �> '� �� .%? 6� ��(� .����� ����� �>�� 4����� .��� .EVVH.

Page 338: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

338

I �7 'T��6� .��+ W� '% �� ��� '4���� '7H :HUUN.

I ��/�� '1�9 .����B 4 9 .����� ����� �>�� 4����� .��� EVVH.

I ���;�� .:��& .Y���� � 3�� .���>�� ��� '���"6�� .7H :HUUU.

I ��� '�� �� .��� 4���" � .����� 36+ ��� .��� .HUUO.

I ��� '�� �� .� ��s� . ..T���� ��� '��� .EVVG.

I ��� '�� %�� .��8�� �5��� .:�s�� ��� '4���� '7H :EVVF.

I ��B� '�1� .4����� '���>�� ��� '���"6�� .7H 'EVVF.

I ��B� '1�� .���� ����@ '���>�� ��� '���"6�� '7H :EVVR.

I � ����� '���� t��� .��� �� .T���� ��� '7 ���H :EVVH.

I ������ 't�� .��� #� ��� . '������ �+�7�� ��9#� ��� ' '���EVVV.

I %69 '��� .�A 6� ������D; '����� ����� �>�� ' ���HUUR.

I ����� '0�` ./ D��� 6� ��� '�2��>�� ���7�� '��>. %�#� ����HUOF .

I :� � 't�9 .���B W�� .Y������ ��� '��� .7H :EVVR.

������ �������:

I ��9���A. �.4��� .4�������� ��#� ���?� .�+�7��� "�/���� ����� .X>. 7H 'HUUJ. I ��9���A '� .%��( �>B .��9��� ������ ����� � ��� �� 0��B�� . ����� �>�� 4�����

����� .EVVV. I ��9���A .�.��+ .������� 4��� .��9���A '� .���� ��+ .������� 4��� .Y������ ��� ' ���

�UUG . I ���($� '�� � 36�� '��� ��� %+@ ��+ 0@��� ��>� � �� 0�`� ��� �)HUJR I

HUNJ (4���� ������ �+�7�� ����7�� ���. 7H: ��2�� ����HUUH . I %�+ A '����� &+ ..��� � ��#� .������ ��/�� ��� '7E :HURN. I P�+@' �.��( .�+��$� ���#� �;��� �7( %��L� � .�;��� �;� � � ��� . ����� ��+

����� .��> .7H :HUUU. I ���+#� 'g&� .12�#� 4�B : ������� ������ � � ���. ��9#� '��� .HUUO. I �A' � .W�/�� ��+ �A. 0@���� ��76 @ .����� ���� '7E 'HUUJ. I !����� '�> .�2��>��� ������� ������� .�2��>��� ������� ������� .���>�� ��� .���"6�� 'HUUF

Page 339: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

339

I ���>���!' � .�� �� .��#� D��� ��+ .����� ������ ���B�� ������ I ����� '7H 'HUUE.

I ��� ���' ��� . 4������ 3 ��� . ��B ���� .4���� .� .4. I &���' � .:�� .%��� ��+ .��� ��� 4����� '�8���� ���7 '7 ���G HUUF I

HUUG. I ������' ��� ��� .�+� � ������� ��;�� � ���� �6+@ .0���� '4���� '��� .7H :

HUUU I EVVV. I ���� . %�� �> .=��>�� ����� � 0@��� . �6 �� ���7 .4���� 'HUEO. I !����� '!&` �> .0��B;�� �B;�� ��� :����� ��B( � � ��� .7��� � >B�� 6+� �+

Y�&����� .X> .HUUR. I �������� '� .�6 �� ��+ .�����;�� �?���� ���;�� Q��� � 7� ��� .��> ��� 4����� .

HUNJ . I !�6��� .� .���� �> .������� 4��B#� 4���� � �?��� ���� .����� ����� �>�� .

EVVV. I ��� '��7+ 1/7B .�5����� �� �� � �&�� ��$�� ���; .6+��� � ;2�� 0�5��� '������ .

EVVH. I �� >�� '� .� � �>@ .������� ��;�� � 9�;�� ���� �� 0��B;�� �B;�� .����� ����� �>�� '

���. EVVH. I �� >�� '� � �>@).���(�� .(���� � 4��� ��� �B� '4�3���� P"� .��� .7H :

HUUU . I ��/>�� '� .����� ��+ .� 4>�7B� %��� ������/ �/� .����� ���� .0�9;�� .7F :EVVV. I ��> '� .0�� .���� � P"� !� ��� �BB;�� �7(�� .��/�� ��� '��� '4���� '7H :

EVVE. I �/�> '� .���>�� ��+ .������ ���;�� � ���( �� ��� @ .����� ���B�� �5����'HUNO. I b��> ��@ .� .���� . T/��� ��+ 1�A %(������� .!��&��� ��� .�+ .1��#� ���7��EVVE. I ���> '�>@ .���� ��"� �+ =>��� � .� ;2�� 0��&� '��� .HUUO. I ���> '0��� .4��7�� ��9 0@��� .���� ��� .7H :EVVV.

Page 340: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

340

I !���>�� '��9���A .����� ��+ T���� �����A� !��#� �?��� .�� �� ��� .4���� '7H :EVVF.

I ��(�� '� .��+ !$� .��� �;��� 4>�7B����$�� %�B#�� ������� !�3� �� ��� .EVVF – EVVG .����� ����� �>�� 4����� .��� .EVVR.

I ��( . �>@ .��B��� ��+ 0@��� . �B� :���� ��� . ���7HUGO I ��7(�� '� . � > . ���� � 0��B;�� �B;�� :� T��8� ��� 4 7 . 0��&� 4�����

� � ;2����;�� �����. ���.HUNE. I �8(' ���&. 0�B��� ��+��$� T����� . ����� ��� ���7 .��� ���:HUNH I HUNE. I �8( '� .���& .������� � 4��?� .7 Y�&����� ������ �+�7�� ��9#�H 'HUUN. I �����' � .�+ .�� ��#� ��� ���� � �B� .7 ����� ��� 4�����H :HUOH . I ����� '�.�+. ���� � =��>�� ��#� Q���.7 ��> ��� 4�����E :HUOU. I %��" �� '���+ :

I ���� � ��B;�� ��@ '����� =��>�� �/�� ��� 4����� ' ��#� ���7.�.4 I ���?��� ��� ����� #�� �;������7���� . ����� ����� �>�� 4������UUN.

I !��� '� . ��� . 7 4���� 0����� ��� 0��B;�� �B;�� � ¡ :�UOR. I !��&��' � . ���+ �>@ �>�� .!�>��� ����� � 0@��� %8� '���� ��� ' ��� .7H '

HUUN. I ����� ��& '0��?� .��>��� ��/ �� .� ����� .���� ���2� .������ �+�7�� t��� ��� '7E '

HUUN. I �� �� ' ��;�� ��+ ' ������ !�5�&��� �BB;�� X��� � �� �� 4���.����� �>�� ����� . ���EVVH. I !���� �� '� .%��� .� /��� D��B��� 0@��� .���/�� %�;� �� Y�7 ��� '0�9;�� '7F :

HUUF. I ��"��� '� .6 �� ��+� .=��>�� ������ ���#� =>��� b9� � ����?��� T #� .�2��>�� ��� .

7 4����H 'HUNU. I ����' �> . �� �/�@ ��@ ���� � �5���� � ��&��$�]�"�� ���� .��� ��5 ��� �� ;2�� 0�����. 7H: HUUN.

Page 341: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

341

I %��� '&�&��� ��+ ' � �� 0�` ��+ �5����� �/��' :���� ��� ' :���� ��� ' � � '7 T���H :HUNO.

I ���>� '��(�� � %� '&���&��` :�A .���� �� ����;�� ���B@ ���� � �B;�� . �����7 �#� ����� � ��/�� '������� 4 ����� � � .��� .EVVG.

I ��/� '� .�> .Y����� � ��� . =��>�� ����� ����� .�7��&#� .���� �� ��HUUO. I !��� '��` '������ ��8�� �&@� 1 � �6 .�B� ���(�� ���� '7H 'HUJE. I ����� '����( .3;����� T��� :��� � ���;� � �������7���� ���?���� b . ����� �>��

�����. HUOG. I ��� ��@' %�+. ���� �� �B;�� Q��� � ����� 4>/B.P"�� � ��� . 0��&� 4�����

��;�� ������ � ;2��. ���. HUOG. I Z�B�� '� .%8� .4���� ��� X� ���� � 0��B;�� �B;��.����� ����� �>�� 4����� .

��� .EVVR. I �>�B' ����� �>. ��;�� :���� � ��#�. ����#� ���. ���HUOJ . I !��B '� .!�� .��#� D��� ��+ 1�A %(� .������ ��/�� ��� .4���� .7H 'HUUG. I !����B .:� � :12�#� �7(� ������ : 4���+ 4�5��� Y 4����> " ������ � ;2�� &���� .4���� '38���� ����� .7H :EVVR. I �9?�� '8� .:��� ����� � �` :3 ��� ���� � � ��� .t��� ��� .��� .7H :EVVH. I ���+ '�> .=��>�� ������ �;��� � �������� � ���� .��;�� ������ � ;2�� 0��&� '��� '

HUON. I ���+ '�> .�2��>�� ��� ��� ���>��� 4���� .� ;2�� 0��&� 4����� . ���EVVO. I �2+ '%�� .�) �/B#� ��&��� ��+ .(�������� �������� ��7 #� ��� . 0��&� 4�����

;2������� �� ��;�� . ���HUNE. I 4&+ '���@ )���(�� .(������ �7���� ���� � ����� ����� �>�� 38+@ ����� .

����� ����� �>�� 4����� '������� ���7�� :EVVV. I : + '� .�� .T��� ��@ D���A � ��"�� ������� 0��B�� . 4 ����� ������ � s��

������ .����4 .7H :HUNE . I 4B+ 'u�� .4���� �� �B� .0�>��� � s Y�7 . ����� ������� ��� �+ ��BHUON . I !����� '!�9 .0@��� �+ %�B .������� &����� ��� '4���� .7H :HUUJ.

Page 342: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

342

I ����' �. %��( ��: I �B��� D��$� ��+ ��� .������ ��� '�+ ',� ���. 7H :EVVV� . I �/�� D��� ��+ .������ ��� .�+ '7H :EVVV. I ����� '�.%�+ .��/ �/�� �9�"�� .0������ ���7�� .��� ��� :HUNN I HUNU. I 0��+ '�?� : I 0��B�� X;� :4��� �`6� %��L�]H['������ 4 ����� ������� � s�� .4���� .7H :EVVF . I X;�0��B�� :�`6� %��L� �� ��]E[������ 4 ����� ������� � s�� ' .4���� .7H :EVVF . I r�+ '��;�� ��+ .������� ��;�� � ����� �� ��/�s�� ��� .��/�� ��� '��� .7H :HUNR . I �����' � .1�� .!������ b���� 3�8 � �5����� �� �� 4��;� .����/�� ��� .4���� .7E :

HUUU. I ��"��� '�V��> ,� ��+: I � 0@��� �����: ������ � ;2�� &���� :4���� '38���� ����� .7E :HUUO. I �9��� � ;2 :������ � ���� 0@��� %�> 4��; .������ � ;2�� &���� .38���� ����� '

4���� .7E :EVVV. I ���&���' � .�> ,� ��+ . � .���� � �� �� % �� " D��#� ����+ � D7�� ���� ."

��+��$� ������� ����� 4���> .4����� ��� .�������� ��� �� ����>�� .EVVJ . I � '�6` .�> .��+ Y ��� ��;�� � �������� 4������ .������ �+�7�� ���;�� ����� .RU

�� 'T� � D��HUJV. I W�� '1 �+. 4���+ 4���@ :�� 4 ���� '=�2�� 3&��� .����� ��� .��� .7H :EVVF . I 4���/�� '� .%�+ . ���� � 0��B;�� �B;�� �;��7��� �;���"�*��� 4+�� ." ����� �>��

����� . ���EVVE. I u� '%��� .���>��� =������ 0@��� �8� � 4����> .� @ ��� .��� 'HUUE. I %B�/�� '� .�� � �>. ����� 4�5������ 4B;�� ��� 'T�� T��� '���� T����7 '7H :

HUUJ. I � '��8;�� .���8� .4�� ��� 1�A %(� .=���� ��� 4����� .HUUJ I HUUO. I ����>� '� .��> .���#� �;��� ��?� � !�� �� X��� ���� .������ � ;2�� &���� .4���� .7E 'HUUF. I %��� ' �� .0@��� �������� .������ �+�7�� ����� &+ � s '4���� 'HUNJ.

Page 343: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

343

I ��2>��� � �+��. ����� � � ���� � �B;��.=��>�� �/�� ��� ���+A. 4 ��� .� .4. I � �+�� ��2>��� .����� � �����. ����� ��� 4�����. 4����. . ��262��� �2�2�� ���7��

HUUE.

– �>� '��9���A .4������ �/(�� %B@ � 4B�� 4��� .!�8>�� 3��� &�� ' ���77 ��� ���+H :EVVE.

I u�� '� .g��� ��+ .������� ���?� � :�� �� 4��;� � =>� . � ���� ��+. �����¡G� %�#� ����HUUN .

I � '�� .�>@ ���+ . � ��� � ��� ��+ "���2�#� ����"– ��� ��� 4�����HUUE I HUUF.

I !�B�� '��6+�m� ����' ��+ �> . 4��� �� 4�����HNUF I HUNO .��9#�' ���' 7H :HUNN. I � ����� '��� .�������� ������� � ���� 4��� '4 ����� ������� � s�� '4���� '7H '

HUUG�. I ���/� ���� ' �� ����� .��+��$� ������ ��� '�6+@� 4>�7B .��;��� ��� '�� � .

4���� .7H 'HUUE. I ��� '� .�� ��( .� /��� %��>���� ���#� �;��� � .4���� %���� ��� .7H :HUUH. I ��� ' �> . 0��B;�� �B;�� � . � ;2�� ��� . 4���� . ���� .Q��� ��� � ( ���7. I :�9 ��@' + ,� ��:

I �B;�� 0�� . ���� � 0��B;�� �B;�� �;� . ��� ����� ����� �>�� 4�����HUNH . I ���� � �������� ��#� .����� ����� �>�� 4����� .HUUV . I �� ��� �������� �B;�� � ������ ������ ���#� �;��� .����� ����� �>�� . ���EVVV .

I �2��>�� 1�A ���;��� � ���� � 0��B;�� �B;�� '����� ����� �>�� '���. EVVG. I �/7� '�.�� @ ��+. !������ D��$� ��+ . ��� ��� 4�����HUUEI HUUF. I � ��� '� .���� : =��>�� �5 ��� ��#� � 0��B;�� �B;�� %��� ��/�� ��7���HNOV – HUJR

>�� 4���������� ����� � . ���HUNE. I �� �' ��� � ��+ ��@' %���. ���� � ��������#�� ��#�HUJO–HUOF ����( �� ��� .

7 4����H. ��2�� �����HUOG. I �� �' �� ��. ��M� �+��$� %��>��� .7 4���� ������ �+�7�� ������� ���E 'HUNE.

Page 344: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

344

I ��7;� '��� .���� X��� W�/���5� .������ � ;2�� &���� .4���� '38���� ����� .7H 'HUNU.

I : �� '��� .���7���� ���?��� � �� �� 4��;� . ���"6�� ���>�� ��� .7� :HUUO I : �� '� > .������ �7��� � �B;�� '����� ��� �� � .�����:UR .���� T����7 .7H :

HUNR.

�� ������������: I �����AT' T���@. ������ ����� 1�A %(� c������� � �� .�� 1 �+ ���� . � ;2�� 0��&�

���HUUJ. I :����� �@ '%�5(� .�������( '%�5(� .���/�� 0��B�� 4��� .���� :�9?�� 8� . ���

������ �+�7�� �������I ��+ '� ���� � �/G/ '7H :HUNG. I �����&�@ '�2�@ .�� �5��� ��9/�� �5�� ���� � ;2�� �;��� . ��9��a�A 3a � ���� ' �a8�

� ��7 � .� ;2�� 1�+#� T���� .0�9;�� .7H :EVVF. I �6�� '��� ` .���� 4��� . �9 ��` ���� .4 ����� ������� � s�� '4���� '7E '

HUNG. I ���� '��� .��s��� � ��7 .8� ���� T> > .� ;2�� ��&� 4����� . ���HUUG. I :����.T.D .�B��� !&������� D��$� ��+ �;�. ��a �� ���+ ��&� ���� ' �a�� ���

�+�7�� '7E :HUOG. I �� /������ .�.� .Y����� ������ �/�� 4�6+ .�*6> : �� ���� . �a ;2�� 0��&� 4�����

��;�� ������ . ���HUNF. I � �� .���� .������� �� �9 .:�?� �> ���� .����� �;�� A ' 3a8���� ���a�� .7H '

HUUG. I ���� .%����� .�/7��� 3�"�� .������ 1��� ���� . T��a� �> ����� . �a ���� ��a+ .

�����EJE . %�@ �����EVVV. I !������ '=���&���. %���� ��+ � 0@��� ���"' � � � > ���� '��;�� ������ � ;2�� 0��&� 4����� '

���HUNH�.

Page 345: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

345

I ���� '���� .0@��� :�+#� �������� � =>� .�� ��a @ .��� �� . 7 ��a ��� �a sF :HUUH.

I %���� �� '����� .46��� ���?� �@ 4�5�� �� .���� : ���a>�� ���a��+�� �>�a�� �a�+ '����"6�. 7H' EVVG.

I &���� '%��. 0��B��– �&�� .0��+ � > ���� .� ;2�� 0��&� . ���HUUU. I ��� �� !� '� ��. T�����(��. ����. ����� 0"� @ � ����. � @ ���. ��� ' 4����

HUUO. I �� � !� .����� .���� � ��� ��+ � 4��8> .����� ��;�� ��+ ���� . >@ �a���� �a

����> .�5�� �� =>��� �� � .����� �;�� � '38���� ����� .HUNO. I 4������ ' %�� . 0�8>�� �B� . ���H 'PH '� ���� .��> ���� ��& ' %��a�� �a��

������� .0�9;�� .7F 'HUJR. I ����&�� '4 ��& %��� .��/$ &���� . 0@���'� ;2�� 'Y����� .���� :/�9��9 3 .

��;�� ������ � ;2�� 0��&� 4����� .��� :HUOJ. I �� �� '�� . � �$� .� ���� . �������� ���+ .� ����� . �?��� ���� .� ;2�� 0��&� 4�����' ��� .

HUOV. I 4 '����� . �������"�� ��� D���� ����"�� 0�� �� ."� ���� .�� ��9���A 1/7B .�+ �

� ���� .�����EOR . �� ��EVVH. I �& .���� .�+��$� �;��� : ���#� X��� D��� ��+ �>�.���� : �/7� 0��+ . ����� :� .

���� ���@ .� . !���>��� �� .���� 4 ����� ��/�� ��� ������ Y�&� '0�9;�� '7H 'HUUH. I �6� '������ .��� ��+ � �+� ��� �����T/ . @ .��� ������ .� ;2�� 0��&� 4����� .

���. EVVH. I !���`V.����V 0@��� %�;� V ����V�V������� ��9 ��>�V ���>�� ��� . ���"6�� .7H :HUNR. I �`�����` '� .6�� .�� ����� .@ .��� ������ '� ;2�� 0��&� 4����� '���' EVVV. I ����` .�(�� '�� ���� .� �;���� ���������� ������������# .���(�� 6�� �> ���� '

4���� '������� =>�#� � s. 7E 'HUNJ. I g��A ��� .T�� ��+ � ��� ���/. .XB� �� �> ���� '���� 4 ���' ���

�B>�� '��� '7:H HUUN.

Page 346: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

346

I 4�� � �� ��2>��� � ��� .��� ������� ��#���� . �6> : �� ���� . � ;2�� 0��&� ���HUNJ.

I ��� '4 ��@ .�/�� 0���8.���� :� .��� %�� .�;�;>�� ��� '4���� .�.4. I ���� � '������ .���� '���#� �;��� :�� ���� .���� 4����+ 4����� 'T��� 'HUUN. I ���� .��A .�?�����+��$� �� .���� :���` �> '� �����.��/B+ �>. � ���� ��+

�����EGG . � ��HUUU. I /�� ��� '���� .X��� ��+ .�9�&�� ��� ���� '�?� %����� ��+ ����� .����� %;��� ��� .7H 'HUUH. I 6� ���– ����6� .���@. 4��`�@ � 3 ��� .����� :� .!��&` ���� '����� �����#� .

���. 7H 'HUUV. I ��2>� �+�� .9�+���� ���B@ ��5�� �� .� ���� .g� �� ���� .:6�($� 4����� .

�5�&���. I ��/�s�� � �+�� .���B(��� Y��� .���� :�� @ .��� .� ;2�� 0��&� 4����� ' ���

EVVG. I !�;��� Z�7B�� �+� � .���� :� .0s�s� �>���� ��+ .����� ��2�� .7H.�.4 . � s��

������ 4 ����� ������� .4����. I �� ��� '��� .����#� 0��B�� .� ���� .��9���A ���� ��+ .Y������ ��� '��� 'HUUR. I !��� '�� .�� �� %� ��+� T/��� ��+ .����+ ,� ��+ ���� .� ;2�� 0��&� 4����� .

�� �� ���� � s��. EVVV. I T��� .�$� . � ��� � � .� ���� .!���7� � > .� 4����� � ;2�� 0��& . ���HUOV I ��� '�9 . ���;��� ���?���)4��/���� � �� .(��� �52 ���� . ����� �� ;2 � � �� � )FE (

� ;2�� 0��&� ' ���EVVR. I %�A '%��9 .��� '������� .��B@� ���#� �;���� ������ � .� '��6���� ��9���A '� ;2�� 0��&P.D . ��� 'TEVVG. I ����� '���9 .%����� ��; .���� :�.��9���A ���� ��+ .Y������ ��� .���HUUG. I x��� ':� �` %��. � �$� ��+ �� /��� ������ " �7�( ��� ���� . ���"6�� ���>�� ��� .

HUUO.

Page 347: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

347

��������: I ������� � ;2�� �� '����� :HFJ ��– �����EVVJ. I =���� ��� ���. ��� ��� ������.�� � Y� �� ����� �����. �+ Y� �� �����EVVR. I ����� ��� ���' �� �� � ������� ������ ���: �����HN ����� HV �+HUUJ /� �����

ER �����HU �+EVVF. I ����/�� ��+ � . �����F ' �����FR '���� I T�EVVO. I ��� �;��� � 46+ . ���HG ' 3&�RF' ���� EVVG . /����HH 'PGG �����EVVE. I ��� ��� ������ ��� ���>��� ��� ����� ����. �����HF . 3��EVVJ . I �+ ��� ' ��� ��� � T� �� �����' ����&>EVVF "t����� ��+ ��@ �+ ��B�. I #� � ���� ����+�� :HJU ��"�HUOJ. /EFJ %�@ �����HUNH / .FNO %��#� ����

HUUR/ .GHV ��2 �����HUUO. /GFG ��2�� �����HUUU. /GNF %�#� ����EVVF ./RHJ %���@EVVJ . I :�������#�' #��+��: UO ��@HUOU. / HVF ��2�� �����HUOU./ HNV � ��HUNJ /

EUN �� 7HUUJ. /FVO 2�� ����� ��HUUJ./ FUR ��"�EVVG /.GEO ��2�� �����EVVJ ./GEN �� %�@ ��EVVJ.

I ���#� D�� #�' #��+��: UOF Q��� HV I U I EVVR ./ UNF Q��a�EJ – HH I EVVR ./ HVFF Q��� E – HEI EVVJ/. HVGF Q��� HOI EI EVVO.

I 0���� " � ;2�� "�� ���O . Q���� ��B��HF I E I HUNE. I ����� �/�>B ' 3262��U – ��"�I EVVG. I �/�>B 0��2��' #��+��: GOHG �����O &��HUON ./ GOEN Q��a�EFI O I HUON . /

GOGJ Q���HF I N I HUON. I � ;2�� 0��2�� �>� '#��+�� :HVO Q���HUI GI HUUN /.HHN Q��a� R – O – HUUN. /

HEN Q��� HFI UI HUUN /.EVU Q��a�EFIGIEVVV /.ENJ . Q��a�ENIHVIEVVH ./ EUU Q���FI EI EVVE .

Page 348: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

348

9���� ����R������ (*)

*������ �����: I %�(��� 3��' ����7�� ��� '��� 'HUUJ. *� � !� �"�#: I �D�;� ':���� ��� 'X> 'HUUJ.

*$�%���& ������ : I T#� �� � � 4��> '0��� ��� '��� 'HUUG� . I �>�� .��� ����B' ��&��� ���7 ' ���HUUN�.

*$�%���& ��'� : I ���� � u��@ 3�8' ����@ ��� 'T�7�7 'HUUO�. I ��>�� P�( ����7 'Y������ ��� '��� 'EVVR.

*$�%���& ����� : I �>�� �& ��L� ��>' !��>���� ���' X>EVVF�. I Y����� �5�� ���� '!��>���� ��� 'X> 'EVVF . I ��&#� � �� 3��/B 0@�� '!��>���� ���' X> 'EVVR.

*$�%���& �"��� : I T���� � ���� ' � ;2�� ��� ��� ' ���HUUE�. I #� ������ � ��>���� .��� :HUUJ. I 4B�� ���> '6+ � s 'X> 'HUUO�. I 07� � t�9@ 'T67 ��� ' ���EVVH�. I 0L�� %>& ��� 'T67 ��� '��� 'EVVF�. I T�7;�� 3��� '����� ��� ' ���EVVF�. I �� �7�� �"9 ' ���EVVF�. I ���� 4��� T���#� '����� ����� �>�� '��� 'EVVG. I t���� ����@ ' ���EVVG�.

*(�� ��� ��� : I ���+ 0���" �' ���@� XB� '������ 4 ����� �6 ��� ����� &�� ' ���HUUU�. I �&�� 0��B� XB�)H (�� �B '������ 4 ����� �6 ��� ����� &�� ' ���EVVV�. I �&�� 0��B� XB�)E (��&� '4 ����� �6 ��� ����� &�� ������ ' ���EVVV�.

___________________________________________________________________________ (*)I � ����� 0��/�� � ��5 ��� �B;�� &�� %� �9 �"9 =>��� ���+ Y�� ���� ' -��B =>��� �"9 1;� � .��

��;��7���.

Page 349: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

349

*)�* ��� ���� : I �5�2� � T�� '� �>������� ���� ' ���EVVF�.

*���� �+�,: I @��� T�����(� ]��2 �' �+�7�� 0��+' T�7�7EVVH�. I 3;��� !�� ���' �+�7�� 0��+ ' T�7�7EVVE�. I ����`$� �B���' �+�7�� 0��+ 'T�7�7 'EVVF�.

*����-�� .�&: I ������ 3��#� 3��� 'HUUF.

*/�'�� & �/��0 ���' : I �(� ��� b�2�� .T���� ��� ' ���EVVH�.

*1���& �1���: I ���>��� %��� '����� ����� �>�� '��� 'HUUH.

*����� �2��%: I �;�� �(��@ 4���" '��> 'EVVV�. I �;�7 4��� 4���" ' ��>EVVV�.

*�3��� ����' 2�#�: I ��� ���9@ �� ����` '����� ����� �>�� '��� HUUU�. I ��;�� ���@ 1�+ :&+ '����� ����� �>�� ' ���EVVH

*4������� �����: I ���B 1�+ 0�� '���>�� ��� '���"6�� 'EVVG.

*4����� �35� : I ���>��� 0" ��� '����@ ��� 'T�7�7 'EVVV�. I �/ 0��"� ' 'T�A ��8��� �+�7 'T�7�7 'EVVE�.

*6���� �78� : I ��>���' ���+ ���7 ' ���HUUJ�. I %�B/� '����� ����� �>�� '��� EVVV�.

*3�� ���� �� : ) � >�� ��@ Y g����$�(

I ]�� ? 0����� '� ;2�� ��� '������ 'HUUN. *��5� �����0. I %�#� :���+$� '0������ ����7�� ��� ' ���HUUR� . I ���' !����� ��� '���'HUUO�. I � &�� ' ���EVVG�.

*��� �:;�: I ������ �@ '��� 'HUUG.

Page 350: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

350

*�<�� ������ . I ���9�� 4��� �"�9' 0�� ��� '���"6�� 'HUUO�. I :���+$� /4 ���+� ' 0�� ��� '���"6�� 'HUUU�.

*��*�� �2�.�%: I 4�� �� ����' ����� ��' ���"6�� 'HUUE�. I 0��� XB�' ��� 'HUUF�. I :�B� 1�; � �7��( '����� ����� �>�� ' ���HUUR�. I �> �� @ %?' ��� :� ;2�� 0��&� 'HUUO�. I ������ 4�' ����� ����� �>�� '��� HUUN�. I r���� �>�� ��� g�>� �@ �/��' ����� ����� �>�� '��� HUUU�. I �7� �� 'T���� u�� '4���� 'EVVV�. I �>�� �7+'����� ����� �>�� ' ���EVVV� I �7���� D�� ' ���EVVE�. I � ��� b��8 '����� ��� '4���� 'EVVE. I X/;�� 38 '�� �� ��� '4���� 'EVVR.

*� �� �� �$�%���& $� ��: I ��� ��"�' ���A' EVVH�.

*���� �2�.�% : I %��� �� 12�@ %5��� :>�� � ��B0� '=�>�� ��� ' ���EVVV�.

*"���� �� � : I]6�� .���?�' �6+��� ��/�� ��B��� ��– ���' ��2�� ����EVVR�.

*�3�3� ��� : I �B;�� ���> 'T���� ��� ' ���EVVV�.

*4����� �� ���: I %s � .=>��� ��� '��� 'HUUO�. – W���� 3��( .!����� ��� '��� 'EVVE� .

*���� ���� : I ��>�� ' ��� 'EVVE�.

*���� �/=� �5 : I ��&�� � %�� '��2�� ��� '��>' EVVH�. I �;�� ���� =�> 1�A �/ �� '����� ����� �>�� '��� 'EVVG.

*$ �� �/>� . I ��@ ��> '� ;2�� 0��&� ' ���HUUV� . I � � 4�; 0@�� '� ;2�� 0��&� '�� �HUUO�.

Page 351: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

351

I � � ��� ��7�� 'P � ;2�� 0��&�.D.T . ���EVVE. *���' ?�� �@3�: I 3����� '���>�� ��� ' ���"6��HUUE�' I ������ %���� 4��> .����� ����� �>�� ' ���HUUG�. I 3 �� ���` '����� ����� �>�� '��� EVVV�. I �� ��� '����� ����� �>�� '��� EVVE�. I �/B��� '����� ����� �>�� '��� 'EVVR�.

*<#���� �+5�: I 4B�� ��@ ]+���' =�>�� ��� ' ���EVVH�.

*� � ��� �� ���� : I 3�8�� �2�� 3 ' ����#� &����� ��� ' 4����EVVV�.

*� � �:���: I ��(#� D����� 'T���� ��� '��� 'HUUR�. I �5 �� 4 9 ' ������/�� '��� 'EVVH�. I :� �� �> 1�+ �� > '���/�� ��� '��� 'EVVR� .

*���� �@3# : I ��&���' ���EVVV�.

*��.��� ���0�� �����: I �> %�� ���@ ' ���EVVE�. I ���>6B 0�� 4���� �� @ .����� ����� �>�� '��� 'EVVR�.

*��� �1���&: I �� ��� 4B�� ' ���EVVH�.

*��� �4��� ����: I 0�>�� ���7 1�+ 4/7�� '!������ ���7 '��� .HUUN�. I #�38���� ���� '!������ ���7 '��� 'EVVG�.

*���� �/��: I ��>�� 1�6�� ' ���"6��EVVH�.

*���A �2�#�: I a� 0� ���� �>��#� "T "�"D ."�5;>�� ��� 'X> 'HUUU�. I P���� '��5;>�� �� 'X> 'EVVV�. I g������ � ��� '���>�� ��� '���"6�� 'EVVG.

*BA�� �����: I ����� ' ���HUUR�. I ������ ' ���T�&�A ���� ' ���HUUU�.

*��,A ���#� :

Page 352: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

352

I � �& � ��+T���' ����� ���' ���EVVF�. I �(�� :B��� 3���' ����� ���' ���EVVG�.

*AC�3 ���A : I � ��� ���> ' ���HUUJ �

*�� ��A ����� : I ��� � 0���"P ��� 4����� 'W�B�� �� HUUU�. I �>�� �+ 3�� %� '4����� 'W�B�� �� 'EVVH�. I 0@�� 3 /� '����� ����� �>�� '���' EVVG�.

*4��A �����0: I 0@�� 'T67 ��� ' ���EVVV� . I B� ����70��B;�� �B '�����" � 4>/B '��� 'EVVV�. I T��� ���B@ T�� :��&� �B� '� �/�� ��� '��� 'EVVE�. I ���&�� � ..��> '����� ��� '��� 'EVVF�.

*� �A ��.�����: I ������ �� $ '����� ����� �>�� '��� 'HUUV. I 4B�� ��� '����� ����� �>�� '���' HUUO�.

*@���A ����� �� : I :��( ��� '!����� ��� ' ���HUUU�. I 0@�� 4���/ '����#� &����� ��� '��� 'EVVV�.

*������ �:��: I 0" ��� ��+. ���HUUG� . I ����� ����@ ..���#� ����@ ' ���HUUJ�.

*������ �����#: I 0��(#� ��`��� %��' � ;2�� 0��&� '��� 'EVVE�. I 4 ��+� ��2 '����� ����� �>�� '���' EVVG.

*B���� ����� : I t�B�� g�" '�� �� ��� ' :�BHUUG�. I ���� �57� �(� 38 ' ��>HUUR� . I ��(#� �&�� W��' ����� ����� �>�� '���' HUUO�.

*B���� �����: I �>��� 3�� '4 ����� ���� ��� ' ���HUUN�. I ����>$�' 4 ����� ���� ��� ' ���HUUN�. I ���>� �& '4 ����� ���� ��� '��� 'HUUU�.

*�%��� �/��:

Page 353: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

353

I b9��� W���� ����@ '���+ ���7 '��� 'HUUN� . *�'�� �D���: I ����� � ��� ]���(@� '���"6�� 'HUUN.

*�#�� �/�� '�:

I ���& 4��9 ���' ;2�� 0��&�� '��� 'HUUJ�. I Y���� %�>� '� ;2�� 0��&� ' ���HUUN�. I 0���"�� ������@ '� ;2�� 0��&� ' ���EVVV�.

*������ ���: I u���� 0��>� 0@�� '��9#� ��� ' ���HUUR. I ��� '���>�� ��� ' ���"6��EVVV�.

*�8� �4���: I 4+�;�� �9� ������ '� ����� ����� �>�� ��HUUH�' I 3 ��� %�@ '����� ����� �>�� '��� EVVV� I ]$�@ �>�� '� ;2�� 0��&� ' ���EVVE�. I ��> ����@ '����� ����� �>�� '��� 'EVVR�.

*)�� �$��� ���: I �� @ ��+ � ���� 'X( ���BA '��� EVVR.

*�'�#��� �:�3 : I ���� � 3�8 ��;� '�>�� ����� '���"6��HUUG� I g�>�� � �9&� �� ' ���HUUN�. I ��� '���>�� ��� '���"6�� 'EVVR�.

*����� �$.�� :

I 4� %�� 4� '0 ��� ��� '���"6��'EVVG�. *��� �C �� �3<: I '����` T�;70 ��� ��� '���"6�� 'EVVR�.

*����� �C*��': I ���� ����B�� �&' ��� ���t '��� 'HUUU�.

*�'�� �� �����: I �9���� 4��> '��;�� ��� '��� 'HUUG�.

*?�� �� � /5�� : I � ��� �7(� '����B�� ��� '��> 'HUUO�

*�� �����# : I 0������� ���+' ����> ��� '��� 'HUUN�.

*����3 ��� :

Page 354: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

354

I %���� ��>' ����� ����� �>�� 'HUUO�. I 0�������;�� � '� ;2�� 0��&� ' ���EVVE�.

*����3 �2�� : I ����' ����� ����� �>��' ���' EVVH�.

*����3 ��5� : I �>�� ��@' � ;2�� ��� ��� '��� 'HUUG�. I 3��;/�� 4�� �"�9 '� ;2�� ��� ��� Y�7 'EVVV�.

*��� �� �����: I Y����� �;��'� �� 0�` 4����� '4���� 'HUUG�.

*��� �/���: I ����� 4 ��' ��� 'HUUF�. I �;�� �8` ��>' ����� ����� �>��' ��� 'HUUN�.

*� � �� �35�: I ����� ��� '����� ����� �>�� ' ���HUUE�. I �9� 4� T�;7 '����� ����� �>�� ' ���HUUR�. I �8(@ �� '������� 0�8>�� &�� ';�� 0�9EVVH�. I ��>��� Z���� 4���` '��� 'EVVG�.

*��� ������: I ����� ����@ '����� 36+ ��� '��� 'EVVG� .

*����� �����: I �(B�� ���� ��+' P7�� ��� ' T�7�7HUUU�.

*�#�� �� �:78: I !��>���' ? >�� ��� '��� 'HUUU�.

*B�0�8 �$� �� : I P��(�� ���>� �7���� %��� �' ���+ ���7 ' ���HUUO�. I %@ �����A' � ;2�� 0��&� ' ���HUUN�. I ���(� � u��' �*/>�� '��+��� � � 'HUUN�. I �/� � T��� '����� 36+ ��� ' ���HUUU�. I ��&#� ��>�� ' ���EVVE�.

*� ����8 ��� �&: I �� ��� %&�� 0@��' HUUU�. I �� T�� %�� .%���� ��� 'W�B�� ���7 '��� .�.4.

*�0��8�� ���3 /���#: I ��>�� 6� T���' !������ ���7' ���EVVF�.

Page 355: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

355

*E��� ���� $� ��: I �� ����� 1�A ��>� '=�>�� ��� '��� 'EVVH�.

*E����� � ��� : I u�����' '��� 't��� ���HUUU�.

*4��� ���# � �#�: I t���� '0�>��� 4���� �>�� ��262 '�&> ��� ' ���EVVF�.

*(����� �:� �: I ������ �+�7�� ����� ��� '���� �" =��> '��� .7H :EVVE�.

*� 3���* ���� � : I 0��7 @ �?��� � '4����� 'HUUO�.

*D* �����: I ���s ��>� � ���� '��� 'HUUG�. I ����� ��+����#�' ����� ����� �>�� '��� HUUN�. I �` ��&@ 4B '� ;2�� 0��&� 4����� ' ���EVVR.

*����' ����� : I �;*�� �� � '����� ����� �>�� '��� EVVF�.

*����� ��' �����: I ��>#� D��� ' ���HUUV�. I T�(�� 3262�� ���2$� �� 'Y������ ��� '��� HUUF�.

*������ ��' ��� �: I ]��� 7; '����#� &����� ��� '��� ' EVVE�.

*���' � ��� : I ����#� D&�� ��> '����� ����� �>�� '��� HUUH�. I 0���"�� %�� � ���> '�B>�� ��� ' ��� 'HUUG�. I � �#� � ` '����� ����� �>�� ' ���HUUJ�. I ��� t�(@ %�B/���' ����� ����� �>�� ' ���HUUU�.

*������ �$ ���� ���: I � �� +' ��� 'X( ���BA 'HUUU�. I 0���"�� =��> '��9#� ��� ' ���EVVE�. I ]��� ��� 48� '��� 'EVVG�.

*���' �/��� ����&: I ��`B ��"� �+ =>��� .������� ' ���HUUO.

*� ' ������: I � � ��>����� �7 '&����� ��� '4���� 'HUUE�. I :���� T�� '���� ��� '��� 'HUUU�.

Page 356: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

356

*(��' ���� ��*� : I =��� 'T67 ��� ' ���HUUJ.

*�3����� �=58: I ������� '������ ���/�� 4�� ��� '��> 'EVVR.

*B�0' ���F: I W�/�� '� ;2�� 0��&� '��� 'HUUN�.

*�3' ��5# ����: I ��>� ]8�@�. ����@ ���' T�7�7 'HUUU�.

*�3' ����� 3���: I %��� �8 4��� '4����+ ��� '��� 'HUUO.

*�3' ����� =��: I g�� ��' ����@ ��� 'T�7�7 'HUUO�. I t�(@ XB�� 0&���� '����@ ��� 'T�7�7 'HUUN�. I !���>�� 7(�� '����� ����� �>�� '��� 'EVVV�.

*$���� (��8�� /��G&: I � >����� ��' ��/�� ��� '4���� 'HUUO. I ���+' % �� ��� '4���� 'HUUN�.

*H��# �/���: I D�7; ���� � �/ . ����� ����� �>�� ' ���HUUU�.

*4������ ����� ��� : I � �@HF �B� '����� ����� �>�� ' ���HUUR�. I ��>�� � > 1�+' ���HUUJ�. I ���� T�+ ' ���EVVV�. I ��(#� ����� '4 ����� t���� ' ���EVVF�.

*����G �����: I ����� �"9 %>� ��>' Y������ ���' ���HUUF�. I �� ���� & Y !� ��� ' ��� 0�9;��4���. EVVF�.

*����G �2��,: I �5 �� P��2 '����� ����� �>�� ' ���HUUH� . I �A4�3> '������A ��� ' ���HUUR�. I 0���� 4�3>�A '����� ����� �>�� ' ���HUUU�. I � 93��� ]�� 4 '����� ����� �>�� ' ���EVVF�.

*��3G �C���&: I 0��(#� ������ � � ��� '4 ����� ������� � s�� '4���� 'HUUU�.

*$��� �����:

Page 357: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

357

I r7��� %�� '� ;2�� ��� �Y��� ' ���HUUF�. *4����� ��*�#: I �+����� ��>� Y�;B�� '0 ��� ��� '���"6�� 'HUUJ�. I y���� ����� � ' 0 ��� ��� '����"6�� 'HUUU�.

*�������� ���%: I �"�� $ � �����' ����7�� ���' ���EVVG�.

*���� �$ 3�: I %��� Z�� '��� 'HUUU�. I � � 0���"�� ' ���EVVV�. I %? 6� ��(� '����� ����� �>�� ' ���EVVH�.

*���� �$ �� ����: I t�(@ ���`@ W�;�� '#� �����9 '��� 'HUUN�.

*�'���� ���� ���#: I Y��� 0��>� '�>�$� ���7 '����� 'HUUU�. I �B��� 0���" :�( '����� ��� '��� 'EVVE�. I !����� '� ���P7� 'T�7�7 'EVVF�. I 4/���� '��� 'EVVR�.

*�*� �1��=0: I ��B�� �9&� 1�>�' ���' HUUN�. I ��+ W� '�B��� ��/�� ��� '4���� 'HUUN�. I ����� T�� 1�+ �> '% �� ��� '4���� 'HUUU�.

*���I��� �����: I �>��� ����� �����' '%5��#� ��� ��� EVVE�.

*� .��� � +��%: I 48� '�6+��� � ;2�� ��� '������' HUUN�. I ��/�B 4 9 '����� ����� �>�� ' ���EVVH� .

*E3.��� �$��%: I ���� :��>� ������ '4��/�� ����@ '������ 'HUUN�. I ��� � 0���" � 4>/B '���B�� ����� '0�9;�� 'HUUN�.

*������� �C����: I %����(� $� �� $� ���>� '�>�$� ��� '��� 'HUUE�. I Y���� � 3�� '���"6�� ���>�� ��� 'HUUU�.

*$��0� ���5� ��� : I �*�� 4���" � '����� 36+ ��� '��� 'HUUO� .

Page 358: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

358

I u�� '� ;2�� ��� ��� .��� 'HUUU�. I (� D�� � ����� '4 ����� T���� ��� ' ���EVVV� . I � ��s�' T���� ��� ' ���EVVG�.

*$��0� �/���#: I 4���� :�7 '������� ��� '��� 'HUUN�. I 0����� ������ � ���� ':�s�� ��� '4���� 'EVVH. I �> � � ':�s�� ��� '4���� 'EVVF. I ������ ���� ':�s�� ��� '4���� 'EVVF. I ;� ��� T��+ ':�s�� ��� '��4�� 'EVVF. I ������ :�( 0@�� ':�s�� ��� '4���� 'EVVF. I ��8�� �5��� ':�s�� ��� '4���� 'EVVF.

*/������ ������ J� ��': I ��;/�� W�/�� ���@ '�5B ��� '��&�� ��� 'EVVF�. I �;�� ��� '�5B ��� '��&�� ���'EVVG�.

*/������ �J� ��' :��: I 4������� .��5B �� '��&�� ��� 'EVVF�.

*����� �+��: I ������ �/B��� '���>�� ��� '���"6�� 'EVVG�. I 4����� '���>�� ��� '���"6�� 'EVVR�. I ���� ����@ '���>�� ��� '���"6�� 'EVVR�.

*��5� �+�,: I ������� '������ ��� '��� 'HUUE�. I 0" ��� '����� ����� �>�� '� ��HUUG�. I � (� $ 'XB� � ����� 'c0������ 0�8>�� ��� ' 4����EVVG�.

*� 3����� �� ��� :��� : I ��+�� ��` 0�$� ' ���EVVV� I ��� �� 'T���� ��� '��� 'EVVH�.

*��� ����� : I �(� W�B ..�/��( 0@�� '����� ��� '��� 'HUUO�. I 4��/> '���� ����� �>��� '��� EVVV�.

*����� :�3 : I ��� #� ��� '������ �+�7�� ��9#� ��� ' '���EVVV�.

*/=% �$�%���& (���: I 3 #�� 3�� �5��� '!���� ��� ' ���HUUE�.

Page 359: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

359

I D;�A 6� ������' ����� ����� �>�� '��� HUUR�. I 4���� T���@ '� ;2�� 0��&� '��� EVVV� .

*�C� �:�% : I 0�+� 4��7' Y������ ���' ��� 'EVVE�. I ���B W�� 'Y������ ��� ' ���EVVR�.

*�� �� �+���: I ����� �8 '� @ ��� '��� 'EVVG�.

Page 360: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

360

2rABSTRACT2

This research comes out as a cross point of three fields; social

studies, famine literature and short story as a complete,

accomplished and issued literary gender, It`s the story of the

individual Man who belongs to a communities, since it

introduces images to Man`s society which is full of

contradictions, oppositions and surprises.

Literature does not have a meaning without the man who

represents a social phenomenon; the thing that makes him often

appear through his social dimension. Starting from the point

that society represents the domain of human interaction in its

good and evil. The stated research has found its project in

indicating the society`s portrayal in a Syrian women`s short

stories. The research discerns that the society appears in literary

texts through three suits, which are the material, biological

(animals and plants) and human ones including all what it can

contribute in constructing the society. The research has

intended, thereafter, to show he influence of each suit on the

remaining elements of the society emphasizing the human one

that is the man since he forms the final purpose of literature.

Researchers had tried to apply sociology instruction on the

literary text, and had important results in its study, but it was

under ambition. Some scholars related these studies to the

linguistic theory, so they transmitted from the sociology of

literature to the sociology of literary text. This study tries to

trend towards the field of semiology which has to give social

direction and its techniques which don't interpenetrate with

another ones in the text. Text is rich for social signs and we can

not imagine literary text, especially the narrative text, without

its social directions.

Page 361: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

361

Criticism employs different knowledge when analyzing and

throwing light on. May be this social trend is one of the most

important and the oldest in criticism. So this research is put to

show the relationship between social theme and literary text

which can't shortened or transcended, and also to study the

development of social theory and its ways into sociology rights,

then to view the offered efforts to get benefit when studying

literature and exposing these social trends on which literature

studied upon its light, starting from the methodology of social

criticism stages in the, West, and also knowing the Arabic

efforts in the study of social criticism of literature, theoretical

and practical, composing or translating into Arabic. Having a

role to deepen social criticism and activate it.

When the reader wonders: Why is the women short story not

the man`s one? Isn`t man more competent to imagine the

secrets of society!? This research replays that man is external

whereas woman is internal human being related to the house

describing it as the social place which is the most common in

the short story atmosphere. Howe ever; Woman is able to

describe inside and out side the family communities that she

participates the work of establishments, so she excels, in her

social existence, one the man who can`t involve to house work,

so he flees away to reading or watching TV. Or going out to an

amusement.

This research gets into tow dimensions: The first one is as

fundamental studies containing three chapters; Chapter one: It

looks into social trends of literature. Chapter tow: It discusses

woman as a creative human being, It also looks into the

problems and criticizing women literature. Chapter three: It

introduces a reading of the Syrian women narrative both in

quantity and quality from the very beginning in fourteenth to

2005.

Page 362: tishreen.edu.sytishreen.edu.sy/sites/default/files/research_letter/Faculty of Arts... · hune _____ $ ? . $ ?

362

But the second dimension is addressed (the image of society in

the Syrian women short story) and it`s divided into three

chapters: The first one which studies the form of the social

image through its material, and biological suit. The second

chapter which considers interactive society through its human

being suit related to economy and emotion and the image of the

cultural society through what is mentioned in this research the

element of symbolic sociotextness. The third chapter carries on

its lines an aesthetic treatment of the image mechanism and it

also considers most important statement of the figure describing

it as a critical means and aesthetical concept.

The research gets into a group of results which summaries that

the image of society is a dark one referring to Man`s emigration

from himself and his society.

This emigration is comprehensive but woman is able to

consider non- famine statements in their fiction and the image

can also be an important critical means which serve to feel the

narrative literature in general.

Finally, Thanks and gratitude to dear Dr. Farouk Maghrebi for

his supervision and looking after this research.