91

Die ZauberflteWolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791

1

PapagenoSarasto

()

Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791 1 1756 1 27 Salzburg Leopold Mozart 1719-1787Leopold Mozart

1W. A. Mozart2 Leopold Mozart 1762

1 1995

1991 2

92

1763 6 -1766 11 S. EckardJ. C. J. C. BachC. F. AbelJ. Haydn1766 176917711772 Padre Giovanni Battista MartiniG. B. SammartiniG. PaisielloN. Piccinni

1789 1790 Joseph II, 1741-1790 2 1791 Johann Joseph Schikaneder, Emanuel Schikaneder, 2Joseph II3 1751-1812 3

La clemenza di Tito

1791 12 5 35 3Schikaneder4

()

1768 12 La finta sempliceBastien und Bastienne1780 10 8 5 Apollo et HyacinthusAscanio in AlbaLucio SillaLa 3 4

93

finta giardinieraIl re pastore

1777 10 7

1778 2 2 Mannheim

1772 10 2

NEW GROVE 2007 Kchel 1

K. 38

Apollo et Hyacinthus

1767

1767

5 13

94

Singspiel

K. 50

(K. 46b)

Bastien und Bastienne

1768

1768 9

Opera

Buffa

K. 51

(K. 46a)

La finta semplice

1768

1769

5 1

Opera

Seria

K. 87

(K. 74a)

Mitridate, re di Ponto

1770

12

1770

12 26

K. 111

Ascanio in Alba

1771

9-10

1771

10 17

K. 126 Il sogno di Scipione

1771

4-8

1772

5 1

Opera

Seria

K. 135

Lucio Silla

1772

1772

12 26

Opera

Buffa

K. 196

La finta giardiniera

1775

1 13

1775

1 13

K. 208

Il re pastore

1775

1775

4 23

a11

K. 315e Semiramis

1778

11

95

K. 345

(K. 336a)

Thamos, Knig in

gypten

1773

1776-9

1773

1776-9

K. 344

(K. 336b)

Zaide

1779-1780

1866

1 27

Opera

Seria

K. 366

Idomeneo, re di Creta

1781

1781

1 29

Singspiel K. 384

Die Entfhrung aus

dem Serail

1782

5 29

1782

7 16

Opera

Buffa

K. 422

L oca del Cairo

1783

Opera

Buffa

K. 430

(K. 424a)

Lo sposo deluso

1783

K. 486

Der Schauspieldirekto

1786

2 3

1786

2 7

Dramma

Giocoso

K. 496

Le nozze di Figaro

1786

4 29

1786

5 1

96

Dramma

Giocoso K. 527

Il dissoluto punito,

ossia Il Don Giovanni

1787

10 28

1787

10 29

Dramma

Giocoso K. 588

Cos fan tutte, ossia La

scuola degli amanti

1790 1

1790

1 26

Singspiel K. 620

Die Zauberflte

1791

7-9

1791

9 30

Opera

Seria

K. 621

La clemenza di Tito

1791

9 5

1791

9 6

1

22

()

Emanuel Schikaneder, 1751-1812Karl Ludig Gieseke

97

Paul Wranizky, 1756-1808Oberon

Martin Christoph Wieland, 1733-1813 1786 DschinnistanA. J. LiebeskindLulu, oder die Zauberflte

5

Marinelli

6Kaspar der Fagottist, oder die Zauberzither

()

Tamino

PapagenoPaminaSarastro

Monostatos

5 1999 10 6 Joachim Perinet Wenzel Mller1767-1835

98

Papagena

1791 9 30

99

27

Tamino

Benedikt Schack

K. 612

Pamina

Nannina Gottlieb

Papageno

Emanuel Schikaneder

Papagena

Mad. Gerl

Sarastro

Thaddus Gerl

Knigin der Nacht

Josepha Hofer

Monostatos

Johann Joseph Nouseul

Herr Winter

7 New Grove 2007 2008.04.01

Horst Seeger, Opern Lexikon (Germany: Rowohlt, 1982), p. 939.

100

1 Mlle Klpfer

2 Mlle Hofmann

3 Mme Elisab[e]th

Schack

1 Anna Schikaneder

2 Anselm

Handelgruber

3 Franz Anton Maurer

1 Urban Schikaneder

2 Johann Michael

Kistler

1

1 Karl Ludig Gieseke

2

3

1

1 Johann Michael

Kistler

2Herr Moll

2

101

48 1794 1801 ( Les mystres d Isis 1811 1833

4

Freemason

()Freemason9

1717 6 24 1717 FreemasonmasonfreemasonFreemasonfreemasonfree

8 Edgar Istel and Theodore Baker, Mozarts Magic Flute and Freemasonry, The Musical Quarterly, Vol. 13, No. 4 (Oxford University Press, Oct., 1927): 510-527. 9 Freemason

102

mason

10

Grand Lodge

11 1723

VoltaireG. WashingtonGoetheHerderLessingWielandF. J. HaydnWolfgang Amadeus MozartL.V. BeethovenF. LisztR. Wagner12

10

2008.04.16 )

11 2008.04.16 12

103

65000 340

()

()

5

513

()

1773 Thamos, Knig in gypten14

13 14

104

Edgar IstelTheodore Baker 1785 3

()

15

Edgar IstelTheodore Baker16

SarastroIgnas von BornMaria Theresa, 1717-1780MonostatosPaminaPapageno

1784 12 11

1785 4 22

HartmannReinhold

:2006 207

1784 12 14

15 eternal EastEdgar Istel and Theodore Baker, Mozarts Magic Flute and Freemasonry, The Musical Quarterly, Vol. 13, No. 4 (Oxford University Press, Oct., 1927): 511. 16 Edgar Istel and Theodore Baker, Mozarts Magic Flute and Freemasonry, The Musical Quarterly, Vol. 13, No. 4 (Oxford University Press, Oct., 1927): 511.

105

TaminoSarastro

PaminaMonostatos

()

Christoph Willibald Gluck, 1714-1787

1781 10 13

17

1782

17 1991 22

106

18

1777 11 8

()

1791 5 . 1791 6 11 7 Sssmayr, 1766-1803

2 Glockenspielcelestta

OuvertureIntroductionFinale 3

18 17

107

3

19

20

Eckermann 1823 4 15

21

William Shakespeare, 1564?-1616

19 Singspiel 20 17 11Peter Branscombe, W. A. Mozart: Die Zauberflte (Cambridge: Cambridge University Press, 1991), p. 79. 21 Edgar Istel and Theodore Baker: Mozarts Magic Flute and Freemasonry, The Musical Quarterly,

Vol. 13, No. 4 (Oxford University Press, Oct., 1927), p. 512.

108

1.

4

Akt

Ouverture

E

1 Zu Hlfe! Zu Hlfe!

Introduction

c

c

E

G

C

2Der Vogelfnger bin

ich ja

Arie G

3 Dies Bildniss ist bezaubernd schn

Arie

E

E

B

E

4

O zittre nicht, mein lieber Sohn!

Arie

B

B

g

B

5 Hm! Hm! Hm!

Quintett

B

109

6 Du feines Tubchen

Terzett

G

7 Bei Mnnern welche

Liebe fhlen

Duett

E

8

Zum Ziele fhrt dich diese Bahn

Finale

C

C

G

C

F

C

9 Marsch der Priester

Marsch

F

10

O Isis und Osiris

Arie mit

Chor

F

11

Bewahret euch vor

Weibertcken, dies ist des Bundes erste Pflicht

Duett C

110

12

Wie? Ihr an diesem Schreckenort

Quintett

G

13

Alles fhlt der Liebe Freuden

Arie

C

14

Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen

Arie

d

(d

F

d )

15 In diesen heil'gen Hallen

Arie E

16 Seid uns zum

Zweitenmal willkommen

Terzett A

17

Ach, ich fhl's, es ist verschwunden

Arie

g

g

B

g

18

O Isis und Osiris

D

19

Soll ich dich, Theurer, nicht mehr sehn?

Terzett

B

111

20

Ein Mdchen oder

Weibchen wnscht Papageno sich

Arie F

21 Bald prangt den Morgen zu verknden

Finale

E

E

c

F

C

C

G

C

G

c

E )

4

4 E E C E E E C E E

C 1 8 2 7 G E 3 6 E G 22 4 5 B 5

5

22 2 3 6 7 G E

112

C C C G C F C C

Dies Bildniss ist bezaubernd schn 1 38 2

1

2

E c g F G

F

113

2.

TaminoPaminaPapagenoSarastroKnigin der NachtMonostatosPapagena

6

Tamio tenor

Pamina soprano

Papageno baritone

Papagena soprano

Sarastro bass

Knigin der Nacht

coloratura soprano

Monostatos

tenor

Bass

2 sopranos

mezzo-soprano

114

2 sopranos

mezzo-soprano

bass tenor spoken role

spoken role

bass tenor

6

23

7

23 10 O Isis und Osiris

115

7

116

7

1 9 2 8 3 7 4 6 5

(1). Papageno

1791

Ein Mdchen oder Weibchen wnscht Papageno sich.

24

25 24 Gary S. Gelber, Mozart s Wobbly Self-Worth, in The Pleasires and Peril of Genius: Mostly Mozart, Peter Ostwald and Leonard S. Zegans Eds. (Madison: International University Press, 1993), p. 75. 25 24p.76

The day before his death, Mozart began to hum the bird catcher s song in a scarcely audible voice. Kappellmeister Roser, who was sitting at his beside, went to

117

8

8

Der Vogelfnger bin ich ja G 2/4 strophic formI V

d1 d

3

3

the piano and sang the song, to Mozarts evident delight. ( Roser )

Akt

1

2 Der Vogelfnger bin ich ja

G

2

20 Ein Mdchen oder

Weibchen wnscht Papageno sich

F

118

Ein Mdchen oder Weibchen wnscht Papageno sich F A 2/4 B 6/8

AB B A A B 9 4 5

A B A B A B

9Ein Mdchen oder Weibchen wnscht Papageno sich.

4

5

A

9 6

7

119

6

120

7

G G 6 12 G

Papagena

121

(2). Sarastro

10

Basso Profondo26

10O Isis und OsirisF 3/4

c1 8 4

8

26

1995 30

Akt

10 O Isis und Osiris

F

2

15 In diesen heil'gen Hallen

E

122

8

O Isis und Osiris 10 18

Isis Osiris Isis Osiris

123

Isis

In diesen heil'gen Hallen 14 Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen

E 2/4 10 10 9

a+a1 b+b1 c+c

1

coda

a+a1 b+b1 c+c a+a

1 b+b

1 c+c

1

9

124

125

9

(3). Knigin der Nacht

11

Akt

1

4 O zittre nicht, mein lieber Sohn!

B

B

g

B

2

14 Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen

d

d

F

d

126

4O zittre nicht, mein lieber Sohn! 12

Allegro maestoso

4/4

Larghetto

3/4

Allegro moderato

4/4

12

10

10

127

11

11

3/4

fp 12

128

129

12

f B I b1 d

2 f

2 f

2

du, du, du

13

130

13

so sei sie dann auf ewig dein.

dann

f3 c2 14

14

131

14Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen

d 4/4 A B Coda A

B

d i6 f-a -d1 a-b-c

1 i

6

(d1 -a-f d1

f

d a i 15

15

132

--

f3 16

16

B - 17- 18

17

133

18

B

19

19

81-82 20 A 7-10 21 d

20

21

134

(4). Tamino

13

E 2/ 4 E B E

22

1 6

7 15

22

Akt

1

3 Dies Bildniss ist

bezaubernd schn

E

E

B

E

135

B

B V7 23

16 22

23 30

31 37

38 42

43

23

136

E 24

44 48

24

25

25

137

26

(5). Pamina

14

Akt

2

17 Ach, ich fhl's, es ist verschwunden

()

g g

B

g

138

g 6/8

(6). Monostatos

15

C 2/4

ksstistgegebengutHllenglutseineinschnkssenzu 27

Akt

2 13

Alles fhlt der Liebe Freuden

C

139

27

140

1. ParoutyMichel 11 1994

2. 181999 250 3. 1999 4. 13-14 2000 399-418 5. GayPeter:

2002 6. HartmannReinhold

2006 7. MozartWolfgang Amadeus

2006

1. Peltz, Mary Ellis, Introduction to Opera, New York: Barnes & Noble, 1956, pp. 273-277.

2. Osborne, Charles, The Complete Operas of Mozart: a critical guide, New York: N.Y Da Capo Press, c.1978, Chap. XXI.

3. Seeger, Horst, Opern Lexikon, Germany: Rowohlt, 1982, p. 939. 4. Orrey, Leslie, Opera, a concise history, New York: N. Y. Thames and Hudson,

1987, pp. 101-114. 5. Grout, Donald Jay, A short history of opera, New York: Columbia University

141

Press, 1988, pp. 317-344. 6. Kerman, Joseph, Opera as Drama, Berkeley: University of California Press,

c.1988, pp. 80-108. 7. Gelber, Gary S., Mozarts Wobbly Self-Worth, in The Pleasures and Peril of

Genius: Mostly Mozart, Peter Ostwald and Leonard S. Zegans Eds., Madison: International University Press, 1993, pp. 67-81.

8. Kchel, Ludwig Ritter von, Chronologisch-thematisches Verzeichnis samtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozarts: nebst Angabe der verlorengegangenen, angefangenen, von fremder Hand bearbeiteten, zweifelhaften und unterschobenen Kompositionen,Wiesbaden: Breitkopf & Hartel.

1. Istel, Edgar and Theodore Baker, Mozarts Magic Flute and Freemasonry, The Musical Quarterly, Vol. 13, No. 4, Oxford University Press, Oct., 1927: 510-527.

2. Thomson, Katharine, Mozart and Freemasonry, Music & Letters, , Vol. 57, No. 1, Oxford University Press, Jan., 1976: 25-46.

1. 37-40

1. 1995

2. 1991

3. 2005

1. 2008.04.16

2. (2008.04.16 ) 3. New Grove 2007

142

(2008.03.10 )

2008.04.01

(2008.04.01 )

4. 2004 (2008.04.15 )

5. Die Zauberflte2008.05.08

1. Wolfgang Amadeus Mozarts Werke, Serie 5. Opern. Die Zauberflte, Leipzig: Verlag von Breitkopf & Hrtel.

(2008.02.26 )

CD 1. W. A Mozart: The Magic Flute. Philips. 422 543-2.Berlin,1984. 2. W. A Mozart: The Magic Flute. Philips. Sir Georg Solti conducted. Decca 414 568-2. 1969.

DVD 1. W. A Mozart: The Magic Flute. Franz Welser-Mst conducted orchestra of the

Zurich opera house. AWD-037. USA , 2003 2. W. A Mozart: The Magic Flute. Riccardo Muti conducted. Decca 074 3159.

Salzburg, 2006. 3. W. A Mozart: Die Zauberflte. Salzburg Marionette Theatre.

01100017T01 4. W. A Mozart: Die Zauberflte. Nikolaus Harnoncourt conducted. Deutsche

Grammophine 00440 073 4367. Hamburg, 2007.

143

LD 1. W. A Mozart: The Magic Flute. Ingmar Bergman directed. Eric Ericson

conducting The Swedish state broadcasting network symphony. Bel Canto LV2351-2

2. W. A Mozart: Die Zauberflte.Wolfgang Sawallisch condutced.Bayerische Staatsoper. Philips 0700 505-1. Munich,1983.

3. W. A Mozart: Die Zauberflte. TE-S1401976. 4. W. A Mozart: Die Zauberflte. James Levine conducted Metropolitan opera

orchestra. Deutsche Grammophon 072 524-1. Hamburg, 1992.

144