嵌入式廚房電器系列 - germanpool.net · p.8 p.9 全新 evt-160--...

蒸櫃系列Steam Oven

Series

消毒碗櫃系列Dish Sterilizer

Series

微波爐系列Microwave Oven

Series

焗爐系列 O ve n S e r i e s

洗碗碟機 D i s h wa s h e r 雪櫃 Re f r i g e r a to r

德國寶蒸櫃 / 微波爐 / 焗爐系列 / 消毒碗櫃 / 洗碗碟機 / 雪櫃

German Poo l S team Oven / M ic rowave Oven / Oven Ser ies / D ish S te r i l i ze r / D ishwasher / Re f r i ge ra to r

嵌入式廚房電器系列微波爐 | 蒸櫃 | 焗爐 | 消毒碗櫃 | 洗碗碟機 | 雪櫃

GV-627SA

SGV-2613

SV-235

DSR-409BK

DSR-409SV

MVG-1712

MVG-3014

EV-15DEV-55DGV-930

GV-607GMA/1EVA-166 EVT-160

連續十年蟬聯香港名牌並榮獲十年成就獎

肥媽推介一網睇晒

產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。最新版本以www.germanpool.com網上版為準。

Specifications are subject to change without prior notice. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version.中英文版本如有出入，一概以中文版為準。

If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

MOB-SOB-OVB-DSR-SERIES-PS-16(3)

© 版權所有。未獲本公司授權，不得翻印、複製或使用本單張作任何商業用途。© All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this leaflet is not allowed without prior authorization from German Pool.

更多產品資訊

大中華卓越貢獻品牌大獎《Q 嘜》優質服務證書香港超級品牌香港卓越名牌香港名牌十年成就獎

德國寶 ( 香港 ) 有限公司G E R M A N P O O L ( H O N G K O N G ) L I M I T E D

中國 China廣東省佛山市順德區

德順廣場三層

3/F, Takshun Plaza, Shunde,Foshan, GuangdongT. +86 757 2980 8308

澳門 Macau澳門宋玉生廣場263號

中土大廈15樓 I座

Alameda Dr. Carlos D'Assumpcao No. 263,Edif. China Civil Plaza, 15 Andar I, MacauT. +853 2875 2699

土瓜灣新寶工商中心地舖 Upper G/F, Newport Centre, Tokwawan T. +852 2773 2888九龍灣MegaBox L5-5舖 Shop L5-5, MegaBox, Kowloon Bay T. +852 3907 0356荃灣廣場435-436舖 Shop 435-436, Tsuen Wan Plaza T. +852 2455 2382長沙灣永明工業中心地舖 Wing Ming Industrial Centre, Cheung Sha Wan T. +852 2370 3189灣仔摩利臣山道22號地舖 22 Morrison Hill Road, Wanchai T. +852 3110 2030

香港 Hong Kong

卓越企業品牌大獎

全新

全新全新

全新

全新

14LS60II

MICROWAVE OVEN / STEAM OVEN / OVEN / DISH STERILIZER /

DISH WASHER / REFRIGERATORwww.germanpool.com 德國寶

REF-264

FRONTBACK

P.2 P.3

座枱式二合一蒸氣焗爐 2-in-1 Free Standing Steam Oven

- 7大功能：蒸煮、烤焗、蒸烤、消毒、保溫、發酵及解凍，樣樣皆能

- 115°C高溫加熱保持食物水份及營養，不需加油烹調，健康有益

- 蒸煮溫度調校：80°C–115°C

- 燒烤溫度調校：120°C–250°C

- 輕觸式控制面板，全電子液晶顯示屏

- 烹調時間及溫度顯示

- 獨立易拆式儲水箱及接水盤

- 4重保險裝置，安全可靠

- 附送排氣口導套、網架、導油盤、烤盤及隔熱手套

7大功能 / 7 Functions:

- Versatile design with 7 major functions: Steam, Grill, Steam Grill Combo, Disinfection, Fermentation, Warm Keeping, Defrost

- 115°C Steam retains food nutrients, and the lack of oil keeps fat content at a low level

- Steam cooking temperature: 80°C–115°C

- Grill cooking temperature: 120°C–250°C

- Touchscreen panel with fully electronic LCD display

- Cooking time and temperature display

- Detachable water tank and drip tray- 4-Tier safety protection to ensure

safe operation- Steam oven accessories: steam outlet

accessory, wire shelf, oil collector, grill tray, and insulated glove

發酵、保溫Fermentation &Warm Keeping

蒸煮Steam

烤焗Grill

蒸烤Steam Grill Combo

消毒Disinfection

解凍Defrost

115°C

SGV-2613全新蒸Steam Grill

烤焗+

415

349

505

優雅·臻美·時尚

德國寶嵌入式廚電系列，囊括電磁爐、電陶爐、氣體煮食爐、

抽油煙機、蒸櫃、焗爐、消毒碗櫃、洗碗碟機及冰箱等多款產

品，品類齊全，款式至新至全。時尚外觀設計與強勁功能的結

合，完美演繹現代廚房的新潮流，為您帶來一站式高品位廚電

方案。

The German Pool Built-In Appliances present with newest and the completed categories, including induction cookers, ceramic cookers, gas cooking range, range hood, steam oven series, oven series, Ozone dish sterilizer, dish washer and refrigerator. Combined with elegant product design and powerful functions, German Pool Built-In Appliances always stand for the modern stylish kitchen, providing perfect one-stop service for a high end dream kitchen.

P.4 P.5

嵌入式蒸櫃 Built-In Steam Oven

SV-235

- 8大預設蒸煮模式，煮食功能多元化

- 可按食物種類、煮食要求或個人喜好，隨意調校溫度和時間

- 智能預約啟動程式及定時關機，烹調時間盡在掌握

- 多功能圖像顯示屏幕，操作狀態一目了然

- 獨立響鬧計時器及內置照明燈，使用簡單方便

- 獨立易拆式水箱及水箱清空提示

- 特設控制鎖功能，避免兒童錯誤操作

- 時尚省位嵌入式設計，與廚櫃融為一體

- 附送食物盤、接油盤及不銹鋼架

- 8 default cooking modes for easy operation

- Adjustable temperature and time settings for different food types and preferences

- Timer and auto-start function- Digital display screen provides

useful status information- Independent alarm clock and

internal lighting- Detachable water tank with

empty-tank warning- Control lock prevents accidental

false operation- Modern and space saving built-in

design- Steam oven accessories: food tray,

drip dish and stainless steel rack support


高溫模式Turbo Mode

8種蒸氣烹調模式8 Steam Modes

兒童安全鎖Child-proof Key Pad Lock

解凍功能Defrost Function

TURBO

保鮮模式Light Mode

獨立響鬧計時Independent Alarm Clock

595

372

20

80

min310

337

560

嵌入式微波爐 Built-In Microwave Oven

MVG-1712

- 17公升小巧省位設計，特別適合小家庭安裝

- 多段記憶煮食設定，配合不同烹調需要

- 快速高火力烹調功能

- 多用途解凍功能，可按重量或時間設定解凍程序

- 預設定時啟動烹調鍵

- 全電子控制面板及顯示屏幕

- 高級不銹鋼鏡面機身，時尚與耐用兼備

- 內附玻璃旋轉盤，煮食時火力均勻

- 備有按鍵鎖定功能，避免意外操作

- 可作嵌入式或座檯式 (附嵌入式外框)


- 17-Litre compact size ideal for small kitchens

- Multi-stage memory cooking function

- “Express” button for instant full-power cooking

- Weight-based and time-based defrost settings

- Pre-set start time function- Digital control panel & LCD display- Sleek glossy stainless steel finish- Glass tray included- Key pad lock prevents false operation- Built-in / free-standing design

嵌入/座檯式兩用Built-in/Free-standing

多段記憶烹調功能Multi-stage Memory


17公升 Litre

快速烹調鍵Express Button

17公升容量17L Capacity

按鍵鎖定功能Key Pad Lock

Express

P.6 P.7595

405

20

100

min455

370

560


MVG-3014

- 30公升特大容量，能容納體積較大的食物 (如烤雞)

- 燒烤/微波/燒烤+微波三種模式選擇

- 多段記憶及微波燒烤混合煮食功能，配合不同烹調需要

- 智能自動烹調鍵，可按照食物種類及重量自動選定烹調時間

- 快速高火力烹調鍵

- 多用途解凍功能，自動按重量或時間設定解凍程序

- 預設定時啟動烹調功能

- 全電子控制面板及顯示屏幕

- 高級不銹鋼鏡面機身，時尚與耐用兼備

- 備有按鍵鎖定功能，避免意外操作

- 可作嵌入式或座檯式 (附嵌入式外框)

- 附送玻璃轉盤及燒烤架

- 30-Litre extra large capacity - Grill, microwave, grill + microwave

modes- Multi-stage memory &

microwave-grill combo cooking- Pre-programmed auto cooking

functions- “Quick Start” button for instant

full-power cooking- Weight-based and time-based

defrost settings- Pre-set start time function- Digital control panel & LCD display- Sleek glossy stainless steel finish- Key pad lock prevents false operation - Built-in / free-standing design- Microwave oven accessories:

glass tray, grill rack

智能自動烹調鍵Auto Cooking Keys

30公升特大容量30L Extra Large Capacity

30公升 Litre

嵌入/座檯式兩用Built-in/Free-standing

多段記憶烹調功能Multi-stage Memory

燒烤+微波模式Grill + Microwave Mode


Auto

燒烤Grill Microwave

微波+

嵌入式微波爐 Built-In Microwave Oven

560

585

50

555 40

540

540

20595

590

燒烤Grill

照明+上加熱器Lamp + Upper

Heating

EVA-166全新

嵌入式電焗爐 Built-In Electric Oven

- 歐洲製造

- 強效雙層加熱系統，烤焗均勻迅速

- 7大功能：解凍、渦輪、燒烤和組合功能等

- 電子計時器自動計算及顯示烹調和完成時間

- 全電子液晶顯示屏，另設有鬧鐘提示

- 超大溫度調校幅度：50°C–300°C

- 超大66公升烤箱容量

- 雙層玻璃爐門設計，安全可靠，清潔方便

- Made in Europe - 2-Tier heating system cooks food

evenly and efficiently- 7 Major functions: Defrost, Turbo,

Grill, Combo, and more- Digital timer to calculate and

display cooking and completion time

- Digital display screen with added alarm function

- Wide temperature adjustment range: 50°C–300°C

- 66-Litre extra large capacity- Easy-to-clean dual ply oven glass

with extra protection

Made in Europe歐洲製造


解凍Defrost

上下加熱器+渦輪Upper & Lower

Heating with Turbo

上下加熱器Upper & Lower

Heating

照明+下加熱器Lamp + Lower

Heating

渦輪Turbo

P.8 P.9

全新 EVT-160

- Non-reactive and easy-to-clean enamel cavity

- 8 Major functions: Rapid Heat, Heat with Fan, Heat, Base Heat, Defrost, Grill with Fan, Grill, Turbo Grill

- ‘Dual-Duct Design’ with thermally insulated door

- Equipped with safety shut-off and thermal cut-off to prevent overheating

- Touchscreen control panel for easy operation

- 60-Litre extra large capacity- Easy-to-clean 3 ply oven glass

door

- 非電抗搪瓷內膽，外表光亮，結構牢固，並清潔方便

- 8大功能：快加熱、風焙烤、焙烤、底加熱、解凍、風扇烤、燒烤及強燒烤

- 特別設計的雙風道循環結構，控制外門溫度溫升

- 烤箱設智能延遲散熱功能，並內含突跳式溫保器，保證烤箱元器件不悶燒和最大限度的使用安全性

- 控制面板採用觸摸控制技術，操作靈敏簡單

- 超大60公升烤箱容量

- 三層玻璃爐門設計，清潔方便

快加熱Rapid Heat

強燒烤Turbo Grill

燒烤Grill

焙烤Heat

底加熱Base Heat

解凍Defrost

風扇烤Grill with Fan

風焙烤Heat with Fan



591

560

550

594

59420

540

536

GV-627SA



Made in Italy 意大利製造

烘焗 + 風扇Convection + Fan

內部照明Interior Lighting

烘焗Convection

翻熱Reheat

加熱 + 風扇Heat + Fan

解凍Defrost

燒烤 + 風扇Grill + Fan

燒烤Grill

- 原廠意大利製造

- 特設8大功能，輕鬆烹調多款美食

- 多種烤焗功能 (50-250°C)

- 3種開關控制模式選擇 (自動、半自動及手動)，操控靈活

- 全自動：自動按時啟動烹調及自動關機

- 半自動：即時啟動烹調及自動關機

- 上層、下層、燒烤及環型四重發熱線

- 內置散熱系統及內部照明

- 高級不銹鋼面板設計

- 附送烘盤、糕餅盤及層架

- Designed and made in Italy - 8 Functions for creating a wide

variety of food- Multiple grilling functions

(50-250°C)- 3 Operating modes for flexibility:

auto, semi-auto & manual - Auto mode: delayed cooking with

auto shut-off - Semi-auto mode: cook with auto

shut-off- Top, bottom, grill and circular

heating elements- Cooling fan and interior lighting- Top-quality stainless steel finish- Oven accessories: baking tray,

pastry pan, grill racks

P.10 P.11

GV-607GMA/1 Made in Italy 意大利製造

頂部加熱Top Heating

底部加熱Base Heating

烘焗Convection

解凍Defrost




旋轉燒烤Grill with Rotisserie





- 多種烤焗功能 (50-250°C)

- 3種操作模式選擇 (自動、半自動及手動)，操控靈活

- 全自動：自動按時啟動烹調及自動關機

- 半自動：即時啟動烹調及自動關機

- 上層、下層、燒烤及環型四重發熱線


- 高級鏡面/玻璃面板設計

- 附送燒烤叉、烘盤、糕餅盤及層架

- Designed and made in Italy - 9 Functions for creating a wide


(50-250°C)- 3 Operating modes for flexibility:

auto, semi-auto & manual - Auto mode: delayed cooking with

auto shut-off - Semi-auto mode: cook with auto

shut-off- Top, bottom, grill and circular

heating elements- Cooling fan and interior lighting- Transparent glass and mirror finish - Oven accessories: rotisserie,

baking tray, pastry pan, grill racks

591

560

550

594

59420

540

536


853

896 544

22

min 550

min 86046

7

478

480

GV-930

- Designed and made in Italy- 9 Functions for creating a wide


(50-250°C)- Top, bottom, grill and circular

heating elements- Electronic programmes for

flexibility - 80-Litre extra large capacity - Rotisserie, cooling fan, interior

lighting included- Top-quality stainless steel finish - Oven accessories: rotisserie,

baking tray, pastry pan, grill racks



- 多種烤焗功能 (50°C-250°C)

- 上層、下層、燒烤及環型 4重發熱線

- 電子烤焗開關控制系統

- 特大80公升烤箱容量，可燒烤大型食物

- 內置烘烤器、散熱系統及內部照明

- 高級不銹鋼面板設計

- 附送燒烤叉、烘盤、糕餅盤及層架



頂部加熱Top Heating


烘焗Convection




解凍Defrost


旋轉燒烤Grill with Rotisserie


P.12 P.13

min 560 585

580

588

200 x 200

545

55559520

595

EV-15DEV-55D

- 2-Tier heating system cooks food evenly and efficiently

- 8 Functions and multi-level temperature settings

- Digital display screen showing cook time and temperature

- On/off indicating light and digital timer

- 84-Litre extra large capacity- Cooling fan and interior lighting- Aesthetic glass panel with space

saving structure - matches with any kitchen cabinet

- Oven accessories: baking tray, pastry pan, grill racks

- 強效雙層加熱系統，烤焗均勻迅速

- 8大功能配合多段溫度任意調校，輕鬆烹調至愛美食

- 多功能電子顯示屏，烹調溫度與時間一目了然

- 開關指示燈及內置電子計時器

- 超大84公升烤箱容量，燒烤大型食物一氣呵成


- 時尚嵌入式省位設計，玻璃面板與廚櫃融為一體

- 附送烘盤、糕餅盤及層架


特快加熱Rapid Heat

強力燒烤Turbo Grill

燒烤Grill

加熱Heat


解凍Defrost




≥20

≥450

585±

3

560±3

≥15

585±

3

≥450560±3

595

510 56

050

330 545

595 435

26

DSR-409BK全新

嵌入式OZONE消毒碗櫃Built-In Ozone Dish Sterilizer


TURBO

臭氧Ozone

紫外線Ultraviolet

消毒Disinfection

30分鐘快速烘乾30-min Drying Cycle

光波烘乾Halogen Drying

輕觸式面板Touchscreen Panel

O3 UV

- Ozone, UV and Halogen all-in-one heat-drying system

- Chic design and standardised installation size, perfect for kitchen, restaurant, club house and hotel

- Extra Large 90-Litre stainless steel chamber

- Upper & lower sliding racks for tableware up to 12 kg

- Digital control and multi-functional display screen

- Just one simple press for disinfecting, drying, and other functions

- 臭氧、紫外線、光波管3重技術徹底消毒及烘乾，環保潔淨

- 時尚華麗外型及標準嵌入式尺寸，適合家用廚房、餐廳、會所及酒店

- 特大90公升不鏽鋼內膽

- 獨特上下層架設計，餐具貯藏容量高達12公斤

- 智能輕觸式多功能控制面板

- 一按即能設定消毒及烘乾等功能

P.14 P.15

≥20

≥450

585±

3

560±3

≥15

585±

3

≥450560±3

595

330

595 435

20

560

510

50

545

全新

嵌入式OZONE消毒碗櫃Built-In Ozone Dish Sterilizer

- Ozone, UV and Halogen all-in-one heat-drying system

- Chic design and standardised installation size, perfect for kitchen, restaurant, club house and hotel

- Extra Large 90-Litre stainless steel chamber

- Upper & lower sliding racks for tableware up to 12 kg

- Digital control and multi-functional display screen

- Just one simple press for disinfecting, drying, and other functions

- 臭氧、紫外線、光波管3重技術徹底消毒及烘乾，環保潔淨

- 時尚華麗外型及標準嵌入式尺寸，適合家用廚房、餐廳、會所及酒店

- 特大90公升不鏽鋼內膽

- 獨特上下層架設計，餐具貯藏容量高達12公斤

- 智能輕觸式多功能控制面板

- 一按即能設定消毒及烘乾等功能


TURBO

臭氧Ozone

紫外線Ultraviolet

消毒Disinfection

30分鐘快速烘乾30-min Drying Cycle

光波烘乾Halogen Drying

輕觸式面板Touchscreen Panel

O3 UV

DSR-409SV

嵌入式洗碗碟機 Built-In Dishwasher

14LS60II


- 餐具容量足14人標準份量

- AAA級能源效益/潔淨效果/烘乾

- 7大智能洗滌程式

- 多角度強力噴水系統，徹底洗碗碟

- 六個水溫選擇︰30°C / 40°C / 45°C / 48°C / 65°C / 75°C

- 特設75°C 高溫抗菌洗滌，保障家人健康

- 超靜音隔聲裝置，環境寧靜無干擾

- 全自動電子控制，多功能LED顯示

- 自動防溢功能，操作安心又稱心

7大智能洗滌程式選擇 / 7 Automatic Dishwashing Programmes:

- Designed and made in Italy- Capacity up to 14 standard settings- AAA Class energy saving / washing /

drying performance- 7 intelligent washing programmes- Multi-angle water spray gets rid of the

toughest stain- 6 water temperature choices: 30°C /

40°C / 45°C / 48°C / 65°C / 75°C- Unique 75°C hygienic wash to

protect the health of your family- Ultra quiet sound-proof design- Electronic control & LED programme

indicators- Overflow protection for care-free

operation

859

655

655

822

550596

節能洗滌AAADaily AAA

快速洗滌 Quick

預先洗滌 30°CPre-wash 30°C

普通洗滌 A Turbo A

高效洗滌 65°C Energetic 65°C

易碎洗滌 Crystal

高溫洗滌 75°CHygienic 75°C

30ºDaily

AAA


P.16 P.17

嵌入式焗爐系列 Built-In Oven

型號 Model電壓/頻率 Voltage/Frequency功率 Power溫度調校範圍 Temperature Adjustment Range顏色 Colour產品尺寸Product Dimensions

爐腔尺寸 Cavity Dimensions

淨重 Net Weight

EVA-166230 V / 50~60 Hz2,179 W50-300°C �

黑及銀 Black & Silver(H) 590 mm(W) 595 mm (D) 540 mm(H) 355 mm(W) 460 mm(D) 405 mm32 kg

EVT-160220 V / 50 Hz2,600 W0-230°C � �

黑 Black(H) 595 mm(W) 595 mm (D) 525 mm(H) 340 mm(W) 450 mm(D) 395 mm41 kg

高 (H)闊 (W)深 (D)




淨重 Net Weight

GV-627SA220-240 V / 50~60 Hz2,350 W50-250°C �

銀 Silver(H) 595 mm(W) 595 mm (D) 540 mm(H) 315 mm(W) 415 mm(D) 405 mm36.2 kg





淨重 Net Weight

GV-607GMA/1220-240 V / 50~60 Hz2,350 W50-250°C � �

黑 Black(H) 595 mm(W) 595 mm (D) 540 mm(H) 315 mm(W) 415 mm(D) 405 mm 36.2 kg

GV-930220-240 V / 50~60 Hz3,050 W50-250°C

銀 Silver(H) 478 mm (W) 896 mm (D) 566 mm(H) 330 mm(W) 640 mm (D) 410 mm50.0 kg





淨重 Net Weight

EV-55D220-240 V / 50~60 Hz2,900-3,200 W100-250°C

銀及黑 Silver & Black(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 575 mm(H) 470 mm(W) 380 mm (D) 460 mm41.0 kg

EV-15D220-240 V / 50~60 Hz2,900-3,200 W100-250°C �

黑 Black(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 575 mm(H) 470 mm(W) 380 mm (D) 460 mm41.0 kg



規格和設計如有變更，恕不另行通知。Specifications are subject to change without prior notice.規格和設計如有變更，恕不另行通知。Specifications are subject to change without prior notice.

蒸櫃系列 Steam Oven

型號 Model電壓/頻率 Voltage/Frequency功率 Power

溫度調校範圍 Temperature Adjustment Range顏色 Colour產品尺寸Product Dimensions


淨重 Net Weight

SGV-2613230-240 V / 50 Hz800 W (蒸 Steam)1,300 W (烤 Grill)80-115°C (蒸 Steam)120-250°C (烤 Grill)黑 Black(H) 349 mm (W) 505 mm (D) 415 mm(H) 230 mm(W) 350 mm (D) 320 mm13.5 kg

SV-235220 V / 50~60 Hz1,790 W

55-100°C �

銀及黑 Silver & Black(H) 388 mm (W)595 mm (D) 427 mm(H) 182 mm (W) 385 mm (D) 335 mm20.5 kg



嵌入式OZONE消毒碗櫃 Built-In Ozone Dish Sterilizer


消毒方式 Sterilizing Method烘乾方式 Drying Method顏色 Colour產品尺寸Product Dimensions

安裝尺寸 (廚櫃)Installation Dimensions(Kitchen Cabinetry)容量 Capacity淨重 Net Weight

DSR-409SV220 V / 50 Hz400 W

銀色玻璃 Silver Glass(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 455 mm(H) 585 mm (W) 560 mm (D) 450 mm90 L ± 2 L30.5 kg



DSR-409BK220 V / 50 Hz400 W

　　　　　　　臭氧及紫外線 Ozone + UV　　　　光波管烘乾 Halogen Heat-drying System黑色玻璃 Black Glass(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 455 mm(H) 585 mm (W) 560 mm (D) 450 mm90 L ± 2 L30.5 kg

全新全新全新

全新全新

蒸Steam Grill

烤焗+

嵌入式微波爐系列 Built-In Microwave Oven

型號 Model電壓/頻率 Voltage/Frequency輸入功率 Power Input

輸出功率 Power Output頻率 Frequency顏色 Colour產品尺寸Product Dimensions


容量 Capacity淨重 Net Weight

MVG-3014230-240 V / 50 Hz (AC)1,400 W (微波 Microwave)1,100 W (烤 Grill)900 W2,450 MHz銀 Silver(H) 327 mm (W) 539 mm (D) 406 mm(H) 240 mm (W) 354 mm (D) 358 mm30 L16.4 kg



MVG-1712230-240 V / 50 Hz (AC)1,200 W

700 W2,450 MHz銀 Silver(H) 290 mm (W) 452 mm (D) 315 mm(H) 198 mm (W) 315 mm (D) 294 mm17 L10.5 kg


微波+

REF-264

嵌入式雙門無霜雪櫃 2-Door Frost-Free Built-In Refrigerator

Made in Europe歐洲製造

570

1780 560

540

1775

545

1070

703

50 50

1075

590

546

- Made in Europe- Reversible-hinge doors suitable

for any kitchen arrangements- Super-size 261L total capacity

and 61L freezer- SensoTech temperature control

technology for optimum keep-fresh climate

- Stylish, built-in fridge only 54cm in width

- Quick Freeze technology with effective airflow for rapid cooling

- Easy-clean, anti-bacterial transparent adjustable shelves

- Automatic defrosting system keep the interior crisp and dry

- 歐洲製造

- 雙向式雪櫃門，靈活配合空間利用

- 特大261公升總冷藏容量，61公升急凍容量

- SensoTech溫度控制技術，精確調節保鮮溫度

- 闊度僅54厘米，嵌入式纖巧設計

- Quick Freeze技術高效氣流全方位冷凍

- 可調式易潔防菌透明層架乾淨衛生

- 自動除霜功能，保持內部乾爽

嵌入式焗爐系列 Built-In Oven



淨重 Net Weight

EVA-166230 V / 50~60 Hz2,179 W50-300°C �

黑及銀 Black & Silver(H) 590 mm(W) 595 mm (D) 540 mm(H) 355 mm(W) 460 mm(D) 405 mm32 kg

EVT-160220 V / 50 Hz2,600 W0-230°C � �

黑 Black(H) 595 mm(W) 595 mm (D) 525 mm(H) 340 mm(W) 450 mm(D) 395 mm41 kg





淨重 Net Weight

GV-627SA220-240 V / 50~60 Hz2,350 W50-250°C �

銀 Silver(H) 595 mm(W) 595 mm (D) 540 mm(H) 315 mm(W) 415 mm(D) 405 mm36.2 kg





淨重 Net Weight

GV-607GMA/1220-240 V / 50~60 Hz2,350 W50-250°C � �

黑 Black(H) 595 mm(W) 595 mm (D) 540 mm(H) 315 mm(W) 415 mm(D) 405 mm 36.2 kg

GV-930220-240 V / 50~60 Hz3,050 W50-250°C

銀 Silver(H) 478 mm (W) 896 mm (D) 566 mm(H) 330 mm(W) 640 mm (D) 410 mm50.0 kg





淨重 Net Weight

EV-55D220-240 V / 50~60 Hz2,900-3,200 W100-250°C

銀及黑 Silver & Black(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 575 mm(H) 470 mm(W) 380 mm (D) 460 mm41.0 kg

EV-15D220-240 V / 50~60 Hz2,900-3,200 W100-250°C �

黑 Black(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 575 mm(H) 470 mm(W) 380 mm (D) 460 mm41.0 kg



規格和設計如有變更，恕不另行通知。Specifications are subject to change without prior notice.規格和設計如有變更，恕不另行通知。Specifications are subject to change without prior notice.

蒸櫃系列 Steam Oven


溫度調校範圍 Temperature Adjustment Range顏色 Colour產品尺寸Product Dimensions


淨重 Net Weight

SGV-2613230-240 V / 50 Hz800 W (蒸 Steam)1,300 W (烤 Grill)80-115°C (蒸 Steam)120-250°C (烤 Grill)黑 Black(H) 349 mm (W) 505 mm (D) 415 mm(H) 230 mm(W) 350 mm (D) 320 mm13.5 kg

SV-235220 V / 50~60 Hz1,790 W

55-100°C �

銀及黑 Silver & Black(H) 388 mm (W)595 mm (D) 427 mm(H) 182 mm (W) 385 mm (D) 335 mm20.5 kg



嵌入式OZONE消毒碗櫃 Built-In Ozone Dish Sterilizer


消毒方式 Sterilizing Method烘乾方式 Drying Method顏色 Colour產品尺寸Product Dimensions

安裝尺寸 (廚櫃)Installation Dimensions(Kitchen Cabinetry)容量 Capacity淨重 Net Weight

DSR-409SV220 V / 50 Hz400 W

銀色玻璃 Silver Glass(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 455 mm(H) 585 mm (W) 560 mm (D) 450 mm90 L ± 2 L30.5 kg



DSR-409BK220 V / 50 Hz400 W

　　　　　　　臭氧及紫外線 Ozone + UV　　　　光波管烘乾 Halogen Heat-drying System黑色玻璃 Black Glass(H) 595 mm (W) 595 mm (D) 455 mm(H) 585 mm (W) 560 mm (D) 450 mm90 L ± 2 L30.5 kg

全新全新全新

全新全新

蒸Steam Grill

烤焗+

嵌入式微波爐系列 Built-In Microwave Oven

型號 Model電壓/頻率 Voltage/Frequency輸入功率 Power Input

輸出功率 Power Output頻率 Frequency顏色 Colour產品尺寸Product Dimensions


容量 Capacity淨重 Net Weight

MVG-3014230-240 V / 50 Hz (AC)1,400 W (微波 Microwave)1,100 W (烤 Grill)900 W2,450 MHz銀 Silver(H) 327 mm (W) 539 mm (D) 406 mm(H) 240 mm (W) 354 mm (D) 358 mm30 L16.4 kg



MVG-1712230-240 V / 50 Hz (AC)1,200 W

700 W2,450 MHz銀 Silver(H) 290 mm (W) 452 mm (D) 315 mm(H) 198 mm (W) 315 mm (D) 294 mm17 L10.5 kg


微波+

規格和設計如有變更，恕不另行通知。Specifications are subject to change without prior notice.

嵌入式洗碗碟機 Built-In Dishwasher

型號 Model電壓 Voltage功率 Power保養年期 Warranty Term洗滌循環耗電量Energy Consumption Per Washing Cycle洗滌循環耗水量Water Consumption Per Washing Cycle清洗量(標準餐具)Loading Capacity (Place Setting)機身尺寸 Dimensions

淨重 Net Weight噪音 Sound Level可調節機腳數量Number of Adjustable Feet歐洲能源效益級別European Energy Efficiency Rating清洗表現級別 Washing Performance Class烘乾表現級別 Drying Performance Class洗滌程式 Washing Programmes清洗溫度選擇 Washing Temperatures

14LS60II230 V1,900 W1 Year1.05 KWh

13 L

14套 Sets

822 mm596 mm550 mm 39.6 kg47 dB4

A 級 Class

A 級 ClassA 級 Class76


嵌入式雙門無霜雪櫃 2-Door Frost-Free Built-In Refrigerator

型號 Model電壓 Voltage功率 Power顏色 Colour機身尺寸 Dimensions

能源效益級別 Energy Efficiency Rating總容量 Gross Volume淨容量﹕冷藏庫 Net Capacity: Refrigeretor淨容量﹕急凍庫 Net Capacity: Freezer壓縮機數量 Number of Compressors可轉換方向機門 Reversible Door可調節機腳數量 Number of Adjustable Feet保養年期 Warranty Term冷凍系統Refrigerator Cool Distribution System冷藏庫除霜系統Refrigerator Defrosting System內部照明 Interior Lighting可調節層架 Adjustable Shelves樽瓶層數 Number of Bottle Holder牛油/芝士層數Number of Butter / Cheese Drawers樽瓶承托架 Bottle Rack蔬菜保鮮格 Vegetable Crisper Drawers雞蛋架 Egg Rack急凍系統 Freezer Cool Distribution System急凍庫除霜系統 Freezer Defrosting System急凍庫間隔 Freezer Compartments

REF-264220-230 V 100 W白 White1775 mm540 mm545 mm2級 Class (香港 HK) 261 L200 L61 L1

21 Year無霜 Frost-Free

自動 Automatic

402

11 x 12無霜 Frost-Free 自動 Automatic3


蒸櫃系列Steam Oven

Series

消毒碗櫃系列Dish Sterilizer

Series

微波爐系列Microwave Oven

Series

焗爐系列 O ve n S e r i e s

洗碗碟機 D i s h wa s h e r 雪櫃 Re f r i g e r a to r

德國寶蒸櫃 / 微波爐 / 焗爐系列 / 消毒碗櫃 / 洗碗碟機 / 雪櫃

German Poo l S team Oven / M ic rowave Oven / Oven Ser ies / D ish S te r i l i ze r / D ishwasher / Re f r i ge ra to r

嵌入式廚房電器系列微波爐 | 蒸櫃 | 焗爐 | 消毒碗櫃 | 洗碗碟機 | 雪櫃

GV-627SA

SGV-2613

SV-235

DSR-409BK

DSR-409SV

MVG-1712

MVG-3014

EV-15DEV-55DGV-930

GV-607GMA/1EVA-166 EVT-160

連續十年蟬聯香港名牌並榮獲十年成就獎

肥媽推介一網睇晒

產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。最新版本以www.germanpool.com網上版為準。

Specifications are subject to change without prior notice. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version.中英文版本如有出入，一概以中文版為準。

If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

MOB-SOB-OVB-DSR-SERIES-PS-16(3)

© 版權所有。未獲本公司授權，不得翻印、複製或使用本單張作任何商業用途。© All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this leaflet is not allowed without prior authorization from German Pool.

更多產品資訊

大中華卓越貢獻品牌大獎《Q 嘜》優質服務證書香港超級品牌香港卓越名牌香港名牌十年成就獎

德國寶 ( 香港 ) 有限公司G E R M A N P O O L ( H O N G K O N G ) L I M I T E D

中國 China廣東省佛山市順德區

德順廣場三層

3/F, Takshun Plaza, Shunde,Foshan, GuangdongT. +86 757 2980 8308

澳門 Macau澳門宋玉生廣場263號

中土大廈15樓 I座

Alameda Dr. Carlos D'Assumpcao No. 263,Edif. China Civil Plaza, 15 Andar I, MacauT. +853 2875 2699

土瓜灣新寶工商中心地舖 Upper G/F, Newport Centre, Tokwawan T. +852 2773 2888九龍灣MegaBox L5-5舖 Shop L5-5, MegaBox, Kowloon Bay T. +852 3907 0356荃灣廣場435-436舖 Shop 435-436, Tsuen Wan Plaza T. +852 2455 2382長沙灣永明工業中心地舖 Wing Ming Industrial Centre, Cheung Sha Wan T. +852 2370 3189灣仔摩利臣山道22號地舖 22 Morrison Hill Road, Wanchai T. +852 3110 2030

香港 Hong Kong

卓越企業品牌大獎

全新

全新全新

全新

全新

14LS60II

MICROWAVE OVEN / STEAM OVEN / OVEN / DISH STERILIZER /

DISH WASHER / REFRIGERATORwww.germanpool.com 德國寶

REF-264

FRONTBACK

嵌入式廚房電器系列 - germanpool.net · p.8 p.9 全新 evt-160--...

Documents