باتک يکنووښ د -...
TRANSCRIPT
اتم ټولگی
د چاپ کال: 1390 هـ. ش.
د ښوونکي کتابد پوهنې وزارتد عربي ژبې د تدريس الرښود
د تعليمي نصاب د پراختيا، د ښوونکو د روزنې او د ساينس د مرکز معينيت
د تعليمي نصاب د پراختيا او درسي کتابونو د تاليف لوى رياست
درسى کتابونه د پوهنې په وزارت پورې اړه لري په بازار کې يې اخيستنه او خرڅونه په کلکه منع ده. له سر غړونکو
سره قانوني چلن کيږي.
یلگ
ټوتم
- اود
رښ ال
سدري
د تې
ژبي
عربد
:..
:- --
:- -
:-
:- .
.
:
.
:
. . .
. .
.
.
.
. .
.
.
.
................................................................................................................................. )(................................................................................................................
............................................................................................... ...............................................................................................
........................................................................................... ...........................................................................................
........................................................................................... ) : .(..................................................................................................... : .......................................................................................................... : .......................................................................................................... : ............................................................................................................
) .(....................................................................................................... : ............................................................................................................
: ) .(..................................................................................................... : ) .(...................................................................................................... : ) .(...................................................................................................... : ) (........................................................................................................ : ) .(...................................................................................................... : ) .(....................................................................................................... : ) .(....................................................................................................... : ) .(........................................................................................................ : ) .(......................................................................................................... : ) .(......................................................................................................... ) (............................................................................................................. ) (............................................................................................................. )(.......................................................................................................... ) (........................................................................................................... )(......................................................................................................
) (....................................................................................................... )(....................................................................................................... ) (........................................................................................................
) (..................................................................................................... ) (...................................................................................................... ) (.................................................................................................... ) (.....................................................................................................
) (..................................................................................................... ) (...................................................................................................... ) (...................................................................................................... ) (......................................................................................................
: ) .(.................................................................................................... : ) .(.................................................................................................... : ) .(..................................................................................................... : ) .(......................................................................................................
) (....................................................................................................... ) (....................................................................................................... ) (......................................................................................................... ) (..........................................................................................................
) (..................................................................................................... ) (....................................................................................................
: ) .(.............................................................................................. : ).(............................................................................................... : ) .(................................................................................................ ) : .(.................................................................................................
: ) (.............................................................................................. : ) .(............................................................................................. : ) .(............................................................................................. : ) .(..............................................................................................
) (................................................................................................ ) (................................................................................................. ) (................................................................................................. ) (..................................................................................................
.
.
.
. .
. .
. .
. .
.
. .
. . .
.
.
)(
: .
): ():( : ) : (
.: . :
.
. .
)( . ):
(): ( : .
.
. . .
.
. :
» « : .
. .
) ( .
:
.
) ( . .
. .
.
:
- . .
- .
- .- .- .
- : )
.
. .
- -
: .
.
.
. .
. .
. . .
.
- .
. .
.
– -
:- ) ( .- .- .-
.-
. ... ) (
.
. :
.
. ) ( .
.
.
.
.
. .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
. :
.
) ( .
. . :
- )(
. :
.
) ( . .
. .
- .
. : .
. . .
-
. : .
: .
: .
. ) ( .
-
. .
.
.-
. . .
) ( . ) ( ) (
)( .- .
) ( .
.-
.
. .
. .
.-
. .
. .
.
.
) (: .
. .
) ( ) ( .-
. .
- .
.
. :
- :
: :
: :
: :
: :
: : .
- :
- :
- :
.
. .
) ( ) ( .
: ) (
.
. .
. ) (
.
.
. . .
. .
.
)()()()(
. :
.
)(
. .
. .
. . .
.
. . .
. .
. .
.:
.
-
.
- -
. .
: - .- .- .-
- - .
.- .- .- .- .
.
- - .- .- .
.
.
: )(
. )( . )( ) ( .
. ) ( . .
) ()( . ) ( . ) (
. ) ( .
. .
_ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ .
_ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ .
:) .(: .
:–:) .( :
:- .- .- .- .
:: .
: .: ) (
: .:
. : . )(
. :
– : .– : .- )( : .- : .– : . :
– : .– : .– : .– :.
: :
– : .....
– : ) ( ) (
– : ) ( ) .( :: : .: : . : : .:.
:.:.: :.:.
: . : . .
:
.
.
-:
. .
) (
. :
- .
-
.-
.-
.
.
:- .- - ) .(
:-
) ( )×( .
:-
.
.
: .: .:–
) .( :
::
: : .:.: .: .:. : .
: . :
.
- .
- ) . .(
:-
.
.
.-
:)( . )(
)( )(
.
)( .-
:-: .
.-
.
: – –.
- .
-
: . :
:. : .
:.:.
: ) (
.
: .: .
:.:) .( :
:- .- .- .- .- .
: : .
– : )( : . :
- : .– ) (: .– : .: :– : .– :: .– :: . .
: .– : .
:– : .– : .
::::.: .: .: .: .:
.: .:.: . : . : . .
:
- .
- .) .(
:
:- )
( .
- .
- .
-
.
-
.-
: . .
.
.
.
.
: .
- ) .(- ) (
:-
.
:
.
: .: .
:–:) .( :
:: .
:: .: .: .
: . : .
:
- .
- )
. :
_
:
)( : .:.
.
: : . : . :
.
:
.
:..::.- .- ) ( )
.( .
- ) ( .
: .
.- )(
) ( )(
)(
::. .
- :
.
.
.
. : .: .:.: .
: ) ( .
.
)( .
- .- .
.
: . :. : .
)(
.
.
.
) .(: .
:.:) .( :
:- .- .- .- )( .
:: .: .
: : . : : . . .
: : . . ::.: .:.:.: .: .: . : .:.: .: . : .
: . :
- .
- ) (
.- - )
( .
:-
.-
.
.
- )(
)( )( )( :: :.
: :.: : .:.:.
)( .
:- - - - ) (
:- .
:-
.
.
.
: .: .
:–.:) .( :
.: .
:: .: . : .
: . : .
:
- .
_ ) ( - ) (
.
:-
.
- . :: . .
: : .
.
.
. .
- .- .- .
.
.
- )( .
- .
:
:. : : . : .
: :
: . : .:.:.
:. : . . . : .:.
.
: ) (
.
. .
.
: ) .(: .
::) .( :
:- .- .- .- .
:
: . . . :
: –.:. :– : .:: :.:.:.:..– : :
:.: .:. :
: . . :) (. :
: .: .: .:.:.: . : . : .
: .
- ).(
:
- .
- :) .(- .- - )
( . :
_
.
_ .
_ ) (
.-
.:
- - ) ( .- ) ) ( .
:-
. :
- .
.
.
: ) .(: .
:–:) .( :
):(:
:– )( : .– .: .– :
.- :
. :
:. :.: .: .: .: .: .: . : .
: . : .
:
- :
- ) .( :
-
: .
.-
)( )(
.
:
. . .
)(
)( .
:.........................
..........-
:
.- :- .
.-
.-
.
- .
: . : : . : . : .: . . . :
.:.
: :
:.: ..
:
.
: .
.
: ) .(: .
:-.) (.
: :
- .)( )( .
- )( )( .- .
: )(
)( )( . . . )(: : – .)(: : – . : )(
)( : – .
:– :
.– : . : .– : – .
:: .:.: .: .:.: .: . : .: . : .
: .: .: .: .: . : .
: . .
:
- :
- )(
:
:- )
( .
.- .-
.- .
- .
:- ) .(
: .
:
.
.
: ) (:
:–:) (
: .
: . : . : .
:
- :
- ) .(
:-
.-
) ( .-
.
- .
.-
.- .
:
. .
:.:.:.:.:.
:- ) .(
- ) .( )(
:
.
: ) .(:–
:.:) .( :
:- .- .- .- .
:: .: :
. . :) )( )( )()() ( .
- : . : .: .
)( .- .
– –. – –. – – – –. :
:.:.:.:. : .:.: .: .:.: . : .: .: .:.: .
: .. . : .
:
- :
- ) .(
- - .
:- ) ( .
.-
.-
.
- ) (
.-
.
:
............. .- ) (
: .
:
. .
.
: ) .(:.
:–:) .(: . : . ::.:. : .
: .
:
- :
- ) (
. :
-
.
.-
: : – – – –. – – – –
- .
- .
. . . .
.
...
: :: :: . : . :.:.
.
: ) ( .
: ) .(: .
:.:) .(
: :
- .- .- .- .
:-: .
: . : . . : )(.
)( )( )( ).(
: : .: )(: –.
)( )(: .- . ..-
: . .
::.:. : . : .:.: . : .: .: .: .
: . : .
:
- :
- .) .(
- .- - ) ( .
: ) (
.-
.-
.
:- - ) :
- .) (
:
.
.
: ) .(: .
:–:) .( : .
: . :
:.:.: .:. : .
: . :
- :
- -
. :
.
.
:
)( )(. )( )(.
. .-
.
-
.- :
:.:.:.: : . . . : . : )(
:. :.
: ) (
.
: . .
. .
: ) .(: .
:–) .(
: :
- .- .- .- .- )!(.
::
: .- : )( )(.
– : :: )(.
: )( .-: )( ) .
:: .:.: .:.: .: .:
. : .: .:.: .:: : . : .
: .
:
- :- ) (
.- )
( . :
-- ) ( .
.--
.
- .
:- ) ( - ) .() .(
:
. :
.
: ) .(: .
:–:) .( : .
: )!.( )( .
. .
.:.:.:.: . : .
: . :
- :
- -
. :
- :
– . .
.-
:– !.– !.
:: !. .
:. . .
... . .
..
.
.
.
: :
:.:.:.: . :
) (
.
.
) (:
:-:) ( : : .
. .
. : : :
. )- -- ( :
::
: : : : .
: . : ....
:
_ .
: _ . _ ) ( _ ) (
. .
. _ _ _
- ) (
. _ :
.
:
: _ _ _ _
:
.
:
.
) (:
:-:) ( : :
. .
. .
: . :
: . : . : . : .
: .... :
_ :
) (
: _
. _ . _
.
. .
_ .
_ .
_ :
: .
» «. » «.
: )
( .
)(:
:-:) ( : :
. .
. : : : : : : : :
: : : : : . : ! : .
: .... :
_
:- ) (.
_ :
_
:_
.
-
_ .
. _
. _
.
: _ ) ( _ .) (
: .
) (:
:-:) ( : :
. .
.
: )( .
: : : :
: : ....
:
_ :
_ :) (
:-
.
_
.
_
_
.
_ : _ _ _
._
.
_
.
_ :
: _ .
: : : : :
:
: _ )
( .
)(:
:-:) ( : :
. ) ( .
. . :
)( : : . . .
)- , ( : - . :
: : : : . :
: : . : : . : :
: ) ( . : ....
:
_ : _ ) (
- . _
: _
) ( ) ( .
_ .
_
. _
.
.
_ .
_
.
: _ ) (
_ ) ( _ ) (
: _
.
: .
.
) (:
:-:) ( : :
. . .
: : (...)
. : (:)
) ( . :
: : : . : . : : : : : : : .
: . :
_ .
: _
.
_ ) (
.
_
.
:
.
_ ) ( ) ( .
-
. _
.
:_
:_ ) ( .
_ _ _ _
: _ - _
)(:
:-:) ( : :
. .
.
: : ) ( :
) ( .
:) ( ) ) ( (–) (–) (–) ( )( . : : : : :
: : : :. : :
: . :
_
. _ : _
: _ ) (
. _
. _
. _
.
.
_
. _
.
._ ._
. _
_
: _ _ ) ( _ ) (
:
.
:
) (
.
) (:
::) ( : :
. : .
: : .
: .... :
_
: _ ) ( .
: _ ._
.
_
._
._
.
_ .
:
:-----
:
.
: ) (
.
) (:
:-: ) ( :
:_ ._ ._) ( ._ .
: : : ) ( :
. :
: : : : )( : : : : : : : . : : : :
: .
: .
:
_ :
) ( :
: )
( .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
_ _
_
_
:
: ) (
) (
:
.
: .
" : ".
) (:
:-: ) ( : :
_ ._ ._ ._ .
:
: : : : :
: .
:
:
) (
:
.
. .
) ( .
) (
:_
_
_
_
:
. .
:
) ( . .
: ) ( .
) ( :
:-: ) ( : :_ ._ ._ ) (._ .
:_ ) (
:
– – _) ( ) (
: ) : ( ) : ( ) : ( ) : (
_) ( : –
_ : : ) : (
: :
. :
) .(
:
:
) ( : :
) (
.
. )
( .
. ) ( ) (.
:
_ )(
_ )(
_ )(
_
:
) (
) ( ) (
:
.
: .
) ( :
:: ) ( : : .
: . . .
: : : : :
: .
:
:
:
:
.
. .
) (
. .
.
.
) (
.
:
_
_
_
:
-
:
_
: :
: : :
.
: ) (
.
) ( :
:: ) ( : :
_ ._ ._) ( ._ )- ( .
: )- (
. : )-- (
. :
: : : : :
. :
) .( :
: " "
: :
) (
. .
.
.
: :
- _ _ _
:
.
:
.
.
.
) ( :
:-: ) ( : :
_" " ._ " .
:_" " . " "
" " : – –
:)( ) ( ) ( ) ( )( ) ( ) ( ) ( )
( ) .( :
: .
: . :
: ) (
:
.
" " .
.
:
_ _ _
_
_
:
.
: ) (
: : : : ) ( :
: ) (
" " .
) ( :
:: ) ( : :
_ ._ ._ .
: ) (
) ( ) ( : . " " " " " " " " " "
: ._ .
: . :
. :
:
:-
: ) (
.
.
.
.
.
.
:
) ( ) (
) (
:
.
:
.
) ( :
:-: ) ( :
: .
. .
: : : : :
: :: : :
. : .
:
:
) (
. :
. ) ( .
) ( ) (
) ( .
.
.
) (
) ( :
" "
:
.
:
.
: : : : :
: : : :
: ) (
.
: ) .(: .
:–.:) (
:
- .- .- .- .- .
: : : .:.: .: .: . : . .
: . :
:- )( .
:-
:- ) (
.-
) ( .
- .
:- - ) ( - )
:-
. .
:
.
: ) .(:
:–:) .( :
:- .- .
:: :
.- . :)
.( :
. : : ) .( : . : . : .
: . :
:- ) .(
:-
.
-
.: .-
.- -
.-
.-
.
:
.
-
.-
.
:- ::.:.
:.: .: .
: .
- - - -
- -
. )(
.- )(
.- )((
.
: ) .(: .
:–:) .(
:
- .- .- .
. :: ...: .: .: .
: )( . : .
:
:
-
- :- )(
:- )
( .-
.- ) (
.-
: :
.
:
-
.
- .
. :
-
.-
.
:-
- ) () .(
:
:
.
: ) .(:–.
:) .( :
- .- .- )( .
: .
: .
:) –.( :
)( : .
: :.:.:.
: . : .
: :
- :
-
) ( )×(
.- .
:-
.
.
) ( :
:-: ) ( : :
_ ._ ._ .
: : : : : :
: : : : : : : :
: : : : . : .
:
:
:
: ) (
.
) (
. ) ( .
.
: ) (
) ( ) (
:
.
:
.
) ( :
:-: ) ( : :
_ ._ ._ .
: : : . ) ( :
- : . - : . - : .
: :
. : .
:
:
:
) ( .
) ( .
:
.
.
.
:
: :
: : :: : :
:
: ) ( .
.
.
) ( :
:-: ) ( : :
_ ._ ._ .
: : : : : :
: : : : : : :
: .
: .
:
:
:
) ( . :
.
.
) (
) ( .
.
:
) (
) (
: .
:
.
) ( :
:-: ) ( : :
_ ._ ._ .
: : .
_ : - - -
_ : " " " " " " : . " " " " : .
_" " ) ( " " ._ )" " (
" : "
_ : : :: : : : : :
:
: .
: .
:
: ) (
.
. :
. )
( ) ( :
:
:
.
: ) ( ) (
) ( ) ( .
:
:
.
:
) ( .
) (
) ( .
:
) ( :
:-: ) ( : :_ ._ ._ .
: :
: : . : : : : :
: .
: .
:
:
:
.
:
) (
.
:
.
.
) ( ) (
.
.
: ) ( ) (
: ::
: .
:
.
) ( :
:-: ) ( : :
_ ._ ._ ._ ) ( .
: :
._ : ) .( " " " "
._ : . " " " " ._ ) ( :
: : : :
: : :
. : .
:
:
) (
.
: .......... ............
.
.
) ( :
...................................-
.
.
.
) (" " " " " "
. ) ( " " ) ( .
:
:
.
. :
: : : : : :
: : :
: : / :
: ) (.
: ) .(: .
:.:) .( :
:- .- .- .
: .
: : . : .: .: .:
. : .: . .: . : .
: . :
:
-
- :-
:- ) (
.-
. .
- .
-
.
:- - - ) (
: .
:
.
: ).(: .
:–:) .( :
:- .- .- .
:: )( .
: ).(- :
. . )( .
- . :
:. .. : . : . : . : .
:
- :
- :
- .
-
. : ) .()( )(
.
- ) ( .-
.-
.-
: )( ) ( . .
- .
- : .
.-
.
-
.- ((
.
-
.- .
: : .: .:.: .: .
: ) ( .
. . .
:
. .
.-
. : .
: .
: .
.
- .
: ) .(: .
:–:) .( :
:- .- .- ) (.- .
: . : .: .:.:. : . : : . : ) ( .
: . :
-
:-
- :-
:- ) (
.
. ) ( .
.-
.
.
.
:- - - ) (
:
.
: .
.
:) .(: .
:–:) .( :
:- .- .- .
: : ) ( :
. : )( :
: . : .
::.:.:.
: . : .
:
:-
:-
.-
.-
: )( ) (
.: – –.-
) ( .
-
.
- :
: .):( .
- .-
.- )(
:: .-
.-
: :
:: :/:/ ) .( :
. : .:.: : . : . :
)( . : .
. –. –. –. –. –.
:
.
- .- .
.
.
: ) (: .
:–:) .( :
:- .- .- .
: :
: .:.: .:.: .: .:.: . : .: .
: . : . : -
:-
. :
- ) ( :
- ) (
.-
.
- .
:- - ) (- ) (
:
.
:- .
: ) .(: .
:–.:) .( :
:- .- .- .
::
) ( ) .: .
) ( ) ( )( ::. :
: ).(:.:.: .: .:.: .:.. . : .
: .
:
- :
- ) (
. : .
: . )( .
- :
– . ) (
) ( ( )( .
-
. .
- :-: .-: .-: .- .- – :.
.-
:- -
.-
.- .
- .
:-
.-
.-
.
)( .: -. –.
.
-
.-
.
- .
- ::. .: .: .:.: ..:.:.:.: .
-
:
..
.
: –.
:.
: ) .(: .
:–:) .( :
:- .- .- .
: ::.: . : . : .: .: .: .: .: .:.
: . : .
:
- :
- ) (
- :- ) (
:- )
( .
-
.-
.
:
..
.
- :.
.
:- - .) .(
- ) .(
:
.
: ) .(: .
:–.:) .( :
:- .- .- .
:: ) (
: –.:.:.:.:.
- )( )( .: – – .- :
. :: .:.:.: .:...: . : .
: .
- :
- ) (
:-
.
- :
- .- .-
- . .
.
- )(
. )
( :- .- .- )()( )( . )
( ) ( .
-
(
.- .- .
.
:- .- .
) ( .-
:
- .- - .- .- .- .
.-
. :
: . : .:. : .
: .: .: .
.
: ) (
.
:- .- .- .- .- .- .
.
) (:
:-:) ( : :
- .- - -
: : ::) ( : : : :
: : : . : :
.
- :
. . . :
) ( :
) (
.
.
.
) ( )x (
.
:
) (
:) (
:
.
:
.
) (:
:-:) ( : :
- .- .- .- .
: )
( ) ( ) (.
:
:- :- : : : . : : : : : . :
: . :
-
:
) ( ) (
) ( .
:
. .
.
:
.
. :
----
:
) ( ) ( ) (
:
- ) ( - ) (
- - .- .- .
.- .
:- - -
:
- ) (- ) (
- ) (
.
-
.- :
: : : :
: : :
: :
: ) ( .
) (:
:-:) ( : :
- .- .- .- .
: : :
: : : : :
: : .
:
- :
) (
:
:
) ( .
.
.
) (
.
.
:
) (
) (
: .
:
.
) (:
:-:) ( : :
- .- .- .
: : .
: : ... : : ...
: : . ) ( ) ( . : .
. :
: : : .
: . :
-
:
:
) (
: .
: ) (
.
–
.
.
.
) () ( ( .
) (
.
.
. .
. .
.
:
.
-) (-) (-) (-) (-) (-) (
:
- - -
: : :
: : : )(
: : : :
: :
: :
:
.
: ) ( .