ϙʔϧγΣϦʔϝιουͰਫൈ͖στοΫε

Back Relaxing Treatment ▶ Upper Body (Chest/Abdominal) Draining▶ Lower Body (Socket/Knee Back) Draining▶ Detox Herb Bandage and Heating ▶ 　Relaxing Full Body Massage

RELAXING COURSE Using Paul Scerri’s Natural Herbal Oil for relaxing and draining treatment. It relieves fatigue and stress by adjusting the flow of blood and lymph due to stiffness in the shoulders and waist, cooling, autonomic nerves and hormonal balance. By giving deep relaxation to the mind and body, cells are activated vigorously.

minutes ¥

minutes ¥

HEAD MASSAGE Cerebrospinal Fluid Treatment Eliminates head stiffness that causes aging.

Décolleté, Shoulder, Neck, Massage ▶ Head Massage ▶ Arm Massage

身体を流れる大切な「血液」「リンパ液」「脳脊髄液」の３つの流れに着目したトリートメント。首・デコルテ・頭部のこわばりをストレッチ・マッサージで丁寧に和らげ、日頃のストレスをリセット。脳や神経を深いリラクゼーションへと導き、全身の体液の循環を高め、美と健康を蘇らせます。

A treatment that focuses on the three main flows throughout the body: blood, lymph, and cerebrospinal fluid. Carefully relieves the stiffness of the neck, décolleté, and head using stretch massage to reset daily stress. It leads the brain and nerves to deep relaxation, enhances the circulation of body fluids throughout the body, and revives beauty and health.

Basic Paul Scerri

デコルテ・肩・首マッサージ ▶ ヘッドマッサージ ▶ 二の腕マッサージ

minutes ¥

minutes ¥¥

※Tax not included

A French radio wave beauty machine “WINBACK” with Power Tree that is said to be as five times effective than hand. The synergistic effect of radio waves and power tree that deeply warms the body and promotes metabolism that expels fat and waste from the body. It leads to a tight body without sagging or swelling. It is a course where you can enjoy slimming and relaxation at the same time.

フランスのラジオ波美容機「WINBACK」と、ハンドの5倍の効果があるといわれるパワーツリーをミックス。深部までしっかりと温めて代謝を促進させるラジオ波とツリーの相乗効果で、脂肪や老廃物を体外へ排出。たるみやむくみのない引き締まったボディへと導きます。パーツ痩せも期待できる、痩身とリラクゼーションが一度に味わえるコースです。WINBACK×POWER TREE

Drain accumulated body waste, refreshing the body.

You can choose 2 Parts of WINBACK x Power Tree(Back, Waist, Arms, Thighs and Hips, Calf) ▶　Full Body Detox Massage

¥

むくみや凝り固まった脂肪などが原因で出来てしまったセルライトをエンダモロジーの特殊ローラーがしっかりとキャッチして分解＆燃焼！ さらに絞り取るような手技のマッサージで、ボディメイクしながら溜め込んだ老廃物を体外へ排出します。即効果が実感できる、今すぐサイズダウンしたい人にぴったりのプログラムです。

쎒썧썰

ΤϯμϞϩδʔͰηϧϥΠτέΞ マシンとハンドテクニックで、徹底的にセルライトにアプローチエンダモロジー

Full Body Endermologie ▶　Full Body Slimming Massage

ENDERMOLOGIEUsing Machine and Hand Technique, focusing in cellulite thoroughly

Cellulite that has been produced due to swelling or hardened fat is firmly caught by Endermologie Special Roller and then decomposed and burned. In addition, a massage with a squeezing technique is used to discharge collected body waste out of the body. It is a perfect program for those who want to immediately slim down and feel the immediate effect.

Facial

CLEAR SKIN UP Hydrogen Water Cleansing for clear skin.

Rest the skin with facial cleansing and hot towel. ▶ Remove pore dirt and active oxygen with Hydrogen Water. A revitalizing clear feeling. ▶ Lift Up with serum forfirm skin. ▶ Carefully loosen the back, décolleté, shoulders and neck. ▶ Face massage that gives you more skin clarity and elasticity. ▶　Tighten with high-concentrated carbonated pack. ▶ Feel comfortable with a head massage in a pack. ▶ Moisturize with ample amount of lotion and cream.

フェイスクレンジングとホットタオルでお肌を休めます。 ▶ 水素水で毛穴の汚れ、活性酸素を除去。透き通るクリア感が蘇ります。▶美容液を届けながらリフトアップ。ハリのあるふっくらとしたお肌に。▶背中・デコルテ・肩・首のコリを丁寧にほぐし、緊張を緩めてリラックス。▶フェイスマッサージでより透明感ともちもちとした弾力を。▶高濃度炭酸パックで引き締め▶パック中のヘッドマッサージで心地よく夢の中へ▶たっぷりのローション＆クリームで潤い仕上げ。思わずふれたくなる素肌に。

施術の流れ

minutes ¥¥

水の粒子よりも小さい水素水でお顔と生え際までをクリア洗浄。普段のクレンジングでは落としきれない毛穴の細かな汚れや詰まり、「活性酸素」まで除去。驚くほどの輝くツヤと透明感をひきだします。さらに、美容液導入＋リフトアップローラーで、リフトアップ！

Cleaning your face and hairline using Hydrogen Water, which is finer than water particles. Removes dirt and clogged pores that cannot be removed by regular cleansing, even 「active oxygen」. It brings out an amazing shine and clarity. LIFT UP with Beauty Serum Introduction + Lift Up Roller!

水素水クレンジングで 澄み渡るような透明肌に。

Treatment Flow

WINBACK x POWER TREE

WINBACKのドレナージュ効果とパワーツリーで老廃物を排出し、深部から温めることで自律神経のバランスも整いリラックス。デコルテ、首まわり、フェイスラインをじっくりとほぐし、マッサージ。コリやハリ、滞っていたものが流れたお肌はスッキリと引き締まり、肌のツヤやハリもアップ。お肌に一層磨きをかけ－７歳肌に。

脳の疲労を癒すヘッドマッサージとフェイシャルケアで、ほぐれまくる70分。「血流」「リンパ液」の流れがスムーズに。お肌にツヤ感、透明感が満ち溢れ、身体の疲労回復効果までご体感いただけるプログラム。エイジングとリラクゼーションを組み合わせた美と癒やしのプランです。

Warms to promote lymph at the same time tightening effect.COLLAGEN FACIAL x HEAD 20 MINUTES Anti-aging with Head and Facial W Effect

Winback Draining Effect and Power Tree to discharge waste,deep warming to balance the autonomic nerves and relaxation.Carefully loosen the neck, décolleté, and face line massage.Tighten stiff, firm, or stagnant skin, improving skin gloss and firmness. Polish your skin to make it 7 years younger.

まずは背面から温めることでリラックス。▶フェイスクレンジングとホットタオルでお肌を休めます。▶WIN-BACKでデコルテ・首・お顔を温めながらリンパを促進。▶パワーツリーで老廃物を掻き出し、引き上げ。さらにマッサージを加え、高い効果に導きます。▶リフトアップはもちろん、首やデコルテラインまでほっそり感を実感。▶栄養たっぷりと与えるモデリングマスクで、引き締め。同時にフットorハンドマッサージ。▶お仕上げ。施術後は透明感の溢れたお肌に。

お顔からデコルテまでリンパ・血流促進マッサージ。冷えや疲れで凝り固まっていた身体の緊張がじわじわとほぐれていきます。▶ たっぷりの潤いコラーゲンパックを。▶ツボを刺激しながらヘッドマッサージ。頭をほぐすことで、お肌もぐんとリフトアップします。▶たっぷりの水分と潤いを届けるクリームを馴染ませます。ゆっくりと夢から覚めていきます。

施術の流れ Treatment Flow 施術の流れ Treatment Flow

First, relax by warming back area ▶ Rest the skin with facial cleansing and hot towel. ▶ WINBACKpromotes lymph while warming face, neck, and décolleté. ▶ Using Power Tree, scrape out and lift body waste. In addition, a massage is added, leadingto higher effect. ▶ Lift Up. You can feel slenderness to neck and décolleté. ▶ Tighten with nourishing modeling mask. At the same time hand and foot massage. ▶ After the treatment, a very clear glossy skin.

A 70-minute head massage and facial care to heal brain fatigue. For smooth blood and lymph flow. A program that gives your skin a glossy and clear feeling. Allowing you to experience relieving body fatigue effects. A beauty and healing plan for aging and relaxation.

minutes ¥ minutes ¥¥¥

※Tax not included

A massage to promote blood and lymph flow from face to décolleté. Tension of the body dueto coldness and fatigue will gradually relax.　▶Moist Collagen Pack ▶ Head massage while stimulating acupoints. Loosening your head will lift your skin up.　▶　Moisture and Cream Blend ▶ Slowly wake-up from a dream.

Version Up Popular Menu

¥¥

Other designs are also under the same campaign prices.

ART feeART fee

（ One color ）（ One color ）

Campaign Price

Moisturizing HAND Care Course

※Tax not included

Cuticle care　▶　Finger Keratin ▶　Warm hand pack

With Glove Mask, moisturiz-ing care! Soft texture!With Cuticle Care, it promotes

the penetration of beauty in-gredients, and gently removes the hardened skin around the fingertips.

甘皮ケアで、美容成分の浸透を促し、指先周りの固くなった角質を優しく取ります。

Campaign Price

Cuticle care, File, and Scrub

¥

Campaign Price ¥

*Each Price

A serum that contains Nano-peptides and ingredients that effectively works on eyelash growth. In just 3 weeks of continuous use, your lashes will become longer, thicker, and darker. A simple Once-A-Day powerful treatment.

Natural or Dense

Eyelash Extension Eyelash Curl

We produce casual “beautiful eyes”.

*1 Time per person only

¥

¥

¥

¥

¥¥

¥The “Next Generation Lash” in the eyelash and extension industry. Lightweight and less lash-ing. The tip is split into two for fuller sense of volume.

Upward Lash This is an extension technique recommend-ed for those who want to lift their eyelashes firmly. The roots are beautifully raised and the result is as if eyelash curler is used.

しっかりまつ毛を持ち上げたい方にオススメのエクステ装着技法です。根元が美しく立ち上がり、ビューラーで上げたような仕上がりに。

まつエク業界でブームの「次世代ラッシュ」。軽量でまつ毛の負担が少なく、先端が二股に分かれることで、ボリューム感がUPします。Flat Lash

*Please contact your eyelist for details.

¥

¥

¥

¥

Evolution of Eyelash Curl. “Lash Lift” !

You can make your eyelashes look longer, natural curl, and eyeliner effect. Look younger due to lifted eyelid effect. Best point is that it last longer than conventionaleyelash curls.

*Preferred Curl may be different depending on one’s eyelid shape and eyes, so please consult with our staff.

※まぶたや目元の形によりお好みのカールが　難しい場合もございます。 スタッフにご相談　くださいませ。

Classic KERATIN Eylash Curl

We use keratin that does not damage hair and beautifully designs curls.

6 Times Course¥

¥

¥

¥

Eyelash Growth

A hot topic eyelash treatment told by our staff!Eye Cleansing ▶ Eye Shampoo ▶ Eye Stretch ▶ Hyaluronic-Acid Pack ▶ Eyelash Measurement ▶ Introduction of Serum

Easy care, just apply once a night.

Fully satisfied clients with the length and darkness, is now increasing!

¥

Easy Care at your very home

大満足な長さ濃さを実感される方、今ふえてます！！

ナノ化されたペプチドと、まつげの育毛に効果的に作用する成分がたっぷり配合された美容液。たった３週間ほどの連続使用で、まつ毛が長く太く、そして濃く生まれ変わる！！この強力なトリートメントは１日１回塗るだけの簡単ケアというのも魅力的なところ。

*1 Time per person only

※Tax not included

Light Therapy “ Say goodbye to spots and sagging. ”

５Times : Polishing and VC + Collagen Introduction 1 Time each ３Times : Polishing 1 Time

Spot removal Skin beautifying

(Spots, Pores, Firmness, Skin beautifying , Redness)Improves various skin problems such as spots, uneven skin color, and pores at once. In addition to Light Therapy, that has become more powerful than before, the ability to increase collagen with high-frequency energy is a PLUS! The effect of rejuvenating the elasticity of the skin has increased. Powerful but less painful “Foto RF”. Please try it!

Foto × Radio Frequency

During Course Purchase PRESENT!

5 Times Course Purchase PRESENT!

*1 Time per person onlyFull Face 1 Time ¥

¥

¥

顔全体1回

Infrared rays effectively deliver heat energy deep into the skin, and tighten strongly. It is a gentle and warm treatment which provides a firm and smooth skin that lasts for a long time.

Melasma ・Pores

(Melasma, Pigmentation, Dullness, Firmness, Beautiful Skin)

Toning Laser

Polishing and VC + Collagen Introduction (1Time each) ポリッシング＆VC＋ コラーゲン導入各1回

期間中、５回コースご購入でプレゼント！

Sagging ・Tighting

ePLUS Sublime(Lift Up, Tightness, Sagging, Smaller Face)

*1 Time per person onlyFull Face 1 Time顔全体1回

*1 Time per person onlyFull Face 1 Time顔全体1回

It solves melasma that has been difficult to treat, brown pigmented acne scars, scars, persistent pigments, and uneven skin color that has been appearing year after year..

“ Preparing your skin this winter. ”

¥ *1 Time per person onlyFull Face 1 Time顔全体1回

Introduce hyaluronic acid and vitamins ultrasonically. In addition, Vitamin A and C are recommended at this

time to prevent dryness by Ion Introduction.

Medical Este

～ Revive with Vitamin A, Professional care ～

Moisturizing Hydrating

Introduce active ingredients such as Vitamin A to theskin through Ion Introduction and Adhesive Mask.

¥*1 Time per person only

Full Face 1 Time顔全体1回

*1 Time per person only

Full Face 1 Time顔全体1回

¥

Full Face 1 Time顔全体1回 ¥

Cool Vitamin is Included in this courseこのコースには、「クールビタミン」が付きます

Cool VitaminPrepare with Vitamin A

Together with LIGHT Therapyis Recommended !

Cool Vitamin is Included in this course

このコースには「クールビタミン」が付きます

Improve small wrinkles, Firm up Focus FrownThree types of peptides are introduced to the forehead,between eyebrows, and the corners of the eyes that areprone to aging. With Vitamin Ion Introduction, FIRM result.

The cause of illness and aging is said to be “bad active oxygen”. Active oxygen is also generated by stress, UV, additive food intake, smoking etc. If left untreated, cells and blood vessels rot, causing illness and aging. Hydrogen does not have any other antioxidants, and has the property that it only binds to active oxygen that is harmful to the human body. Recommended for beauty and health!

HIGH-PURITY Hydrogen drip

Antioxidant,anti-inflammatory, anti-allergic, DNA Repair, wrinkle suppression

Our clinic’s Hydrogen Drip can deliver 99.9999% pure High-Purity Hydrogen to every corner of the body.

Ulutimate inner care!

(Dr. Otaki)

当院の水素点滴は、９９.９９９９％ピュアな高純度水素を体の隅々まで届けることができ、様々な効果に期待が持てます。

抗酸化作用抗炎症作用抗アレルギー作用DNA修復作用シワの抑制

肌の保湿美白肌あれの改善疲労回復肩こり肥満など

Expected benefits/effects期待できる効果moisturized skin, skin whitening, fatigue, obesity recovery, stiff shoulders,etc.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

*1 Time per person only *1 Time per person only¥ ¥

10 Times the whitening effect than arbutinElectroporation x HUMAN STEM CELL CULTUREWith the Special Electricity, the cells can be temporarily shaken to create a gap, allowing the active ingredient to penetrate directly into the skin. By introducing HUMAN STEM CELL CULTURE, containing many growth factors that make beautiful skin, firmness, and elasticity. With Collagen with W, in this season that makes skin easy to dry, it will make it deeply moisturized.

特殊な電気の力で、一時的に細胞と細胞の間に揺らぎを与えて隙間を作り、有効成分をダイレクトに肌深部へ浸透させることができます。美肌を作る多くの成長因子が含まれている人幹細胞培養液とハリや弾力を保つコラーゲンをWで導入することで、乾燥しやすいこの時期のお肌を深部から潤いで満たします。

病気や老化の原因は「悪玉活性酸素」だと言われています。ストレスや紫外線、添加物食品の摂取や喫煙などでも活性酸素が発生しますが、それらを放置していると細胞や血管が錆びて病気や老化の原因となります。水素には、他の抗酸化物質にはない、人体にとって有害な活性酸素とだけ結合し水となって体から取り除いてくれる特性があるのです。

※Tax not included

Full Face 1 Time顔全体1回

Full Face 1 Time顔全体1回

Full Face 1 Time顔全体1回

¥

¥

¥

¥

*1 Time per person only

Safe and Effective Treatment with

Water Light Injection

At the same time the skin’s water retention increases, the skin texture is adjusted to a glossy feeling from the inside. It is a very popular menu that can protect your skin from dryness this winter.

「Latest Medical Care」

ヒアルロン酸が通常の倍量入るので、潤いたっぷりのもちもち肌へ

ビタミンCよりも抗酸化力の強いグルタチオン配合で、潤いプラス最強の美白水光

塗るボトックスと言われるアルジルリン配合で、潤いプラスハリ感UP水光

肌の保水力が高まるのと同時にキメが整い、内側から輝くような透明感のあるツヤ肌へと変化します。冬の乾燥からもお肌を守り、潤いで満たされる大人気のメニューです。

DOUBLE HYALURONIC ACID WATER LIGHT

ANTIOXIDANT WHITENING LIGHT

Since the Hyaluronic Acid content is twice the normal amount, it deeply moisturizes the skin.

It contains Glutathione, which has a stronger antioxidant power than Vitamin C.

Argireline coated with Botox combination, it moisturizes skin plus helpsfirmness.

ANTI-AGING WATER LIGHT

※すべてお一人様１回まで

Now that your skin is hidden, now is the time to remove unwanted hair this winter here in Decollte Ashiya Clinic. Why don’t you stop that troublesome hair self-removal, and aim fora body where you can fully enjoy wearing swimsuits and summer fashion from now on?

BOTOX

PRP Therapy

Hair Removal

By controlling the balance of the muscles, not only your facial wrinkles will improve, but you also regain youthfulness, smaller face, and lift up effects. There is no down-time, and the effects last for about half a year.

筋肉のバランスをコントロールすることで表情ジワの改善はもちろん、小顔やリフトアップ効果など、若々しい印象を取り戻します。ダウンタイムもなく、約半年効果が持続します。

当院の美肌治療の中でも最近特にリピーター様が多いのがPRP（自己多血小板血漿）です。これはご自身の血液から血小板を取り出し、お肌に注入することで再生機能により、シワ、たるみくすみの改善など様々な美肌効果が長期間持続する今注目の治療方法です。

¥¥

¥ ¥

肌の隠れる今こそ脱毛のチャンス！！この冬こそ芦屋デコルテクリニックの安心脱毛で、めんどうな自己処理をやめて今から水着や夏のファッションを思いっきり楽しめるボディを目指しませんか？

(Platelet-Rich Plasma) Among the beauty skin treatments at this clinic, PRP is the most repeated program by our clients recently. This is a therapeutic method that is currently attracting attention by taking out platelets from your own blood and injecting it into your skin, making various skin benefits such as improvement of wrinkles, sagging, and dullness.

Ultimate Anti-Aging with your very own cells

Under eye darkness Hollow Eyes Skin Elasticity

Elabotox

Lift Botox Between Eyebrows/ Forehead/ Eye Corner

Microbotox

Full Body

*Please come to the clinic shaven a day before. If you are shaved in our clinic, there will be a charge of ¥1000 shaving fee.

¥ ¥

¥

Full Body (w/o Bikini Line/Buttocks)1 Time 1 Time

Below Elbow / Below Knee Upper Elbow / Upper Knee *Choose any 2 places

いずれか２ヶ所で

1 TimeBelow Elbow　　Below Knee　　 Upper Elbow　 Upper Knee

Why don’t you stop that troublesome hair

self-removal?