» oõcýl maoþ ô aoohbÉ @ó gb ìveéú ìveéú Þby×ýq ôclr … fileyíboû 58 / kbüýr...

yíBoû 58 / KBüýr 5931

uýlìXýl ìýpkAìBkÿ

AuPBküBo âpôû Öév×ú ô Þçï Auçìþ WBìÏ¥ Aèí¿Ç×þ(Á) AèÏBèíýú

^ßýlû

ko Aüò ìÛBèú, Âíò ASHBR cßBüQ ô ÞBy×ýQ

ì×ùõï ôAcl Aq ì¿lAÝ ôAcl ô AGÇBë WõAq AðPrAÑ

ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp, yHùú» AGò Þíõðú Gp

GpøBó Oõcýl ok ô Oõcýl mAOþ cÜ OÏBèþ OHýýò

ìýzõk. yHùú» AGò Þíõðú Gp ìHñBÿ A¾BèQ ô OHBüò

ôWõkøB ô Gú ìvéà A¾BèQ ìBøýQ, ôAok AuQ ô

Gp ìHñBÿ A¾BèQ ô Ozßýà gB¾þ ôWõk, kÖÐ

ìýzõk. oô} Aüò Ktôø{, Oõ¾ý×þ|—|Odéýéþ GB

oôüßpk AðPÛBkÿ AuQ. ìùíPpüò ðPBüXþ Þú Aüò

OdÛýÜ Gú @ðùB kuQ üBÖPú ÎHBoOñl Aq: 1. ì×ùõï ô

ì¿lAÝ mAOB« ôAcl øvPñl 2. AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq

ì¿BküÜ ÞTýp Aq cýU ÞTpR, ìíPñÐ AuQ 3. cÛýÛQ

ìzPpá, ìHlAC AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl AuQ 4. ôclR ì×ùõï

Aq ôclR ì¿lAÝ ÞBy×ýQ kAok 5. ðvHQ ÎñõAó

ôWõJ ôWõk Gú cÛýÛQ ôWõk, ðvHQ mAOþ Gú ¾BcI

mAOþ AuQ ô ì×ùõï ôWõJ ôWõk, Aq cBÝ ôWõk ôAWI,

Glôó cýTýQ OÛýýlÿ ô OÏéýéþ, AðPrAÑ ìýzõk 6. yHùú»

AGò Þíõðú Gp GpøBó Oõcýl ôAWI AèõWõk Gp ìHñBÿ AìPñBÑ

AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp kÖÐ ìýzõk 7. ko

ÖpÂþ Þú ôAWI AèõWõk, ôWõk ¾pÙ üB GvýÈ kAðvPú

yõk, yHùú Æpf ðíýzõk. | |

ÞéýlôAsâBó | |

ì×ùõï ì¿lAÝ

ôclR ÞTpR

yHùú» AGò Þíõðú Oõcýl mAOþ

Æpf ìvEéú | ||ìõÂõÑ ìÛBèú» cBÂp, ìvEéú» Oõcýl mAOþ ô AoOHBÉ @ó GB

ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝ AuQ. ko

Aüò OdÛýÜ, GB OHýýò oAGÇú» ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq

ôclR ì¿lAÝ, yHùú» AGò Þíõðú ok ô Oõcýl mAOþ cÜ

OÏBèþ OHýýò ìýzõk. ko ìvEéú» ðvHQ ÞBy×ýQ ôclR

ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝ ô AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq cÛBüÜ

ÞTýp ìPHBüò, kôðËp ôWõk kAok: 1) AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl

AqcÛBüÜ ÞTýp ìPHBüò WBür AuQ 2) AðPrAÑ ìrGõo, WBür

ðývQ. ðËp ðhvQ, oACÿ ìPßéíBó ô ÖýévõÖBó ìzBF ô

ðËpkôï, ÎÛýlû» ÖýévõÖBó cßíQ ìPÏBèýú AuQ1.

yíBoû 58 / KBüýr 5931/ ¾×dBR 05-7373

ìvEéú» Oõcýl mAOþ ô AoOHBÉ @ó GB

ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝ

ìvEéú» Oõcýl mAOþ ô AoOHBÉ @ó GB

ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝ

|moc.liamg@yhposolihpidamadrim:liamE.

OBoüi koüBÖQ: 82/01/49 OBoüi OBCüýl: 81/3/59

Aüò ìÛBèú Aq ouBèú» kÞPpÿ ðãBoðlû Þú GB ÎñõAó <oAGÇú» ì×ùõï ô

ì¿lAÝ AqcýU ôclR ôÞTpR> ô GB oAøñíBüþ AuBOýl @ÚBüBó kÞPp

ÖýBÅ ¾BGpÿ ô ÖpAìpq ÚpAìéßþ ko kAðzãBû Öpkôuþ ìzùl kÖBÑ

ylû, GpâpÖPú ylû AuQ.

1. o.á: Æõuþ, ypf AæyBoAR ôAèPñHýùBR, Z3, Á53;


AðPrAÑ yõk ô ôclR ì×ùõï, Aq ôclR ì¿lAÝ ÞByØ

GByl; Aq ðËp @ðùB ko AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl AqìñzBC AðPrAÑ,

ôAcl Gõkó ìñzBC AðPrAÑ, ypÉ ðývQ ô GB ÖpÅ ÞTpR

OHBüñþ AyýBF gBoWþ, ì×ùõï ôAcl Aq @ðùB AðPrAÑ

ìýzõk.

| |yHùú» AGò Þíõðú GB KnüpÖPò ̂ñl Aìp ok ìýzõk ô

ðËpüú» Oõcýl mAOþ Gú SHõR ìýpul: | |

1— AyPpAá ìÏñõÿ ì×ùõï ôWõk 2— AgPçÙ

Ozßýßþ ko uñi ôAclcÛýÛQ ôWõk 3— ASHBR

ÞBy×ýQ ì×ùõï ôAcl Aquñi ôAcl ì¿lAÝ 4— AGÇBë

WõAq AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp. | |

OHýýò cßBüQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝìvEéú» cßBüQ ô ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR

ì¿lAÝ ô AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp,

GpAuBx ̂ñl AìpOHýýò ìýzõk: | |

AèØ) ì×ùõï ôì¿lAÝ koìÏñB, ôclR kAoðl;

J) ko ôoAÿ øp ì×ùõï ôAcl mAOþ üB ÎpÂþ, Úlo

ìzPpá ô WBìÏþ, OdÛÜ kAok; Z) AyPpAá ô ôclR

uñhþ cÛýÛQ gBoWþ, SBGQ AuQ; k) GB ôclR

uñi cÛýÛQ, Ozßýà gB¾þ ko@ó OdÛÜ kAok. | |

ÖýévõÖBó ìzBF, AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl AqcÛBüÜ ÞTýp

ô ìPHBüò GPíBï mAR oA WBür ìýlAðñl. @ðùB Aq üà uõ,

AyPpAá ìÏñõÿ oA ko ì×Bøýî cÛBüÜ gBoWþ ìýLnüpðl

ô Aq küãp uõÿ AyPpAá ko cÛBüÜ, ÆHBüÐ ô ìBøýPùB oA

GpðíýPBGñl. AüzBó Ozßýà gB¾þ ko cÛýÛQ ô

ÆHýÏQ AyýBF oA ok ìýßññl2. ìzBDýBó ko ìTê ôWõk,

Aq üà ÆpÙ AyPpAá ìÏñõÿ ì×ùõï ôWõk oA ìýLnüpðl3

ô Aq ÆpÙ küãp, Gú OHBüò ôWõkøB AÎPÛBk kAoðl ô

AyPpAá ko cÛýÛQ ôWõk oA ðíýLnüpðl. @ðùB Ozßýà

gB¾þ ko ôWõk oA Glèýê Aüñßú Ozßýà gB¾þ ko

üà cÛýÛQ, ÖpÑ Gp ôclR uñhþ @ó cÛýÛQ

AuQ, GBÆê ìýlAðñl; ko Ozßýà gB¾þ, O×BôR

ìpAOI Aq uñi ÆHýÏQ ô cÛýÛQ ìzPpá AuQ.

ÖýévõÖBó ìzBF, Ozßýà ÎBìþ ì×ùõìþ oA ìýLnüpðl.

ko Ozßýà ÎBìþ, ì×ùõï ôAcl Gú ¾lÝ ÎpÂþ Gp

ì¿BküÜ ÞTýp ô ìPHBüò cíê ìýzõk. Aq ðËp AüzBó,

ì×ùõï ôWõk GíÏñBÿ ôAcl Gp ì¿BküÛþ Þú ko cÛýÛQ

ìhPéØ øvPñl, cíê ìýzõk. @ó ì×ùõï, æqìþ AuQ

Þú Gp ìérôìBR gõk Gú Ozßýà cíê ìýzõk4.

ìzBDýBó, ì¿BküÜ ôWõk oA Gú OíBï mAR ìhPéØ

ìýlAðñl ô Glèýê Aüñßú ìÏñBÿ ôAcl, mAOþ cÛBüÜ

ìPHBüò ðývQ, ôWõk oA Wñw, Ö¿ê üB ðõÑ ì¿BküÜ

gBoWþ @ó ðíýlAðñl; @ó oA üà ì×ùõï ÎpÂþ Þú Aq

mAR ìérôìBR gõk gBoZ AuQ, ìýzñBuñl5. øíú»

ÞvBðþ Þú AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl AqcÛBüÜ ÞTýp oA WBür

ìýzíBoðl, ôoAÿ ì×ùõï ô kogBoZ, WBìÐ ô Úlo

ìzPpÞþ oA ypÉ ðíýlAðñl. ko ÖpÂþ Þú ì×ùõï, mAOþ

AüvBÒõWþ üB ðËýp mAOþ AüvBÒõWþ(ì×ùõï Aq OíBï mAR

ôcBÝ AÖpAk AðPrAÑ yõk) AuQ, ôclR ì×ùõï Aq ôclR

ì¿lAÝ ÞzØ ìýßñl. ÖýévõÖBó ìzBF ì×ùõï ôWõk

oA ðËýp ì×ùõï mAOþ ðíýlAðñl OB Aq OíBï mAR ôcBÝ AÖpAk

83

cé©þ,ÞzØ AèípAk Öþ ypf OXpül AæÎPÛBk, Á 36; ìç¾loA,

Aèdßí¥ AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z1, Á931; qðõqÿ,

èíÏBR Aèùýú, Á 031; ÆHBÆHBüþ, ðùBü¥ Aèdßíú,.Á81; øíõ,

GlAü¥ Aèdßíú,| |Á61.

2. o.á: Æõuþ, ypf AæyBoAR ôAèPñHýùBR, Z3, Á33

ô53; ìýpkAìBk, ì¿ñ×BR ìýpkAìBk, Z1, Á505, ìç¾loA,

Aèdßí¥ AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z1, Á805.

3. Æõuþ, ypf AæºyBoAR ô AèPñHýùBR, Z3, Á53; ìýpkAìBk,

ì¿ñ×BR ìýpkAìBk, Z1, Á505.

4. Æõuþ, ypf AæºyBoAR ôAèPñHýùBR, Z3,Á 33 ô53.

5. WõAkÿ @ìéþ, ocýÜ ìhPõï, Gh{ uõï AqWél Aôë,

Á394.

uýlìXýl ìýpkAìBkÿ™ ìvEéú» Oõcýl mAOþ ô AoOHBÉ @ó GB ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝ

# Gú AÎPÛBk ¾loAèíPBCèùýò ðvHQ ì×ùõï

ôWõJ ôWõk Gú cÛýÛQ ôAWI GBènAR, ðËýp

ðvHQ AðvBðýQ Gú ð×w mAR AðvBó AuQ ô

ì¿lAÝ cíê ìõWõk ô ìÇBGÜ ¾lÝ cßî Gú

ìõWõküQ ko ôAWI ènAOú, mAR ôAWI Aq cýU

mAR @ó GnAOú —|Glôó ACìp ô cýTýQ OÛýýlüú,

OÏéýéýú, AðÃíBìýú üB AðPrAÎýú küãp|— AuQ

ô ko ìíßò AèõWõk GõAuÇú» cýTýQ küãpÿ

Òýp ð×w mAR @ó AuQ.

ìñBÉ| |ASHBR| |ìvEéú|ìñBÉ ASHBR cßBüQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝ

AüñvQ Þú ì×ùõï ô ì¿lAÝ, yýEþ ôAcl øvPñl;üÏñþ

Aâpì×ùõï Aq møò gBoZ yõk, ì¿lAÝ ô Aâp ì¿lAÝ Aq

gBoZ Gú møò ìñPÛê yõk, ì×ùõï ìýãpkk. GPÏHýp

küãp, ìñBÉ| |ASHBR| |ìvEéú oA GBül ko ôclR uñhþ

ìÏñB ô ì¿lAÝ WvPXõ Þpk. ì×ùõï ô ì¿lAÝ ko uñi

ìÏñB, ìPdl øvPñl; üÏñþ g¿õ¾ýQ ìÏñBüþ ìzPpá

kAoðl ôüà ìÏñB ko kô uBcQ møò ô Îýò, OdÛÜ

ìþ|üBGl. ðdõû» ôWõk ìÏñB ko øp ÎBèî, ìPñBuI GB øíBó

ÎBèî AuQ. Gp Aüò AuBx, øp ì×ùõï gBÁ, Aq ìñzBC

AðPrAÑ gBÁ AðPrAÑ ìýzõk. ôclR ì×ùõï Aq ôclR

ìñBÉ ôcýTýQ ôAcl ko AÖpAk ÞTýp ÞzØ ìýßñl. GB

ðËp Gú Aüñßú cÛýÛQ ìzPpá ô ìHlAC AðPrAÑ ì×ùõï

ôAcl6, ì¿lAÝ AuQ ô Aq @ó cßBüQ ìýßñl ô

ìÇBGÛQ cßBüQ — Aq@ó WùQ Þú cßBüQ AuQ|—

GB ìdßþ Îñú æqï AuQ (qüpA ìñËõo A¾éþ

koøpcßBüPþ, ^ãõðãþ ìdßþ Îñú AuQ)7,

GñBGpüò AìßBó ðlAok ìýBó ì×ùõï AðPrAÎþ ô ìñzBC AðPrAÑ,

OÓBüpGByl; Kw AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp,

ìíPñÐ AuQ. koðPýXú Gú ìñBÉ ôclR ì×ùõï

ôì¿lAÝ, ì×ùõï ôAcl øíõAoû Aq ì¿lAÝ ôAcl,

cßBüQ kAok. | |

cÛýÛQ ìzPpá, ìHlAC AðPrAÑ ì×ùõï ôAclìñzBC AðPrAÑ øp ì×ùõï ôAcl, cÛýÛQ ìzPpá AuQ.

øp ìÏñBüþ — AÎî Aq ìÏñBÿ Wõøpÿ ô ÎpÂþ|— Þú Aq

ì¿BküÜ ìPÏlk AðPrAÑ ô Gp @ðùB cíê âpkk, ìÇBGÜ

cíê ô ìHlAC AðPrAÑ @ó ìÏñB, cÛýÛQ ìzPpá ìýBó

ì¿BküÜ AuQ ô g¿õ¾ýQ øý̀ýà Aq ì¿BküÜ,

ko WõAq AðPrAÑ @ó ìÏñB, kgBèPþ ðlAok. Kw ko AðPrAÑ

ìÏñBüþ Aq ÆHýÏQ ô cÛýÛQ ìpuéú» kAoAÿ

g¿õ¾ýPùB, ìñzBC AðPrAÑ, øíBó cÛýÛQ ìpuê

AuQ. øí̀ñýò øpâBû ì×ùõìþ Gp kô cÛýÛQ AÎî ô

AgÀ cíê yõk, ìõÂõÑ cíê Gú Ú¿l Aôèþ,

cÛýÛQ ÎBï AuQ ô ì×ùõï GõAuÇú» @ó, GpcÛýÛQ

gBÁ cíê ìýzõk ô GpAÿ ¾dýe Gõkó cíê,

g¿õ¾ýPùBÿ ì¿BküÜ AèÓBF ìýzõðl. ko øp üà Aq

ìÏBðþ ðõÎþ ô Wñvþ Þú ôAcl øvPñl, g¿õ¾ýPùB,

Gú ìñzBC AðPrAÑ ôAcl AuPñBk kAoðl ô ìHlAC AðPrAÑ ôAcl,

ìvPérï ì×ùõï AðPrAÎþ ôAcl AuQ. GÏñõAó ìTBë, yýEþ

Þú ìPdl GBèñõÑ AuQ, Gú ìPdl GBèñõÑ, AuPñBk kAok ô

AOdBk èõAqï kocÛýÛQ ðõÎþ, kèýê Gp AOdBk ìérôìùB

ko @ó cÛýÛQ AuQ. | |

ì×ùõï ôAcl ðõÎþ üB Wñvþ, Aq cÛBüÛþ Þú GBènAR

ìhPéØ øvPñl, AðPrAÑ ðíýzõk. øpâBû ì×ùõï ôAclÿ

Aq cÛBüÜ ìhPéØ ðõÎþ üB Wñvþ AðPrAÑ yõk, ko

cÛýÛQ, ìérôï GBènAR ìÏñBÿ ôAcl, Úlo ìzPpá ìýBó

cÛBüÜ AuQ8. ko ôoAÿ øpì×ùõï ôAclÿ

6. ÆHBÆHBüþ, GlAü¥ Aèdßí¥, Á61.

7. qðõqÿ, èíÏBR Aèùý¥, Á16 ô38 (GB Aðlá O¿pÙ).

8. ìýpkAìBk, ì¿ñ×BR ìýpkAìBk, Z1, Á811— 611ô øí̀ñýò

o.á: ÖBÂê Oõðþ, ìXíõÎú ouBDê ÎpÖBðþ ô Öév×þ, Á 161.

93


—AÎî Aq mAOþ ô ÎpÂþ, AüXBGþ ô uéHþ, cÛýÛþ

ôAÎPHBoÿ|— WBìÏþ ôWõk kAok, Kw cÛBüÛþ Þú

ì¿lAÝ ìÏñBÿ ôAcl ô ìdßþ Îñú cßî ôAcl

øvPñl, ðBârüp ìýBó @ðùB WùQ AyPpAá ô cýTýQ

AOdBk mAOþ üB ÎpÂþ, cÛýÛþ üB AÎPHBoÿ, SBGQ AuQ.

ko ÖpÂþ Þú WùQ AOdBk ô AyPpAá ÎpÂþ AuQ, @ó

WùQ Gú yýEþ Þú AyPpAá ìýBó @ðùB mAOþ AuQ,

Gpìýãpkk; GÇõoìTBë GpÙ ô ÎBZ, ì¿lAÝ ô ìdßþ

Îñú ì×ùõï u×ýl øvPñl. ìÏñBÿ u×ýlÿ Gú AÎPHBo

ÚBGéýPþ Þú ko øýõèþ üB Wvî kAok, Gú ìõÂõÑ ÚýBï

kAok. AyPpAá ô AOdBk GpÙ ô ÎBZ, ko øýõèþ ô Wvî,

AyPpAá ÆHýÏþ ô AOdBk mAOþ AuQ; øíýñÇõo, ì¿lAÝ

Gõkó AðvBó ô AuI GpAÿ ì×ùõï ìPdpá ô ìByþ, Gú

cýõAó ô ðýr ì¿lAÝ Gõkó qül ô Îípô GpAÿ ì×ùõï

ÂBcà ô ìPÏXI, Gú AðvBó —|Þú ko @ðùB AyPpAá

mAOþ kAok|— ìñPùþ ìýzõk9. ô ðýr ko ìíßñùB Aìp

ìzPpá AüñvQ Þú Gú mAR gõk, AÚPÃBÿ ôWõk ðlAoðl

ô Aq WõAøp, ̂õó koÎlï AcPýBZ Gú ìõÂõÑ ko ôWõk,

ìzPpá øvPñl, ì×ùõï Wõøp AðPrAÑ ìýzõk01. øpâBû

ì×ùõï ôAcl, ìÏñBÿ Îlìþ ô Aìp uéHþ GByl,

ðBârüpWùQ AyPpAá mAOþ, ðÛ¿Bó mAOþ gõAøl Gõk

qüpA WùBR ôWõkÿ Aq @ó WùQ Þú ôWõkÿ øvPñl,

ìñzBC AðPrAÑ ìÏBðþ Îlìþ ô ì×Bøýî uéHþ, ôAÚÐ

ðíýzõðl11.

kèýéùBÿ OHýýò ìvEéú | |AÞñõó Gp ìHñBÿ ÚBÎlû» AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq

ÞTýp, ÖpÂýú» cßBüQ ôclR AÚvBï ì×ùõï (ì×ùõï

mAOþ AüvBÒõWþ ô uBüp ì×Bøýíþ Þú ko ìñBÉ GB ì×ùõï

mAOþ AüvBÒõWþ AyPpAá kAoðl) Aq ôclR ìÇBGÜ

gBoWþ @ó (Öpk, ìBGBºqA üB g¿õ¾ýQ ko ìñzBC AðPrAÑ),

ASHBR ìýzõk OB Aq Aüò ÆpüÜ yHùú» AGò Þíõðú KBui

kAkû yõk ô Oõcýl mAOþ ASHBR âpkk. | |

OÛpüp kèýê Aôë: kô cÛýÛQ ìPHBüò Aq @ó WùQ Þú

ìPHBüò øvPñl, ìñPrÑ ìñú ô ìdßþ Îñú ì×ùõï ôAcl,

ôAÚÐ ðíýzõðl ô Aâp ì×ùõï ôAcl AqcÛBüÜ ìPHBüò AðPrAÑ

yõk, æqï ìþ @ül cýTýQ OHBüò, Îýò cýTýQ AOdBk ô

WùQ OíBür, Îýò WùQ AyPpAá GByl21; æqï, Gú

GlAøQ ÎÛê GBÆê AuQ; GB GÇçó æqï, ìérôï ðýr

GBÆê ìýzõk. | |

— GýBó ìçqìú ô GÇçó æqï: GñBGp ôclR ì×ùõï ô

ì¿lAÝ ko ìÏñB, cÛBüÛþ Þú ì¿lAÝ ì×ùõï ôAcl ô

ìdßþ Îñú cßî ôAcl øvPñl, ðBârüp ìýBó @ðùB

GBül WùQ AyPpAá ô cýTýQ AOdBkÿ mAOþ üB ÎpÂþ,

cÛýÛþ üB AÎPHBoÿ, SBGQ GByl31. ÎÛê ko AðPrAÑ

ì×ùõìþ ìTê ôWõk Aq ì¿lAÝ @ó, ìýBó ìõWõk ô

ìõWõkÿ küãp, ìñBuHPþ oA ìþ|üBGl Þú ̂ñýò ìñBuHPþ

oA ìýBó ìõWõk ô ìÏlôï OzhýÀ ðíýløl. øpâBû

ìÏñBÿ ôAcl Gp kô ì¿lAÝ cíê yõk GBül ôWõk

øpüà Aq @ó kô ì¿lAÝ, ôWõk @ó ìÏñB GByl ô Aâp Wr

Aüò GByl, cíê GýíÏñB gõAøl Gõk ô øpâBû ìýBó kô

ì¿lAÝ ko Úvíþ Aq ôWõk, üà âõðú AyPpAá ðHByl

ô Aq øíú» WùBR ìHBüò GByñl, æqï ìþ|@ül ìÏñBÿ ôAcl,

Gú kô ôWõk ìPHBüò, ìõWõk GByl41 ô æqï GBÆê AuQ.

GPÏHýp küãp kô cÛýÛQ ìPHBüò Aq @ó WùQ Þú

ìPHBüò øvPñl |— AÎî Aq Aüñßú WùQ AyPpAá kAyPú

üB ðlAyPú GByñl|— ì¿lAÝ ìÏñBÿ ôAcl ôAÚÐ

9. qðõqÿ, èíÏBR Aèùý¥, Á 131. | |

01. ÖBÂê Oõðþ, ìXíõÎú ouBDê ÎpÖBðþ ô Öév×þ, Á161.

11. qðõqÿ, èíÏBR Aèùý¥, Á231—131.

21. øíBó, Á131—031.

31. øíBó, Á 131.

41. øíBðXB. | |

04


ðíýzõðl ô Aâp Òýp Aq Aüò GByl, æqï ìþ|@ül cýTýQ

OHBüò, Îýò cýTýQ AOdBk ô WùQ OíBür, Îýò WùQ

AyPpAá GByl; üB æqï ìþ|@ül Aq øíBó WùQ Þú ìPHBüò

øvPñl, ìPdl GByñl. Aüò Aìp, AWPíBÑ ìPñBÖýýò AuQ

ô GÇçó @ó Glüùþ AuQ51. GB GÇçó æqï, ìérôï GBÆê

ô ìlÎB ASHBR ìýzõk. | |

OÛpüpkèýê kôï: Aâp ì×ùõï ôAcl, Aq AyýBF ìPhBèØ

Aq @ó cýU Þú ìPhBèØ øvPñl AðPrAÑ yõk —Glôó

Aüñßú ko ì¿lAÝ WùQ ôclOþ ôWõk kAyPú GByl|—

æqï ìþ|@ül ôAcl, ÞTýp yõk. OBèþ Gú ÂpôoR ÎÛê

GBÆê AuQ; ìÛlï øî GBÆê AuQ; Kw ìñzBC AðPrAÑ

ì×ùõï ôAcl, ôAcl AuQ. | |

—|GýBó ìçqìú ôGÇçó æqï: ko ÖpÂþ Þú ì×ùõï

AðPrAÎþ ôAcl AuQ, ì¿lAÝ cÛýÛþ @ó ì×ùõï ðýr

ôAcl AuQ (̂õó ì×ùõï ô ì¿lAÝ, mAOB« ôAcl

øvPñl). ̂ñBð̀ú ì¿lAÝ ô ìdßþ Îñú @ó ì×ùõï

ÞTýpGByl|— kocBèýßú cvI ÖpÅ, ì×ùõï cBÞþ

Aq ì¿lAÝ ôAcl AuQ|— æqï ìþ|@ül ì¿lAÝ ôAcl Þú

ìdßþ Îñú ì×ùõï ôAcl AuQ, ko Îýò ôAcl Gõkó,

ÞTýp GByl61; æqï Gú ÂpôoR ÎÛê, GBÆê AuQ. Gú

GýBó küãp Gp AuBx ôclR ì×ùõï ô ì¿lAÝ, AâpìñzBC

AðPrAÑ GB ÖpÅ ôAcl Gõkó ì×ùõï AðPrAÎþ ÞTýp GByl,

æqï ìþ|@ül ìñzBC AðPrAÑ ô ì×ùõï ko Îýò Aüñßú ôAcl

øvPñl, ÞTýp GByñl; üÏñþ yþF ôAcl ko Îýò Aüñßú

ôAcl AuQ, ôAcl ðHByl üB ko Îýò Aüñßú ÞTýp AuQ,

ÞTýp ðHByl. Kw ðBârüp üB ìñzBC AðPrAÑ ôAcl AuQ üB

ì×ùõï AðPrAÎþ ÞTýp AuQ ô Aüò øp kô, gçÙ ÖpÅ

AuQ; ko ðPýXú ì×ùõï ôAcl Aq ÞTýp AðPrAÑ ðíýzõk.

Aâp Gú GÇçó OBèþ (Îýò ÞTýp yló ôAcl) AüpAk

yõk, Gú Aüò GýBó Þú ôAcl Wñvþ, Îýò ÞTýp ðõÎþ ô

ôAcl ðõÎþ, Îýò ÞTýp Îlkÿ AuQ, GñBGpüò ko ìõAok

ìrGõo, ôAcl Îýò ÞTýp ìýzõk ô OBèþ GBÆê ðývQ,

ko KBui ìýPõAó â×Q: ìýBó Aüñßú ôAcl Îýò ÞTýp

GByl ƒ|Þú ÖpÂþ GBÆê AuQ|— ô Aüñßú ðõÑ ÞTýp OdQ

ôAcl Wñvþ ô Öpk ÞTýp OdQ ôAcl ðõÎþ ìñloZ

yõðl, O×BôR AuQ ôOBèþ GBÆê, Úvî Aôë AuQ Þú

ôAcl Îýò ÞTýp yõk71 ô ðú Úvî kôï; ko ðPýXú AüpAk

ìrGõo ôAok ðíýzõk. | |

ðvHQ ì×ùõï ôWõJ ôWõk GB cÛýÛQ ôAWIGBènAR|¾loAèíPBCèùýò ðvHQ ôWõJ ôWõk GB cÛýÛQ ôAWI

GBènAR oA ðËýp ðvHQ ì×ùõï AðvBðýQ GB ð×w mAR

AðvBó ìýlAðl. GñËp ôÿ ðvHQ AðvBðýQ GB ð×w mAR

AðvBó ìBðñl ðvHQ qôWýQ Gú Îlk ̂ùBo ƒ|üÏñþ Aq

èõAqï ìBøýQ Þú ìÇBGÜ cßî ko @ó, GédBÍ ìpOHú Aq

ð×w ìBøýQ ìPBCgp GByl ƒ|ðývQ. ì¿lAÝ cíê„

ìõWõk ô ìÇBGÜ ¾lÝ„ cßî Gú ìõWõküQ ko ôAWI,

mAR ôAWI GíB øõ mAR —|Glôó ìçcËú» ACìp ô

cýTýQ OÛýýlüú, OÏéýéýú, AðÃíBìýú üB AðPrAÎýú

küãp|— AuQ ô koìíßò AèõWõk GõAuÇú» cýTýQ

küãpÿ Òýp Aq ð×w mAR @ó AuQ. GñBGpüò ìíßò ko

ìõWõküQ ô AO¿BÖ{ Gú ôWõk üB ìõWõk ylð{, Gú

ìõöSpÿ Þú ko @ó OBCSýp Þñl üB WBÎéþ Þú @ó oA GB ì×ùõï

ìõWõk ìPdl uBqk üB Gú @ó Âíýíú Þñl OB Aq @ó ôWõk

üB ìõWõküQ AðPrAÑ yõk, ðýBqìñl AuQ. ìñBÉ ôWõJ

mAOþ AüñvQ Þú yþF ko ìpOHú» mAO{ cÛýÛQ ô ìñzBC

AðPrAÑ ìõWõküQ ô ¾lÝ ì×ùõï ìõWõk GByl81.

51. øíBó, Á131—031.

61. uHrôAoÿ, ypf AèíñËõìú, Á42.

71. øíBðXB. | |

81. ìç¾loA, AèíHlAC ô AèíÏBk, Z1, Á 34.

14


¾loAèíPBCèùýò ko AüñHBoû ìýñõüvl: | |

cíê ôWõk Gp mAR ôAWI, Gú cíê mAOýBR

Gp mAR yHýú AuQ qüpA cÛýÛQ ôAWI Gñ×vùB

ìõWõk AuQ, øíBðÇõo Þú ìBøýQ AðvBó,

Gñ×vùB AðvBó ô ìBøýQ cýõAó Gñ×vùB cýõAó

AuQ ôðú Gú AÖBkû» WBÎê ô ÎéQ; ôèßò Gýò

cíê ôWõk Gp mAR ôAWI ô cíê mAOýBR Gp

mAR Aq ôWú küãp ÖpÝ AuQ ô @ó AüñvQ Þú

ìÇBGÜ cßî Gú ìBøýQ Gpð×w ìBøýQ, ð×w

øíBó ìBøýQ ko cýò ¾lôo ìBøýQ AqWBÎê

OBï AuQ; qüpA ìBøýPþ ÚHê Aq ¾lôo ðývQ

Wr @ðßú ìBøýQ Kw Aq¾lôo AqWBÎê OBï Aqæ«

ô AGlA« Gp @ó ìBøýQ ¾lÝ ìýßñl qüpA ìBøýQ

ìò cýU øþ Wr ìBøýQ ðývQ. GñBGpüò

Oh¿ýÀ Gú øpcýTýPþ @ó oA Aq AÆçÝ gBoZ

ìýßñl ô@ó oA Òýp mAR Gú cýTýQ AÆçÚþ

ÚpAo ìýløl. AìB ìÇBGÜ cßî Gú ôWõk Gp

ôAWI OÏBèþ ôGú øp ô¾Ø ÞíBèþ GpAÿ Aô,

ìdÄ mAR Aô GnAOú AuQ, Glôó AyPpAÉ Gú

Aüñßú cýTýQ ôWõkÿ üBÎlìþ OÏéýéýú GByl

(øíBðÇõoÞú ko ÚýBx GB ìBøýQ ìíßò Aüñãõðú

AuQ) üB cýTýQ OÛýýlüú GByl (|øíBðÇõoÞú

koèõAcÜ AyýBF Aüò âõðú AuQ) |üB AyPpAÉ Gú

ìBkAï AèõWõk GByl (|øíBðÇõo Þú ko cíê

mAOýBR GpìBøýQ AìßBðþ Aüñãõðú AuQ).91 | |

ìvEéú» Oõcýl mAOþ;ôAclüQ ôAWIOHýýò Oõcýl mAOþ, GíÏñBÿ ôAclüQ ôAWI üB Îlï

ypüà kAyPò ôAWI AèõWõk GBènAR ko ôWõJ ôWõk,

Aq ðPBüY ÚBÎlû» AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ

ÞTýp ô ÖpÂýú» ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR

ì¿lAÝ AuQ. GñBGp @ð̀ú GýBó yl, ì×ùõï ôAcl Aq

ì¿BküÜ ÞTýp Aq cýU ÞTpR, AðPrAÑ ðíýzõk ô ôclR

ì×ùõï Aq ôclR ìÇBGÜ ôìdßþ Îñú @ó, cßBüQ

kAok. GñBGpüò ko OHýýò ìvEéú» Oõcýl mAOþ (ôAclüQ

ôAWI), ìýPõAó yHùú» ìñvõJ Gú AGò Þíõðú ko ð×þ

GpøBó Oõcýl oA KBui kAk ô ìlÎBÿ Oõcýl ôAWI

AèõWõk ô Îlï ypüà kAyPò Aô ko ôWõJ ôWõk oA Gú

SHõR ouBðl.

OÛpüpyHùú» AGò Þíõðúko ìvEéú» Oõcýl ôAWI AèõWõk, yHùú|üþ ìñvõJ Gú

AGò Þíõðú ìÇpf AuQ. Aüò yHùú, AGPlA Aquõÿ yýi

AypAÝ ko ìõok OHýýñþ Þú ìzùõo ko ôclR ôAWI

AèõWõk AoADú Þpkðl, ìÇpf yl ôgõk ôÿ ðýr Gú @ó

yHùú, KBui kAk. ko OHýýò ìzùõo, ko ASHBR Oõcýl

ôAWI AèõWõk â×Pú ìýzõk Aq OÏlk ôAWI AèõWõk,

OpÞI @ó æqï ìþ|@ül. ÒpÅ AqÆpf yHùú, AüpAk Gú

GpøBó ìrGõo ko ASHBR Oõcýl ôAWI AèõWõk AuQ.

ko GpøBó ìzùõo Gp ASHBR Oõcýl ôAWI AèõWõk,

ì×ùõï ôWõJ ôWõk, mAOþ ì¿lAÝ gBoWþ AuQ ô

ôWõJ ôWõk, ìýBó AÖpAk ôAWI ìzPpá AuQ. ko

91. øíBó, Á52—02.

24

# yHùú» AGò Þíõðú Gp ìHñBÿ ÞvBðþ Þú

ôWõk oA A¾ýê ô ÎñõAó cÛýÛQ GvýÈ

ðõoÿ ìzßà Gú Ozßýà gB¾þ

ìýzñBuñl, Gú @uBðþ KBui kAkû

ìýzõk AìB ÞvBðþ Þú ÚBDê Gú A¾BèQ

ìBøýQ øvPñl üB ôWõkøB oA cÛBüÜ

GvýÈ ìPHBüò Gú OíBï mAR ìýlAðñl GB

Aüò yHùú ìzßê gõAøñl kAyQ.


ðPýXú, mAR ôAWI AèõWõk, Aq ôWú AyPpAá ô AìPýBq,

OpÞýI ìýzõk02. ko yHùú» AGò Þíõðú, ì×ùõï ôWõJ

ôWõk, ÎpÂþ AÖpAk ôAWI kAðvPú ìýzõk. yýi AypAÝ

GB ðÛl GpøBó ìzùõo ko ASHBR Oõcýl, yHùú oA ̂ñýò

OÛpüp ìýßñl: AìPýBq AÖpAk Gú Aìõo ÎpÂþ, ìíPñÐ ðývQ

ô mAOùBÿ ìhPéØ WBür AuQ æqï ôAcl (ÎpÂþ æqï)

kAyPú GByñl ô ôWõJ ôWõk, æqï ÎÛéþ AuQ Þú ìýBó

AÖpAk, ìzPpá AuQ12. | |

AGò|Þíõðú, yHùú oA GB Æpf Kpuzþ ̂ñýò OÛpüp

ìýßñl: | |

^pA AðPrAÑ ì×ùõï ôAWI AèõWõk Aq kô øõüQ

GvýÈ ìXùõë Aèßñú ôAWI GnAOú —|Þú GPíBï

cÛýÛQ ìhPéØ øvPñl|— WBür ðHByl ô

ì×ùõï ôAWI AèõWõk Gp øp kô ôAWI Gú cíê

ÎpÂþ cíê ðzõk? ko Aüò ÖpÅ, AgPçÙ

kô ôAWI, ko ¾pÙ cÛýÛQ ô AyPpAá @ðùB

ko ìÏñBÿ ÎpÂþ AuQ Þú Aq mAR øpüà AðPrAÑ

ìýzõk.22

GPÏHýp küãp, kô øõüPþ (kô cÛýÛQ WrDþ) Þú

GPíBï mAR, AìPýBq kAyPú GByñl ô ðú Gú GÏÄ mAR (OB

ko mAR OpÞýI æqï @ül) ô AìPýBq @ðùB Gú Aìp qAülÿ

ðHByl (OB ôAWI AèõWõk ko øõüQ gõk, ìÏéõë Òýp

yõk ô ôWõJ ôWõk, ìBøýQ ðõÎþ yõk), ko Aüò

¾õoR, ̂pA WBür ðHByl kô øõüQ GvýÈ ìXùõë

Aèßñú —|Þú Gú OíBï ìBøýQ ìhPéØ øvPñl|— øp üà

ôAWI|AèõWõk GnAOú GByñl ô ì×ùõï ôAWI|AèõWõk Aq

øp kô AðPrAÑ ô Gp @ó kô Gú cíê ÎpÂþ cíê yõk32?

ko Aüò ¾õoR, kô ôAWI|AèõWõk Aq ìB Gú AæìPýBq ô ìB

Gú AæyPpAá OpÞýI ðíýzõðl qüpA ìB Gú AæyPpAá,

AqmAR øp kô gBoZ AuQ42.

ì×ùõï ôWõJ ôWõk, Òýp Aq cÛýÛQ ôAWI AèõWõk

AuQ, Glèýê @ðßú ì×ùõï ôAWI AèõWõk koÎÛê O¿õo

ìýzõk ôèþ cÛýÛQ ôAWI|AèõWõk, ìXùõë AèP¿õo

AuQ. GñBGpüò WBür AuQ ôWõJ ôWõk, cÛýÛQ

ôAcl ðHByl; ̂õó kô cÛýÛQ GvýÈ, ìíßò AuQ

ìñzBF AðPrAÑ GpAÿ ì×ùõï ôWõJ ôWõk ôÎpÂþ

ìzPpá ìýBó @ó kô GByñl52. @ó ì×ùõï (ôWõJ ôWõk)

Gp kô ôAWI|AèõWõk, Aq ÚHýê ¾lÝ ÎpÂþ, Gp @ðùB

¾lÝ ìýßñl ô ðú Aq ÚHýê ¾lÝ mAOýBR —|OB ko mAR

OpÞýI æqï @ül|— ko Aüò ¾õoR, WùQ AyPpAá mAOþ

Þú ìvPérï AìPýBq mAOþ AuQ, ôWõk ðlAok; GñBGpüò

mAR ôAWI, ìpÞI ðíýzõk62. üÏñþ mAR

ôAWI|AèõWõk Aq ìB Gú|AæyPpAá ô ìB Gú|AæìPýBq OpÞýI

ðíýzõk OB GB ôAWI|AèõWõk GBènAR Gõkó ìñBÖBR kAyPú

GByl.

kÖÐ yHùú Gp ìHñBÿ AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aqì¿BküÜ ÞTýp | |kÖÐ yHùú» AGò|Þíõðú Gp GpøBó Oõcýl ôAWI AèõWõk,

Aq ðPBüY ìdBë Gõkó AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq cÛBüÜ ô

ì¿BküÜ ìPHBüò AuQ. Aüò yHùú GB KnüpÖPò kô A¾ê,

ok ìýzõk: 1—|AyPpAá ìÏñõÿ ô ôclR ì×ùõï ôWõJ

ôWõk 2— AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl AqcÛBüÜ ôì¿BküÜ

ìPHBüò. | |

02. o.á: AGò uýñB, Aèz×BF (AèùýBR), Á64—34.

12. uùpôokÿ, ìXíõÎú» ì¿ñ×BR, Z1, Á593— 493 (GB

OéhýÀ).

22. ìç¾loA, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z1,

Á451— 351; øíõ, ypf AèùlAü¥ AæCSýpü¥, Z2, Á641—

741.


42. WBìþ, Aèlo¦ Aè×Bgp¦, Á361.

52. yýpAqÿ, ypf cßí¥ AæypAÝ, Á803.

62. qðõqÿ, èíÏBR Aèùýú, Á251.

34


yHùú» AGò|Þíõðú Gpkôâpôû ôAok AuQ ô ko ðPýXú,

KBui ô ok Aüò yHùú ðýr GpAÿ @ðùB kyõAo gõAøl Gõk:

âpôû Aôë, ÞvBðþ Þú Gú A¾BèQ ìBøýQ oACÿ ìýløñl

ôâpôû kôï, ÞvBðþ Þú ôWõkøB oA cÛBüÜ GvýÈ ìPHBüò

GPíBï mAR ìýlAðñl ô uñhýQ ìýBó ìõWõkøB oA ð×þ

ôGú Ozßýà ÎBìþ ì×ùõï ôWõk ÎÛýlû kAoðl. AìB Gú

ìvéà ÞvBðþ Þú Gú A¾BèQ, uñhýQ ô Ozßýà

ìpAOI ôWõk ÚBDê øvPñl, Aüò yHùú ôAok ðíýzõk

ôkÖÐ ìýãpkk72. | |

âpôû Aôë üÏñþ ÞvBðþ Þú Gú A¾BèQ ìBøýQ ÚBDê

øvPñl, cýTýQ mAR ìBøýPùB oA ÞTýp ô GõWùþ @ðùB oA

ko ôWõk ìhPéØ ìýlAðñl. GñËp AüzBó Gýò kô ìBøýQ

GvýÈ, AgPçÙ GPíBï mAR, WBür AuQ (øíBðÇõo Þú

ko AWñBx GÏýl, Aüñãõðú AuQ) ô ôWõk ìzPpá ìýBó

kô ôAWI, AðPrAÎþ ¾pÙ AuQ. @ðùB AgPçÙ ÎñõAó

ô ìÏñõó oA ko AcßBï, Gú Aüò ìÏñB Þú ÎñõAó ôAcl ô

ìÏñõó ÞTýp GByl, WBür ìýlAðñl. Aq ðËp Aüò âpôû,

ì×ùõï ôAWI|AèõWõk, ÎñõAó mAOþ ìÏñõó, ì¿lAÝ ô

ìHlAC AðPrAÑ ðývQ ô @ó kô kouñi, AgPçÙ kAoðl; Gp

Aüò AuBx, Gú ðËp AüzBó AyßBë OpÞýI ko ôWõk,

ðýBq kAyPò Gú Òýp koOÏýò, ÎpÂþ Gõkó ôWõk ô

ôWõJ cÛýÛþ ô Òýp @ðùB Aq AüpAkAR, ko ìõok yHùú

æqï ðíþ|@ül.

âpôû kôï ÞvBðþ øvPñlÞú Gú Îlï uñhýQ ìýBó

ôWõkøB ÎÛýlû kAoðl. AüzBó Aâp̂ú Gú A¾BèQ ôWõk

ìÏPÛlðl ôèþ Gú cÛBüÜ ìPHBüò Gú OíBï mAOþ Þú ìB

Gú|AægPçÙ ko@ðùB Îýò ìB Gú|AæO×BÝ ðývQ, oACÿ

ìýløñl. | |

ko ìƒÛƒBGƒê Aüƒò kô âƒpôû, ÞƒvƒBðþ øƒvƒPñƒl Þú

ôWƒõk oA A¾ýê ô ÎñõAó cÛýÛQ GvýÈ ðõoÿ ìzßà

Gú Ozßýà gB¾þ ìýzñBuñl, Aüò yHùú Gú ìHñBÿ

Aüò âpôû, Gú @uBðþ kÖÐ ìýzõk. Aq ðËp Aüò âpôû, ðvHQ

ÎñõAó ôWõJ ôWõk Gú cÛýÛQ ôWõk, ðvHQ ì×ùõï

AðPrAÎþ Gú ìñzBC AðPrAÑ ðývQ; ðvHQ mAOþ Gú ¾BcI

mAOþ ôðvHQ ì×ùõï, Gú Öpk cÛýÛþ @ó AuQ82.

yHùú» AGò|Þíõðú Gp AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ

ÞTýp ìPHBüò —|Aq @ó cýU Þú ìPHBüò øvPñl|— ìHPñþ

AuQ92. ko ìõok yHùú, ì¿lAÝ ôAWI AèõWõk kAoAÿ

ÞTpR OHBüñþ ô AgPçÙ mAOþ AuQ.ÞTpR OHBüñþ

ì¿lAÝ ôAWI AèõWõk koÖpÂþ AuQ Þú ôoAÿ møò

ô ko gBoZ, ìHñBÿ A¾BèQ ìBøýQ üB A¾BèQ ôWõk ô

ÞTpR OHBüñþ ôWõkøB KnüpÖPú yõk. Gp ìHñBÿ A¾BèQ

ìBøýQ, ìBøýPùB ÞTpR mAOþ ôGýñõðQ Îrèþ kAoðl ôGp

ìHñBÿ A¾BèQ ôWõk ô OHBüò ôWõkøB, ôWõkøBÿ

GvýÈ, Gú OíBï mAR Aq üßlüãp WlA øvPñl. GñB Gp

ìHBðþ ìrGõo(A¾BèQ ìBøýQ üB A¾BèQ ôWõk ôÞTpR

OHBüñþ ôWõkøB), mAR ôAWHùB üB ìBøýQ ìXùõë Aèßñú

üB Îýò ôWõk øvPñl. ÚõAï yHùú» AGò Þíõðú, Gp ÞTpR

72. uHrôAoÿ, ypf AèíñËõì¥, Á941; ÆHBÆHBüþ, ðùBü¥

Aèdßí¥, Á872; Gú ìvéà ÞvBðþ Þú koì×ùõï ôWõk Gú AyPpAá

è×Ëþ ÚBDê øvPñl, ðýryHùú kÖÐ ðíýzõk. AyPpAá è×Ëþ ôWõk,

Úõë Gpgþ ìPßéíBó AuQ Þú âõüñl ì×ùõï ôWõk AqøpìBøýPþ AðPrAÑ

yõk, GíÏñBÿ @ó ìBøýQ AuQ ô̂õó ìBøýPùB GB üßlüãpìPHBüò

øvPñl Kw ôWõk, kAoAÿ ì×Bøýî ìhPéØ AuQ (Aèùþ

Úízú|Aÿ,cßíQ Aèùþ, Á242). | |

82. uHrôAoÿ, OÏéýÛBR Au×Bo, Á245— 145; |Gú ìHñBÿ

ÎBoÖBó Þú Gú A¾BèQ ôWõk ô Gú ôclR AÆçÚþ cÛýÛQ øvPþ

ÚBDê øvPñl, yHùú ðýrGú @uBðþ kÖÐ ìýzõk. Gýò Úõë Gú Ozßýà

ôWõk ô ôclR AÆçÚþ cÛýÛQ ôWõk GB @ðßú WùQ AO×BÝ AuQ,

AgPçÙ ðýr ôWõk kAok ô@ó Aüñßú GñBGp Úõë Gú Ozßýà, ôWõk

kAoAÿ AÖpAk cÛýÛþ ìPßTp AuQ ôèþ Gú ylR ô ÂÏØ ìõWõk

øvPñl; GñB Gp Úõë Gú ôclR AÆçÚþ, Òýp Aq cÛýÛQ ôAcl ôWõk

^ýrÿ kogBoZ OdÛÜ ðlAok ô ôWõk, AÖpAk ìPßTp ðlAok ôOñùB AÂBÖú»

ôWõk Gú ìBøýPùB uHI OßTp @ó AuQ (Aèùþ Úízú|Aÿ, cßíQ

Aèùþ, Á242—142)

92. ÆHBÆHBüþ, ðùBü¥ Aèdßí¥, Á972—872.

44


ìBøýQ üB ÞTpR ôWõk ôAWHùB ô WõAq AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl

Aq ì¿BküÜ ÞTýp AuQ. yHùú» ìrGõo, æWpï Gp ìHñBÿ

A¾BèQ ô ôclR uñhþ üB ôclR AÆçÚþ ôWõk ô AìPñBÑ

AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp, ok ìýzõk03. Aüò

yHùú Gú ìvéà ÚBDçó Gú A¾BèQ ìBøýQ Þú ôWõk oA

ì×ùõï AðPrAÎþ ÖBÚl ì¿lAÝ ìvPÛê ìýlAðñl, ôAok

AuQ. ¾loAèíPBCèùýò koAüñHBoû ̂ñýò ìýñõüvl: | |

Aüò yHùú Gú yýõû ôAuéõJ ÞvBðþ Þú Gú

AÎPHBoüQ ôWõk AÎPÛBk kAoðl, ylülA« ôAok

AuQ. ðrk @ðùB, Aìp ìzPpá ìýBó ìõWõkøB,

Wr Aìp ÎBï AðPrAÎþ (ì×ùõï ôWõk) ðývQ;

@ðùB ôWõk ôAWI ô ìíßò oA kAoAÿ Öpk cÛýÛþ

ðíýlAðñl ô è×Ì ôWõk oA GpyýEþ ìXùõë Aèßñú

AÆçÝ ìýßññl. Aq ðËp AüzBó, AÆçÝ ôWõk

gBÁ Gp ôAWI, Wr Gú A¾Ççf ðývQ13. |

|Aüò âpôû, ôWõJ ôWõk oA æqï ìBøýQ ìýlAðñl

ô@ð̀ú Gú ìHñBÿ A¾BèQ ôWõk ko KBui yHùú GýBó

ìýzõk, Gú ìHñBÿ ÞvBðþ Þú ìBøýQ oA A¾ýê ìýlAðñl,

Þ×BüQ ðíýßñl. AüzBó GBül koKBui yHùú, Îlï AìßBó

AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aqì¿BküÜ ÞTýpìPHBüò GBènAR —|Þú

ìýBó @ðùB WùQ AyPpAá ðývQ|—|Æpf Þññl; ko ÖpÅ

yHùú —|Þú ôWõJ ôWõk ÎpÂþ AuQ|— mAOùB ko

|yýEþ AyPpAá ðlAoðl OB AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl WBür yõk

ô GB OdÛÜ WùQ AyPpAá, OpÞýI ko mAR ôAWI

OÏBèþ æqï @ül ô yHùú kÖÐ yõk23.

| |Gp ìHñBÿ A¾BèQ ôWõk ô OHBüò ôWõkøB ðýr AìßBó

AyPpAá kô ôAWI ôWõk ðlAok. GB Îlï uñhýQ ìýBó

ôWõkøB, ôAWI AèõWõkøB ÖBÚl WBìÐ mAOþ øvPñl.

ko ÖpÅ yHùú, GpìHñBÿ ìPßéíBó Þú Gú A¾BèQ

ìBøýQ ÚBDéñl ô Gú ìHñBÿ ìzBDýBó Þú A¾BèQ ôWõk

ôOHBüò ôWõkøB Gú @ðùB ìñvõJ AuQ, Aq uõüþ AìßBó

AyPpAá ìýBó kô mAR ôAWI ôWõk ðlAok ô Aq küãp

uõÿ, ìzBDýBó AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp

ìPHBüò oA WBür ìýlAðñl, Aq Aüñpô Gú ðËp @ðùB Aq kô

cÛýÛQ ôAWI Þú øýa AyPpAÞþ ðlAoðl, ì×ùõï ôWõJ

ôWõk oA ìýPõAó AðPrAÑ Þpk. GñBGpüò ìPßéíBó ô ÖýévõÖBó

ìzBF, AqKBui Gú yHùú ðBOõAó øvPñl33. yHùú» ìrGõo,

Gp ìHñBÿ A¾BèQ, uñhýQ ôOzßýà ôWõk ô ðýr

AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ìPHBüò, kÖÐ

ìýzõk. ko KBui Gú yHùú üB GBül KnüpÖQ ì×ùõï ôWõJ

ôWõk, mAOþ ôAWI AuQ üB GB ÖpÅ ÎpÂþ Gõkó @ó

ì×ùõï, Aüò ìHñB Þú WùQ AyPpAá ÎpÂþ Gú mAOþ gPî

ìýzõk ôìvPérï @ó AuQ, KnüpÖPú yõk. |ko kÖÐ yHùú»

AGò|Þíõðú ìýPõAó â×Q Þú ìñzBC AðPrAÑ ì×ùõï ôWõJ

ôWõk, cýTýPþ gBoZ Aq@ó ðývQ, ìñzBC AðPrAÑ ì×ùõï,

cÛýÛQ ôAWI AèõWõk AuQ ôèþ mAR ôAWI Îýò

ì×ùõï Þéþ ðývQ ô ì×ùõï ôWõk, ðvHQ Gú mAR, ðõÑ

ôWñw ðývQ; mAR Aô Îýò ÎýñýQ AuQ. GñBGpüò

øpâBû ko gBoZ kô ôAWI AèõWõk GBènAR ôWõk kAyPú

GByñl, ì×ùõï AðPrAÎþ ôWõk Gú AÎPpAÙ g¿î Aq kô

ôAWI AèõWõk AðPrAÑ ìýzõk ô ðBârüp kô ôAWI Gú

cvI A¾ê mAR, AìPýBq kAoðl; qüpA øpâBû WùQ

AyPpAá ìýBó kô yþF, mAOþ GByl ðBârüpWùQ AìPýBq

ô OÏýò øpüà Aq@ðùB ðýr, mAOþ AuQ. ì×ùõï Aüò uhò

@ó AuQ Þú koÖpÅ ìvEéú, mAR øpüà Aq ôAWI


Á451— 351; øíBó, Z6, Á75— 35; uHrôAoÿ, ypf

AèíñËõìú, Á051—941.

13. ìç¾loA, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z 6,

Á55— 25.

23. øíõ,Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z 6, ̂BN

GýpôR, Á95 (GB Aðlá OéhýÀ ô O¿pÙ).

33. WBìþ|, Aèlo¦ Aè×Bgp¦, Á361.

54


AèõWõkøB Aq cýU AyPpAá ô AìPýBq kAyPò, ìpÞI

ìýzõk ô OpÞýI, GB ôWõJ ôWõk, ðBuBqâBo AuQ43.

¾loAèíPBCèùýò ko KBui ô ok yHùú, ̂ñýò OõÂýe

ìýløl: | |

ì×ùõï ôAWI AèõWõk Aq kô cBë gBoZ ðývQ;

@ó ì×ùõï üB Aq ð×w mAR øp üà Aq kô ôAWI

—| Glôó Aüñßú cýTýPþ gBoZ Aq mAR ìédõÍ

yõk|— AðPrAÑ ìýzõk üB AðPrAÑ ì×ùõï, Gú AÎPHBo

cýTýPþ Aq cýTýBR AuQ. ÖpÅ kôï Þú AðPrAÑ

ì×ùõï Aq mAR Gú AÎPHBo cýTýQ GByl ô Aq mAR

Glôó cýTýQ AðPrAÑ ðzõk, GBÆê AuQ, ̂õó

æqï ìþ @ül ôAWI AèõWõk, ìíßò AèõWõk

GByl, qüpA øp ìõWõkÿ Þú mAR @ó cýTýQ

AðPrAÑ ôWõJ ðHByl, ìíßò AèõWõk AuQ

(yýEþ Þú Aq @ó, cýTýQ ôWõk, ôWõJ,

ÖÏéýQ ôOíBï AðPrAÑ ðzõk, ko cl mAR, ìíßò

AuQ); ÖpÅ Aôë ðýr, GBÆê AuQ qüpA

ì¿lAÝ cíê ô ìÇBGÜ GBènAR ì×ùõï ôAcl GB

ÚÇÐ ðËp Aq øp cýTýPþ, Glôó WùQ AyPpAá

mAOþ ko ì¿lAÝ, ðíýPõAðl cÛBüÜ ìPHBüò

GBènAR GByl; Kw øpâBû Gp mAOùBÿ ìPHBüò

GdvI ìpOHú» mAR @ðùB, Glôó AðÃíBï üB AÎPHBo

WùQ küãpÿ Òýp mAR @ðùB cßî ôAclÿ

yõk, ðBârüp ko mAOùBÿ ìrGõo, ìB Gú|AæO×BÝ ô

ìB Gú AægPçÙ mAOþ ôWõk kAok. ko Aüò

¾õoR Gú cvI Wõøp mAR, OpÞýI Aq kô

Aìp ƒ|Þú üßþ Gíñrèú» ìBkû ô Wñw ô küãpÿ

Gíñrèú» Ö¿ê ô¾õoR AuQ|— æqï ìþ|@ül ô øp

OpÞýHþ GB ôAWI|AèõWõk GBènAR, ìñBÖBR

kAok.53 | |

Aq @ð̀ú mÞpyl, ìÏéõï âpkül ̂ñBð̀ú ôWõJ ôWõk

Aq ð×w yýEþ AðPrAÑ yõk, ðBârüp @ó yþF, cÛýÛQ

ôWõJ ôWõk ô mAR @ó, ð×w ôAWI AèõWõk AuQ ô

ðú yýEþ küãp Þú ôWõJ ôWõk üB ôAWI AèõWõk oA

æqï kAyPú GByl; qüpA ôclR ÎñõAó AðPrAÎþ, AyPpAá

ko ìñzBC AðPrAÑ oA AüXBJ ìýßñl63. GñBGpüò AìßBó ðlAok

ôWõJ ôWõk Aq AÎpAÅ æqï AyýBDþ GByl Þú kAoAÿ

ìBøýPþ Òýp ôWõJ ôWõk øvPñl73. | |

kÖÐ yHùú AqÆpüÜ ôWõk ¾pÙ ô GvýÈko yHùú» ìrGõo, ̂ñBð̀ú ôAWI AèõWõk, ôWõk ¾pÙ

üB GvýÈ kAðvPú yõk, qìýñú|üþ GpAÿ Æpf yHùú ÖpAøî

ðíýzõk ô yHùú Aq AuBx, ¾õoR ðíýHñlk. ko ok

yHùú AqÆpüÜ ôWõk ¾pÙ ìýPõAó â×Q Þú ôAWI

AèõWõk, ôWõk ¾pÙ AuQ; øpyýEþ Þú cÛýÛQ @ó,

ð×w ôWõk ¾pÙ AuQ —|Þú Aq @ó OíBìPp ðývQ|—

ÖpÅ kô Gõkó @ó ìíßò ðývQ; ̂ú oul Gú Aüñßú

ôÚõÑ ì×pôÅ, WBür yõk83. GñBGpüò ôWõk ôAWI

OÏBèþ, ôAcl AuQ ô OÏlk @ó, ìíßò ðývQ. | |

øí̀ñýò AqÆpüÜ GvBÆQ mAR ô Gú ì×Bk ÚBÎlû»

Öév×þ <GvýÈ AèdÛýÛú Þê AæyýBF ôèýw GzþF

ìñùB>, ôclR ôAWI AèõWõk ASHBR ô yHùú kÖÐ

ìýzõk. ÚBÎlû» ìrGõo Aâp̂ú Þéþ AuQ ôèþ ÖÛÈ Gp

üà ìõok Þú ôWõk ôAWI OÏBèþ AuQ, OÇHýÜ ìýßñl.

ôWõk ôAWI OÏBèþ, Gp yýEþ ìPõÚØ ðývQ ô Aq øíú»


Á55—45.

53. øíõ, ypf AèùlAü¥ AæSýpü¥, Z2, Á 941—641;

qðõqÿ, èíÏBR Aèùýú, Á 251; uHrôAoÿ, ypf AèíñËõì¥,

Á051— 941.

63. yýpAqÿ, ypf cßí¥ AæypAÝ, Á803.

73. AGò uýñB, AèùýBR y×BF, OÏéýÛú» ¾loAèíPBCèùýò, Á63.

83. uHrôAoÿ, OÏéýÛBR Au×Bo, Á465. | |

64


ôWõû, GvýÈ AuQ. mAR Aô Aq øíú» WùBR ôAWI

AuQ ô WùQ AìßBðþ ô AìPñBÑ ko mAR ôÿ oAû ðlAok;

^ñBð̀ú Òýp Aüò GByl, OpÞýI ko mAR æqï ìþ|@ül. Gú

ì×Bk ÚBÎlû, øp ôWõk ô ÞíBë ôWõkÿ, ôAWI AuQ

GpAÿ mAR glAôðl ìPÏBë cB¾ê üB Aq @ó mAR ÖBüÄ

GByl. ôWõk ô ÞíBë ôWõkÿ, Îýò mAR glAôðl AuQ

GñBGpüò Aâp ôAWI|AèõWõkÿ Òýp Aq ôAWI ìPÏBë ôWõk

kAyPú GByl, ðBârüp mAR Aô Aq mAR ôAWI ìPÏBë WlA

gõAøl Gõk qüpA oAGÇú» mAOþ Þú uHI OÏéÜ üßþ Aq @ó

kô Gú küãpÿ yõk ƒ|üÏñþ oAGÇú» ÎéQ ôìÏéõë|— ìdBë

AuQ. ̂ñBð̀ú üßþ Aq @ó kô, ÎéQ ô küãpÿ ìÏéõë

GByñl, ìÏéõë Gõkó üßþ Aq @ðùB æqï ìþ|@ül ô Aüò æqï,

gçÙ ÖpÅ AuQ (qüpA ÖpÅ @ó AuQ Þú ôAWI

AèõWõk, Òñþ AuQ). ko ÖpÂþ Þú øp üà ìÏéõë ÎéPþ

GByñl, øp üà Aq @ðùB kAoAÿ ìpOHú|üþ Aq ÞíBë ôWõkÿ

AuQ Þú küãpÿ ÖBÚl @ó AuQ. ko ðPýXú, mAR øp

üà Aq @ó kô, ì¿lAÝ c¿õë yýEþ ô ÖÛlAó yýEþ

küãp gõAøl Gõk.

ko Aüò ÖpÅ mAR ôAWI, cýTQ ÖÏéýQ, ôWõk

¾pÙ ô gBèÀ ô ôAcl cÛýÛþ ðhõAøl Gõk ô ko mAR

øp üà Aq @ó kô, OpÞýI æqï ìþ|@ül ôOpÞýI GB ôWõJ

mAOþ, ìñBÖBR kAok, Kw ôAWI GBènAR AqÞíBë Od¿ê

ôÖÏéýQ, koGpkAoðlû» øíú» ðzEBR ôWõkÿ AuQ ô

ìßBÖþ, ìTê ô yHýùþ ko ôWõk, ðlAok93. | |

Aâp yHùú AqÆpüÜ ¾pÙ ôWõk ô ðýrGvýÈ AèdÛýÛú,

kÖÐ ðzõk ô ôclR ôAWI AèõWõk ASHBR ðãpkk, ko

ÖpÂþ Þú kô ôAWI|AèõWõk GvýÈ OdÛÜ kAoðl, ì×ùõï

ôAcl AqcÛBüÜ ìPHBüñþ Þú AyPpAá ðlAoðl, AðPrAÑ

ðíýzõk øpâBû ì×ùõï ôAcl Aq AyýBF ìPÏlk AðPrAÑ yõk,

@ó ì×ùõï Aq ìB Gú AæyPpAá komAR @ó AyýBF ÞzØ

ìýßñl. ko ðPýXú, ì×ùõï ôWõJ ôWõk Þú Aq cBÝ

cÛýÛQ kô ôAWI AèõWõk AðPrAÑ ìýzõk, Aq ìB Gú

AæyPpAá mAOþ kô ôAWI, cßBüQ kAok. ôWõJ

ôWõk, mAOþ ô ìzPpá ìýBó kô ôAWI AuQ. OdÛÜ

ôWú AyPpAá ko @ó kô, ìvPérï ìB Gú AæìPýBq AuQ;

|AÎî Aq Aüñßú ìB Gú AæìPýBq Ö¿éþ GByl OB øp üà ðõÑ

yõðl; üB Aüñßú ìB Gú AæìPýBq yh¿þ GByl OB øp üà

yhÀ âpkðl. ko ðPýXú æqï ìþ|@ül øp üà Aq kô

ôAWI, ìpÞI yõðl04 (ìõWõkÿ Þú ìpÞI AuQ,

ôAWI AèõWõk ðývQ ô Aüò gçÙ @ó ̂ýrÿ AuQ

Þú ko yHùú ì×pôÅ AuQ). | |

kÖÐ yHùú AqÆpüÜ AuPérAï mAOþ Aq ÎpÂþko KBuhþ Þú Gpgþ Gú yHùú kAkû|Aðl — ô AuBx @ó Gp

Îlï AyPpAá mAOùBÿ ôAWI ôAðPrAÑ ì×ùõï ÎpÂþ

ôWõJ ôWõk Aq @ðùB AuQ|— AyPpAá ko ÎpÂþ,

ìvPérï AyPpAá mAOþ kAðvPú ylû AuQ; Gú Aüò ìÏñB

Þú GpAÿ øp ì×ùõï ÎBï ÎpÂþ AðPrAÎþ, ìÏñBÿ Wñvþ

üB ðõÎþ(üB Gíñrèú» @ðùB) ôWõk kAok Þú ìBGú|AæyPpAá

Gýò AÖpAk AuQ ô ìB|Gú|AæyPpá mAOþ ìrGõo, ìvPérï

OpÞýI øp üà Aq ôAWI AèõWõkøB AuQ. AyPpAá kô

ôAWI ko mAOþ, gçÙ ì×pôÅ ko yHùú AuQ ôGú

Aüò ÆpüÜ, yHùú kÖÐ ìýzõk14. |Aüò KBui Gp ìHñBÿ

93. ìç¾loA,AèzõAøl AèpGõGý¥,| |Á15—05.

04. WBìþ, Aèlo¦ Aè×Bgp¦, Á361.

14. ðpAÚþ, AèéíÏBR AèÏpyý¥, Á 242 ô952. ìdÛÜ ðpAÚþ

ko WBÿ küãpÿ, øíBó KBui oA Gú GýBðþ ìP×BôR mÞp ìýßñl ô

ìýñõüvl: <ìB Gú AæyPpAá ÎpÂþ OBGÐ ìB Gú AæyPpAá mAOþ AuQ;

Kw AðPrAÑ ìÏñBÿ ôAcl AqkôyýEþ Þú kocÛýÛQ ìPhBèØ øvPñl,

Glôó AyPpAá komAOþ, AìPñBÑ kAok; qüpA ìñzBC AðPrAÑ ÎéQ ì×ùõï

AðPrAÎþ AuQ ô ìñBuHQ Gýò ÎéQ ô ìÏéõë æqï AuQ. ko Aìõo

ìPhBèØ, Glôó AyPpAá koWùQ mAOþ, OñBuHþ ìýBó ôAclÿ GB

ôAcl küãpAqcýU ôAcl Gõkó, ðývQ; Kw ̂ñBð̀ú ôWõJ

ôWõk, ÎpÅ ìzPpá Gýò ìPhBè×ùB GByl, ðBârüp GpAÿ O¿dýe

74


ÞvBðþ Þú ì×ùõï ÎpÂþ oA ìvPérï AyPpAá mAOþ

ðíýlAðñl, KnüpÖPú ðývQ. Îçôû Gp Aüò, AuPérAï

AyPpAá mAOþ AqAyPpAá ÎpÂþ, GB ìHñBÿ ÚBDçó Gú

AgPçÙ mAOþ ì¿BküÜ ìBøýQ üB ôWõk ƒ|üÏñþ GB ðËpüú

OHBüò ôWõkøB ô OHBüò ìBøýQ ôAWI AèõWõkøB|—

ìñBÖBR kAok. Kw Aq Aüò ÆpüÜ ðíýPõAó yHùú» ìrGõo oA

KBui kAk. | |

kÖÐ yHùú GpìHñBÿ ÎpÂþ ìdíõë GBèÃíýíú GõkóôWõJ ôWõk| |Gpgþ GpAÿ kÖÐ yHùú, ì×ùõï ôWõJ ôWõk oA Þú ko

yHùú» ìrGõoÎpÂþ kAðvPú ylû, ìÏéõë O¿õo Þpkû ô

â×Pú|Aðl: | |

ôWõJ ôWõk Þú Aq kô ôAWI AðPrAÑ ìýzõk,

ÎpÂþ AuQ ô ÎpÂþ ìÏéõë gõAøl Gõk.

koAüò ¾õoR, øýa üà Aq kô mAR, ôAWI

AèõWõk GíBøõ ôAWI AèõWõk ðývPñl; Géßú

yýEþ AuQ Þú @ó, ôAWI AèõWõkAuQ.24

^ñBð̀ú ôWõJ ôWõk ÎpÂþ GByl, ÎpôÅ @ó Gú

ÎéQ ðýBqìñl AuQ; ÎéQ @ó üB mAR ÒýpìÏpôÅ

ôWõJ üB mAR ìÏpôÅ Glôó AO¿BÙ Gú ôWõJ AuQ.

ko ÖpÅ Aôë Þú ÎéQ ôAWI, mAR ÒýpìÏpôÅ

GByl, æqï ìþ|@ül mAR ôAWI ko ôWõJ ôWõk

—Géßú ko ôWõk|— Gú Òýp gõk ðýBq kAyPú GByl ô ko

ðPýXú ôAWI GBènAR ðHByl. koÖpÅ kôï, Þú ÎéQ

ôAWI, mAR ìÏpôÅ Glôó AO¿BÙ Gú ôWõJ AuQ,

æqï ìþ|@ül Òýp ôAWI AèõWõk, ÎéQ ôWõJ ôWõk

ƒ|Géßú ÒýpìõWõk|— ÎéQ ôWõk GByl ô Aüò æqï, GBÆê

AuQ. ko Aüò ÖpÅ, ̂ñBð̀ú ÎéQ ôAWI, mAR

ìÏpôÅ GB AO¿BÙ Gú ôWõJ ôWõk GByl, øp âBû

ÎéQ, Îýò ìÏéõë GByl, OÛlï yþF Gp ð×w æqï

ìþ|@ül ô Aâp @ó, Òýp ìÏéõë GByl, uhò Gú @ó Òýp

ðÛê kAkû ìýzõk ô ko ðPýXú, Ovévê æqï ìþ|@ül34. | |

| |Aüò KBui Gú yHùú, kAoAÿ Aüò AüpAk AuQ Þú ôWõJ

ôWõk, ÎpÂþ ìdíõë GBèÃíýíú ô Aq ÎõAoÅ ôWõk

ðývQ OB Aüñßú Gú ÎéQ ðýBq kAyPú GByl. ko yHùú»

ìrGõo, ôWõJ ôWõk, gBoZ ìdíõë ô Aq ÎõAoÅ

ìBøýQ AuQ ô ìÏéõë Gõkó ôAWI koÖpÂþ AuQ Þú

ÎpÂþ ìdíõë GBèÃíýíú ô Aq ÎõAoÅ ôWõk ô ðú Aq

ÎõAoÅ ìBøýQ kAðvPú yõk44. ìdÛÜ uHrôAoÿ

ì×ùõï ôWõJ ôWõk oA Þú ÎpÂþ ô Aq kô ôAWI AðPrAÑ

ìýzõk, OõÂýe ìýløl ô ̂ñýò ìýñõüvl: | |

ko yHùú, â×Pú ylû ì×ùõï ôWõJ ôWõk Aq kô

ôAWI Gãõðú» ÎpÂþ AðPrAÑ ìýzõk qüpA ôWõJ

ôWõk, ìÏñBÿ ôAcl AuQ ôyýEþ OTñýú ô kô OB

ðíýzõk; ̂ñBð̀ú ì×ùõï mAOþ GByl, OÏlk

cB¾ê ðíýzõk. GpgçÙ ìõokÿ Þú ì×ùõï

ÎpÂþ GByl, ko Aüò ÖpÅ, @ð̀ú ôAcl AuQ

yýEþ ô @ð̀ú ìPÏlk AuQ, yýEþ küãp

AuQ.54 | |

cB¾ê uhò Aüñßú øpâBû ôWõJ ôWõk, ÎpÂþ

mAR ôAWI ô mAR ôAWI, ìBøýQ ìXùõë Aèßñú, ô

ì×ùõï ôWõJ Aq ôAWI AèõWõkøBÿ GPíBï mAR ìHBDò

AðPrAÑ yõk ô AðPrAÑ ôAcl Aq ÞTýp WBür GByl, yHùú

Glôó KBui ìýíBðl. ôèþ ̂ñBð̀ú AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl

Aq ì¿BküÜ ÞTýp WBür yípkû ðzõk ô ì×ùõï ôWõJ, Aq

AyPpAá, ìPhBè×ùB ko mAOþ AyPpAá kAoðl, GB AyPpAá @ó kô ko mAOþ,

OpÞýI æqï ìþ|@ül (øíõ, ypf AæèùýBR ìò ÞPBJ Aèz×BF, Z2,

Á326). | |


34. ðpAÚþ, AèéíÏBR AèÏpyý¥, Á062—952.

44. øíBðXB.

54. øíBðXB. | |

84


mAOþ ìzPpá kô ôAWI cßBüQ Þñl, yHùú ok ìýzõk ô

ko ÖpÂþ Þú ôAWI AèõWõk, ôWõk ¾pÙ üB GvýÈ kAðvPú

yõk, yHùú Æpf ðíýzõk ô ¾õoR ðíýHñlk. | |

WíÏHñlÿ|ko Aüò ìÛBèú, ìvEéú» Oõcýl mAOþ ô AoOHBÉ @ó GB

ÞBy×ýQ ôclR ì×ùõï Aq ôclR ì¿lAÝ OHýýò yl.

GB OHýýò AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aqì¿BküÜ ÞTýp ô

ASHBR cßBüQ ô ÞBy×ýQ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿lAÝ

ôAcl, yHùú» AGò|Þíõðú ok ô Oõcýl mAOþ cÜ OÏBèþ

ASHBR âpkül.

ko Aüò OdÛýÜ GýBó yl Þú Gú AÎPÛBk ¾loAèíPBCèùýò

ðvHQ ì×ùõï ôWõJ ôWõk Gú cÛýÛQ ôAWI GBènAR,

ðËýp ðvHQ AðvBðýQ Gú ð×w mAR AðvBó AuQ ô

ì¿lAÝ cíê ìõWõk ô ìÇBGÜ ¾lÝ cßî Gú

ìõWõküQ ko ôAWI ènAOú, mAR ôAWI Aq cýU mAR

@ó GnAOú —|Glôó ACìp ô cýTýQ OÛýýlüú, OÏéýéýú,

AðÃíBìýú üB AðPrAÎýú küãp|— AuQ ô ko ìíßò AèõWõk

GõAuÇú» cýTýQ küãpÿ Òýp ð×w mAR @ó AuQ.

ko OHýýò ìzùõo ko ASHBR Oõcýl ôAWI AèõWõk

â×Pú ìýzõk Aq OÏlk ôAWI|AèõWõk, OpÞI @ó æqï

ìþ|@ül ô ÒpÅ AqÆpf yHùú» AGò|Þíõðú, AüpAk Gú GpøBó

ìrGõo ko ASHBR Oõcýl ôAWI AèõWõk AuQ.koGpøBó

ìzùõo, ì×ùõï ôWõJ ôWõk, mAOþ ì¿lAÝ gBoWþ

AuQ ô ôWõJ ôWõk, ìýBó AÖpAk ôAWI ìzPpá AuQ.

ko ðPýXú, mAR ôAWI AèõWõk, Aq ôWú AyPpAá ô

AìPýBq, OpÞýI ìýzõk.

ko yHùú» AGò Þíõðú, ì×ùõï ôWõJ ôWõk Gp kô

ôAWI|AèõWõk, AqÚHýê ¾lÝ ÎpÂþ, Gp @ðùB ¾lÝ

ìýßñl ô ðú Aq ÚHýê ¾lÝ mAOýBR —|OB ko mAR OpÞýI

æqï @ül|— ko Aüò ¾õoR, WùQ AyPpAá mAOþ Þú

ìvPérï AìPýBq mAOþ GByl, ôWõk ðlAok. GñBGpüò mAR

ôAWI, ìpÞI ðíýzõk OB GB ôAWI AèõWõk GBènAR

Gõkó, ìñBÖBR kAyPú GByl.

yHùú» ìrGõo, Gp ìHñBÿ A¾BèQ, uñhýQ ô Ozßýà

ôWõk ô ðýr AìPñBÑ AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ì¿BküÜ ÞTýp

ìPHBüò, kÖÐ ìýzõk. ko KBui Gú yHùú üB GBül KnüpÖQ

ì×ùõï ôWõJ ôWõk, mAOþ ôAWI AuQ üB GB ÖpÅ

ÎpÂþ Gõkó @ó ì×ùõï, Aüò ìHñB Þú WùQ AyPpAá

ÎpÂþ Gú mAOþ gPî ìýzõk ô ìvPérï @ó AuQ,

KnüpÖPú yõk. ko yHùú» ìrGõo, ̂ñBð̀ú ôAWI AèõWõk,

ôWõk ¾pÙ üB GvýÈ kAðvPú yõk, qìýñú|üþ GpAÿ Æpf

yHùú ÖpAøî ðíýzõk ô yHùú Aq AuBx, ¾õoR ðíýHñlk

qüpA ¾pÙ ôWõk ôAWI OÏBèþ, ôAcl AuQ ô OÏlk

@ó, ìíßò ðývQ ô GB GvBÆQ mAR Gú ì×Bk ÚBÎlû»

Öév×þ <GvýÈ AèdÛýÛú Þê AæyýBF ôèýw GzþF

ìñùB>, ôclR ôAWI AèõWõk ASHBR ô yHùú kÖÐ

ìýzõk. | |

ko KBuhþ Þú Gpgþ Gú yHùú kAkû|Aðl ƒ|Þú AuBx @ó

Gp Îlï AyPpAá mAOùBÿ ôAWI ô AðPrAÑ ì×ùõï ÎpÂþ

ôWõJ ôWõk Aq @ðùB AuQ —|AyPpAá ko ÎpÂþ,

ìvPérï AyPpAá mAOþ kAðvPú ylû AuQ. Aüò KBui Gú

ìHñBÿ ÞvBðþ Þú ì×ùõï ÎpÂþ oA ìvPérï AyPpAá mAOþ

ðíýlAðñl, KnüpÖPú ðývQ.| |yHùú» ìrGõo Gp Aüò ìHñB Þú

ôWõJ ôWõk ÎpÂþ ìdíõë GBèÃíýíú GByl, ðýr

ÚBGê kÖÐ ðývQ qüpA ôWõJ ôWõk, ÎpÂþ ìdíõë

GBèÃíýíú ô Aq ÎõAoÅ ôWõk ðývQ OB Aüñßú Gú ÎéQ

ðýBq kAyPú GByl ôgéØ æqï @ül. ko yHùú, ôWõJ

ôWõk, gBoZ ìdíõë AuQ.| |

ðPýXƒú» uhƒò Aüñßƒú, øƒpâƒBû AðPƒrAÑ ì×ùƒõï ôAcƒl

Aq ì¿BküÜ ÞTýp WBür ô ôWõk Îýò ôAWI AèõWõk,

ÞTýp kAðvPú yõk ô ì×ùõï ôWõJ ôWõk Aq

94


ôAWI|AèõWõkøBÿ GPíBï mAR ìHBDò AðPrAÑ yõk, yHùú»

ìrGõo Glôó KBui ìýíBðl ô GpøBó Oõcýl OíBï ðhõAøl

yl. AìB Aâp AðPrAÑ ì×ùõï ôAcl Aq ÞTýp ìíPñÐ GByl,

ðBârüp ìdßþ Îñú ì×ùõï ÞTýp ðhõAøl Gõk ô Aâp Wr

Aüò GByl, géØ æqï ìþ|@ül. GñBGpüò ìdßþ Îñú

ì×ùõï ôWõJ ôWõk, mAOþ ôAcl ôìzPpá AuQ ô

OdÛÜ @ó ko kô ôAWI AèõWõk, ìvPérï OpÞýI ko

mAR @ðùƒB AuƒQ ô øý̀ýƒà ôAWƒI|AèƒõWƒõk ðhõAøñl

Gõk.

ìñBGÐ | |AGò uýñB, Aèz×BF (AèùýBR), O¿dýe uÏýl qADl, Úî, ìßPHú

@üQ Aèéú ìpÎzþ, 4041 Ý. | |

—|— — — — ,| |AèùýBR y×BF, OÏéýÛú ¾loAèíPBCèùýò, Úî|,

AðPzBoAR GýlAo, GýPB. | |

Aèùþ Úízú|Aÿ, ìdþ Aèlüò ìùlÿ, cßíQ Aèùþ, GýXB, GýPB.

céþ, cvò AGò üõuØ,| |ÞzØ AèípAk Öþ ypf OXpül

AæÎPÛBk, Úî, ìõöuvú» ðzp Auçìþ, 7041 Ý. | |

WBìþ,| ÎHlAèpcíò,| |Aèlo¦ Aè×Bgp¦, Gú AøPíBï ðýßõæ øýp ô

Îéþ ìõuõÿ GùHùBðþ, OùpAó|, ìõöuvú ìÇBèÏBR Auçìþ|, 8531.

| |WõAkÿ, @ìéþ ÎHlAèéú, ocýÜ ìhPõï, Úî, ìpÞr ðzp AupAF,

5731. | |

qðõqÿ, ìçÎHlAèéú,| |èíÏBR Aèùýú, O¿dýe uýl Wçë Aèlüò

@yPýBðþ, OùpAó, AðPzBoAR AðXíò Öév×ú AüpAó, 7931Ý. | |

uHrôAoÿ, ìçøBkÿ, OÏéýÛBR Au×Bo, ko: ìç¾loA,

Aèdßí¥AèíPÏBèýú Öþ Aæu×Bo AæoGÏ¥, Z1, O¿dýe ô OdÛýÜ kÞPp

ÒçìpÂB AÎõAðþ, OùpAó, AðPzBoAR GñýBk cßíQ Auçìþ ¾loA,

3831.

— — — — —, ||ypf AèíñËõìú, Úî, AðPzBoAR kAoAèÏéî, 6631.

|yýpAqÿ, ÚÇI Aèlüò, ypf cßí¥ AæypAÝ, OùpAó ìõöuvú

ìÇBèÏBR Auçìþ kAðzãBû ìà âýê, 0831. | |

uùpôokÿ, ìXíõÎú ì¿ñ×BR yýi AypAÝ, O¿dýe øBðpÿ

05

ÞpGò, OùpAó, KtôøzãBû Îéõï AðvBðþ ôìÇBèÏBR Öpøñãþ, 0831.

|ìç¾loA, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z6, O¿dýe

ô ìÛlìú kÞPp Acíl Acílÿ, OùpAó, AðPzBoAR GñýBk cßíQ

Auçìþ ¾loA, 1831.

— — — — —, Aèdßí¥AèíPÏBèý¥ Öþ AæCu×Bo AæCoGÏ¥, Z6,

GýpôR, kAoAcýBF AèPpAV AèÏpGþ, 1891ï.

— — — — —, | |AèzõAøl AèpGõGý¥ Öþ AèíñBøY AèvéõÞý¥,

O¿dýe ô OdÛýÜ kÞPp uýlì¿Ç×þ ìdÛÜ kAìBk, OùpAó,

AðPzBoAR GñýBk cßíQ Auçìþ ¾loA, 0931.

— — — — —, AèíHlAC ôAèíÏBk, Z1, O¿dýe OdÛýÜ ô ìÛlìú

kÞPp ìdíl mGýdþ, WÏ×pyBû|ðËpÿ, OùpAó, AðPzBoAR GñýBk

cßíQ Auçìþ ¾loA, ̂BN Aôë, 1831. | |

— — — — —, ypf AèùlAü¥AæCSýpüú, Z2, O¿dýe ô ìÛlìú

kÞPp ìÛ¿õk ìdílÿ, OùpAó, AðPzBoAR GñýBk cßíQ Auçìþ

¾loA, 1831.

ÆHBÆHBüþ, uýlìdílcvýò, ðùBü¥ Aèdßíú, Úî, ìõuvú ðzp

Auçìþ, 4041 Ý.

— — — — —, GlAü¥ Aèdßíú, O¿dýe ÒçìpÂB ÖýBÂþ,

Úî, ìõuvú ðzp Auçìþ, 4631.| |

Æõuþ,gõAWú ð¿ýpAèlüò, ypf AæyBoAR ô AèPñHýùBR,

OùpAó, kÖPp ðzp ÞPBJ, 3041 Ý. | |

| |ÖBÂê Oõðþ, ìdílcvýò, ìXíõÎú ouBDê ÎpÖBðþ ô Öév×þ,

O¿dýe ìXýl kuPýBoÿ, OdÛýÜ ôcýl oôf|Aèéú|Kõo, Úî,

ìÇHõÎBR küñþ,6831.

ìýpkAìBk, uýl ìdílGBÚp, ì¿ñ×BR ìýpkAìBk, Gú AøPíBï

ÎHlAèéú ðõoAðþ, OùpAó|, AðPzBoAR AðXíò @SBo ô ì×Bgp

Öpøñãþ,1831.

ðpAÚþ, ìdíl ìùlÿ, AèéíÏBR AèÏpyý¥, ÞpZ, ðzp Îùl, 1831.

— — — — —,|ypf AæèùýBR ìò ÞPBJ Aèz×BF, Úî, Þñãpû

GroâlAyQ ìdÛÛBó ðpAÚþ, 0831.

— — — — —, Úp¦AèÏýõó, ko: ìñPhHBOþ Aq @SBo cßíBÿ Aèùþ

AüpAó, Gú AøPíBï ÎHlAèéú ðõoAðþ, OùpAó|, AðPzBoAR AðXíò @SBo ô

ì×Bgp Öpøñãþ, |1831.

» oõcýl maoþ ô aoohbÉ @ó gb ìveéú ìveéú Þby×ýq ôclr … fileyíboû 58 / kbüýr...

Documents