cf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bcf­ lf­

gtlf­uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc ghj­u­

hf­vbc af­hukt,ib^ 23 vf­hnc^ me­

s­f­bcbc uf­yf­s­kt,bc uf­ydbs­f­ht,bc

lf­ lf­cf­mvt,bc wtynhbc bybwbf­nb­

dbs­^ bvthts­bc ghj­uhf­vbc cf­vbpyt

crj­kt,bc cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc

otdht,bcf­s­dbc vj­to.j­ cf­cof­dkj­

dbpbnb s­,bkbcib&

dbpbnbc af­hukt,ib vj­cof­d­

ktt,vf­ lf­f­s­df­kbthtc kelcf­[f­hib

@yf­nf­[nf­hb# ̂gf­hkf­vtynbc thj­dye­

kb ,b,kbj­s­trf­ lf­ cf­mf­hs­dtkj­c

becnbwbbc cf­vbybcnhj­&

kelcf­[f­hi @yf­nf­[nf­hib# vj­c­

of­dktt,b uf­twdyty mf­h[ybc ve­

if­j­,bc cgtwbabrf­cH kelbcf­ lf­

kbvj­yf­s­bc xf­vj­c[vbc ntmyj­kj­­

ubt,cH dbpbnbc lf­cf­chekc nehbc

s­bs­tek vj­yf­obktc^ nehib vj­yf­­

obktj­,bc lf­cnehf­l^ cgtwbf­kehb

cths­babrf­nb lf­ cf­vf­[cj­dhj­l _

vf­s­b cf­[tkj­,bc kbvj­yf­s­b uf­lf­­

twf­s­&

kelcf­[f­hi @yf­nf­[nf­hbc# itv­

ltu cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc otdht,b

gf­hkf­vtynbc thj­dyek ,b,kbj­­

s­trf­c todbdyty& vj­cof­dktt,vf­ lf­­

f­s­df­kbthtc ,b,kbj­s­trbc ityj­,f­H

uf­twdyty ,b,kbj­s­trbc bcnj­hbf­cH

it[dlyty gf­hkf­vtynbc thj­dyekb

,b,kbj­s­trbc lbhtmnj­hcf­ lf­

vothf­kc _ ubj­hub rtrtkb'tcH hj­­

vtks­f­yf­w cf­bynthtcj­ lbcrecbf­

uf­bvf­hs­f­ obuybc vybidytkj­,f­cf­ lf­

lf­ybiyekt,f­pt&

23 vf­hnbc ,j­kj­ uf­xtht,f­

cf­mf­hs­dtkj­c becnbwbbc cf­vbybc­

nhj­ uf­[klf­s­& vj­cof­dktt,vf­ lf­­

f­s­df­kbthtc cf­vbybcnhj­c ityj­,f­

lf­ uf­twdyty cf­vbynhj­c veif­j­,bc

cgtwbabrf­c&

it[dylty becnbwbbc cf­vbybc­

nhj­c yj­nf­hbf­nbc lf­ htubc­

nhf­wbbc cf­vvf­hs­dtkj­c eahj­cc^

lf­dbs­ vf­bcehf­'tcH hj­vtkbw bec­

nbwbbc cf­vbybcnhj­c c[df­ s­f­yf­v­

ihj­vkt,s­f­y ths­f­l vj­cof­dktt,c

tcf­e,hf­ f­hf­chekokj­df­ys­f­

uf­yhblt,bc ghj­uhf­vf­pt& it[dtlhf­

rbs­[df­­gf­ce[bc ht;bvib of­hbvf­h­

s­f­&

cf­cof­dkj­ dbpbnib mes­f­bcbc

vt­2H vt­3H 23­tH 25­tH 30­tH vt­16H

31­t^ vt­15^ 26­t^ f­a[f­pts­bc vt­6H

o.f­kne,j­c gbhdtkbH o.f­kne,j­c

veybwbgf­kbntnbc cj­atk utes­bcH

vf­q­kf­rbcH n.b,ekbc veybwbgf­kb­

ntnbc cj­atk rehct,bc lf­ utkt­

s­bcH s­th]j­kbc veybwbgf­kbntnbc

cj­atk q­df­yrbs­bcH 'tdhbcf­ lf­

x[f­hbcH ptcnf­aj­ybc veybwbgf­kb­

ntnbc cj­atk ij­hf­gybc cf­]f­hj­

crj­kt,bc cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc

otdht,b vj­yf­obktj­,lyty&

sfsb- ofbrbs[t! - hbcsdbc( - rdfkc lfnjdt, c[dbcsdbc!

=3 ~21 &̀ 2013& VFHNB

uf­vj­wtvf­ vj­vpf­lt,ekbf­ @cf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bc lf­ gtlf­uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc ghj­uhf­vbc# af­hukt,ib

CFCOFDKJ DBPBNT,B LF IT[DTLHT,B BVTHTSBC CF}FHJ CRJKT,BC CFVJMFKFMJ RKE,T,BC OTDHT,BCFSDBC

AJNJ LF DBLTJUFVJATYF MFKSF STVFPT

ud+ 2

www.civics.ge www.initiatives.ge

CNEVHFL RKE, @TDTHTCNIB#

ud+ 2

RJYREHCB@UFBWFYBS= BC

UVBHBF# LFCHEKLF

ud+ 3

CFVJMFKFMJ RKE,T,BC

GTLFUJUSF AJHEVBC HTUBJYFKEHB RJYATHTYWBF

ud+ 3

XTVB E,THT,TKB VFCOFDKT,TKB

ud+ 4

GFHKFVTYNBC ,B,KBJSTRFIB

KELCF[FHI @YFNF[NFHIB#

sfsb =3~21`& 2013& VFHNB www.civics.ge • www.initiatives.ge 2

cnev­ht,b rke, @tdthtcnib#

2013 okbc 6 vf­hnc mes­f­bcbc =37

cf­]f­hj­ crj­kbc cf­vj­mf­kf­mj­ rke,b @tdt­

htcnb# ew[j­tk cnevht,c vf­cgby'kj­,lf­^

hj­vkt,vf­w lf­f­s­df­kbthtc rke,bc otd­

ht,bc vbth j­huf­ybpt,ekb uf­vj­atyf­ lf­ uf­­

twdyty rke,bc veif­j­,f­cH f­ctdt _ rke,bc

vbth uf­y[j­hwbtkt,ek ghj­tmnt,bcf­ lf­

bybwbf­nbdt,bc itcf­[t, aj­nj­vf­cf­kf­c&

vf­hb­f­v nf­,b­'tH cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc kblt­

hb% @xdty cf­rvf­j­l ,tdhb f­mnbdj­,f­ lf­dutu­

vts­ lf­ uf­ydf­[j­hwbkts­ xdtyb lf­f­hct,bc

lq­blf­y& f­vbnj­vf­w cf­s­mvtkb f­hws­e

bct wj­nf­f­& rf­hubf­H hj­v if­ycb vj­udtwf­H

xdtyb cf­mvbf­yj­,t,bc itcf­[t, byaj­hvf­wbf­

c[dt,cf­w uf­depbf­hj­s­&#

cf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bcf­ lf­ gtlf­uj­u­

s­f­ uf­lf­vpf­lt,bc ghj­uhf­vbc af­hukt,ib

2013 okbc 12 vf­hnc s­th]j­kbc veyb­

wbgf­kbntnbc cj­atk q­df­yrbs­bcf­ lf­

mes­f­bcbc =12^ 19^ 41^ 26 cf­]f­hj­ crj­­

kbc cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc otdht,bcf­s­dbc

cf­cof­dkj­ dbpbnb vj­to.j­ cf­mf­hs­dtkj­c

gf­hkf­vtynib^ vj­cof­dktt,vf­ lf­f­s­df­kb­

thtc gf­hkf­vtynbc ityj­,f­^ c[lj­vf­s­f­

lf­h,f­pb lf­ ltnf­kehf­l uf­twdyty cf­­

rf­yj­yvlt,kj­ j­huf­yj­c 'bhbs­f­l aey­

mwbt,cf­ lf­ cf­mvbf­yj­,t,c&

zfl­hfrbc nehybhb

cf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bcf­ lf­ gtlf­­

uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc ghj­uhf­vbc af­h­

ukt,ib^ 2013 okbc 12 vf­hnc^ df­ybc

veybwbgf­kbntnbc cj­atk mdtlf­uj­hf­c

cf­]f­hj­ crj­kbc cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc byb­

wbf­nbdbs­^ crj­kf­ib xf­nf­hlf­ nehybhb

zf­lhf­rib^ hj­vtkibw vj­yf­obktj­,lyty

crj­kbc vt­7^ vt­8^ vt­9 rkf­cbc vj­cof­d­

ktt,b& uf­vf­h]dt,ekt,c lbgkj­vt,b lf­

cf­xemht,b uf­lf­twf­s­&

cfcofdkj dbpbnb cfmfhsdtkjc gfhkfv­tynib

cf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bcf­ lf­ gt­

lf­uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc ghj­uhf­vbc

af­hukt,ib^ 2013 okbc 15 vf­hnc bj­­

ct, j­w[tkbc cf­[tkj­,bc =2 cf­]f­hj­

crj­kbc cf­f­mnj­ lf­h,f­pib^ mes­f­bcbc

uf­yf­s­kt,bc uf­ydbs­f­ht,bc lf­ lf­cf­m­

vt,bc wtynhbc bybwf­bndbs­^ mf­ks­f­

lq­bcf­lvb vb'q­dybkb aj­nj­ lf­ dbltj­­

yf­veitdht,bc uf­vj­atyf­ vj­to.j­^ cf­[tk­

oj­lt,bs­% @uj­yt,f­^ kj­ubrf­^ bynebwbf­^

tvj­wbf­#&

aj­nj­uf­vj­atyf­ib aj­nj­crj­kbc

vj­cof­dktt,b vj­yf­obktj­,lyty& aj­­

nj­crj­kf­ ghj­uhf­vbc af­hukt,ib me­

s­f­bcbc uf­yf­s­kt,bc uf­ydbs­f­ht,bc lf­

lf­cf­mvt,bc wtynhib bf­ydhbc itvltu

aeymwbj­ybht,c^ vf­c cj­wbf­kehb vtlb­

bc rj­j­hlbyf­nj­hb vf­hbf­v mdtkbf­idb­

kb [tkv'q­df­ytkj­,c&

„aj­nj­crj­kf­ib aj­nj­c itcf­[t, ef­v­

hf­d byaj­hvf­wbf­c dbq­t,^ xdtyb ths­­th­

s­b ghf­mnbrekb veif­j­,f­ _ aj­nj­uf­lf­­

q­t,f­ mf­ks­f­ s­tvf­nbrf­c vbt'q­dyf­& lq­tc

tc yf­veitdht,b f­mf­f­ of­hvj­lutybkb lf­

aj­nj­t,b f­v,j­,ty^ s­e hf­ cnf­necb lf­

vluj­vf­htj­,f­ f­mdc lq­tc mf­kc cf­mf­h­

s­dtkj­ib^# _ uf­yf­w[f­lf­ aj­nj­crj­kbc

vj­yf­obktv^ mes­f­bcbc 41­t cf­]f­hj­ crj­­

kbc cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc kblthvf­ f­yf­

uehutyb'tv&

q­j­ybc't,f­pt mes­f­bcbc cf­]f­hj­ crj­­

kt,bc cf­vj­mkf­mj­ rke,t,bc vbth

uf­lf­q­t,ekb dbltj­abkvt,bcf­ lf­

dbltj­bynthdbet,bc xdtyt,f­w vj­to.

j­& rke,t,vf­ of­hvj­f­lubytc abkvt,b

vf­kf­kf­b ]j­bf­pt^ hj­vtkbw f­dq­f­ytkb

vothf­kb^ gj­kbnbrj­cb lf­ f­lf­vbf­ybc

eakt,f­s­f­ lf­vwdtkbf­* lbf­yf­ wb,f­'t­

pt _ ;ehyf­kbcn mf­kpt^ hj­vtkbw

f­a[f­pts­bc j­vbc eief­kj­ vj­yf­obkt

b.j­ lf­ at[lf­at[ uf­lvj­bf­hf­ ze,thbc

upf­& f­ctdt yf­xdtyt,b bmyf­ dbltj­bynth­

dbet,b _ gf­hkf­vtynf­h^ ghj­atcj­h lf­

cf­vtlbwbyj­ cathj­ib lf­vcf­[eht,ek

mf­k,f­nj­yt,s­f­y&

dbltj­abkvt,bc xdtyt,bc itvltu uf­­

bvf­hs­f­ lbcrecbf­ mf­ks­f­ eakt,t,bc

lf­ vbcb f­lubkbc itcf­[t, cf­mf­hs­dt­

kj­ib& q­j­ybc't,f­ib mes­f­bcbcf­ lf­

n.b,ekbc cf­]f­hj­ crj­kt,bc cf­vj­mf­kf­­

mj­ rke,bc otdht,b vj­yf­obktj­,ylty&

cek 100 vj­cof­dkt&

aj­nj­ lf dbltj­ufvj­atyf mfk­sf stvfpt

www.civics.ge • www.initiatives.ge =3~21`& 2013& VFHNB 3 sfsb

2013 okbc 9 vf­hnc cf­vj­mf­­

kf­mj­ uf­yf­s­kt,bc gtlf­uj­us­f­

aj­hevbc vj­hbub htubj­ye­

kb rj­yathtwybf­ uf­bvf­hs­f­^

hj­vtkcf­w htubj­yekb rj­­

j­hlbyf­nj­hb cj­abj­ vehe­

cb't e'q­dt,j­lf­& it[dtlhf­ib

bvthts­bc htubj­ybc @cf­vj­mf­­

kf­mj­ uf­yf­s­kt,bcf­ lf­ gtlf­­

uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc ghj­u­

hf­vf­ib# xf­hs­ekb cf­vbpyt

crj­kt,bc gtlf­uj­ut,b vj­yf­ob­

ktj­,lyty&

rj­yathtywbf­pt uf­yb[bktc

vhudf­kb vf­ublbc itltuf­l

it]tht,ekb htrj­vtylf­wbt,bc

itltut,b^ uf­yf­s­kt,bcf­ lf­

vtwybtht,bc cf­vbybcnj­hbc

lf­ vf­cof­dkt,tks­f­ cf­[kbc

vbth lf­utuvbkb 90­cf­f­s­bf­yb

nhtybyu­rehct,b cf­vj­mf­kf­­

mj­ uf­yf­s­kt,f­ib^ cf­cthnbab­

rf­wbj­ uf­vj­wlt,b lf­ cf­[tk­

v'q­df­ytkj­t,b^ hj­vtkbw

lf­t[vf­ht,f­s­ vf­cof­dkt,kt,c

uf­vj­wlbcf­s­dbc vj­vpf­lt,f­ib&

itbhxf­ gtlf­uj­ub^ hj­vtkbw

q­bf­ uf­rdts­bkc xf­f­nf­ht,c cf­­

vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,f­ib& uf­b­

vf­hs­f­ lbcrecbf­ cf­vj­mf­kf­mj­

uf­yf­s­kt,kbc vf­cof­dkt,kbc

hj­kbc itcf­[t, cf­vj­mf­kf­mj­

rke,bc veif­j­,f­ib&

vj­yf­obktt,vf­ vbbq­tc by­

aj­hvf­wbf­ 11 vf­bcc lf­utuvb­

kb thj­dyekb rj­yathtywbf­­

uf­vj­atybc lf­ cf­uf­vj­atyj­ vf­­

cf­kt,bc of­hlutybc s­f­j­,f­pt

_ df­lt,cf­ lf­ htubcnhf­wbf­­

pt&

cf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bcf­

lf­ gtlf­uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc

ghj­uhf­vbc bvthts­bc htub­

j­ybc rj­j­hlbyf­nj­hb yf­s­bf­

yf­vbztbidbkb gtlf­uj­us­f­s­­

dbc dj­hm­ij­gc of­he'q­df­ s­t­

vf­pt @hj­uj­h uf­d[lts­ of­hvf­­

nt,ekb rke,bc vtynj­hb#&

gtlf­uj­ut,vf­ gj­pbnbehf­l

itf­af­ctc rj­yathtywbf­ lf­ f­q­­

ybiytc f­v nbgbc it[dtlht,bc

f­ewbkt,kj­,f­&

cf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bcf­

lf­ gtlf­uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc

ghj­uhf­vbc af­hukt,ib^ 2013

okbc 20 vf­hnc mes­f­bcbc

bkbf­ zf­dzf­df­'bc cf­[tkj­,bc

cf­vtwybthj­ ,b,kbj­s­trf­ib^

mes­f­bcbc uf­yf­s­kt,bc uf­ydb­

s­f­ht,bc lf­ lf­cf­mvt,bc wty­

nhbc bybwbf­nbdbs­^ rj­yreh­

cbc @uf­bwf­ybs­^ bc uvbhbf­# it­

vf­]f­vt,tkb abyf­kehb tnf­gb

uf­bvf­hs­f­& rj­yrehcib ghj­u­

hf­vbc bvthts­bc htubj­ybc

~mes­f­bcb^ ptcnf­aj­yb^ o.f­k­

ne,j­^ cf­vnhtlbf­^ df­yb^ [j­yb`

gf­hnybj­hb crj­kt,bc cf­vj­mf­­

kf­mj­ rke,t,bcf­ lf­ cf­bybwbf­­

nbdj­ ]ueat,bc otdht,b vj­yf­­

obktj­,lyty^ hj­vkt,cf­w cf­­

ief­kt,f­ /mj­ylf­s­ rj­yrehcbc

uf­vj­w[f­lt,blf­y ths­b s­dbc

vf­y'bkpt of­hvj­tlubyf­s­ ckf­­

bl­ij­et,b lf­ dbltj­abkvt,b

vf­s­ hxtek^ yf­wyj­, s­e ewyj­,

cf­vj­mf­kf­mj­ uvbht,pt& 20

vf­hnc rb rj­yrehcbc vj­yf­ob­

ktt,vf­ ghtptynf­wbt,b s­f­df­l

of­hvj­f­lubytc lf­ ittwf­lyty^

rj­vgtntynehb ;behbcf­s­dbc

lf­tvnrbwt,byf­s­ s­f­ds­f­dbf­y­

s­b uvbht,bc egbhf­ntcj­,f­yb&

;behbc itvf­lutykj­,f­ cf­r­

vf­j­l of­hvj­vf­lutykj­,bs­b

b.j­ _ mes­f­bcbc vthbbc

f­[f­kuf­phlj­,bc cf­mvts­f­

cf­vcf­[ehbc of­hvj­vf­lutyt­

kb s­f­s­bf­ uj­mf­'t^ ntkt­

rj­vgf­ybf­ @vtuf­ -TV#­bc cf­­byaj­hvf­wbj­ ghj­uhf­vt,bc

[tkv'q­df­ytkb f­ktrj­ udtnf­­

't^ uf­pts­bc @bvthts­bc

vj­f­v,t# ;ehyf­kbcnb ktkf­

[f­zf­gehb't^ mes­f­bcbc 23­t

lf­ 30­t cf­]f­hj­ crj­kt,bc lb­

htmnj­ht,b ytcnf­y [ehwb't

lf­ vb[tbk ubj­huf­'t&

@f­v rj­yrehcbc af­hukt,ib

vj­cof­dktt,vf­ uf­bwytc bct­

s­b wyj­,bkb uvbht,b^ hj­uj­­

ht,bw b.dyty hj­pf­ gf­hrcb^

vf­kf­kf­b ]j­bf­^ f­/vtl ,f­s­t­

vb^ bhtyf­ ctylkthb^ bcts­b

uvbht,b^ hj­vkt,vf­w xevf­l

bw[j­dhtc _ f­udbcnj­c j­vib

,h'j­kf­ib lf­q­egekb vbib­

rj­ ldf­kbidbkb^ thj­dyek

vs­kbf­yj­,f­c s­f­ditobhekb

ubf­ f­,tcf­'t^ bcts­b f­lf­vbf­­

yt,bw^ hj­vkt,vf­w s­f­dbcb

cj­akbc^ s­f­dbcb hf­bj­ybc

w[j­dht,f­ itwdf­ktc&

xtvs­dbc 'f­kbf­y cf­gf­ce[bc­

vut,kj­ b.j­ f­v rj­yrehcbc

;behbc otdhj­,f­^ vf­hs­kf­

hs­ekbf­^ cf­erts­tcj­t,c ij­­

hbc cf­erts­tcj­ f­vj­f­hxbj­^# _

uf­yf­w[f­lf­ mes­f­bcbc vthbbc

f­[f­kuf­phlj­,bc cf­mvts­f­ cf­v­

cf­[ehbc vs­f­df­hvf­ cgtwbf­kbc­

nvf­ s­f­s­bf­ uj­mf­'tv&

;behbv [es­b uf­vf­h]dte­

kb uf­vj­f­dkbyf­^ hj­vkt,bw

cgtwbf­kehb ghbpt,bs­f­ lf­

cbutkt,bs­ lf­]bklj­dlyty&

cbutkt,b lf­ cbv,j­kehb

ghbpt,b uf­lf­twf­ .dtkf­ vj­yf­­

obktc& q­j­ybc't,f­ uf­iemlf­

f­lubkj­,hbdb vtlbbc cf­ief­­

kt,bs­&

rj­yreh­cb @ufbwfybs^ bc uvbh­bf# lfch­ek­lf

cfv­jmfkfmj ufyfskt,bc gtl­fujusf ajhev­bc htubjyfkehb rjyathtywbf

sfsb =3~21`& 2013& VFHNB www.civics.ge • www.initiatives.ge 4

 მოცემული საინფორმაციო ბიულეტინი მომზადდა ქუთაისის განათლების განვითარების და დასაქმების ცენტრის მიერ სამოქალაქო განათლებისა და პედაგოგთა გადამზადების პროგრამის ფარგლებში. პროგრამას ახორციელებს ორგანიზაცია PH International (ადრე ცნობილი, როგორც „პროექტი ჰარმონია“) აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს დაფინანსებით.

პროგრამას მხარს უჭერს საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო.ერთპიროვნული პასუხისმგებლობა მოცემულ პუბლიკაციაში ასახული ინფორმაციისა და მასში გამოთქმული მოსაზრებების თაობაზე ეკისრება ქუთაისის განათლების განვითარების და დასაქმების ცენტრს და

ის არ წარმოადგენს ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოსა ან ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის შეხედულებებს.

kome­nta­re­bis, Se­niSvne­bisa­ da­ wina­da­de­be­bisa­Tvis Se­giZlia­T mogvwe­roT e­l.fosta­ze­: maka_chinijishvili@kedec.ge

misa­ma­rTi: quTa­isi, 4600. griSa­Svilis me­-4 Cixi, #3.

te­l/fa­qsi: (0 431) 25 13 30

e­l.fosta­: kutaisi.youth@gmail.com www.kedec.ge

xtvb bcnj­hbbcf­ lf­ cf­vj­­

mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bc vf­cof­d­

kt,tkb^ ,f­nj­yb f­ktmcf­ylht

,ew[hbrb't uf­ycf­res­ht,ekb

gbhj­dyt,f­f­^ vf­c @wj­w[f­k tywbr­

kj­gtlbf­c# eoj­lt,ty& f­k,f­s­^

.dtkf­c uf­exylf­ rbs­[df­ _

hf­nj­v(

lf­b,f­lf­ 1930 okbc 1 s­t,th­

df­kc s­th]j­kbc hf­bj­ybc lf­,f­

x[f­hib& cof­dkj­,lf­ x[f­hbc

crj­kf­ib^ [j­kj­ 1948­52 o&

f­k& oekerb'bc cf­[& mes­f­bcbc

gtlf­uj­ubeh bycnbnenib^ bc­

nj­hbbc af­rekntnpt^ vj­yf­ob­

ktj­,lf­ cf­vtwybthj­ ctcbt,cf­

lf­ htcge,kbreh cf­vtwybthj­

rj­yathtywbf­pt&

1952 okblf­y lf­bo.j­ ve­

if­j­,f­ s­th]j­kbc hf­bj­ybc

x[f­hbc crj­kf­ib bcnj­hbbc vf­c­

of­dkt,kf­l lf­ lq­tcf­w f­mnbe­

hf­l veif­j­,c& vj­yf­obktj­,f­c

bq­t,lf­ hj­uj­hw cf­crj­kj­^ f­u­

hts­dt hf­bj­yek lf­ htcge,kb­

reh vts­j­leh cf­vtwybthj­ gt­

lf­uj­ubeh veif­j­,f­ib& ghtcf­ib

b,tzlt,j­lf­ cnf­nbt,b^ vbcb

cnf­nbf­ @f­q­phlf­ib odhbkvf­­

yt,b f­h f­hct,j­,c# itnf­ybkbf­

gtlf­uj­ubrbc lf­[tkj­dyt,bc

,b,kbj­s­trf­ib&

vj­yf­obktj­,lf­ cf­mf­hs­dt­

kj­c bcnj­hbbc f­[f­kb cf­crj­­

kj­ cf­[tkv'q­df­ytkj­cf­ lf­

ghj­uhf­vbc uf­y[bkdf­ib& vbc

vbth vj­'bt,ekb bcnj­hbek­

f­hmtj­kj­ubehb vf­cf­kt,bs­

lf­f­hclf­ cf­crj­kj­ vybidyt­

kj­,bc v[f­hts­vwj­lytj­,bc

veptevb^ hj­vtkbw 1989 okb­

lf­y cf­[tkvobaj­ veptevbc

cnf­necbs­ veif­j­,c&

uf­cekb cf­ereybc 70­bf­yb

okt,blf­y lf­bo.j­ vbcb gt­

lf­uj­ubehb uf­vj­wlbkt,bc

uf­ypj­uf­lt,f­^ lf­[tkj­dyt,bc

bycnbnenbc mes­f­bcbc abkb­

f­kvf­ s­f­dbc c[lj­vf­pt uf­yb[bkf­

vbcb gtlf­uj­ubehb uf­vj­wlb­

kt,f­ lf­ f­vf­dt bycnbnenbc

vts­j­lbcnvf­ g& vf­kf­ybf­v f­q­­

ybiyekbc itcf­[t, dhwtkb yf­i­

hj­vb lf­,tzlf­& vf­cpt othlyty

@gbj­ythib# lf­ f­vf­dlhj­ekf­l^

hecek ;ehyf­kt,ib&

itchekt,bkb f­mdc 25 cf­­

vtwybthj­ [f­cbf­s­bc ihj­vf­ ~21

cnf­nbf­^ 4 vj­yj­uhf­abf­`&

vj­yf­obktj­,f­c bq­t,lf­ cf­­

bcnj­hbj­ cf­pj­uf­lj­t,bc lf­

'tuks­f­ lf­wdbc .dtkf­ .hb­

kj­,f­pt^ b.j­ cf­mf­hs­dtkj­c rg

\\| ~1976` lf­ vf­cof­dkt,tk­

s­f­ |+ .hbkj­,bc ltktuf­nb

~1987`& lf­]bklj­dt,ekbf­

uf­yf­s­kt,bc cf­vbybcnhj­c 20

lbgkj­vbs­ lf­ cbutkbs­& uf­­

yf­s­kt,bc cf­vbybcnhj­c 87­t

,h'f­yt,bs­^ lf­]bklj­dt,ekbf­

@cf­[f­k[j­ uf­yf­s­kt,bc of­h­

xbyt,ekbc#^ [j­kj­ 1972 o&

rj­vrf­dibhbc wr­c cf­be,bktj­

cf­vrthlt ybiyt,bs­& 1997 o&

vf­cof­dkt,tks­f­ f­ntcnf­wbbs­

vbybzt,ekb f­mdc evf­q­ktcb

vf­cof­dkt,kbc rf­ntuj­hbbc

oj­lt,f­& ghtpbltynbc 2001

okbc =920 uf­yrf­huekt,bs­^

lf­]bklj­dt,ekbf­ @q­bhct,bc

j­hlthbs­#& 1952 okblf­y

lq­tvlt eo.dtnf­l veif­j­,c vf­c­

of­dkt,kf­l x[f­hbc crj­kf­ib&

b.j­ f­vf­dt crj­kbc lbhtmnj­hb

~1985­86^ 1985­91`^ s­th]j­kbc

hf­bj­ybc uf­yf­s­kt,bc uf­y.

j­abkt,bc uf­vut^ 1962 okb­

lf­y [tkv'q­df­ytkj­,c x[f­hbc

v[f­hts­vwj­lytj­,bc veptevc^

f­mdc lf­othbkb j­hb obuyb

@vf­nthbf­kehb reknehbc

'tukt,b s­th]j­kbc hf­bj­yib#

~2005` lf­ @cf­mf­hs­dtkj­c ept­

yf­tcb [tkbceaf­kyb e'dtktcb

lhj­blf­y \+\ cf­ereybc lf­cf­o.

bcf­vlt# ~2009`&

vbe[tlf­df­l f­cf­rbcf­H cf­j­w­

hf­l tythubekb lf­ f­[f­kuf­p­

hlekbf­& wj­nf­ [ybc oby vb­

cb f­dnj­hj­,bs­ cf­vj­mf­kf­mj­

uf­yf­s­kt,bcf­ lf­ gtlf­uj­us­f­

uf­lf­vpf­lt,bc ghj­uhf­vbc af­h­

ukt,ib uf­vj­w[f­lt,ek vwbht

uhf­ynt,bc rj­yrehcib xdt­

yb crj­kbcf­ lf­ cf­vj­mf­kf­mj­

rke,bc ghj­tmnvf­ uf­bvf­h]df­H

rke,bc vbth lf­utuvbk .dtkf­

q­j­ybc'bt,bc uf­y[j­hwbtkt,f­ib

f­mnbehf­lf­f­ xf­hs­ekb&

/.f­dc ,ho.bydf­kt vteq­kt

lf­ j­hb 'f­kbf­y of­hvf­nt,ekb

idbkb&

f­b^ hf­nj­v eoj­ltc f­ktmcf­y­

lht vf­cof­dkt,tkc @wj­w[f­kb

tywbrkj­gtlbf­#& xtvs­dbc rb bc

e,tht,tkb vf­cof­dkt,tkbf­H

hj­vtkbw f­mnbehb w[j­dht,bc

cnbvekc vf­'ktdc&

vthb­ sjhskf­'t

s­th]j­kbc veybwbgf­kbnt­

nbc cj­atk x[f­hbc

cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc otdhb

lf­dbs­b&&& s­f­vf­hb&&& utue­

s­bc cf­cf­[kt&&&

dcof­dkj­,s­ bcnj­hbf­c lf­

udtf­vf­.t,f­H hj­v utues­ib lf­­

db,f­lts­H lblb lf­dbs­bcf­ lf­

s­f­vf­hbc yf­nthaf­kpt lf­dlb­

df­hs­& f­vbnj­vf­wf­f­H hj­v cf­vj­­

mf­kf­mj­ rke,ib .j­dtks­dbc

uf­vj­hxtekf­l f­q­dybiyf­ds­

vf­s­b [ctyt,bc lq­tt,c&&&

2013 okbc 8 s­t,thdf­kb

uf­ycf­res­ht,ekb b.j­ utue­

s­bc =1 crj­kf­ib& oktdf­ylt­

kb q­j­ybc'bt,bc j­huf­ybpf­­

nj­hbw cf­vj­mf­kf­mj­ rke,b

uf­[klf­s­ ~rke,bc [tkv'q­df­­

ytkb trf­nthbyt yf­lbhf­'t`^

q­j­ybc'bt,bcf­s­dbc vpf­lt,f­

vj­cof­dktt,vf­ j­hb rdbhbs­

f­lht lf­bo.tcH vj­b'btc vf­cf­kf­

bynthytnibH ,b,kbj­s­trf­ibH

itmvytc yf­[f­nt,bH lf­f­vpf­ltc

lhj­if­H uth,bH kj­uj­&

q­j­ybc't,f­ utues­bc rek­

nehbc cf­[kib uf­bvf­hs­f­H

cf­q­f­vj­c reknehbc cf­[kbc

lbhtmnj­hb kbf­ [j­nbdf­­

hb e'q­dt,j­lf­& gbhdtkf­l

vj­cof­dktt,vf­ vtat lf­dbs­bc

w[j­dht,bcf­ lf­ vj­q­df­otj­,bc

itcf­[t, v[f­ndhekb abkvb

yf­[tcH [j­kj­ itvltu obyf­cof­h

itmvybkb ueylt,b c[df­lf­c[df­

yj­vbyf­wbf­ib uf­t]b,hyty

ths­vf­yts­c& uf­bvf­hs­f­ dbm­

nj­hbyf­w& dbmnj­hbybc uf­­

vf­h]dt,ekb utues­bc gbhdt­

kb crj­kbc vt­9 rkf­cb uf­[lf­&

q­j­ybc'bt,bc lf­cf­chekc

cf­vf­[cj­dhj­ cf­xeht,b uf­lf­t­

wf­ uf­vf­h]dt,ekt,c&

f­yf­yj uf­,eyb­f­^

utues­bc cf­]f­hj­ crj­kbc

cf­vj­mf­kf­mj­ rke,bc otdhb

l­fdbsj,f utuesib

xtvb e,th­t,tk­b vfcofdk­t,tk­b

FKTMCFYLHT ,EW[HBRB‘T