palm century explorer, explorer, sustainable rspoc>

RSPOd bl S i bl l Oil

www.rspo.orgRoundtable on Sustainable Palm Oil

RSPOPromoting The Growth AndRSPO

gUse Of Sustainable Palm Oil持続可能なパム油生産と利用を

1

持続可能なパーム油の生産と利用を促進するために


概要OutlineRoundtable on Sustainable Palm Oil Outline

パーム油とは？パーム油とは？What is palm oil?

持続可能なパーム油の必要性持続可能なパム油の必要性The need for sustainable palm oil

持続可能なパーム油のための円卓会議持続可能なパム油のための円卓会議The Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO)

現状現状Where we are today

今後の展開

2

今後の展開Where we go from here


パーム油とは？What is palm oil?Roundtable on Sustainable Palm Oil

「スミレの香りがしオリーブの

What is palm oil?

「スミレの香りがし、オリーブの味がし、サフランのような色をしている、しかしもっと魅力的だ」ている、しかしもっと魅力的だ」

“It has the scent of violets, the f ,taste of olive oil and a color which tinges food like saffron but is more attractive”

Ca’da Mosto,パーム油を発見した15世紀の探検家15th century explorer,

3

15 century explorer,on discovering palm oil.



パーム油は… Palm Oil...

What is palm oil?

非常に多用途な植物油脂A highly versatile vegetable oilA highly versatile vegetable oil

多くの食品や製品に使われているUsed in many food and non‐food products

熱帯国で生産されているProduced in tropical countries

マーケットシェアが急速に増加しているマケットシェアが急速に増加しているRapidly growing market share

世界一の売り上げを誇る植物油脂

4

世界の売り上げを誇る植物油脂World’s top selling vegetable oil 4

シンポジウム「生物多様性と企業の役割～認証パーム油の最新動向」（2011年2月24日）

主催：BCTジャパン、地球･人間環境フォーラム、ゼリ・ジャパン


パーム油とは？What is palm oil?Roundtable on Sustainable Palm Oil What is palm oil?

パーム油はスーパーマーケットの包装済みのパーム油はスーパーマーケットの包装済みの商品の半分以上に使われている商品の半分以上に使われている商品の半分以上に使われている商品の半分以上に使われている

Palm oil is used in more than half of packaged Palm oil is used in more than half of packaged s permarket prod cts todas permarket prod cts todasupermarket products todaysupermarket products today

5



世界のパーム油生産は急速に増加した

50

世界のパーム油生産は急速に増加したWorld palm oil production has grown rapidly

40

50

onne

s

20

30

million to

10

20

X 1

0

1966 1976 1986 1996 2006

6Source: Oil World, 2010



Palm oil is now the world's

What is palm oil?現在、パーム油は世界で最も生産されている植物油脂である

Palm oil is now the world s most‐produced vegetable oil

Other

アブラヤシその他

Palm30%

19%

Sunflower8%

ヒマワリ

Rapeseed14% Soy

8%

29%

大豆菜種

7Source: Oil World



パーム農園は急激に拡大した

15

Palm cultivation has expanded significantly

Other10ectares

Malaysia

Other10

million he

Indonesia

5X 1

0

1990 1999 2004 2006 2007 2008 2009






T i d

What is palm oil?インドネシアとマレーシアがパーム油のほとんどを生産している

Two countries produce most of the world's palm oil

(2009)( )

Other14%14%

Indonesia47%

Malaysia39%

47%




What is palm oil?What is palm oil?

アジアとヨーロッパは世界の輸入量の大部分を占めている

Asia and Europe are world's major

アジアとヨロッパは世界の輸入量の大部分を占めている

importers of palm oil(2009)

China

India

Other

AfricaAsia

Other Asia

Europe Pakistan

Africa




アブラヤシは… Oil palms..

What is palm oil?

非常に効率的な油の生産物であるare highly efficient producers of oil

他の油生産穀物と比較して必要とする耕作地が少ない耕作地少なrequire less land than other oil crops

11



年間平均生産量(t/ha)Average yield per year (tonnes of oil per hectare)

Oil palm: 3.68 アブラヤシ

Rapeseed: 0.59 菜種

Sunflower: 0.42 ヒマワリ

Soybean: 0.36 大豆

12Source: Oil World




なぜ持続可能なパーム油なのか？

Why sustainable palm oilRoundtable on Sustainable Palm Oil Why sustainable palm oil数100万人がパーム油に依存している依存している

Millions of people are

100万人以上の労働者

dependent on palm oil

More than 1 million workers

300万人以上の小自作農家300万人以上の小自作農家More than 3 million smallholders

さらに多くの家族Many morehousehold members

13

household members



Why sustainable palm oilRoundtable on Sustainable Palm Oil Why sustainable palm oil

パーム農園内における社会的問題

Social issues in oil palm cultivation

土地所有権に絡む対立土地所有権に絡む対立土地所有権に絡む対立土地所有権に絡む対立Land Land ownership ownership conflictsconflicts

労働者の権利と条件労働者の権利と条件労働者の権利と条件労働者の権利と条件Worker’s Worker’s rights and rights and conditionsconditions

自作農家処遇自作農家処遇

14

小自作農家の処遇小自作農家の処遇Treatment Treatment of of smallholderssmallholders



Why sustainable palm oilRoundtable on Sustainable Palm Oil Why sustainable palm oil

アブラヤシ農園内における環境問題

Environmental issues in oil palm cultivation

森林、泥炭地の転換森林、泥炭地の転換森林、泥炭地の転換森林、泥炭地の転換ForestForest, peatland , peatland conversionconversion

気候変動気候変動気候変動気候変動Climate changeClimate change

生物多様性の喪失生物多様性の喪失

15

生物多様性の喪失生物多様性の喪失Biodiversity lossBiodiversity loss


円卓会議The RoundtableRoundtable on Sustainable Palm Oil

持続可能なパームオイルの円卓会議

:The Roundtable on Sustainable Palm Oil

The Roundtable

:The Roundtable on Sustainable Palm Oil

2003年、7つの会員によって始められたStarted in 2003 with 7 members

複数のステークホルダーのグループMulti‐stakeholder association

世界基準による持続可能なアブラヤシ製品の成長と利用を推進世界基準による持続可能なアブラヤシ製品の成長と利用を推進Promotes the growth and use of sustainable oil palm products through global standards

原則には以下のようなものがある:Among its principles

土地所有者、農場労働者、小自作農家及びその家族の権利を尊重するR t f i ht f l d f k重するRespect for rights of land owners, farm workers,

smallholders and their families

新たなパーム農園のためにいかなる原生林、保護価値の高い地

16

域も犠牲にしないNo primary forests or high conservation value areas

sacrificed for new palm oil plantations




円卓会議The RoundtableRoundtable on Sustainable Palm Oil

2011年1月現在、410のRSPO会員

The Roundtable

Today*: 410 full members (> 110 affiliate members and supply chain associates)

アブラヤシの栽培者8484 oil palm growers84 oil palm growers

パーム油加工業者、取引業者163 163 palm oil processors, traders

社会、開発NGO9 9 social, developmental NGOs

環境NGO13環境NGO1313 environmental NGOs

消費財の製造業者110110 d f t110 consumer goods manufacturers

小売業者2323 retailers

17

銀行及び投資者88 banks and investors

* January, 2011


現在の状況Where we are todayRoundtable on Sustainable Palm Oil Where we are today

RSPOの準備:RSPO’s preparations準備 p p会員の行動指針Code of Conduct for members

独立した認証機関Independent certification bodies

持続的なパーム油生産のための原則、特定の基準・指標Principles, specific criteria and indicators for sustainable palm oil productionproduction

サプライチェーンの認証システムSupply chain certification systems

情報伝達と申し立てに関するガイドラインGuidelines on communication and claims

18


現在の状況Where we are todayRoundtable on Sustainable Palm Oil

行動指針：「すべての会員は、持続可能なパーム油

Where we are today

の生産、調達及び使用についてコミットする」Code of Conduct: “All members will publicly commit to

d ti t d f t i bl l il”production, procurement and use of sustainable palm oil”

苦情処理委員会が行動指針に即しているかを監督l l

19

Grievance panel supervises compliance



持続可能性の原則持続可能性の原則:Sustainability Principles:Sustainability Principles

Where we are today

持続可能性の原則持続可能性の原則:Sustainability Principles:Sustainability Principles

透明性透明性TTTransparencyTransparency

ベスト・プラクティスの活用ベスト・プラクティスの活用U b t tiU b t tiUse best practicesUse best practices

環境、天然資源、生物多様性に対する配慮環境、天然資源、生物多様性に対する配慮Care for environment natural resourcesCare for environment natural resourcesCare for environment, natural resources,Care for environment, natural resources,and biodiversityand biodiversity

労働者小作農家の権利の考慮労働者小作農家の権利の考慮労働者、小作農家の権利の考慮労働者、小作農家の権利の考慮Consider rights ofConsider rights ofworkers, smallholdersworkers, smallholders

20

,,

責任ある新規栽培の開発責任ある新規栽培の開発Develop new plantings responsiblyDevelop new plantings responsibly





特定の社会面の基準と指標:

Where we are today

Specific social criteria and indicators

土地の権利について争いがないRights to the land not legitimately contested

労働者の賃金や条件が一定の生活レベルを提供Workers’ pay and conditions provide decent living

労働組合を組織する権利が尊重されているThe right to form trade unions is respected

健康及び安全計画が実施されているHealth and safety plan implemented

21

小自作農家が搾油工場によって平等に取り扱われているSmallholders treated fairly by mills



特定の環境面の基準と指標

Where we are today

Specific environmental criteria and indicators:

2005年以降、新規農園は原生林または保護価値の高い地域を転換したものでないSince November 2005, new plantings did not replace primary forests or high conservation value areas

土壌の浸食及び劣化の最小化土壌の浸食及び劣化の最小化Erosion and degradation of soils are minimized

汚染及び廃棄物の削減汚染及び廃棄物の削減Pollution and waste is reduced

火の使用を回避

22

火の使用を回避Use of fires is avoided



多様性の尊重 R ti di it

Where we are today

多様性の尊重:Respecting diversity ガイドラインの国別の解釈（www.rspo.orgを参照）national interpretations of guidelines (see: www rspo org)national interpretations of guidelines (see: www.rspo.org)

パプアニューギニア Papua New Guinea (2008)

マレーシア Malaysia (2008)

インドネシア Indonesia (2008)

コロンビア Colombia / L. America (2010)

ガーナ（進行中） Ghana (in progress)ナ（進行中） ( p g )

タイ（進行中） Thailand (in progress)

23



プランテーション、搾油工場の認証手順Plantation mill certification procedure

Where we are today

Plantation, mill certification procedure

RSPORSPOのウェブサイトへの、承認された認証機関の掲載のウェブサイトへの、承認された認証機関の掲載A dA d ifi i b di li d RSPO b iifi i b di li d RSPO b iApproved Approved certification bodies listed on RSPO websitecertification bodies listed on RSPO website

認証機関による監査（実施認証機関による監査（実施11ヵ月前に告知）ヵ月前に告知）Audit Audit by certification body (1 month notice)by certification body (1 month notice)

認証のユニット：搾油工場及び供給者（サプライヤー）認証のユニット：搾油工場及び供給者（サプライヤー）Unit Unit of certification: oil mill and suppliersof certification: oil mill and suppliers

原則基準指標遵守原則基準指標遵守原則、基準・指標の遵守原則、基準・指標の遵守Compliance Compliance with Principles, Criteria and Indicatorswith Principles, Criteria and Indicators

第一段階：書類上の確認第一段階：書類上の確認第段階：書類上の確認第段階：書類上の確認Phase Phase I: Document reviewI: Document review

第二段階：現場審査、ステークホルダーへの聞き取り第二段階：現場審査、ステークホルダーへの聞き取りPhPh II Fi ld h k t k h ld i t iII Fi ld h k t k h ld i t i

24

Phase Phase II: Field checks, stakeholder interviewsII: Field checks, stakeholder interviews

監査報告、要約をウェブで公表監査報告、要約をウェブで公表Audit Audit Report, summary published onlineReport, summary published online





パーム油のサプライチェーンh l il l h i

PlantationsThe palm oil supply chain

多くの繋がり

農園

小自作農家

Mill

Many links

混合する可能性Potential for mixing

Smallholders農

Storage, transport, shipping

Potential for mixing搾油工場

保管、輸送

RetailersProduct

g , p , pp g

小売業製品製造業

、輸

Refiners & di

RetailersManufacturers

25

Refiners & Blenders

Ingredient Manufacturers

原料加工業精製機＆ブレンダー



サプライチェーンのシステム

Where we are today

Supply chain systems

‘Identity preserved’（アイデンティティ・プリザーブド）:分別された持続可能なパム油プシま追跡可能分別された持続可能なパーム油、プランテーションまで追跡可能Sustainable oil kept apart, traceable to plantation

‘Segregated’（分別）:Segregated （分別）:持続可能なパーム油バッチの混合が認められているMixing of sustainable palm oil batches is allowed

‘Mass Balance’（マス・バランス）:

管理者によって監視されている場合、持続的及び慣習的なパーム油の混合を認めている油の混合を認めているMixing of sustainable and conventional oil allowed if monitored administratively

26UTZ Certifiedによって監視されている、www.utzcertified.org参照Monitored by UTZ Certified, www.utzcertified.org



サプライチェーンシステム：「アイデンティティ・プレザーブド」

27



サプライチェーンシステム：「セグリゲーション」

28





サプライチェーンシステム：「マス・バランス」ララ」

29



S l h i t dit t di

Where we are todayサプライチェーンシステム：クレジット取引Supply chain system: credit trading

‘Book and Claim’ （ブック＆クレーム）:パーム油のトラッキング、トレース、モニタリングは行わない‐ No tracking, tracing or monitoring of oil

栽培者、エンドユーザーがオンラインでボリュームクレジットを取り引きする取り引きする‐ Growers, end‐users trade volume credits online

GreenPalmによって管理されている www greenpalmを参照GreenPalmによって管理されている、www.greenpalmを参照Managed by GreenPalm, www.greenpalm.org

30



サプライチェーンシステム：「ブック＆クレーム」

31



サプライチェーン認証の手順

Where we are today

サプライチン認証の手順

Supply chain certification procedure

サプライチェーンを通して油の動向を確認Verifies movement of oil through the supply chain

段階的な文書化段階的な文書化Step‐by‐step documentation

第者認証機関よる実施第三者認証機関による実施Performed by 3rd‐party certification bodies

32

www.rspo.eu参照More info: www.rspo.eu





コミュニケーションガイドライン及び表示（クレーム）

Where we are today

Communication guidelines and claims

RSPO認証持続可能なパーム油の生産、調達、使用についてのコミュニケーション手法の明確化Specify communication on production, procurement and use of RSPO‐certified sustainable palm oil

RSPOロゴの使用U f RSPO lUse of RSPO logo

表示（クレーム）の詳細Claim detailsClaim details

サプライチェーンモデルの物語化Story‐telling on supply chain model

33

y g pp y

製品上や製品におけるコミュニケーションOn‐pack, about‐product, corporate communications


title- 現在の状況

Where we are todayRoundtable on Sustainable Palm Oil Where we are today

考情報伝達、取引の中で考えられる二つの要求Two possible claims in communication, marketing:

「RSPOが認証した持続可能なパーム油を[..%]含む」“... contains [only/.. %] RSPO‐certified sustainable palm oil”

‐ 「アイデンティティ・プレザーブド」「セグリゲーション」システムの場合に適用

Used with ‘Identity Preserved’, ‘Segregated’ systems

「RSPOが認証した持続可能なパーム油の生産量が増加する」“ d th d ti f RSPO tifi d t i bl l il“... advances the production of RSPO‐certified sustainable palm oil (equivalent to .. % of the palm oil utilized)”

「マス・バランス」「ブック＆クレイム」システムの際に適用

34

‐ 「マス・バランス」「ブック＆クレイム」システムの際に適用Used with ‘Mass Balance’, ‘Book and Claim’ systems



表示と対応するサプライチェーンシステム＃1

Where we are today

Claims and corresponding supply chain systems: #1

使われる表示Claim to be used使われる表示Claim to be used

“This product contains [only/..%] RSPO-certified sustainable palm oil”

適用されるサプライチェーン適用されるサプライチェーン ‘Identity‘ ’

適用されるサプライチェンPrescribed supply chain適用されるサプライチェンPrescribed supply chain

Identity Preserved’

‘Segregated’

適用される供給ベースPrescribed supply base適用される供給ベースPrescribed supply base

Specific RSPO-certified

l t ti

Several RSPO-certified

plantations

35

plantation plantations



表示と対応するサプライチェーンシステム＃2

Where we are today

Claims and corresponding supply chain systems: #2

使われる表示Claim to be used使われる表示Claim to be used

“... advances the production of RSPO-certified sustainable palm oil (equivalent to

..% of the palm oil utilized)

適用されるサプライチェーン適用されるサプライチェーン‘ ’

適用されるサプライチェンPrescribed supply chain適用されるサプライチェンPrescribed supply chain ‘Mass Balance’ Certificates‘Book &

Claim’

適用される供給ベースPrescribed supply base適用される供給ベースPrescribed supply base

RSPO-certified + conventional

plantations

RSPO-certified plantations

36

plantations





消費者に対してのコミュニケーション

Where we are today

Consumer communication

製品の情報伝達のためにRSPOトレードマーク製品の情報伝達のためにRSPOトレドマクが開発されたRSPO trademark developed for

/ b t d t i tion/about‐product communication

使用、コミュニケーション、ライセンシングに関する規則は現在開発中規則は現在開発中Rules for use, communication and licensing under development

ド規始トレードマーク規則の手順は60カ国以上で始まったTrademark registration procedures begun in more than 60 countries

372011年から使用される予定Expected launch for use: 2011



2011年1月：Jan 2011

会員

Where we are today

525の会員>525 members

18の認証機関18の認証機関18 certification bodies

81の搾油工場 760 000ヘクタル81の搾油工場、760,000ヘクタールが認証を取得81 oil mills, 760,000 hectares certified, ,

113の供給施設が認証を取得113 supply facilities certified

RSPO認証持続可能なパーム油は現在まで380万トン

38

3.8 million tonnes of RSPO‐certified sustainable palm oil produced so far



2011年1月現在で、RSPOが認証した栽培エリア

RSPO‐certified planted area as of Jan 2011(760,000 ha, or 87 km x 87 km)

Papuaマレーシア、半島

パプアニューギニア

Papua New Guinea

Indonesia, Kalimantan

Malaysia, Peninsula

インドネシア、カリマンタン

Kalimantan

I d iIndonesia, Sumatra Malyasia,

Borneo

39Source: www.rspo.eu

マレーシア、ボルネオインドネシア、スマトラ



認証生産量は増加傾向Certified production capacity is growingCertified production capacity is growing

ブアブラヤシ

パーム核油






RSPOが認証したパーム油の供給量と売上高は増加しているが….Supply and sales of RSPO‐certified palm oil are growing BUT....pp y p g g

需要量が供給量に見合っていないDemand Not Matched by Supply



Thank You!Roundtable on Sustainable Palm Oil

RSPO SecretariatRSPO SecretariatKuala Lumpur, Malaysia

WWW.RSPO.ORG

Telephone : +6016 213 2052Telephone : 6016 213 2052Email : [email protected]

RSPO EU Communications

42WWW.RSPO.EU [email protected]



palm century explorer, explorer, sustainable rspoc>

Documents