الحروف المقطّعة في أوائل السور.pdf copy

1

ƨȈǼǗȂǳơ ƵƢƴǼǳơ ƨǠǷƢƳ ƢȈǴǠǳơ ƩƢǇơǁƾǳơ ƨȈǴǯ

ǁȂǈǳơ ǲƟơȁƗ Ŀ ƨǠǘǬŭơ ǥȁǂūơ

ƤǳƢǘǳơ ƽơƾǟƛ ȄǈȈǟ ȂƥƗ ǦȈǘǴǳơ ƾƦǟ ŁƢǏ ǅƢƦǟ ǲǔǧ

ǥơǂǋƛ

ȅƾǳƢŬơ ƶȈũ ǺǈŰ ǁȂƬǯƾǳơ ǁȂƬǯƾǳơ :ƾºȈºǈǳơ ƾºǸºƸºǷ

ǱȂǏƗ Ŀ ŚƬºǈƳƢŭơ ƨºƳǁƽ ƩƢºƦǴǘƬŭ ÅƆȏƢǸǰƬºǇơ ƨºƷȁǂǗȋơ ǽǀºǿ ƪǷƾºǫ ƩƢºǇơǁƾǳơ ƨºȈǴǰƥ ǺȇƾǳơśǘºǈǴǧ �ǆǴƥƢºǻ Ȇºǧ ƨºȈǼǗȂǳơ ƵƢºƴǼǳơ ƨºǠǷƢƳ Ȇºǧ ƢºȈǴǠǳơ

2003ǵ

2

ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸŅųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ

ŔƃœűƃŒ ťŒťŵō

ƏŪƒŵ ƍŕŊ ŻƒűƄƃŒ ťŕŵ ŠƃœŮ ũœŕŵ ¾Űż

ťƔũŕśŗ řţƏũųƗŔ ƋŨƍ ŚŮƁƏƊ2004/2/8 ŚŪƔŠŌƏ

řƊŠƆƅŔ ŉŕŲŷŌ : ŶƔƁƏśƅŔ 1- ŧ .ĻŕŬƔœũƏ ĻŕžũŮƈ ƒŧƅŕŦƅŔ ŢƔƈŬ ƉŬţƈ .………. 2- ŧ .ĻŕƔŠũŕŦ ĻŕžũŮƈ ŧƔŬƅŔ ŧƈţƈ .………. 3- ŧ .ĻŕƔƆŦŔŧ ĻŕŮƁŕƊƈ ŖƔƂƊƅŔ ƉƔŬţ .………. 4- ŧ .ĻŕƔŠũŕŦ ĻŕŮƁŕƊƈ ŭƏƆŷ ƓƆŷ. .….….

3

ŇŒťººººƋƗŒ

Ə Ƒƅŏ ĺŔ ƌƈţũ ƒŧƅŔƏ šƏũƏ ƓśŧƅŔ..

ũƈŕŬ ƏŗŌ ¿ŲŕſƅŔ ƇŸƅŔ Ƒƅŏ..

ƓśŕƊŗƏ ƓœŕƊŗŌƏ ƓśŠƏŪ Ƒƅŏ..

ƓŗũŕƁŌ Ɖƈ ƓƅŔƏżƅŔ Ƒƅŏ .. .. ƓśŔƏŦŌƏ ƓśƏŦŏ..

ĈƑƄŵ žš Ɗƃ ƇƆƍ ¾Űż ƐŦ ¾Ƃ Əƃō .. .. ƇƒƆƄŶƆƍ ŖŦřœŪŊƍ ƇƒżŧŬƆ..

ŗƃœŪŧƃŒ ƉŦƋ ŇŒťƋŎŕ ƅťƀřŊ ŇƙŌƋ ¾Ƃƃ..

4

ŧƒťƀřƍ ŧƂŬ

ƒŨ»ƅŔ ƇƔƄţƅŔ ŪƔŪŸƅŔ ĺŔ ũƄŮŌ ƓƊƊŐž řƅŕŬũƅŔ ƋŨƍ ƇŕƈśŐŗ ĉƓƆŷ ĺŔ ČƉĄƈ ƉŌ ŧŸŗ

ũƏśƄŧƅŔ řƆƔŲž Ƒƅŏ ¿ƔŪŠƅŔ ũƄŮƅŕŗ ƇŧƂśŌ ŕƈƄ �ŶŲŔƏśƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŔŨƍ ƇƔŧƂś ƑƆŷ ƓƊƊŕŷŌ

ŕƈƅƏ �řƅŕŬũƅŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ŽŔũŮƙŕŗ ƜŲſś ƉƔŨƅŔ ŧƔŬƅŔ ŧƈţƈ ũƏśƄŧƅŔƏ ƒŧƅŕŦƅŔ ƉŬţƈ

Ə ŢŰƊƏ ŚƁƏƏ ŧƎŠ Ɖƈ ƋƛŨŗ ƉŌ ƓƊŧŸŬƔ ŕƈƄ �ŉŔŪŠƅŔ ũƔŦ ŕŅƊŷ ĺŔ ŕƈƍŔŪŠž �ŧŕŮũŏ

ŕƈƎƆ»Ųſś Ƒ»Ɔŷ ŭƏ»Ɔŷ ƓƆŷ ũƏśƄŧƅŔ řƆƔŲžƏ ŖƔƂƊƅŔ ƉƔŬţ ũƏśƄŧƅŔ řƆƔŲž ũƄŮŌ

ŉŔŪ»ŠƅŔ ũƔŦ ƇƎƔŪŠƔƏ ĻŕŸƔƈŠ ƇƎƔž ƃũŕŗƔ ƉŌ ¿ōŬŌ ĺŔƏ �řƅŕŬũƅŔ ƋŨƍ řŮƁŕƊƈ ¿ƏŗƂŗ

ŖƔŠƈƅŔ ŶƔƈŬƅŔ ƌƊŏ.

5

ŘœŵƍŰƍƆƃŒ ũŧƌż

ŵƏŲƏƈƅŔ řţſŰƅŔ ŇŒťººººƋƗŒ Ś ũƔŧƂśƏ ũƄŮ Ŝ

ŚŕŷƏŲƏƈƅŔ ūũƎž Ş ůŦƆƈƅŔ Ũ

řƈŧƂƈ 1 ƌƅ ƒũŕƔśŦŔ ŖŕŗŬŌƏ ŵƏŲƏƈƅŔ řƔƈƍŌ 2

ŜţŗƅŔ Ɠž ƓŠƎƊƈ 3 ŜţŗƅŔ řųŦ 4 ¾ƍƕŒ ¾ŮŽƃŒ: 6 ¿ƏƗŔ ŜţŗƈƅŔ :ĻŕţƜųŰŔƏ řżƅ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ŽƔũŸś 7 ƓƊŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ : ŚŧũƏ ƓśƅŔ ũƏŬƅŔ Ɖƈ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ŶƁƏƈŕƎƔž 8 ŜƅŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ :ŽƏũţ ƇŌ ŉŕƈŬŌ ŢśŔƏſƅŔ 13 ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ :ƃƅŨ Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ƒŌũ 13 ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ŽƔũŮƅŔ ŜƔŧţƅŕŗ ŕžƏũţ ŢśŔƏſƅŔ řƔƈŬś ƌŠƏ 14 ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ŽƏũţƅŔ ũƏŰŗ ŽţŕŰƈƅŕŗ ŕƎśŗŕśƄ 16 ŶŗŔũƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ŕƎśŕƔƈŬƈƏ ŽƏũţƅŔ ŉŕƈŬŌ ƉƔŗ ƀũſƅŔ 16 ŗŔũƅŔ ŜţŗƈƅŔŶ : ¿ƍ ) ũƏŬƅŔ ŢśŔƏž (řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ ůŕŦ Ŵſƅ 18

ūƈŕŦƅŔ ŜţŗƈƅŔ :řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ ũŕŝƕŔ 20 ūŧŕŬƅŔ ŜţŗƈƅŔ : Ɠ»ž ŕ»ƍũƔŻ ƉƏŧ ũƏ»ŬƅŔ ƋŨ»ƍ ƑƆŷ ũŕŰśƁƛŔ řƈƄţ

řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ šŕśśžƛŔ 21

ƑƈœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ 22

6

¿ƏƗŔ ŜţŗƈƅŔ :ƇƜŬƙŔ ¿ŗƁ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ 23 ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ : ¿ƏŪ»Ɗ ¿»ŗƁ Ŗũ»ŸƅŔ řżƅ Ɠž řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ

ƉŊũƂƅŔ 23

ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ ŧƊŷ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ 25 ƓƊŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ :¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ 28 ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ :¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ŽƔũŸś 28 ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƌśƂƔũųƏ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ¿Əţ ƉŕƔŗ 28 ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ 29 ŶŗŔũƅŔ ŖƆųƈƅŔ :¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţŗ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ũŬž Ɖƈ ŧƊśŬƈ 31 ŜƅŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ :ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ 35 ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ :ƒŧŧŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŔ ƏŌ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƑƊŸƈ 35 ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :Ŕ ŪŕŠŷƙŕŗ řƔƈŬśƅŔƒŧŧŸƅ 35 ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ŘōŮƊ 36 ŶŗŔũƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ŢƆųŰƈ ũƏƎŴ ũŦōś ŖŗŬ 36

ūƈŕŦƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŕŗ ƉƏƆœŕƂƅŔ 37 ūŧŕŬƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƚƅ ƉƏŸƊŕƈƅŔ 40 ŶŗŕŬƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ Ɠž ŢŠŔũƅŔ 42 ƉƈŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ : ŚƛƛŧƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ƒŧŧŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŔ ŧƏŠƏ ƑƆŷ 42 ŚƃœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ:ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƒż ŇœƆƄŶƃŒ ¾ŒƍſŊ 44

ŧ»»ƔƎƈś 45 ¿ƏƗŔ ŜţŗƈƅŔ :ƌŗŕŮśƈƅŔƏ ƇƄţƈƅŔ ƑƊŸƈ ƉŕƔŗ 46 ƓƊŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ :ŕƎƔž ŉŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ 49 ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ :ƌƈƆŸŗ ĺŔ ũŝōśŬŔ ƒŨƅŔ ƌŗŕŮśƈƅŔ Ɖƈ ŕƎƊŌ 49

Ŕ ŖƆųƈƅŔƓƊŕŝƅ :ƉŊũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ ƉŕƔŗƅ ŕƎƊŌ 52 ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :¿ƏŬũƅŔ ƀŧŰƏ ŘƏŗƊƅŔ Śŕŗŝ ƑƆŷ řƅŔŧ ŕƎƊŌ 54

7

ŶŗŔũƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ũƏŬƆƅ ŉŕƈŬŌ ŕƎƊŌ 56 ūƈŕŦƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ŕƎŗ ĺŔ ƇŬƁŌ ƇŕŬƁŌ ŕƎƊŌ 58 ūŧŕŬƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƑƅŕŸś ĺŔ ŉŕƈŬŌ ŕƎƊŌ 59 ŶŗŕŬƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ŵŕųƂƊŔ ƑƆŷ řƅƛŧƆƅ ŚŉŕŠ ŕƎƊŌ ũŦŊ ƇƜƄ ŽŕƊœśŬŔƏ ƇƜƄ 60 ƉƈŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ƉŊũƂƅŔ ƉƏŸƈŬƔž ƉƏƄũŮƈƅŔ ŕƎŗũżśŬƔƅ ŚƅŪƊ ŕƎƊŌ 61 ŶŬŕśƅŔ ŖƆųƈƅŔ :řſƆśŦƈ ƉŕŸƈ ƑƆŷ Śƛƛŧ ŕƎƊŌ 63 ũŮŕŸƅŔ ŖƆųƈƅŔ :řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƆƅ ƇƔƆŸś ŕƎƊŌ 65 ŴŕŒŧƃŒ ¾ŮŽƃŒ:ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ƅœƂšŊ: 67 ¿ƏƗŔ ŜţŗƈƅŔ :ŖŔũŷƙŔ Ɖƈ ŕƎŸƁƏƈ 68 ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ : ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ŖŔũŷŏ řƔƈƍŌ 68 ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ŖŔũŷŏ 69 ƓƊŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ : ŧŸƔ ƛ ŕƈƏ řƔŊ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŧŸƔ ŕƈ 73 ŜƅŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ :řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɠž ŚŔŉŔũƂƅŔ 75 ŶŗŔũƅŔ ŜţŗƈƅŔ :ŕƎƔƆŷ ŽƏƁƏƅŔ 76 ũƆœŤƃŒ ¾ŮŽƃŒ:řƃŒ ŧƍŪƄƃ ŗƆœŵ ŗŪŒŧťŗŶűƀƆƃŒ Żƍŧšƃœŕ ŘšřřżŒ Ƒ 77 ¿ƏƗŔ ŜţŗƈƅŔ :řƔƊŧƈƏ řƔƄƈ Ƒƅŏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ ƇƔŬƂś 78 ƓƊŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ : ũƏ»ŬƅŔƏ ř»ƔƄƈƅŔ ũƏŬƅŔ ƉƔŗ ŉŕƂśƅƛŔ ųŕƂƊƏ ƌŗŕŮśƅŔ ƌŠƏŌ

řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ řƔƊŧƈƅŔ 79

ŜƅŕŝƅŔ ŜţŗƈƅŔ :Ŗƅŕųƈ řŬƈŦ ƌƔžƏ ŖŬŕƊśƅŔ ƌŠƏŌ 81 ųƈƅŔ¿ƏƗŔ ŖƆ :ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ Ɠž řƈŧƂƈ 81

ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ : Ɠž řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ Ɠž ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ ) ƇƅŔ( 82 ¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :ƉŔũƈŷ ¿ŊƏ ŘũƂŗƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 82 ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ƇƏũƅŔƏ ŚƏŗƄƊŸƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 85 ŜƅŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ƉŕƈƂƅƏ ƇƏũƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 86 ũƅŔ ŵũſƅŔŶŗŔ :ŘŧŠŬƅŔƏ ƉŕƈƂƅ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 87

8

ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ : »ŗ řţśśſƈƅŔ ŘũƏŬƅŔ Ɠž ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ ) ũƅŔ ( 89 ¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :ŧƏƍƏ ūƊƏƔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 90 ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ŽŬƏƔƏ ŧƏƍ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 91 ŜƅŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ŧŷũƅŔƏ ŽŬƏƔ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 93 ŶŗŔũƅŔ ŵũſƅŔ :ƊƈƅŔƇƔƍŔũŗŏƏ ŧŷũƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕ 94

ūƈŕŦƅŔ ŵũſƅŔ :ũŠţƅŔƏ ƇƔƍŔũŗŏ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 96 ŶŗŔũƅŔ ŖƆųƈƅŔ : »ŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ ƉƔŗ ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ ) ūų ( Ə ) ƇŬų( 97 ¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :¿ƈƊƅŔƏ ŉŔũŸŮƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 97 ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ůŰƂƅŔƏ ¿ƈƊƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 98

ŔūƈŕŦƅŔ ŖƆųƈƅ :ƇƔƈŔƏţƅŔ Ɠž ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ 99 ¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :ŚƆŰžƏ ũžŕŻ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 100 ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ƐũƏŮƅŔƏ ŚƆŰž ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 101 ŜƅŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ŽũŦŪƅŔƏ ƐũƏŮƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 102 ŶŗŔũƅŔ ŵũſƅŔ :ƉŕŦŧƅŔƏ ŽũŦŪƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 104 ƈŕŦƅŔ ŵũſƅŔū :řƔŝŕŠƅŔƏ ƉŕŦŧƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 105

ūŧŕŬƅŔ ŵũſƅŔ :ŽŕƂţƗŔƏ řƔŝŕŠƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ 105 řƈśŕŦƅŔ: 107

ŚŕƔƕŔ ŧũŬƈ: 108 ŜƔŧŕţƗŔ ŧũŬƈ: 113 ƇƜŷƗŔ ŧũŬƈ: 114 ũŧŕŰƈƅŔ ŧũŬƈ: 115

řƔŪƔƆŠƊƙŔ řżƆƅŕŗ ůŦƆƈƅŔ B

9

ŧƍŪƃŒ ¾őŒƍŊ Ƒż ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ťŒťŵō ŔƃœűƃŒ:

ƏŪƒŵ ƍŕŊ ŻƒűƄƃŒ ťŕŵ ŠƃœŮ ũœŕŵ ¾Űż ŧƍřƂťƃŒ ŻŒŧŬō:

ƐťƃœŤƃŒ ŠƒƆŪ ƇŪšƆ ŧƍřƂťƃŒ :ťƒŪƃŒ ťƆšƆ

ŭŤƄƆƃŒ

ƉƔũ»ŮŷƏ ĻŕŸŬś ƉŐž ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸŅųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ ŽƔũŸśƅŔ Ƒƅŏ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ŽŧƎƔ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ Ɖŷ ŧũƔ ƇƅƏ řŸųƂƈ Žũţōŗ Ōŧŗś ƉŊũƂƅŔ ũƏŬ Ɖƈ ŘũƏŬ Ƈ»ƆƄś ƌƊŔ

ŖƏƆŬƗŔ ŔŨƍƏ ƉŕśƔƊŧƈ ŕƈƎž ƉƔśƊŝŔ Ŕŧŷ řƔƄƈ ũƏŬƅŔ ƋŨƍ ŶƔƈŠƏ ŕƎƔƊŕŸƈ Ɠž- ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ

řŸųƂƈƅŔ- ƌ»ƊƄƅƏ ƇƜ»ŬƙŔ ¿ŗƁ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ ƏŌ ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ ŧƊŷ ćŉŔƏŬ ƇƜŬƙŔ ¿ŗƁ ĻŕžƏũŸƈ ƉŕƄ

ƉŊũƂƅŔ ŖƏƆŬŌ Ɖŷ Ļŕƈŕƈś ŽƆśŦƈ.

ŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŕŗ ¿ŕŰśŔ ŕƎƅ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɖŏ ¿»ƈŠƅŔ ŖŕŬţŗ řƁƜŷ ŕƎƅ ūƔƅƏ ƒŧŧ

ŧƏƎƔƅŔ ŧƊŷ ŽƏũŸƈƅŔ.

ƉŊũ»ƂƅŔ Ūŕ»Šŷŏ ƉŕƔŗƅ ŕƎƊŌ ŕƎţŠũŌ ĻƛƏƁ ƉƔũŮŷ ƑƆŷ ŧƔŪƔ ŕƈ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŉŕƈƆŸƆƅ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ ƀŧŰƏ ŘƏŗƊƅŔ Śŕŗŝŏ ƑƆŷ řƅŔŧ ŕƎƊŌƏ.

»ŗ Ļƛŕ»ŰśŔ ƃŕƊƍ ƉŌ ŕƈƄ �řƔŊ ŧŸƔ ƛ ŕƈ ŕƎƊƈƏ řƔŊ ŧŸƔ ŕƈ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉƈƏ ũƏ»ŬƅŔ ƉƔ

řŸŅųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ.

10

ŗººƆťƀƆ

�ƊƈœűƄºŪ ƅƒºŲŵƍ ƊƌŞƍ ¾ƚŞƃ Ƒźŕƈƒ œƆƂ Ɗƒż ĹœƂŧœŕƆ Ĺœŕƒű ĹŒťƆš ĸ ťƆšƃŒ

Ƒºż ¾ºƃŨƃŒ œºƈŕƈŞƒ ƇŊ ¾Şƍ Ũŵ ƊƃŋŪƈƍ �Ɗƒƃō Ŕƍřƈƍ ƉŧŽźřŪƈƍ ƊƈƒŶřŪƈƍ ƉťƆšƈ

Ɗºƃň ƏºƄŵƍ �ŧºŬŕƃŒ ŧƒŤ ƏŽűŮƆƃŒ ƊƃƍŪŧ ƏƄŵ ƅƄŪƈƍ ƑƄŮƈƍ �¾ƆŶƃŒƍ ¾ƍƀƃŒ

ƊŕšŮƍ ťŶŕ œƆŊ ƇƒťƃŒ ƅƍƒ Əƃō ƊřƈŪ ŴŕřŒƍ Ɗƒťƌŕ ƎťřƋŒ ƇƆƍ:

Ĺœśƒťºšƍ ĹœƆƒťºſ ƇƒŧŪŽƆƃŒƍ ŇœƆƄŶƃŒ ƅœƆřƋŒ ŘŧœśŊ ťſ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ƇŎż

ŗŽƄřŤƆ ŇŒŧň œƌƒż ŘŕřƂƍ �ƏřŬ ¾ŒƍſŊ œƌƒż ŘƄƒſƍ.

ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ƉŦƌŕ ƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ƇƆ ŖŧƍŪ ƇƍŧŬŵƍ ŴŪř ŘŊťřŕŒ ťƀż

¾śƆ)ƅƃŒ (ƍ)ŧƃŒ (ƍ)ŭŶƒƌƂ (ƍƇœřƒƈťƆ œƆƌż ƇƒřƈśŒ Œťŵ ŗƒƂƆ ŧƍŪƃŒ ƉŦƋ ƇŊ.

ƅºƄŵ ŒŦºƋ ƇŊ œƆƋťšŊ ƇƒƒŪœŪŊ ƇƒŧƍšƆ ƏƄŵ œƌƒż ŇœƆƄŶƃŒ ŻƚřŤŒ ŧƍťƒƍ

ƏºƄŵ ťºƒŨƒ œƆ Ɗƒż ŒƍŧƂŦƍ ƅƍƄŶƆ œƌƈƆ ťŒŧƆƃŒ ƇŊ ƑƈœśƃŒƍ �Ɗŕ ĸŒ ŧśŋřŪŒ ŧƍřŪƆ

ŔƒŧƀƃŒ œƌƈƆƍ ťƒŶŕƃŒ œƌƈƆ ĹœƌŞƍ ƇƒŧŬŵ.

ƊƒƄŵ ĸŒ ƏƄŮ ĸŒ ¾ƍŪŧ Ƈŵ ŇƑŬ ťŧƒ ƅƃƍ �ŻƍŧšƃŒ ƉŦƋ ƑƈœŶƆ Ƒż ƅƄŪƍ

ƇƒƄőœºŪ ŚºšŕƃŒ ŒŦºƋ Ƒż Ɗŕ ƅƍƀƈŪ œƆ ŒŦƋƍ ŧŕťřƍ ŗŪŒŧť Əƃō ŗŞœšŕ œƌƈŊ Ǝŧƈƍ

¾ƃŨƃŒ œƈƃ ŧŽźƒƍ ŔŒƍŮƃŒ œƈƆƌƄƒ ƇŊ ƊƈœšŕŪ ƏƃƍƆƃŒ.

11

Ɗƃ ƐŧœƒřŤŒ ŔœŕŪŊƍ ųƍŰƍƆƃŒ ŗƒƆƋŊ

ű»ţƈ Ɖ»ƄƔ Ƈ»ƅ ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ŵƏŲƏƈ ƒũŕƔśŦŔ Ɖŏ

Ƅſś ƀŗŕŬ ƉƏŧƏ řžŧŰŕƎƊƈ ũƏƈŌ ƃƅŨ ƑƆŷ ƓƊƆƈţ ŕƈƊŏ �ŵƜųŔ ƏŌ ũƔ:

Ō- ƌśŧŠƏ ŕƈ ¿Ƅž ƌŗƊŔƏŠ ¿Ƅƅ ĻƜƈŕŮƏ ĻŕŰŕŦ Ļŕŝţŗ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŧŠŌ Ƈƅ ƓƊƊŌ

ƓŷƜųŔ ŖŬţ ƃƅŨƏ ƉƔŝŧţƈƅŔƏ ƉƔƈŧƁƗŔ ƉƔũŬſƈƅŔ ŖśƄ Ɠž ŘũŝŕƊśƈ ŚŔũŨŮ

ƇƔƆŷ ƇƆŷ ƒŨ ¿Ƅ ƀƏžƏ ƓƈƆŷƏ.

Ŗ- ś ƓśƅŔ řƈŕƎƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ Ɖƈ řŸųƂƈƅŔ ŽũţƗŔ řŬŔũŧ ŧŸś Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ Ƒƅŏ Şŕśţ

ƀƔƈŸƅŔƏ ŧŕŠƅŔ ŜţŗƅŔ.

Ş- ƄŕƎƊŷ ¿ŔŎŬƅŔ Řũŝ.

ŧ- ŪŕŠŷƙŔ ŖśƄ Ɠž ŕƎśŨŦŌ ƓśƅŔ řţŕŬƈƅŔ.

Ɠ»ƊƁŪũƔ ƉŌ ƇƔũ»ƄƅŔ ĺŔ ¿ō»ŬŌƏ ŵƏ»ŲƏƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŖśƄŌ ƉŌ ŚƔŌũ ŔŨƎƅ

ŖŔƏŰƅŔ Ƒƅŏ ƓƊƂžƏƔ ƉŌƏ ¿ŸſƅŔƏ ¿ƏƂƅŔ Ɠž ůƜŦƙŔ.

12

ŚšŕƃŒ Ƒż ƑŞƌƈƆ ūŬƗŔ ƑƆŷ ƇŕƁ ĻŕŠƎƊƈ Ɠŝţŗ Ɠž ŚƄƆŬ řƔƅŕśƅŔ:

ĻƛƏŌ : ƉŊũƂƅŔ ƇƏƆŷƏ ŜƔŧţƅŔƏ ũƔŬſśƅŔ ŖśƄ Ɖƈ ŘŧƈśŸƈƅŔ ũŧŕŰƈƅŔ ŚŕƈŌ Ƒƅŏ ŵƏŠũƅŔ

řżƆƅŔ ƇŠŕŸƈƏ ƇŠŔũśƅŔƏ.

ĻŕƔƊŕŝ :řƔƆŰƗŔ ƋũŧŕŰƈ Ƒƅŏ ƋƏŪŸŗ ĻƜƈŕƄ ĻŕƂƔŝƏś ƌśƆƂƊ ŕƈ ƀƔŝƏś.

Ļŕŝƅŕŝ : ĺŔ ŖŕśƄ Ɖƈ ŕƎŸŲŔƏƈ Ƒƅŏ řƔƊŊũƂƅŔ ŚŕƔƕŔ ƏŪŷ- ¿ŠƏ Ūŷ- ŘũƏŰƅŔ ũƄŨŗ

ƕŔ ƇƁũƏřƔ.

ĻŕŸŗŔũ : Śũ»ŮŌ ŜƔŧţƅŔ ũũƄś ŔŨŏƏ �ŕƍũŧŕŰƈ Ɖƈ ŕƎƂƔŝƏśƏ řƔƏŗƊƅŔ ŜƔŧŕţƗŔ şƔũŦś

ƀŗŕŬƅŔ ƌŠƔũŦś ƉŕƄƈ Ƒƅŏ.

ĻŕŬƈŕŦ : ŧ»Ɗŷ Ŕũ»ŰśŦƈ Ƌũ»ƄŨŌ Ƈŝ �Řũƈ ¿ƏƗ ƋŧƏũƏ ŧƊŷ ƜƈŕƄ ŶŠũƈƅŔ ƇŬŔ ũƄŨ

řţſŰƅŔ ƇƁũƏ ŉŪŠƅŔƏ ŔũŰśŦƈ ƇŬƛŔ ũƄŨŗ ƋũũƄś.

ĻŕŬŧŕŬ :Ŕ ŖśƄ Ɖƈ řƔƊŊũƂƅŔ ŚŔŉŔũƂƅŔ şƔũŦśŚŔŉŔũƂƅ.

ĻŕŸŗŕŬ :Řũƈ ¿ƏƗ ƇƆŸƅŔ ŧƏũƏ ũƏž ƇƜŷƗŔ űŸŗƅ ŚƈŠũś.

ĻŕƊƈŕŝ : Ɖ»ƈ ¿Ƅ»ŮƈƅŔ ƉŕƔŗƏ ŚŔŧũſƈƅŔ Ɖƈ ŖũŻ ŕƈƏ ŚŔũŕŗŸƅŔ Ɖƈ űƈŻ ŕƈ šũŮ

¿œŕŬƈƅŔ.

ĹœŶŪœř :ŘœŵƍŰƍƆƃŒƍ ƅƚŵƕŒƍ ŴŞŒŧƆƄƃ ŗŪŧƌż ŴŰƍ.

13

ŚšŕƃŒ ŗűŤ

œŕ»śƊƅŔ Ƈ»ƍŌ řƊƈŲśƈ řƈśŕŦƏ řƈŧƂƈƏ ¿ƏŰž řŬƈŦ Ɠž ŜţŗƅŔ řųŦ ŚŉŕŠ ş

ƓƅŕśƅŔ ƏţƊƅŔ ƑƆŷ ƃƅŨƏ ŕƎƔƅŏ ŚƆŰƏś ƓśƅŔ:

ĻƛƏŌ :řƈŧƂƈƅŔ : Ɠ»ž Ɠ»ŠƎƊƈƏ Ƌũŕ»ƔśŦŔ ŖŕŗŬŌƏ ŵƏŲƏƈƅŔ řƔƈƍŌ Ɖŷ ŕƎƔž ŚƈƆƄś

ŜţŗƅŔ.

ĻŕƔƊŕŝ :¿ƏƗŔ ¿ŰſƅŔ : ũŕ»ŝƕŔƏ ũƏŬƅŔ Ɖƈ ŕƎŸƁƏƈ ŚƊƔŗƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƌƔž Śžũŷ

Ŝţŕŗƈ řśŬ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎƔž ŘŧũŔƏƅŔ.

Ļŕŝƅŕŝ :ƓƊŕŝƅŔ ¿ŰſƅŔ :ƌƔž ŚƈƆƄś řƁƜŸƅŔƏ ƇƜŬƙŔ ¿ŗƁ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ Ɖŷ

Ɖ»ƈ ƒŧŧ»ŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔƏ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉƔŗ

Ŝţŕŗƈ řŝƜŝ ¿ƜŦ.

ĻŕŸŗŔũ :ŜƅŕŝƅŔ ¿ŰſƅŔ : ŧ»ţŌ ƌƔžƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ Ɖŷ ƌƔž ŚƈƆƄś

ŕŝţŗƈ ũŮŷ.

ĻŕŬƈŕŦ :ŶŗŔũƅŔ ¿ŰſƅŔ : ƇŕƄţŌ ƌƔž ŚƊƔŗ ŕƎƊƈ ŧŸƔ ŕƈƏ �ŕƎŗŔũŷŏ Ɖƈ �řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ

Ŝţŕŗƈ řŸŗũŌ ƌƔžƏ �ŕƎƔƆŷ ŽƏƁƏƅŔƏ �ŕƎƔž ŚŔŉŔũƂƅŔƏ �řƔŊ.

ĻŕŬŧŕŬ :ūƈŕŦƅŔ ¿ŰſƅŔ : ř»ŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ ŚţśśžŔ ƓśƅŔ ũƏŬƆƅ řƈŕŷ řŬŔũŧ ƌƔžƏ

ř»ƔƄƈ Ƒ»ƅŏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ ƌƔž ŚƈŬƁ ŜƔţ Ŝţŕŗƈ řŝƜŝ ƌƔžƏ

14

ŕƂƊ ŚƊƔŗ Ƈŝ �řƔƊŧƈƏ Ɖ»ŷ Ś»ƈƆƄś Ƈ»ŝ �řƔƊŧƈƅŔ ũƏŬƅŔƏ řƔƄƈƅŔ ũƏŬƅŔ ƉƔŗ ŉŕƂśƅƛŔ ų

řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ Ɠž ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ.

ĻŕŸŗŕŬ :řƈśŕŦƅŔ :ŕƎƔƅŏ ŚƆŰƏś ƓśƅŔ şœŕśƊƅŔ ƇƍŌ Ɖŷ ŕƎƔž ŚƈƆƄś.

ĻŕƈŕśŦƏ : Ś»ƆƅŪ ŕ»ƈƔž ƒũƔŰƂśƏ ƓśƅŪ Ɠƅ ũſżƔ ƉŌ ¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ¿ōŬŌ ƓƊƊŐž

ƉŕſŰƏ ƉŕŰƂƊƅŔƏ ōųŦƅŕž �ŚũŰƁƏ řƈŰŸƅŔ ŕƈƏ ĺŔ ƇŰŷ Ɖƈ ƛŏ ƉŕŬƊƚƅ ƉŕƈŪƜƈ

�ƇƔũ»ƄƅŔ ƌ»ƎŠƏƅ ŕ»ŰƅŕŦ ŔŨƍ ŶŲŔƏśƈƅŔ ƓƆƈŷ ¿ŸŠƔ ƉŌ ƌƊŕţŗŬ ƌƅōŬŌƏ �ƓŗƊƅ ƛŏ

ƇƆŬƏ ƌŗţŰƏ ƌƅŊ ƑƆŷƏ ŧƈţƈ ƑƆŷ ĺŔ ƑƆŰƏ.

15

¾ƍƕŒ ¾ŮŽƃŒ

¿ƏƗŔ Ŝ»»»ţŗƈƅŔ :

ĻŕţƜųŰŔƏ řżƅ řŸŅųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ŽƔũŸś

ƓƊŕ»»ŝƅŔ Ŝ»»ţŗƈƅŔ :

ĻŕƎƔž ŚŧũƏ ƓśƅŔ ũƏŬƅŔ Ɖƈ řŸŅųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ŶƁƏƈ

Ŝ»»ƅŕŝƅŔ Ŝ»»ţŗƈƅŔ :

ŽƏũţ ƇŌ ŉŕƈŬŌ ŢśŔƏſƅŔ

¿ƏƗŔ Ŗ»»»ƆųƈƅŔ :

ƃƅŨ Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ƒŌũ

ƓƊŕ»»ŝƅŔ Ŗ»»ƆųƈƅŔ :

ŽƔũŮƅŔ ŜƔŧţƅŕŗ ĻŕžƏũţ ŢśŔƏſƅŔ řƔƈŬś ƌŠƏ

Ŝ»»ƅŕŝƅŔ Ŗ»»ƆųƈƅŔ :

ŽƏũţƅŔ ũƏŰŗ ŽţŕŰƈƅŕŗ ŕƎśŗŕśƄ

Ŷ»»ŗŔũƅŔ Ŗ»»ƆųƈƅŔ :

ŗ ƀũſƅŔŕƎśŕƔƈŬƈƏ ŽƏũţƅŔ ŉŕƈŬŌ ƉƔ

Ŷ»»ŗŔũƅŔ Ŝ»»ţŗƈƅŔ :

¿ƍ)ũƏŬƅŔ ŢśŔƏž (řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ ůŕŦ Ŵſƅ

ūƈŕ»ŦƅŔ ŜţŗƈƅŔ :

řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ ũŕŝƕŔ

ūŧŕ»ŬƅŔ ŜţŗƈƅŔ :

Ɠ»ž ŕ»ƍũƔŻ ƉƏŧ ũƏ»ŬƅŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ũŕŰśƁƛŔ ũŬ

řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ šŕśśžƛŔ

16

¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ :

ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ŻƒŧŶř ĹœšƚűŮŒƍ ŗźƃ

ĹƙƍŊ :ŗźƃ ŗŶĮűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ:

Ŷ»ƈŠƅŔƏ ŉŕ»ŠƎƅŔ ŽƏũţ Ɖƈ ŽũţƅŔ ƓƈŬ ƌŗƏ �ŖƊŕŠƅŔƏ ŽũųƅŔ ¿ŰƗŔ Ɠž ŽũţƅŔ

ŽƏũţƏ ŽũţŌ)1(.

ŘŕţƊƅŔ ŧƊŷƏ :Žũţ ƛƏ ¿Ÿž ƛƏ ƇŬŕŗ ūƔƅ ƑƊŸƈƅ ŉŕŠ ŕƈ)2(.

ĻƜŰž űŸŗ Ɖƈ ƇũŠƅŔ ŉŔŪŠŌ űŸŗ řƊŕŗŏ ƏƍƏ ŶųƂƅŔ Ɖƈ řŸİųƂƈƅŔƏ.

ŶųƂƅŔƏ :ŸųƁ ũŧŰƈŶųƂƊŕž ĻŕŸųƁ ¿ŗţƅŔ Ś.

ŶİųƂąƈƅŔƏ :ŶųŁƁ ŕƈ řƔŕŻ)3(.

œƒƈœś :ĹœšƚűŮŒ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ:

ŕƎƊŌ ŕƎſƔũŸś Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ƇƜƄ ŵƏƈŠƈ Ɖƈ ŧŕſśŬƔ : ŢśśžŔ �ŉŕŠƎƅŔ ŽƏũţ Ɖƈ ŽƏũţ Ɠƍ

Ƌŧũſƈŗ Žũţ ¿Ƅ ƀųƊąƔ �ũŝƄŌ ƏŌ Žũţ Ɖƈ ƉƏƄśś �ƉŊũƂƅŔ ũƏŬ űŸŗ ŕƎŗ ĺŔ)4(.

)1( �ũƏŴƊƈ ƉŗŔŔŧŶƃŒ ƇœŪƃ �15 ŚƏũƔŗ �ũŧŕŰ ũŔŧ �şƈ)ų3 /1414 »»ƍ- 1994Ƈ ( Řŧŕ»ƈ) Žũ»ţ) (9 :41-42 (

ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : ƉŕŬƅ �ũƏŴƊƈ ƉŗŔŖũŸƅŔ. )2( �ŖƏƂŸƔ Ɖŗ ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ŧŠƈ �ƒŧŕŗŌ ŪƏũƔſƅŔ űƒºšƆƃŒ ũƍƆœƀƃŒ �4 ũƄŨ»ś Ƈ»ƅ �ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �řƔŗũŸƅŔ řŬŬŎƈƅŔ �şƈ

Řŧŕƈ ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ)Žũţ) (3 :130-131 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ųƔţƈƅŔ ūƏƈŕƂƅŔ �ƒŧŕŗŌ ŪƏũƔſƅŔ . )3( ŧƍŲƈƆ ƇŕŒ Řŧŕƈ �ŖũŸƅŔ ƉŕŬƅ �)ŶųƁ) (8 :276-278.( )4( �ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ũŧŗ �ƓŮƄũŪƅŔƇňŧƀƃŒ ƅƍƄŵ Ƒż ƇœƋŧŕƃŒ �4 ũŔŧ �ƇƔƍŔũ»ŗŏ ¿»ŲſƅŔ Ə»ŗŌ ŧƈţƈ ƀƔƂţś �şƈ

ų ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �řžũŸƈƅŔ2 /1391»ƍ- 1972Ƈ) (1 :167 ( ŧ»Ÿŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) : Ɖŕ»ƍũŗƅŔ �Ɠ»ŮƄũŪƅŔ ( ũ»ŴƊŔƏ �ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ �ƓƈŴŷƗŔƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř ŨŞƍƆ �2 Š ŧŔŧżŗ �řƔƈƜŬƙŔ řžŕƂŝƅŔ ũŔŧ �ŉŪ)ų2 ( Ŷ»ŗųƅŔ řƊŬ ũƄŨś Ƈƅ)1 :

16 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : �ƒƏŔũŸŮƅŔ ũŴƊŔƏ �ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś ŪŠƏƈ �ƓƈŴŷƗŔƐƍŒŧŶŬƃŒ ŧƒŪŽř �11 �ƇƏ»ƔƅŔ ũŕŗŦŌ �şƈ Ŷŗų řƊŬƏ řŸŗų ƉƏŧ �řžŕƂŝƅŔ ŵŕųƁ)1 :103 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƒƏŔũŸŮƅŔ ũƔŬſś �ƒƏŔũŸŮƅŔ.

17

ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ:

ŻƍŧšƃŒ ŴſƍƆ œƌƒż Řťŧƍ ƑřƃŒ ŧƍŪƃŒ ƇƆ ŗŶűƀƆƃŒ

Ɖ»ƈ ŕ»ƎŸƁƏƈƏ �ř»ŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɖŷ ŘŪŠƏƈ ŘũƏŰ ŉŕųŷŏ ŜţŗƈƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ŽŧƎƅŔ

řƔƅŕśƅŔ ųŕƂƊƅŕŗ ƃƅŨ ŢŲƏŌƏ �ŕƎŗ ŚţśśžŔ ƓśƅŔ ũƏŬƅŔ:

ĹƙƍŊ : Ōŧ»ŗś ŘũƏ»Ŭ ƉƏũ»ŮŷƏ ŶŬś ŕƎƊƈ �ŘũƏŬ ŘũŮŷ ŶŗũŌƏ řœŕƈ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƏŬ ŧŧŷ ČƉŏ

¿ŝƈ řŸųƂƈ Žũţōŗ) :ƇƅŔ( �)ũƅŔ( �)ůŸƔƎƄ.(

�ŢśŔƏſƅŔ ŕƎƔž ŚŧũƏ ƓśƅŔ ũƏŬƅŔ ŉŕƈŬƗ űũŷ ŔŨƎž šŕŲƔƙŔ Ɠž ŘŧŕƔŪƏ ŜţŗƆƅ ĻƜƔƎŬśƏ

ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŘũƏŬƅŔ ƇƁũƏ ŕƎţśŔƏž Ŷƈ :

ƅſŧƃŒ ŖŧƍŪƃŒ ƅſŧ ŖŧƍŪƃŒ ŗšřœŽƃŒ

1 2 ŘũƂŗƅŔ ƇƅŔ

2 3 ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ƇƅŔ

3 7 ŽŔũŷƗŔ ůƈƅŔ

4 10 ūƊƏƔ ũƅŔ

5 11 ŧƏƍ ũƅŔ

6 12 ŽŬƏƔ ũƅŔ

7 13 ŧŷũƅŔ ũƈƅŔ

8 14 ƇƔƍŔũŗŏ ũƅŔ

9 15 ũŠţƅŔ ũƅŔ

10 19 ƇƔũƈ ůŸƔƎƄ

18

11 20 ƌų ƌų

12 26 ŉŔũŸŮƅŔ ƇŬų

13 27 ¿ƈƊƅŔ ūų

14 28 ůŰƂƅŔ ƇŬų

15 29 ŚƏŗƄƊŸƅŔ ƇƅŔ

16 30 ƇƏũƅŔ ƇƅŔ

17 31 ƉŕƈƂƅ ƇƅŔ

18 32 ŘŧŠŬƅŔ ƇƅŔ

19 36 ūƔ ūƔ

20 38 ů ů

21 40 ũžŕŻ Ƈţ

22 41 ŚƆŰž Ƈţ

23 42 ƐũƏŮƅŔ ƀŬŷ Ƈţ

24 43 ŽũŦŪƅŔ Ƈţ

25 44 ƉŕŦŧƅŔ Ƈţ

26 45 řƔŝŕŠƅŔ Ƈţ

27 46 ŽŕƂţƗŔ Ƈţ

28 50 ƀ ƀ

29 68 ƇƆƂƅŔ Ɖ

19

œƒƈœś : řŸŗũŌ ũŔũƄś ũƔŻ Ɖƈ ŕƎśƆƈŠƏ �Ļŕžũţ ƉƏŸŗŬƏ řƔƊŕƈŝ ũƏŬƅŔ ¿ƏŌ Ɠž ŘŕŠƎśƈƅŔ ŉŕƈŬƗŔ ƋŨƍ

ƃƅƏƁ ŕƎŸƈŠƔ �Ļŕžũţ ũŮŷ :ŶųŕƁ ƇƔƄţ ůƊ ũŬ ƌƅ)1(.

Ĺœśƃœś : Žũ»ţ Ƒ»Ɔŷ ŚŧũƏž ŕƎžƏũţ ŧŔŧŷŌ ŚſƆśŦŔ ¿ŗ ŘŧţŔƏ ŘũƔśƏ ƑƆŷ ŽũţƗŔ ƋŨƍ ŒŠś Ƈƅ

ƇƜƄƅŔ Ɠž ƇƎƊŕƊśžŔ ŘŧŕŸƄ řŬƈŦƏ řŸŗũŌƏ řŝƜŝƏ ƉƔžũţƏ)2(.

¿ŝƈ ŧţŔƏ Žũţ Ɖƈ ƉƏƄśś ŢśŔƏž ŢśŔƏſƅŔ ƋŨƍ Ɖƈž)Ɖ ( Ə)ƀ ( Ə)ů ( ŢśŔƏ»ž ŕ»ƎƊƈƏ

¿ŝƈ ƉƔžũţ Ɖƈ ƉƏƄśś)ƌų ( Ə)ūƔ ( Ə)ūų ( Ə)Ƈţ ( ¿ŝƈ ŽũţŌ řŝƜŝ Ɖƈ ƉƏƄśś ŢśŔƏž ŕƎƊƈƏ

)ƇŬų ( Ə)ũƅŔ (¿ŝƈ ŽũţŌ řŸŗũŌ Ɖƈ ƉƏƄśś ŢśŔƏž ŕƎƊƈƏ) :ůƈƅŔ ( Ə)ũƈƅŔ ( ƉƏƄśś ŢśŔƏž ŕƎƊƈƏ

¿ŝƈ ŽũţŌ řŬƈŦ Ɖƈ) :ůŸƔƎƄ ( Ə)ƀŬŷ Ƈţ.(

ř»ţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔƏ �ŶŬś ƉƔžũţŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔƏ �ŜƜŝ ŧţŔƏ Žũţŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔƏ

Ɯŝ ŽũţŌ řŝƜŝŗ ř»ţśśſƈƅŔ ũƏ»ŬƅŔƏ �Ɖŕ»śƊŝŔ ŽũţŌ řŸŗũōŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔƏ �ŘũƏŬ ŘũŮŷ Ŝ

ƉŕśƊŝŔ ŽũţŌ řŬƈŦŗ.

ĹœŶŕŒŧ :Ƒƅŏ ŕƍũŔũƄś ŜƔţ Ɖƈ ŢśŔƏſƅŔ ƇŬƂƊś:

1. ƓƍƏ ŘŧţŔƏ Řũƈ ŚŧũƏ ¿ŗ �ŕƎśũƏŰ ũũƄśś Ƈƅ ŢśŔƏž:

)Ɖ �ƀ �ƀŬŷ Ƈţ �ů �ūƔ �ūų �ƌų �ůŸƔƎƄ �ũƈƅŔ �ůƈƅŔ.(

2. ƓƍƏ ŕƎśũƏŰ ŚũũƄś ŢśŔƏž:

)ũƅŔ �ƇƅŔƇţ �ƇŬų �.(

)1( �ƓŮƄũŪƅŔƇœƋŧŕƃŒ )1 :167.( )2( �ŧƈţŌ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ �ƓſŬƊƅŔ¾ƒƍŋřƃŒ žőœƀšƍ ¾ƒŨƈřƃŒ ƁŧŒťƆ �ƑŽŪƈƃŒ ŧƒŪŽř �4 �ũŕŸŮƅŔ ŧƈţƈ ƉŔƏũƈ ťƔŮƅŔ ƀƔƂţś �şƈ

ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �ūœŕſƊƅŔ ũŔŧ)ų1 /1416»ƍ-1996Ƈ) (1 :40 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) :ƓſŬƊƅŔ ũƔŬſś �ƓſŬƊƅŔ.(

20

3. řţśŕſž �ƐũŦŌ řţśŕž Ɖƈ ŉŪŠƄ ŚũũƄś ĻŕſƅŕŬ ŘũƏƄŨƈƅŔ ŢśŔƏſƅŔ űŸŗ)ūų ( Ɠ»ž ŘũũƄśƈ

)ƇŬų( řţśŕžƏ �)ů ( Ɠž ŘũũƄśƈ)ůƈƅŔ Ə ůŸƔƎƄ( řţśŕžƏ �)ƀ ( Ɠž ŘũũƄśƈ)ƀŬŷ Ƈţ.(

ĹœŪƆœŤ : ƌ»ƅƏƂŗ ƉŕƍũŗƅŔ Ɠž ƓŮƄũŪƅŔ ƌƔƅŏ ũŕŮōž Žũţ ¿Ƅ ũŔũƄś ŧŧŷ ŜƔţ Ɖƈ ŕƈŌ" : Žŕ»Ƅƅŕž

ŔƏ ¿Ƅ ƉƏƊƅŔƏ Ɠž ŧŕŰƅŔƏ �ƉƔƊŕƄƈ Ɠž ŧţŔƏ ¿Ƅ ŽŕƂƅŔƏ ŉŕƎƅŔƏ ŉŕƔƅŔƏ ƉƔŸƅŔƏ �ŧţŔƏ ƉŕƄƈ Ɠž ŧţ

ƇƜ»ƅŔƏ ŽƅƗŔƏ �řŸŗŬ Ɠž ŉŕţƅŔƏ �řśŬ Ɠž ŉŔũƅŔƏ �řŬƈŦ Ɠž ƉƔŬƅŔƏ �řŸŗũŌ Ɠž ŉŕųƅŔƏ �řŝƜŝ

ũŮŷ řŸŗŬ Ɠž ƇƔƈƅŔƏ �ũŮŷ řŝƜŝ Ɠž")1( .

ĹœŪťœŪ :ƅŔ ũƏŬ ŢśŔƏž Ɖƈ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ŶƁŔƏƈƅ ƉŕƔŗƅŔ Ɠž ŘŧŕƔŪƏƓƅŕśƅŔ ¿ƏŧŠƅŔ ƃƔƅŏ ƉŊũƂ:

ƇƁũƅŔ ŽũţƅŔ ŕƎƊƔƏƄś Ɠž ¿Ŧŧ ƓśƅŔ ŢśŔƏſƅŔ ũƏŰ

1 Ŕ ũƅŔ �ƇƅŔ �ůƈƅŔ �ũƈƅŔ.

2 ¿ ũƅŔ �ƇƅŔ �ůƈƅŔ �ũƈƅŔ.

3 Ƈ Ƈţ �ƀŬŷ Ƈţ �ƇŬų �ƇƅŔ �ůƈƅŔ �ũƈƅŔ.

4 ů ů �ůŸƔƎƄ �ůƈƅŔ.

5 ũ ũƈƅŔ �ũƅŔ.

6 ƃ ůŸƔƎƄ.

7 »ƍ ƌų �ůŸƔƎƄ.

8 ƒ ūƔ �ůŸƔƎƄ.

9 ŵ �ůŸƔƎƄƀŬŷ Ƈţ.

10 ų ūų �ƇŬų �ƌų.

)1( ƅŔ �ƓŮƄũŪƅŔ Ɖŕƍũŗ)1 :167.(

21

11 ū ƀŬŷ Ƈţ �ūƔ �ūų �ƇŬų.

12 š ƀŬŷ Ƈţ �Ƈţ.

13 ƀ ƀ �ƀŬŷ Ƈţ.

14 Ɖ Ɖ

22

ŚƃœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ:

�Żƍŧš ƅŊ ŇœƆŪŊ ŠřŒƍŽƃŒ

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ƁƃŦ Ƒż ŇœƆƄŶƃŒ ƐŊŧ:

ƔžƏ �ƉŕƔŌũ ƃƅŨ Ɠž ƇƎƅƏ ŽƏũţ ƇŌ ŉŕƈŬŌ ƓƍŌ ũƏŬƅŔ ŢśŔƏž Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ŽƆśŦŔ Ɠ»ƆƔ ŕƈ

ƃƅŨ ƉŕƔŗ :

¾ƍƕŒ ƐŊŧƃŒ :ĻŕžƏũţ ŚŬƔƅƏ ŉŕƈŬŌ ŕƎƊŌ .ƒũŮŦƈŪƅŔ ƌŗ ¿ŕƁ ƉƈƈƏ)1( ƒƏŕŲƔŗƅŔƏ)2( ƓŬƏƅƗŔƏ)3( �

ƌƔƏŗƔŬƏ ¿ƔƆŦƅŔ ƉƔƔƏţƊƅŔ ƉƈƏ)4(.

ŇœƆŪŊ œƌƈŊ ƏƄŵ ¾ƒƃťƃŒ:

ĹƙƍŊ :ƋũƔŻ Ɠž ƑƊŸƈ ƑƆŷ ¿ŧ ŕƈ ŽũţƅŔƏ ŕƎŬſƊ Ɠž ƑƊŸƈ ƑƆŷ řƅŔŧ ŕƎƊŌ)5(.

)1( �ũƈŷ Ɖŗ ŧƏƈţƈ ĺŔ ŧŕŠ ƇŬŕƂƅŔ ƏŗŌ �ƒũŮŦƈŪƅŔ ¾ºƒƍŋřƃŒ ƉƍŞƍ Ƒż ¾ƒƍœſƕŒ Ƈƍƒŵƍ ¾ƒŨƈřƃŒ žőœƀš Ƈŵ ŻœŬƂƃŒ �4

ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ)1 :79 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) :ŽŕŮƄƅŔ �ƒũŮŦƈŪƅŔ.( )2( ĺŔ ŧŗŷ ŧƔŸŬ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ �ƒƏŕŲƔŗƅŔ �ŧƈţƈ Ɖŗ ũƈŷ ƏŗŌ ŧŒŧºŪŊƍ ¾ºƒŨƈřƃŒ ŧŒƍºƈŊ ƏƆºŪƆƃŒ ƐƍœŰƒŕƃŒ ŧƒŪŽř

¾ƒƍŋřƃŒ �5 �ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �řƊƏŬţ ŕŮŸƅŔ Śŕžũŷ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ ťƔŮƅŔ ƀƔƂţś �şƈ)1416»ƍ- 1996Ƈ ( ũƄŨ»ś Ƈƅ řŸŗųƅŔ ƇƁũ)1 :85 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) :ƒƏŕŲƔŗƅŔ ũƔŬſś �ƒƏŕŲƔŗƅŔ.(

)3( ŲſƅŔ ƏŗŌ �ƓŬƏƅƗŔ �ŧƏƈţƈ ŧƔŬƅŔ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ ¿ ƑƈœºśƆƃŒ ŴŕºŪƃŒƍ ƅƒºŲŶƃŒ ƇňŧºƀƃŒ ŧƒºŪŽř Ƒºż ƑƈœºŶƆƃŒ şƍŧ � 15 ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �ƓŗũŸƅŔ ŜŔũśƅŔ ŉŕƔţŏ ũŔŧ �şƈ)ų4 /1405»ƍ-1985Ƈ) (1 :98 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) : �Ɠ»ŬƏƅƗŔ

ƓƊŕŸƈƅŔ šƏũ.( )4( �ũŗƊƁ Ɖŗ Ɖŕƈŝŷ Ɖŗ Əũƈŷ ũŮŗ ƏŗŌ �ƌƔƏŗƔŬ ũŴƊŔŔœřƂƃŒ �5 ũŔŧ �ƉƏũŕ»ƍ ŧ»ƈţƈ ƇƜ»ŬƅŔ ŧŗŷ šũŮƏ ƀƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �¿ƔƆŠƅŔ)ų1 ( ŶŗųƅŔ řƊŬ ũƄŨś Ƈƅ)3 :320 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) :ŖŕśƄƅŔ �ƌƔƏŗƔŬ ( ŧ»ŗŷ ƉŗŔ ŧƈţŌ Əƍ ¿ƔƆŦƅŔƏ řƊŬ ƓžƏś ƒŧƔƍŔũſƅŔ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ƉƈţũƅŔ175 �Ž»ŬƏƔ Ɖ»ŗ ƓƆŷ ƉŬţƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ¿ŕƈŠ �ƓųſƂƅŔ ũŴƊŔ �»ƍ ƉœºŕƈŊ

ƍŧººƃŒŖœººšƈƃŒ ƉœººŕƈŊ ƏººƄŵ ŖŒ �4 Řũƍŕ»»ƂƅŔ �Ɠ»»ŗũŸƅŔ ũ»»ƄſƅŔ ũŔŧ �ƇƔƍŔũ»»ŗŏ ¿»»ŲſƅŔ Ə»»ŗŌ ŧ»»ƈţƈ ƀ»»ƔƂţś �ş»»ƈ )ų1 /1406»ƍ- 1986Ƈ) (1 :376 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) :ŘŔƏũƅŔ ƋŕŗƊŌ �ƓųſƂƅŔ.( )5( ŽŕŮƄƅŔ �ƒũŮŦƈŪƅŔ)1 :79.(

23

Ĺœºƒƈœś: Ŕ ŧţ Śţś ŕƎŠŔũŧƊŔ Ŷ»ƈŠƅŔƏ ũ»ƔƄƊśƅŔƏ Ž»ƔũŸśƅŔ Ɖ»ƈ ŕ»ƎƔũśŸƔ ŕ»ƈ ƌŗ ŧƎŮƔƏ �ƇŬƛ

ƃƅŨ ũƔŻƏ řžŕŲƙŔƏ ŽŰƏƅŔƏ ũƔżŰśƅŔƏ)1(.

¿ƏƂś ƉƔţ ŶƈŠƅŔ ¿ŕŝƈƏ :¿ƏƂś ƉƔţ ŽŰƏƅŔ ¿ŕŝƈƏ �ŚŕƈƔŠƅŔ : ƉƔţ ŽƔũŸśƅŔ ¿ŕŝƈƏ �ŘŧƏŧƈƈ ŽƅŌ

ŉŕŗƅŔƏ ŽƅƗŔ ¿ƏƂś)2(.

Ĺœśƃœś :ƌƔƏŗƔŬ ¿ŕƁ �ŕƎŗ ƀųƊƅŔ řƂƔũų :Ō ¿ōŬƏ ĻŕƈƏƔ ¿ƔƆŦƅŔ ¿ŕƁƌŗŕţŰ : ƉŌ ƇśŧũŌ ŔŨŏ ƉƏƅƏƂś ŽƔƄ

ŖũŲ Ɠž ƓśƅŔ ŉŕŗƅŔƏ ƃƅ Ɠž ƓśƅŔ ŽŕƄƅŕŗ ŔƏŴſƆś

¿ŕƂž �ŉŕŗ ŽŕƄ ¿ƏƂƊ ¿ƔƂž :¿ŕƁƏ �Žũţƅŕŗ ŔƏŴſƆś ƇƅƏ ƇŬƛŕŗ ƇśœŠ ŕƈƊŏ :¿ƏƁŌ :ƌŗƏ ƌƄ)3(.

ƑƈœśƃŒ ƐŊŧƃŒ :ŇœƆŪŊ ŘŪƒƃƍ Żƍŧš œƌƈŊ.

ƉŌ ƒũŮŦƈŪƅŔ šũŰ ŧƂž ƒũŮŦƈŪƅŔ ƑƆŷ ƉƏƈŧƂśƈƅŔ ƌƔƅŏ ŖƍŨ ŕƈ ŔŨƍƏ Ɠ»ž ŶƁŔƏ ƃƅŨ

ƇƎśŔũŕŗŷ)4( .ƇƎśŠţ ŘƏƁƏ ƇƎśƅŧŌ Ɠž ¿ƏƗŔ ŢŠŔũƅŔƏ.

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŻƒŧŬƃŒ Śƒťšƃœŕ Ĺœżƍŧš ŠřŒƍŽƃŒ ŗƒƆŪř ƊŞƍ:

ŽƔũŮƅŔ ŜƔŧţƅŕŗ ĻŕžƏũţ ŕƎśƔƈŬś ƌŠƏ ŕƈž ćŉŕƈŬŌ ŢśŔƏſƅŔ ŽƏũţ ŚƊŕƄ ŔŨŏ

)1( Žŕ»»ŮƄƅŔ �ƒũ»»ŮŦƈŪƅŔ)1 :79 ( ƒƏŕ»»ŲƔŗƅŔ ũƔ»»Ŭſś �ƒƏŕ»»ŲƔŗƅŔ ũ»»ŴƊŔƏ)1 :85 ( ƓƊŕ»»ŸƈƅŔ šƏũ �Ɠ»»ŬƏƅƗŔƏ )1 :98.( )2( �ũƔƏƊśƅŔƏ ũƔũţśƅŔ �ũƍŕųƅŔ ŧƈţƈ �ũƏŮŕŷ ƉŗŔ15 Ŷ»ŗųƅŔ řƊ»ŬƏ ř»ŸŗųƅŔ Ƈ»Ɓũ ũƄŨ»ś Ƈƅ �ūƊƏś �ƉƏƊţŬ ũŔŧ �şƈ )1 :207 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) :ũƔƏƊśƅŔƏ ũƔũţśƅŔ �ũƏŮŕŷ ƉŗŔ.( )3( ŖŕśƄƅŔ �ƌƔƏŗƔŬ ũŴƊŔ)3 :320.( )4( ŽŕŮƄƅŔ �ƒũŮŦƈŪƅŔ)1 :78 ( ŉŔũſƅŔ ¿ƏƁ Ɠž ĻŕţŲŔƏ ƋŧŠƊ ƉƄƅƏ ƇƍŉŕƈŬŌ ũƄŨƔ Ƈƅ ƒũŮŦƈŪƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ũƔŮŌ ƉŌ ŧƏŌƏ

�ŧŕƔŪ Ɖŗ ƑƔţƔ ŕƔũƄŪ ƏŗŌ �ŉŔũſƅŔ ũŴƊŔ ŞŕŠŪƅŔƏƑƈœŶƆ �ƇňŧƀƃŒ 3 ŚƏũ»Ɣŗ �ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ �şƈ)ų2 /1980Ƈ) (1 :10( �ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) :ƉŊũƂƅŔ ƓƊŕŸƈ �ŉŔũſƅŔ .(ŗŏ ƀŕţŬŏ ƏŗŌ �ŞŕŠŪƅŔ ũŴƊŔƏ �ƒũŬƅŔ Ɖŗ ƇƔƍŔũ ƊºŕŒŧŵōƍ ƇňŧºƀƃŒ ƑƈœŶƆ �

5 ŚƏũƔŗ �ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ ƓŗƆŮ Ƌŧŗŷ ¿ƔƆŠƅŔ ŧŗŷ ũƏśƄŧ ƀƔƂţśƏ šũŮ �şƈ)ų1 /1408»ƍ-1988Ƈ) (1 :59 ( ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏŧŸŗ ŕƈƔž) :ƉŊũƂƅŔ ƓƊŕŸƈ �ŞŕŠŪƅŔ.(

24

ŕƁ ƇƜŬƅŔƏ ŘƜŰƅŔ ƌƔƆŷ ƌƊŌ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŧƏŸŬƈ ƉŗŔ Ɖŷ ŜƔŧţƅŔ Ɠž ŉŕŠ ŧƂž¿" : ŌũƁ Ɖƈ

¿ƏƁŌ ƛ �ŕƎƅŕŝƈŌ ũŮŸŗ řƊŬţƅŔƏ �řƊŬţ ƌƆž ĺŔ ŖŕśƄ Ɖƈ Ļŕžũţ)ƇƅŔ ( ƇƛƏ �Žũ»ţ ŽƅŌ ¿ŗ Žũţ

Žũţ ƇƔƈƏ Žũţ)1(.

ƋũƔŬſś Ɠž ŧƏŸŬƅŔ ƏŗŌ ¿ŕƁ" : Žũ»ţƅŔ ƀƜųŏ ƉŐž �ĻŕŸųƁ ƌƔž ƉţƊ ŕƈŗ ŜƔŧţƅŔ ŔŨƎƅ ƀƆŸś ƛ

ƊŏƏ �řŷŕƊŰƅŔ řƈœŌ ƌŷũśŦŔ �ŧƔŧŠ Žũŷ ¿ŸſƅŔƏ ƇŬƙŔ ¿ŗŕƂƔ ŕƈ ƑƆŷ ŕ»ƈ ¿œŔƏƗŔ ŧƊŷ ŽũţƅŔ ŕƈ

ŜƔŧţƅŕŗ ŧƔũŌƏ �ĻŔŪčƏŠś ĻŕŲƔŌ řƈƆƄƅŔ ƑƆŷ ƀƆųƔ ŕƈŗũƏ �řųƏŬŗƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɖƈ ƇƆƄƅŔ ƌƊƈ ŖƄũśƔ

ŘŧƏŷƏƈƅŔ řƊŬţƅŔ ƉŌ ƃƅŨŗ ƉƔŗśƔƅ �ƓƂƔƂţƅŔ ƑƊŸƈƅŔ ŘŧŔũŏ ƉƔƔŸś ŘŧŕƔŪƏ �ŪƏŠśƅŔ ƇƍƏś Ŷžŧ ŽƔũŮƅŔ

Ɠž řŗƏśƄƈƅŔ ŕƎžƏũţ ŧŧŸŗ ¿ŗ �řƔƊŊũƂƅŔ ŚŕƈƆƄƅŔ ŧŧŸŗ ŚŬƔƅ ŽţŕŰƈƅŔ")2(.

ƓŬƏƅƗŔ ¿ŕƁƏ" : Ə»ƍƏ ƒƏ»żƆƅŔ ƑƊŸƈƅŔ ¿ŗ ŧƔŧŠ Žũŷ Əƍ Ũŏ ŢƆųŰƈƅŔ ũƔŻ ƌŗ ŧŔũƈƅŔ

ƑƈŬ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƌƆŸƅƏ ŔŨƄƍƏ ŽƅŌ ƑƈŬƈ ťƅŌ Žũţ ŽƅŌ ƑƊŸƈž �ƓƊŕŗƈƅŔ ŽƏũţ ŧţŔƏ

ƌƅ ƓƂƔƂţ ƑƊŸƈ ƏƎž �ƌƅƏƅŧƈ ƇŬŕŗ Ļŕžũţ ƃƅŨ")3(.

)1( ŧƈţƈ ƑŬƔŷ ƏŗŌ ƒŨƈũśƅŔ ũŴƊŔ �ƌŠƏƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ŖƔũŻ ŢƔţŰ ƉŬţ ŜƔŧţ ¿ŕƁƏ ƒŨƈũśƅŔ ƋŔƏũ Ƒ»ŬƔŷ Ɖ»ŗ ƇƈºŪ

ƐŦƆŧřƃŒ �5 ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �ũŕųŸƅŔ ¿ƔƈŠ ŧƈţƈ ƓƁŧŰ ƀƔƂţś �şƈ)1414»ƍ- 1994Ƈ ( �řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ ƇƁũ ŜƔŧţ �ƉŊũƂƅŔ ¿œŕŲž ŖŕśƄ)2919) (4 :417 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƒŨƈũśƅŔ ƉƊŬ �ƒŨƈũśƅŔ . �ƓƈũŔŧ»ƅŔ ƌŠũŦŌƏ

Ŕ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ ƏŗŌ �ƓƈũŔŧƅŔ ƉƊŬ �ƇŔũƎŗ Ɖŗ ¿Ųſƅ2 ũŔŧ �ŕ»żŗƅŔ Ŗ»Ɣŧ ƑſųŰƈ ũƏśƄŧƅŔ ƀƔƂţś �şƈ ƇƆƂƅŔ– ƀŮƈŧ )ų1 /1412 »ƍ– 1991 Ƈ( Ŗŕŗ ƉŊũƂƅŔ ¿œŕŲž ŖŕśƄ �)1 ( ƇƁũ ŜƔŧţ ƉŊũƂƅŔ ŌũƁ Ɖƈ ¿Ųž)3190) (2 :887( �ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ ŧƈţƈ �ƓƊŕŗƅƗŔ ũŴƊŔ �ƓƊŕŗƅƗŔ ƌţţŰƏ � ƊřŒťœƒŨƍ ŧƒźŮƃŒ ŴƆœŞƃŒ ŠƒšŮ)ŽƃŒ ŧºƒŕƂƃŒ Šř( �2 �ş»ƈ

ŚƏũƔŗ �ƓƈƜŬƙŔ ŖśƄƈƅŔ)ų3 /1408»ƍ- 1988Ƈ ( ƇƁũ ŜƔŧţ)6469) (2 :1103 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ ŕƍŧŸŗ ŕƈƏ :)ũƔżŰƅŔ ŶƈŕŠƅŔ ŢƔţŰ �ƓƊŕŗƅƗŔ.( )2( �ƇƔũƄƅŔ ŖŕśƄƅŔ ŕƔŔŪƈ Ƒƅŏ ƇƔƆŬƅŔ ¿ƂŸƅŔ ŧŕŮũŏ ƏŌ ŧƏŸŬƅŔ ƏŗŌ ũƔŬſś �ŧƈţƈ �ŧƏŸŬƅŔ ƏŗŌ5 ƂƅŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś �şƈ ŧ»ƈţŌ ũŧŕ

űŕƔũƅŔ �űŕƔũƅŔ řŗśƄƈ �ŕųŷ)1401 »ƍ– 1981Ƈ( řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ �)1 :34 ( ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ) : Ə»ŗŌ ũƔŬſśŧƏŸŬƅŔ.(

)3( ƓƊŕŸƈƅŔ šƏũ �ƓŬƏƅƗŔ)1 :99 ( ƒƏŕŲƔŗƅŔ ũƔŬſś �ƒƏŕŲƔŗƅŔ ũŴƊŔƏ)1 :85.(

25

ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :šƃŒ ŧƍŮŕ ŻšœŮƆƃœŕ œƌřŕœřƂŻƍŧ:

Ŗ»śƄś ƇƅƏ �ƇƜƄƅŔ Ɠž ŕƎŗ ƑŠƎśƔ ƓśƅŔ ŽƏũţƅŔ ũƏŰŗ ŽţŕŰƈƅŔ Ɠž ŢśŔƏſƅŔ ƋŨƍ ŚŗśƄ

ũƏŮŕŷ ƉŗŔ ¿ƏƂƔ ŕƈƄ ƃƅŨ ŖŗŬƏ �ŕƎƔž ŌũƂś ƓśƅŔ ŘũƏŰƅŔ ƑƆŷ" : ŕ»Ǝŗ Ɠ»ŠƎśƅŔ ŧƏ»ŰƂƈƅŔ ƉƗ

ŕƎœŕƈŬōŗ ƛ ŕƍũƏŰŗ ŖśƄś ƓŠƎśƅŔ ŽƏũţƏ")1(.

ƓŮƄũŪƅŔ ¿ŕƁ �ƌƔƆŷ ūŕƂƔ ƛ řƊŬ ŽţŰƈƅŔ ƇŬũ ƉƗ ¿ƔƁƏ" : »ƁƏ ų»Ŧ Ɠ»ž Ś»ƂſśŔ ŧ

ų»Ŧ ŵŕ»ŗśŔ Ɖŕ»ƄƏ �ŉŕŠƎƅŔƏ ųŦƅŔ ƇƆŷ ŕƎƔƆŷ ƑƊŗƔ ƓśƅŔ ŚŕŬŕƔƂƅŔ Ɖŷ řŠũŕŦ ŉŕƔŮŌ ŽţŰƈƅŔ

ŽƅŕŦś ƛ řƊŬ ŽţŰƈƅŔ")2(.

ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ :œƌřœƒƆŪƆƍ ŻƍŧšƃŒ ŇœƆŪŊ Ƈƒŕ žŧŽƃŒ:

ŉŕƈŬŌ ƉƔŗ ƀũſƅŔ ƉƔŗƊ ŜţŗƆƅ ĻƛŕƈƄśŬŔƏ �ĻŕžƏũţ ŚŬƔƅƏ ŉŕƈŬŌ Ɠƍ ŢśŔƏſƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ŕƊƈƆŷ

ŽƏũţƅŔ¿ƏƂƊž ŕƎśŕƔƈŬƈƏ :ƒũŮŦƈŪƅŔ ¿ŕƁ" : ŕƎśŕƔƈ»Ŭƈ ŉŕƈ»ŬŌ ŕ»Ǝŗ Ƒ»ŠƎśƔ ƓśƅŔ ŴŕſƅƗŔ Ɖŏ

ŔŨŏ Ŗũ»Ų Ɖ»ƈ ƌ»Ų ƌ»ŗ ƓƈŬ ƇŬŌ ŧŕŲ ƃƅƏƂž �ƇƆƄƅŔ ŚŗƄũ ŕƎƊƈ ƓśƅŔ řųƏŬŗƈƅŔ ŽƏũţƅŔ

ƌśƔŠƎś")3(.

¿ƏƂś ŕƈŧƊŸž �ƌƈŬŕŗ ūƔƅƏ ŽũţƅŔ ƑƈŬƈŗ ƀųƊƔ ƇƆƄśƈƅŔ ƉŌ ƃƅŨ ƑƊŸƈƏ : ƀ»ųƊś Ŗ»śƄ

ŚŧũŌ ŔŨŐž �ŽƏũţƅŔ ŚŕƔƈŬƈŗŉŕŗƏ ŉŕśƏ ŽŕƄ ¿ƏƂś ŕƎƈŬŕŗ ƀųƊś ƉŌ.

Ɗƒŕƈř : Řũŕ»śƏ ŽƏũţƅŔ ŉŕƈŬōŗ Řũŕś ŴſƆś ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŚŕƈƆƄ ƃƅŕƊƍ ƉŌ Ƒƅŏ ŕƊƍ ŘũŕŮƙŔ Ɖƈ ŧŗ ƛ

ƃƅŨ ¿ŕŝƈƏ �ŕƎśŕƔƈŬƈŗ) ƇƅŌ()4( ŽƏũţƅŔ ŉŕƈŬōŗ ŕƎƂųƊƊ ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ ¿ƏŌ Ɠž) ƇƔ»ƈ Ƈƛ Ž»ƅŌ (

)1( ũƔƏƊśƅŔƏ ũƔũţśƅŔ �ũƏŮŕŷ ƉŗŔ)1 :206.( )2( ƍũŗƅŔ �ƓŮƄũŪƅŔ Ɖŕ)1 :172.( )3( �ŽŕŮƄƅŔ �ƒũŮŦƈŪƅŔ)1 :76-77.( )4( )ŘũƂŗƅŔ :1.(

26

ŘũƏ»Ŭ Ɠ»ž ¿ŕ»ţƅŔ Ə»ƍ ŕƈƄ ŽƏũţƅŔ ŚŕƔƈŬƈŗ ŕƎƂųƊƊ ŕƈƊƔŗ šũ»ŮƅŔ) ƃ»ƅ šũ»ŮƊ Ƈ»ƅŌ

ƃũŧŰ()1( ¿ƔſƅŔ ŘũƏŬƏ)¿ƔſƅŔ ŖŕţŰōŗ ƃŗũ ¿Ÿž ŽƔƄ ũś ƇƅŌ()2(.

)1( )šũŮƅŔ :1.( )2( )¿ƔſƅŔ :1.(

27

ŴŕŒŧƃŒ ŚšŕƆƃŒ :

¾Ƌ)ŧƍŪƃŒ ŠřŒƍż (�ŗŶűƀƆƃŒ Żƍŧšƃœŕ ŭœŤ ŲŽƃ

řƈƆƄ ŕƊƂƆųŌ ŔŨŏ ŕƊƊŏ ƇƆŷŔ)ŢśŔƏſƅŔ (Ə �ŢśŔƏſƅŔ Ɖƈ ŵŔƏƊŌ Řŧŷ Ƒƅŏ ŴſƆƅŔ ŽũŰƊŔƁ Œ»ųŦƔ ŧ

ƅŔ ŔŨƍ ƀƆųƔ ƉƔţ űŸŗƅŔřŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƑƆŷ ƋũŰƂƔƏ ŴſƆ.

ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŢśŔƏſƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔ Ɖƈ ŧŗ ƛ řƔƈŬśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨ Ɠž ūŗƅ ŶƂƔ ƛ ƑśţƏ

Ɠ»ž ƓŮƄũŪƅŔ ƃƅŨ Ƒƅŏ ũŕŮŌ �ŕƎƊŷ ũƏŬƅŔ Ɖƈ ŉƓŮ ŞũŦƔ ƛ ŘũŮŷ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ ŕƎƆŰƏŌ ŵŔƏƊŌ

ƉŕƍũŗƅŔ)1(ƉŕƂśƙŔ Ɠž ƓųƏƔŬƅŔƏ �)2(ŗ ŔŨƍ ŕƊŝţŗ Ɠž ƓſśƄƊŬ ŕƊƊŏƏ � ƃũ»śƊƏ �¿ŕ»ŝƈƅŔ Ŷƈ ŕƍŧŔŧŸś

ƌƅŕŠƈ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ūƔƆž �¿ƔŰſśƅŔ.

ƉŕƂśƙŔƏ ƉŕƍũŗƅŔ Ɠž ŉŕŠ)3(:

" ũƏ»ŬƅŔ Ɖ»ƈ ŉƓ»Ů ŞũŦƔ ƛ ƇƜƄƅŔ Ɖƈ ŵŔƏƊŌ ŘũŮŸŗ ƉŊũƂƅŔ ũƏŬ ŢśśžŔ ĺŔ ƉŌ ƇƆŷŔ

ŕƎƊŷ:

¿ƏƗŔ :ũŮŷ ŶŗũŌ Ɠž ¿ŠƏ Ūŷ ƌƔƆŷ ŉŕƊŝƅŕŗ ƌţŕśſśŬŔŘ ƌƅŕŝƈƏ ŘũƏŬ ) : ĺ ŧƈţƅŔ()4(.

ƓƊŕŝƅŔ :Əũţ ƏţƊ ŘũƏŬ ƉƔũŮŷƏ ŶŬś Ɠž ƓŠƎśƅŔ Ž ) ƇƅŔ()5(.

ŜƅŕŝƅŔ : ƏţƊ ũƏŬ ũŮŷ Ɠž ŉŔŧƊƅŔ ) ŕƔŕƎƔŌ ƉƔŨƅŔŔƏƊƈŊ ()6(.

)1( �ƉŕƍũŗƅŔ �ƓŮƄũŪƅŔ )1 :164-180 .( )2( �ƉƔŧƅŔ ¿ƜŠ �ƓųƏƔŬƅŔƇňŧƀƃŒ ƅƍƄŵ Ƒż ƇœƀřƗŒ �2 �ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ )ų1 /1420 »»ƍ- 1999 Ƈ( �)2 :448-449(ƔŮōŬƏ �ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũ: ƉŕƂśƙŔ �ƓųƏƔŬƅŔ. )3( �ƉŕƂśƙŔ �ƓųƏƔŬƅŔ )2 :448-449 ( �ƉŕƍũŗƅŔ �ƓŮƄũŪƅŔ � )1 :164-180 (ƓųƏƔŬƆƅ ůƊƅŔƏ �. )4( )ŽƎƄƅŔ :1.( )5( )ŘũƂŗƅŔ :1.( )6( )ŘŧœŕƈƅŔ :1.(

28

ŶŗŔũƅŔ :ŦƅŔ ¿ƈŠƅŕŗ šŕśſśŬƛŔŗ ƏţƊ ŘũƏŬ ƉƔũŮŷƏ ċŜƜŝ Ɠž řƔũ ) řŷŕŬƅŔ ŚŗũśƁŔ()1(.

ūƈŕŦƅŔ : ƏţƊ ŘũƏŬ ŘũŮŷ ūƈŦ Ɠž ƇŬƂƅŕŗ šŕśſśŬƛŔ ) ŚŕžŕŰƅŔƏ()2(.

ūŧŕŬƅŔ :ŮƅŔųũ : ƏţƊ ũƏŬ ŶŗŬ Ɠž )ŔŨŏ řŸƁŔƏƅŔ ŚŸƁƏ()3(.

ŶŗŕŬƅŔ :ũƈƗŔ : ƏţƊ ũƏŬ ŚŬ Ɠž ) ŌũƁŔ()4(.

ƉƈŕŝƅŔ : ƏţƊ ũƏŬ ŚŬ Ɠž ƇŕƎſśŬƛŔ ) ƃũŧŰ ƃƅ šũŮƊ ƇƅŌ()5(.

ŶŬŕśƅŔ : ƏţƊ ũƏŬ ŜƜŝ Ɠž ŉŕŷŧƅŔ ) ƉƔſſųƈƆƅ ¿ƔƏ()6(.

ũŮŕŸƅŔ : Ɠž ¿ƔƆŸśƅŔ) ƙŭƔũƁ ŽƜƔ ()7(.

)1( )ũƈƂƅŔ :1.( )2( )ŚŕžŕŰƅŔ :1.( )3( )řŸƁŔƏƅŔ :1.( )4( )ƀƆŸƅŔ :1.( )5( )šũŮƅŔ :1.( )6( )ƉƔſſųƈƅŔ :1.( )7( )ŭƔũƁ :1.(

29

ũƆœŤƃŒ ŚšŕƆƃŒ:

ŧœśƓŒ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƒż ŖťŧŒƍƃŒ:

ƌ»ƔƆŷ ĺŔ ƑƆ»Ű ĺŔ ¿ƏŬ Ɖŷ ćŉŔƏŬ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŧũƏ ŕƈ Ƒƅŏ ƀũųśƔ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ

ƇƎƔƆŷ ĺŔ ƉŔƏŲũ řŗŕţŰƅŔ Ɖŷ ƏŌ ƇƆŬƏ.

ŕƈŌ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ Ɖŷ ŧũƏ ŕƈ� Ɠž ƓƊŕƄƏŮƅŔ ƃƅŨ ƉƔŗ ŧƂžƌśŗŕŠŏ Ɖ»ŷ

¿ŔŎŬ" :ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ Ɖŷ Śŗŝ ¿ƍśƆƅ ŢƆŰƔ ŉƓŮ ŢśŔƏſƅŔ ƋŨƍ Ɠž ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ƈŬ ƌ»ŗ ƃ

ĻƜœŕƁ ŖŕŠōž" :ŕƎƔƊŕŸƈ Ɖƈ ŉƓŮ Ɠž ƇƆƄś ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ƉŌ ƇƆŷŌ ƛ ŕƈ řƔŕŻ ¿ŗ �

¿ŕƁ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŧƏŸŬƈ ƉŗŔ ƉŸž �ŕƎžƏũţ ŧŧŷ ŧũŠƈ Əƍ ƌƊŷ Śŗŝ : ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƁ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ" :ĺŔ ŖŕśƄ Ɖƈ Ļŕžũţ ŌũƁ Ɖƈ ¿Ə»ƁŌ ƛ �ŕ»ƎƅŕŝƈŌ ũŮŸŗ řƊŬţƅŔƏ �řƊŬţ ƌŗ ƌƆž : Ƈ»ƅŔ

Žũţ ƇƔƈƏ �Žũţ ƇƛƏ �Žũţ ŽƅŌ ƉƄƅƏ �Žũţ")1)(2(.

�ƁƃŦ ƇƆ ŇƑŬ ŗŕœšŮƃŒ Ƈŵ Ɛƍŧ ¾Ƌ

ŕƎś»ŮƁŕƊƈ Ŷƈ řƆŰſƈ ŕƍŕƊŧũƏŌ ŧƁƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɠž řŗŕţŰƅŔ Ɖŷ ¿ŔƏƁŌ ŚŧũƏ ŧƂƅ

¿ƂśŬƈ ¿Űž Ɠž– ŜƅŕŝƅŔ ¿ŰſƅŔ– Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ ƉŔƏƊŸŗŕƎƔƊŕŸƈ.

)1( ů ƌŠƔũŦś ƀŗŬ :15. )2( ƓƊŕƄƏŮƅŔ : �ŧƈţƈ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈŧƒťƀƃŒ Šřż �5 �Ɖŕ»Ɗŗƅ �ŚƏũ»Ɣŗ �ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �Ƈŕ»ţƆƅŔ ŧƈţƈ ŧƔŸŬ ƀƔƂţś �şƈ)1993Ƈ-1414»ƍ( řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ �)1 :50-51(ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ � :ũƔŧƂƅŔ Ţśž �ƓƊŕƄƏŮƅŔ.

30

ũťœŪƃŒ ŚšŕƆƃŒ :

ŗŶűƀƆƃŒ Żƍŧšƃœŕ şœřřżƙŒ Ƒż œƋŧƒŹ Ƈƍť ŧƍŪƃŒ ƉŦƋ ƏƄŵ ŧœŮřſƙŒ ŗƆƂš

ƃƅŨ ƑƊŸƈƏ : ƋŨ»ƍ ƉƄś Ƈƅ ŔŨŕƈƅƏ ŚŔŨƅŕŗ ũƏŬƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŚŉŕŠ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉŌ ŖŗŬƅŔ ŕƈ

ŪŕŠŷƙŔ ũŬ ŶŲƏƈ ŔŨƍ ƉƏƄƔ ƌƆŸƅƏ ƉŊũƂƅŔ ũƏŬ ¿Ƅ Ɠž ŢśŔƏſƅŔ.

ƉŌ ƏƆž ŢśŔƏſƅŔž ŚŉŕŠ Ļŕ»ƔŷŔŧ Ɖ»ƄƔ ƇƅƏ �ƋŕŗśƊƜƅ ĻŕśſƆƈ ƃƅŨ ƉŕƄ ŕƈƅ ƉŊũƂƅŔ ũƏŬ ¿Ƅ Ɠ

ƉŸƈś»ƅŔ Ƒƅŏ ũĉŗŧśƈƅŔ ƏŌ ŜţŕŗƅŔ ƓŷŧśŬƔ űŸŗ ƉƏŧ ũƏŬƅŔ űŸŗ ũŕŰśƁŔ ƉƄƅƏ �ŜţŗƅŔƏ ¿ƈōśƆƅ

ũ»ŗŸƅŔ ůƜŦś»ŬŔƏ ũƏŬƅŔ ƋŨƍ ƉƔŗ ųŗũƅŔƏ ũŔũŬƗŔ ƋŨƍ Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƆƅ ŕƎƔƆŷ ŽƏƁƏƅŔƏ ŜţŗƅŔƏ

ƎƊ ƉƄś Ƈƅ ƉŏƏ şœŕśƊŗ ŞƏũŦƅŔ Ƈŝ ƉƈƏ řƔœŕ– ƌŗœŕŠŷ ƓŲƂƊś ƛ ƉŊũƂƅŔ ƉŐž– ¿ŧ»ś şœŕśƊ ŕƎƊŌ ƛŏ

ŢśŔƏſƅŔ ƋŨƍ Ɠž ƉƈŕƄƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƑƆŷ.

ƃ»ƅŨ Ƒƅŏ ũŕŮŌ �¿ƈōśƅŕŗ ƌƔƆŷ ĺŔ ŢśſƔ Ɖƈ ŕƍŧŠƔ ľƉŕŸƈ ƏŌ ƇĿƄĊţËƅ ũŕŰśƁƛŔ ŔŨƍ ƉƏƄƔ ŧƁƏ

ƌƅƏƂŗ ƓŮƄũŪƅŔ" : �ũŴƊƅŔƏ ¿ƈōśƅŕŗ ƌƔƆŷ ĺŔ ŢśſƔ Ɖƈ ŕƍŧŠƔ ũŦŌ ľƉŕŸƈƅ ƉƏƄƔ ƉŌ ¿ƈśţƔ ř»ŗƍ ƏŌ

ƋŨ»ƍ ¿»ŗ ŽƏũ»ţƅŔ ŚŔƏŨ Ɠ»ž ŕƈƄ ĻŕŲƔŌ ũƏŬƅŔ řƔƂŗ Ɠž ƉƏƄƔ ƉŌ ŶƊśƈƔ ƛƏ ƌƊŕţŗŬ ƌƊŧƅ Ɖƈ

Ɖ»ƈ ŔŨƍƏ �ŕƎƆŲž ƑƆŷ ƌŗƊƔƅ �ũƏŬƅŔ ŕƎƔƆŷ ƇĿƆŸŁś ƉŌ ŕƎƆŠŌ Ɖƈ ŖŠƏ řƆƔŲſƅ ŚŕƈƜŸŗ ŚŰŰŦ

¿ŕƈśţƛŔ Ŗŕŗ")1(.

)1( Ŕ �ƉŕƍũŗƅŔ �ƓŮƄũŪƅ)1 :178.(

31

ƑƈœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ ¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ :ƅƚŪƗŒ ¾ŕſ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ¾œƆŶřŪŒ

űƆƃŒ¾ƍƕŒ ŔƄ :ƇňŧƀƃŒ ¾ƍŨƈ ¾ŕſ ŔŧŶƃŒ ŗźƃ Ƒż ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ¾œƆŶřŪŒ

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŔœřƂƃŒ ¾ƋŊ ťƈŵ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ¾œƆŶřŪŒ

ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ :¾ƆŞƃŒ ŔœŪšƍ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :¾ƆŞƃŒ ŔœŪš ŻƒŧŶř

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :Ɗřƀƒŧűƍ ¾ƆŞƃŒ ŔœŪš ¾ƍš Ƈœƒŕ

ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƒŕ ŗſƚŶƃŒ¾ƆŞƃŒ ŔœŪšƍ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƈ

ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ : ¾ƆŞƃŒ ŔœŪšŕ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ŧŪż ƇƆ ťƈřŪƆ

ŚƃœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒƍ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ:

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ žŪœƈřƃŒ ƍŊ ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ƏƈŶƆ

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ Ƒż ŗƒƆŪřƃŒ

ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ŖŋŬƈƐťť

ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ŠƄűŮƆ ŧƍƌŲ ŧŤŋř ŔŕŪ

ũƆœŤƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ Ƒż ƇƍƄőœƀƃŒ

ũťœŪƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƘƃ ƇƍŶƈœƆƃŒ

ŴŕœŪƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ Ƒż ŠŞŒŧƃŒ

ƇƆœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ Ƒż ƐťťŶƃŒ žŪœƈřƃŒ ťƍŞƍ ƏƄŵ Řƙƙť

32

¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ:

řŪŒƅƚŪƗŒ ¾ŕſ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ¾œƆŶ:

¿»ŗƁ ĻƜƈŸśŬƈ ĻŕžƏũŸƈ ƉŕƄ ¿ŗ �ŧƔŧŠƅŔ ũƈƗŕŗ ūƔƅ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƆƅ ƉŊũƂƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ Ɖŏ

ƌŬſƊ ŖƏƆŬƗŕŗ ĻƜƈŸśŬƈ ƉƄƔ Ƈƅ ƉŏƏ �ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ ŧƊŷ ƏŌ ƇƜŬƙŔ ¿ŗƁ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ ćŉŔƏŬ �ƇƜŬƙŔ

ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƌŗ ŉŕŠ ƒŨƅŔ.

ƒŨ ŖƊŕŠƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŜţŗƅŔ ŧŸƔ ŽƏũţƅŔ ƋŨƎƅ ƉŊũƂƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ ƉŌ ŕƊƅ ƉƔŗśƔƅ ƃƅŨƏ �řƔƈƍŌ

řƔţŕƊ ƉƈƏ �ŖƊŕŠ Ɖƈ ŔŨƍ �ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƇƎŗ ¿ŪƊ Ɖƈƅ ĻŔŧƏƎŸƈ Əƍ ŕƈƊŏ Ļŕŷŧŗ ƏŌ ĻŕŗƔũŻ ĻŔũƈŌ ūƔƅ

¿ƔƏōśƅŔ ŕƎƅ ūƈśƆƊž ŚŕƔƕŔ ƋŨƍ ¿ŝƈ ƑƆŷ ŽƂƊ ƉŌ ŶƔųśŬƊ ŕƊƊŐž ĻŔŧƏƎŸƈ ƉŕƄ Ɖŏ ƌƊŐž ƐũŦŌ.

ŬŔ ƑƆŷ ŜţŗƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŽƂƊŬƏ Ɠ»ž ƌƆŸŠƊ»ŬƏ ƇƜ»ŬƙŔ ¿ŗƁ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸś

ƉƔŗƆųƈ:

¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ :ƉŊũƂƅŔ ¿ƏŪƊ ¿ŗƁ ŖũŸƅŔ řżƅ Ɠž řŸųƂśƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ.

ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ :ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ ŧƊŷ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ.

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ƇňŧƀƃŒ ¾ƍŨƈ ¾ŕſ ŔŧŶƃŒ ŗźƃ Ƒż ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ¾œƆŶřŪŒ:

ƇƆŸƅŔ ¿ƍŌ ŽƆśŦŔ Ƈ»ƅ ƌƊŔ ƇŌ ƇƜŬƙŔ ¿ŗƁ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ ĻŕžƏũŸƈ ƉŕƄ ŖƏƆŬƗŔ ŔŨƍ ƉƏƄ Ɠž

ƉƔŗƍŨƈ ƃƅŨ Ɠž ŔƏŗƍŨƏ �ƃƅŨƄ ƉƄƔ:

¾ƍƕŒ :¿ŕƁ ŜƔţ �ŚƏśƆŮ ŧƈţƈ ƌŗ ¿ŕƁ ƉƈƈƏ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ ĻŕžƏũŸƈ ƉƄƔ Ƈƅ ŖƏƆŬƗŔ ŔŨƍ Ɖŏ" : Ƈ»ƅ

ř»żƆƅŔ Ɠž ľƉŕŸƈ ŽƏũţƅŔ ƋŨƎƅ ƉƄƔ ƇƅƏ �¿ŗƁ Ɖƈ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ ĻŕžƏũŸƈ ŖƏƆŬƗŔ ŔŨƍ ƉƄƔ ř»ƔŗũŸƅŔ

ƇƜƄƅŔ ŕƎƊƈ ƇœśƆƔ řƔœŕŠƍ ŽƏũţƄ ŕƎśŕƔƈŬƈ ƐƏŬ ŕƎƔƆŷ ¿ŧś")1(.

)1 ( �ŧƈţƈ �ŚƏśƆŮƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř �1 ƇƆƂƅŔ ũŔŧ �şƈ )ų3 /1965 Ƈ) ( ů54 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : �ŚƏśƆ»Ů

ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś.

33

ƑƈœśƃŒ :ƃƅŨ Ɠž ũƔŬſśƅŔ ¿ƍŌƏ ŉŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ űŸŗ ƃŕƍƏ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ ĻŕžƏũŸƈ ƉŕƄ ƌƊŌ:

řƔųŷ ƉŗŔ ¿ŕƁ" : ƓśƅŔ ŚŕƈƆƄƅŔ ¿ŧŗ ĻŕŸŲƏƏ ŕƎƅ ĻŕƈŴƊ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ ŚƈƆƄś ŧƁ ŖũŸƅŔ ŧŠƊ ŕƊƊŏ

ŕƎƊƈ ŽƏũţƅŔ.

ŮƅŔ ¿ƏƂƄũŷŕ :ŽŕƁ ŚƅŕƂž ƓſƁ ŕƎƅ ŕƊƆƁ)1(.

ŧŔũŌ :ŚſƁƏ ŚƅŕƁ.

¿œŕƂƅŔ ¿ƏƂƄƏ:

ŕž ĻŔũŮ ƉŏƏ ċŚŔũƔŦ ũƔŦƅŕŗ ŕś ƉŌ ƛŏ ũŮƅŔ ŧƔũŌ ƛƏ)2(.

ŧŔũŌ :ŉŕŮś ƉŌ ƛŏ ŧŔũŌƏ �ũŮž ĻŔũŮ ƉŏƏ.

" ŔŨŏ Ɠ»żŗƊƔž �ŕƎśżƅ Ɠž ŖũŸƅŔ ƋũƄƊś ŕƈƈ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŕƎƊƏƄ ūƔƆž ŘũƔŝƄ ŔŨƍ Ɠž ŧƍŔƏŮƅŔƏ

ƇƜƄ ŧƏƎŸƈ Ɖƈ ƉŕƄƌƎŠƏ ūƈśƆƔƏ ƌƆƔƏōś ŖƆųƔ ƉŌ ŖũŸƅŔ")3(.

ƓŗųũƂƅŔ ƌŗ ¿ŕƁƏ)1( řƔũŸŮƅŔ ŧƍŔƏŮƅŔ ŖŕśƄ ŖţŕŰ ũŕŮŌ ŧƁƏ �ƉƔƂŗŕŬƅŔ ƉƔśƔŗƅŕŗ ĻŔŧƎŮśŬƈ

ŕ»Ǝƅ Ļŕ»ƈŴƊ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ ŚƈƆƄś ŖũŸƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ŕƈƎŗ ŧƎŮśŬŔ ƌƊŌ ƑƆŷ ƓŗųũƂƅŔ ũƔŬſś Ɠž

ŕƎƊƈ ŽƏũţƅŔ ƓśƅŔ ŚŕƈƆƄƅŔ ¿ŧŗ ĻŕŸŲƏƏ)2(.

)1( ŕ»ŗŌ �ƓƊŕƎſŰƗŔ ũŴƊŌ �ƌśƈŠũś Ɠž ƓƊŕŻƗŔ Ɠž ƓƊŕƎſŰƗŔ ŞũſƅŔ ƏŗŌ ƌśƔƂŗ ŧũƏŌ �ųƔŸƈ ƓŗŌ Ɖŗ řŗƂŷ Ɖŗ ŧƔƅƏƆƅ ŚƔŗƅŔ �ŞũſƅŔƑƈœŹƕŒ �24 ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ– �ƉŕƊŗƅ)ų2 /1995 Ƈ– 1415»ƍ) (5 :144 ( řŗƂŷ Ɖŗ ŧƔƅƏƅŔ Əƍ ŧƔƅƏƅŔƏ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ƌŝŸŗƏ �řƄƈ Ţśž ƇƏƔ ƇƆŬŌ ƌƈƗ Ɖŕſŷ Ɖŗ Ɖŕƈŝŷ ƏŦŌ ƏƍƏ ƒƏƈƗŔ �ŖƍƏ ƏŗŌ �ųƔŸƈ ƓŗŌ Ɖŗ řƊŬ ƓžƏś ƀƆųŰƈƅŔ ƓƊŗ ŚŕƁŧŰ ƑƆŷ61 ŴƊŌ »ƍ �ƉƔŧƅŔ ũƔŦ �ƓƆƄũŪƅŔ ũ �ƅƚŵƕŒ8 ŚƏũƔŗ �ƉƔƔƜƈƆƅ ƇƆŸƅŔ ũŔŧ �şƈ-

ƉŕƊŗƅ )ų6 /1984 Ƈ ) (3 :146 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : �ƌƔƏŗƔ»Ŭ ũ»ŴƊŌ ƌƔƏŗƔŬ ŧƍŔƏŮ Ɖƈ ŚƔŗƅŔƏ ƇƜŷƗŔ �ƓƆƄũŪƅŔ ŖŕśƄƅŔ )3 :321 ( �Ɖŕƈŝŷ ŢśſƅŔ ƏŗŌ �ƓƊŠ ƉŗŔ ũŴƊŌ ůœŕŰŦƅŔ ŧƍŔƏŮ ƉƈƏ ŭőœºŮŤƃŒ �3 Ƃţś �şƈ Ɖ»ŗ ƇƔƄţƅŔ ŧŗŷ ƀƔ

ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ �řƔƂƔžƏśƅŔ řŗśƄƈƅŔ �ŧƈţƈ)1 :41 .( )2( �ŧƈţŌ Ɖŗ ŧƈţƈ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ �ƓŗųũƂƅŔ �ƌƊŔƏƔŧ Ɠž ƋŧŠŌ ƇƅƏ ũƔƍŪƅ ƓŗųũƂƅŔ ƌŗŬƊƏ řƔųŷ ƉŗŔ ƌŗŬƊƔ Ƈƅ ƅœºƂšƕ ŴƆœŞƃŒ

�ƇňŧƀƃŒ 20 ŚƏũƔŗ �ƓŗũŸƅŔ ŜŔũśƅŔ ŉŕƔţŏ ũŔŧ �şƈ– ƉŕƊŗƅ )1405 ƍ»- 1985 Ƈ ( �ř»ŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ)1 :155 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ �ƓŗųũƂƅŔ.

)3( �ŖƅŕŻ Ɖŗ ƀţƅŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ ƏŗŌ �řƔųŷ ƉŗŔŨƒŨŶƃŒ ŔœřƂƃŒ ŧƒŪŽř Ƒż ŨƒŞƍƃŒ ŧŧšƆƃŒ �5 Ɖ»ŗ ƇƜ»ŬƅŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś �şƈ ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ŧƈţƈ ƓžŕŮƅŔ- ƉŕƊŗƅ )ų1 /1413 »ƍ- 1993 Ƈ ) (1 :82 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : Ɖ»ŗŔ

ŪƔŠƏƅŔ ũũţƈƅŔ �řƔųŷ.

34

Ɠž ƒũŗųƅŔ ¿ŕƁƏ ƋũƔŬſś" : Ɖƈ ƇƎƊƈ ƇƆƄśƈƅŔ ůƂƊƔ ƉŌ ŖũŸƅŔ ƇƜƄ Ɠž ũƍŕŴ űƔſśŬƈƏ

Ɖ»Ƅś Ƈ»ƅ ŔŨŏ ŕƎƊƈ ūƔƅ ŕƈ ŕƎƔž ŧƔŪƔƏ ŕƎƊƈ ŽŨţ ŕƈ ƑƆŷ řƅƛŧ ƓƂŗ ŕƈƔž ƉŕƄ ŔŨŏ ŽũţƗŔ řƈƆƄƅŔ

ŕƎŸƈŕŬ ƑƆŷ ŕƍŕƊŸƈ řŬŗƆƈ ŘŧŕƔŪƅŔ")3(.

ŞŕŠŪƅŔ ƌŗ ¿ŕƁ ŕƈƄ)4( ũƔŧƂƅŔ Ţśž Ɠž ƓƊŕƄƏŮƅŔƏ)5(.

Ŕ ¿ŔƏƁƗ űũŸƅŔ ŔŨƍ ŧŸŗ Śŕ»ƈƆƄ Əƍ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ ĻƜƈŸśŬƈ ƉŕƄ ƒŨƅŔ ƉŌ ŕƊƅ ƉƔŗśƔ ŉŕƈƆŸƅ

�ƉŊũ»ƂƅŔ ŖƏƆ»ŬŌ Ɖ»ŷ Ļŕƈŕƈś ĻŕſƆśŦƈ ŕƎƅ ŖũŸƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ ƉŕƄž �ŽƏũţƅŕŗ ŕƎƅ ŪƈũƏ ŚũŰśŦŔ

ƓƈƆŷ ŧţ ƑƆŷ ƇƜƄƅŔ řƔŔŧŗ Ɠž řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƇŧŦśŬś Ƈƅ ŖũŸƅŕž.

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŔœřƂƃŒ ¾ƋŊ ťƈŵ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ¾œƆŶřŪŒ:

ƊũŮŌ Ɠž ũƔŮƊƏ �ƉŊũƂƅŔ ¿ƏŪƊ ¿ŗƁ ¿ŕƈŸśŬƛŔ ŔŨƍ ŔƏžũŷ ŖũŸƅŔ ƉŌ ƀŗŕŬƅŔ ŖƆųƈƅŔ Ɠž ŕ

ŧ»Ɗŷ Əƍ ŕƈŷ ŽƆśŦƔ ŖƏƆŬƗŔ ƉŕƄ ƉŏƏ �ƌƊƏƈŧŦśŬƔ ĻŕŲƔŌ ŔƏƊŕƄ ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ ƉŌ Ƒƅŏ ŖƆųƈƅŔ ŔŨƍ

Ɛũŕ»ŰƊƅŕž �ƉŊũƂƅŔ ŕƎŗ ŉŕŠ ƓśƅŔ řƂƔũųƅŔ ƏŌ ŖƏƆŬƗŔ Ɖŷ ƃƅŨƄ ŽƆśŦƈƏ �ƇƜŬƙŔ ¿ŗƁ ŖũŸƅŔ

ŪƏƈũ ƇƎƅ ŚƊŕƄ Ś»ƊŕƄƏ ŪƏƈũ ƇƎƅ ŚƊŕƄ ĻŕŲƔŌ ŧƏƎƔƅŔƏ �ŚŕƈƆƄƅŔ ¿ŧŗ ŪƏƈũƅŔ ƉƏƈŧŦśŬƔ ŔƏƊŕƄƏ

ũƔŬſśƅŔ ŖśƄ űŸŗ ƃƅŨ Ƒƅŏ ŚũŕŮŌ ŧƁƏ Í¿ČƈąŠƅŔ ŽƏũţ Ɠƍ ƇƍŪƏƈũ:

)1( �ƓŗųũƂƅŔƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )1 :155 .( )2( �ƇƅŕŬ ¿ŕŸƅŔ ŧŗŷ �ƇũƄƈƑŕűŧƀƃŒ ŧƒŪŽř Ƒż ŗƒŧŶŬƃŒ ťƋŒƍŬƃŒ �4 �ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ �ŉŪŠ ) ų1 /1418 »ƍ– 1998 Ƈ (

)1 :15 .( )3( ƈţƈ ũſŸŠ ƏŗŌ �ƒũŗųƅŔ �ũƔũŠ Ɖŗ ŧƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř Ƒż ƇœƒŕƃŒ ŴƆœŞ �12 �şƈ30 ŚƏũƔŗ �řžũŸƈƅŔ ũŔŧ �ŉŪŠ– ƉŕƊŗƅ

)ų3 /1398 »ƍ- 1978 Ƈ ) (1 :70 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŕƔŗƅŔ ŶƈŕŠ �ƒũŗųƅŔ. )4( �ƒũŬƅŔ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ ƀŕţŬŏ ƏŗŌ �ŞŕŠŪƅŔƊŕŒŧŵōƍ ƇňŧƀƃŒ ƑƈœŶƆ �5 Ů Ƌŧŗŷ ¿ƔƆŠƅŔ ŧŗŷ ũƏśƄŧ ƀƔƂţś �şƈ Ƈƅŕ»ŷ �ƓŗƆ

�ŚƏũƔŗ �ŖśƄƅŔ )ų1 /1408 »ƍ- 1988Ƈ ) (1 :62 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŊũƂƅŔ ƓƊŕŸƈ �ŞŕŠŪƅŔ. )5( �ƓƊŕƄƏŮƅŔŧƒťƀƃŒ Šřż )1 :47 .(

35

ŧƏƎƔƅŔ Ɖŷ ƓƊŕƄƏŮƅŔ ¿ƏƂƔ" ŵŕƈŬ ŧƊŷ ŔƏƈƎž)ƇƅŌ ( ŕ»ƈ Ƒ»ƅŏ Ūƈũ ŘũƏƄŨƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉŌ

ŕƎƅ ƌƊƏƆŸŠƔ ƒŨƅŔ ŧŧŸƅŔ Ɖƈ ƌƔƆŷ ƉƏţƆųŰƔ)1( ŗŔ ¿ƏƂƔƏÍ¿ČƈąŠƅŔ ŖŕŬţ Ɖŷ ũƏŮŕŷ Ɖ)2( " ¿ƂƊ ƌƆŸƅ

ŧƏƎƔƅŔ Ɖƈ ƏŌ ƉŕƈƏũƅŔ Ɖƈ ŖũŸƅŔ Ƒƅŏ")3(.

Í¿ČƈąŠƅŔ ŖŕŬţ Ɖŷ ũŔũŠ ƇŕŬŗ ŨŕśŬƗŔ ¿ƏƂƔƏ" ƌƊƏƈŧŦś»ŬƔ ƒŧƏ»ƎƔƅŔ ƉƔŧ»ƅŔ ¿ŕ»Šũž

ĻŔũƔŝƄ")4(.

¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ Ɖŷ ƒŧƅŕŦƅŔ šƜŰ ũƏśƄŧƅŔ ¿ƏƂƔƏ"ƒŧƏƎƔ ŖŕŬţ Əƍ")5(.

ƓƊŕƁũŪƅŔ ¿ƏƂƔƏ"ŕŰƊƅŔƏ ŧƏƎƔƅŔ Ɖŏ ŽƏũţ Ɠƍ ŧƏƎƔƅŔ ŪƏƈũ ŚƊŕƄƏ ŪƏƈũ ƇƎƅ ƉŕƄ Ɛũ

¿ƈŠƅŔ")6(.

Ɖ»ƈ ũ»ƔŝƄ Ɠ»ž ƌƅ ƇƎƅŕƈŸśŬŔƏ ƌŗ ŧƏƎƔƅŔ ƃŬƈś Əƍ ƒŧƏƎƔ ¿ƈŠƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ¿ƅŧƔ ŕƈƈƏ

ūũŔŧƈƅŔ Ɠž ƌƈƔƆŸśƏ �ƌŗ ūƏũŧƅŔ ƇƔƁũśƏ řƔƈƏƔƅŔ řſƔţŰƅŔ ŕƎƔž ŕƈŗ ƇƍũƏƈŌ.

ŧ»Ɗŷ ĻŔũŕ»ŮśƊŔ ŽţŰƅŔ ŶŬƏŌ Ɖƈ ƓƍƏ ŚƏƊũţŌ ŚƏŸƔŧƔ řſƔţŰ ƃƅŨ ¿ŕŝƈƏ ŧƏ»ƎƔƅŔ

ƇƏƔ ŘŧƔũŠ Ɠſž �ƒũŗŸƅŔ ťƔũŕśƅŔ ƉŕƔŗ Ɠž ŖŕŬţƅŔ ŔŨƍ ƇŧŦśŬś23/9/2003 ŚƈŧŦś»ŬŔ ĻƜŝ»ƈ Ƈ

ŽũţƗŔ ) Ş ū ŭ Ś ( ƇƁũƅŔ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţŗ ƓƊŸś ƓƍƏ )763 ( ř»ƔũŗŸƅŔ řƊŬƅŔ ťƔũŕś ƏƍƏ

)1( �ƓƊŕƄƏŮƅŔŧƒťƀƃŒ Šřż )1 :49 .( )2( ƎƔž ŧƍŕŮƅŔ ƉƗ ¿ŔƏƁƗŔ ƋŨƍ ŕƊũƄŨ ŧƁƏ ƇŧŕƂƅŔ ŜţŗƈƅŔ Ɠž ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ¿Əţ ¿ƔŰſś ŧũƔŬ ƒŨƅŔ ŖŕŬţƅŔ ŔŨƍ ¿ŕƈŸśŬŔ ŕ

řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƑƆŷ ŧƈśŸƔ. )3( �ũƏŮŕŷ ƉŗŔŧƒƍƈřƃŒƍ ŧƒŧšřƃŒ ƌƔŮŕţƅŔ � )1 /208 .( )4( �ƇŕŬŗ �ũŔũŠƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ Ƒż ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ŘœŮœƋŧō ř»ƔƊŊũƂƅŔ Ŝŕ»ţŗƗŔƏ Śŕ»ŬŔũŧƆƅ ƉƏ»Ɗ �ŧ»ţŔƏ ŉŪ»Š � )ų1 /1998Ƈ) ( ů51 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƙŔ �ũŔũŠƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷ. )5( �šŕśſƅŔ ŧŗŷ šƜŰ �ƒŧƅŕŦƅŔƐŧŕűƃŒ ŧƒŪŽř ŔƒŦƌř �7 ƇƆƂƅŔ ũŔŧ �şƈ– ƀ»Ůƈŧ)ų1 /1418 »»ƍ- 1997Ƈ) (1 :

99 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƒũŗųƅŔ ũƔŬſś ŖƔŨƎś �ƒŧƅŕŦƅŔ. )6( �ƇƔŴŸƅŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ �ƓƊŕƁũŪƅŔƇňŧƀƃŒ ƅƍƄŵ Ƒż ƇœżŧŶƃŒ ¾ƋœƈƆ �2 řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �şƈ– ŗ ŚƏũ»Ɣ– Ɖŕ»Ɗŗƅ)ų1 /

1409 »ƍ– 1988Ƈ) (1 :232 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŕžũŸƅŔ ¿ƍŕƊƈ �ƓƊŕƁũŪƅŔ.

36

Ɠ»ƍƏ ř»ƔũŗŸƅŔ řƊŬƅŔ Ƒƅŏ ŘũŕŮŏ ŪƏƈũƅŔ ƋŨƍ ƉƏƄśž ƌƔƆŷƏ �ŽƏƅƗŔ Ūƈũ ŽŨţ Ŷƈ ŧƏƎƔƅŔ ŧƊŷ

)5763 (Ɠž ƒũŗŸƅŔ ťƔũŕśƅŔ.

ŖŕśƄ ŖŕŬţƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ūƏũŧƅŔ ƇƔƁũś ¿ŕŝƈƏ)řƈƆƄ ŽƅŌ ( řƊ»Ŭ ŵƏŗųƈƅŔ)1971 ( Ɠ»ž

ŚŔũƏŮƊƈƆƅ ŽƔŬ ŕƔţŌ řƄũŮ– ƓƆƔ ŕƈƄ ūƏũŧƅŔ ƇƔƁũś ŧŠƊ ŖƔŗŌ ¿ś:

ūũŧ)34 ( »ŗ ƇƁũ)ŧ ¿ ( ūũŧƅŔƏ)35 : »»ƍ ¿ ( ūũŧ»ƅŔƏ)42 :Ŗ Ƈ ( ūũŧ»ƅŔƏ)50 :Ɖ (

ūũŧƅŔƏ)44 :ŧ Ƈ.(

Ə ŕƈ ƌƈƔƆŸś ¿ŕŝƈƏ ŖŕśƄ Ɠž ŧũ ) ŖƜųƆƅ ŧŷŔƏƁ ( řƊŬ ŵƏŗųƈƅŔ )1971 ( �ŹũŗƊśƏ»Ż řŸŗųƈ

Ɠ»ž ŖƜųƆƅ ƌţƔŲƏśƏ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţƅ ƓƆƔŰſś šũŮ ŧũƏ ŜƔţ ƉƔŌŪŠ Ɖƈ ŖŕśƄƅŔƏ �ƓƊŗƔ řƊƔŧƈ

¿ƏƗŔ ŉŪŠƅŔ ) ů6 - 7 .(

37

ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ :

¾ƆŞƃŒ ŔœŪšƍ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ:

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :¾ƆŞƃŒ ŔœŪš ŻƒŧŶř:

ũŷ ƌƊōŗ ƒŧƅŕŦƅŔ ƌž" �ĻŕƔŗŕ»Ŭţ Ļŕ»ƈƁũ řƔŗũŸƅŔ Ɖƈ Žũţ ¿Ƅƅ ƉŌ ƑƆŷ ƇƏƂƔ ƒŧƏƎƔ ŖŕŬţ

řƔƆŗƂś»ŬƈƅŔ ŜŔŧ»ţƗŔƏ ũŕ»ƈŷƗŔ ƑƆŷ ¿ŧƔ řƆƈŠƅŔ ƏŌ řƈƆƄƅŔ ŽƏũţ ŖŕŬţ ŵƏƈŠƈƏ– ŕ»ƈƄ

ƉƏƈŷŪƔ")1(.

ƌƊōŗ ũƏŮŕŷ ƉŗŔ ƌžũŷƏ" ŚŔũ»ŮŷƏ ŧŕţŊ Ɖƈ ƇŠŸƈƅŔ ŽƏũţ Ɖƈ Žũţ ¿Ƅƅ ŧŔŧŷŌ ¿ŸŠ

Ō ŔŨŐž �ŧţŔƏ ŽƅŌƏ ŚŕœƈƏ ŔŨ»ƍ Ɖŕ»Ƅ ŧƁƏ �ƇƁũƅŔ Ɖŷ ĻŕŲƏŷ ŽũţƅŔ ŶŲƏ ƓŗŕŬţ ƇƁũ ųŦ ŧƔũ

�ƉŕƈƏũƅŔ ŧƊŷ ƌŗ ťƔũŕśƅŔ ƇƔƁũś ũƎśŮŔƏ �ŧƏŔŧ ŖŕśƄ Ɖƈ ŧƔŮŕƊŌ Řŧŷ ƌŗ ŚƈŬƏƏ ĻŕƈƔŧƁ šƜųŰƛŔ

ŧƏƎƔƅŔ Ɖƈ ƏŌ ƇƎƊƈ ŖũŸƅŔ Ƒƅŏ ¿ƂƊ ƌƆŸƅƏ")2(.

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :Ɗřƀƒŧűƍ ¾ƆŞƃŒ ŔœŪš ¾ƍš Ƈœƒŕ:

ŷ ŧƈśŸś ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ řƂƔũų Ɖŏ ƌƆƈŸś»ŬƊ ƒŨ»ƅŔ ƛ ƓƆŰƗŔ ŉŕŠƎƅŔ ŽƏũţ ŖƔśũś ƑƆ

ƒŧ»ŠŗƗŔ Ŗ»ƔśũśƅŔ Ə»ƍƏ ƇƔŧ»ƂƅŔ Ŗ»ƔśũśƅŔ ŕ»ƈŌ �Ɠœŕ»ŗſƅŔ Ŗ»Ɣśũś ƇƏƔƅŔ ƌƆƈŸśŬƊ ŕƈž ƇƏƔƅŔ

řƈƔŧƂƅŔ řƔƈŕŬƅŔ ŚŕżƆƅŔ ŽƏũţ ŖƔśũśƅ ƀžŔƏƈ ƏƎž)3(.

Śŕ»żƆƅŔ Ɠ»ž Ŗŕ»Ŭţ Ɖƈ ƌŗ ųŗśũŔ ŕƈƏ ƒŧŠŗƗŔ ŖƔśũśƅŔ ūŕŬŌ řžũŸƈ ¿ƎŬƅŔ Ɖƈ ūƔƅ

Ÿś Ũŏ řƔƈŕŬƅŔ Ŗŕ»ŬţƅŔ ŔŨ»Ǝƅ ƉƏƄƔ ŧƁƏ �ŢƔŠũśƅŔ ƏŌ ƇŪŠƅŔ ŖŸŰƔ ŜƔţŗ ƃƅŨ Ɠž ¿ŔƏƁƗŔ Śŧŧ

)1( �ƒŧƅŕŦƅŔƐŧŕűƃŒ ŔƒŦƌř řƔŮŕţƅŔ � )1 :99 .( )2( �ũƏŮŕŷ ƉŗŔŧƒƍƈřƃŒƍ ŧƒŧšřƃŒ � )1 :208 ( )3( �ƒũ»»Ƅŗ �ƉƔ»»ƈŌ ƑƈœººƆśŶƃŒƍ ƑƂƍººƄƆƆƃŒ ŧŶººŬƃŒ Ƒººż ŘœººŶƃœűƆ �1 ŧŠƅŔ ƀŕ»»žƕŔ ũŔŧ �ş»»ƈ �ŚƏũ»»Ɣŗ �Řŧ»»Ɣ ) ų2 /1399»ƍ- 1979Ƈ ) ( ů179 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ũŸŮƅŔ Ɠž ŚŕŸƅŕųƈ �ƉƔƈŌ.

38

ŚżƅŕŗƏ ťƔũōśƅŔ Ɠž ƉƏƈƆŬƈƅŔ ƌƈŧŦśŬŔ ŧƁƏ �ĻŔũƔŝƄ ƌƊƏƈŧŦśŬƔ ƒŧƏƎƔƅŔ ƉƔŧƅŔ ¿ŕŠũž ƓƊƔŧ ūŕŬŌ

ŘŨƏŸŮƅŔƏ řƊŕƎƄƅŔƏ ũţŬƅŔ ¿ƍŌ ƌƈŧŦśŬŔ ŕƈƄ ƌƈŔŧŦśŬŔ Ɠž řžƏŰśƈƅŔ")1(.

ŧŦśŬƈƅŔƏ ũƎśŮƈƅŔ ƒŧŠŗƗŔ ŖƔśũśƅŔ Ɖŏ Əƍ ĻŕŝƔŧţƏ ĻŕƈƔŧƁ Ƈ) �Ɖ»ƈƆƄ Ɠ»ųţ ŪƏ»ƍ ŧŠŗŌ

źŴŲ �ŨŦŝ �ŚŮũƁ �ůſŸŬ.

řƔśƕŔ ŘũƏŰƅŔ ƑƆŷ řƔŧŧŷ řƈƔƁ Žũţ ¿Ƅ ƓųŷŌ ŧƁƏ)2(:

Ŋ

1

Ŗ

2

Ş

3

ŧ

4

»ƍ

5

Ə

6

Ū

7

š

8

ų

9

ƒ

10 ƃ

20

¿

30

Ƈ

40

Ɖ

50

ū

60

ŵ

70

Ž

80

ů

90

ƀ

100

ũ

200

ŭ

300

Ś

400

Ŝ

500

Ť

600

Ũ

700

ű

800

Ŵ

900

Ź

1000

ƓŷũŮ ¿ŰŌ ƏŌ ŧƊśŬƈ ƒŌ ƌƅ ūƔƅ ƇƆŸƅŔ ŔŨƍ ƉŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔ ũŧŠśƏ.

ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :¾ƆŞƃŒ ŔœŪšƍ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƈƒŕ ŗſƚŶƃŒ:

ƒŌũ Ɖƈ ũŝƄŌ Ƒƅŏ řƅŕŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ŖƍŨ:

ƐŊŧƃŒ ¾ƍƕŒ :ŔƏƅŕƁ : šũŰ �ŘŧƔŸŗ ŕƈƎƊƔŗ řŗŬƊƅŔƏ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉƔŗ řƁƜŷ ƛ

ŪƅŔ ƃƅŨŗ¿ŕƁ ŜƔţ ƓƊŕƁũ:

" řŗŬƊƅŕƄ ƛŏ ƐũŕŰƊƅŔ ŪƏƈũƏ ŧƏƎƔƅŔ ŧƊŷ ¿ƈŠƅŔ ƉƔŗƏ ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž ƓśƅŔ ŪƏƈũƅŔ ƉƔŗ řŗŬƊ ƛ

řƈŕŸƅŔ ƇƆŷƏ ŉŕƈƆŸƅŔ ƇƆŷ ƉƔŗ ƏŌ ƓŗŰƅŔƏ ¿ƁŕŸƅŔ ¿ŠũƅŔ ƇƆŷ ƉƔŗ")3(.

)1( �ũŔũŠƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ � ) ů51 .( )2( �ƉƔƈŌŧŶŬƃŒ Ƒż ŘœŶƃœűƆ ů �169 - 170. )3( �ƓƊŕƁũŪƅŔƇœżŧŶƃŒ ¾ƋœƈƆ )1 :232 .(

39

¿ŕ»Ɓ ĺŔ ŉŕƈŬŌ Ɖƈ ŚŕſųƂśƈ ŽƏũţ ŕƎƊŌ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɠž ĻŕƔŌũ ŧũƏŌ ƉŌ ŧŸŗ ¿ŕƁƏ :

"ƈƗŔ ŶŠũƔƏ Ɠž ƐũŕŰƊƅŔ Ɖƈ řſƅŕŬƅŔ ƇƈƗŔ Ɖŷ ƇŧƂś ŕƈƄ ŽƏũţƅŕŗ ŕƎƅ ŪƏƈũƈ ŉŕƈŬŌ ŕƎƊŌ Ƒƅŏ ũ

¿ŠŌƏ ƑƆŷŌ Əƍ ŕƈ ƃŕƊƍ ƉƏƄƔ ƉŌ ŧŗ ƛ ƉƄƅƏ �řƈƏũƏ řƔũŧƊƄŬŏ")1(.

ũ»ƄŨ Ɠ»ž ųƂž ƌśƂƔũų ƑƆŷ ŉŕŠ ŕƈƊŏ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ¿ƈŸśŬƔ Ƈƅ ƉŊũƂƅŔ ƉŌ ƃƅŨŗ ŧŰƂƔƏ

ƄſƅŔ ŽũŰśƔƏ ŖƍŨƈ ¿Ƅ ŕƎƈƎž Ɠž ūŕƊƅŔ ŨŦōƔƅ ŽƏũţƅŔŕƎƔž ũ.

ƐŊŧƃŒ ƑƈœśƃŒ : ƉŌƏ ¿»ƈŠƅŔ Ŗŕ»ŬţƏ ř»ŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉƔŗ řƁƜŷ ƃŕƊƍ ƉŌ Ƒƅŏ ƇƎŲŸŗ ŖƍŨ

Ŝ»Ɣţ ũŔũ»Š Ƈŕ»Ŭŗ ŨŕśŬƗŔ ŖƍŨƈƅŔ ŔŨƍ ŖƍŨ ƉƈƈƏ šƜųŰƛŔ ŔŨƍ ¿ƈŸśŬŔ ŧƁ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ

¿ƏƂƔ:

" ƉŌ ƒŌ �¿ƈŠ ƏŌ ŚŕƈƆƄ Ɠž ũŔũŬƗŔ űŸŗ ũŦŧŔ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƉŌ ŚŗŝƊ ƉŌ ŉŔũƂśŬƛŕŗ ŕƊƅ ƉƄƈƔ

ŧƁƏ ƃƅŨ ŶƊƈƔ ƒŨƅŔ ŕƈƏ �řƔƈŕŬƅŔ ŚŕżƆƅŔ ƌƔƆŷ ŚōųŔƏś ƒŨƅŔ šƜųŰƛŔ ŔŨƍ ƇŧŦśŬŔ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ

ƑƆŷ ¿ŧƔ ƉŌ ŶƊŕƈ ƃŕƊƍ ūƔƆž �ƓƊŕŸƈƅŔ ƑƆŷ ƉŕŬƆƅŔ ¿ŧƔ ŕƈƄƏ ƓŗũŸƅŔ ƉŕŬƆƅŕŗ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ¿ŪƊ

řƔŲŕƔũƅŔ ƇƔƂƅŔ")2(.

¿ƏƂƔƏ" :ƄƔ ƉŌ ƓſƊƔ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ Ɖŷ ŉƓŮ ŧũƔ Ƈƅ ¿»ƈŠƅŔ Ŗŕ»Ŭţƅ ƉƏ

ŉƏ»Ų ƑƆŷ ŢŠũŌ ŚŕŗŝƙŔ ƉŕƄ ƉŏƏ �ŚŕŗŝƙŔ ƏŌ ƓſƊƅŔ ƑƆŷ řŠţƅŔ ƇƂś Ƈƅ ƌƊŔ ƇƎƈƅŔ �ƓƊƔŧ ¿ŰŔ

ŽƔŸŲƅŔ ŜƔŧţƅŔ ŔŨƍ)3( ƉŌ ŉŔũƂś»Ŭƛŕŗ ŕƊƅ ƉƄƈƔ ƉƄƅƏ ƉŕţŠũƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ƓƊŗƊ ƉŌ ŶƔųśŬƊ ƛƏ �

¿ƈŠ ƏŌ ŚŕƈƆƄ Ɠž ũŔũŬƗŔ űŸŗ ũŦŧŔ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƉŌ ŚŗŝƊ")4(.

)1( �ƓƊŕƁũŪƅŔƇœżŧŶƃŒ ¾ƋœƈƆ )1 :232 .( )2( ũŴƊŌ �ũŔũŠƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ) ů54 .( )3( ů �ƇŧŕƂƅŔ ŖƆųƈƅŔ Ɠž ƌŠƔũŦś Ŷƈ ŧũƔŬƏ ŖųŦŌ Ɖŗ ƓƔţ ŜƔŧţ ƃƅŨ Ɖƈ ŧŰƁ33. )4( ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ ) ů53 - 54 .(

40

ŔũŠ ƑųŷŌ Ƈŝ ƋŨ»ƍ Ɖ»ƈ ũŰśƂƊŬƏ šƜųŰƛŔ ŔŨƎƅ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ƑƆŷ řƆŝƈŌ ũ

ŕ»Ɗŝţŗ ŵƏ»ŲƏƈŗ ůś»ŦƔ ŕƈƍŧ»ţŌ ƉƔƅŕ»ŝƈ ƑƆŷ řƆŝƈƗŔ ) Ŗŕ»ŬţƏ ř»ŸųƂƈƅŔ ŽƏũ»ţƅŔ

¿ƈŠƅŔ (šƜųŰƛŔ ŔŨƎƅ ƉŊũƂƅŔ ƇŔŧŦśŬƛ Ƈŕŷ ¿ŕŝƈ ũŦƕŔƏ:

¾œśƆƃŒ ¾ƍƕŒ : ƉƔžũţƅŕŗ ¿ƈƊƅŔ ŘũƏŬ ¿ƎśŬś)ūų (ƍ ŽţŰƈƅŔ Ɠž ŘũƏŬƅŔ ŖƔśũśƏ Ə)27 ( ŧŧŷƏ

ŕƎśŕƔŊ)93 ( Žũţ ũŔũƄś ƉŌ ŕƊŧŠƏ ŧƁƏ)ų (Əƍ ŘũƏŬƅŔ Ɠž)27 ( Žũ»ţ ũŔũƄś ƉŕƄ ŕƈƊƔŗ)ū (

Əƍ ŘũƏŬƅŔ Ɠž)93( ũŔũƄś ŵƏƈŠƈ ƉƏƄƔ ƌƔƆŷƏ �)ū �ų ( Əƍ)120.(

ŵƏƈŠƈ ŕƊŴţƛ ŕƈƄ ĻŕŲƔŌ ƏƍƏ ) ŘũƏŬƅŔ ŖƔśũś + ŕƎśŕƔŊ ŧŧŷ ( ¿ČƈąŠ ƉŌ ƋŕŗśƊƜƅ ŚžƜƅŔƏ

Əƍ ¿ƈƊ řƈƆƄ)120.(

ƃŒ¾œśƆ ƑƈœśƃŒ: ƌƊōŗ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ƇŔũţƅŔ ŧŠŬƈƅŔ Žũŷ) Ļŕ»Ƅũŕŗƈ ř»Ƅŗŗ ƒŨ»Ɔƅ ( ř»ƔŊ)96 (

Əƍ ŘũŕŗŸƅŔ ƋŨƍ ¿ƈŠƏ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ)1063.(

ƌƊōŗ ƑŰƁƗŔ ŧŠŬƈƅŔ ŽũŷƏ)ƌƅƏţ ŕƊƄũŕŗ ƒŨƅŔ ( řƔŊ)1 ( Řũŕ»ŗŸƅŔ ƋŨƍ ¿ƈŠƏ ŉŔũŬƙŔ

ĻŕŲƔŌ)1063 (řŴţƜƈ ŧũŠƈ ƋŨƍ)1(.

ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ : ŧŪż ƇƆ ťƈřŪƆ¾ƆŞƃŒ ŔœŪšŕ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ:

ƋũƔŬſś Ɠž ƒũŗųƅŔ ¿ŕƁ:

" ƛ ŔƏƅŕƁ ƇƎƊŕž ƓƊŕŸƈƅŔ Ɖƈ ƃƅŨ ŽƅŕŦ ŕƈ ƉƏŧ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ŽƏũţ Ɖƍ ŔƏƅŕƁ ƉƔŨƅŔ ŕƈŌƏ

¿œŕƂƅŔ ¿ƏƁ ƓŠƎś ƐƏŬƏ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ƐƏŬ ƇƎſƔ ƑƊŸƈ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƆƅ ŽũŸƊ"ƇƅŌ" ŔƏƅŕ»ƁƏ �

Ɣ ŕƈŗ ƛŏ Ƌŧŕŗŷ ƋŎŕƊŝ ¿Š ĺŔ ŖųŕŦƔ ƉŌ ŪœŕŠ ũƔŻ �ƃƅŨ»Ƅ ƃ»ƅŨ ƉŕƄ ŕƈƆž �ƌƊŷ ƌƊƏƆƂŸƔƏ ƌƊƏƈƎſ

)1( �ũŔũŠ ũŴƊŌƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ů �54 - 55.

41

Ə»ƍƏ ƌƔƎŠƏ ŧţŌ ¿ųŗž ŕƊũƄŨ ƉƔŨƆƅŔ ƉƔƎŠƏƅŔ ŧţŌ ƛŏ ƌƔƅŏ ƌŠƏś ƌŠƏ ŕƎƅ ¿ƂŸƔ ƛ ƇƅŌ ƌƅƏƁ ƉŕƄƏ

ƓƆƔ ŕƈƅ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ƏƍƏ ƓƊŕŝƅŔ ƌŠƏƅŔ ƌŗ ŧŔũƈ ƌƊŌ ŚŗŝƏ ŢŰ ƇƅŌ ƓŠƎś ŕƎŗ ĻŔŧŔũƈ ƉƏƄƔ ƉŌ:

ĹƙƍŊ :ƈ ƌƔƆƔ ƉŌ ŪƏŠƔ ƛ ƇƅŔ ¿œŕƂƅŔ ¿ƏƁ ƉƗ ƌŠƏũŦƏ ƇƜƄƅŔ ƑƊŸƈ řƅŕţśŬƛ ŖŕśƄƅŔ ƃƅŨ ƇƜƄƅŔ Ɖ

ŖŕśƄƅŔ ƃƅŨ ƇƅŌ ƓƅƏ ŔŨŏ ¿ƏƂŸƈƅŔ Ɖŷ.

Ĺœƒƈœś :¿ŕƁ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ũŗŕŠ Ɖŷ ƒƏũ ŕƈŗ ĻŕŲƔŌ ƃƅŨ ƇƎƅƏƂƅ ŔƏŠśţŔƏ" : Ŗ»ųŦŌ Ɖŗ ũŬŕƔ ƏŗŌ ũƈ

ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬƏ ŖŕśƄƅŔ řţśŕž ƏƆśƔ ƏƍƏ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũŗ" :ũ ƛ ŖŕśƄƅŔ ƃƅŨ ƇƅŌ ŖƔ

ƌƔž "¿ŕƂž ŧƏƎƔ Ɖƈ ¿ŕŠũ Ɠž ŖųŦŌ Ɖŗ ƓƔţ ƋŕŦŌ Ƒśōž : ŕƈƔž ƏƆśƔ ĻŔŧƈţƈ ŚŸƈŬ ŧƂƅ ĺŔƏ ƉƏƈƆŸś

ƃœƅƏŌ Ɠž ŖųŦŌ Ɖŗ ƓƔţ ƑŮƈž ¿ŕƁ �ƇŸƊ ¿ŕƂž ƌśŸƈŬ ŚƊŌ ŔƏƅŕƂž �ŖŕśƄƅŔ ƃƅŨ ƇƅŌ ƌƔƆŷ ĺŔ ¿ŪƊŌ

Ō ŕƊƅ ũƄŨƔ ƇƅŌ ŧƈţƈ ŕƔ ŔƏƅŕƂž ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ Ƒƅŏ ŧƏƎƔ Ɖƈ ũſƊƅŔ ¿ŪƊŌ ŕƈƔž ƏƆśś ƃƊ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƂž ŖŕśƄƅŔ ƃƅŨ ƇƅŌ ƃƔƆŷ :ŔƏƅŕƂž �ƑƆŗ : Ɖƈ ¿ƔũŗŠ ŔŨƎŗ ƃŉŕŠŌ

ŔƏƅŕƁ �ƇŸƊ ¿ŕƁ ĺŔ ŧƊŷ : ƌ»ƄƆƈ Řŧƈ ŕƈ ƇƎƊƈ ƓŗƊƅ ƉƔŗ ƌƈƆŸƊ ŕƈ ŉŕƔŗƊŌ ƃƆŗƁ ƋŎŕƊŝ ¿Š ĺŔ ŜŸŗ ŧƂƅ

ƈ ƉŕƄ Ɖƈ ƑƆŷ ¿ŗƁŌƏ ŖųŦŌ Ɖŗ ƓƔţ ¿ŕƂž �ƃũƔŻ ƌśƈŌ ¿ŠŌ ŕƈƏƇƎƅ ¿ŕƂž ƌŸ : �ŧ»ţŔƏ Ž»ƅƗŔ

ƇƎƅ ¿ŕƂž ¿ŕƁ �řƊŬ ƉƏŸŗŬƏ Ɛŧţŏ ƋŨƎž �ƉƏŸŗũŌ ƇƔƈƅŔƏ �ƉƏŝƜŝ ƇƜƅŔƏ : Ɠ»ŗƊ Ɖ»Ɣŧ Ɠž ƉƏƆŦŧśŌ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ƑƆŷ ¿ŗƁŌ Ƈŝ ¿ŕƁ řƊŬ ƉƏŸŗŬƏ Ɛŧţŏ ƌśƈŌ ¿ŠŌƏ ƌƄƆƈ Řŧƈ ŕƈƊŏ

¿ŕƂž :Ɓ ůƈƅŔ ¿ŕƁ ŔŨŕƈ ¿ŕƁ ƇŸƊ ¿ŕƁ ƋũƔŻ ŔŨƍ Ŷƈ ¿ƍ ŧƈţƈ ŕƔ Ž»ƅƗŔ ¿Ə»ųŌƏ ¿ƂŝŔ ŔŨƍ ¿ŕ

Ŷ»ƈ ¿ƍ řƊŬ ƉƏśŬƏ ƐŧţŏƏ řœŕƈ ƋŨƎž �ƉƏŸŬś ŧŕŰƅŔƏ �ƉƏŸŗũŌ ƇƔƈƅŔƏ �ƉƏŝƜŝ ƇƜƅŔƏ �ŘŧţŔƏ

¿ŕƁ �ƇŸƊ ¿ŕƁ ƋũƔŻ ŧƈţƈ ŕƔ ŔŨƍ :¿ŕƁ ŔŨŕƈ : ƇƜ»ƅŔƏ �ŘŧţŔƏ ŽƅƗŔ ¿ƏųŌƏ ¿ƂŝŔ ƋŨƍ ¿ŕƁ �ũƅŌ

¿ŕƂž �řƊŬ ŕśœŕƈƏ ƉƏŝƜŝƏ Ɛŧţŏ ƋŨƎž �Ɖŕśœŕƈ ŉŔũƅŔƏ �ƉƏŝƜŝ :¿ƍ ¿ŕ»Ɓ ŧƈţƈ ŕƔ ƋũƔŻ ŔŨƍ Ŷƈ :

¿ŕƁ �ũƈƅŔ ƇŸƊ : �Ɖŕ»śœŕƈ ŉŔũƅŔƏ �ƉƏŸŗũŌ ƇƔƈƅŔƏ �ƉƏŝƜŝ ƇƜƅŔƏ �ŘŧţŔƏ ŽƅƗŔ ¿ƏųŌƏ ¿ƂŝŔ ƋŨƎž

¿ŕƁ Ƈŝ �řƊŬ ŕśœŕƈƏ ƉƏŸŗŬƏ Ɛŧţŏ ƋŨƎž : ĻƜƔ»ƆƁŌ ƒũŧ»Ɗ ŕ»ƈ Ƒśţ ŧƈţƈ ŕƔ ƃũƈŌ ŕƊƔƆŷ ūŗƅ ŧƂƅ

42

Ɖŗ ƓƔţ ƌƔŦƗ ũŬŕƔ ƏŗŌ ¿ŕƂž ƌƊŷ ŔƏƈŕƁ Ƈŝ ĻŔũƔŝƄ ƇŌ ŚƔųŷŌ ŕ»ƈ ũŕ»ŗţƗŔ Ɖƈ ƌŸƈ ƉƈƅƏ ŖųŦŌ

Ɛŧ»ţŏƏ Ɖŕ»śœŕƈƏ �řœŕƈƏ ƉƏśŬƏ ƐŧţŏƏ �ƉƏŸŗŬƏ Ɛŧţŏ ŧƈţƈƅ ƌƆƄ ŔŨƍ ŶƈŠ ŧƁ ƌƆŸƅ ƇƄƔũŧƔ

ŕ»ƊƔƆŷ ƌŗŕ»Ůś ŧƂƅ ŔƏƅŕƂž ƉƏŝƜŝƏ ŶŗũŌƏ řƊŬ řœŕƈŸŗŬ ƃƅŨž �ƉƏŸŗŬƏ ƐŧţŏƏ ƉŕśœŕƈƏ �ƉƏŝƜŝƏ

ƋũƈŌ")1(.

ŧƒŪŽřƃŒ ŒŦƋ ŗŬſœƈƆ:

Ÿƈ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƆƅ ŽũŸƊ ƛ ƇƎƅƏƁ Ɖŏ ƉƜųŗ»ƅŔ ƉƔŗ ŔŨƎž ¿ČƈąŠƅŔ ŖŕŬţ ƐƏŬ ƇƎſƔ ƑƊ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ƃƅŨ ƉƔŗƅ ƃƅŨƄ ƉŕƄ ƏƆž.

ƒũŗųƅŔ ¿ŕƁ" : ƉƏŧ ƃ»ƅŨ ƌƆƈśţƔ ƛ ŕƈƈ ŧţŔƏ ƑƊŸƈ ƑƆŷ řƅƛŧƅŔ ƌƊƈ ŉƓŮŗ ƏŌ ƃƅŨŗ ĺŔ ŧŔũŌ Əƅ

ƄŮƈ ũƔŻ řƊŕŗŌ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ƇƎƅ ƃƅŨ ƉŕŗƗ ƋũƔŻ ƓƊŕŸƈƅŔ ũœŕŬřƆ")2(.

ƛŏ ƉŊũ»ƂƅŔ ũƔ»Ŭſś Ɠž ŧŕƊśŬƛŔ ŪƏŠƔ ƛƏ ¿ųŕŗ ŞŕŠśţŔ ƏƎž �ŜƔŧţƅŕŗ ƇƎŠŕŠśţŔ ŕƈŌƏ

ŢƔţŰƅŕŗ.

ƇƎƔƆŷ ŧũƅŔ Ɠž ũƔŝƄ ƉŗŔ ¿ƏƂƔ" : ŞũŦśŬƔ ƌƊŔƏ ŧŧƈƅŔ řžũŸƈ ƑƆŷ řƅŔŧ ŕƎƊŌ ƇŷŪ Ɖƈ ŕƈŌƏ

ŧ»ƁƏ Ƌũŕ»ųƈ ũ»ƔŻ Ɠ»ž ũŕųƏ ƌƅ ūƔƅ ŕƈ ƑŷŧŔ ŧƂž ƇţƜƈƅŔƏ ƉśſƅŔƏ ŜŧŔƏţƅŔ ŚŕƁƏŌ ƃƅŨ Ɖƈ

)1( ƉŕƔŗƅŔ ŶƈŕŠ �ƒũŗųƅŔ)1 :71 (Ə ũƔŗƄƅŔ ťƔũŕśƅŔ Ɠž ƒũŕŦŗƅŔ ƌŠũŦŌ ũŗŕŠ ŜƔŧţƏ Ƒ»ƅŏ ũŕŮŌƏ řƔŔƏũƅŔ ƋŨƍ Ƒƅŏ ũŕŮŌ

¿ŕƁ ƌƊŌ ƓƊƔŧƈƅŔ Ɖŗ ƓƆŷ ƌŦƔŮ Ɖŷ ƐƏũ Ƈŝ ƀŕţŬŏ ƉŗŔ Ɖŷ řƈƆŬ Ɖŷ ƌŠũŦōž ŜƔŧţƅŔ Ɠž ũŦŊ ŽƜśŦŔ : Ɖ»ƈ ŕ»ƊŠũŦ ŕƈ �ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ¿ƔŷŕƈŬŏ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒũŕŦŗƅŔ ũŴƊŌ �řƈƆŬ ŜƔŧţŗ ŕƊƔƈũ Ƒśţ ƒũƅŔ ŧºƒŕƂƃŒ ţƒŧœřƃŒ �9 ũŔŧ �ş»ƈ

Ɣŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ �ŚƏũ– ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �ƉŕƊŗƅ )2 :208 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : ũƔŗƄƅŔ ťƔũŕśƅŔ �ƒũŕŦŗƅŔ �ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ ƉƔŧƅŔ ¿ƜŠ �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌ ũƏŝƊƈƅŔ ũŧƅŔ Ɠž ƓųƏƔŬƅŔ ƌſŸŲƏ ŧƒºŪŽřƃŒ Ƒºż ŧƍºśƈƆƃŒ ŧťºƃŒ

�ŧƍśŋƆƃŒ 6 ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ şƈ– ƉŕƊŗƅ )ų1 /1411 »ƍ– 1990 Ƈ ) (1 :55 ( ŧ»Ÿŗ ŕ»ƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ũƏŝƊƈƅŔ ũŧƅŔ �ƓųƏƔŬƅŔ . Ɠž ƓƊŕƄƏŮƅŔ ƌſŸŲƏŧƒťƀƃŒ Šřż )1 :49 (ũƔŝƄ ƉŗŔ ¿ŕƁƏ" : Ɖ»ŗ ŧƈţƈ ƑƆŷ ƋũŔŧƈ ŜƔŧţƅŔ ŔŨƍ

ƌŗ ŧũſƊŌ ŕƈŗ şśţƔ ƛ Ɖƈƈ ƏƍƏ ƓŗƆƄƅŔ ŖœŕŬƅŔ " �¿ƔŷŕƈŬŏ ŉŔŧſƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ŧŕƈŷ �ũƔŝƄ ƉŗŔ ũŴƊŌ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř ƅƒºŲŶƃŒ �4 ŜŔũśƅŔ ũŔŧ řŗśƄƈ şƈ– Ŷŗų řƊŬƏ řŸŗų ƉƏŧ �ŘũƍŕƂƅŔ )1 :38 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś �ũƔŝƄ ƉŗŔ.

)2( �ƒũŗųƅŔƇœƒŕƃŒ ŴƆœŞ )1 :73 .(

43

ŧũƏ Ƒ»Ɔŷ ƌ»ŗ ƃ»ŬƈśƅŔ Ɖƈ ƃƆŬƈƅŔ ŔŨƍ ƉƜųŗ ƑƆŷ ¿ŧŌ ƃƅŨ Ŷƈ ƏƍƏ ŽƔŸŲ ŜƔŧţ ƃƅŨ Ɠž

ƌśţŰ")1(.

¿ŕƁ ũŠţ Ɖŗƛ ĻƛƏƁ ƉŕƂśƙŔ Ɠž ƓųƏƔŬƅŔ ŧũƏŌ ŕƈƄ" : Śŗŝ ŧƂž �ƌƔƆŷ ŧƈśŸƔ ƛ ¿ųŕŗ ŔŨƍƏ

ƃƅŨ ūƔƅƏ ũţŬƅŔ řƆƈŠ Ɖƈ ƃƅŨ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔƏ ŧŕŠ ƓŗŌ Ɖŷ ũŠŪƅŔ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ

ƌƊŐž ŧƔŸŗŗřŸƔũŮƅŔ Ɠž ƌƅ ¿ŰŌ ƛ")2(.

ƌśƈŧƂƈ Ɠž ƉƏŧƆŦ ƉŗŔ ¿ŕƁƏ:

" Ŷ»ŲŔƏśƅŕŗ Ɠƍ ŕƈƊŏƏ řƔƆƂŷ ƛƏ řƔŸƔŗų ŚŬƔƅ ŧŔŧŷƗŔ ƃƆś ƑƆŷ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ řƅƛŧ Ɖŏ

�řŠţ ũƔŰƔ ƛ šƜųŰƛŔ ƇŧƁƏ �ũƏƎŮƈ ƇƔŧƁ ƌƊŏ ƇŸƊ �¿ČƈąŠƅŔ ŖŕŬţ ƌƊƏƈŬƔ ƒŨƅŔ šƜųŰƛŔƏ

ƅŨ Ɠž ƌƔŌũ ŨŦŎƔ Ɖƈƈ ƓƔţ ƋƏŦŌƏ ũŬŕƔ ƏŗŌ ūƔƅƏŧƏƎƔƅŔ ŉŕƈƆŷ Ɖƈ ƛƏ ƃ")3(.

)1( �ũƔŝƄ ƉŗŔƅƒŲŶƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř )1 :38 .( )2( �ƓųƏƔŬƅŔƇœƀřƗŒ )2 :311 .( )3( ŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ �ƉƏŧƆŦ ƉŗŔ �ŧƈţƈ ƉƇƍťƄŤ ƇŕŒ ŗƆťƀƆ �1 �Ŷ»ŗųƅŔ řƊ»ŬƏ ř»ŸŗųƅŔ Ƈ»Ɓũ ũƄŨ»ś Ƈƅ �ũƄſƅŔ ũŔŧ şƈ

) ů333 .(

44


ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒƍ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ:

ƉŌ Ƒ»Ɔŷ ƉƏŸƈŠƈ ƉƏƈƆŬƈƅŔƏ �ƌƆŝƈŗ ŔƏśōƔ ƉŌ Ɖŷ ūŕƊƅŔ ŪŠŷ ƉŊũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ ƑƊŸƈ Ɖŏ

ƑƆŷ ƉƏƂſśƈ ƇƍƏ �ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ŧƈţƈ ŕƊŧƔŬƅ ƑƈŴŸƅŔ ŘŪŠŸƈƅŔ ƌƊŔƏ ŪŠŸƈ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ

ƉŊũƂƅŔ ƉŕƔŗ ƉŌ ƃ»ƅŨ ŉŔũƏ ŕ»ƈƔž ŔƏ»ſƆśŦŔƏ �ƋŪŕŠŷŏ ƋƏŠƏ ƇƍŌ ƉƈƏ ƇŴŷŔ Ɖƈ ƌƈŴƊƏ ƌśŻƜŗƏ

ƃŕ»ƊƍƏ �ƓƊŕ»ƔŗƅŔ Ūŕ»ŠŷƙŔ ƃŕ»ƊƎž �ŘŧŧŸśƈƏ ŘũƔŝƄ ŪŕŠŷƙŔ ƋƏŠƏ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ ũŝƄŔ ŖƍŨž

ƓƈƆŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƃŕƊƍƏ �ƓŸƔũŮśƅŔ ŪŕŠŷƙŔ)1(.

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ žŪœƈřƃŒ ƍŊ ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ƏƈŶƆ:

ƀžŔƏśƅŔ Əƍ ƏŌ ř»ƊƔŸƈ ŽƏũţƅ ƉŊũƂƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ ŧŧŷ ƓžƏ �řƔƊŊũƂƅŔ ŧŔŧŷƗŔ Ɠž ƇŕŠŬƊƛŔƏ

ŔŨƄƍƏ �Řũƈ ŔŨƄ ŘũƏƄŨƈ ŔŨƄ řƈƆƄƏ �Řũƈ ŔŨƄ ũƏƄŨƈ ŔŨƄ Žũţž �Řŧŧţƈ ŚŕƈƆƄ)2(.

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗœŕ ŗƒƆŪřƃŒ:

ƇƎƊƈƏ �ƒŧŧŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŔ ƌƔƈŬƔ Ɖƈ ƇƎƊƈž ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ Ɖŷ ŉŕƈƆŸƅŔ ũƔŗŸś ŽƆśŦƔ Ɖ»ƈ

ŘŪ»ŠŸƈ ƌƔƈ»ŬƔ Ɖƈ ƇƎƊƈƏ �ƇƔƁũśƅŔƏ ƇŕƁũƗŔ ŘŪŠŸƈ ƌƔƈŬƔ Ɖƈ ƇƎƊƈƏ �ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƌƔƈŬƔ

řƔŧŧŸƅŔ ƇŕƁũƗŔ.

)1( ŧŸ»Ŭ řŗśƄƈ �řƔŔŧƅŔ ƉŔƏŲũ ŧƈţƈ ƀƔƂţś �ƓƊŕŠũŠƅŔ ũƍŕƂƅŔ ŧŗŸƅ �ŪŕŠŷƙŔ ¿œƛŧ ŖŕśƄ ƓƊŕƔŗƅŔ ŪŕŠŷƙŔ Ɠž ŖśƄ ŕƈƈƏ

ƉƔŧƅŔ )ų2 /1407 »ƍ– 1987 Ƈ(ƅŔ šƏũ ŖŕśƄ ƓŸƔũŮśƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƓžƏ � ũŔŧ �Řũŕŗų šŕśſƅŔ ŧŗŷ ŽƔſŷ �ƓƈƜŬƙŔ ƉƔŧ ƉƔƔƜƈƆƅ ƇƆŸƅŔ )ų17 /1978 Ƈ( �ƓƆŷ ŧƈţƈ ƓƈŕŬ ŧƈţƈ �ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ƓƈƆŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ŖŕśƄ ƓƈƆŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƓžƏ �

řŗţƈƅŔ ũŔŧ– Ŷŗų řƊŬƏ řŸŗų ƉƏŧ �ƀŮƈŧ. )2( �šŕśſƅŔ ŧŗŷ šƜŰ �ƒŧƅŕŦƅŔƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō Ƒż ƇœƒŕƃŒ ŷ ũŔŧ �ŧţŔƏ ŉŪŠ ũŕƈ– Ɖŕƈŷ )ų3 /1413 »ƍ– 1992 Ƈ () ů352 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŊũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ Ɠž ƉŕƔŗƅŔ �ƒŧƅŕŦƅŔ.

45

Ɠž ŉƛŎƍ Ɖƈ ¿Ƅ řŷŕƊƂƅ Ŷŗŕś řƔƈŬśƅŔ ŽƜśŦŔ ƉŌ ŴţƆƊ ƉŌ ŕƊƅ ƉƄƈƔ ƀŗŬ ŕƈ ¿ƜŦ ƉƈƏ

ŕŠŷŏ ŕƍŕƈŬ ŘŪŠŸƈ ŕƍŧŷ Ɖƈž �ƛ ƏŌ ƉŊũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ ƋƏŠƏ Ɖƈ ĻŕƎŠƏ ŘũƍŕŴƅŔ ƋŨƍ ƉƏƄ �ĻŕƔŧŧŷ ŔŪ

ƒŧŧŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŕŗ ŕƍŕƈŬ ƉƈƄ ƃƅŨ ũƔŻ ŕƍŕƈŬ ŘŪŠŸƈ ŕƎƊŌ ũƔ Ƈƅ ƉƈƏ.

ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ŖŋŬƈ:

ƃ»ƅŨ ƑƆŷƏ �ƉƏƂŗŕŬƅŔ ŉŕƈƆŸƅŔ ƌƔƅŏ ƀũųśƔ ƇƅƏ �ƉƔƈŧƂśƈƅŔ ŖśƄ Ɠž ŢƆųŰƈƅŔ ŔŨƍ ŧŠŌ Ƈƅ

ĻŔũŦōśƈ ŉŕŠ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ŢƆųŰƈ ƉŐž.

ŗ ŧŧţƊ ƉŌ ¿ƎŬƅŔ Ɖƈ ƉƏƄƔ ƛ ŧƁƏ Ŝŧţśś ƓśƅŔ ŖśƄƅŔ űŔũŸśŬŕŗƏ �ƋũƏƎŴ řƔŔŧŗ ųŗŲƅŕ

ŨŕśŬƗŔ Əƍ ŽƔƊŰśƅŕŗ ƋŧũžŌƏ ¿ƂśŬƈ ¿ƄŮŗ ƌƔž ŖśƄ Ɖƈ ¿ƏŌ Ɖƈ ƉŌ ŕƊƅ ƉƔŗśƔ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ Ɖŷ

ƌŗŕśƄ Ɠž ƉƔŗ ŧƂž �¿žƏƊ ƀŔŪũƅŔ ŧŗŷ)ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƆƅ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ( ƋŨ»ƍ Ƒ»ƅŏ ũƔ»ŮƔ Ōŧŗ ƌƊŌ

Ƈŕŷ ŨƊƈ ƌŗśƄ Ɠž ŘũƍŕŴƅŔ1959Ƈ)1(.

ũžŌ ƇŝƌƈŬŔ ĻƜƂśŬƈ ĻŕŗŕśƄ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƎƅ ¿žƏƊ ŧ : Ƈ»ŝ �ƇƔũ»ƄƅŔ ƉŊũƂƆƅ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ

ƃƅŨ ŧŸŗ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ Ɖŷ ƇƆƄśś ƓśƅŔ ŖśƄƅŔ ŚƅŔƏś.

ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ŠƄűŮƆ ŧƍƌŲ ŧŤŋř ŔŕŪ:

ŚŔƏŧƗŔ ũžƏ»ś Ƈŧŷ Əƍ ŢƆųŰƈƅŔ ŔŨƍ ũƏƎŴ ũŦōś Ƒƅŏ ŚŧŌ ƓśƅŔ ŖŕŗŬƗŔ ŧţŌ ƉƏƄƔ ŧƁ

ŷŕŬƈƅŔ Ś»ƊƄƈ ŚŔƏŧƗŔ ƋŨ»ƍ �ĻƜŝ»ƈ ŚŕŗŬŕţƅŕƄ �ũŲŕţƅŔ ũŰŸƅŔ Ɠž ŕƍũžƏśƄ ƉƔƂŗŕŬƅŔ Ɛŧƅ Řŧ

ŕ»ƎƔũŠƔ ƉŌ ƉƔƂŗŕŬƅŔ ŉŕƈƆŸƅŔ ŧţŌ ũƄž Əƅ ŧţŔƏ ƇƏƔ Ɠž ƌƔŗŕŬţ ŚŕƔƆƈŷ ŉŔũŠŏ Ɖƈ ƇƏƔƅŔ ŜţŕŗƅŔ

ƉŊũ»ƂƅŔ ŽƏũ»ţ ŔƏŧŷ ƉƔţ ŘũŰŗƅŔ ŉŔũƂƅ ¿Űţ ŕƈ ƃƅŨƅ ¿ŝƈƊƏ ŕƎœŔũŠƙ ŚŔƏƊŬ Ƒƅŏ Şŕśţƛ

ƌśŕƈƆƄƏ.

)1( �ƀŔŪũƅŔ ŧŗŷ �¿žƏƊƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƄƃ ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ƓŗũŸƅŔ ŖŕśƄƅŔ ũŔŧ �ŧţŔƏ ŉŪŠ �- �ŚƏũƔŗ ) ų5 /1407 »ƍ–

1987 Ƈ ) ( ů2 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :Ŕ ŪŕŠŷƙŔ ¿žƏƊƒŧŧŸƅ.

46

ũŪƅŔ ƐƏũƓŮƄ" : ř»ŷƏƈŠƈ ũŕśŦŔƏ ƇƎŸƈŠž ŘũŰŗƅŔ ŉŔũƁ Ƒƅŏ ŜŸŗ ƓſƂŝƅŔ ŽŬƏƔ Ɖŗ ŞŕŠţƅŔ ƉŌ

¿ŕƁƏ ŉŔũƂƅŔ Ɖƈ:

Śŕ»ƈƆƄ ŧŧŷ ƉŌ ƑƆŷ ŔƏŸƈŠōž �ũƎŮŌ řŸŗũŌ ũƔŸŮƅŕŗ ƉƏŧŸƔ ŔƏƂŗž �ƉŊũƂƅŔ ŽƏũţ ŔƏŧŷ

ƉŊũƂƅŔ)77439 ( ƌžƏũţ ŧŧŷƏ �řƈƆƄ)323015"()1(.

ũƆœŤƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗœŕ ƇƍƄőœƀƃŒ:

ƂƅŔ ƉƈƓœŔũƈŕŬ ¿ŲŕžƏ ¿žƏƊ ƀŔŪũƅŔ ŧŗŷ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŕŗ ƉƔƆœŕ)2( ƇƏ»żƆŠ ĺŔ ŧŗŷƏ)3(

ũŔũŠ ƇŕŬŗƏ)4( řſƔƆŦ ŧŕŮũƏ)5(.

ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗœŕ ƇƒƄőœƀƃŒ ŗƃťŊ:

ƙƍŊ :řƈƔũƄƅŔ řƔƕŕŗ ƇƎŲŸŗ ¿ŧśŬŔ)ĆũĿŮĄŷ ĿřĄŸĆŬĊś ŕƎƔƆŷ()6(.

ŔƏƅŕƁ :Ļŕžũţ ũŮŷ řŸŬś ŕƎžƏũţ ŧŧŷ ƉƗ řƆƈŬŗƅŔ ŕƎŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɖŏ)7(.

Ĺœƒƈœś :ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɖƈ ŧƍŔƏŮƅŔ ŉŔũƂśŬŔ ƑƆŷ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŕŗ ƉƔƆœŕƂƅŔ ũŝƄŌ ¿ŧśŬƔ.

)1( �ƓŮƄũŪƅŔƇœƋŧŕƃŒ )1 :249 .( )2( �ŢƅŕŰ ¿Ųŕž �ƓœŔũƈŕŬƅŔ ƑºƈňŧƀƃŒ ŧƒŕŶřƃŒ ũŕ»ƈŷ ũŔŧ ŧ»ţŔƏ ŉŪ»Š �– Ɖŕ»ƈŷ) ų1 /1418 »»ƍ- 1998Ƈ (

) ů9 ŕƍŧŸŗ ŕƈƏ (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƓƊŊũƂƅŔ ũƔŗŸśƅŔ �ƓœŔũƈŕŬƅŔ. )3( �ƇƔƍŔũŗŏ ĺŔ ŧŗŷ �ƇƏżƆŠƇňŧƀƃŒ Ŕƒřŧř ŧŒŧŪŊ »ţŔƏ ŉŪ»Š � ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ ŧ– ƉŧũƗŔ) ų1 /1414 »»ƍ- 1994Ƈ (

ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŊũƂƅŔ ŖƔśũś ũŔũŬŌ �ƇƏżƆŠ. )4( ƉƔƈƆŬƈƅŔ ŽƆŦś ƉƔŗ ũŮŷ řŸŬś řŗƔŠŷ ŖŕśƄƏ �ƌƔƅŏ ŘũŕŮƙŔ ŚƂŗŬ ŧƁƏ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ŚŕŰŕƍũŏ ŖŕśƄ ƃƅŨ Ɠž ŖśƄ

ƇŕŰśŷƛŔ řŬŬŎƈ �ŧţŔƏ ŉŪŠ �ƉƔŷŧƈƅŔ ŚƛƜŲƏ– �¿ƔƆŦƅŔ )ų1/1410»ƍ- 1990 Ƈ.( )5( Ƈŕŷ ūŕƊƅŔ ƑƆŷ řſƔƆŦ ŧŕŮũ ũƎŴ )1972 Ƈ ( ¿ƏƗŔ ƌ»ƅ ƉƔŗŕ»śƄ Ɠž ŕƎƆŰžƏ ƓƊŊũƂƅŔ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ¿Əţ řƔũŴƊŗ

ƉŔƏƊŸŗ ŘũƔżŰ řƅŕŬũ ) ũŮŷ řŸŬś ŕƎƔƆŷ ( ƉƔŧ»ƅŕŗ ř»ſƔƆŦ ŧŕ»Ůũ ƉƔŧƔƏ �ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŘŧƔŧŠ Śƛƛŧ ƉŔƏƊŸŗ ŖŕśƄ ƓƊŕŝƅŔƏ ƉƏŧśũƈ ũŕſƄ ƉƏƔœŕƎŗƅŔ �ƓœŕƎŗƅŔ ŧŧŸƅŔ ƑƆŷ ƉƏŪƄũƔ ƇƍƏ ƇƜŬƙŔ Ɖŷ ) ũŮŷ řŸŬś ( ŶŬśƅŔ řƔũž ŵŧśŗŌƏ řſƔƆŦ ŧŕŮũ ŉŕŠž

�ƒŧƅŕŦƅŔ ũŴƊŌ �řƔœŕƎŗƅŔ ƌśŧƔƂŷ Ƈŷŧƅ řƔũŮŷƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō Ƒż ƇœƒŕƃŒ )368 - 369( ŉŕƊŬƏ �ƉŬţ ¿Ųž �ūŕŗŷ ũŴƊŌƏ � �¿Ųž ƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō ƉŕƁũſƅŔ ũŔŧ �ŧţŔƏ ŉŪŠ– Ŷŗų řƊŬƏ řŸŗų ƉƏŧ �Ɖŕƈŷ ) ů353 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :

ƉŊũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ �ūŕŗŷ. )6( ũŝŧƈƅŔ :30. )7( �ŧŕŮũ �řſƔƆŦƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŖŨŞŶƆ ƉƔƔƜƈƆƅ ƇƆŸƅŔ ũŔŧ �ŧţŔƏ ŉŪŠ �– ŚƏũƔŗ )ų1 /1983 Ƈ ( ů9.

47

ŽƏũţƅŕ»ŗ ƀ»ƆŸśƔ ŕ»ƈƈ ƒŧŧ»ŸƅŔ ŪŕŠŷƙŕŗ ƉƏƆœŕƂƅŔ ŕƍŧũƏŌ ƓśƅŔ řƆŝƈƗŔ űŸŗ ƃƔƅŏƏ

řŸŅųƂƈƅŔ:

ŔƏƅŕƁ : ũŮŷ řŸŬśƅŔ ŚŕſŷŕŲƈ ũŔŧƂƈŗ ŽũţƗŔ ƋŨƍ ŕƎƔž ũũƄśś ŽũţƗŔ ƋŨƎŗ Ōŧŗś ƓśƅŔ ũƏŬƅŔ Ɖŏ

ƈƏŕƎƊ:

1 - ŘũƏŬƅŔ Ɠž ŽũţƅŔ ŔŨƍ ŧũƏƏ �ƉƏƊ Žũţŗ ŚţśśžŔ ƇƆƂƅŔ ŘũƏŬ)133 ( Ɖ»ƈ ƏƍƏ �Řũƈ

ƇƁũ ŚŕſŷŕŲƈ)19 (19 ×7 =133.

2 - ŘũƏŬ)ƀ ( Žũţŗ ŚţśśžŔ)ŽŕƁ( ŕƎƔž ŧũƏ ŧƁƏ �)57 ( Śŕſŷŕ»Ųƈ Ɖ»ƈ ŔŨ»ƍƏ �Řũƈ

ƇƁũ)19 :(19 ×3 =57")1(.

3 - �ƉƔŬƅŔƏ ŉŕƔƅŔ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɖƈ ƉƔƊŝŕŗ ŚţśśžŔ ūƔ ŘũƏŬ ŕ»ƎƔž ŉŕ»ƔƅŔ Žũţ ŧũƏ

)237 ( ŕƎƔž ƉƔŬƅŔ Žũţ ŧũƏƏ �Řũƈ)48 ( Ə»ƍ ƉƔžũ»ţƅŔ ŧƏũƏ ŵƏƈŠƈž Řũƈ)285 (

ƇƁũ ŚŕſŷŕŲƈ Ɖƈ ƏƍƏ �Řũƈ)19 (19 ×15 =285")2(.

ŗƃťƕŒ ƉŦƋ ƏƄŵ ƇƒŶƈœƆƃŒ ťŧ:

ĹƙƍŊ : ũƂŬ Ɖŷ Ŝŧţśś ŕƈƊŏƏ řƆƈŬŗƅŔ Ɖŷ Ŝŧţśś řƔƕŔ ƋŨƍ ƉŌ ĻŕţƔţŰ ūƔƅ) ŕ»ƈƏ ũƂŬ ƌƔƆŰōŬ

ŕƈ ƃŔũŧŌũŮŷ řŸŬś ŕƎƔƆŷ �ũŮŗƆƅ řţŔƏƅ �ũŨś ƛƏ ƓƂŗś ƛ �ũƂŬ()3( ř»ƔƕŔ ƋŨ»ƍ ŧ»Ÿŗ ŕƈ ƉŌƏ �

)ũŮŷ řŸŬś ŕƎƔƆŷ ( ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ƏƍƏ ĻŕŲƔŌ ƃƅŨ ƑƆŷ ¿ŧƔ) ř»ƄœƜƈ ƛŏ ũŕ»ƊƅŔ ŖŕţŰŌ ŕƊƆŸŠ ŕƈƏ

)1( Ŕ �ƓœŔũƈŕŬƅŔ ƑƈňŧƀƃŒ ŧƒŕŶřƃ ) ů9-10 .( )2( �ŧŕƎƊ ƇŕŬŗ �ũŔũŠ ũŴƊŌŻƄŤř Ƈƒŕ ŧŬŵ ŗŶŪř ŗŕƒŞŵ ƇƒŵťƆƃŒ ŘƙƚŰƍ ƇƒƆƄŪƆƃŒ ƇŕŰśŷƛŔ řŬŬŎƈ �ŧţŔƏ ŉŪŠ �–

¿ƔƆŦƅŔ ) ų1 /1410 »ƍ– 1990 Ƈ ) ( ů73 .( )3( ũŝŧƈƅŔ :26 – 30.

48

ŔƏũſƄ ƉƔŨƆƅ řƊśž ƛŏ ƇƎśŧŷ ŕƊƆŸŠ ŕƈƏ()1(ũŮŷ řŸŬśƅŔ řƔƊŕŗŪƅŔ Ƈƍ ũŕƊƅŔ ŖŕţŰŌƏ �)ƇƎśŧŷƏ ( ƒŌ

Ũ ƇƎƊƏƄŧŧŸƅŔ ŔŨƎŗ ŔƏũƄ")2(.

Ĺœƒƈœś :Ļŕžũţ ũŮŷ řŸŬś řƆƈŬŗƅŔ ŽũţŌ ŧŧŷ ƉŌ ƇƆŬƊ ƛ)3(.

Ƌŧ»ŷ Ɠ»ž řſƔƆŦ ŧŕŮũž �řƆƈŬŗƅŔ ŽƏũţ ŧŸƅƏ �ƉŊũƂƅŔ ŽƏũţ ŧŸƅ ƀũų ŜƜŝ ƃŕƊƍ Ũŏ

ŜƜŝƅŔ ƀũųƅŔ Ɖƈ řƂƔũų řƔŌ Ŷƈ ƀſśƔ Ƈƅ ŕƎžƏũţƅ:

ƏƃƍƕŒ ŗƀƒŧűƃŒ :ƓśƏŰƅŔ ŧŸƅŔ :ŬŌ ƑƆŷ ŕƎŸƈŠƔƏ řƆƈŠƅŔ ŽƏũţ ŧŸƔ ƒŌ ŧŸƅŔ ƓžƏ �ŕƎŗ ƀųƊƅŔ ūŕ

�ŕ»žũţ ũŮŷ řƔƊŕƈŝ řƂƔũųƅŔ ƋŨƍ ƀžƏ řƆƈŬŗƅŔ ŽƏũţƏ �ƉƔžũţ ŧŧŮƈƅŔ ŽũţƅŔ ŖŬţƔ ƓśƏŰƅŔ

ũŮŷ řŸŬś ūƔƅƏ ) Ŗ / ū / Ƈ / ¿ / ¿ / Ŕ / »»ƍ / ũ / ũ / š / Ƈ / Ŕ / Ɖ / ũ / ũ / š /

ƒ / Ƈ.(

ŗƒƈœśƃŒ ŗƀƒŧűƃŒ :ƉƈŪ ŽţŰƈƅŔ ƌŗ ŖśƄ ƒŨƅŔ �ƓƊŕƈŝŸƅŔ ƇŬũƅŔ ƀžƏ ŧŸƅŔ ƓŲũ Ɖŕſŷ Ɖŗ Ɖŕƈŝŷ

řŗŕţ»ŰƅŔ ƉƗ ƃ»ƅŨƏ �ũŮŷ řŸŬś ūƔƅƏ �Ļŕžũţ ƉƏũŮŷ řƂƔũųƅŔ ƋŨƍ ƀžƏ řƆƈŬŗƅŔ Ɖŏ �ƌƊŷ ĺŔ

ƀƏž ŘũƔżŰ ŕſƅŌ ŔƏŸŲƏ"ƉƈţũƅŔ "ŕƎƔž ŽƅƗŔ Žũţ ũŕŗśŷŔ Ƒƅŏ ŘũŕŮŏ.

)Ƈ �ƒ �š �ũ �¿ �Ŕ �Ɖ �Ŕ �Ƈ �š �ũ �¿ �Ŕ �»ƍ �¿ �¿ �Ŕ �Ƈ �ū �Ŗ.(

Əũţ ŧŷ ƌƊŔ řſƔƆŦ ŧŕŮũ ƇŷŪ ŧƁƏ Ž»ƅŌ ũŕŗśŷŔ ƌśŕž ƉƄƅƏ řƂƔũųƅŔ ƋŨƍ ƀžƏ řƆƈŬŗƅŔ Ž

)ƉƈţũƅŔ (Ļŕžũţ.

ŗƀƒŧűƃŒ ŗśƃœśƃŒ :řƆƈŬŗƅŔ ƌŗ ŖśƄś ƒŨƅŔ ŜƔŧţƅŔ ƓœƜƈƙŔ ƇŬũƅŔ ƀžƏ ŧŸƅŔ.

)1( ũŝŧƈƅŔ :31. )2( �ūŕŗŷƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō ) ů350 .( )3( �ūŕŗŷƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō ) ů350 .(

49

ŘŧŕƔŪŗ Ļŕžũţ ƉƏũŮŷƏ ŧţŔƏ řƂƔũųƅŔ ƋŨƍ ƀžƏ řƆƈŬŗƅŔ ŽƏũţƏ)ŽƅƗŔ ( řƈƆƄ Ɠž)ĺŔ (

)»ƍ �Ŕ �¿ �¿ �Ŕ()1(.

ƀŗŬ ŕƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ŴţƜƈƅŔƏ řƆƈ»ŬŗƅŔ ŽƏũ»ţ ŧŧŷ Ɖōŗ ƇŪŠƅŔ ŶƔųśŬƊ ƛ ŕƊƊŔ) řŸ»Ŭś

ũŮŷ.(

řƔũŴƊ ƉƜųŗ ŕƊƅ ƉƔŗśƔ ŕƊƍ ƉƈƏ)ũŮŷ řŸŬśƅŔ ( řſƔƆŦ ŧŕŮũ ŕƎƔƆŷ ƑƊŗ ƓśƅŔ řƔũŴƊƅŔ ƋŨƍ

ŘũžŕƄƅŔ řƔœŕƎŗƅŔ ƌśƆţƊ Ƈŷŧƅ ŒųŕŦƅŔ ũƔŬſśƅŔ ŔŨƍ ƑųśƈŔ Ƈŝ ƉƈƏ �ŒųŕŦƅŔ ƋũƔŬſś.

ũŰśƂƈ ūƔƅ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƉŌ ũƄŨƅŕŗ ũƔŧŠƅŔ ƉƈƏ ŧŧŸƅŔ ƑƆŷ ĻŔ)19 ( Ɠ»ž ũ»ƎŴƔ ¿ŗ

ƒŧŧ»ŸƅŔ ŪŕŠŷƚƅ ĻŔũƍŕŴƈ ũƄŨ ƇƏżƆŠ ĺŔ ŧŗŷ ŨŕśŬƗŔ ŧŠƊ ĻƜŝƈž �ŘũƔŝƄ ƋŧƍŔƏŮƏ ŧŧŸƅŔ ŔŨƍ ũƔŻ

ŧŔŧŷƗŔ Ɠž ĻŔũƏŰ ƌƅ ƑųŷŌ ŧƂž �ŧŧŸƅŔ ŔŨƍ ũƔŻ Ɠž)13 Ə29 Ə17 Ə46()2( ŧŗŷ ŨŕśŬƗŔ ŧŠƊƏ �

ŸƅŔ Ƒƅŏ ƀũųśƔ Ƈƅ ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƌŗŕśƄ Ɠž ¿žƏƊ ƀŪŔũƅŔ ŧŧ)19 ( ƛ řųƔ»Ŭŗ ř»ƔœŪŠ Ɠ»ž ƛŏ

Ƈ»Ɓũ Ɠž ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŔ ƑƆŠś ćŉŔƏŬƏ �ƉƔũųŬƅŔ ƐŧŸśś19 ƏŌ13 ƏŌ29 ŕ»ƊƊŐž ŕ»ƍũƔŻ ƏŌ

ƌƔƆŷ ¿ƏŸƔ ƛ ƒŨƅŔ ƓƊŴƅŔ ¿ƛŧśŬƛŔ ŕƍŕƊŗƈ Ũŏ řƅŧƗŔ Ɖƈ řƔƅŕŦ ¿ŔƏƁƗŔ ƋŨƍ ƉŌ ¿ƏƂƅŔ ŶƔųśŬƊ.

ũťœŪƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƘƃ ƇƍŶƈœƆƃŒ:

ƋŨƍ ŔƏŲžũ ƉƔŨƅŔ Ɖƈ ūŕŗŷ ¿Ųž ũƏśƄŧƅŔ ŘũƄſƅŔ.

ƇƒŶƈœƆƃŒ ¾ƒƃť:

" ŚŔŉŔũ»Ɓ ƃŕ»Ɗƍ ƉŌƏ �Žũ»ţŌ řŸŗŬ ƑƆŷ ¿ŪƊ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƉŌ řƍŔŧŗ ƇƏƆŸƈƅŔ Ɖƈ Ɖŏ

ŕƎ»ŲŸŗ Ɠ»ž ŚũƄŨ ŚŕƈƆƄ ŘũśŔƏśƈƅŔ ŚŔŉŔũƂƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŧŠƊƏ �ĻŕŲŸŗ ŕƎŲŸŗ ¿ŲſƔ ƛ ŘũśŔƏśƈ

�ŘŉŔũƁ Ɠž ƀųƊƅŔ Ɖƈ ŘũƏŰ ƑƆŷ ŚũƄŨ ŚŕƈƆƄƏ �ũŦƕŔ ŕƎŲŸŗ Ɖƈ ŚžŨţƏ Ɠ»ž ŕƍũƔŻ ũƄŨƏ

)1( �ƒŧƅŕŦƅŔƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō Ƒż ƇœƒŕƃŒ � ) ů374 - 375 .( )2( �ƇƏżƆŠƇňŧƀƃŒ Ŕƒřŧř ŧŒŧŪŊ ) ů79 - 137 .(

50

ƌƊŕţŗŬ ƌƅƏƁ ŌũƂƊ ƃƅŨ ƉƈƏ �ƐũŦŌ)ŔƏƊƔŗśž ōŗƊŗ ƀŬŕž ƇƄŉŕŠ Ɖŏ()1( ŘŉŔũƁ ƓžƏ �)ŔƏśŗŝśž ( ŖƔũ ƛ

ĺŔ ŖŕśƄ Ɠž ũƔŝƄ ŔŨƍƏ �ŚŔŉŔũƂƅŔ űŸŗ ƑƆŷ ƋŧƂŷ ¿śŦƔŬ ŧŧŸƅŔ ƇŕŴƊ ƉŌ")2(.

¾ƒƃťƃŒ ŒŦƋ ŗŬſœƈƆ:

ƉŏƏ �ŚŔŉŔũƂƅŔ űŸŗ ƑƆŷ ƋŧƂŷ ¿śŦƔŬ ŧŧŸƅŔ ƇŕŴƊ Ɖōŗ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ Ɖŏ ŚŔŉŔũƂƅŔ ƋŨƍ ŶƔƈŠ

ŚŔŉŔũ»ƂƅŔ ŧŧ»ŸƅŔ ƇŕŴƊ ŽƅŕŦƔ ƛ ƉŌ ŖŠƏśŬƔ ŔŨƍƏ �ƌśƔƈƍŌ ƌƅ ŔŨƍ ƉŐž ĻŕŲŸŗ ŕƎŲŸŗ ¿ŲſƔ ƛ

ŕ»ƊŸƈŌ Ə»ƅƏ �¿Ɣƅŧ»ƅŔ ŔŨ»ƍ ƀŕųƊ Ɖƈ ŞũŦ ŽƅŕŦƔ Ƈƅ ƉŏƏ �ĻŕŗƊŕŠ ƌŗ ŕƊƔƂƅŔ ŽƅŕŦ ƉŐž �ŘũśŔƏśƈƅŔ

ƃƅŨ ƑƆŷ řƆŝƈƗŔƏ ŶŲŔƏƈƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄ Ɠž ¿śŦƔ ƃƅŨ ŕƊŧŠƏƅ ŚŔŉŔũƂƅŔ Ɠž ũŴƊƅŔ ũƄŨ»Ɗ ŘũžŔƏ»śƈ

ŕƎƊƈ:

ŽũţƗŔ ŧŧŷ ƉŌ ƑƆŷ ůƊ řſƔƆŦ ŧŕŮũ ƉŌ)Ƈ �¿ �Ō ( Ţś»śſś Ɠ»śƅŔ ũƏ»Ŭ ƓƊŕƈŝƅŔ Ɠž

Əƍ ƇƅŌ ŽƏũţƅŕŗ)26676 ( ƒƏŕŬś ƓƍƏ)19 ×1404()3(.

¿Ɣŗ»Ŭ ƑƆŷ ũƏŬƅŔ ƃƆś Ɠž řƔƊŊũƂƅŔ ŚŔŉŔũƂƅŔ ŉƏŲ ƑƆŷ űũŕŸƔ řſƔƆŦ ƋũƄŨ ƒŨƅŔ ŔŨƍƏ

ƓƆƔ ŕƈŗ ¿ŕŝƈƅŔ:

1 - ś ƌƅƏƁ Ɠž ŚŔŉŔũƂƅŔ ŽƜśŦŔ ƑƅŕŸ)ƑŬƏƈ ŕƊŧŷŔƏ ( řƔƕŔ)51 ( ƏŗŌ ŌũƁ ŜƔţ �ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ Ɖƈ

ŘŧŷŔƏƈƅŔ Ɖƈ ŧƈƅŕŗ ƉƏƁŕŗƅŔ ŌũƁƏ ŧŷƏƅŔ Ɖƈ ŽƅƗŔ ũŰƂŗ ƉŕƔũŰŗƅŔƏ ũſŸŠ)4(.

ƐũŦŌ Ɠž ŕƎƈŧŷƏ ŘŉŔũƁ Ɠž ŽƅƗŔ ŘŧŕƔŪ ŴţƆƊ ŕƊƊŐž ŕƊƍƏ.

)1( ) �ŚŔũŠţƅŔ6 .( )2( �ūŕŗŷƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō � )ů :350-351 .( )3( �řſƔƆŦƇňŧƀƃŒ ŖŨŞŶƆ � )ů :10 .( )4( �ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒũŪŠƅŔ ƉŗŔ ũŴƊŌŧŬŶƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŧŬƈƃŒ �2 �Ŷŗų řƊŬƏ řŸŗų ƉƏŧ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ)2 :

212.(

51

2 - ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŚŔŉŔũƂƅŔ ŽƜśŦŔ ĻŕŲƔŌ ƌŲũŕŸƔƏ) Ɠśƅŕ»Ŭũŗ ( ř»ƔƕŔ)144 ( ŘũƏ»Ŭ Ɖ»ƈ

Ŕ Ōũ»ƁƏ ŧ»ƔţƏśƅŔ Ƒ»Ɔŷ ƇƜƅŔ ŧŸŗ ŽƅŌ ũƔżŗ ƓśƅŕŬũŗ ũƔŝƄ ƉŗŔƏ ƉŕƔƊŧƈƅŔ ŌũƁ ŜƔţ ŽŔũŷƗ

ŶƈŠƅŔ ƑƆŷ Žƅōŗ ƉƏƁŕŗƅŔ)1(.

ŚũƄŨ ŕƈ ũƔŻ ŚŔŉŔũƂƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƃŕƊƍƏ.

ŴŕœŪƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ Ƒż ŠŞŒŧƃŒ:

Őž ƒŧŧŸƅŔ ŪŕŠŷƙŕŗ ŕƎśƔƈŬś ƉƄƈƔ ƛ ƉƄƅƏ �ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŘŧƏŠƏƈ ŘũƍŕŴƅŔ ƋŨƍ Ɖŏ ƛ ŕ»ƎƊ

ŪŕŠŷƙŔ ƋƏŠƏ Ɖƈ ĻƜƂśŬƈ ĻŕƎŠƏ ŕƎƆŸŠ řŠũŧƅ ƏŌ ƒŧţśƅŔ řŠũŧƅ ƐƏƂś.

ƇŬŕŗ ŘũƍŕŴƅŔ ƋŨƍ řƔƈŬś ¿ŲžƗŔ Ɖƈ)ƒŧŧŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŔ( ĻŔũŨ»ţ ŖƆųśƔ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƉƄƅƏ �

Şũŧ»Ɗś ŕƎƊŏ ¿ƏƂƔ Ƈŝ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŽƏũţ ƏŌ ŚŕƈƆƄƅ řƊƔŸƈ ŚŕŗŕŬţ ŉŔũŠŐŗ ƇƏƂƔ Ɖƈ ƑƆŷƏ �ĻŔŧƔŧŮ

śƆƔ ƉŌ ŘũƍŕŴƅŔ ƋŨƍ ƉƈŲ ¿Ŧŧ»Ɣ Ɯ»ž �ř»ƔŧŧŸƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ Ɠž ŘũśŔƏśƈƅŔ ŚŔŉŔũƂƅŔ Ɖƈ ŘŉŔũƁ ƇŪ

ƌƊƍŨ Ɠž ĻŕƂŗŬƈ ŕƍŧŰũ ŘũƄž ƀƂţƔƅ űŸŗ Ɠž ŕƎŲŸŗ.

ƇƆœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ Ƒż ƐťťŶƃŒ žŪœƈřƃŒ ťƍŞƍ ƏƄŵ Řƙƙť:

ĻƛŕŠƈ ŵŧś ƛ řƈœŕƁ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ƒŧŧŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŔ ŘũƍŕŴ ƉŌ Ƒƅŏ ũƔŮś Śƛƛŧ ƃŕƊƍ

ţƗ ƀ»ŬŕƊśƅŔ Řũƍŕ»Ŵ Ƒ»Ɔŷ ŉŕƈƆŸƅŔ ƉƔŗ ŽƜŦƅŔ ŪƔţ Ɖƈ řŠũŕŦ ¿œƛŧƅŔ ƋŨƍ ŧŠśƏ �ŕƍũŕƄƊŐŗ ŧ

ƌ»ƅŕƁ ŕƈ ¿Ƅ ƉŌ ƃƅŨŗ ƓƊŸƊ ƛƏ �ƃƅŨ ũƔŻƏ ŚŔŉŔũƂƅŔ ŽƜśŦŔ Śţś ŶƂś ƛ ĻƜŝƈ ŕƍŧŠśž �ƒŧŧŸƅŔ

ƒŧŧ»ŸƅŔ ƀ»ŬŕƊśƅŔ Řũƍŕ»Ŵ ƉŌ Ƒ»Ɔŷ ¿ƛŧśŬƛŔ ƃƅŨŗ ŕƊŧũŌ ŕƈƊŏƏ �ĻŕţƔţŰ ŘũƍŕŴƅŔ ƋŨƍ ũŕŰƊŌ

Ɠž ŘŧƏŠƏƈřƆŝƈƗŔ űŸŗ ƋŨƍƏ �ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ:

)1( ƉŗŔ �ƒũŪŠƅŔŧŬŶƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŧŬƈƃŒ �)2 :272.(

52

1 - řƊƔƊōƈųƅŔƏ ƀƔŲƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ŚŧũƏ)13 (Řũƈ)1(.

2 - řŗƍũƅŔƏ řŗŻũƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ŚŧũƏ)8 (ŚŔũƈ)2(.

3 - ƐũŬƗŔƏ ŖũţƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ŚŧũƏ)6 (ŚŔũƈ)3(.

)1( �ƓƁŕŗƅŔ ŧŗŷ ũŴƊŌƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŲœŽƃƕ ũŧƌŽƆƃŒ ƅŞŶƆƃŒ �ƒŧƅŕŦƅŔ ũŴƊŌƏ Ɖƈų ŘŧŕƈƏ ƀƔŲ Řŧŕƈ � ŨœºŞŵō Ƒż ƇœƒŕƃŒ

ƇňŧƀƃŒ ) ů362 – 364 .( )2( �ƓƁŕ»»ŗƅŔ ŧ»»ŗŷ ũ»»ŴƊŌũŧººƌŽƆƃŒ ƅººŞŶƆƃŒ �¿»»žƏƊ ũ»»ŴƊŌƏ Ŗ»»ƍũ Řŧŕ»»ƈƏ Ŗ»»Żũ Řŧŕ»»ƈ �ººŶƃŒ ŨœººŞŵƗŒƐťť

) ů187 – 188 .( )3( �ƓƁŕ»»ŗƅŔ ŧ»»ŗŷ ũ»»ŴƊŌũŧººƌŽƆƃŒ ƅººŞŶƆƃŒ �¿»»žƏƊ ũ»»ŴƊŌƏ ũ»»ŬŌ Řŧŕ»»ƈƏ Ŗũ»»ţ Řŧŕ»»ƈ �ƐťťººŶƃŒ ŨœººŞŵƗŒ

) ů164 – 165 .(

53

ŚƃœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƒż ŇœƆƄŶƃŒ ¾ŒƍſŊ

¾ƍƕŒ ŚºšŕƆƃŒ :ŕœŬřƃŒƍ ƅœƂšƗŒ ƏƈŶƆ ƇœƒŕƊ:

ƑƈœśƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :ƊƆƄŶŕ ĸŒ ŧśŋřŪŒ ƐŦƃŒ ƊŕœŬřƆƃŒ ƇƆ œƌƈŊ:

ŚƃœśƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :ƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō Ƈœƒŕƃ œƌƈŊ:

ŴŕŒŧƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :ƅƄŪƍ ƊƒƄŵ ĸŒ ƏƄŮ ¾ƍŪŧƃŒ žťŮƍ ŖƍŕƈƃŒ Řœŕśō ƏƄŵ ŗƃŒť œƌƈŊ:

ũƆœŤƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :ŧƍŪƄƃ ŇœƆŪŊ œƌƈŊ:

ũťœŪƃŒ ŚšŕƆƃŒ :œƌŕ ĸŒ ƅŪſŊ ƅœŪſŊ œƌƈŊ:

šŕƆƃŒŴŕœŪƃŒ Ś :ƏƃœŶř ĸŒ ŇœƆŪŊ œƌƈŊ:

ƇƆœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ :ŧŤň ƅƚƂ ŻœƈőřŪŒƍ ƅƚƂ ųœűƀƈŒ ƏƄŵ ŗƃƙťƄƃ ŘŇœŞ œƌƈŊ:

ŴŪœřƃŒ ŚšŕƆƃŒ :ƇňŧƀƃŒ ƇƍŶƆŪƒż ƇƍƂŧŬƆƃŒ œƌŕŧźřŪƒƃ ŘƃŨƈ œƌƈŊ:

ŧŬœŶƃŒ ŚšŕƆƃŒ :ŗŽƄřŤƆ ļƇœŶƆ ƏƄŵ Řƙƙť œƌƈŊ:

ŧŬŵ ƐťœšƃŒ ŚšŕƆƃŒ :ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƄƃ ƅƒƄŶř œƌƈŊ:

54

Ɔřťƒƌ:

Ś»ŗśƄƏ ¿ŔƏƁƗŔ ŕƎƔž ŚũŝƄž ĻŕŝƔŧţƏ ĻŕƈƔŧƁ ŉŕƈƆŸƅŔ ƇŕƈśƍŔ ŚũŕŝŌ ŧƁ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɖŏ

ŕƍŧ»Ÿŗ ũƄŨƔ Ɖōŗ ƇƎŲŸŗ ƑſśƄŔƏ �ĻŔũƔŝƄ ƉƔũŬſƈƅŔ űŸŗ ŕƍŧƊŷ ŽƁƏ ŧƁƏ �řſƆśŦƈ ŉŔũŊ ŕƎƔž) ĺŔ

ƋŧŔũƈŗ ƇƆŷŌ ( ƋŨ»ƍ ƓƊŕ»Ÿƈ Ɖŕ»Ɣŗ Ɠž ƇƆƄś Ɖƈ ƑƆŷ ¿ƏƂƅŔ ŴƆżƔ ƓƊŕƄƏŮƅŕƄ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ƐũƊƏ

Ŕ¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ŧŔũŌ ŕƈ Əƍ ƃƅŨ Ɖōŗ ĻŕƈŪŕŠ ŽƏũţƅ)1( Ɠ»ž ŉŕ»ƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ ŚƈŬƂƊŔ ŧƂž ŕƊƍ ƉƈƏ �

ƉƔƔŬŕŬŌ ƉƔƅƏƁ Ƒƅŏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ:

¾ƍƕŒ :ƌƈƆŸŗ ĺŔ ũŝōśŬŔ ƒŨƅŔ ŖƔżƅŔ Ɖƈ ƏŌ ƌŗŕŮśƈƅŔ Ɖƈ ŕƎƊŌ.

ƑƈœśƃŒ :ũŮŷ ƑƆŷ ŧƔŪƔ ŕƈ ŕƎƔž ŔƏũƄŨ ƇƎƊŔ ƓŮƄũŪƅŔ ũŕŮŌ ŧƁƏ �ƇƏƆŸƈ ŕƎƊƈ ŧŔũƈƅŔ ƉŌ �ĻŕƎŠƏ ƉƔ

ŖƔũƂƅŔ ŕƎƊƈƏ ŧƔŸŗƅŔ ŕƎƊƈ)2(.

Ƒ»ƊŸƈ Ɖŕ»Ɣŗ ƇŪƜ»ƅŔ Ɖƈ ƐũŌ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ ¿ƏŕƊś Ɠž ŵƏũŮƅŔ ¿ŗƁƏ

ƌŗŕŮśƈƅŔƏ ƇƄţƈƅŔ.

)1( �ƓƊŕƄƏŮƅŔŠřż ŧƒťƀƃŒ 1 /48 - 49. )2( �ƓŮƄũŪƅŔƇœƋŧŕƃŒ 1 /173.

55

¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ :

ƊŕœŬřƆƃŒƍ ƅƂšƆƃŒ ƏƈŶƆ Ƈœƒŕ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƂƅ ƌŗŕŮśƈƏ ƇƄţƈ Ƒƅŏ ƇŬƂƊƔ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ" :ĄƃĆƔĿƆĄŷ É¿ĄŪŇƊÉŌ ƒŨƅŔ ĄƏąƍ ąƌ»ƊĊƈ ĄŖŕśƄƅŔ

ŚŕƎŃŗŕĿŮĿśąƈ ũĿŦÉŌĄƏ ŃŖŕśĊƄƅŔ ƇÊŌ ČƉąƍ ŚŕƈĿƄĆţąƈ ŚŕƔŊ")1(.

¿ŔƏƁŌ ƑƆŷ ƌŗŕŮśƈƅŔƏ ƇƄţƈƅŔ ƉƔƔŸś Ɠž ŽƆśŦŔ ŧƁƏ:

ĹƙƍŊ" : �ƌƈƆŸŗ ĺŔ ũŝōśŬŔ ŕƈ ƌŗŕŮśƈƅŔƏ ¿ƔƏōśƅŕŗ ŕƈŏƏ ũƏƎŴƅŕŗ ŕƈŏ ƌƊƈ ŧŔũƈƅŔ Žũŷ ŕƈ ƇƄţƈƅŔ ¿ƔƁ

ƅŔ ŽƏũţƅŔƏ �¿ŕŠŧƅŔ ŞƏũŦƏ �řŷŕŬƅŔ ƇŕƔƂƄũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸųƂƈ")2(.

"ƇƍŧƊŷ ũŕśŦƈƅŔ Əƍ ƌƊŌ ƑƆŷ řƊŬƅŔ ¿ƍŌ Ƒƅŏ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŖŬƊƔƏ")3(.

ƓŗųũƂƅŔ ¿ŕƁ" :ƌŗŕŮśƈƅŔ Ɠž ¿ƔƁ ŕƈ ƉŬţŌ ŔŨƍ")4(.

Ĺœƒƈœś" : ¿»ƈśţŔ ŕ»ƈ ƌŗŕ»ŮśƈƅŔƏ ĻŔŧ»ţŔƏ Ļŕ»ƎŠƏ ƛŏ ¿»ƔƏōśƅŔ Ɖ»ƈ ¿»ƈśţƔ ƛ ŕƈ ƇƄţƈƅŔ ¿ƔƁƏ

ĻŕƎŠƏŌ")5(.

"ūŕŗŷ ƉŗŔ Ƒƅŏ ƒŌũƅŔ ŔŨƍ ƐŪŸƔƏ ƉƔƔƅƏŰƗŔ ũŝƄŔ ƌƔƆŷ ƒũŠƔƏ")6(.

Ĺœśƃœś" :ƋũƔŻ Ƒƅŏ Ƌŧũŗ ƛŏ ƌŬſƊŗ ¿ƂśŬƔ ƛ ŕƈ ƌŗŕŮśƈƅŔƏ �ƌŬſƊŗ ¿ƂśŬŔ ŕƈ ƇƄţƈƅŔ ¿ƔƁƏ)7(.

ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŧƈţŔ ƇŕƈƙŔ Ɖŷ ƒŌũƅŔ ŔŨƍ ƑƄţƔƏ")8(.

)1( ƉŔũƈŷ ¿Ŋ :7. )2( �ƓŗųũƂƅŔ ũŴƊŔƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )4 /9 - 10 ( �ƓųƏƔŬƅŔƏƇœƀřƗŒ )2 /299 .( )3( �ƓƊŕƁũŪƅŔ¾ƋœƈƆ ƇœżŧŶƃŒ )2 /291 .( )4( �ƓŗųũƂƅŔŴƆœŞƃŒ ƅœƂšƕ ƇňŧƀƃŒ )4 /10 .( )5( �ƓųƏƔŬƅŔƇœƀřƗŒ 2 /299. )6( �ƓƊŕƁũŪƅŔ¾ƋœƈƆ ƇœżŧŶƃŒ 2 /291. )7( �ƓųƏƔŬƅŔƇœƀřƗŒ 2 /299. )8( �ƓƊŕƁũŪƅŔ¾ƋœƈƆ ƇœżŧŶƃŒ 2 /292

56

ĹœŶŕŒŧ : Ɠ»ſŦƅŔ ƏƎž ƌŗŕŮśƈƅŔ ŕƈŌ ťŬƊƅŔ ¿ƈśţƔ ƛ ƒŨƅŔ ũƍŕŴƅŔ �řƅƛŧƅŔ ŢŲŔƏƅŔ Əƍ ƇƄţƈƅŔ ¿ƔƁƏ

ŽƏũ»ţƅŔƏ řŷŕ»ŬƅŔ Ƈŕ»ƔƂƄ �ƌƈƆŸŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ũŝōśŬŔ ŕƈ ƏƍƏ ĻƜƂƊ ƛƏ ĻƜƂŷ ƋŕƊŸƈ ƃũŧƔ ƛ ƒŨƅŔ

ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸųƂƈƅŔ")1(.

ŕƍũƔŻƏ ¿ŔƏƁƗŔ ƋŨƍ űũŸśŬŔ ƉŌ ŧŸŗ ūŕŗŷ ¿Ųž ũƏśƄŧƅŔ ¿ƏƂƔ:

" ƉƔ»ƔŌũ Ƒ»ƅŏ ŕƎƊƈ ¿ƏŗƂƈƅŔ ŶŠũƊ ƉŌ ƉƄƈƔƏ �űŸŗ Ɠž ¿ŦŔŧśƔ ŕƎŲŸŗ ¿ŔƏƁƗŔ ƋŨƍ Ɖŏ

ƉƔƊŝŔ:

Œ¾ƍƕ :ũƄž ¿ŕƈŷŌƏ ũŴƊ řƅŕŠŔ ŧŸŗ ƛŏ ƋŕƊŸƈ ŢŲśƔ Ƈƅ ŕƈ ƌŗŕŮśƈƅŔƏ �ƋŕƊŸƈ ŢŲƏ ŕƈ ƇƄţƈƅŔ ƉŌ.

ƑƈœśƃŒ :ƌƈƆŸŗ ĺŔ ũŝōśŬŔ ŕƈ ƌŗŕŮśƈƅŔƏ ƉŕƄƈƙŔ ŘũœŔŧ Ɠž ƉŕƄƏ ƋŕƊŸƈ ƇƆŷ ŕƈ ƇƄţƈƅŔ ƉŌ)2(.

ŗŕ»ŮśƅŔƏ ř»ƈŕŸƅŔ ƇŕƄţƗŔ ƉƔŗ ĻŕƁũž ƃŕƊƍ ƉŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔ Ɖƈ ŧŗ ƛ ŜţŗƅŔ ŔŨƎƅ ĻƛŕƈƄŏƏ ƌ

ƌƊŕƂśŏ ƓƊŸƔ ƇŕŸƅŔ ƑƊŸƈƅŕŗ ƇƜƄƅŔ ƇŕƄţŐž �ůŕŦƅŔ ƌŗŕŮśƅŔƏ ůŕŦƅŔ ƇŕƄţƗŔƏ �ƇŕŸƅŔ . ƀũųś ƇŧŷƏ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƂƅ ƑƊŸƈƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ �ƇƄţƈ ƌƆƄ ƉŊũƂƅŔƏ ƌƔƅŏ ŽƜśŦƛŔƏ ůƂƊƅŔ) ąƌŁśŕĆƔŊ ŚĄƈƄĊţÊŌ ĈŖŕśĊƄ �ũƅŔ

ũƔĆŗĿŦ ľƇƔƄĄţ ĉƉąŧĿƅ ĆƉĊƈ ŚĿƆĐŰŁž ĉƇŁŝ()3(.

Ŕ ƑƊŸƈƅŕŗ ƇƜƄƅŔ ƌŗŕŮśƏ ŧ»ƁƏ �Ūŕ»ŠŷƙŔƏ ƀŧŰƅŔƏ ƀţƅŔ Ɠž ĻŕŲŸŗ ƌŲŸŗ ƌŗŮƔ ƒŌ ƇŕŸƅ

¿ŕƂž ƑƊŸƈƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ƌŗŕŮśƈƅŔ Ɖƈ ƌƊōŗ ƌƆƄ ƉŊũƂƅŔ ĺŔ ŽŰƏ) : Ļŕ»ŗŕśĊƄ ĊŜƔŧ»ĄţƅŔ ĄƉĄŬĆţÉŌ É¿ŪĿƊ ÊĺŔ

ƓƊŕŝƈ ĻŕƎŃŗŕŮĿśąƈ()4)(5(."

)1( �ƓƊŕƁũŪƅŔ�ƇœżŧŶƃŒ ¾ƋœƈƆ )2 /291 .( )2( �ƉŬţ ¿Ųž �ūŕŗŷƇňŧƀƃŒ ƅƍƄŵ Ƒż ƇœƋŧŕƃŒ Ƈœƀřō �2 �Ɖŕ»ƈŷ �ƉŕƁũſƅŔ ũŔŧ �şƈ )ų1 /1997 Ƈ ) (1 /489 -

490 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŕƍũŗƅŔ ƉŕƂśŏ �ūŕŗŷ. )3( )ŧƏƍ :1 – 2 .( )4( )ũƈŪƅŔ :23 .( )5( �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌœƀřƗŒ�Ƈ )2 :299.(

57

Ŝ»ţŗƅŔ ŵƏ»ŲƏƈ ŕ»ƈƍ ƉƔŨƆƅŔ ƉƔŰŕŦƅŔ ƌŗŕŮśƈƅŔƏ ƇƄţƈƅŔ Ɖŷ ŽƆśŦƔ Ɛũś ŕƈƄ ŔŨƍƏ

Ŕ ŽƏũţƅŕž ƌŗŮƔƏ ¿ŝŕƈśś ŕƎƊŌ ƑƊŸƈŗ ƌŗŕŮśƈƅŔ Ɖƈ ūƔƅƏ �ƋŕƊŸƈ űƈŻ ƒŨƅŔ ƌŗŕŮśƈƅŔ Ɖƈ řŸųƂƈƅ

ĻŕŲŸŗ ŕƎŲŸŗ.

řŗƔśƁ ƉŗŔ ¿ƏƂƔ" : ř»ƎŠ Ɖƈ ƌƔž ŘũƔţƅŔ ŶƂś Ƈƅ ƉŏƏ ƌŗŕŮśƈ ƀŧƏ űƈŻ ŕƈ ¿Ƅƅ ¿ŕƂƔ ŧƁ Ƈŝ

ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƆƅ ¿ƔƁ ŧƁ ƌƊŌ Ɛũś ƛŌ �ƋũƔżŗ ƌŗŮƅŔ : ŕ»ƎƔž ƃŮƅŔ ūƔƅƏ �ƌŗŕŮśƈ

ŔƏŕƎŗ ŕƎŬŕŗśƅŔƏ �ŕƍũƔŻ ŕƎśƆƄŕŮƈƅ ŕƍŧƊŷ ŽƏƁƏƅ")1(.

)1( �ƇƆŬƈ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ ƏŗŌ �řŗƔśƁ ƉŗŔƇňŧƀƃŒ ¾ƂŬƆ ¾ƒƍŋř ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �řƔƈƆŸƅŔ řŗśƄƈƅŔ � ) ů102 (

ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŊũƂƅŔ ¿ƄŮƈ ¿ƔƏōś �řŗƔśƁ ƉŗŔ.

58


ŗŶŃűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƒż ŇœƆƄŶƃŒ ¾ŒƍſŊ

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƒż ¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ :ƊƆƄŶŕ ĸŒ ŧśŋřŪŒ ƐŦƃŒ ƊŕœŬřƆƃŒ ƇƆ œƌƈō:

ś»ŬŔ ƒŨƅŔ ƌŗŕŮśƈƅŔ Ɖƈ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄ ŖƍŨ �ƌ»ƈƆŸŗ ĺŔ ũŝō

ŚŉŕŠ ŕƈƄ ŕƍŌũƂƊƏ �ŕƎŗ ƉƈŎƊ ƉƄƅƏ ŕƎƔž ƇƆƄśƔ ƉŌ ŪƏŠƔ ƛƏ �ƉŊũƂƅŔ Ɠž ĺŔ ũŬ ƓƍƏ.

ƌƅƏŬũƏ ƑƅŕŸś ĺŔ ƉƔŗ ũŔũŬŌ ŕƎƊŌ ŔƏƅŕƁƏ.

ƁƃŦŕ ƇƍƄőœƀƃŒ:

ƓŗŸŮƅŔ ƃƅŨ ¿ŕƁ Ɖƈƈ)1( ƒũƏŝƅŔ ƉŕƔſŬƏ)2(ƉƔũŬſƈƅŔ ƉƈƏ �:

x ƉŕƔţ ƏŗŌ)3( ƓŬƏƅƗŔƏ)4( ƒũŕŰƊƗŔ ŕƔũƄŪ ƃƅŨƄ ƌƅŕƁƏ �ƉƈţũƅŔ Ţśž ƌŗŕśƄ Ɠž)5(.

Žũ»ţƗŔ ƋŨƍ ¿ŸŠƏ �ŘŧŮŗ ŖƍŨƈƅŔ ŔŨƍ ũŰƊ ŜƔţ ƓƊŕƄƏŮƅŔ ŖƍŨƈƅŔ ŔŨƍ ŖƍŨ ƉƈƈƏ

¿ŕƂž ƌƔŌũŗ ŕƎƔž ¿ŕƁ Ɖƈ ƑƆŷ ¿ƏƂƅŔ ŴƆŻƏ �ƌŗŕŮśƈƅŔ ƌŗŕŮśƈ" : ƋŨ»ƍ ƓƊŕ»Ÿƈ ƉŕƔŗ Ɠž ƇƆƄś Ɖƈ Ɖŏ

ž Ɠ»ž Ŗ»ƄũƏ �ųƆżƅŔ ŢŗƁŌ ųƆŻ ŧƂž �¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ƋŧŔũŌ ŕƈ Əƍ ƃƅŨ Ɖōŗ ĻŕƈŪŕŠ ŽƏũţƅŔ ƌ»ƈƎ

)1( �ƓŗųũƂƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷŴƆœŞƃŒ ƅœƂšƕ ƇňŧƀƃŒ )1 :154 (ŔũŮ Ɖŗ ũƈŕŷ Əƍ ƓŗŸŮƅŔƏ ŖŸ»Ů Ɖ»ƈ ƓžƏƄƅŔ ƓƊŔŧƈƎƅŔ ¿Ɣţ ũ»ƈŷ Ɖ»ŗ ĺŔ ŧŗŷƏ řŮœŕŷƏ ūŕŗŷ ƉŗŔƏ ŘũƔũƍ ƓŗŌ Ɖŷ ƐƏũ ĻŕƎƔƂž ĻŕŴžŕţ Ļŕƈŕƈŏ ƉŕƄ ũƈŷ řžƜŦ ŉŕƊŝŌ Ɠž ƋŧƅƏƈ ƉŔŧƈƍ

ƇƍũƔŻƏ . �Ɖŕƈŝŷ Ɖŗ ŧƈţŌ Ɖŗ ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ūƈŮ �ƓŗƍŨƅŔ ũŴƊŌ �ŲœŽšƃŒ ŖŧƂŦř )ų1 /1419 »»ƍ– 1998 Ƈ ) (1 :63 .( )2( ƉŗŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷ Ɠž ũƔŝƄŧƒŪŽř ƇňŧƀƃŒ )1 :36 ( Ŗ»Ɣŗţ Ɖ»ŗ ƀƏũ»Ŭƈ Ɖŗ ŧƔŸŬ ƉŗŔ ƉŕƔſŬ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ Əƍ ƉŕƔſŬƏ

řƊ»Ŭ Řũ»Űŗƅŕŗ ƓžƏś ŘũŠƎƆƅ ƉƔŸŬśƏ ŶŗŬ řƊŬ Ɠž ƋŧƅƏƈƏ �ƇƏƆŸƅŔ Ɖƈ ƋũƔŻƏ ŜƔŧţƅŔ ƇƆŷ Ɠž ŕƈŕƈŏ ƉŕƄ �ƓžƏƄƅŔ ƒũƏŝƅŔ161 ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţŌ ƉƔŧƅŔ ūƈŮ ūŕŗŸƅŔ ƓŗŌ �ƉŕƄƆŦ ƉŗŔ ũŴƊŌ �»ƍ �ũƄŗ ƇœºƆŨƃŒ ŇœºƈŕŊ ŇœŕƈŊƍ ƇœƒŵƕŒ Řœƒżƍ �

8 ũŧŕŰ ũŔŧ �ūŕŗŷ ƉŕŬţŏ ũƏśƄŧƅŔ ƀƔƂţś �şƈ– ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �ŚƏũƔŗ )2 :386 - 389 ( ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏŧŸŗ ŕƈƔž :ƉŕƔŷƗŔ ŚŕƔžƏ �ƉŕƄƆŦ ƉŗŔ.

)3( �ŽŬƏƔ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƉŕƔţ ƏŗŌŧƒŪŽřƃŒ Ƒż űƒšƆƃŒ ŧšŕƃŒ �11 ũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ ŚƏ– ƉŕƊŗƅ )1412 »ƍ- 1992 Ƈ ( řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ )1 :60 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ųƔţƈƅŔ ũţŗƅŔ �ƉŕƔţ ƏŗŌ )4( �ƓŬƏƅƗŔƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )1 :100 ( )5( �ŕƔũƄŪ ƑƔţƔ ƏŗŌ �ƒũŕŰƊƗŔƇňŧƀƃŒ Ƒż ũŕřƄƒ œƆ ŻŬƂŕ ƇƆšŧƃŒ Šřż �1 Ƈƅŕ»ŷ �ƓƊƏŗŕŰƅŔ ƓƆŷ ŧƈţƈ ƀƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �ŖśƄƅŔ ) ų1 /1405 »ƍ– 1985 Ƈ ) ( ů19 .(

59

ųųŮƅŔ ƇŴŷŌ ƋŔƏŷŧƏ ...¿ŕƁ Ƈŝ : ŽƏ»ƁƏƅŔ ř»ƅƏŕţƈƏ ƌŗŕ»ŮśƈƅŔ ƇƎž ŖƆų Ɖŷ ƓƎƊƅŔ Śŗŝ ŧƂž

ƉƔŨ»ƅŔ ŶƔƊ»Ű ƃ»ƅŨ Ŷ»ŗśś ĺŔ ¿ŸŠ ŧƁƏ �řƈƏƎſƈ ŖƔƄŔũśƏ řƔŗũŷ ĻŕŴŕſƅŌ ƌƊƏƄ Ŷƈ ƌƈƆŷ ƑƆŷ

Ƒ»Ɔŷ ƌŗŕ»ŮśƈƅŔ ƌŗŕ»Ůśƈ ƌ»ƊŔ ƌƔž ¿ŕƂƔ ƉŌ ƓżŗƊƔ ƌƊŐž �ƋŧŧŰŗ ƉţƊ ŕƈŗ ŽƔƄž �źƔŪ ƇƎŗƏƆƁ Ɠž

ƅ ƉŌ űũž ¿»Ƅ Ƒ»Ɔŷ ƃ»ƅŨ Ɖ»ŷ ŞũŕŦ ƏƍƏ ŽƔƄž ĻƜŦŧƈ ƌƔž ŖũŸƅŔ ƇƜƄƅƏ ĻƜƔŗŬ ƌƔƅŏ ƇƎſƆ

ũƔŧƂś")1(.

œƌƒƈœŶƆ ŧřŪ ƇƆ ŗƆƂšƃŒ:

ƓƊŕ»ƁũŪƅŔ ¿Ə»ƂƔ �ƋŧŕŗŸƅ ĺŔ ũŕŗśŦŔ Əƍ ŕƎƔƊŕŸƈ ũśŬ Ɖƈ řƈƄţƅŔ ƉŌ ƀƔũſƅŔ ŔŨƍ ƐũƔƏ :

" ŕƎƔƆŷ ŶƆųƔ ƇƅƏ ŕƎƈƆŸŗ ĺŔ ũŝōśŬŔ ƓśƅŔ ũŔũŬƗŔ Ɖƈ ŕƎƊŌ ƒŌũƅŔ ŔŨƎŗ ƉƏƅƏƂƔ ƃƅŨƏ ƌƂƆŦ Ɖƈ ĻŔŧţŌ

Ɖ»ƈ Ŝ»ƔŗŦƅŔ ŪƔƈƔ Ƒśţ ƋŧŕŗŸƅ ƌŰƔţƈśƏ ƌƊŕţŗŬ ƋŎƜśŗŔ ƓƍƏ �řƔƈŕŬƅŔ ƑƅŕŸś ƌƈƄţ Ɖƈ řƈƄţƅ

ƌśƈţũ ŧƍŔƏŮƏ �ƌśƔŔŧƍ ¿œƛŧƏ �ƌƊŕƔŗ ƇƜŷŌ ƇƎƅ ƇŕƁŌ ƉŌ ŧŸŗ �ƀžŕƊƈƅŔ Ɖƈ ƉŕƈƔƙŔ ƀŧŕŰƏ �ŖƔųƅŔ

ſƅŔ ƃƆś ũŗśŸś ƛ �ŘũƔŝƄ ũƏŬƏ ŚŕƔŊ ƉƔŗ ƌŗŕśƄ Ɖƈ ŢśŔƏſƅŔ ƃƆś ũƔŻ Ɠž Řũ»ųƁ ƛŏ ŕƎŗƊŕŠ Ɠž ŢśŔƏ

űƔž Ɖƈ ĻŕŲƔŻ ƏŌ ũţŗ Ɖƈ")2(.

Ŗƅŕų ƓŗŌ Ɖŗ ƓƄƈ ¿ƏƂƔƏ" : Ɖ»ŷ ŕ»ƎƔƊŕŸƈ Śũś»Ŭ ƉŊũƂƅŔ Ɖƈ ĻŕžƏũţ ƉŌ ŢŲƏƔ ŔŨƍƏ

Ƈ»ŝŌ ƃ»ŮƏ ũſƄ ƉƈƏ �ŧŸŬƏ ŖƔŝŌ ŕƎŗ ƉƈŊ Ɖƈž ĻŕƊŕţśƈŔƏ ¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ Ɖƈ ĻŔũŕŗśŦŔ ƇƅŕŸƅŔ ŶƔƈŠ

ŧŸŗƏ")3(.

)1( �ƓƊŕƄƏŮƅŔŠřż ŧƒťƀƃŒ )1 :48 – 49 .( )2( �ƓƊŕƁũŪƅŔƇœżŧŶƃŒ ¾ƋœƈƆ )1 :227 .( )3( �ƓŬƔƂƅŔ Ŗƅŕų ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ ƏŗŌ �ƓƄƈƇňŧƀƃŒ ŔƒŧŹ Ƒż ŖťƆŶƃŒ �1 Ɖƈţũ»ƅŔ ŧ»ŗŷ Ž»ŬƏƔ ũƏśƄŧ»ƅŔ ƀ»ƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ �ƓƆƔŮŷũƈƅŔ )ų2 /1404 »ƍ– 1984 Ƈ( � ) ů69 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : Řŧ»ƈŸƅŔ �ƓƄƈƉŊũƂƅŔ ŖƔũŻ Ɠž.

60

¾ƍƀƃŒ ŒŦƋ ŗŬſœƈƆ:

ŔŨƍ ƉƜųŗ ƑſŦƔ ƛ ƇƆ»ŬƏ ƌ»ƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ƇƎſƔƅ ŉŕŠ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ¿ƍƏ �¿ƏƂƅŔ

ƉƏƄś ƉŌ ƉƏŧ ƌƅƏŬũƏ ĺŔ ƉƔŗ ƉƏƄś ƉŌ ƑſƄƅ ĻŔũŔũŬŌ ŚƊŕƄ ƏƅƏ ĻŕŸƔƈŠ ūŕƊƆƅ ŉŕŠ ƌƊŌ ƇŌ �řŰŕŦ

Ƒ»ƅŏ ¿ƔŗŬ ƛ Ũŏ �ŧŠƏƔ ƛƏ ŽƔƁƏśƅ řŠŕţŗ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƉŌ Ɖŷ ĻƜŲž �ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŘũƏųŬƈ

Ŧ Ɖƈ ƛŏ ƃƅŨ ƑƆŷ ŽƏƁƏƅŔ¿ƏƂƊƈƅŔ Ɖƈ Śŗŝ ŧƁ ƋŧŠŌ ƇƅƏ ¿ƏƂƊƈƅŔ ¿Ɯ.

ŕƈ ĺŔ ŖŕśƄ Ɠž ŧũƔ ƉŌ ŪƏŠƔ ƛ ƌƊŌ ƑƆŷ řƅŧƗŔ ŔƏƁŕŬƏ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ŧũ ŧƁƏ

ŚŕƔƕŔ ŕƈŌ �¿ƏƂŸƈƅŔƏ ũŕŗŦƗŔƏ ŚŕƔƕŕŗ ƌƔƆŷ şśţŔƏ �ƒŪŔũƅŔ ƇƎƊƈƏ ƀƆŦƆƅ ĻŕƈƏƎſƈ ƉƏƄƔ ƛ:

œºƋťšŊ :ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ" :ũŁƂƅŔ ĄƉąƏũČŗĄŧĿśĄƔ ƜĿžÉŌŕƎƅŕſŇƁŌ ŖąƏƆŁƁ ƑƆĄŷ ĆƇÉŌ ĄƉŊ")1( �ƉŊũ»ƂƅŔ Ɠ»ž ũŗŧśƅŕŗ ƇƍũƈŌ

ƌƔž ũŗŧśƅŕŗ ƇƍũƈōƔ ŽƔƄž ƇƏƎſƈ ũƔŻ ƉŕƄ ƏƅƏ.

œºƌƒƈœś :ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ" :ƉƔŃŗąƈ ľƓŃŗĄũĄŷ ľƉŕŬĊƆŃŗ")2( ũ»ƈƗŔ Ɖŕ»Ƅ ŔŨŏƏ �ŖũŸƅŔ řżƆŗ ¿ŪŕƊ ƌƊŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ

ĻŕƈƏƎſƈ ƉƏƄƔ ƉŌ ŖŠƏ ƃƅŨƄ.

ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƌƅƏƂž ũŕŗŦƗŔ ŕƈŌƏ" : ŕ»ƈƍƏ ŕƈƍƏƈśŸŗś Ɖŏ ŔƏƆŲś Ɖƅ ƉƔũƈŌ ƇƄƔž ƃũŕś ƓƊŏ

Ɠśũśŷ ƓśƔŗ ¿ƍŌƏ ĺŔ ŖŕśƄ")3( .ƇƏƆŸƈ ũƔŻ ƏƍƏ ƌŗ ƃŬƈśƅŔ ƉƄƈƔ ŽƔƄž.

)1( )ŧƈţƈ :24 .( )2( )ŉŔũŸŮƅŔ :95 .( )3( ƃũŧś»ŬƈƅŔ Ɠ»ž ƒũƏŗŕŬƔƊƅŔ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ƇƄŕţƅŔ ũŴƊŌ ƉƔŦƔŮƅŔ ųũŮ ƑƆŷ ŢƔţŰ ¿ŕƁƏ ƇƄŕţƅŔ ƋŔƏũ

�ƉƔţƔţŰƅŔ ƑƆŷ4 ŷ ƑſųŰƈ ƀƔƂţś �şƈ řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ŕųŷ ũŧŕƂƅŔ ŧŗ– ŚƏũ»Ɣŗ )ų1 /1411 »»ƍ- 1990 Ƈ ( ƇƁũ ŜƔŧţ4577 )3 :118 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : Ŗ»ƁŕƊƈƅŔ Ŗŕ»śƄ �ƒŨƈũśƅŔ ƉƊŬ �ƒŨƈũśƅŔ ƋŔƏũƏ ƃũŧśŬƈƅŔ �ƇƄŕţƅŔ

Ŗŕŗ)31 ( ƇƁũ ŜƔŧţ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ŚƔŗ ¿ƍŌ ŖƁŕƊƈ )3811 ) (5 :433 (ţ ŔŨƍ ¿ŕƁƏ ąƉ»Ŭţ ŖƔũŻ ŜƔŧƌŠƏƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ . ƇƁũ ŜƔŧţ ũƔżŰƅŔ ŶƈŕŠƅŔ ŢƔţŰ ƓƊŕŗƅƗŔ ũŴƊŌ ƓƊŕŗƅƗŔ ƌţţŰƏ )2748 ) (1 :533 .(

61

ƉƍŞƍ ƇƆż ¾ƍƀŶƆƃŒ œƆŊ:

œƋťšŊ : ƓŗũŸƅŔ řŗųŕŦƈ ƐũŠƈ ƒũŠś ƌŗ řŗųŕŦƈƅŔ ŚƊŕƄƅ ƌŗ ƇƆŸƅŔ Ƒƅŏ ¿ƔŗŬ ƛ ŉƓŮ ŧũƏ Əƅ ƌƊŌ

ŨƄž ƃŔŨ ŪŠƔ Ƈƅ ŕƈƅƏ �řƔŠƊŪƅŔ řżƆƅŕŗŔŨƍ Ŕ.

œƌƒƈœś : ƌ»ƊŌƏ �ŕƎſŬƏ Ļŕŝŗŷ ƌŗ řŗųŕŦƈƅŔ ŚƊŕƄƅ ĻŕƈƏƎſƈ ƉƄƔ Ƈƅ ƏƆž �ƇŕƎžƙŔ ƇƜƄƅŔ Ɖƈ ŧƏŰƂƈƅŔ ƉŌ

ƇƔƄţƅŕŗ ƀƔƆƔ ƛ.

œƌśƃœśƍ :ƌŗ ƒŧţśƅŔ ŵƏƁƏ ŪƏŠƔ ƛ ĻŕƈƏƆŸƈ ƉƏƄƔ ƛ ŕƈƏ �ƉŊũƂƅŕŗ ŶƁƏ ƒŧţśƅŔ ƉŌ")1(.

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ :ƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō Ƈœƒŕƃ œƌƈŊ:

ŗ ŖƍŨ ƉŕƔŗƅ ŕƎƔž ŚŧũƏ ƓśƅŔ ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž ŚũƄŨ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸ

Ɠ»śƅŔ ŽƏũ»ţƅŔ ƋŨ»ƍ Ɖ»ƈ ŖƄũƈ ƌƊŌ Ŷƈ ƌśŲũŕŸƈ Ɖŷ ƉƏŪŠŕŷ ƀƆŦƅŔ ƉŌƏ �ƉŊũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ

ƇƎƈƜƄ ŕƎƊƈ ƉƏſƅŎƔƏ ŕƎŗ ƉƏŗųŕŦśƔ.


ƓƊƜƁŕŗƅŔ ƃƅŨŗ ¿ŕƁ Ɖƈƈ)2( ƒũŮŦƈŪƅŔƏ)3( ƒŪŔũƅŔƏ)4( ũƔŝƄ ƉŗŔƏ)5( ŖųƁ ŧƔŬƏ)6(.

ƒũŮŦƈŪƅŔ ¿ŕƁ" : ŵũ»ƁƏ �ŴŕƂƔƙŕƄ ŧƔŧŸśƅŔ ųƈƊ ƑƆŷ ŘŧƏũŬƈ ŔŨƄƍ ŉŕƈŬƗŔ ƋŨƍ ŧƏũƏ ƉƏƄƔ ƉŌ

ƇƎƔ»Ɔŷ Ə»ƆśƈƅŔ ŔŨƍ ƉŌ Ɠž ũŴƊƆƅ ƃƔũţśƅŕƄƏ �ƌƈŴƊ řŗŔũżŗƏ ƉŊũƂƅŕŗ ƒĉŧąţŁś Ɖƈƅ ŕŰŸƅŔ- ŧ»ƁƏ

)1 ( �ƉƔŧƅŔ ũŦž ƒŪŔũƅŔ ŧƈţƈ �ƒŪŔũƅŔ ũŴƊŌ ƐŨŒŧºƃŒ ŧºŤŽƃŒ ŧƒºŪŽř �Ŗ»ƔżƅŔ ŢƔśŕ»ſƈƏ ũ»ƔŗƄƅŔ ũƔ»Ŭſśƅŕŗ ũƎś»ŮƈƅŔ

17 ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ– ƉŕƊŗƅ )1415 »ƍ– 1995 Ƈ( řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ )2 :5 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : �ƒŪŔũ»ƅŔũƔŗƄƅŔ ũƔŬſśƅŔ.

)2( �ŖƔųƅŔ Ɖŗ ŧƈţƈ ũƄŗ ƏŗŌ �ƓƊƜƁŕŗƅŔƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō �1 Ŗ»śƄƅŔ ř»ŬŬŎƈ �ũŧ»Ɣţ ŧƈţŔ ƉƔŧƅŔ ŧŕƈŷ ťƔŮƅŔ ƀƔƂţś �şƈ ŚƏũƔŗ �řƔžŕƂŝƅŔ– �ƉŕƊŗƅ ) ų4 ( ŶŗųƅŔ řƊŬ ũƄŨś Ƈƅ ) ů68 - 69 (ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ ŧŸŗ :ƉŊũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ �ƓƊƜƁŕŗƅŔ.

)3( �ƒũŮŦƈŪƅŔŻœŬƂƃŒ )1 :95 - 97 .( )4( �ƒŪŔũƅŔŧƒŕƂƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )2 :8 .( )5( �ũƔŝƄ ƉŗŔƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř )1 :37 - 38 .( )6( �ŧƔŬ �ŖųƁƇňŧƀƃŒ ¾ƚŲ Ƒż �6 ƀƏũŮƅŔ ũŔŧ �şƈ )ų9 /1400 »ƍ- 1980 Ƈ ) (1 :38 ( ŕ»ƈƔž ƌ»Ɣƅŏ ũƔŮōŬƏ

ŧŸŗ :�ŖųƁ ¿ƜŴƅŔ.

62

ƇƍũŦŊ Ɖŷ ƌƊŷ ŔƏŪŠŷ- ŏ ũŴƊƅŔ ƇƎƔŧŎƔƅ ƇƎƈƜƄ ƌƊƈ ƉƏƈŴƊƔ ŕƈ ƉƔŷ Ɖƈ ƇƏŴƊƈ ƇƜƄ ƉŌ Ƒ»ƅ

Śŕ»ŸŠŔũƈƅŔ ŧŸŗ �ƌƆŝƈŗ ŔƏśōƔ ƉŌ ƑƆŷ ƇƎśŪŠŸƈ ũƎŴś ƇƅƏ �ƌƊƏŧ ƇƎśũŧƂƈ ųƁŕŬśś Ƈƅ ƉŌ ŔƏƊƂƔśŬƔ

�ŖųŦƅŔ ŖŕŲśƁŔ Ɠž ¿ŠŕŬśƅŔ ƑƆŷ ůŔũţƅŔ ƇƍƏ �ũŔƏţƅŔ ŉŕƈŷŪƏ ƇƜƄƅŔ ŉŔũƈŌ ƇƍƏ �řƅƏŕųśƈƅŔ

ƅŕ»ŗƈƅŔ ƇŴƊƅŔ ƉŬţƏ řƅŔŪŠƅŔ Ɖƈ źƆŗƔ ƇƅƏ �ŪŠũƅŔƏ ŧƔŰƂƅŔ Ɠž ƉŕƊśžƛŔ ƑƆŷ ƉƏƄƅŕƎśƈƅŔƏ Ɠ»śƅŔ ź

ƇƅƏ �ŉŕţŰſƅŔ ƐƏƁ Ɖƈ ŞũŕŦƅŔ ŧţƅŔ ŪƏŕŠśƔ ƇƅƏ �ƀŗŕŬ ¿Ƅ ũŕŗŻ ŚƂŮƏ �ƀųŕƊ ¿Ƅ řŻƜŗ ŚĉŪŗ

ŔŨƍƏ �ũŧƂƅŔƏ ƐƏƂƅŔ ƀƅŕŦ ƇƜƄ ƌƊŌƏ �ũŮŗƅŔ ƇƜƄŗ ūƔƅ ƌƊƗ ƛŏ �ŉŔũŰŗƅŔ ƉƔŷŌ Ţƈŕųƈ ŉŔũƏ ŶƂƔ

¿ŪƊƈŗ řƁƜŦƅŔƏ ŘƏƂƅŔ Ɖƈ ¿ƏƂƅŔ")1(.

ŖųƁ ŧƔŬ ¿ŕƁƏ" :Ũƍ ƉŌ Ƒƅŏ ƌƔŗƊśƆƅ ŘũŕŮŏ ŕƎƊŏ Žũ»ţƗŔ ƋŨ»ƍ ūƊŠ Ɖƈ ŽƅŎƈ ŖŕśƄƅŔ Ŕ

ƉƏƄƆƈƔ ƛ ƒŨƅŔ ŪŠŸƈƅŔ ŖŕśƄƅŔ ƃƅŨ Əƍ ŔŨƍ Ŷƈ ƌƊƄƅƏ �ŖũŸƅŔ Ɖƈ ƌŗ ƉƔŗųŕŦƈƅŔ ¿ƏŕƊśƈ Ɠž ƓƍƏ

ũ»ŮŸŗ ƏŌ �ƌ»Ɔŝƈŗ ŔƏśōƔ ƉŌ ŘũƈƏ Řũƈ ƇƍŔŧţśƔ ƒŨƅŔ ŖŕśƄƅŔ �ƌƆŝƈ ŽƏũţƅŔ ƃƆś Ɖƈ ŔƏŻƏŰƔ ƉŌ

ŕŗŔƏŠ ƒŧţśƅŔ ŔŨƎƅ ƉƏƄƆƈƔ Ɯž ƌƆŝƈ Ɖƈ ŘũƏŬŗ ƏŌ �ƌƆŝƈ ũƏŬ")2(.


ƏŌ ƒŧ»ţśƅŔ Ŗŕ»ŗ Ɖƈ ŢśŔƏſƅŔ ŧŸƔ ƇƅƏ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŚƏśƆŮ ŧƈţƈ ťƔŮƅŔ ¿ŕŝƈŌ ƇƎŲŸŗ ŧũ

¿ŕƂž ŪŕŠŷƙŔ" : ŔƏŪ»Šŷ ŧƁƏ ƋƏſƅŌ ƒŨƅŔ ƇƜƄƅŔ Řŧŕƈ Ɖƈ ƉŊũƂƅŔ ŔŨƍ ƉŌ ƑƆŷ ƌƔŗƊśƆƅ ƌƊōŗ ¿ƏƂƅŔ Ɖŏ

ŕśƅŔ ŶƁŔƏƅŔ Ɖƈ ƌŗ ƉƏƆœŕƂƅŔ ŕƈƍŧŰƂƔ ƉƔśƔŲƁ ƑƆŷ ŧƈśŸƔ ¿ƏƁ ƌƊŷ ƃƅŨ Ŷƈ Ŗũ»ŸƅŔ ŽƁƏƈƅ ƓŦƔũ

ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ řŸƔŗų ƉƈƏ �ƉŊũƂƅŔ Ɖƈ :

1 - ŕƈƍŔŧţŏ : �Ƈ»ƎƈƜƄ ŕ»ƎƊƈ ŖƄũśƔ ƓśƅŔ ŖũŸƅŔ ŧƊŷ řžƏũŸƈƅŔ ƓŠƎśƅŔ ŽƏũţ Ɖƈ ƋŨƍ ƉŌ

ŕƎƊƈ ŽƅŎƈ ƉŊũƂƅŔ ƉŌƏ.

)1( �ƒũŮŦƈŪƅŔŻœŬƂƃŒ )1 :95 - 97 .( )2( �ŖųƁ¾ƚŲƃŒ )1 /38 .(

63

2 - ƐũŦƗŔƏ :ƌƆŝƈŗ ƉŕƔśƙŔ Ɖŷ ŔƏŪŠŷ ŧƁ ƃƅŨ Ŷƈ ƇƎƊŔ.

ƔƆŷ ƋƏƆśƔ ƒŨƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƉŌ Ɖŷ ŔƏƆſżƔ ƏŌ ŔƏƆƎŠƔ ƉŌ ŖũŸƆƅ ƉŕƄ ŕƈƏ ĺŔ ƑƆ»Ű ŧ»ƈţƈ ƇƎ

�ƇƎ»ŬſƊŌ Ɖ»ƈ ƌƊƏžũŸƔ ũƈŌ ƏƎž ƌƆŝƈŗ ƉŕƔśƙŔ Ɖŷ ƇƍŪŠŷ ŕƈŌ �ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ Əƍ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ

Ɠ»ž ũ»ƈƗŔ ūƔ»Ɔž �ř»ƊƔŗƅŔ řţ»ŲŔƏƅŔ ŘũŕŗŸƅŕŗ ƇƎƔƆŷ ƉŊũƂƅŔ ƌƆŠŬ ŧƁƏ ƇƎƊŷ ťƔũŕśƅŔ ƌžũŸƔƏ

Ɣţ»Ű ¿ƂƊ Ƒƅŏ ŧƊśŬƔ ƛ ƒŨƅŔ ŧƔŸŗƅŔ ŪƈũƅŔ ŔŨƎƄ Ūƈũ ƇŔŧŦśŬŔ Ƒƅŏ Şŕśţƈŗ ƉƔśƔŲƂƅŔ Ƈ»Ǝž ƛƏ Ţ

ŢŲŔƏ)1(.

ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :

ŚººƃœśƃŒ ¾ƍººƀƃŒ : ƊººƒƄŵ ĸŒ ƏƄººŮ ¾ƍººŪŧƃŒ žťººŮƍ ŖƍººŕƈƃŒ Řœººŕśō ƏººƄŵ ŗººƃŒť œººƌƈŊ

ƅƄŪƍ:

ƌ»ƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ŧƈţƈ ŘƏŗƊ ƉŕƔŗ ŽũţƗŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŧƏŰƂƈƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ŖƍŨ

ŔƏ �ŖśƄƔ ƇƅƏ ŌũƂƔ Ƈƅ ƓƈŌ ƌƊŌ Ŷƈ ŽƏũţƅŔ ƓƈŕŬōŗ ƀųƊƔ ƌƊŔ řƔţŕƊ Ɖƈ ƃƅŨƏ ƇƆŬƏ ƉŌ ŽƏũ»Ÿƈƅ

�ŕ»Ǝŗ ƀ»ųƊƅŔ ƛƏ ŕƎśžũŸƈ Ƒƅŏ ƓƈƘƅ ¿ƔŗŬ ƛ �ƋŧţƏ őũŕƂƅŔ ƉōŮ Ɖƈ ŽƏũţƅŔ ƓƈŕŬōŗ ƀųƊƅŔ

ƋŕƂƆśƔ ŕƈƊŏ �ƌŬſƊ ŉŕƂƆś Ɖƈ ƉŊũƂƅŔ ŔŨƎŗ ƓśōƔ ƛ ƌƊŌ ƑƆŷ ƇƎƈŕƈŌ ƒŧŕƈ ¿Ɣƅŧ ŕƎƅ ƋŧƔŧũśƏ ŕƎŗ ƌƊŕƔśŐž

ƇƔƆŷ ƇƔƄţ Ɖŧƅ Ɖƈ.


ƒũŮŦƈŪƅŔ ƃƅŨŗ ¿ŕƁ Ɖƈƈ)2( ƓſŬƊƅŔƏ)3( ƒƏŕŲƔŗƅŔƏ)4(.

)1( �ŚƏśƆŮƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř ů �56. )2( �ƒũŮŦƈŪƅŔŻœŬƂƃŒ )1 :99 – 100 .( )3( �ƓſŬƊƅŔƑŽŪƈƃŒ ŧƒŪŽř )1 :40 .( )4( �ƒƏŕŲƔŗƅŔƐƍœŰƒŕƃŒ ŧƒŪŽř )1 :86 .(

64

ƒũŮŦƈŪƅŔ ¿ŕƁ" : Ɖ»ƈ ƌŠƏŗ ĻƜƂśŬƈ ŵŕƈŬƗŔ ŵũƂƔ ŕƈ ¿ƏŌ ƉƏƄƔƅ ƃƅŨŗ ŘũŧŰƈ ŘũƏŬƅŔ ŧũś ƉŌ

řƔƏśŬƈ ƌƔž ŖũŸƅŔ ŚƊŕƄ ŕƎŬſƊŌ ŽƏũţƅŕŗ ƀųƊƅŔ ƉŌ ƃƅŨƏ �ŪŕŠŷƙŔ ¿œƛŧ Ɖƈ řƈĊŧƂśƏ ŖŔũŻƙŔ

ĻŕŰśŦƈ ƉŕƄ ƌƊŐž ŽƏũţƅŔ ƓƈŕŬōŗ ƀųƊƅŔ ŽƜŦŗ ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌƏ ƇƎƊƈ ƉƏƔƈƗŔ ƇŔŧƁƗŔ ų»Ŧ Ɖ»ƈŗ

ų»ŦƅŔ ŧŕŸŗśŬŔ ŕƎŗ ƇƆƄśƅŔ ƓƈƗŔ Ɖƈ ĻŔŧŸŗśŬƈ ĻŕŗũżśŬƈ ƉŕƄƏ �ƇƎƊƈ ƇƆŸśƏ ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ ųƅŕŦƏ ŌũƁƏ

¿ŠƏ Ūŷ ¿ŕƁ ŕƈƄ ŘƏƜśƅŔƏ ) : ĄŖŕ»śũƛ ĻŔŨŏ Ąƃ»ĊƊƔƈĄƔŃŗ ąƌųŁŦĿś ƛƏ ľŖŕśĊƄ ĆƉĊƈ ƌĊƆĆŗĿƁ ĆƉĊƈ ƏƆŇśĿś ŚŇƊŁƄ ŕĄƈĄƏ

ƉƏƆĊųĆŗąƈƅŔ")1(.

ƅ ƌƊŔ ũŕƎśŮŔ Ŷƈ ƃƅŨŗ ƀųƊƅŔ ƇƄţ ƉŕƄž ůƔŰŕƁƗŔ ƇƄţ ƌƆƍŌ Ɖƈ ĻŕœƔŮ ūŗśƁŔ Ɖƈƈ ƉƄƔ Ƈ

ƃ»ƅŨ ƉŌ Ɠž ŕƎŗ řųŕţƙŔ Ɖƈ ŉƓŮ Ɠž ŕƎƊƔŧŗ ƉŔŧ ƉƈƏ ŭƔũƁ ƉƄś Ƈƅ ƓśƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŘũƏƄŨƈƅŔ

ŕƎŸƈ»ŬƔ ƉŌ ũƔŻ Ɖƈ řƊŕųũƅŕŗ ƇƆƄśƔ ƉŌ řƅŪƊƈŗƏ ƌśƏŗƊ řţŰŗ ŧƍŕŮƏ �ƓţƏƅŔ řƎŠ Ɖƈ ƌƅ ¿Űŕţ

ŧţŌ Ɖƈ")2(.


ŧũ Ƒƅŏ ƇƎŲŸŗ ŖƍŨ �ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ¿ŝƈŗ ƓśōƔ ƉŌ ƌƔƆŷ ŖŸŰƔ ƛ ƓƈƗŔ ƉƗ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ

ƇƆŸƅŔ Ƒƅŏ řƔƈƗŔ Ɖƈ ƌƅŕƂśƊŔƏ �ƓƈƗŔ ƇƆŸś ƑƆŷ ŕƎŗ řƅƛŧ ƛ Ũŏ.

ũƏŮŕŷ ƉŗŔ ¿ŕƁ" :ŽƏũţƅŕŗ ƀųƊƅŔ ƌƔƆŷ ũŬŸśƔ ƛ ƓƈƗŔ ƉƗ ƉƜųŗƅŔ ƉƔŗ ŔŨƍƏ")3(.

)1( ŚƏŗƄƊŸƅŔ :48. )2( ŪƅŔ ũŴƊŌ �ƒũŮŦƈŻœŬƂƃŒ 1 /99 –100. )3( �ũƏŮŕŷ ƉŗŔŧƒŧšřƃŒ ŧƒƍƈřƃŒƍ )1 :215 .(

65

ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŴŕŒŧƃŒ ¾ƍƀƃŒ :ŧƍŪƄƃ ŇœƆŪŊ œƌƈŊ:

ŏ ƇƎŲŸŗ ŖƍŨ ŉŕƈ»ŬƗŔ ƉŌ ƃƅŨƏ �ŕƎŗ ŚţśśžŔ ƓśƅŔ ŘũƏŬƆƅ ƇŬŔ ŘũƏŬ ¿Ƅ řţśŕž ƉŌ Ƒƅ

ŕƍũƔŻ Ɖŷ ũƏŬƅŔ ƋŨƍ ŪƔƔƈśƅ ŚŸŲƏ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ŔŨƄž �ŪƔƔƈśƆƅ ŚŸŲƏ.


ƒũŮŦƈŪƅŔ ƃƅŨŗ ŔƏƅŕƁ ƉƔŨƅŔ Ɖƈ)1(ƒŪŔũƅŔƏ �)2( ƌŗƏŗƔŬ ƋũŕśŦŔƏ)3(.

ŧƍŪƄƃ ŇœƆŪŊ œƌƈŊ ƏƄŵ ŗƃťƕŒ:

Ŕ ŔŨƎŗ ƉƏƆœŕƂƅŔ ¿ŧśŬŔŕƎƊƈ řƅŧōŗ ¿ƏƂƅ:

ĹƙƍŊ : ƇƆ»ŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ƉŌ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŘũƔũƍ ƓŗŌ Ɖŷ ƉƔţƔţŰƅŔ Ɠž ŧũƏ ŕƈ

ƉŕŬƊƙŔ ƑƆŷ ƑśŌ ¿ƍƏ �ŘŧŠŬƅŔ ƇƅŔ řŸƈŠƅŔ ƇƏƔ ŢŗŰƅŔ ŘƜŰ Ɠž ŌũƂƔ ƉŕƄ)4(.

Ĺœƒƈœś : Ś»ƆŸŠ ŧ»Ɓ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉƏƄśž �ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸƁŔƏ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉƏƄ ƃƅŨ ŧŲŸƔƏ

ćŉŕƈŬŌ řŬŔũƄƅŔ ¿ƏƂś ŕƈƄ ŕƎŗ ŚƔƈŬƏ ŘũƏŬƅŔ ƃƆś ƑƆŷ řƈƜŸƅŕŗ)Ŗ ( řƈŪũƅŔƏ)Ş()5(.

)1( �ƒũŮŦƈŪƅŔŻœŬƂƃŒ )1 :83 .( )2( �ƒŪŔũƅŔŧƒŕƂƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )2 :7 .( )3( �Ɖŕƈŝŷ Ɖŗ Əũƈŷ ũŮŗ ƏŗŌ �ƌƔƏŗƔŬŔœřƂƃŒ �2 ŚƏũ»Ɣŗ �Ɠ»ƈƆŷƗŔ řŬŬŎƈ �ŉŪŠ– �Ɖŕ»Ɗŗƅ)ų2 /1387 »»ƍ-

1967Ƈ ) (2 :34 – 35 .( )4( �ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ¿ƔŷŕƈŬŏ Ɖŗ ŧƈţƈ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ �ƒũŕŦŗƅŔ ƋŔƏũƐŧœŤŕƃŒ ŠƒšŮ �5 ŚƏũ»Ɣŗ �ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ- Ɖŕ»Ɗŗƅ)1419 »ƍ– 1998 Ƈ ( Ƈ»Ɓũ ŜƔŧţ řŸƈŠƅŔ ƇƏƔ ũŠſƅŔ ŘƜŰ Ɠž ŌũƂƔ ŕƈ Ŗŕŗ �řŸƈŠƅŔ ŖŕśƄ �řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨƔ Ƈƅ891 )1 :242 (ƒũƏŗŕŬƔƊƅŔ ƒũƔŮƂƅŔ ƉƔŬţƅŔ ƏŗŌ �ƇƆŬƈƏ �ŞŕŠţƅŔ Ɖŗ�ƅƄŪƆ ŠƒšŮ 5 ũƄŨ»ś Ƈƅ �řƔŗũŸƅŔ ŖśƄƅŔ ŉŕƔţŏ ũŔŧ şƈ

ƇƁũ ŜƔŧţ řŸƈŠƅŔ ƇƏƔ Ɠž ŌũƂƔ ŕƈ Ŗŕŗ �ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ879 )2 :599 .( )5( �ũƏŮŕŷ ƉŗŔŧƒƍƈřƃŒƍ ŧƒŧšřƃŒ )1 :210 .(

66

¾ƍƀƃŒ ŒŦƋ ƏƄŵ ťŧƃŒ:

ŔƏƅŕƁƏ �¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ƇƎŲŸŗ űũśŷŔ ŧƂƅ : ŔƏƁŕŬƏ ũƏŬƆƅ ćŉŕƈŬŌ ŚŬƔƅ ŴŕſƅƗŔ ƋŨƍ Ɖŏ

ƇƎśƅŧŌ ƃƔƅŏƏ ƃƅŨ ƑƆŷ řƅŧŌ:

ĹƙƍŊ :ƅŨ ƇƆŸƔ ƉŌ ŖŠƏƅ ũƏŬƆƅ ćŉŕƈŬŌ ŴŕſƅƗŔ ƋŨƍ ŚƊŕƄ Əƅ Ś»ŬƔƅ ŉŕƈ»ŬƗŔ ƋŨƍ ƉƗ �ũśŔƏśƅŕŗ ƃ

ƀ»ƆŸśƔ ƛ ŕ»ƈƔž ŕƈƔŬ ƛ ŕƎƆƂƊ ƑƆŷ ƓŷŔƏŧƅŔ ũžŔƏśś řŗƔŠŸƅŔ ũƏƈƗŔƏ �ŖũŸƅŔ ŉŕƈŬŌ ƉƔƊŔƏƁ ƑƆŷ

Ŷ»ſśũŔƏ �ũśŔƏśƅŕ»ŗ Ļŕ»ƈƏƆŸƈ ƃƅŨ ũŕŰƅ ŕƎƆƂƊ ƑƆŷ ƓŷŔƏŧƅŔ ŚũžƏś ƏƅƏ �řŗƍũ ƏŌ řŗŻũ ƌœŕſŦŐŗ

Ɖƈ ŚŬƔƅ ŕƎƊŌ ŕƊƈƆŷ ƃƅŨƄ ũƈƗŔ ƉƄƔ Ƈƅ ŕƈƆž ƌƔž ŽƜŦƅŔ ũƏŬƅŔ ŉŕƈŬŌ)1(.

Ĺœƒƈœś : ¿ŝƈ ũƏŬ Řŧŷ Ɠž ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ŧŕţśŔ ƋŧũƔƏ)ƇƅŔ ( Ə)ũƅŔ (Ə)Ƈţ()2( ƇŬƛŔ Ɖƈ ŧƏŰƂƈƅŔƏ �

¿Űŕţ ƋŕŗśŮƛŔƏ �ƋŕŗśŮƛŔ řƅŔŪŏ.

Ĺœśƃœś : ƉŔũ»ƈŷ ¿Ŕ ŘũƏŬƏ ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬƄ �ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ũƔŻ ƐũŦŌ ŉŕƈŬōŗ ũƏŬƅŔ ũŕƎśŮŔ ƋŧũƔƏ

�ŕƎƔƅŏ ŕƈƏ ƇƔũƈ ŘũƏŬƏ ŽŔũŷƗŔ ŘũƏŬƏŕƎŗ ŚũƎśŮƛ ćŉŕƈŬŌ ŚƊŕƄ ƏƅƏ)3(.

ũƏ»ŬƅŔ ŉŕƈ»ŬŌ ƉƗ ƃ»ƅŨƏ ũƏ»ŬƆƅ ćŉŕƈŬŌ ŧŸś ƛ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ŜţŕŗƅŔ ƋŔũƔ ƒŨƅŔƏ

řƔſƔƁƏś)4( ƌŗ ƑƈŬƈƅŔ ŽũŸƔ ƉŌ ũƔŻ Ɖƈ ƑƈŬƈ ƑƆŷ ƇŬŔ ƀƆųƔ ƉŌ ŪƏŠƔ ƛƏ.

ƓśƅŔ ũƏŬƆƅ ćŉŕƈŬŌ ƉƏƄśž ŘũƏŬƆƅ ĻŕƈŬŔ ŕƍŧŷ ŪŕŠ ƉŐž ŽƔũŮƅŔ ŜƔŧţƅŔ Ɠž ŧũƏ ŕƈ ŕƈŌƏ

ŚŰƊŕƍũƔŻ ƉƏŧ ŕƎƔƆŷ ŚŕƔŔƏũƅŔ.

)1( �ŧƈţŌ Ɖŗ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ �ƉŔũŧŗƃŒ ƅƚƂ ƇƆ ŗŞŧŤřŪƆƃŒ ŧŒŧŪƕŒ ƇťœŶƆƍ ŧœƂżƕŒ ŧƋŒƍŞŧœŕŞƃŒ ŨƒŨŶ �1 ũƔƍŪ ƀƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �ƓƈƜŬƙŔ ŖśƄƈƅŔ �ŭƔƏŕŮ )ų1 /1420 »ƍ– 1999 Ƈ ) (ů50 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ ) : ũƍŔƏ»Š �ƉŔũŧŗ ũŕƄžƗŔ.(

)2( �ũƏŮŕŷ ƉŗŔ ŧƒƍƈřƃŒƍ ŧƒŧšřƃŒ )1 :211 .( )3( �ŚƏśƆŮƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř )ů55 .( )4( ƓųƏƔŬƅŔ ¿ŕƁ :ŬŌ ŶƔƈŠ Śŗŝ ŧƁƏ �ƓųƏƔŬƅŔ �ũŕŝƕŔƏ ŜƔŧŕţƗŔ Ɖƈ ŽƔƁƏśƅŕŗ ũƏŬƅŔ ŉŕƈƇœƀřƗŒ � )1 :75 .(

67

ũƆœŤƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ũƆœŤƃŒ ¾ƍƀƃŒ :œƌŕ ĸŒ ƅŪſŊ ƅœŪſŊ œƌƈŊ:

ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ¿ŕƁ :ŕƎƆŲžƏ ŕƎžũŮ ũŕƎŴƙ ŽƏũţƅŔ ƋŨƎŗ ƇŬƁŌ ĺŔ Ɖŏ.


ūŕŗŷ ƉŗŔ ƃƅŨ ¿ŕƁ Ɖƈƈ)1( řƈũƄŷƏ)2( ŭſŦƗŔƏ)3( ƓŮƄũŪƅŔƏ)4(.

ƓŮƄũŪƅŔ ¿ŕƁ" : ŽƏũţƅŔ ƋŨƎŗ ƇŬƁŌ ĺŔ ƉŌ ¿Ū»ƊƈƅŔ ŖŕśƄƅŔ Əƍ ŧƈţƈ ƋŎũƂƔ ƒŨƅŔ ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ Ɖōŗ

řƅŪƊƈƅŔ ĺŔ ŖśƄ Ɠž ŕƈƏ ƉŕƔŗƅŔ Řŧŕƈ ŚƊŕƄ Ũŏ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ũŧƁ řƅƜŠ ƑƆŷ ¿ŧƔ ƃƅŨƏ �ƌƔž ƃŮ ƛ

»»ŗ Ƒƅŕ»Ÿś ĺŔ Ƈ»ŬƁŌ ŧƁƏ �ƉƏžũŕŸśƔ ŕƎŗ ƇƈƗŔ ƇƜƄ ¿ƏŰŌ ƓƍƏ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕżƆƅŕŗ ) ũ»ŠſƅŔ (

Ə)ũƏųƅŔ (Ŕ Ɠž ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉōŮ ƃƅŨƄžŕƎŗ ƇŬƂƅ")5(.

ƉŗŔ Ɖŷ ŚŕſŰƅŔƏ ŉŕƈŬƗŔ Ɠž ƓƂƎƔŗƅŔ ƌŠũŦŌ ŕƈ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ƇƎŲŸŗ ƌŗ ¿ŧśŬŔ ŕƈƈƏ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ¿ŕƁ ƌƊŔ ŕƈƎƊŷ ĺŔ ƓŲũ ūŕŗŷ) :ůŸƔƎƄ ( Ə)ƌų ( Ə) Ƈ»Ŭų (Ə) ū»Ɣ (Ə)ů (

Ə)ƀŬŷ Ƈţ (Ə)ƀ (¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ŉŕƈŬŌ Ɖƈ ƓƍƏ ƑƅŕŸś ĺŔ ƌƈŬƁŌ ƇŬƁ ƃƅŨ ƏţƊƏ")6(.

)1( ƋũƔŬſś Ɠž ƓſŬƊƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷ )1 :39 ( Žŕ»Ɗƈ ŧŗŷ Ɖŗ ƇŮŕƍ Ɖŗ ŖƆųƈƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ūŕŗŸƅŔ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ Əƍ ūŕŗŷ ƉŗŔƏ

žƏś ŚŔƏƊŬ ŜƜŝŗ ŘũŠƎƅŔ ¿ŗƁ ŧƅƏ �ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ Ƈŷ ƉŗŔ ƓƈŮŕƎƅŔ ƓŮũƂƅŔ řƊŬ Ɠ68Ƌ_ �ũ»Šţ ƉŗŔ ũŴƊŌ � �ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţŔ ¿ŲſƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮŗŕœšŮƃŒ ŨƒƒƆř Ƒż ŗŕœŮƗŒ �7 ũƍŪƗŕŗ ŚŕƔƆƄƅŔ řŗśƄƈ �şƈ )ų1 /1396 »ƍ–

1976 Ƈ ) (5 :130 - 140 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :řŗŕţŰƅŔ ŪƔƔƈś Ɠž řŗŕŰƙŔ �ũŠţ ƉŗŔ. )2( Ɠž ƓųƏƔŬƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷŧƍśƈƆƃŒ ŧťƃŒ )1 :54 ( Ɖ»ƈ Ɠ»ŮũƂƅŔ ƓƈƏŪŦƈƅŔ ƇŕŮƍ Ɖŗ Əũƈŷ ¿ƎŠ ƓŗŌ Ɖŗ řƈũƄŷ ƏƍƏ

řƊ»Ŭ ƃƏƈũƔƅŔ Ɠž ŧƎŮśŬŔƏ ŶœŕƁƏƅŔ ŧƎŮž ƌƈƜŬŏ ƉŬţƏ řƄƈ Ţśž ŧŸŗ ƇƆŬŌ ƇƜŬƙŔƏ řƔƆƍŕŠƅŔ Ɠž ŭƔũƁ ŧƔŧŕƊŰ13 »»ƍ ƋũƈŷƏ62 �ƓƆƄũŪƅŔ ũŴƊŌ �řƊŬƅƚŵƕŒ )4 :244 (

)3( ŠƈƅŔ ŘŧŸŬƈ Ɖŗ ŧƔŸŬ ƉŬţƅŔ ƏŗŌ �ųŬƏƗŔ ŭſŦƗŔ ƓŸŮŕƇňŧƀƃŒ ƑƈœŶƆ �2 ũŔŧ ŧŸ»Ŭƈ Ūœŕ»ž ũƏśƄŧ»ƅŔ ƀƔƂţś �ŉŪŠų �ũƔŮŗƅŔ3 /1401 »ƍ- 1981 Ƈ ) (1 :20 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ƉŊũƂƅŔ ƓƊŕŸƈ �ŭſŦƗŔ

)4( �ƓŮƄũŪƅŔ ƇœƋŧŕƃŒ )1 :173 .( )5( �ƓŮƄũŪƅŔ ƇœƋŧŕƃŒ )1 :173 .( )6( �ƉŕƔţ ƏŗŌ �űƒšƆƃŒ ŧšŕƃŒ )1 :58 .(

68

ŒŦƋ ŗŬſœƈƆ¾ƍƀƃŒ:

Ƒ»Ɔŷ ŘŧƈśŸƈ ƓśōśƏ řžƏũŸƈ ƇŬƂƅŔ řżƔŰ ƉŌ Ũŏ �¿ųŕŗ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƉŌ ŜţŕŗƅŔ ƋŔũƔ ƒŨƅŔƏ

ƏţƊ ƇŬƂƅŔ ŧƔſś ŽƏũţƏ ŚŕƈƆƄ : Ɠž ƏŔƏƅŔ ƏŌ ƇŬƁŔ)ĺŔƏ ( ƋŨ»ƍ ŧ»Ÿś ƉŌ ŕ»ƈŌ �ŔŨ»ƄƍƏ ŉŕśƅŔ ƏŌ

¿Ə»ƂƅŔ ŔŨ»ƍ ƉƜųŗ ƑƆŷ ¿ŧƔƏ �ƇƎśƊŬƅŌ ƑƆŷ ũŠƔ ƇƅƏ �ŖũŸƅŔ ƋŧƎŸƔ Ƈƅ ŕƈ ŔŨƎž ĻŕƈŬƁ ŽƏũţƅŔ

ĻŕŲƔŌ Ɖ»ŗŔ Ɖ»ŷ ¿ƂƊ ŕƈƏ �řţƔţŰƅŔ řƊŬƅŔ ƏŌ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ƌśţŰƅ ŧƎŮƔƏ ƋŧŲŸƔ ŕƈ ŧŠƏƔ ƛ ƌƊŌ

ŽƔŸŲ ƏƎž ūŕŗŷ)1(¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŧŕŬž ĻŕƊƔŗƈ ƓŗųũƂƅŔ ¿ŕƁ �" : Ƈ»ŬƂƅŔ ƉƗ Ļŕƈ»ŬƁ ƉƏƄƔ ƉŌ ŢŰƔ ƛ

¿ŝƈ ŽƏũţ ƑƆŷ ŧƏƂŸƈ : ŪƏŠƔ Ɯž ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ Žũţ ŕƊƍ ŕƍ ŧŠƏƔ ƇƅƏ �ŕƈƏ ŧƂƅƏ ŧƁƏ Ɖŏ

ĻŕƊƔƈƔ ƉƏƄƔ ƉŌ")2(.

ũťœŪƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ũťœŪƃŒ ¾ƍƀƃŒ :ƏƃœŶř ĸ ŇœƆŪŊ œƌƈŊ:

ƑƅŕŸś ĺŔ ŉŕƈŬŌ Ɖƈ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ŖƍŨ.


ūŕ»»ŗŷ Ɖ»»ŗƛ ¿Ə»»ƂƅŔ ŔŨ»»ƍ ƐŪ»»ŸƔ)3( ŧƏŸ»»Ŭƈ Ɖ»»ŗŔƏ)4( Ɖ»»ŗ Ƈƅŕ»»ŬƏ

ĺŔ ŧŗŷ)1( ƓŗŸŮƅŔƏ)2(.

)1( ŗƅŔ ƌŠũŦŌ �ƉƔŬţƅŔ Ɖŗ ŧƈţŔ ũƄŗ ƏŗŌ �ƓƂƎƔŗƅŔ �ŚŕſŰƅŔƏ ŉŕƈŬƗŔ Ɠž ƓƂƎƔŘœŽŮƃŒƍ ŇœƆŪƕŒ �2 ĺŔ ŧ»ŗŷ ƀƔƂţś �şƈ ŘŧŠ �ƒŧŔƏŬƅŔ řŗśƄƈ �ƒŧŮŕţƅŔ ŧƈţƈ Ɖŗ )ų1 /1413 »ƍ– 1993 Ƈ ) (1 :230 ( ŧ»Ÿŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : �Ɠ»ƂƎƔŗƅŔ

ƓŗŌ Ɖŗ ƓƆŷ ƀƔũų Ɖƈ ƏƎž ŽƔŸŲ ƋŧŕƊŬŏ ũŝƗŔƏ ŚŕſŰƅŔƏ ŉŕƈŬƗŔ Ɖ»ŗ ƓƆŷ ƉŌ ũŠţ ƉŗŔ ũƄŨƏ �ūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ řţƆų �ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţŌ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ �ũŠţ ƉŗŔ ũŴƊŌ ƋũƔ ƇƅƏ ūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ ¿ŬũŌ řţƆų ƓŗŌŔƒŦƌřƃŒ Ŕƒŧƀř �1 ř»ŬŬŎƈ �ş»ƈ

řƅŕŬũƅŔ– �ŚƏũƔŗ )ų1 /1416 »ƍ- 1996 Ƈ ) ( ů341 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ŖƔŨƎśƅŔ ŖƔũƂś �ũŠţ ƉŗŔ. )2( �ƓŗųũƂƅŔŞƃŒƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœ )1 :156 .( )3( Ɠž ƓŗųũƂƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )1 :155 ( Ɠž ƒũŗųƅŔƏƇœƒŕƃŒ ŴƆœŞ )1 :67 .( )4( Ɠž ƓſŬƊƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷƑŽŪƈƃŒ ŧƒŪŽř )1 :39 ( Ɠ»ž ŕƈƔŧƁ ƌƈƜŬŏ ƉŕƄ ¿žŕŻ Ɖŗ ŧƏŸŬƈ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ Əƍ ŧƏŸŬƈ ƉŗŔƏ

řƊŬ řƊƔŧƈƅŕŗ Śŕƈ ƇƜŬƙŔ ¿ƏŌ 32 �ŧƈţƈ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŽŬƏƔ ũƈŷ ŕŗŌ �ũŗƅŔ ŧŗŷ ƉŗŔ ũŴƊŌ �ŶƔƂŗƅŕŗ ƉžŧƏ »ƍ ŔœŶƒřŪƙŒŔœšŮƕŒ ŗżŧŶƆ Ƒż �4 ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �űƏŸƈ ŧƈţƈ ƓƆŷ ťƔŮƅŔ ƀƔƂţś �şƈ– ƉŕƊŗƅ )ų1 /1415 »ƍ–

1995 Ƈ ) (3 /110 - 116 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ŖŕŸƔśŬƛŔ �ũŗƅŔ ŧŗŷ ƉŗŔ ŖŕţŰƗŔ řžũŸƈ Ɠž.

69

Ɠž ƓƂƎƔŗƅŔ ƌŠũŦŌ ŕƈ ƃƅŨŗ ƉƏƆœŕƂƅŔ ƌŗ ¿ŧśŬŔ ŕƈƈƏ ūŕ»ŗŷ Ɖ»ŗŔ Ɖŷ ŚŕſŰƅŔƏ ŉŕƈŬƗŔ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ¿ŕƁ ƌƊŌ ŕƈƎƊŷ ĺŔ ƓŲũ) :ůŸƔƎƄ (Ə)ƌų (Ə)ūų (Ə) Ƈ»Ŭų (Ə) ū»Ɣ (Ə)ů (

Ə)ƀŬŷ Ƈţ (Ə)ƀ (ƃƅŨ ƏţƊƏ :¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ŉŕƈŬŌ Ɖƈ ƓƍƏ ƑƅŕŸś ĺŔ ƌƈŬƁŌ ƇŬƁ")3(.


Əś ĺŔ ŉŕƈŬŌ ƉƗ ƃƅŨƏ �¿ųŕŗ ¿ƏƁ ŔŨƍ ƉŌ ŜţŕŗƅŔ ƋŔũƔ ƒŨƅŔƏ Ɖƈ ůƊŗ ƛŏ ŨŦŎś ƛ řƔſƔƁ

Ɠž ƌƔƆŷ ŧƈśŸƔ ƛ ƋũƄŨ ƀŗŬ ŕƈƏ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇƏŰŸƈƅŔ Ɖŷ řţƔţŰƅŔ řƔŔƏũƅŔ ƏŌ ŪƔŪŸƅŔ ŖŕśƄƅŔ

ƑƅŕŸś ĺŔ ŉŕƈŬŌ Śŕŗŝŏ.

¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƉƜųŗ ĻŕƊƔŗƈ ƋŧŔŪ ťƔŮ ƉƔŧƅŔ ƓƔţƈ ¿ŕƁ" ƉŌ Ɖ»ƈ ƏƆŦś ƛ ƑƅŕŸś ĺŔ ŉŕƈŬŌ ƉŌ

ŏ ŶŠũƔ ŕƈ ƑƆŷ ƏŌ ƌƔŪƊś ƏŌ ƇƔŴŸś ƑƆŷ ¿ŧśƃƅŨƄ ŚŬƔƅ ŢśŔƏſƅŔƏ ŕƈƎƔƅ)4(.

ŴŕœŪƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŴŕœŪƃŒ ¾ƍƀƃŒ :ŧŤň ƅƚƂ ŻœƈőřŪŒƍ ƅƚƂ ųœűƀƈŒ ƏƄŵ ŗƃƙťƄƃ ŘŇœŞ œƌƈŊ:

ƇƜ»Ƅ ŽŕƊœś»ŬŔƏ ƇƜ»Ƅ ŵŕ»ųƂƊŔ Ƒ»Ɔŷ ¿ŧś ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ŖƍŨ

ũŦŊ.

ŨŦŌ ŧƁ ƌƊŌƏ ŚŲƂƊŔ ŧƁ ŕƎƆŗƁ ƓśƅŔ ŘũƏŬƅŔ ƉŌ ƇƆŸƔƅ ŕƎŗ ŢśśžŔ ƌƊŌ ƃƅŨ ƑƊŸƈƏ �Ɛũ»ŦŌ Ɠž

ŕƈƎƊƔŗ ŕƈ ŵŕųƂƊŔ řƈƜŷ ŔŨƍ ¿ŸŠž.


)1( Ɠž ũƔŝƄ ƉŗŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷƅƒŲŶƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř )1 :36 ( Ɠ»ŮũƂƅŔ Ŗŕ»ųŦƅŔ Ɖ»ŗ ũƈŷ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ƇƅŕŬ Əƍ ƇƅŕŬƏ řƊŬ řƊƔŧƈƅŔ Ɠž ƓžƏś ƇƎśŕƂŝƏ ƇƎœŕƈƆŷƏ ƉƔŸŗŕśƅŔ ŚŔŧŕŬ ƉƈƏ řŸŗŬƅŔ řƊƔŧƈƅŔ ŉŕƎƂž ŧţŌ ƒƏŧŸƅŔ106 �Ɠ»ƆƄũŪƅŔ ũ»ŴƊŌ »ƍ

ƅƚººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººŵƕŒ )3 :71 .( )2( ŷ Ɠž ƒũŗųƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪƇœƒŕƃŒ ŴƆœŞ )1 :67 .( )3( ů ƌŠũŦś ƀŗŬ59 ŽƔŸŲ ƏƍƏ. )4( �ƑſųŰƈ ƉƔŧƅŔ ŢƆŰƈ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒƏĄŠƏĿƂƅŔƐƍœŰƒŕƃŒ ŧƒŪŽř ƏƄŵ ƉťŒŨ ţƒŬ ƇƒťƃŒ ƑƒšƆ ŗƒŬœš �8 ƀ»ƔƂţś �ş»ƈ

ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ƉƔƍŕŮ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ– ƉŕƊŗƅ )ų1 /1419 »ƍ– 1999 Ƈ ) (1 :142 .(

70

ŧƍŕŠƈ ƃƅŨŗ ŔƏƅŕƁ ƉƔŨƅŔ Ɖƈ)1( ŘŧƔŗŷ ƏŗŌ Ə)2( ŭſŦƗŔƏ)3(.


ƇƜ»Ƅ ŵŕ»ųƂƊŔ ƑƆŷ řƅŔŧ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ŧŸŁś Ɯž �¿ųŕŗ ƇƜƄƅŔ ŔŨƍ ƉŌ ŜţŕŗƅŔ ƋŔũƔ ƒŨƅŔƏ

ƔŪƈ ŧƎŸś Ƈƅ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉŐž �ũŦŊ ƇƜƄ ŽŕƊœśŬŔƏ Ƈ»ŝ �ŕƍũƔżŗ ¿ŰſƅŔ ŢŰ ŧƂž �řƅƛŧƅŔ ƋŨƎƅ Řŧ

Ɠ»ž ũƄŨ»ś Ƈ»ƅƏ ũƏŬ Ɠž ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ŚũƄŨ ŔŨŕƈƆž �ũƏŬƅŔ ŶƔƈŠ Ɠž ŧũųŲƈ ũƔŻ ŔŨƍ Ɖŏ

ƐũŦŌ.

¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƉƜųŗ ĻŕƊƔŗƈ ũƔŝƄ ƉŗŔ ¿ŕƁ" : Ƈ»ƅ ŕƈƔž ŕƎƊƏŧŗ ¿Űŕţ ¿ŰſƅŔ ƉƗ ŽƔŸŲ ŔŨƍƏ

řŗŕśƄƏ ŘƏƜś řƆƈŬŗƅŔ ƌƔž ŚũƄŨ ŕƈƔžƏ �ƌƔž ũƄŨś")4(.

ŔƄűƆƃŒ ƇƆœśƃŒ :ƇƆœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ :ƇňŧƀƃŒ ƇƍŶƆŪƒż ƇƍƂŧŬƆƃŒ œƌŕŧźřŪƒƃ ŘƃŨƈ œƌƈŊ:

ƉƔƄũ»ŮƈƅŔ ūƏ»ſƊ ŞŔũŧś»Ŭƛ Ś»ƅŪƊ ř»ŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ŖƍŨ

řŠţƅŔ ƇƎƔƆŷ ŖŠśž ŕƍŧŸŗ ƉŊũƂƅŔ ŔƏŸƈŬƔž ƇƎŷŕƈŬŌ ŕƎƅ ŔƏţśſƔž ŕƍƏŗũżśŬƔƅ.


ƒŪŔũƅŔ ƃƅŨŗ ¿ŕƁ Ɖƈƈ)5( ƓƊŕƁũŪƅŔƏ)6(.

ƓƊŕƁũŪƅŔ ¿ŕƁ" :űŸŗƅ ƇƎŲŸŗ ¿ƏƂƔ ƉŕƄ ŘƏŷŧƅŔ ũŧŰ Ɠž ƇƜŬƙŔ ŉŔŧŷŌ ƉŌ ŽƏũŸƈ : ŔƏŸƈŬś ƛ

ƇƎŷŕƈŬŌ ŵũƁƏ �ŉŕŠƎƅŔ ŽƏũţŗ ŘŉƏŧŗƈƅŔ ũƏŬƅŔ ŚƅŪƊŌ ŕƈƆž �ƉƏŗƆżś ƇƄƆŸƅ ƌƔž ŔƏżƅŔƏ ƉŊũƂƅŔ ŔŨƎƅ

)1( Ɠž ƒũŗųƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷƇœƒŕƃŒ ŴƆœŞ )1 :67 ( ũŬſƈ ƓŸŗŕś ƇƏŪŦƈ ƓƊŗ ƑƅƏƈ ƓƄƈƅŔ ŞŕŠţƅŔ ƏŗŌ ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƍŕŠƈ ƏƍƏ řƊŬ ŧƅƏ ūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ ũƔŬſśƅŔ ŨŦŌ �ƉƔũŬſƈƅŔƏ ŉŔũƂƅŔ ťƔŮ �řƄƈ ¿ƍŌ Ɖƈ21 řƊŬ ƓžƏśƏ »ƍ104 �Ɠ»ƆƄũŪƅŔ ũŴƊŌ »ƍ

ƅƚŵƕŒ )5 :278.( )2( ũƈŸƈ �ŘŧƔŗŷ ƏŗŌ �ƓƈƔśƅŔ ƑƊŝƈ ƉŗƇňŧƀƃŒ ŨœŞƆ �2 ŚƏũ»Ɣŗ �řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ �şƈ)ų2/1401 »»ƍ-1981Ƈ) (1 :

28.( )3( �ŭſŦƗŔƇňŧƀƃŒ ƑƈœŶƆ )1 :21 .( )4( �ũƔŝƄ ƉŗŔŧƒŪŽř ƇňŧƀƃŒ )1 :37 .( )5( �ƒŪŔũƅŔŧƒŕƂƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )2 :8 .( )6( �ƓƊŕƁũŪƅŔƇœżŧŶƃŒ ¾ƋœƈƆ )1 :230 .(

71

Ɖƈ Ɖƈŋž ƇƎƅƏƂŷ ŚƅŕƈśŬŔƏ ƇƎŗƏƆƁ ŚƏƎśŬŔ ŚŕƊƔŗ ŚŕƔŊ ƇŕƈŌ Ƈƍ ŔŨŏƏ ŔƏśſśƅŔ �ŔƏſƅōƔ Ƈƅ ŕƈ ĺŔ ŧŔũŌ

ŚŨ»ŦŌƏ �ƉƔũŗŕƄƈƅŔ ŘŕżųƅŔ ƌŠƏ Ɠž řŠţƅŔ ŚƈŕƁƏ �ƋũƔŦōś ĺŔ ŉŕŮ Ɖƈ ƉŕƈƔƙŔ ŽũŕŮƏ ƌśƔŔŧƍ

ƉƔŧƅŔ ƇƏƔ ƛƏ ŕƔƊŧƅŔ Ɠž ƇƎƅ ũŨŷ Ɯž ƀũųƅŔ ƇƎƔƆŷ")1(.

ŚƏŗƄƊŸƅŔ ŘũƏŬ ũƔŬſś Ɠž ũŦſƅŔ ¿ŕƁƏ" : ƏŌ ř»ƆſżƅŔ ¿ţƈ ƉƏƄƔ Ɖƈ ŖųŕŦ ŔŨŏ ƇƔƄţƅŔ Ɖŏ

ƅŔ ƑƆŷ ƇŧƂƔ ¿ŕŗƅŔ ¿ƏżŮƈ ƉƏƄƔ Ɖƈ ¿»ŗƂƔƏ �ƌƔƅŏ ƌŗŗŬŗ ŖųŕŦƈƅŔ ŚſśƆƔƅ ƋũƔŻ ĻŕœƔŮ ŧƏŰƂƈƅŔ ƇƜƄ

¿»œŕƂƅŔ ¿Ə»ƂƄ ƇƏ»Ǝſƈ ƑƊŸƈ ƌƅ ĻŕƈƜƄ ƇŧƂƈƅŔ ƃƅŨ ƉƏƄƔ ŧƂž �ŧƏŰƂƈƅŔ Ɠž ŵũŮƔ Ƈŝ �ƌƔƆŷ ƌŗƆƂŗ

ƌƔƅŏ ŚſśƆƔƅ ƉŕŬƊŏ ŽƆŦ ũſŰƔ ƉƈƄ ƇƏƎſƈ ũƔŻ ĻŕśƏŰ ŧƏŰƂƈƅŔ ƑƆŷ ƇŧƂƈƅŔ ƃƅŨ ƉƏƄƔ ŧƁƏ �ŶƈŬŔ

ƇſƅŔ ũƔżŗ ŚƏŰƅŔ ƃƅŨ ƉƏƄƔ ŧƁƏ řƆſżƅŔ ŶƁƏƈ Ɖŏ Ƈŝ �ƌƔƆŷ ŶƈŕŬƅŔ ¿ŗƂƔƅ ƌƔŧƔŗ ƉŕŬƊƙŔ ƀſŲƔ ŕƈƄ

Ƈŧ»ƂƔ ƉŌ ƇƔƄţƅŔ ũŕśŦŕž �ũŝƄŔ ŧƏŰƂƈƅŔ ƑƆŷ ƇŧƂƈƅŔ ƉŕƄ ƇƍŌ ƉŕƄ ŧƏŰƂƈƅŔ ƇƜƄƅŔƏ ƇśŌ ƉŕƄ ŕƈƆƄ

ŕ»ƍŕƊŸƈ ƇƎſƔ ŜƔţŗ ƉƄś Ƈƅ ŔŨŏ ŽƏũţƅŔ ƃƆś Ɖŏ Ƈŝ �ŚŕƎŗƊƈƅŕƄ Ɠƍ ĻŕžƏũţ ŧƏŰƂƈƅŔ ƇƜƄƅŔ ƑƆŷ

ŰƂƈƅŔ Řŧŕžŏ Ɠž ƇśŌ ƉƏƄś ŽƏũţƅŔ ƇƔŧƂś ƉƗ ƑƊŸƈ ŕƎƅ ƓśƅŔ ŽƏũţƅŔ ƇƔŧƂś Ɖƈ ƌƔŗƊśƅŔ Əƍ ƒŨƅŔ ŧƏ

ĻƛƏ»ƁƏ ĻŕƈƏŴƊƈ ĻŕƈƜƄ ƇŧƂƈƅŔ ƃƅŨ ƉŕƄ ŔŨŐž �ƃƅŨ ŧŸŗ ŕƈ ŵŕƈŬŏ ƇƆƄśƈƅŔ ƑƆŷ ŶƈŕŬƅŔ ¿ŕŗƁƙ ƉŕƄ ŔŨŏ

�ƌ»Ɗŷ ŚŕſśƅƙŔ ŶųƂƔž ƃƅŨ ŧŸŗ ƌƅ ƇƜƄ ƛƏ ŧƏŰƂƈƅŔ ¿Ƅ ƌƊŌ ƉŴƔ ŕƈŗũ ŶƈŕŬƅŔ ƌŸƈŬ ŔŨŐž ĻŕƈƏƎſƈ

ŔŨŏ ŕƈŌ ŕƈ Ɖōŗ ƌƈŪŠƅ ƋũƔŻ ŶƈŬƔ Ƈƅ ŕƈ ƌƊŷ ƋũŴƊ ŶųƂƔ ƛƏ ƌƔƆŷ ¿ŗƂƔ ƑƊŸƈ Ɯŗ ĻŕśƏŰ ƌƊƈ ŶƈŬ

ŧƏŰƂƈƅŔ ƇƜƄƅŔ ƑƆŷ ŶŲƏƅŔ Ɠž ŕƎƅ ƑƊŸƈ ƛ ƓśƅŔ ŽƏũţƅŔ ƇƔŧƂś ƉŨŐž �ŧƏŰƂƈƅŔ Əƍ ūƔƅ ƌŸƈŬ

řżƅŕŗ řƈƄţ ƌƔž)2(.


)1( �ƓƊŕƁũŪƅŔ ¾ƋœƈƆƇœżŧŶƃŒ )1 :230-231 .( )2( �ƒŪŔũƅŔŧƒŕƂƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )13 :27 .(

72

�Ɖŕƍũŗ ƌƔƏƂƔ ƛƏ řŠţ ƋŧƊŬś ƛ ŽƔŸŲ ƐũŌ ŕƈƔž ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍƏ ƋŨƍ Ɖƈ ŧƏŰƂƈƅŔ ƉŕƄ ƏƆž

ůƔ»ŰŦśƅ Ɠ»ŷŔŧ ƛ Ũŏ ƉŊũ»ƂƅŔ ũƏŬ ¿Ƅ ŕƎŗ Ţśśſś ƉŌ ƑƅƏƗŔ Ɖƈ ƉŕƄƅ ¿žŕżƅŔ ƌƔŗƊś ŽƏũţƅŔ

ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ƉŌ ƃƅŨ �ƇƎśƆſŻ Ɖƈ ƇƎŴƁƏƔ Ɖƈƅ řŠŕţŗ ŔƏƊƏƄƔ Ƈƅ ŖũŸƅŔ Ɖŏ Ƈŝ �űŸŗ ƉƏŧ ŕƎŲŸŗ

Řũŕ»ŝŏ ƃƅŨ»ŗ ƑſƄƏ �ƇƎƈƜţŌ ƌſŬƏ �ƇƎśŧŕŗŷ űƏƁ ŖŕśƄŗ ƇƍŕśŌ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƉƗ ƇƎŷŕƈ»ŬƗ

ƇƎŷŕƈŬŌ ŖŨŠ Ɖƈ ƌƔž ƌƈŴƊƏ ƉŊũƂƅŔ ŖƏƆŬŌ ƉŌ ƃƅŨ ƑƆŷ ŧŪ �ƇƎſƅŕŦƈ ƌŗ ƇƍŉŕŠ ŕƈ Ƒƅŏ ŔƏśŰƊƔ

Ƈ»Żũ ƇƎƔ»Ɔŷ ũŝŎ»Ɣ Ɖŕ»Ƅ ŧƁƏ řŬƆŦ ƉŊũƂƆƅ ƉƏŸƈśŬƔ ŔƏƊŕƄ ƇƍƏ ƛ ŽƔƄ �ƓſƄƔ ŕƈ ƇƎśƅŕƈśŬŔƏ

ƇƍũſƄ.

¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƉƜųŗ ĻŕƊƔŗƈ ũƔŝƄ ƉŗŔ ¿ŕƁ" : ƃ»ƅŨ Ɖŕ»Ƅƅ ƃƅŨ»Ƅ Ɖŕ»Ƅ Əƅ ƌƊƗ ŽƔŸŲ ƏƍƏ

Ɠ»ž ŕ»Ǝŗ ŉŔŧśŗƛŔ ĻŕŲƔŌ ƃƅŨƄ ƉŕƄ ƏƅƏ �ƃƅŨƄ ūƔƅ ŕƎŗƅŕŻ ¿ŗ �ŕƎŲŸŗ ƉƏƄƔ ƛ ũƏŬƅŔ ŶƔƈŠ Ɠž

Ɠ»śƅŔƏ ŘũƏ»ŬƅŔ ƋŨ»ƍ Ɖŏ Ƈ»ŝ �ƃ»ƅŨ ũ»ƔŻ ƏŌ ŘũƏ»Ŭ šŕ»śśžŔ ƉŕƄ ŉŔƏŬ ƇƎŸƈ ƇƜƄƅŔ ¿œŔƏŌ

ƉŔũƈŷ ¿ŊƏ ŘũƂŗƅŔ ƓƊŸƔ ŕƎƔƆś- ƋŨ»Ǝŗ ƋƏũ»ƄŨ ŕ»ƈ űƂśƊŕ»ž ƉƔƄũ»ŮƈƆƅ ĻŕŗŕųŦ ŕśŬƔƅ ƉŕśƔƊŧƈ

ƋƏŠƏƅŔ")1(.

ƃŒŴŪœřƃŒ ŔƄűƆ :ŴŪœřƃŒ ¾ƍƀƃŒ :ŗŽƄřŤƆ ƇœŶƆ ƏƄŵ Řƙƙť œƌƈŊ:

Žũţ ¿ƄƏ �¿ŕŸžŌƏ ŉŕƈŬŌ Ɖƈ ŚŨŦŌ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ŖƍŨ

Ƒ»Ɔŷ ¿ŧ»Ɣ ŕƎ»ŲŸŗƏ �ĺŔ ŉŕƈŬŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƎŲŸŗž �ũŦƕŔ ŽũţƅŔ ƑƊŸƈ ũƔŻ ƑƊŸƈ ƑƆŷ ¿ŧƔ

ŦŌ ŉŕƈŬŌ ƑƆŷ řƅŔŧ ŽƏũţ ũŦŊ ƑƊŸƈŗ ƏŌ �ĺŔ ũƔŻ ŉŕƈŬŌŕƎśƔƂŗ ŚžŨţƏ ŕƎƊƈ ŚŨ.


)1( �ũƔŝƄ ƉŗŔƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř )1 :37 .(

73

ūŕŗŷ Ɖŗƛ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƐŪŸƔ)1( ŧƏŸŬƈ ƉŗŔƏ)2( ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƔŸŬƏ)3( ŞŕŠŪƅŔƏ)4(.

Ɖ»ŗŔ ŧƔŸ»Ŭ Ɖŷ ŚŕſŰƅŔƏ ŉŕƈŬƗŔ Ɠž ƓƂƎƔŗƅŔ ƌŠũŦŌ ŕƈ ƃƅŨŗ ƉƏƆœŕƂƅŔ ƌŗ ¿ŧśŬŔ ŕƈƈƏ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŕƈƎƊŷ ĺŔ ƓŲũ ūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ ũƔŗŠ ) : ůŸƔƎƄ (ƔũƄ Ɖƈ ŽŕƄ ¿ŕƁ Ɖƈ ŕƍƏ �Ƈ

ƀŧŕŰ Ɖƈ ŧŕŰƏ �ƇƔƆŷ Ɖƈ ƉƔŷƏ �ƇƔƄţ Ɖƈ ŕƔƏ �ƒŧŕƍ)5(.

ƒũŗųƅŔ ¿ŕƁƏ" : ř»ƈƆƄƅŔ Ɖ»ƈ ƇƎƊƈ ƇƆƄśƈƅŔ ůƂƊƔ ƉŌ ŖũŸƅŔ ƇƜƄ Ɠž ũƍŕŴ űƔſśŬƈƏ

Řŧŕ»ƔŪƅŔ ƉƄś Ƈƅ ŔŨŏ ŕƎƊƈ ūƔƅ ŕƈ ŕƎƔž ŧƔŪƔƏ �ŕƎƊƈ ŽŨţ ŕƈ ƑƆŷ řƅƛŧ ƓƂŗ ŕƈƔž ƉŕƄ ŔŨŏ ŽũţƗŔ

ŕƎŸƈŕŬ ƑƆŷ ŕƍŕƊŸƈ řŬŗƆƈ")6(.

ŗŬſœƈƆ ¾ƍƀƃŒ ŒŦƋ:

Ə»ƅƏ �řţƔţ»Ű řƊŬ ƛƏ ŖŕśƄ Ɖƈ ƌƔƆŷ ¿Ɣƅŧ ƛ ųƁŕŬ ¿ųŕŗ ¿ƏƁ ŔŨƍ ƉŌ ƌţŠũŌ ƒŨƅŔƏ

ƛ ŕƈ ƉŊũƂƅŔ ŕƊƆƈţƅƏ �ƀƔƁŧś ƛƏ ųŗŲ ũƔŻ Ɖƈ ŉŕŮ ŕƈ ¿ƏƂƔ ƉŌ ŉŕŮ Ɖƈƅ ¿ŕŠƈƅŔ ŕƊţśſƅ ƌŗ ƋŕƊƆƁ

ƌƅ ųŗŕŲ ƛ ũƈŌ ŔŨƍƏ ¿ƈśţƔ.

)1( Ɠž ƓƊŕƁũŪƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷƇœżŧŶƃŒ ¾ƋœƈƆ )1 :233 .( )2( Ɠž ƒŪŔũƅŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷŧƒŕƂƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )2 :7 .( )3( Ɠž ũƔŝƄ ƉŗŔ ƌƔƅŏ ƋŔŪŷƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř )1 :36 ( ƏƍƏ ŧ»ŗŷ Ɖŷ ƇƆŸƅŔ ŨŦŌ ƓŸŗŕśƅŔ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ƒŧŬƗŔ ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƔŸŬ

řƊŬ Śŕƈ �ũƈŷ ƉŗŔƏ ūŕŗŸƅŔ Ɖŗ ĺŔ95 ƌŠƏ ƑƆŷ ŕƈƏ ŔŧƔŸŬ ŞŕŠţƅŔ ¿śƁ ¿ŗƊţ Ɖŗ ŧƈţŌ ¿ŕƁ �ŞŕŠţƅŔ ƌƆśƁ ŜƔţ ƜśƁ »ƍŔ �ƓƆƄũŪƅŔ ũŴƊŌ �ƌƈƆŷ Ƒƅŏ ũƂśſƈ ƏƍƏ ƛŏ ŧţŌ űũƗŔƅƚŵƕ )3 :93 .(

)4( �ŞŕŠŪƅŔƇňŧƀƃŒ ƑƈœŶƆ )1 :62 .( )5( �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌ ŧƍśƈƆƃŒ ŧťƃŒ )4 :465 ( Ɠž ƓƂƎƔŗƅŔ ƌŠũŦŌ ũŝƗŔƏ � ŘœŽºŮƃŒƍ ŇœƆºŪƕŒ )1 :230 ( ƌ»ŠũŦŌƏ

Ɠž ƇƄŕţƅŔ ƁŧťřŪƆƃŒůƔŦƆśƅŔ Ɠž ƓŗƍŨƅŔ ¿ŕƁƏ ƋŕŠũŦƔ ƇƅƏ ŧŕƊŬƙŔ ŢƔţŰ ŜƔŧţ ¿ŕƁƏ : ƃũŧś»ŬƈƅŔ �ƇƄŕţƅŔ ũŴƊŌ ŢƔţŰ ƇƁũ ŜƔŧţ )3405 ) (2 :403 .(ŏ ũŝƗŔƏ ũ»ƄŨ ŧƁƏ ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƔŸŬ Ɖŷ ŖœŕŬƅŔ Ɖŗ ŉŕųŷ ƀƔũų Ɖƈ ƏƎž ŽƔŸŲ ƋŧŕƊŬ

�ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţŌ �ũŠţ ƉŗŔ ũŴƊŌ �ŕƎŸžũƔ ƉƄƔ Ƈƅ ŉŕƔŮŌ ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƔŸŬ Ɖŷ ŶžũƔ ƉŕƄ ŉŕųŷ ƉŌ ũŠţ ƉŗŔ ŔƒŦºƌřƃŒ ŔƒŦƌř �12 ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ )ų1 /1404 »ƍ– 1984 Ƈ ) (7 :184 .(Ɖŷ ŉŕƁũƏ ƀƔũų Ɖƈ ƏƎž řƔƊŕŝ řƔţŕƊ ƉƈƏ Ɖ»ŗ ŉŕųŷ

�ũŠţ ƉŗŔ ũŴƊŔ �ųƜśŦƛŔ ¿ŗƁ ƌƊƈ ŔƏŸƈŬ Ɖƈƈ ūƔƅ ŉŕƁũƏƏ �ŘũŦōŗ ųƆśŦŔ ŉŕųŷƏ �ŖœŕŬƅŔ ŔƒŦºƌřƃŒ ŔƒŦƌř � )7 :186 .( )6( �ƒũŗųƅŔƇœƒŕƃŒ ŴƆœŞ � )1 :70 .(

74

ŚƏśƆŮ ŧƈţƈ ťƔŮƅŔ ¿ŕƁ" :Ŕ ƏŌ ŉŕƈŬƘƅ ŪƏƈũ ŕƎƊōŗ ¿ƏƂƅŔ Ɖŏ řƔſ»ŰƏ ŕƔŕŲƂƅ ƏŌ ŚŕſŰƅ

¿»Ƅž �ƌƔƅŏ ŶŠũƔ ƉƏƊŕƁ ƛƏ ƌƔƆŷ ŧƈśŸƔ ƌƅ ŧƊśŬƈ ƛ Ũŏ �ƌƔƅŏ ƉœƈųƔ ŖƆƁ ŧŕƄƔ ƛ ¿ƏƁ �ƌƊŕţŗŬ ĺ

ŕƎƅ ĻŔŪƏƈũ ŽƏũţƅŔ ¿ŸŠƔƏ ŕƔŕŲƁ ƏŌ ŚŕſŰ ƏŌ ŉŕƈŬŌ Ɖƈ ƌƅŕŗ ƑƆŷ ũųŦƔ ŕƈ ũŕśŦƔ ũŴŕƊ")1(.

ŧŬœŶƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŧŬœŶƃŒ ¾ƍƀƃŒ :ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƄƃ ƅƒƄŶř œƌƈŊ:

ŖƍŨ ƇƎƔ»Ɔŷ ŚŧũƏ ŔŨŏ Ƒśţ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƆƅ ƇƔƆŸś ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉŌ Ƒƅŏ ŉŕƈƆŸƅŔ űŸŗ

řŗƄũƈ ŕƎƊƏƈƆŸśƔ Ƈŝ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉŕƔŗŰƅŔ ƇƆŸśƔ ŕƈƄ ŕƍƏƈƆŷ ŧƁ ŔƏƊŕƄ řſƅŎƈ ƃƅŨ ŧŸŗ.

ƑƔţƔ Ɖŗ ŪƔŪŸƅŔ ŧŗŷ ƃƅŨ ¿ŕƁ ƉƈƈƏ)2( ¿ŕƁ ŜƔţ:

"¿ŕƁ ƑƅŕŸś ƌƊōƄ ũƔŧƂśƅŔ ƓžƏ ŕƍũƄŨ ŕƈƊŏ ƑƅŕŸś ĺŔ Ɖŏ :ƏŸƈŬŔ ƇƄƔ»Ɔŷ ŚŧũƏ ŔŨŏ Ƒ»śţ řŸųƂƈ ŕƍ

ƉƏƈƆŸśƔ Ƈŝ Řŧũſƈ ĻƛƏŌ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ƉƏƈƆŸśƔ ƉŕƔŗŰƅŔ ƉŌ ŕƈƄ �ƃƅŨ ¿ŗƁ ŕƍƏƈśžũŷ ŧƁ ƇśƊƄ řſƅŎƈ

ŚŕŗƄũƈƅŔ")3(.


ũƏŮŕŷ ƉŗŔ ¿ŕƁ �ŕƎſŰƊ ¿ŗ ũƏŬƅŔ ŢśŔƏž Ɠž ŽƏũţƅŔ ŶƔƈŠ ŚŬƔƆž ¿ųŕŗ ¿ƏƁ ŔŨƍ" ŧŸŗƔ

ŽƏũţƅŔ ŶƔƈŠ ŧƏŠƏ Ƈŧŷ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŕƎſŰƊ ŘŧƏŠƏƈƅŔ ¿ŗ ũƏŬƅŔ ŢśŔƏž Ɠž")4(.

�őũŕƁ ŕƈŏƏ ƓƈŌ ŕƈŏ ƋŎũƂƔŬ ƒŨƅŔ ƉŐž �ĻƜŰŌ ŘŉŔũƂƅŔ ƇƔƆŸśƅ ĻŕŗŕśƄ ūƔƅ ƉŊũƂƅŔ ƉŐž ƃƅŨƄƏ

ŕ»ƎśŗŕśƄ ƇƆŸƔ ƛ ŽƏũţ řƔƈŬś ƌŸſƊƔ ƛ ƌƊŐž ĻŕƔƈŌ ƉŕƄ ƉŏƏ �ŽƏũţƅŔ ƇƆŸś ŧƁ ƏƎž ĻŕœũŕƁ ƉŕƄ ƉŐž

ĻƜŰŌ.

)1( �ŚƏśƆŮ�ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř )ů :55 .( )2( �ũŴŕƊƈ ƌƔƂž �ƓƄƈƅŔ ƓƊŕƊƄƅŔ ŪƔŪŸƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ƑƔţƔ Ɖŗ ŪƔŪŸƅŔ ŧŗŷ Əƍ ƇŕƔŌ Ɠž ŧŔŧżŗ ƇŧƁ �ƓŸžŕŮƅŔ ƇŕƈƙŔ ŨƔƈƜś Ɖƈ ƉŕƄ

řƊŬ ƓžƏś �ŘŧƔŧŷ ŽƔƊŕŰś ƌƅ �ƉƏƈŕƈƅŔ240 �ƓƆƄũŪƅŔ ũŴƊŔ �»ƍƅƚŵƕŒ � )4 :29 .( )3( �ƒŪŔũƅŔƐŨŒŧƃŒ ŧƒŪŽř � )2 :8 .( )4( �ũƏŮŕŷ ƉŗŔŧƒƍƈřƃŒƍ ŧƒŧšřƃŒ � )1 :214 .(

75

¾ŒƍſƕŒ ƉŦƋ Ƒż ŠŞŒŧƃŒ:

Œ ƉŒŧƒ ƐŦƃŒƍ œƈƈŊ ƑƈŶƒ ƙ ƁƃŦŕ ¾ƍƀƈ œƆťƈŵ œƈƈōƍ �ŨœŞŵƘƃ œƌƈŊ ŻƍŧšƃŒ ƉŦƋ Ƒż Śšœŕƃ

ƎŧŤŊ ƅƂš œƌƃƍŨƈƃ ƇƍƂƒ ťƀż �¾ƍƀƃŒ ŒŦƋ ƏƄŵ ŧŮřƀƈ.

Ƈŵ ƅƋŨŞŵ Œƍżŧŵ ťſ ŔŧŶƃŒ ƇŊ ŘƍřƄŬ ťƆšƆ ţƒŬƃœƂ ¾ƍƀƃŒ ŒŦƋ Œƍťŧ ƇƒŦƃŒ ŧƂŦ ťſƍ

ŻƍŧšƃŒ ƉŦƋ ¾śƆ Əƃō ŗŞœšŕ ŒƍŪƒƄż ƅƌƒƄŵ ƇňŧƀƃŒ ƊƄŞŪƍ ƊƄśƆŕ ƇœƒřƗŒ.

¾ƍƀƈ : ŖŧºƆ ƅƌƒƄŵ ƁƃŦ ¾ƒŞŪř ŧŒŧƂř ƇƆ ŴƈœƆƃŒ œƆ ƇƂƃƍ ƁƃŦ Ƈŵ ƅƋŨŞŵ Œƍżŧŵ ťſ ƅƌƈŒ Ĺœƀš

ƇºƆ ťºŞř Ɓºƈō ƅºś �ƅƌŽŶŰƍ ƅƋŨŞŶŕ ƅƋŧƂŦƒ Əřšƍ �ƅƌƋœŕřƈŒ ƁƃŦ ƑŵťřŪƒ Əřš ŖŧƆƃŒ ƍƄř

ƅƋŒťšřƍ �ƇňŧƀƃŒ ¾śƆŕ Œƍřŋƒ ƇŊ ƅƋŒťšř ĸŒ ƇŊ ŧř ƅƃŊ �ƐťšřƃŒ ŗƒŧŒŧƆřŪŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŒŦƋ ŘƙƍƃťƆ

ƍřŋƒ ƇŊ ƅºƌƈŒ ŴºƆ ƅƋŨŞŵ ŧœƌŲƗ ƁƃŦ ¾Ƃƍ �ƊƄśƆ ƇƆ ŖŧƍŪŕ Œƍřŋƒ ƇŊ ƅƋŒťšřƍ �ŧƍŪ ŧŬŶŕ Œ

ŨŞŶƃŒ ƁƃŦ ƅƌŪŽƈŊ ƇƆ ƇƍƆƄŶƒ.

ĹœºŞœŞřšŒ ŻƍŧºšƃŒ ƉŦºƋ ŧƂŦºƒ ƇŊ ƍƋƍ �ƅƋŨŞŵ ŧœƌŲōƍ ƅƌřƒƂŕřƃ ŧŤň ćŔŧŰ œƈƋƍ

ƇœºƂż �œºƌƒƄŵ Ƈƍŧťœſ ƅƌż �ŻƍŧšƃŒ ƉŦƋ ƇƆ ƙō ũƒƃ ƇňŧƀƃŒ ƇŊ ƏƄŵ Ɗƒŕƈř œƌƒż ƇŎż �ƅƌƒƄŵ

ŔŞŒƍ ĸŒ ťƈŵ ƇƆ ƊƈŊ ƏƄŵ ¾Œť ƅƋŨŞŶż �ƇňŧƀƃŒ ŒŦƋ ¾śƆŕ Œƍřŋƒ ƇŊ ƅƌƒƄŵ.

76

ŴŕŒŧƃŒ ¾ŮŽƃŒ ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ƅœƂšŊ

¾ƍƕŒ ŚºšŕƆƃŒ :ŔŒŧŵƗŒ ƇƆ œƌŶſƍƆ: ¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŔŒŧŵō ŗƒƆƋŊ ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ŔŒŧŵō

ƑƈœśƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :ƍŧšƃŒ ƉŦƋ ƇƆ ťŶĄƒ œƆťŶĄƒ ƙ œƆƍ ŗƒň Ż: ŚƃœśƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƒż ŘŒŇŒŧƀƃŒ: ŴŕŒŧƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :œƌƒƄŵ ŻƍſƍƃŒ:

77


ŔŒŧŵƗŒ ƇƆ œƌŶſƍƆ

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŔŒŧŵō ŗƒƆƋŊ:

Ƒ»Ɔŷ ƉƏ»ŝţƔ ŉŕƈƆŸƅŔ ŧŠƊ ŕƈ ĻŔũƔŝƄ ŕƊƊŐž ƃƅŨƅ �ƌƔƊŕŸƈ ƇƎž Ɠž řƔƈƍŌ ƉŊũƂƅŔ ŖŔũŷƙ Ɖŏ

ƌŗŔũŷŏ ƇƆŸś)1( ƒũŕŗƊƗŔ ũƄŗ ŕŗŌ ƉŌ Ɖƈ ƓŗųũƂƅŔ ƋũƄŨ ŕƈ ƃƅŨ ƉƈƏ)2( ¿ŕƁ" : ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ Ɖŷ ŉŕŠ

ƇƔũ»ƄƅŔ ƉŊũ»ƂƅŔ ŖŔũ»ŷŏ ¿ƔŲſś Ɖƈ ƇƎƔƆŷ ĺŔ ƉŔƏŲũ ƇƎƔŸŗŕśƏ ƌŗŕţŰŌ ƉŷƏ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ

ŧŕƎśŠƛŕŗ ƇƎŬſƊŌ ŔƏŨŦōƔ ƉŌ ƉŊũƂƅŔ ŉŔũƁ ƑƆŷ ŖŠƏ ŕƈ ƌśƔƍŔũƄƏ ƉţƆƅŔ ƇŨƏ ƌƈƔƆŸś ƑƆŷ űţƅŔƏ

ƌƈƆŸś Ɠž")3(.

ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ŖŔũŷŏ ƑƆŷ Ŝţś ƓśƅŔ ŚŕƔŔƏũƅŔ ƉƈƏ:

1 - ¿ŕƁ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŘũƔũƍ ƓŗŌ Ɖŷ :ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƁ" : ƉŊũƂƅŔ ŔƏŗũŷŌ

ƌŗœŔũŻ ŔƏŬƈśƅŔƏ")4(.

2 - ¿ŕƁ řƄƔƆƈ ƓŗŌ ƉŗŔ Ɖŷ" : ¿ŕ»Ƃž ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŖŕųŦƅŔ Ɖŗ ũƈŷ ƉŕƈŪ Ɠž ƓŗŔũŷŌ ƇŧƁ :

" ¿ŪƊ ŕƈƈ ƓƊœũƂƔ Ɖƈ¿ŕƁ �ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ŧƈţƈ ƑƆŷ : ¿Šũ ƋŌũƁōž)ŘŉŔũŗ ( ¿ŕ»Ƃž :

)ƌËƅƏŬĄũĄƏ ĄƉĆƔƄŃũŮƈŁƅŔ ĄƉĊƈ ÇőũĄŗ ĺŔ ČƉŏ (ƓŗŔũŷƗŔ ¿ŕƂž ũŠƅŕŗ : ƌƅƏŬũ Ɖƈ ĺŔ őũŗ ŧƁ ƏŌ

)1( ŗũŸƅŔ ŶœŔŧŗ Ɖƈ ƌƔž ŕƈ ŽũŸś ƌŗŔũŷŐŗ ŧƏŰƂƈƅŔŘŕţƊƅŔ ŧƊŷ ƌƔƆŷ ŢƆųŰƈƅŔ ŖŔũŷƙŔ ŧŔũƈƅŔ ūƔƅƏ ŕƍũŔũŬŌƏ ŕƎƂœŕƁŧƏ řƔ. )2( řƊ»Ŭ ŧ»ƅƏ ř»ƈƜŸƅŔ ƒƏżƆƅŔ ƒƏţƊƅŔ ƒũŕŗƊƗŔ Ɖŗ ũƄŗ ƏŗŌ ũŕŮŗ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ƇŬŕƂƅŔ Ɖŗ ŧƈţƈ Əƍ271 ƓžƏ»ś »»ƍ

řƊŬ328 �ƒŧũŕŗ ƒũżś ƉŗŔ ũŴƊŌ �»ƍŖŧƋŒŨƃŒ ƅƍŞƈƃŒ )3 :269 .( )3 (ƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ �ƓŗųũƂƅŔ ƉŊũ )1 :23 .( )4 (ůƔŦƆśƅŔ Ɠž ƓŗƍŨƅŔ ¿ŕƁ �ŧŕƊŬƙŔ ŢƔţŰ ŜƔŧţ ¿ŕƁƏ �ƃũŧśŬƈƅŔ Ɠž ƇƄŕţƅŔ ƋŧũƏŌ : ũ»ŴƊŔ �ƌſŸ»Ų Ƒ»Ɔŷ ŶƈŠÊŌ ¿ŗ

�ƇƄŕţƅŔƁŧťřŪƆƃŒ ƇƁũ ŜƔŧţ �3644 )2 :477 ( Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ƌƔžƏ ƑƆŸƔ ƏŗŌ ƋŔƏũ ¿ŕƁƏ ŧœŔƏŪƅŔ ŶƈŠƈ Ɠž ƓƈŝƔƎƅŔ ƋŧũƏŌƏƅŔ ũŴƊŌ ƃƏũśƈ ƏƍƏ ƒũŗƂƈƅŔ ŧƔŸŬ �ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ƓƆŷ �ƓƈŝƔƎ ťºőŒƍŨƃŒ ŴƆŞƆ �10 Řũƍŕ»ƂƅŔ �ŜŔũ»śƆƅ Ɖŕ»ƔũƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ

)1407 »ƍ ( řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨƔ Ƈƅ )7 :163 .( Ɖŕ»ƔŗƆƅ ŕ»ƎśŧũƏŌ ŧƁ ƓƊŐž ŕƎŗ şśţƔ ƛ řſƔŸŲ ŚƊŕƄ ƉŏƏ řƔŔƏũƅŔ ƋŨƍƏƉŬƅƗŔ ƑƆŷ ŘũƎśŮƈ ŕƎƊƗ ŢƔŲƏśƅŔƏ.

78

¿ŕ»Ƃž Ƌŕŷŧž ƓŗŔũŷƗŔ řƅŕƂƈ ũƈŷ źƆŗž �ƌƊƈ ŌũŗŌ ŕƊōž ƌƅƏŬũ Ɖƈ őũŗ ĺŔ ƉƄƔ ƉŐž" : ŕ»Ɣ

ĺŔ ¿ƏŬũ Ɖƈ ŌũŗśŌ ƓŗŔũŷŌ¿ŕƂž ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ : Śƈŧ»Ɓ ƓƊŏ �ƉƔƊƈŎƈƅŔ ũƔƈŌ ŕƔ

ŘũƏŬ ŔŨƍ ƓƊŌũƁōž �ƓƊœũƂƔ Ɖƈ ŚƅōŬž �ƉŊũƂƅŕŗ Ɠƅ ƇƆŷ ƛƏ řƊƔŧƈƅŔ)ŘŉŔũŗ( ¿ŕƂž: Ɖŏ ĺŔ

ŉƒũŗ Ɖƈ ƉƔƄũŮƈƅŔ ƌƅƏŬũƏ"� ŚƆƂž ƏŌ ŧƁ őũŗ ĺŔ Ɖƈ ƌƅƏŬũ Ɖŏ Ɖ»ƄƔ ĺŔ őũ»ŗ Ɖ»ƈ

ƌƅƏŬũ ŕƊōž ŌũŗŌ �ƌƊƈ ¿ŕƂž ũƈŷ: ūƔƅ ŔŨƄƍ ŕƔ �ƓŗŔũŷŌ ¿ŕƁ ŽƔƄž Ɠƍ ŕƔ ũ»ƔƈŌ ƉƔƊƈŎ»ƈƅŔ

¿ŕƁ: "ČƉŏ ÉĺŔ ĈŉƒŃũĄŗ ƉĊƈ ƉƔƄŃũŇŮąƈƅŔ ĊƌŁƅƏąŬĄũĄƏ"� ¿ŕƂž ƓŗŔũŷƗŔ: ŕƊŌƏ ĺŔƏ ŌũŗŌ ŕ»ƈƈ őũ»ŗ ĺŔ

ƌƅƏŬũƏ �ƌƊƈ ũƈōž ũƈŷ Ɖŗ ŖŕųŦƅŔ ƓŲũ ĺŔ ƌƊŷ ƛŌ őũƂƔ ūŕƊƅŔ ƛŏ Ƈƅŕŷ �řżƆƅŕŗ ũ»ƈŌƏ

ŕŗŌ ŧƏŬƗŔ ŶŲƏž ƏţƊƅŔ)1(.

œśƃŒ ŔƄűƆƃŒƑƈ :ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ ŔŒŧŵō:

Ɠ»ž ƇƎžƜśŦŔ Ɖŷ ŒŮŕƊ ŽƜśŦƛŔ ŔŨƍ űŸŗƏ �ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ŖŔũŷŏ Ɠž ŘŕţƊƅŔ ŽƆśŦŔ

Ɖ»ƈ ŖŔũ»ŷŏ Ɖŷ ŽƆśŦƔ ŖŔũŷƙŔ Ɖƈ ƌŠƏ ƋŧƊŷ ŕƎƆž ũƏŬƆƅ ŉŕƈŬŌ ŕƎƊŏ ¿ŕƁ Ɖƈž �ŕƎƔƊŕŸƈ ƉŕƔŗ

ĺŔ ƉƔ»ŗ ĻŔũŬ ŕƎƆŸŠ Ɖƈ ŧƊŷ ŖŔũŷƙŔ Ɖƈ ŕƎƅ ¿ţƈ ƛ ŕƎƊŌ ƉƔţ Ɠž �ĻŕƈŕŬƁŌ ŕƎƆŸŠ ƏŌ ƌƅƏ»ŬũƏ

ƌƔŗƊśƆƅ ĻŕžƏũţ.

ƌƅƏƂŗ řƔųŷ ƉŗŔ ƃƅŨ Ƒƅŏ ũŕŮŌ" : ű»Ÿŗ Ɠž ƌƊƈ ŶžũƅŔ ƌŠśƔ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŖŔũŷƙŔƏ

Ƈ»ŬƁŔ ĺŔ ŉŕƈ»ŬŌ ŕƎƊŌ ūŕŗŷ ƉŗŔ ¿ƏƁ Ɠž űſŦƅŔƏ �űŸŗ Ɠž ŖŰƊƅŔƏ �ŽƏũţƅŔ Ɠž ¿ŔƏƁƗŔ

ŕƎŗ")2(.

ƒũŮŦƈŪƅŔ ¿ŕƁƏ" :ƈƍŧţŌ ƉƔŗũŲ ƑƆŷ ƃƅŨŗ ƉƏƄś Ɠƍ ŕƈƄ ũƏŬƅŔ ŉŕƈŬŌ ŚƊŕƄ Ɖŏŕ : ŕƈ

ƏţƊ ŖŔũŷŏ ƌƔž ƑśōśƔ ƛ)ůŸƔƎƄ (Ə)ũƈƅŔ (ƓƊŕŝƅŔƏ : ƉƏ»ƄƔ ƉŌ ŕƈŏ ƏƍƏ ŖŔũŷƙŔ ƌƔž ƑśōśƔ ŕƈ

)1( �ƓŗųũƂƅŔƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )1 :24 (. )2( �řƔųŷ ƉŗŔŨƒŞƍƃŒ ŧŧšƆƃŒ )1 /141 .(

79

»Ƅ ĻŔŧũſƈ ĻŕƈŬŔ)ů ( Ə)ƀ ( Ə)Ɖ( »Ƅ ŧũſƈ řƊŪ ƑƆŷ ŕƎŷƏƈŠƈ Řŧŷ ŉŕƈŬŌ ƏŌ �)Ƈţ (Ə)ūų (

Ə)ūƔ( ŖŔũ»ŷƙŔ ƉŔũ»ƈƗŔ ƌ»Ɣž źœŕ»Ŭž ƓƊŕ»ŝƅŔ ŵƏƊƅŔ ŕƈŌƏ �ƛŏ ūƔƅ ƓƄţƈ ¿ƏƗŔ ŵƏƊƅŕž �

ƄţƅŔƏřƔŕ)1(.

ƌŠƏŔ řŸŗũŌ ŖŔũŷƙŔ Ɖƈ ŽũţƗŔ ƋŨƍ ŶŲƏƈ Ɠž ƉŐž ƃƅŨ ƑƆŷƏ:

¾ƍƕŒ ƊŞƍƃŒ : Ə»Ǝž ŧŔũ»ƈ ƌƊƗ ŽŨţƅŔ ŧŸŗ ƌƆƈŷ ƓƂŗƏ ŽƏŨţƈ ƇŬƂƅŔ ŽũţƏ �ƇŬƂƅŔ ƑƆŷ ũŠƅŔ

ũŠ Ɖƈ řżƅ Ɠž ƉƆŸſśƅ ĺŔ ŔƏƅŕƁ ŕƈƄ �ƌŗ ŴƏſƆƈƅŕƄ)2(.

ŕƎŗ ĺŔ ƇŬƁŌ ƇŕŬƁŌ ŕƎƊŌ ūŕŗŷ ƉŗŔ ¿ƏƂƅ ƃƅŨŗ ŚŗũŷŌƏ)3( ƏƄ ŕƈŌƏ ŽŨţ ƑƆŷ ŕƎŗ ƇŬƂƈ ŕƎƊ

¿ŕƁ ŜƔţ ƌŠƏƅŔ ŔŨƍ ƒũŮŦƈŪƅŔ ŧũ ŧƂž ũŠƅŔ Žũţ:

" ƑƆŷ ƉƆŸžƗ ĺŔ ƒŊƏ ƉƆŸžƛ ĺŔ ƇŸƊ ƇƎƅƏƁ ŖŰƊ ŚŗŰƊ ŕƎƊŌƏ ŕƎŗ ƇŬƂƈ ŕƎƊŌ ŚƈŷŪ Ɯƍ

ŚƆƁ ƇŬƂƅŔ ¿Ÿž ¿ŕƈŷŏƏ ũŠƅŔ Žũţ ŽŨţ : Ə»Ɔž �ŕƈƎŗ ŽƏƆţƈ ŢśŔƏſƅŔ ƋŨƍ ŧŸŗ ƇƆƂƅŔƏ ƉŊũƂƅŔ Ɖŏ

ŷ ƉƔƈŬƁ ƉƔŗ ŚŸƈŠƅ ƃƅŨ ŚƈŷŪƃƅŨ ŔƏƍũƄśŬŔ ŧƁƏ ŧţŔƏ ƇŬƂƈ ƑƆ")4(.

ƑƈœśƃŒ ƊŞƍƃŒ :ƉŕƎŠƏ ƌƔžƏ �ŖŰƊƅŔ ŕƎŸŲƏƈ:

ŕƈƍŧţŌ :¿ƏƂś ŕƈƄ ƇŬƂƅŔ ŽŨţ ũƔŧƂś ƑƆŷ Əƍ : ŚƈŪśƅŔ ƋũƔŧƂś ŽƏŨţƈ ¿Ÿž ŖŰŕƊƅŔƏ ƉƆŸžƗ ĺŔ

ƌŗ ƉƔƈƔƅŔ ƒŌ �ĺŔ.

)1( �ƒũŮŦƈŪƅŔ ũŴƊŌŻœŬƂƃŒ )1 /83 .( )2( �ŧţŔƏƅŔ ŧŗŷ ŚŠƎŗ �ŢƅŕŰ ũŴƊŌ ¾ºřŧƆƃŒ ĸŒ ŔœºřƂƃ ¾ºŮŽƆƃŒ ŔŒŧºŵƗŒ �12 �ƉŧũƗŔ Ɖŕ»ƈŷ �ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ

) ų2 /1998 Ƈ ) (1 /12 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :¿ŰſƈƅŔ ŖŔũŷƙŔ �ŢƅŕŰ .Ŕ ũŴƊŌƏ ř»Ɣųŷ Ɖŗ ŨƒŞƍºƃŒ ŧŧºšƆƃŒ )1 /83 ( ƉŕƔţ ƏŗŌƏűƒšƆƃŒ ŧšŕƃŒ )1 /60 .( Ɠ»ŬƔƂƅŔ Ŗ»ƅŕų Ɠ»ŗŌ Ɖ»ŗŔ �ƓƄƈ ũŴƊŌƏ �ƇňŧºƀƃŒ ŔŒŧºŵō ¾ƂºŬƆ 2 ŧ ƀƔƂţś �ŉŪŠ . ŚƏũƔŗ řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ ƉƈŕŲƅŔ ŢƅŕŰ Ƈśŕţ )ų2 /1405 »ƍ ) (1 /73 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :

ƉŊũƂƅŔ ŖŔũŷŏ ¿ƄŮƈ �ƓƄƈ. )3( ŗųũƂƅŔ �ƓƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )1 /157 .( )4( �ƒũŮŦƈŪƅŔ ũŴƊŌ ŻœŬƂƃŒ )1 /87 .(

80

ƓƊŕŝƅŔƏ :ƇƅŌ ¿śŔ ƋũƔŧƂś ŕƎŗ ¿ƏŸſƈ Ɠƍ)1(.

ŚƃœśƃŒ ƊŞƍƃŒ :ŠƏ ƌƔžƏ ŶžũƅŔ ŕƎŸŲƏƈƉŕƎ:

¿ƏƗŔ :ũŗŦ ŕƍŧŸŗ ŕƈƏ Ōŧśŗƈ ŕƎƊōŗ Ŷžũ ŕƎŸŲƏƈ.

ƓƊŕŝƅŔ :ũƈŲƈ Ōŧśŗƈƅ ũŗŦ ŕƎƊŌ ƑƆŷ Ŷžũ ŕƎŸŲƏƈ)2(.

ƓŗųũƂƅŔ ¿ŕƁ" : ŉŔŧ»śŗŔ ũŗŦ ŕƎƊŌ ƑƆŷ ŶžũƅŔ ƋŧƊŷ ŕƎŸŲƏƈž ũƏŬƅŔ ŉŕƈŬŌ ŕƎƊŌ ¿ŕƁ ƉƈƏ

ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ ƋŨƍ ¿ƏƂś ŕƈƄ ƇƅŔ ƋŨƍ ƒŌ ũƈŲƈ)3(.

ŭƔƏũŧ ƉƔŧƅŔ ƓƔţƈ ¿ŕƁƏ) :ƇƅŔ (Ō řƈƆƄ Ōŧ»śŗƈƅ ũŗŦ Ŷžũ ¿ţƈ Ɠž ŕƍŕƊŸƈ ƉƏŧ ŕƎŴſƅ ŧƔũ

ƋŨƍ ƒŌ ŽƏŨţƈ)ƇƅŔ()4(.

ƊŞƍƃŒ ŴŕŒŧƃŒ : Ļƛŕ»ŸžŌ ƛƏ �ř»ƊƄƈśƈ ćŉŕƈ»ŬŌ Ś»ŬƔƅ ŕƎƊƗ ŖŔũŷƙŔ Ɖƈ ¿ţƈ ŕƎƅ ūƔƅ ŕƎƊŌ ¿ƔƁ

řƔƄţƈ ƓƎž ƓŠƎśƅŔ ŽƏũţ řƅŪƊƈŗ Ɠƍ ŕƈƊŏƏ �řŷũŕŲƈ)5(.

ƉŕƔţ ƏŗŌ ¿ŕƁƏ" : ŕ»Ǝƅ ¿»ţƈ Ɯž ŘũƏŬƆƅ ĻŕƈŬŔ ƉƄś Ƈƅ ŔŨŏ ŕƈŌƏ ŽƏũ»ţƄ ƃŔŨ Ũŏ ŕ»ƎƊƗ

ŚŧũƏ ŧŔŧ»ŷƗŔ ŉŕƈ»ŬōƄ řƊƄś»Ŭƈ ƉƏƄś ƉŌ ŚŲśƁŕž �¿ƈŕŷ ũƔŻ Ɖƈ Řŧũſƈ ŚŧũƏ ƏŌ �ƇŠŸƈƅŔ

Žųŷ ũƔżŗ ŧŧŸƅŔ ŧũŠƈƅ)6(.

)1( �ŢƅŕŰ ũŴƊŌ¾ŮŽƆƃŒ ŔŒŧŵƗŒ )1 /12 ( řƔųŷ ƉŗŔƏŨƒŞƍƃŒ ŧŧšƆƃŒ )1 /83 ( �Ɖŕ»Ɣţ Ə»ŗŌƏ űƒºšƆƃŒ ŧºšŕƃŒ

)1 /60 ( �ƓŗųũƂƅŔƏƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )1 /157 ( �ƓƄƈ ũŴƊŌƏŧƀƃŒ ŔŒŧŵō ¾ƂŬƆƇň )1 /73 .( )2( �ŢƅŕŰ ũŴƊŌ¾ŮŽƆƃŒ ŔŒŧŵƗŒ )1 /12 ( řƔųŷ ƉŗŔƏŨƒŞƍƃŒ ŧŧšƆƃŒ )1 /141 ( �Ɠſ»ŬƊƅŔƏ ƑŽºŪƈƃŒ ŧƒºŪŽř )1 :41 ( �ƉŕƔţ ƏŗŌƏűƒšƆƃŒ ŧšŕƃŒ )1 /60 .( )3( �ƓŗųũƂƅŔ ũŴƊŌƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )1 /157 .( )4( �ƉƔŧƅŔ ƓƔţƈ �ŭƔƏũŧ ũŴƊŌƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŔŒŧŵōƊƈœƒŕƍ ƅƒŧƂ )9 ŧƆŠƈ ( ƀ»Ůƈŧ �řƈŕƈƔƅŔ ũŔŧ ) ų7 /1420 »»ƍ-

1999 Ƈ ) (1 /38 .( )5( �ƓŗųũƂƅŔ ũŴƊŌƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ )1 /156 .( )6( �ƉŕƔţ ƏŗŌ ũŴƊŌűƒšƆƃŒ ŧšŕƃŒ )1 /60 .(

81

ƓŗƆţƅŔ ƉƔƈŬƅŔ ¿ŕƁƏ" :¿ƔƁ Ɖŏ : ŽƏũ»ţ ŉŕƈ»ŬŌ ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɖŏ

ŷŏ ŕƎśŧœŕž ƉŏƏ �ƌŸƅ ƇŬŔ ƉƔŸƅŔƏ �ƌƈƅ ƇŬŔ ƇƔƈƅŔ ƉŌ ƑƊŸƈŗ ƓŠƎśƅŔ Ɖƈ ƇŴśƊƈ ƉŊũƂƅŔ ŔŨƍ Ɖōŗ ƇƎƈƜ

ŕƎŗ ŉƓŠ ŕƈƊŏƏ �ŖŔũŷƙŔ Ɖƈ ŨœƊƔţ ŕƎƅ ¿ţƈ Ɯž ƌƊŷ ƇśŪŠŷ ƉƄƅƏ ƇƄƈƜƄ ƌƊƈ ƉƏƈŴƊś ŕƈ ūƊŠ

ƉŕƊŝŔ ŧţŔƏ ƏţƊ ŧŔŧŷƗŔ ŉŕƈŬōƄ ŚƔƂƅōž ŘŧœŕſƅŔ ƋŨƎƅ")1(.

�ƌƈƆŸŗ ĺŔ ũŝōśŬŔ ĻŔũŬ ƏŌ �ƌƅƏŬũƏ ĺŔ ƉƔŗ ĻŔũŬ ŚƆŸŠ ŔŨŏ ŖŔũŷƙŔ Ɖƈ ŕƎƅ Ŵţ ƛ ƃƅŨƄ

ƉƗ ƑƊŸƈƅŔ ŵũž ŖŔũŷƙŔ")2(.

)1( �ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŽŬƏƔ Ɖŗ ūŕŗŸƅŔ ŕŗŌ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ �ƓŗƆţƅŔ ƉƔƈŬƅŔ ũŴƊŌŒ ŧťƃŒ ŔœºřƂƃŒ ƅƍºƄŵ Ƒºż ƇƍºŮƆƃ

ƇƍƈƂƆƃŒ �7 Ɖŕ»Ɗŗƅ ŚƏũ»Ɣŗ �ř»ƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �űƏŸƈ ŧƈţƈ ƓƆŷ ƀƔƂţś �ŧƆŠƈ ) ų1 /1414 »»ƍ– 1994 Ƈ( )1 /88 .( )2( �ŧƔŬƅŔ ŧƈţŔ �ƓƈƏƄƅŔ ƅƒŧºƂƃŒ ƇňŧºƀƄƃ ƑŵƍºŰƍƆƃŒ ŧƒºŪŽřƃŒ �1 ũ»Űƈ Ɠ»ž Ŷ»ŗų �ş»ƈ ) ų1 /1982 Ƈ( � ) ů92 .(

82


ťŶĄƒ ƙ œƆƍ ŗƒň ŻƍŧšƃŒ ƉŦƋ ƇƆ ťŶĄƒ œƆ

ŕ»ƈ ŕ»ƎƊƈƏ Śŕ»ƔŊ ŕƎ»ŲŸŗ ŧŷ ŧƁ ũƏŬƅŔ űŸŗ ŕƎŗ ŚţśśžŔ ƓśƅŔ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɖŏ

ŧŸƔ Ƈƅ.

ƓŮƄũŪƅŔ ¿ŕƁ" :ƉƔƔũŰŗƅŔ Ɖŏ)1( ƉƏƔžƏƄƅŔ ŕƈŌƏ �řƔŊ ŕƎƊƈ ĻŕœƔŮ ŔƏŧŸƔ Ƈƅ)2( ƋƏŧŷ ŕƈ ŕƎƊƈž

�řƔŊ ũƏŬƅŔ řžũŸƈƄ ƌƔž ūŕƔƂƆƅ ¿ŕŠƈ ƛ ƓſƔƁƏś ƇƆŷ ƏƍƏ �řƔŊ ƋƏŧŸƔ Ƈƅ ŕƈ ŕƎƊƈƏ)3(.

ƓƅŕśƅŔ ƏţƊƅŔ ƑƆŷ ƏƎž ƉƔƔžƏƄƅŔ ŧƊŷ řƔŊ ŧąŷ ŕƈ ŕƈŌ)4(:

ŕƈŌ)ƇƅŌ (ŚŬ ƓƍƏ ŕƎŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ Ɖƈ ŚŸƁƏ ŜƔţ řƔŋž)5(.

ƃƅŨƄƏ)ůƈƅŔ (řƔŊ)6(.

)1( ŗ Əũƈŷ ƏŗŌ Ƈƍ ƉƏƔũŰŗƅŔ �¿Ɣŷŕƈ»Ŭŏ ũƍŕ»ų ƏŗŌ �ŽƆŦ ƉŗŔ ũŴƊŌ ƌƊŷ ƉƏũƏƎŮƈƅŔ ŘŔƏũƅŔƏ ŉƜŸƅŔ Ɖ Ƒºż ƇŒƍºƈŶƃŒ

ŴŕŪƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ �1 ŧ ƀƔƂţś �şƈ . ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ �ŧƍŔŪ ũƔƍŪ- ŚƏũƔŗ) ų1 /1405 »ƍ– 1985Ƈ) ( ů40( ũƔŮōŬƏ �ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ :ŉƜŸƅŔ Ɖŗ Əũƈŷ ƏŗŌ Əƍ Əũƈŷ ƏŗŌƏ �ŶŗŬƅŔ ŚŔŉŔũƂƅŔ Ɠž ƉŔƏƊŸƅŔ �ŽƆŦ ƉŗŔ ƓƊŪŕ»ƈƅŔ ƉŕƔũąŸƅŔ Ɖŗ ũŕƈŷ Ɖŗ

řƊŬ Śŕƈ řƔŗũŸƅŔ ŉŕƈƆŷ Ɖƈ řƂŝ ƉŕŗŪ ƌƈŬŔ őũŕƂƅŔ ƒƏţƊƅŔ154 �ũŠţ ƉŗŔ ũŴƊŌ řƔũŠƍŔƒŦƌřƃŒ Ŕƒŧƀř ) ů582 .( )2( �ŽƆŦ ƉŗŔ ũŴƊŌ ƇƎƊŷ ƉƏũƏƎŮƈƅŔ ŘŔƏũƅŔƏ ƓœŕŬƄƅŔƏ ŘŪƈţƏ ƇŰŕŷ ƇƍƏ ŚŔŉŔũƂƅŔ Ɠž řƈœƗŔ Ɖƈ ƉƏƔžƏƄƅŔ Ƒż ƇŒƍƈŶƃŒ

ŴŕŪƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ )ů 40 .( Śŕ»ƈ �ŉƒũ»ƂƈƅŔ ũƄŗ ƏŗŌ ƓžƏƄƅŔ ƒŧŬƗŔ ŧƏŠƊƅŔ ƓŗŌ ƉŗŔ ƏƍƏ řƅŧƎŗ Ɖŗ ƇŰŕŷ Əƍ ƇŰŕŷƏ řƊŬ127 ũŠţ ƉŗŔ ũŴƊŌ »ƍ ŔƒŦºƌřƃŒ ŔƒŦƌř )5 :35 – 36 ( ƏŗŌ őũŕƂƅŔ ŚŕƔŪƅŔ Řũŕƈŷ Ɖŗ ŖƔŗţ Ɖŗ ŘŪƈţ Əƍ ŘŪƈţƏ

řƊ»Ŭ ƓžƏ»ś ŚŔŉŔũƂƅŕŗ ƌƊŕƈŪ ŉŕƈƆŷ Ɖƈ ƉŕƄ ƓƈƔśƅŔ ƓžƏƄƅŔ Řũŕƈŷ156 ũ»ŴƊŌ �»»ƍ ũ»Šţ Ɖ»ŗŔ ŔƒŦºƌřƃŒ ŔƒŦºƌř )3 :24 - 25 .( ŚŔŉŔũƂƅŔ řƈœŌ ŧţŌ ƓœŕŬƄƅŔ ƓžƏƄƅŔ ƒŧŬƗŔ ŪƏũƔž Ɖŗ ūƔƁ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŘŪƈţ Ɖŗ ƓƆŷ Əƍ ƓœŕŬƄƅŔƏ

řƊŬ ƓžƏś ŘũƄŔŨƈ ŚŕƔŪƅŔ ŘŪƈţ Ɖŷ ŘŉŔũƂƅŔ ŨŦŌ ŧŔŧżŗ Ɠž ŧƔƏŠśƅŔƏ180 �ũ»Šţ Ɖ»ŗŔ ũ»ŴƊŌ �»»ƍ ŔƒŦºƌřƃŒ ŔƒŦºƌř )7 :275 - 276 .( )3( ũŴƊŔ �ƓŮƄũŪƅŔƇœƋŧŕƃŒ � )1 :170 – 171 .( )4( �ƀŗŕŬƅŔ ŶŠũƈƅŔ )1 :170 – 171 .( )5( ƌ»ƔƏƅŕŦ ƉŗŔ ũŴƊŌ ƉƔƔžƏƄƅŔ ŧŧŷ Ɠž ŔŨƍƏ �ŘŧŠŬƅŔ �ƉŕƈƂƅ �ƇƏũƅŔ �ŚƏŗƄƊŸƅŔ �ƉŔũƈŷ ¿Ŋ �ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ Ƒºż ŗºŞšƃŒ

ŴŕŪƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ �1 ŧ ƀƔƂţś �şƈ . ƀƏũ»ŮƅŔ ũŔŧ �Ƈũ»Ƅƈ Ƈƅŕ»Ŭ ¿ŕŸƅŔ ŧŗŷ– ŚƏũ»Ɣŗ ) ų3 / 1399 »»ƍ- 1979 Ƈ ( ) ů153 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ŶŗŬƅŔ ŚŔŉŔũƂƅŔ Ɠž řŠţƅŔ �ƌƔƏƅŕŦ ƉŗŔ. )6( �ƌƔƏƅŕŦ ƉŗŔ ũŴƊŌ �ƉƔƔžƏƄƅŔ ŧŧŷ Ɠž ŔŨƍƏ �ŽŔũŷƗŔ ŘũƏŬŴŕŪƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŗŞšƃŒ ) ů153 .(

83

Ə)ƇŬų()1( ŕƎƔśũƏŬ Ɠž řƔŊ.

Ə)Ƈţ()2( ŕƍũƏŬ Ɠž řƔŊŕƎƆƄ.

Ə)ƀŬŷ Ƈţ()3( ƉŕśƔŊ.

Ə)ƌų ( Ə)ūƔ (ƉŕśƔŊ.

Ə)ůŸƔƎƄ()4( ŘŧţŔƏ řƔŊ.

Ə)ũƈƅŔ()5( řƔŊ ŧŸś Ƈƅ.

Ə)ũƅŔ()6( ūƈŦƅŔ ŕƍũƏŬ Ɖƈ řƔŋŗ ŚŬƔƅ.

Ə)ūų()7( řƔŋŗ ŚŬƔƅ.

Ə)ů ( Ə)ƀ ( Ə)Ɖ (řƔŊ ŕƎƊƈ ŘŧţŔƏ ŧŸś Ƈƅ.

)1( ůŰƂƅŔƏ ŉŔũŸŮƅŔ ŘũƏŬ. )2( ƂţƗŔ �řƔŝŕŠƅŔ �ƉŕŦŧƅŔ �ŽũŦŪƅŔ �ŚƆŰž �ũžŕŻ ŘũƏŬŽŕ. )3( ƐũƏŮƅŔ. )4( ƇƔũƈ. )5( ŧŷũƅŔ. )6( ũŠţƅŔ �ƇƔƍŔũŗŏ �ŽŬƏƔ �ŧƏƍ �ūƊƏƔ. )7( ¿ƈƊƅŔ.

84

ŚƃœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ :

ŗŶűƀƆƃŒ ŻƍŧšƃŒ Ƒż ŘŒŇŒŧƀƃŒ

" ũſŸŠ ƏŗŌ ŌũƁ)ƇƅŔ ( ¿»ŰſƔ �ŘũƔ»ŬƔ řśƄ»Ŭŗ ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɖƈ ƓŠƎśƅŔ ŽƏũţ ũœŕŬƏ

ƃƅŨ Ɠž ƉƏśƄŬƔ ƛ ƉƏƁŕŗƅŔƏ �ƃƅŨ Ɖƈ ũŝƄŌ ƏŌ ŧţŔƏ Žũţ ƑƆŷ ŚƊŕƄ ŉŔƏŬƏ �űŸŗ Ɖŷ ŕƎŲŸŗ

ƉƏƆŰſƔ ƛƏ")1(.

ŚŔŉŔũƂƅŔ Ɠž řŸŗŬƅŔ ŖŕśƄ Ɠž ũƄŗ ƏŗŌ ¿ŕƁƏ" : ƇƎƆƄ ŔƏŉũƁ) ĺŔ Ƈ»ƅŔ()2( ř»ţƏśſƈ ƇƔ»ƈƅŔ

Ɖŷ ŉŕŠ ŕƈ ƛŏ řųƁŕŬ ŽƅƗŔƏ �ŕ»ƎƔž ƉƄŬ Ƈŝ ĺŔ Ōŧśŗŕž �ŶųƁ Ƈŝ ƇƅŌ ŌũƁ ƌƊŌ ƇŰŕŷ Ɖŷ ũƄŗ ƓŗŌ

ƇŰŕŷ Ɖŷ ůſţ ƉŷƏ �ŽƅƗŔ ŶųƁƏ ƇƔƈƅŔ ƉƔƄŬśŗ ĺŔ ƇƅŌ ŌũƁ ƌƊŌ ƇŰŕŷ Ɖŷ ũƄŗ ƓŗŌ ƉŷƏ : ƇƅŔ

ŽƅƗŔ ŘŪƏƈƎƈ ũƔŻ ƇƔƈƅŔ řţƏśſƈ ĺŔ")3(.

ƌƔƏƅŕŦ ƉŗŔ ¿ŕƁƏ:

)"ĺŔ ƇƅŔ (ſŗƏ ŕƍŧŸŗ ƓśƅŔ ŽƅƗŔ ŶųƁƏ ƇƔƈƅŔ ƉŕƄŬŐŗ ŌũƂƔ Ɖ»ƈƅ ř»Šţƅŕž �ŽƅƗŔ ¿ŰƏƏ ƇƔƈƅŔ Ţś

Ś»ŸųƂž řƊƄŕ»Ŭ Ɠśōś ƉŌ ŖŠƏž �ŕƎƅ ƇĿƆĄŷ ũƏŬƅŔ ¿œŔƏŌ Ɠž ƓśƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉŌ ŽƅƗŔ ŶųƁƏ ƉƄŬŌ

Ɠž ŘŪƈƎƅŔ Ɖƈ űƏŷ ŕƎƊƗ ŽƅƗŔ)ƌƅŏ(ƉŕƎŠƏ ƇƔƈƅŔ Ţśž ƉƈƅƏ � :ŕƈƍŧţŌ : ř»ţśž ŕ»ƎƔƅŏ ¿ƂƊ ƌƊŌ

ƅ ƇƔƈƅŔ Ţśž ƏŌ �ŕƎƅ ŖŠƔ ŕƈƄ ¿ŰƏ ŽƅŌ ŚŧŕŸž �ŕƎƊƔƅƏ �ŘŪƈƎƅŔ Ž»ƅƗŔ ¿ŰƏƏ ŕƎƆŗƁ ŉŕƔƅŔ ƉƏƄŬ

ŕƎƆŰŌ ƑƆŷ")4(.

)1( �ŽŬƏƔ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒũŪŠƅŔŖŧŬŶƃŒ ŗƆőƕŒ ŘŒŇŒŧſ Ƒż ŧƒŪƒřƃŒ ŧƒŕšř �1 �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ŉŪŠ

ŚƏũƔŗ– ƉŕƊŗƅ ) ų1 /1404 »ƍ- 1983 Ƈ ) ( ů85 .( )2( śſƈ Ɠž ƒŌƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŘũƏŬ Ţś. )3( �ūŕŗŸƅŔ Ɖŗ ƑŬƏƈ Ɖŗ ŧƈţŌ �ũƄŗ ƏŗŌ ũŴƊŌ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŗŶŕŪƃŒ �1 ŧ ƀƔƂţś �ŉŪŠ . Žũŕ»ŸƈƅŔ ũŔŧ �ŽƔŲ ƓƁƏŮ–

ŘũƍŕƂƅŔ ) ų2 /1400 »ƍ ) ( ů200 .( )4( �ƌƔƏƅŕŦ ƉŗŔ ũŴƊŌŴŕŪƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŗŞšƃŒ ) ů105 .(

85

ŴŕŒŧƃŒ ŚšŕƆƃŒ :

œƌƒƄŵ ŻƍſƍƃŒ

ƉŕƍũŗƅŔ Ɠž ƓŮƄũŪƅŔ ¿ŕƁ:

" Ƌŧ»Ÿŗ ŕƈ Ƒƅŏ Şŕśţƈ ũƔŻ ¿ƂśŬƈ ƑƊŸƈ ƑƆŷ ŚƆƈţ Ɖŏ ƇŕƈśƅŔ ŽƁƏ ŕƎŸƔƈŠ ƑƆŷ ŽƁƏƔ

ŉŔŧśŗŔ ũŕŗŦŌ ŕƍŧţƏ ŚƆŸŠ ƏŌ �ŚŔƏŰƗŕŗ ƀŸƊƔ ŕƈƄ ŕƎŗ ƀŸƊƔƏ �ũƏŬƆƅ ćŉŕƈŬŌ ¿ŸŠś Ƈƅ ŔŨŏ ƃƅŨƏ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƂƄ ŽƏŨţƈ) :ĺŔ �ƇƅŌ()1( ŘũƏŬƅŔ ƋŨƍ ƒŌ �)ƇƅŌ(¿ŕƂž ŌŧśŗŔ Ƈŝ �" : ąƓĄţƅŔ ĄƏąƍ Ņƛŏ Ąƌƅŏ ƛ ĺŔ

ƇƏąƔĿƂƅŔ")2)(3(.

)1( ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ) :1 �2 .( )2( ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ) :2 .( )3( ƉŕƍũŗƅŔ �ƓŮƄũŪƅŔ ũŴƊŌ )1 :172 ( ƓſŬƊƅŔ ũƔŬſś ƓſŬƊƅŔ ũŴƊŔƏ )1 :41 .(

86

ũƆœŤƃŒ ¾ŮŽƃŒ ŗŶűƀƆƃŒ Żƍŧšƃœŕ ŘšřřżŒ ƑřƃŒ ŧƍŪƄƃ ŗƆœŵ ŗŪŒŧť

¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ :ƍ ŗƒƂƆ Əƃō ŗŶűƀƆƃŒ Żƍŧšƃœŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ ƅƒŪƀřŗƒƈťƆ ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ : ŧƍºŪƃŒƍ ŗºƒƂƆƃŒ ŧƍºŪƃŒ Ƈƒºŕ űœƀřƃƙŒ űœƀƈƍ ƊŕœŬřƃŒ ƊŞƍŊ

ŗŶűƀƆƃŒ Żƍŧšƃœŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŗƒƈťƆƃŒ: ŚƃœśƃŒ ŚºšŕƆƃŒ :ŔƃœűƆ ŗŪƆŤ Ɗƒżƍ ŔŪœƈřƃŒ ƊŞƍŊ ¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ŘœŕŪœƈƆƃŒ Ƒż ŗƆťƀƆ ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ : ºŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ Ƒż ŘœŕŪœƈƆƃŒ ) ƅƃŊ( ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ : ºŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ Ƒż ŘœŕŪœƈƆƃŒ ) ŧƃŒ( ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ : ºŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ Ƒż ŘœŕŪœƈƆƃŒ ) ũű ( ƍ ) ƅŪű(

ũƆœŤƃŒ ŔƄűƆƃŒ : ºŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ Ƒż ŘœŕŪœƈƆƃŒ ) ƅš(

87


ŗƒƈťƆƍ ŗƒƂƆ Əƃō ŗŶűƀƆƃŒ Żƍŧšƃœŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ ƅƒŪƀř

ŴŕƊƅŔ Ɖŏ ƛŏ ř»ƔƄƈ ũƏ»ŬƅŔ ƋŨƍ ŶƔƈŠ ƉŌ ŧŠƔ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ Ƒƅŏ ũ

ŕƈƍ ƉƔśƊŝŔ ƉƔśũƏŬ :ƉŕśƔƊŧƈ ŕƈƎž ƉŔũƈŷ ¿ŔƏ ŘũƂŗƅŔ)1(.

řƔƊŧƈƅŔƏ řƔƄƈƅŔ ũƏŬƅŔ ŉŕƈŬƗ ¿ƔŰſś ŔŨƍƏ:

ĻƛƏŌ :řƔƊŧƈƅŔ ũƏŬƅŔ :ƉŔũƈŷ ¿Ŋ �ŘũƂŗƅŔ Ɠƍ.

ĻŕƔƊŕŝ :řƔƄƈƅŔ ũƏŬƅŔ : �ŽŬƏƔ �ŧƏƍ �ūƊƏƔ �ŽŔũŷƗŔ Ɠƍ �ƌ»ų �ƇƔũƈ �ũŠţƅŔ �ƇƔƍŔũŗŏ �ŧŷũƅŔ

�ū»Ɣ �ŘŧŠŬƅŔ �ƉŕƈƂƅ �ƇƏũƅŔ �ŚƏŗƄƊŸƅŔ �ůŰƂƅŔ �¿ƈƊƅŔ �ŉŔũŸŮƅŔ)ů( �ŚƆ»Űž �ũžŕ»Ż �

�ŽŕƂţƗŔ �řƔŝŕŠƅŔ �ƉŕŦŧƅŔ �ŽũŦŪƅŔ �ƐũƏŮƅŔ)ƀ(ƇƆƂƅŔ �.

ŽƜ»Ŧ ŕƎƔž ŶƁƏ ũƏŬƅŔ ƋŨƍ Ɛŧţŏ ƉŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔ Ɖƈ ŧŗ ƛ ūŗƆƅ ĻŕŸžŧƏ ŜţŗƆƅ ĻŕƈŕƈśŏƏ

ƈ ƇŌ Ɠƍ řƔƄƈŌ ƉŔƏ»Ɗŷ Śţś ƉŕƂśƙŔ ƌŗŕśƄ Ɠž ŕƎśƔƄƈ ƓųƏƔŬƅŔ ƉƔŗ ŧƁƏ �ŧŷũƅŔ ŘũƏŬ ƓƍƏ řƔƊŧ

ŕƎƔž ŽƆśŦƈƅŔ ũƏŬƅŔ ũƔũţś)2(.

ŕ»ƎƊƈ Ɖŕ»śƊŝŔ �ŘũƏ»Ŭ ƉƏũŮŷƏ ŶŬś ŽƏũţƅŔ ƋŨƎŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ ŧŧŷ ƉƏƄƔ ƃƅŨŗƏ

řƔƄƈ ŘũƏŬ ƉƏũŮŷƏ ŶŗŬƏ �ƉŕśƔƊŧƈ.

)1( �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌƇœƀřƗŒ )1 /12 ŕƍŧŸŗ ŕƈƏ (ūŕŗŷƏƇœƋŧŕƃŒ Ƈœƀřō � )1 /378 .( )2( �ƓųƏƔŬƅŔ ƇœƀřƗŒ )1 /17 .(

88


ƃŒ Ƈƒŕ ŇœƀřƃƗŒ űœƀƈƍ ƊŕœŬřƃŒ ƊŞƍŊ Żƍŧšƃœŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŗƒƈťƆƃŒ ŧƍŪƃŒƍ ŗƒƂƆƃŒ ŧƍŪ

ŗŶűƀƆƃŒ

ŽƏũţƅŕ»ŗ Śœŧ»ŗ Ɠ»śƅŔ ũƏŬƅŔ ŕƎƔž ƓƂśƆś řƈŕŷ ĻŕųŕƂƊ ƉƔŗƊ ƉŌ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŕƊžŧƍ Ɖŏ

řƔƊŧƈ ƇŌ řƔƄƈ ŚƊŕƄ ŉŔƏŬ �řŸųƂƈƅŔ.

1- ƀ»ƆŸśƔ ŕ»ƈ ŕƍŧ»Ÿŗ ũƄŨ»Ɣ ƌƊŐž ŽũţƗŔ ƋŨƍ ŚŧũƏ ŜƔţ ŕƎƊŌ ŕƎƈƍŌƏ ųŕƂƊƅŔ ƋŨƍ ¿ƏŌ

ƉŊũƂƅŕŗ)1(.

ųƏƔŬƅŔ ¿ŕƁƓ" : ƀ»ƆŸśƔ ŕ»ƈ ŕƍŧ»Ÿŗ ũƄŨƔ ƉŌ ŽƏũţƅŔ ƋŨƍ ũƄŨ Ɠž ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ Řŧŕŷ ƉŌ ƇƆŷŔ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƂƄ ƉŊũƂƅŕŗ:

)ąŖŕĿśĊƄƅŔ ĄƃËƅĿŨ ƇƅŌ()2( ) ƇƏ»ĄƔĿƂƅŔ čƓ»ĄţƅŔ ĄƏąƍ ƛŏ Ąƌƅŏ ƛ ĺŔ ƇƅŌ()3( ) Ąƃ»ĆƔƅËŏ ¿ŃŪ»ŇƊÊŌ ĈŖŕ»śĊƄ ů»ƈƅŔ()4(

)ŃŖŕĿśĊƄƅŔ ŁŚŕƔŊ ĄƃŇƆĊś ũƅŔ()5(.

ũƏŬ ŜƜŝ ƛŏ :ŚƏŗƄƊŸƅŔƏ ƇƏũƅŔƏ �)Ɖ (ƌŗ ƀƆŸśƔ ŕƈ ŕƎƔž ūƔƅ")6(.

2- ¿ŕ»Ɓ �ƌųŬƏśƏ ƌśƔŕƎƊƏ ƀƆŦƅŔ Ōŧŗƈ ƑƆŷ řƆƈśŮƈ ŽƏũţƅŔ ƋŨƎŗ ŚţśśžŔ ƓśƅŔ ũƏŬƅŔ ŶƔƈŠ

ƓŮƄũŪƅŔ:

)1( �ƓųƏƔŬƅŔ ƇœƀřƗŒ )2 /459 ( �ƓƈŴŷƗŔƏƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř ŨŞƍƆ � )1 :69 ( )2( ŘũƂŗƅŔ )1 �2 .( )3( ƉŔũƈŷ ¿Ŋ )1 �2 .( )4( ŽŔũŷƗŔ )1 �2 .( )5( ūƊƏƔ )1 .( )6( �ƓųƏƔŬƅŔ ƇœƀřƗŒ )2 /459 .(

89

" �ƌų»ŬƏśƏ ƌ»śƔŕƎƊƏ ƀƆŦƅŔ Ōŧŗƈ ƑƆŷ řƆƈśŮƈ ƓƎž ŽũţƗŔ ƋŨƎŗ ŚţśſśŬŔ ŘũƏŬ ¿ƄƏ

Ŕ Ɖƈ řƔŔŧŗƅŔ ƉƔŗ ųŬƏśƅŔ ƑƆŷƏ �ƌśƔŕŻƏ ƇƅŕŸƅŔ ƀƆŦ ƑƆŷ řƆƈśŮƈ Ɠ»ž ƃƅŨ ¿ƈōśž ũƈŔƏƗŔƏ ŶœŔũŮƅ

ƇƏũƅŔ ŘũƏŬƏ ŘŧŠŬƅŔ ¿ƔŪƊśƏ ƉŔũƈŷ ¿ŊƏ ŘũƂŗƅŔ")1(.

)1( �ƓŮƄũŪƅŔƇœƋŧŕƃŒ )1 /168 .(

90


ŔƃœűƆ ŗŪƆŤ Ɗƒżƍ ŔŪœƈřƃŒ ƊŞƍŊ:

¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ :ŘœŕŪœƈƆƃŒ Ƒż ŗƆťƀƆ:

řżƆƅŔ Ɠž řŗŬŕƊƈƅŔ :ƌŗƔŬƊ ƏƎž ĻŕƊƜž ŖŬŕƊ ƉƜžƏ �řŗŔũƂƅŔ ŖŬƊƅŔƏ �řƆƄŕŮƈƅŔ)1(.

ŨƅŔ ŕƈŌ ƉŊũ»ƂƅŔ Śŕ»ƔŊ ƉƔ»ŗ ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ ƏƎž ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ Ɠž ũƔŬſśƅŔ ŉŕƈƆŷ ƌƊŷ ŜŧţśƔ ƒ

řŗŬŕƊƈƅŕŗ ƉƏƊŸƔƏ ƋũƏŬƏ ) : ƉŊũ»ƂƅŔ Ɠ»ž ŘũƏ»ŬƅŔ Ə ŘũƏŬƅŔƏ řƔƕŔƏ řƔƕŔ ƉƔŗ ųŕŗśũƙŔ ƋƏŠƏ

ƇƔũƄƅŔ.(

ƇƆŸƅŔ ŔŨƍ ŘŧœŕžƏ : ƓŮƄũŪƅŔƏ ƓųƏƔŬƅŔ ũŕŮŌ ŕƈƄ" ƀŕƊŷōŗ ĻŔŨŦŊ ŕƎŲŸŗ ƇƜƄƅŔ ŉŔŪŠŌ ¿ŸŠ

ƅŨŗ ƐƏƂƔž űŸŗŉŔŪŠƗŔ ƇœƜśƈƅŔ ƇƄţƈƅŔ ŉŕƊŗƅŔ ¿ŕţ ƌƅŕţ ŽƅŋśƅŔ ũƔŰƔƏ ųŕŗśũƙŔ ƃ")2(.

řŗŬŕƊƈƅŔ ŵŔƏƊŌ ƉƈƏ : ũƏ»ŬƅŔ ŢśŔƏ»ž řŗ»ŬŕƊƈƏ ŘũƏŬƅŔƏ ŘũƏŬƅŔ ƉƔŗƏ řƔƕŔƏ řƔƕŔ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ

ŕƎƈśŔƏŦƏ.

�řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ Ɠž ŘũƏŬƅŔƏ ŘũƏŬƅŔ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŕŗ ƀƆŸśƈ ŔŨƍ ŕƊŝţŗƏ

ƉŌ ŕƈƔŬ ƛ ŕƎƊŏ ¿ŗ ƇƆŸƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ řŰŕŦ řƅƛŧ ŕƎƅ ŽƏũţƅŔ ƋŨƎŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ- ũŕ»ŮŌ ŕ»ƈƄ

ƐƏţ ŧƔŸŬ ťƔŮƅŔ- ũƔŬſśƅŔ Ɠž ūŕŬƗŔ ƌŗŕśƄ Ɠž ¿ŕƁ ŧƂž �řƔƊŊũƂƅŔ ŘŧţĄƏƅŔ ŢƔśŕſƈ:

" ƉŊũ»ƂƅŔ Ƈŕ»ŬƁŌ ƉƔŗ řųŗŔũƅŔ ƑƆŷ ŕƎŗ ŽũŸśƊ ƓśƅŔ ŢƔśŕſƈƅŔ űŸŗ Ɠƍ ũƏŬƅŔ ŢśŔƏž Ɖŏ

Ə ƇŕŬƁƗŔ ƋŨƍ ŚŕŷƏƈŠƈ ƉƔŗƏ ƓƎž ŘŧţŔƏƅŔ řŷƏƈŠƈƅŔ ƉōŮ ¿ƏƗŔ ƇŬƂƅŔ ƉƈŲ ũƏŬƅŔ ¿ŬƆŬś ƉƔŗ

)1( ƓųŬŔƏƅŔ ƓƊƔŬţƅŔ ƑŲśũƈ ŧƈţƈ ŧƔŬƅŔ űƔž ƓŗŌ ƉƔŧƅŔ Ŗţƈ �ƒŧƔŗŪƅŔ ũŴƊŌ ũƍŧºŶƃŒ Ŝœř ƏƆŪƆƃŒ ũƍƆœƀƃŒ şŧŬ

ũƍƆœƀƃŒ ŧƋŒƍŞ ƇƆ �4 Řŧŕƈ �ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ ũƄſƅŔ ũŔŧ �ŉŔŪŠŌ ) ŖŬƊ ) (1 /484 ( �ũƏ»ŴƊƈ ƉŗŔƏ ŔŧŶƃŒ ƇœŪƃ Řŧŕƈ ) ŖŬƊ ) (1 /755 ŕƍŧŸŗ ŕƈƏ.(

)2( �ƓŮƄũŪƅŔ ũŴƊŌƇœƋŧŕƃŒ )1 /36 ( �ƓųƏƔŬƅŔƏ ƇœƀřƗŒ )2 /452 .(

91

ŘŪŠŸƈƅŔ řƔƊŊũƂƅŔ ŘŧţĄƏƅŔ ŢƔśŕſƈ Ɖƈ")1( ř»ţśśſƈƅŔ ũƏ»ŬƅŔ ƉƔ»ŗ řƂƔŝƏ ųŗŔƏũ ƃŕƊƍ ƉŐž ƃƅŨƄƏ �

řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ.

Ɖƈ ƓųƏƔŬƅŔ ƌƔƅŏ ũŕŮŌ ŕƈ ¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŕƎƊƈƏ �ŚŕŗŬŕƊƈƅŕŗ ¿ŕƁ Ɖƈƅ řŠţ ŕƎƔž ƉŌ Ũŏ

ŔƏŨ Ŷƅŕųƈ ƌŗŕŮś ŚŔƏŨ Ŷƅŕųƈŗ Ƈţ Ś ) ũƅŔ (¿ŕƂž:

" ŚƆŰž ŶƆųƈƏ �ũƈŪƅŔ ŶƆųƈƅ ŖŬŕƊƈ ũžŕŻ ŶƆųƈ ƉŐž ƇƔƈŔƏţƅŔ ŖƔśũś řŗŬŕƊƈ Ƒƅŏ ũŴƊŌ

ŚŔƏŨ řƔƊŕŝ Ɠƍ ƓśƅŔ ŧƏƍ ŶƆųƈƅ ŖŬŕƊƈ ƇƔƈŔƏţƅŔ řƔƊŕŝ Ɠƍ ƓśƅŔ ) ũƅŔ( ŤŔŎƈ ŽũŦŪƅŔ ŶƆųƈƏ �

ŽŕƂţƗŔ ŶƆųƈƅ řƔŝŕŠƅŔ ŶƆųƈ ŔŨƄƏ �ƉŕŦŧƅŔ ŶƆųƈƅ")2(.

ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ : Ƒż ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ Ƒż ŘœŕŪœƈƆƃŒ ) ƅƃŊ (ƇœřŵƍƆŞƆ ƑƋƍ:

ƏƃƍƕŒ ŗŵƍƆŞƆƃŒ :ƉŔũƈŷ ¿ŊƏ ŘũƂŗƅŔ ŕśũƏŬ.

ŗƒƈœśƃŒ ŗŵƍƆŞƆƃŒ :ƓƍƏ řƔƅŔƏśƈ ũƏŬ ŶŗũŌ :ŘŧŠŬƅŔƏ ƉŕƈƂƅƏ ƇƏũƅŔƏ ŚƏŗƄƊŸƅŔ.

¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŘũƏŬŗ ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ řŗŬŕƊƈ.

ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ƅŔ ŘũƏŬŗ ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ řŗŬŕƊƈŚƏŗƄƊŸ.

ŜƅŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ƉŕƈƂƅƏ ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ŶŗŔũƅŔ ŵũſƅŔ :ŘŧŠŬƅŔƏ ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

¾ƍƕŒ ųŧŽƃŒ :ƇŒŧƆŵ ¾ňƍ ŖŧƀŕƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ.

ƉƔśũƏŬƅŔ ƉƔŗ řƊũŕƂƈƏ ƌŗŮƏ ¿ŕŰśŔ ƌŠƏŌ ƃŕƊƍ :ƓƆƔ ŕƈƔž ŕƎƊƔŗƊ ƉŔũƈŷ ¿ŊƏ ŘũƂŗƅŔ:

)1 ( �ŧƔŸŬ �ƐƏţŧƒŪŽřƃŒ Ƒż ũœŪƕŒ �11 �ƇƜŬƅŔ ũŔŧ �şƈ ) ų2 /1409 »ƍ– 1989 Ƈ ) (1 :79 .( )2( �ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ ƉƔŧƅŔ ¿ƜŠ �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌŧƍŪƃŒ ŔŪœƈř Ƒż ŧŧťƃŒ žŪœƈř �ŕųŷ ŧƈţŌ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś �ŧţŔƏ ŉŪŠ �

ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ– �ƉŕƊŗƅ ) ų1 /1406 »ƍ- 1986 Ƈ ) ( ů117 ( ŧ»Ÿŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ : Ɣ»ŬƅŔ �ƓųƏũũŧƅŔ ƀŬŕƊś.

92

1 - "ƔũƁ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŘũƏŬ ŚƊŕƄ ŕƈƅ Ś»ţśśžŔ ŕƈ ũƔũƂśŗ ŚţśśžŔ �ŕƎƅ řƆƈƄƈƅŕƄƏ �ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ řƊ

ƃƆś ƇƏƎſƈ Ɠž ƐƏų ŕƈŗ ŕƎŸƆųƈ ƀƏųƊƈ Ɠž šũŰƏ ƃƆś ƌŗ")1(.

ŘũƂŗƅŔ ŶƆųƈ ŕƊƅƏƁ Ɖƈ ŧŰƂƊƏ : Ƒƅŕ»Ÿś ƌ»ƅƏƁ Ɠž ƉŕƈƔƙŔ Ƒƅŏ ŘƏŷŧƅŔ) : ĄƉƏ»ŁƊĊƈÍŎąƔ ĄƉĊƔŨ»ƅŔ

ŃŖĆƔĿżƅŕŃŗ()2( ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŶƆųƈ Ɠž šũŰƈ ƏƍƏ) : ƛ ÊĺŔƇąƏĉƔĿƂƅŔ čƓĄţƅŔ ĄƏąƍ ƛŏ ĄƌĿƅËŏ()3(.

2 - " ¿Ŋ ŘũƏŬ ŚŉŕŠ ūƈŦƅŔ ƇƜŬƙŔ Ƈœŕŷŧ ƌŗ ŚƈŕƁƏ Ɛŧƍ ƌƊŌ Ɠž ŖŕśƄƅŔ ũƈŌ ŘũƂŗƅŕŗ Śŗŝ ŕƈƅ

ƑƅŕŸśƏ ƌƊŕţŗŬ ƌƅƏƁ Ɠž řŸƈŕŠƅŔ ŘƏŷŧƅŔ Śŕŗŝƙ ƉŔũƈŷ) : Ƈ»ŁƄČŗĄũ ŔƏąŧ»ąŗĆŷŔ ąūŕ»İƊƅŔ ŕƎčƔÉŌ ŕĄƔ()4(

Őŗ ƋũƔŻ řƔƎƅŏ ¿ŕųŗŐŗ ƌƅ řƔƊŔŧţƏƅŔ Śŗŝōž Ɖŕ»Ƅ ƒŨ»ƅŔ ƇƜ»ŬƅŔƏ ŘƜŰƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƔŷ ƉŌ Śŕŗŝ

ƑƅƏƗŔ ƀƔũųŗ ƋũƔżž �Ƌŧŗŷ ƑśƏƈƅŔ ƓƔţƔ)5(.

3 - ƉƔƊƈŎƈƆƅ šƜſƅŔ Śŕŗŝŏ ŕƎƊƈƏ :ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŚƈśŦ) : ƉƏ»ąţĊƆŇſŁś ĆƇŁƄİƆĄŸĿƅ ĺŔ ŔƏŁƂİśŔĄƏ()6(

ƉƔƊƈŎƈƅŔ ĻŕſŰŔƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŘũƂŗƅŔ ƌŗ Śœŧŗ ŕƈ ƏƍƏ ) :ćƐŧąƍ ƑƆĄŷ ĄƃËœƅƏÊŌ Ąƃ»ËœƅƏŌĄƏ ĆƇŃƎĐŗĄũ ĆƉĊƈ

ƉƏąţĊƆŇſąƈƅŔ ąƇąƍ()7)(8(.

ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ¿ƈŠŌ ŕƈ ŚţũŮ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŘũƏŬ ƉŌ ƉƔśũƏŬƅŔ ƉƔŗ ŖŬŕƊśƅŔ ƌŠƏŌ ƉƈƏ

ŕƎƊƈ ŶŲŔƏƈ Řŧŷ Ɠž ƃƅŨ ũƎŴƔƏ:

)1( �ƓųƏƔŬƅŔŧŧťƃŒ žŪœƈř � )ů :70 .( )2( )ŘũƂŗƅŔ :3 .( )3( )ƉŔũƈŷ ¿Ŋ :2 .( )4( )ŘũƂŗƅŔ :21 .( )5( �ũƈŷ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ ƉŬţƅŔ ƓŗŌ ƉƔŧƅŔ Ɖŕƍũŗ �ƓŷŕƂŗƅŔŧƍŪƃŒƍ ŘœƒƓŒ ŔŪœƈř Ƒż ŧŧťƃŒ ƅŲƈ �8 ƀŪŔũƅŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś �şƈ

Ɣŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ ƒŧƎƈƅŔ ŖƅŕŻ ƉŕƊŗƅ ŚƏũ ) ų1 /1415 »ƍ– 1995 Ƈ ) (2 /3-4 ( ŧ»Ÿŗ ŕ»ƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ũũŧƅŔ ƇŴƊ �ƓŷŕƂŗƅŔ.

)6( )ƉŔũƈŷ ¿Ŋ :200 .( )7( )ŘũƂŗƅŔ :5 .( )8( �řŗƍƏ �ƓƆƔţŪƅŔ ŝƌƈƆƃŒƍ ŗŶƒŧŬƃŒƍ ŖťƒƀŶƃŒ Ƒż ŧƒƈƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ �16 ũ»ŰŕŸƈƅŔ ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ– ŚƏũ»Ɣŗ- Ɖŕ»Ɗŗƅ

)ų :1998 (ũƄŨś Ƈƅ řŸŗųƅŔ ƇƁũ )3 :140 - 141 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ũƔƊƈƅŔ ũƔŬſśƅŔ �ƓƆƔţŪƅŔ.

93

1 - "ƌƅƏƂŗ ĻƜƈŠƈ ŘũƂŗƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ŶƁƏ ¿ŕśƂƅŔ ũƄŨ Ɖŏ) :ĺŔ Ń¿ƔŃŗĄŬ ƓĊž ŔąƏƆĊśŕĿƁĄƏ()1( ƌƅƏƁƏ) ĄŖ»ĊśŁƄ

ĄŷÊ¿ŕĿśĊƂƅŔ ąƇŁƄĆƔĿƆ()2( ŕƎƆƈŕƄŗ ŧţŌ řŰƁ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŘũƏŬ Ɠž ŚƆŰžƏ.

2 - ƌƅƏƂŗ ĺŔ ¿ƔŗŬ Ɠž ƉƔƅƏśƂƈƅŔ ũƄŨ ŘũƂŗƅŔ Ɠž ŪŠƏŌ ƌƊŌ ŕƎƊƈƏ) : ĆƉƏąũąŸ»ŇŮĿś ƛ ĆƉĊƄĿƅĄƏ ĈŉŕƔĆţÉŌ()3(

ƉŔũƈŷ ¿Ŋ Ɠž ŧŔŪƏ)ĄƏ ĊƌĊƆĆŲĿž ĆƉĊƈ ÊĺŔ ąƇąƍŕĿśŌ ŕĄƈŃŗ ĄƉƔĊţŃũĿž �ƉąƏŁƁĄŪĆũąƔ ĆƇŃƎĐŗĄũ ĄŧŇƊĊŷ ĄƉĊƔŨƅŕŃŗ ĄƉƏąũĊŮĆŗĿśĆŬĄƔ

ĆƇŃƎĊſŇƆĿŦ ĆƉĊƈ ƇŃƎŃŗ ŔƏŁƂĄţŇƆĄƔ ĆƇĿƅ()4(.

3 - ĻŔŪŕŠƔŏ ŕŗũƅŔ Ŵſƅ ƑƆŷ ŧŪƔ ƇƅƏ ŘũƂŗƅŔ Ɠž ŕŗũƅŔ Ɖƈ ũŅŨţ ƌƊŌ ŕƎƊƈƏ (ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨƏ) : ĄƉĊƔŨ»ƅŔ

ĉū»ĄƈƅŔ ĄƉ»Ċƈ ąƉŕŅųĆƔ»ŅŮƅŔ ąƌ»ŁųČŗĿŦĿśĄƔ ƒŨ»ƅŔ ąƇƏ»ŁƂĄƔ ŕƈĿƄ ƛŏ ĄƉƏƈąƏŁƂĄƔ ƛ ŕĄŗĐũƅŔ ĄƉąƏŁƆŁƄÍōĄƔ()5( ŧŔŪƏ �

ƌƅƏƁ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ ŘũƏŬ Ɠž) ĻřĿſĄŷŕĄŲąƈ ĻŕžŕĄŸĆŲŌ()6(.

4 - ŕƎƊƈƏ :ŘũƂŗƅŔ Ɠž ¿ŕƁ ƌƊŌ) :ČşĄţƅŔ ŔąƏĉƈĊśŌĄƏ()7( ƌƆ»ŰžƏ Ļƛŕ»ƈŠŏ ŖƏŠƏƅŔ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƈƊŏ ƃƅŨƏ

ƌƅƏƂŗ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ Ɠž) :ĊŚĆƔĄŗƅŔ čşĊţ ŃūŕİƊƅŔ ƑĿƆĄŷ ËĺĄƏ()8( ƌƅƏƂŗ ŖƏŠƏƅŔ ųũŮ ƉŕƔŗ ŧŔŪƏ) ĄŵĿŕųĿśĆŬ ĆƉĄƈ

ËŏĻƜĆƔŃŗĄŬ ĊƌĆƔĿƅ()9(")10(.

)1( )ŘũƂŗƅŔ :190 .( )2( )ŘũƂŗƅŔ :216 .( )3( )ŘũƂŗƅŔ :154 .( )4( )ƉŔũƈŷ ¿Ŋ :170 .( )5( )ŘũƂŗƅŔ :275 .( )6( )ƉŔũƈŷ ¿Ŋ :130 .( )7( )ŘũƂŗƅŔ :196 .( )8( )ƉŔũƈŷ ¿Ŋ :97 .( )9( )ŊƉŔũƈŷ ¿ :97 .( )10( �ƓųƏƔŬƅŔŧŧťƃŒ žŪœƈř )71 - 72 .(

94

ƑƈœśƃŒ ųŧŽƃŒ :ƅƍŧƃŒƍ ŘƍŕƂƈŶƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:

ƓƆƔ ŕƈŗ ƉƔśũƏŬƅŔ ƉƔśŕƍ ƉƔŗ ŖŬŕƊśƅŔ ƌŠƏŌ ůƔŦƆś ƉƄƈƔ:

1 - »ŗ ŢśśžŔ ŕƈƎƊƈ ĻƜƄ ƉŐž ŶƆųƈƅŔ Ɠž ŚƏŗƄƊŸƅŔ ŘũƏŬƏ ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ ƌŗŕŮś)ƇƅŔ ( ƉƏũ»Ƃƈ ũƔŻ

ƅŔ ŽƜŦ ƑƆŷ �ƉŊũƂƅŔƏ ŖŕśƄƅŔƏ ¿ƔŪƊśƅŔ ũƄŨŗ ŕƎƊŐž řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ Ţśśſƈƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŘŧŷŕƂ

ƇƆƂƅŔ ŘũƏŬƏ ƉƔśũƏŬƅŔ ƉƔśŕƍ ƛŏ �ƌſŰƏ ƏŌ ŖŕśƄƅŔ ũƄŨŗ ŚŗƂŷ ŕƎƆƄ)1(.

2 - ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŚƈśŦ ŚƏŗƄƊŸƅŔ ŘũƏŬ ƉŌ ŕƎƆŗƁ ŕƈƅ ŕƎƅŕŰśŔ ƌŠƏ Ɖŏ) : ŕ»ĿƊƔĊž ŔƏąŧ»ĄƍŕĄŠ ĄƉĊƔŨƅŔĄƏ

ŕƊĿƆąŗąŬ ĆƇąƎİƊĄƔĊŧĆƎŁƊËƅ()2( Ɖƈ ŧŷƏŗ ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ Śţśśžŕž �ũ»ŰƊƅŔƏ ř»ŗƆżƅŕŗ ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ Ɖƈ ŖƆŻ

Ɖƈ ƃƅŨ ¿ŗƁ ƇƎƔƆŷ ŶƁƏ ŕƈ ƇƍũŲƔ ƛƏ �ƌƔž ŧŕƎŠƅŔ ¿ƍƗ řƅƏŧƅŔ ƉŌƏ �ƃƅŨŗ ƉƏƊƈŎƈƅŔ šũžƏ

řƈƔŪƍ)3( ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨƏ) :ŃűĆũÉƗŔ ƑŇƊŧÉŌ Ɠž ąƇƏĉũƅŔ ĊŚĄŗĊƆŁŻ ( Ƒƅŕ»Ÿś ƌƅƏƁ Ƒƅŏ) : ċŨ»ËœĄƈĆƏĄƔĄƏ

ĺŔ ŃũŰĿƊŃŗ ƉƏŇƊĊƈÍŎąƈƅŔ ąšĄũŇſĄƔ()4(.

ŕƁƓŷŕƂŗƅŔ ¿) : ŉŕŮƔ Ɖƈ ¿ŨƔƏ ŉŕŮƔ Ɖƈ ŪŸƔ ƌƊŕţŗŬ ƌƊŔ Ƒƅŏ ŚƏŗƄƊŸƅŔ ũŦŊ Ɠž ũƔŮŌ ŕƈƅƏ

�ƉƔƊƏśſƈƅŔ ũƈōŗ ŚţśśžŔ ŧƁ ŚƊŕƄƏ �ƉƔƊŬţƈƅŔ Ŷƈ ¿ŔŪƔ ƛ ƌƊŕţŗŬ ƌƊŌƏ ƌƔž ƉƔŧƍŕŠƈƅŔ šŧƈŗ ƇśŦƏ

¿ƔƁ ƌƊōƄ ƉŕƄž : ŔƏũ»ŰśƊŔ ŧ»Ɓ ūũŕž ¿ƍŌ ƉŕƄƏ �ƉƔŧƍŕŠƈƅŔ ƉƔŧƎƊƅƏ ƉƔƊƏśſƈƅŔ ƉƔƈŸƊƅƏ ƇƄƊƊśſƊƅ

ƑƆŷ ƉƔƈƆŬƈƆƅ ŔƏƅŕƁƏ ƉƏƄũŮƈƅŔ šũſž �ƇƏũƅŔ : ¿»ƍŌ ƇƄƊŔƏ»Ŧŏ ƑƆŷ ƉƏƔƈƗŔ ŕƊƊŔƏŦŏ ũŰśƊŔ ŧƁ

ƀŧ»Űž �ŔƏ»ƈŷŪ ŕ»ƈ ŽƜŦ ƑƆŷ ƉƏƄƔ ũƈƗŔ Ɖōŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ũŗŦōž �ƇƄƔƆŷ ƉũŰƊƊƆž �ŖŕśƄƅŔ

ƇƏũ»ƅŔ řƅŔŧŐŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ũŕŗŦŏƏ ūũŕž ¿ƍŌ ũŰƊ Ɖƈ ƃƅŨ Ɖƈ ¿Ƅ Ɠž ƉŕƄž ŖŨƄƈ ŖŨƄƏ ƀŧŰƈ

)1( �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌ ŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů110 .( )2( )ŚƏŗƄƊŸƅŔ :69 .( )3( �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌ ŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů109 .( )4( ƇƏũƅŔ ) :2 - 5 .(

95

ŝƅŔ ŕƎŗ ŽũŸƔ řƊśž ƌƔƅŏ ũŕŮŌ ƉŌ ŧŸŗ ĻŕţƔũŰś ƃƅŨ ¿ƔŰſśŗ ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ ŚţśśžŔ �¿ŪƅŪƈƅŔ Ɖƈ Śŗŕ

ŘŧŕƎŮƏ ĻŕŗƔŻ ĻŕţƔƏƆś řŸųƂƈƅŔ ŽũţƗŕŗ()1(.

3 - ¿»ƈŠƈƆƅ ĻƜŰſƈ ŉŕŠ ŧƔţƏśƅŔ ŕƎƈƍŌƏ ŧŕƂśŷƙŔ ¿ƏŰŌ ƑƆŷ ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ¿ƛŧśŬƛŔ Ɖŏ

ŕƎƅ řƂŗŕŬƅŔ ŘũƏŬƅŔ Ɠž– ŚƏŗƄƊŸƅŔ– ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ¿ŝƈ) ĉƇ»Łŝ Ŀƀ»ŇƆĿŦƅŔ ĺŔ ÊőĊŧ»ĆŗąƔ ĿŽĆƔĿƄ ŔƏĆũĄƔ ĆƇĿƅĄƏŌ

ƋąŧƔĆŸąƔ()2)(3(.

ŚƃœśƃŒ ųŧŽƃŒ :ƇœƆƀƃƍ ƅƍŧƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:

ŕƎƊƈ ƋƏŠƏ Ɖƈ ƉƔśũƏŬƅŔ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ ũƎŴś:

1 - »ŗ šŕśśžƛŔ Ɠž ŘŕŦŔŎƈƅŔ)ƇƅŌ.(

2 - ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬ Ɠž ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ)ŇƊĊŬţąƈƆËƅ ĻřĄƈĆţĄũĄƏ ƐĄŧąƍ ĿŘŕ»ƄČŪƅŔ ĄƉƏŇśŎąƔĄƏ ĿŘƜČŰƅŔ ĄƉƏąƈƔƂąƔ ĄƉƔŇŨİƅŔ �ƉƔ

ƉĆƏƊĊƁƏąƔ Ƈąƍ ĊŘĄũĊŦƕŕŗ ƇąƍĄƏ()4( ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ ũŦŊ Ɠž ƌƅƏƂŗ ƀƆŸśƈ) : ĄƇ»ƆŸËƅŔ ŔƏ»ŁśƏŌ ĄƉĆƔŨ»İƅŔ É¿ŕƁĄƏ

ŜĆŸĄŗƅŔ ŃƇƏĄƔ Ƒƅŏ ËĺŔ ŃŖŕĿśĊƄ Ɠž ƇŁśŇŝŃŗĿƅ ŧĿƂĿƅ ƉŕƈƔƙŔĄƏ()5(.

ƊŬţƈƅŔ ƇƍƏ ŘũŦƕŕŗ ƇƎƊŕƂƔŏ ƉƔŷ ŔŨƎžũƄŨ ŕƈŗ ƉƏƊƁƏƈƅŔ ƉƏ)6(.

ƓŷŕƂŗƅŔ ¿ŕƁ" : �ƇƔ»ŴŸƅŔ Ŗŕ»śƄƅŔ ŔŨƍ ƌƊƈŲś ŕƈ ƏƍƏ �ƇƆŸƅŔ ƑƆŷ Ŝţƅŕŗ ƇƏũƅŔ ŚƈśŦ ŕƈƅ

ƇƎƅ řŗũŕƂƈƅŔ Ɠž ŽŕſŦśŬƛŔ ¿ƍƗ ŵŕƈųƙŔ Ɖŷ ƓƎƊƅŔƏ �ŧŷƏ Ɖƈ ƌƔž ŕƈŗ ƃŬƈśƅŔƏ ũŗŰƅŕŗ ũƈƗŔƏ

ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬ ¿ƏŌ ¿ŕƁ �řƈƄţƅŔ Əƍ ƃƅŨ ƉŕƄƏ ŽŕŰƏƗŔ Ɖƈ ŉƓŮ Ɠž)ƇƅŌ (ũƔŮƈ ĺŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŕƎŗ ĻŔ

Ɠ»ž ŧ»ŸŗƅŔ ŘŔŧōŗ ƇƜŬƅŔƏ ŘƜŰƅŔ ƌƔƆŷ ŧƈţƈ Ƒƅŏ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ¿ƔũŗŠ ¿ŬũŌ ƇƏƔƂƅŔ ƑƆŷƗŔ ƃƆƈƅŔ

)1( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )5 /582 ŕƍŧŸŗ ŕƈƏ.( )2( )ŚƏŗƄƊŸƅŔ :19 .( )3( ũŴƊŌ �ƓƆƔţŪƅŔ ŧƒƈƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )21 /43 .( )4( )ƉŕƈƂƅ :3 – 4 .( )5( )ƇƏũƅŔ :56 .( )6( �ƓųƏƔŬƅŔ ũŴƊŌ ŧŧťƃŒ žŪœƈř )110 - 111 .(

96

ƌƅƏƁ)ƃƆś ( ŕƎŗŨ»ƍ Ƒśţ ƌŬſƊ ŧƍŕŠ Ɖƈ ƛŏ ƌƅŕƊƔ ƛ ƉŕƄƈŗ řƈŴŸƅŔƏ ƏƆŸƅŔ Ɖƈ Ɠƍ ƓśƅŔ ŚŕƔƕŔ ƒŌ

¿œŕŲſƅŔ ũœŕŬŗ ƓƆţśƅŔƏ ¿œŔŨũƅŔ ŶƔƈŠ Ɖŷ ƓƆŦśƅŕŗ)ŖŕśƄƅŔ ŚŕƔŊ (ƅŔ ũ»ƔŦƅŔ ŵŔƏ»ƊŌ ŶƔƈŠƅ ŶƈŕŠ

)ƇƔƄţƅŔ ( Ɖƈ ŉƓŮ řŲũŕŸƈ ƛƏ �ƌƈŔũŗŏ Ɖƈ ŉƓŮ űƂƊ ŵŕųśŬƔ Ɯž �ŕƎŗśŔũƈ Ɠž ŉŕƔŮƗŔ ŶŲƏŗ

ŶƔŧŗ Ɠž ƌŸœŕƊŰ ƀƔƁŧƏ �ƌśũŧƁƏ ƌśƈŴŷ ¿ƏƈŮƏ �ƌśũŗŦƏ ƌƅŪƊƈ ƇƆŷ Ƈŕƈś ƑƆŷ ƃƅŨ ¿ŔŧƅŔ �ƌƈƜƄ

Ɖƈ ¿ŰŌ ƌƅ ŖŕśƄŗ ƃŬƈśƅŔ Ɠž ƇƍŕƊŔŧ ƉƈƏ ƉƔƊƈŎƈƅŔ ũŰƊ Ɖƈ ŧŗ Ɯž �ƌśƈƄţ ĺŔ ŧƊŷ")1(.

3 - ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ ũŦŊ Ɠž ƑƅŕŸś ¿ŕƁ)ľ¿ĿŝĄƈ Ĳ¿ŁƄ ĆƉĊƈ ŃƉŊũŁƂƅŔ ŔŨĄƍ Ɠž ŃūŕŅƊƆËƅ ŕƊĆŗĄũĄŲ ŧĿƂƅĄƏ()2( Řũŕ»Ůŏ

ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬ ŶƆųƈ Ɠž ¿ŕƁƏ �ŘŪŠŸƈ ƉŊũƂƅŔ ƉƏƄ Ƒƅŏ) : ƐĄŧ»ąƍ �ƇĆƔ»ƄĄţƅŔ ŃŖŕ»ĿśĊƄƅŔ ŁŚŕĄƔŊ ĄƃŇƆĊś

ƉƔƊĊŬţąƈƆËƅ ĻřĄƈţĄũĄƏ()3)(4(.

4 - ƏŬƅŔ Ɠž ƑƅŕŸś ĺŔ ƑƄţ ƉƏŷũŲƔ Ũŏ �ŖŔũųŲƛŔƏ ƀƆƂƅŔ Ɖƈ ƉƔƄũŮƈƅŔ ¿ŕţ ƌƔƆŷ ŕƈ ƉƔśũ

ƇƏũƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ¿ŕƂž ŉŕŦũƅŔ ŚƁƏ ƌŗ ƉƏũſƄƔƏ �ŘŧŮƅŔ ŚƁƏ Ɠž ĺŔ Ƒƅŏ) Ąūŕ»ŇƊƅŔ Čū»Ąƈ ŔŨŏĄƏ

ƌƔĿƅŏ ĄƉƔŗƔƊąƈ ƇąƎĉŗĄũ ŔƏĆŷĄŧ ĈũąŲ()5( ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬ Ɠž ¿ŕƁƏ) ÉĺŔ ŔąƏ»ĄŷĄŧ Ń¿ĿƆıŴƅŕƄ ĈŞƏĄƈ ƇąƎĄƔĊŮĿŻ ŔŨŏĄƏ

ĄƉƔŰĊƆŇŦąƈ ĄƉƔĉŧƅŔ ąƌĿƅ()6)(7(.

ŴŕŒŧƃŒ ųŧŽƃŒ :ŖťŞŪƃŒƍ ƇœƆƀƃ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:

ƋƏŠƏ Ɖƈ ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬŗ ŘŧŠŬƅŔ ŘũƏŬ řƆŰ ũƎŴś:

1 - ƉŕƈƂƅ řƈśŕŦ Ɠž ŚũƄŨ ƓśƅŔ řŬƈŦƅŔ ŖƔżƅŔ Ţśŕſƈ ŚţũŮ ŘŧŠŬƅŔ ŘũƏŬ Ɖŏ.

)1( ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )6 /3 - 4 .( )2( ƇƏũƅŔ ) :58 .( )3( ƉŕƈƂƅ ) :2 �3 .( )4( �ƒŪŔũƅŔŧƒŕƂƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )25 :140 .( )5( ƇƏũƅŔ ) :33 .( )6( ƉŕƈƂƅ ) :32 .( )7( �ƓƆƔţŪƅŔ ũŴƊŌŧƒƈƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )21 :124 - 125 .(

97

ŘŧŠŬƅŔ Ɠž ƌƅƏƂž) :Ċƈ ċřĿƊĄŬ ĿŽƅÉŌ ąƋąũŔŧŇƂĊƈ ĄƉŕƄ ľƇƏĄƔ Ɠž ĊƌƔĿƅŏ ąŞąũŸĄƔ ČƇŁŝƉƏĉŧąŸĿś ŕĉƈ()1( Ɠ»ž ƌ»ƅƏƂƅ šũŮ

ƉŕƈƂƅ)řĄŷŕĉŬƅŔ ąƇŇƆĊŷ ąƋĄŧŇƊĊŷ ÉĺŔ ĉƉŏ()2( ŘŧŠŬƅŔ Ɠž ¿ŕƁ ƃƅŨƅƏ) ĊŘĄŧŕƎİŮƅŔĄƏ ŃŖĆƔĿżƅŔ ąƇƅŕŷ()3(.

ƌƅƏƁƏ)ŃŪąũąŠƅŔ ŃűĆũÉƗŔ Ƒƅŏ ĄŉŕĆƈƅŔ ŁƀƏŬĿƊ ŕŅƊÉŌ ŔĆƏĄũĄƔ ƇĿƅĄƏÉŌ()4( ƌƅƏƂƅ šũŮ)ĿŜĆƔĿżƅŔ Ê¿ĐŪĿƊąƔĄƏ()5(.

ƌƅƏƁƏ)ÉŌ ƒŨİƅŔąƌĿƂĿƆĿŦ ċŉƓĿŮ İ¿ŁƄ ĄƉĄŬĆţ()6( ƌƅƏƂƅ šũŮ ŚŕƔƕŔ)ŃƇŕţĆũÉƗŔ Ɠž ŕĄƈ ąƇĿƆĆŸĄƔĄƏ()7( ƌƅƏƁƏ) ąũĐŗĄŧ»ąƔ

ŃűĆũÉƗŔ Ƒƅŏ ĊŉŕƈČŬƅŔ ĄƉĊƈ ĄũĆƈÉƗŔ()8( Ə)ŕƍŔŧąƍ ľūŇſĿƊ İ¿ŁƄ ŕĿƊĆƔĿśƗ ŕƊÍœĊŮ ĆƏĿƅĄƏ()9( ƌƅƏƂƅ šũŮ) ƒũĆŧ»Ŀś ŕ»ƈĄƏ

ĻŔŧĿŻ ąŖĊŬŇƄĿś ŔĿŨŕƈ ĈūŇſĿƊ()10(.

ƌƅƏƁƏ)ĄƏŃűĆũÉƗŔ Ɠž ŕƊŇƆĿƆĄŲ ŔŨËœÉŌ ŔƏŇƅŕƁ ( ƌƅƏƁ Ƒƅŏ) Ƒ»ƅŏ ČƇ»Łŝ ƇŁƄŃŗ É¿ĲƄąƏ ƒŨŅƅŔ ĊŚƏĄƈƅŔ ąƃĿƆĄƈ ƇŁƄŕŅžƏĿśĄƔ Í¿ŁƁ

ƉƏŸĄŠĆũŁś ƇŁƄĐŗĄũ()11( ƌƅƏƂƅ šũŮ)ŚƏąƈĿś ľűĆũÉŌ ĐƒÉōŃŗ ĈūŇſĿƊ ƒũĆŧĿś ŕƈĄƏ()12)(13(.

2 - ũƔŗŪƅŔ Ɖŗ ũſŸŠ ƓŗŌ Ƈŕƈƚƅ ĻƛƏƁ ƓŷŕƂŗƅŔ ũƄŨ ŕƈƄ)14( řŗŬŕƊƈ Ɠž ŕƎƆŗƁ ŕƈŗ ŕƎƅŕŰśŔƏ ŘũƏŬƅŔ

¿ŕƂž" : Ƈ»ƎƈƆŷŌƏ ũŔũśŻƙŔ Ɖƈ ƇƍũŨţƏ ƌśŧŮƏ ŧŕŸƈƅŔ ƇƏƔ ƇƍũŨţƏ ƋŔƏƂś Ƒƅŏ Ƈƍŕŷŧ ĺŔ Ɖŏ

�Śŕŗ»ŬśƄƈƅŔ Ɖ»ƈ ŶƂƔ ŕƈƏ �ƇŕţũƗŔ Ɠž ŕƈ ƇƆŷƏ �ŜƔżƅŔ ¿ŔŪƊŏƏ řŷŕŬƅŔ ƇƆŸŗ ŧũſśƈƅŔ ƌƊŌ

)1( ŘŧŠŬƅŔ :5. )2( ƉŕƈƂƅ :34. )3( ŘŧŠŬƅŔ :6 . )4( ŘŧŠŬƅŔ :27. )5( ƉŕƈƂƅ :34. )6( ŘŧŠŬƅŔ :7. )7( ƉŕƈƂƅ :34. )8( ŘŧŠŬƅŔ :5. )9( ŘŧŠŬƅŔ. :13 )10( ƉŕƈƂƅ :34. )11( ŘŧŠŬƅŔ :10 – 11. )12( ƉŕƈƂƅ :34. )13( �ƓųƏƔŬƅŔ ŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů111 - 112 .( )14( ūƅŧ»ƊƗŔ Ƒ»ƅŏ ƉƔƆŦŔŧƅŔ ŖũŸƅŔ ŉŕƊŗŌ Ɖƈ ŤũŎƈ Ŝŧţƈ ũſŸŠ ƏŗŌ �ƓųŕƊũżƅŔ ƓſƂŝƅŔ ũƔŗŪƅŔ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ŧƈţŔ Əƍ

řƊŬ řųŕƊũŻ Ɠž ƓžƏś ¿ƏŰƗŔƏ ũƔŬſśƅŔƏ ŜƔŧţƅŔ řƔŔƏũƏ řƔŗũŸƅŔ Ɠž ŕƎŗ řŬŕƔũƅŔ ƌƔƅŏ ŚƎśƊŔ708 ũ»ŴƊŌ »ƍ �Ɠ»ƆƄũŪƅŔ ƅƚŵƕŒ )1 :86 .(

98

ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬ ŚƊŕƄ ŕƈƆž ŚŕƁƏƆŦƈƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ŚƏƈƔ ŜƔţƏ- ŕƎƊƈŲƈ Ɖƈ ƉƔŗ ŕƈŗ - ř»ƔƏśţƈ

ũƄŨ ŕƈ ƑƆŷ ƃƔũţśƅŔƏ ƌƔŗƊśƅŔ Ɖƈ)ƉŕƈƂƅ ŘũƏŬ Ɠž ƒŌ ( ¿ƄƅŔ ƀƆŦŗ ƌƊŕţŗŬ ƋŧŔũſƊŕŗ řƈƆŸƈƏ

ƌ»ƔƆŷ ƐƏųƊŔ ŕƈ ƉŌƏ ƋŧƊŷ Ɖƈ ƌƊŌƏ ŖŕśƄƅŔ řţŰ ¿ƔŠŬśŗ ƇƄţƔ ŕƈŗ ƑƅŕŸś ŕƎŸŗśŔ �ƇƎƄƆƈƏ

¿ŕƂž �ƃŮ ¿Ƅ ¿ƔŪƔƏ �ŖƔũ ¿Ƅ ŶžũƔ ƉƔƍŔũŗƅŔƏ ¿œƛŧƅŔ Ɖƈ) :ĄŖĆƔĄũ ƛ ŃŖŕśĊƄƅŔ Ê¿ƔŪŇƊĿś ƇƅŌ ĊƌƔž

ĄƃĐŗĄũ ĆƉĊƈ ŁƀĄţƅŔ ĄƏąƍ Í¿Ąŗ ąƋŔũĿśžŔ ĄƉƏƅƏƂĄƔ ƇÉŌ ĄƉƔƈĿƅŕŸƅŔ ČŖĄũ ĆƉĊƈ()1( ƌţƏŲƏ ŧŸŗ ŔŨƍ ƇƎƊƈ ŶƂƔŌ ƒŌ

ƌƅƏƂŗ ƃƅŨ ŶŗśŌ Ƈŝ �ƋŧƍŔƏŮƏ ƌœƜŠƏ) :ľŶƔŇſĿŮ ƛĄƏ ĉƓËƅĄƏ ĆƉĊƈ ĊƌĊƊƏąŧ ĆƉĊƈ ƇŁƄĿƅ ŕƈ()2( Ƈŕ»ƈś Ə»ƍƏ

ƌƅƏƂƅ) :ĺŔ Ƒƅŏ ąƌĄƎĆŠĄƏ ĆƇĊƆĆŬąƔ ĆƉĄƈĄƏ()3( ƅƏ ƌƅƏƂ) ČƉŁƅƏŁƂĄƔĿƅ ĄűĆũÉƗŔĄƏ ĊŚŔƏƈČŬƅŔ ĿƀĿƆĿŦ ĆƉĄƈ ƇąƎĿśƅÉōŬ ƉÉœËƅĄƏ

ÊĺŔ()4( ƌƅƏƂƅƏ)ĄƉƔĉŧƅŔ ąƌĿƅ ĄƉƔŰĊƆŦąƈ ÉĺŔ ŔĆƏĄŷĄŧ ¿ĿƆŅŴƅŕƄ ĈŞĆƏĄƈ ƇąƎĄƔĊŮĿŻ ŔĿŨŏƏ()5( ƌƅƏƂƅƏ ) : Ƈ»ŁƄĿƅ ŕƈ

ƉƏũİƄĿŨĿśĿś ƜĿžÉŌ ľŶƔŇſĿŮ ƛĄƏ ĉƓËƅĄƏ ĆƉĊƈ ĊƌĊƊƏŧ ĆƉĊƈ()6(")7(.

ƃŒ ŔƄűƆƃŒŚƃœś : ºŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ Ƒż ŘœŕŪœƈƆƃŒ)ŧƃŒ ( �ťºŵŧƃŒ �ŻºŪƍƒ �ťƍƋ �ũƈƍƒ ƑƋƍ

ŧŞšƃŒ �ƅƒƋŒŧŕō:

¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :ŧƏƍƏ ūƊƏƔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ŽŬƏƔƏ ŧƏƍ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ŜƅŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ŧŷũƅŔƏ ŽŬƏƔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ŶŗŔũƅŔ ŵũſƅŔ :ũƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔƇƔƍŔũŗŏƏ ŧŷ.

)1( )ŘŧŠŬƅŔ :1 – 3 .( )2( )ŘŧŠŬƅŔ :4 .( )3( )ƉŕƈƂƅ :22 .( )4( )ƉŕƈƂƅ :25 .( )5( )ƉŕƈƂƅ :32 .( )6( )ŘŧŠŬƅŔ :4 .( )7( �ƓŷŕƂŗƅŔŧŧťƃŒ ƅŲƈ )6 /44 .(

99

ūƈŕŦƅŔ ŵũſƅŔ :ũŠţƅŔƏ ƇƔƍŔũŗŏ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

¾ƍƕŒ ųŧŽƃŒ :ťƍƋƍ ũƈƍƒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1 - Ɖƈ ƃƅŨ ŖƂŸśƔ ŕƈ ƑƆŷ ũŗŰƅŔƏ �ƌƈƏŪƅƏ ŖŕśƄƅŔ ŵŕŗśŔ ƑƆŷ Ŝţƅŕŗ ūƊƏƔ ŘũƏŬ ŚƈśŦ ŕƈƅ

ƅŔ ŪƏŕſƈ Ƒƅŏ řƔŧŎƈƅŔ ũƔŲƅŔ ũœŔũƈ �¿ŕ»ƈƄƅŔƏ ŉŕƔũŗƄƅŔƏ ¿ƜŠƅŕŗ ŽŰśƈƅŔ ƑƆŷ ĻŔŧŕƈśŷŔ ũƔŦ

ƒŧţśƅŕŗ ŵũƂƅŔ Řŧŕŷŏ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔ ŧŸŗ ¿ŕƂž �ƌƔž ŖŻũƔ ŕƈŗ ŧƏƍ ŘũƏŬ ŚœŧśŗŔ) ĈŖŕ»śĊƄ ũ»ƅŔ

ľũƔĆŗĿŦ ľƇƔƄĄţ ĆƉąŧĿƅ ĆƉĊƈ ŇŚĿƆĐŰŁž ĉƇŁŝ ąƌŁśŕƔŊ ŇŚĄƈĊƄĆţÊŌ()1)(2(.

2 - ūƊƏƔ ŘũƏŬ ŧŸŗ ŧƏƍ ŘũƏŬ ŶŲƏ ƌŠƏ :ƎƔž ũƄŨ ūƊƏƔ ŘũƏŬ Ɖŏ Řũ»ŰśŦƈ šƏ»Ɗ řŰƁ ŕ

řƆƈŠƈ ĻŔŧŠ– ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨƏ) :ľšƏŁƊ ÉōĄŗĿƊ ĆƇŃƎĆƔĿƆĄŷ Ê¿ŇśŔƏ ( ƌƅƏƁ Ƒƅŏ) ŁřĄŗĊƁŕŷ ĄƉŕƄ ĿŽĆƔĿƄ ĆũŁŴŇƊŕĿž

ĄƉƔũĿŨŇƊąƈƅŔ()3(.

ŘũƏ»Ŭ Ɠ»ž ƛƏ �ũƏ»ŬƅŔ Ɖƈ ŕƍũƔŻ Ɠž ųŬŗƔ Ƈƅ ŕƈŗ ŚųŬŗƏ ŧƏƍ ŘũƏŬ Ɠž ŚţũŮž

ƅ ŚŧũžŌ ƓśƅŔ šƏƊ ŘũƏŬ Ɠž ƛƏ �ŕƎƅƏų ƑƆŷ ŽŔũŷƗŔƌśŰƂ)4( Ƒƅŕ»Ÿś ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨ ũƎŴƔƏ � :

)ĊƌĊƈƏĿƁ Ƒƅŏ ĻŕţƏŁƊ ŕƊŇƆĄŬĆũÉŌ ĆŧĿƂĿƅĄƏ ( ƌƅƏƁ Ƒƅŏ)ƃƔĿƆĄŷ ċŚŕƄũĄŗĄƏ ŕŅƊĊƈ ľƇƜĄŬŃŗ ŇųŗĊƍŔ ąšƏŁƊ ŕƔ É¿ƔƁ()5(.

ūƊƏƔ ŘũƏŬ Ɠž ¿ƈŠŌ ŕƈƅ řţũŕŮ ŧƏƍ ŘũƏŬ ŚƊŕƄž.

3 - Ŕ ŵŕ»ŗśŔƏ ƃũŮƅŔ ƓſƊŗ ūƊƏƔ ŚƈśŦ ŜƔţ ųŕŗśũŔ ŘŧŮ ūƊƏƔ ƇŕśŦƏ ŧƏƍ ŶƆųƈ ƉƔŗ �ƓţƏ»ƅ

ƃũŮƅŔ Ɖƈ ũƔŨţśƅŔƏ ƓţƏƅŔ ƉŕƔŗŗ ŧƏƍ ŚţśśžŔƏ.

)1( ŧƏƍ) :1.( )2( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )3 :498 .( )3( ūƊƏƔ ) :71 – 73 .( )4( �ƓųƏƔŬƅŔ ŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů94 ( �ƓŬƏƅƗŔ ũŴƊŔƏƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )11 :202 .( )5( ŧƏƍ ) :25 – 48 .(

100

4 - �ƉƔũžŕ»ƄƅŔ ƉƔŗƏ ƌƊƔŗ ĺŔ ƇƄţƔ Ƒśţ ũŗŰƅŕŗ ūƊƏƔ Ɠž ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĻŔŧƈţƈ ĺŔ ũƈŌ

¿»ƄƏśƅŔƏ ƌ»śŧŕŗŷ Ƒ»Ɔŷ řƈŕƂśŬƙŔ Ŷƈ ƑƅŕŸś ƌƊƈ ƇƄţƅŔ ŔŨƍ ũŕŴśƊŔ ƒŌ ũŕŴśƊƙŕŗ ŧƏƍ ƓžƏ

ƌƔƆŷ)1(.

ƑƈœśƃŒ ųŧŽƃŒ : ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒŻŪƍƒƍ ťƍƋ:

ŕƎƊƈ ƌŠƏŌ Řŧŷ Ɖƈ ŧƏƍ ŘũƏŬ ƓƍƏ ŕƎśƂŗŕŬŗ ŽŬƏƔ ŘũƏŬ ¿ŕŰśŔ ũƎŴƔ:

1 - " ŽŬƏƔ ŘũƏŬ ŶƆųƈ Ɠž ƌƅƏƁ Ɖŏ)ŃůĄŰĿƂƅŔ ĄƉĄŬĆţÉŌ ĄƃĆƔĿƆĄŷ čůŁƂĿƊ ąƉĆţĿƊ()2( Ɠ»ž ƌ»ƅƏƂƅ ŖŬŕƊƈ

ŧƏƍ ŶųƂƈ)ĄƃĄŧŔŎŁž ĊƌŃŗ ŁŚŃŗŝŁƊ ŕƈ Ń¿ąŬčũƅŔ ĊŉŕŗƊŌ ĆƉĊƈ ĄƃĆƔĿƆĄŷ čůŁƂĿƊ ĻƜƄƏ()3(.

2 - Ɔž ĻŕŲƔŌƏ ŧƏƍ ŘũƏŬ Ɠž ŶƁƏ ŕƈ)ĄŖƏƂĆŸĄƔ ĿƀŕţŬŏ ĊŉŔũƏ ĆƉĄƈĄƏ ĿƀŕţĆŬŐŃŗ ŕƍŕƊĆũİŮĄŗĿž()4( ƌ»ƅƏƁƏ :

)ĊŚĆƔĄŗƅŔ É¿ƍŌ ƇŁƄĆƔĿƆĄŷ ąƌŁśŕƄĄũĄŗĄƏ ËĺŔ ŁřƈţĄũ()5( ƋŧƅƏ ¿ŕţƏ �ƋŧƛƏŌ Ŷƈ ŖƏƂŸƔ ¿ŕţ ŽŬƏƔ Ɠž ũƄŨ

ƃƅŨ ¿ŕƈŠƙ šũŮƅŕƄ ƉŕƄž ƌśƏŦŏ Ŷƈ ŚƔŗƅŔ ¿ƍŌ Ɖƈ Əƍ ƒŨƅŔ.

3 - ŽŬƏƔ Ɠž ¿ŕƁ ƃƅŨƄƏ :) Ê¿»ĆŗĿƁ ĆƉĊƈ ĄƃĆƔĄƏĄŗŌ ƑƆĄŷ ŕƎČƈĿśŌ ŕƈĿƄ ĄŖƏƂŸƔ Ń¿Ŋ ƑƆĄŷĄƏ ĄƃĆƔĿƆĄŷ ąƌĿśĄƈĆŸĊƊ ąƇĊśąƔĄƏ

ĿƀŕţŬŏƏ ĄƇƔƍŔũĆŗŏ()6( ŧƏƍ Ɠž ƌƅƏƂŗ ƉũśƂƈƅŕƄ ƃƅŨ ƉŕƄž) É¿»ĆƍŌ ĆƇŁƄĆƔ»Ɔŷ ąƌ»ŁśŕƄĄũĄŗĄƏ ËĺŔ Łřƈţũ

ĊŚĆƔĄŗƅŔ()7)(8(.

)1( �ƑſųŰƈ ŧƈţŔ �ƓŻŔũƈƅŔ ũŴƊŌƑŹŒŧƆƃŒ ŧƒŪŽř �30 ũŰƈ �ƓŗƆţƅŔ ƓŗŕŗƅŔ ƑſųŰƈ řŸŗųƈ �ŉŪŠ ) ų5 /1394 »ƍ– 1974 Ƈ ) (11 :167 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ũƈƅŔ ũƔŬſś �ƓŻŔũƈƅŔƓŻŔ. )2( )ŽŬƏƔ :3 .( )3( ŧƏƍ :120. )4( ŧƏƍ :71. )5( ŧƏƍ :73. )6( ŽŬƏƔ :6. )7( ŧƏƍ :73. )8( �ƓųƏƔŬƅŔ ŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů94 - 95 .(

101

4 - "ųŕƂƅŔ ŚŕƔƕŔƏ ůŰƂƅŔ Ɖƈ ƌŗ ŕƎƆƆŦ ŕƈƈ ŧƏƍ ƌƊŕţŗŬ ¿ƆŦ ŕƈƅ Ƌŧ»Ɗŷ Ɖ»ƈ ƉŊũƂƅŔ Ɖōŗ řŸ

ƑƆŷ ƌśũŧƁ ƇƔŴŷ ƉƔŗƏ �ƉŕƄ ŉŕŮ ŕƈƎƈ ƌƊŌƏ �ƌƊŕƈƔŏ ŉŕŮ Ɖƈ ƛŏ ƉƈŎƔ ƛ ƌƊŌƏ �¿ŪƊ ƌƊŨŐŗƏ

Ƒƅŏ ũŕŮŌƏ �ŉŕŮ Ɖƈ ƉƔŗ ŽƜŦƅŔ ŵŕƂƔŏƏ ŧŔũŌ Ɖƈ ƉƔŗ ŽƔƅōśƅŔ ƑƆŷƏ ƇƈƗŔ ƌŗ ŖŨŷ ŕƈ ¿ŝƈ

ƆƄ ũƈƗŔ ŶŠũƔ ƌƔƅŏ ƌƊƗ ŧŔũŌ ŕƈ ƉƏƄƔ ƉŌ ŧŗ Ɯž ƌƔŧŗŕŸƅ ŘũŰƊƅŕŗ ƇƄţ ƌƊŌ ƋŨ»Ǝŗ ŕ»ƍƜś �ƌ

ŘũƏŬƅŔ- ŽŬƏƔ- ŽŬƏƔ ŕƎƔž ƓƂƅ ƓśƅŔ řƆƔƏųƅŔ řƈƔŴŸƅŔ řŰƂƅŔ ƋŨƎŗ űŔũŻƗŔ ƋŨƍ ƉŕƔŗƅ

�¿ƈŮƅŔ ŚŕśŮƏ řŗũżƅŔ ƉƈƏ ƇƍũƔŻ ƉƈƏ ƌƔƅŏ ūŕƊƅŔ ŖũƁŔ Ɖƈ ƓƂƅ ŕƈ ƇƜŬƅŔƏ ŘƜŰƅŔ ƌƔƆŷ

ƔƏſśƅŔƏ ŉƜŗƅŔ ŧƔŧŮ ƑƆŷ ũŗŰƅŔ Ɖƈ ƌŗ ŵũŧś ŕƈƅ ƋƏŠƏƅŔ ƇśŌ ƑƆŷ ƌƔž řŗƁŕŸƅŔ ƌƅ ŚƊŕƄ Ƈŝ ű

ƉƔƆŬũƈƅŔ ƌƊŔƏŦŏ Ɖƈ ƑŲƈ Ɖƈŗ řƔŬōśƏ �ƉƔƈƗŔ ƓŗƊƅŔ ŔŨƎƅ řƔƆŬś ƜŷƏ ¿Š ĺŔ ũƈƗ")1(.

5 - ƉƈƏ �ŖŕśƄƅŔ ũƄŨŗƏ �ũƄŨƅŕŗ šŕśśžƙŔƏ �ůŰƂƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈśŮƙŕŗ ƉƔśũƏŬƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ ƃŔũśŮŔ

ƓŗƊ ƇŬŕŗ řƔƈŬśƅŕŗƏ ũŔŧƂƈƅŔ Ɠž ŖŬŕƊś ƉƈƏ ƉŕśƔƄƈ ŕƈƎƊƏƄ)2(.

6 - űŸŗ ƋŕŬŕƁ ŕƈ šũŮ ƑƆŷ ŽŬƏƔ ¿ŕƈśŮŔ ŧƏ»ƍ Ɠ»žƏ �ŖũŕƁƗŔ Ɖƈ ƇƜŬƅŔ ƇƎƔƆŷ ŉŕƔŗƊƗŔ

ŖƊŕŠƗŔ Ɖƈ ŔƏƂƅ ŕƈ ũƄŨ)3(.

7 - Ƈśŕ»Ŧ ŧ»ƈţƈ řƅŕ»Ŭũ ƑƆŷ ĻƛŔŧ ƑƅŕŸś ĺŔ Ɖƈ ĻŕƔţƏ ŕƎƊƏƄ ƑƆŷ ŕƈƎƊƈ ¿Ƅ Ɠž ¿ƛŧśŬƛŔ

ŧƏ»ƍ ŘũƏ»Ŭ Ɖ»ƈ šƏ»Ɗ ř»ŰƁ ũŦŊ Ɠſž �ƉƔśƎŗŕŮśƈ ƉƔśƔŋŗ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƉƔƔŗƊƅŔ

)ƏŁƊ ŃŖĆƔĿżƅŔ ĊŉŕŗŇƊŌ ĆƉĊƈ ĄƃŇƆĊśŔŨƍ Ń¿ĆŗĿƁ ĆƉĊƈ ƃąƈĆƏĿƁ ƛĄƏ ĿŚŇƊŌ ŕƎąƈĿƆĆŸĿś ĿŚŇƊŁƄ ŕĄƈ ĄƃĆƔƅŏ ŕƎƔĊţ()4( ũŦŊ ƓžƏ �

ŽŬƏƔ) ĆƇąƍĄũ»ĆƈŌ ŔƏ»ąŸĄƈĆŠŌ ŇŨŏ ƇƎĆƔĄŧ»Ŀƅ ĿŚ»ŇƊŁƄ ŕ»ĄƈĄƏ Ąƃ»ĆƔƅŏ Ċƌ»ĊƔţƏŁƊ ŃŖ»ĆƔĿżƅŔ Ċŉŕ»ŗƊŌ ĆƉĊƈ ĄƃËƅĿŨ

)1( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )4 /3 .( )2( �ƓųƏƔŬƅŔŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů91 .( )3( ƓƊŕŸƈƅŔ šƏũ �ƓŬƏƅƗŔ )12 /170 .( )4( ŧƏƍ :49.

102

ĄƉƏũŁƄĆƈĄƔ ĆƇąƍĄƏ()1)(2(.

ŚƃœśƃŒ ųŧŽƃŒ :ťŵŧƃŒƍ ŻŪƍƒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:

śŕƎƊƈ ƋƏŠƏ Ɖƈ ƉƔśũƏŬƅŔ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ ũƎŴ:

1 - "ŽŬƏƔ ŘũƏŬ ũŦŊ Ɠž ¿ŕƁ ƌƊŕţŗŬ ĺŔ Ɖŏ ) : ĄƉƏũƈĄƔ ŃűĆũƗŔƏ ĊŚŔƏƈĄŬƅŔ Ɠž ŇřĄƔŊ ĆƉĊƈ ƉĐƔÉōĿƄĄƏ

ĄƉƏąŲŃũĆŸąƈ ŕƎŇƊĄŷ ĆƇąƍĄƏ ŕƎĆƔĿƆĄŷ()3( Ŷ»Ɔųƈ Ɠž ¿Űž Ƈŝ �řƆƈŠƈ řƔŲũƗŔƏ řƔœŕƈŬƅŔ ŚŕƔƕŔ ũƄŨž

ŧŷũƅŔ ŘũƏŬ.

ƑƅŕŸś ƌƅƏƂž) : ÊĺŔ ĄũĿŦ»ĄŬĄƏ ŃŭĆũĄŸƅŔ ƑƆĄŷ ƐƏĿśĆŬŔ ČƇŁŝ ŕƎĿƊƏĄũĿś ċŧƈĄŷ ŃũĆƔĿżŃŗ ĊŚŔƏƈĄŬƅŔ ĄŶĿžĄũ ƒŨƅŔ

ĄƉƏ»ŁƊĊƁƏŁś ĆƇ»ŁƄĐŗĄũ ĊŉŕƂĊƆŃŗ ĆƇŁƄİƆĄŸĿƅ ĊŚŕƔƕŔ Ê¿ĐŰĿſąƔ ĄũĆƈƗŔ ąũŗŧąƔ ƑĉƈĄŬąƈ ľ¿ĄŠÉŌ Ƒƅŏ ƒũĆŠĄƔ Į¿ŁƄ ĄũĄƈĿƂƅŔƏ ĄūĆƈİŮƅŔ �

ŔƏĄũ ŕƎƔž É¿ĄŸĄŠĄƏ ĄűĆũƗŔ ČŧĄƈ ƒŨƅŔ ĄƏąƍĄƏ ŃƉĆƔ»ĿƊŝŔ ŃƉĆƔ»ĄŠĆƏĄŪ ŕƎƔž É¿ĄŸĄŠ ĊŚŔũĄƈİŝƅŔ Ĳ¿ŁƄ ĆƉĊƈĄƏ ĻŔũŕƎŇƊŌĄƏ ĄƓĊŬ

ĆƉ»Ċƈ ĽŚŕƊŠƏ ĽŚŔũƏŕŠśƈ ĈŶĿųĊƁ ŃűĆũƗŔ ƓžĄƏ �ƉƏũŅƄſĿśĄƔ ľƇĆƏĿƂËƅ ċŚŕƔƕ ĄƃƅŨ Ɠž ČƉŏ ĄũŕƎƊƅŔ É¿ƔƆƅŔ ƓŮŇżąƔ

Ê¿ČŲĿſŁƊĄƏ ċŧţŔƏ ċŉŕƈŗ ƑĿƂŬąƔ ľƉŔƏƊĊŰ ąũƔŻƏ ĈƉŔƏƊŰ Ç¿ƔŦĿƊĄƏ ĈŵĆũĄŪĄƏ ľŖŕƊĆŷŌ Ɠ»ž ľű»Ÿŗ ƑƆŷ ŕƎĄŲŸĄŗ

ĄƉƏƆƂŸƔ ľƇƏĊƂƅ ċŚŕƔƕ ĄƃƅŨ Ɠž ČƉŏ Ń¿ŁƄÊƗŔ()4( řƔŲũƗŔ ŚŕƔƕŔ ¿ƔŰſś")5(.

2 - ƉŌ ŧ»Ÿŗ ƉƏ»ƊƈŎƔ ƇƏƂƅ řƈţũƏ Ɛŧƍ ƌƊŌƏ ƉŊũƂƅŔ řƔƂţ ƑƆŷ ¿Ɣƅŧƅŕŗ ŽŬƏƔ ŘũƏŬ ƇśŦ ŕƈƅ

ŘũƏ»Ŭ Ōŧ»śŗŔ �űŔũŷƙŔ Ŷƈ űũƗŔƏ ŚŔƏƈŬƅŔ Ɠž ŚŕƔŊ Ɖƈ ƌƊƏŬţƔ ŕƈ ŘũŝƄ Ƒƅŏ ũŕŮŌ

)1( ƏƔŽŬ :102. )2( �ŧƔŮũ ŧƈţƈ �ŕŲũ ŧœºƈƆƃŒ ŧƒºŪŽřŕ ŧƒƌºŬƃŒ ƅƒƂšƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř �12 ŚƏũ»Ɣŗ �ř»žũŸƈƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ- Ɖŕ»Ɗŗƅ ) ų2 ( ŶŗųƅŔ řƊŬ ũƄŨś Ƈƅ )12 :250 (ŧŸŗ ŕƈƔž ƌƔƅŏ ũƔŮōŬƏ :ũŕƊƈƅŔ ũƔŬſś �ŕŲũ. )3( ŽŬƏƔ :105. )4( ŧŷũƅŔ :2 – 4. )5( �ƓųƏƔŬƅŔŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů95 .(

103

ž ƃƅŨŗ ŧŷũƅŔ¿ŕƂ) : ƛ Ńūŕ»ƊƅŔ ĄũĿŝŇƄŌ ČƉƄƅƏ ıƀţƅŔ ĄƃŗĄũ Ɖƈ ĄƃƔƅŏ É¿ŪƊÊŌ ƒŨƅŔƏ ŃŖŕśƄƅŔ ŁŚŕƔŊ ĄƃƆś

ĄƉƏƊƈŎąƔ()1)(2(.

ŴŕŒŧƃŒ ųŧŽƃŒ :ƅƒƋŒŧŕōƍ ťŵŧƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1 - ũŕŮŏ ŖŕśƄƅŔ ƇƆŷ ƋŧƊŷ Ɖƈ ŘŧŕƎŮ ŒžŕƄś ŘŧŕƎŮ ƛ ƌƊōŗ ŧŷũƅŔ ƇśŦ ŕƈƅ Ə»ƍ ŖŕśƄƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ Ř

ƇŧƂś ŕƈƅ ĻŕžũŸƈ ƀŕƔŬƅŔ ƃŔŨ Ɠž ƌŗ ƑśŌƏ �ƇƏƆŸƅŔ ƉƏƊž Ɖƈ ƐƏţ ŕƈƏ ƌśŻƜŗŗ ƋŪŕŠŷŐŗ ŧƍŕŮƅŔ

ƌ»Ɗōŗ ŧŷũƅŔƏ ŽŬƏƔƏ ŧƏƍƏ ūƊƏƔ ŘũƏŬ Ɠž ƌſŰƏ ũũƄś Ƈŝ ŕƍũƔŻƏ ŘũƂŗƅŔ Ɠž ƋũƄŨ Ɖƈ

ƛ Ś»ŗŕŝ Ə»ƍƏ Ɠ»ŬŔƏũƅŔ ¿ŕŗŠƅŔ ¿ƏŪś ƒŨƅŔ ŚŗŕŝƅŔ ƀţƅŔ ƌƊŌƏ �ƉƔŗƈ ¿Űſƈ ƇƄţƈ ƇƔƄţ

ƅŪƔ ¿ŕ»Ƃž ƇƔŴŸśƅŔ ũƔƄƊś ŔũƄƊƈ ƇƔƍŔũŗŏ ŘũƏŬ ¿ƏŌ Ɠž ƋũƄŨ �ƌƔƊŕŸƈ Ɖƈ ƑƊŸƈ ¿Ū) : ĈŖŕ»śĊƄ

ŃŪ»ƔŪŸƅŔ ĊųŔũ»ĊŰ Ƒ»ƅŏ ĆƇ»ƎĐŗũ ŃƉŨŐ»ŗ ŃũƏ»ƊƅŔ Ƒƅŏ ĊŚŕƈƆıŴƅŔ ĄƉĊƈ ĄūŕƊƅŔ ĄŞŃũŦŁśËƅ ĄƃƔƅŏ ąƋŕƊƅĄŪƊÉŌ

ĊŧƔƈĄţƅŔ()3)(4(.

2 - ƇƔƍŔũ»ŗŏ ŶƆųƈ Ɠž ƌƅƏƁ ƉŌ ŧŷũƅŔ ŘũƏŬ ŧŸŗ ƇƔƍŔũŗŏ ŘũƏŬ ŶŲƏ ƌŠƏ) ĈŖŕ»śƄ ąƋŕ»ƊƅŪƊŌ

ĄƃƔƅŏ()5( ƌƅƏƂƅ ŖŬŕƊƈ : ŧŷũƅŔ ŶųƂƈ Ɠž)ŃŖŕśĊƄƅŔ ąƇƆĊŷ ąƋĄŧŇƊĊŷ ĆƉĊƈĄƏ()6( »»ŗ ŧŔũ»ƈƅŔ ƉŌ ƑƆŷ �

)Ɖƈ (ƌƅƜŠ ¿Š ƑƅŕŸś ĺŔ Əƍ.

)1( )ŧŷũƅŔ :1 .( )2( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )4 /117 ( )3( )ƇƔƍŔũŗŏ :1 .( )4( �ƓŷŕƂŗƅŔŧŧťƃŒ ƅŲƈ )4 :165 .( )5( )ƇƔƍŔũŗŏ :1 .( )6( ŧŷũƅŔ :43.

104

ŧŷũƅŔ Ɠſž ĻŕŲƔŌƏ)ĆƇąƎŁśŇŨŦŌ ČƇŁŝ ŔƏũĿſĿƄ ĄƉƔŨƆƅ ŁŚƔĿƆƈōĿž ĄƃƆĆŗĿƁ ƉĊƈ ľ¿ŬąũŃŗ őŃŪĆƎŁśŬŔ ĊŧƂƅĄƏ()1( ƃƅŨƏ

ŶŲŔƏƈ řŸŗũŌ Ɠž ¿ƈŠƈ: ŨŦƗŔƏ �ŉŔŪƎśŬƛŔ řſŰƏ �ƉƔœŪƎśŬƈƅŔƏ �¿ŬũƅŔ . řŸŗũƗŔ ŚƆŰž ŧƁƏ

ƌƅƏƁ Ɠž) :ĄŧƏƈŝƏ ċŧŕŷƏ ľšƏƊ ŃƇĆƏĿƁ ĆƇŁƄĊƆĆŗĿƁ ĆƉĊƈ ĄƉƔŨƅŔ ÊŎĄŗĿƊ ĆƇŁƄĊśōĄƔ ƇƅŌ ( …ŚŕƔƕŔ)2)(3(.

Ɠƍ ŧŷũƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ¿ƈŠŌ ŕƈƅ řƆŰſƈƅŔ řŸŗũƗŔ ŶŲŔƏƈƅŔ Ɠž ŧŰƂƊƏ:

¿ŬũƅŔ :ƌƅƏƁ Ɠž) : ÊŎĄŗĿƊ ĆƇŁƄĊśōĄƔ ƇƅŌ ƛ ĆƇĊƍĊŧ»ĆŸĄŗ ĆƉ»Ċƈ ĄƉƔŨ»ƅŔƏ ĄŧƏƈŝƏ ċŧŕŷƏ ľšƏƊ ŃƇĆƏĿƁ ĆƇŁƄĊƆĆŗĿƁ ĆƉĊƈ ĄƉƔŨƅŔ

ÊĺŔ ƛŏ ĆƇąƎąƈƆŸƔ()4(.

ƌƅƏƁ Ɠž ŉŔŪƎśŬƛŔ řſŰƏ ƉƏœŪƎśŬƈƅŔƏ) : ŕƈŃŗ ŕƊũſĿƄ ŕİƊŏ ŔƏŁƅŕƁƏ ƇŃƎĊƍŔƏžŌ Ɠž ĆƇąƎĄƔĊŧƔÉŌ ŔƏčŧĄũĿž

ĊƌŃŗ ĆƇŁśŇƆĊŬĆũÊŌ()5( ƌËƅƏƁƏ) :Ċƈ ĈũĿŮĄŗ ƛŏ ĆƇŁśŇƊÉŌ ĆƉËŏ ŕ»ƊÊŎŕŗŊ ąŧ»ŗŸĄƔ ĄƉŕ»Ƅ ŕ»ČƈĄŷ ŕƊƏąŧŰĿś ĆƉŌ ĄƉƏŧƔũŁś ŕƊŁƆŝ()6(

Ə)ŕƊĊśİƆĊƈ Ɠž ČƉąŧƏŸśĿƅ ƏÉŌ ŕƊĊŲũŌ ĆƉĊƈ ĆƇŁƄİƊĄŠŃũŇŦŁƊĿƅ()7( Ƒƅŕ»Ÿś ƌ»ƅƏƁ Ɠž ŨŦƗŔƏ) ĄƉƔƈƅŕ»ŴƅŔ ČƉĿƄĊƆƎŁƊ»Ŀƅ

ĆƇĊƍĊŧĆŸĄŗ ĆƉĊƈ ĄűĆũƗŔ ąƇŁƄİƊĿƊĊƄŬŁƊĿƅƏ()8(.

3 - ŘũƏŬ Ɠž ũƄŨ ŕƈƅ ŧŔŧśƈŔ ƇƔƍŔũŗŏ ŘũƏŬ Ɖŏ ŕ»ƈƎƊƈ ¿»Ƅž ŕƎƔž ¿ƈŠŌ ŕƈƅ ŢƔŲƏśƏ �ŧŷũƅŔ

¿ŕƂž ĻŕƔŗũŷ ĻŕƈƄţ ƉŊũƂƅŔ ¿ŪƊŌ ƌƊŌ ƑƅŕŸś ũƄŨ ŧŷũƅŔ ŘũƏŬ Ɠſž �ƉŊũƂƅŔ Ɖŷ Ŝŧţś) : ĄƃƅŨƄƏ

ĻŕƔŗĄũĄŷ ĻŕƈŇƄąţ ąƋŕƊƅŪƊÉŌ()9( ŞŔũŦŏ ƓƍƏ �ƉŊũƂƅŔ ¿ƔŪƊś Ɖƈ řƔŕżƅŔƏ ƃƅŨ řƈƄţ ũƄŨ ƇƔƍŔũŗŏ ƓžƏ

)1( ŧŷũƅŔ :32. )2( ƇƔƍŔũŗŏ :9. )3( �ƓųƏƔŬƅŔ ŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů96 .( )4( ƇƔƍŔũŗŏ :9. )5( ƇƔƍŔũŗŏ :9. )6( ƇƔƍŔũŗŏ :10. )7( ƇƔƍŔũŗŏ :13. )8( ƇƔƍŔũŗŏ ) :13 �14 .( )9( ŧŷũƅŔ )37 .(

105

¿ŕƂž ĺŔ ƉŨŐŗ ũƏƊƅŔ Ƒƅŏ ŚŕƈƆŴƅŔ Ɖƈ ūŕƊƅŔ :) ĊŚŕƈŁƆıŴƅŔ ĄƉĊƈ ĄūŕƊƅŔ ĄŞŃũŇŦŁśËƅ ĄƃƔƅŏ ąƋŕƊƅĄŪƊÉŌ ĈŖŕśƄ

ƇƎĐŗĄũ ŃƉŨŐŗ ŃũƏƊƅŔ Ƒƅŏ()1)(2(.

ũƆœŤƃŒ ųŧŽƃŒ :ŧŞšƃŒƍ ƅƒƋŒŧŕō ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1- "ž ƇƔƍŔũŗŏ Ɠž ¿ŕƁ ŕƈƅ ƑƅŕŸś ƌƊŐž �ƇƔƍŔũŗŏ ŘũƏŬ ũŦŋŗ ũŠţƅŔ ŘũƏŬ ¿ƏŌ ¿ŰśƔ Ž»ŰƏ Ɠ

řƈŕƔƂƅŔ ƇƏƔ) :ĊŧŕſŰƗŔ Ɠž ĄƉƔƊČũĿƂąƈ ċŨœƈƏƔ ĄƉƔƈŃũŠƈƅŔ ƐũĿśƏ ŃũŕƎƂƅŔ ĊŧţŔƏƅŔ Ëĺ ŔƏŪĄũĄŗĄƏ . ƇąƎŁƆƔŗŔũ»Ŭ

ąũŕƊƅŔ ĆƇąƎĄƍƏŠƏ ƑŮŇżĿśƏ ľƉŔũĊųĿƁ ĆƉĊƈ()3( ũŠţƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ¿ŕƁ) : ŔƏƊŕ»Ƅ ĆƏ»Ŀƅ ŔƏũſĿƄ ĄƉƔŨƅŔ čŧĄƏĄƔ ŕƈČŗąũ

ĄƉƔƈĊƆŬąƈ()4(ƔũƏƄŨƈƅŔ ƉƔƈũŠƈƅŔ ƉŌ ũŗŦōž � ƉƔƊƈŎ»ƈƅŔ Řŕ»Űŷ ŔƏŌũƏ ũŕƊƅŔ Ɠž ƇƎŝƄƈ ¿ŕų ŔŨŏ Ɖ

Ŷƈ ųŗũƅŔ Ɠž ƉŬţ ƌŠƏ ƃƅŨƏ �ƉƔƈƆŬƈ ŕƔƊŧƅŔ Ɠž ŔƏƊŕƄ Əƅ ƉŌ ŔƏƊƈś �ŕƎƊƈ ŔƏŠũŦŌ ŧƁ ƉƔŧţƏƈƅŔ

ŽŔũųƗŔ ƌŗŕŮś Ɖƈ ƃƅŨƏ �ƌŗ ũŠţƅŔ šŕśśžŔƏ �ŖŕśƄƅŔ ŽŰƏŗ ƇƔƍŔũŗŏ ũŦŊ ƇŕśśŦŔ")5(.

ƌƅƏƁƏ:ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ƒƅŏ ŘũŕŮŏ ƇƔƍŔũŗŏ ũŦŊ ƇŕśśŦŔ :) ŕ»ƈİƊŌ ŔƏąƈĿƆĆŸĄƔËƅĄƏ ĊƌŃŗ ŔƏąũĿŨƊąƔËƅƏ ŃūŕƊƆƅ ĽŹƜŗ ŔŨƍ

ŃŖŕŗƅƗŔ ŔƏŁƅƏÊŌ ĄũİƄİŨĄƔËƅĄƏ ĈŧţŔƏ ĈƌƅËŏ ĄƏąƍ()6( ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ƒƅŏ ŘũŕŮŏ ũŠţƅŔ šŕśśžŔ ƌƅƏƁƏ) : ŁŚŕ»ƔŊ Ąƃ»Ɔś

ľƉƔŗąƈ ľƉŊũƁƏ ŃŖŕśƄƅŔ()7( ƉŕśƆŰśƈ ŕƈƎƊōƄž.

)1( )ƇƔƍŔũŗŏ :1 .( )2( �ƓŬƏƅƗŔ ũŴƊŌ ƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )13 :179 .( )3( )ƇƔƍŔũŗŏ :48 – 50 .( )4( )ũŠţƅŔ :2 .( )5( �ƓųƏƔŬƅŔ ŧŧťºƃŒ žŪœƈř ) ů97 ( �Ɠŷŕ»ƂŗƅŔ ũ»ŴƊŔƏ ŧŧťºƃŒ ƅºŲƈ )4 /199 ( Ɠ»ŬƏƅƗŔƏ ƈœºŶƆƃŒ şƍŧƑ �

)14 /2 (ƓųƏƔŬƆƅ ůƊƅŔƏ. )6( )ƇƔƍŔũŗŏ :52 .( )7( )ũŠţƅŔ :1 .(

106

2- " ŕƈƎƊƈ ¿Ƅ řƔŰŦŮ ƉƄƅƏ �ŧţŔƏ ƉƔśũƏŬƅŔ Ɠž ũƏţƈƅŔ ƛƏ ƌŗŕ»ŮśƔ ŕ»ƈƎŷŕƂƔŏƏ �ŘŪ»Ɣƈśƈ

Ž»ƆśŦś �Ƒś»Ů ƀũ»ųŗ �Řŧ»ţƏƈƅŔ ƌśŕŷƏ»ŲƏƈƅ ƌƅƏŕƊś Ɠž ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Řŧŕŷ ƑƆŷ �¿ŝŕƈśƔ

ƌŗŕŮśśƏ")1(.

3- " ř»ƔŔŧŗƅŔ ŕƈŌ ƉƏƈŲƈƅŔƏ ƇŕśŦƅŔƏ ŉŧŗƅŔ Ɠž ƇƔƍŔũŗŏƏ ũŠţƅŔ ŘũƏŬ ƉƔŗ ŖŬŕƊś ƃŕƊƍ : ŕ»śƆƄž

ƉƏƈŲƈƅŔ ŕƈŌƏ �ƉƔŗƈƅŔ ŖŕśƄƅŔ ŽŰƏŗ ŕśţśśžŔ ƉƔśũƏŬƅŔ : »ſž ŚŔƏƈ»ŬƅŔ Ž»ŰƏ ŕ»ƈƎƔśƆƄ Ɠ

řƔƆ»Ŭś �ƉƔƂŗŕ»ŬƅŔ ¿ŬũƅŔ ůŰƁ űŸŗƏ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇƔƍŔũŗŏ řŰƁ Ɖƈ ŉŪŠ ŧŔũƔŏƏ űũƗŔƏ

ŉŕ»ƔŗƊƗŔ ƌƅ űũŸś ŕƈŗ ƋũƔƄŨśŗ ƌƈƏƁ ƐŨŌ Ɖƈ ƌƅ űũŸś ŕƈŷ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũƅ

ƉƔƄũŮƈƅŔƏ ũŕſƄƅŔ ŭŕƂƊ Ŷƈ �ƇƎƅ ĺŔ ŘũŰƊƏ ƌƆŗƁ Ɖƈ")2(.

ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ:ŪœƈƆƃŒ ºŕ ŗšřřŽƆƃŒ ŧƍŪƃŒ Ƒż Řœŕ)ũű ( ƍ)ƅŪű ( �¾ºƆƈƃŒ �ŇŒŧŶºŬƃŒ ƑƋƍ

ŭŮƀƃŒ:

¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :¿ƈƊƅŔƏ ŉŔũŸŮƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ůŰƂƅŔƏ ¿ƈƊƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

¾ƍƕŒ ųŧŽƃŒ :¾ƆƈƃŒƍ ŇŒŧŶŬƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1 - "ŕƈƅ ŔƏƊŕ»Ƅ ŕƈ ŽƔƔŪśƏ ƌƊŷ ƌŗŮƅŔ ƓſƊƏ ĺŔ ŧƊŷ Ɖƈ ƌƊŌƏ ƉŊũƂƅŔ ũƈŌ ƀƔƂţśŗ ŉŔũŸŮƅŔ ƇśŦ

¿Ƅ ŒŮŕƊƅŔ �ũŸŮƅŔƏ ŉŔũśžƛŔƏ ŜŕżŲƛŔƏ ũţŬƅŔ Ƒƅŏ řŗŬƊƅŕŗ ƌƔž ¿ƏƂƅŔ ƀƔũſś Ɖƈ ƌƊƏſƆƄśƔ

ŵƏƈ»ŬƈƅŔ ƇƔŧ»ƂƅŔ ƇƜƄƅŔ Ɖƈ ƌƊŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŕŗ ¿ƈƊƅŔ ŘũƏŬ ŌŧśŗŔ �ƉƔųŕƔŮƅŔ ¿ŔƏţŌ Ɖŷ ƃƅŨ

ŰƏ Ɖŷ ũƎųƈƅŔ ĻŕŴſƅ ŵƏƈŠƈ ƇƏŴƊƈ ƌƊŌ ŕƈƄ ƌƊōŗ ƌſŰƏŗ ƋƜś �ƃƅŨ Ɖƈ ŉƓŮ Ɖƈ ƌƂţƆś řƈ

)1( �ŖųƁ¾ƚŲƃŒ �4 /2123. )2( �ƓƆƔţŪƅŔŧƒƈƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )14 /5 .(

107

¿ŕƂž ƌŷƏũſƅ ũŮŕƊ �ƉƔŧƅŔ ¿ƏŰƗ ŶƈŕŠ ƏƎž �¿ƆŦ ƛƏ ƌƔž ƇŰž ƛ ƑƊŸƈƏ) : ŁŚŕ»ƔŊ Ąƃ»Ɔś

ľƉƔŗąƈ ľŖŕśƄƏ ŃƉŊũƂƅŔ()1(")2(.

2 - ¿ŝƈśƔ ŖƔƂŸśƏ řƈŧƂƈ �ŉŔŧƗŔ Ɠž ŕƎƂŬƊ ƑƆŷ ƓŲƈś ƓƍƏ �ŉŔũŸŮƅŔ ŧŸŗ ŚƅŪƊ ¿ƈƊƅŔ ŘũƏŬ

Ɣž ŔŨƍ ũƔƏŰś ƑƆŷ ƉƔŸƔ ŖƔƂŸśƅŔƏ řƈŧƂƈƅŔ ƉƔŗ ůŰƁƏ �ƌŠƅŕŸś ƓśƅŔ ŘũƏŬƅŔ ŵƏŲƏƈ ŕƈƎ

ř»Ƅƈ Ɠ»ž ƉƔƄũ»ŮƈƅŔ Ž»ƁƏƈ ƉƔŗ řƊŪŔƏƈƆƅ řƊƔŸƈ ŽƁŔƏƈ ƌƔž ŪũŗƔƏ �ƋŧƄŎƔƏ ŵƏŲƏƈƅŔ

ŚŔƏŷŧƅŔ ƉƊŬƏ ĺŔ ƉƊŬ Ɠž ũŗŧśƅŔƏ ŘũŗŸƆƅ �ƇƈƗŔ ƑśŮ Ɠž ƇƎƆŗƁ ƉƔũŗŕżƅŔ ŽƁŔƏƈƏ)3(.

3 - Ɠž ŉŔũŸŮƆƅ řƈśśƅŕƄ ¿ƈƊƅŔ Ɖŏ ŧƏŔŧƏ ƉŕƈƔƆŬ ũƄŨ ¿ƈƊƅŔ Ɠž ƌƊŕţŗŬ ũƄŨž �ƉƏũƂƅŔ řƔƂŗ ũƄŨ

- ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨƏ)ĻŕƈŇƆĊŷ ĄƉŕƈƔƆąŬƏ ĄŧƏŔŧ ŕƊĆƔĿśŊ ĆŧƂƅĄƏ ( ƌƅƏƁ Ƒƅŏ) Ëĺ ĄƉŕƈƔƆ»ąŬ ĄŶĄƈ ŁŚƈƆŬŌƏ

ĄƉƔƈƅŕŸƅŔ ŃŖũ()4( -ŉŔũŸŮƅŔ Ɠž Ɠƍ ŕƈƈ ųŬŗŌ ųƏƅ řŰƁ ŕƎƔž ųŬŗƏ �)5( Ƒ»ƅŏ ŘũŕŮŏ ƃƅŨƏ

ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ) :ŇŨŏ ĻŕųƏƅƏ ĿřŮĊţŕſƅŔ ĄƉƏŁśōĿśŌ ĊƌĊƈƏƂƅ É¿ŕƁ (ƌƅƏƁ Ƒƅŏ) :ĄƉƔũĿŨƊąƈƅŔ ąũĿųĄƈ ĄŉŕŬž()6(.

ƑƈœśƃŒ ųŧŽƃŒ :ŭŮƀƃŒƍ ¾ƆƈƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1 - " ƑŬƏƈƅ ƉƏŷũž ¿ƏƁ ŉŔũŸŮƅŔ Ɠž ƑƄţ ŕƈƅ ƌƊŕţŗŬ ĺŔ Ɖŏ) ĿŚŝŃŗĿƅĄƏ ĻŔŧƔƅĄƏ ŕƊƔž ĄƃŃŗũŁƊ ĆƇĿƅĿŔ ŕƊƔž

ĿŚŇƆĄŸĿž ƓśƅŔ ĄƃĿśĿƆĆŸĿž ĿŚŇƆĄŸĿžĄƏ �ĄƉƔƊĊŬ ĄƃŃũąƈąŷ ƉĊƈ()7( ƑŬƏƈ ¿ƏƁ Ƒƅŏ) ĆƇŁƄŁś»ŇſĊŦ ŕ»ƈĿƅ ĆƇŁƄŇƊƈ ŁŚĆũĄũſž

ƉƔƆĄŬũąƈƅŔ ĄƉĊƈ ƓƊĿƆĄŸĄŠĄƏ ĻŕƈƄąţ ƓŗĄũ Ɠƅ ĄŖĄƍĄƏĿž()8( ƌ»ƆƍƗ Ƒ»ŬƏƈ ¿ƏƁ ¿ƈƊƅŔ ūų Ɠž ¿ŕƁƏ :

)1( ¿ƈƊƅŔ :1. )2( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )5 :405 - 406 .( )3( �ŖųƁ ¾ƚŲƃŒ )5 :2624 .( )4( ¿ƈƊƅŔ ) :15 – 44 .( )5( �ƓųƏƔŬƅŔ ŧŧťƃŒ žŪœƈř ) ů107 .( )6( ¿ƈƊƅŔ ) :54 - 58 .( )7( ŉŔũŸŮƅŔ ) :18 - 19 .( )8( )ŉŔũŸŮƅŔ :21 .(

108

)ĻŔũŕƊ ŁŚŬƊŊ ƓƊŏ()1( ƅŔ ŧŸŗ ŵƏƁƏƅŔ Ɠž Əƍ ƒŨƅŔ �ƋũŦŊ Ƒƅŏ ¿Ɣŗ»Ŭ Ƒ»Ɔŷ Ɖŕ»Ƅ ŕƈƅƏ �ũŔũſ

ŕ»ƈ ¿»ŰžƏ �¿»ƈƊƅŔƏ ŉŔũŸŮƅŔ Ɠž ƋŪŠƏŌ ŕƈ ůŰƂƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ųŬŗ �¿ŕƈŠƙŔƏ ŘũŕŮƙŔ

ŕƈƎŗƔśũś ŖŬţ ƑƆŷ ŕƈƎƔž ƌƆƈŠŌ.

ƃƅŨ ŖŗŬŗ ĻŔũŧŰƈ �ƌƅ ƉƏŷũž řƔŗũś šũŮŗ Ōŧŗž : Ɠ»Ɗŗ ŉŕ»ƊŗŌ Ţ»ŗŨƏ ƉƏŷũž ƏƆŷ Ɖƈ

Ɖƈ ƌƔƆŷ ĻŕžƏŦ ƇƔƅŔ Ɠž ƌśŧƛƏ ŧƊŷ ƑŬƏƈ ŉŕƂƅƙ ŖŠƏƈƅŔ ¿ƔœŔũŬŏ Ɠ»ž ř»ŰƂƅŔ ų»ŬŗƏ �ŢŗŨƅŔ

�¿»Ÿž Ɠ»śƅŔ řƆŸſƅŔ ƓƍƏ �ƓųŗƂƅŔ ¿śƁ ƌƆŠŌ Ɖƈ ƒŨƅŔ ŖŗŬƅŔ Ƒƅŏ �ƋũŗƄ Ƒƅŏ ŕƎƔž ŶƁƏ ŕƈƏ �ƌśƔŗũś

Ƒ»ƅŏ �ƌśƊŗŕŗ ƌŠƏŪśƏ �ŖƔŸŮ Ŷƈ ƌƅ ŶƁƏ ŕƈ Ƒƅŏ �ƉƔŧƈ Ƒƅŏ ƋũŔũſƅ ŖŠƏƈƅŔƏ �ƌƔƆŷ ƃƅŨŗ ƇƎƅŔ Ƒƅŏ

ƌƆƍƗ ¿ŕƂž ĻŔũŕƊ ũƏųƅŔ ŖƊŕŠ Ɖƈ ūƊŊƏ �ƌƆƍōŗ ũŕŬ ƉŌ ) : ŔƏŝƄƈŔĻŔũŕƊ ŁŚŬƊŌ ƓƊŏ()2( Ŷ»ƁƏ ŕƈ Ƒƅŏ

ŘũƏ»ŬƅŔ ŚƊŕƄž �řŰƂƅŔ ũŦŊ Ƒƅŏ �ƃƅŨ ŶŗśśŬŔ ŕƈƏ �ĻƛƏŬũ ƋŕƔŏ ƌŝŸŗƏ �ƌŗũƅ ŘŕŠŕƊƈƅŔ Ɖƈ ŕƎƔž ƌƅ

ŖƔśũśƅŔ ƑƆŷ �ĻŕŸƈ ƉƔśũƏŬƅŔ Ɠž ¿ƈŠŌ ŕƈƅ řţũŕŮ")3(.

2 - " Ɖ»ŷ ¿»žŕżŗ ūƔ»ƅ ƌƊŌƏ ŽũŸśž ƌśŕƔŊ ũƎŴƔ ƌƊōŗ ŧƄŎƈƅŔ ŧŷƏƅŕŗ ¿ƈƊƅŔ ŘũƏŬ ĺŔ ƇśŦ ŕƈƅ

ś �ŉƓŮůŰƂƅŔ ¿ƏŌ Ɠž ¿ŕƁ ƇƅŕŸƆƅ ĻŕśƔŗŝśƏ �ƇƅŕŴƆƅ ĻŔŧƔŧƎ) : ŃƉƔ»ŗąƈƅŔ ŃŖŕśƄƅŔ ŁŚŕƔŊ ƃƆś �ƇŬų

ƉƏƊƈŎąƔ ľƇƏƂËƅ Ĳƀţƅŕŗ ĄƉƏŷũĊžƏ ƑŬƏƈ ËōŗƊ ĆƉĊƈ ĄƃƔƆŷ ŔƏŁƆśĿƊ()4(")5(.

ũƆœŤƃŒ ŔƄűƆƃŒ :ƅƒƆŒƍšƃŒ Ƒż ŘœŕŪœƈƆƃŒ :Ɠƍ ŽţŰƈƅŔ Ɠž řƔƅŔƏśƈ ũƏŬ ŶŗŬ ƓƍƏ : �ũžŕ»Ż

ŦŧƅŔ �ŽũŦŪƅŔ �ƐũƏŮƅŔ �ŚƆŰžŽŕƂţƗŔ �řƔŝŕŠƅŔ �Ɖŕ.

¿ƏƗŔ ŵũſƅŔ :ŚƆŰžƏ ũžŕŻ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ƓƊŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ƐũƏŮƅŔƏ ŚƆŰž ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

)1( )¿ƈƊƅŔ :7 .( )2( )¿ƈƊƅŔ :7 .( )3( �ƓųƏƔŬƅŔ ŧŧťƃŒ žŪœƈř )108 - 109 .( )4( )ůŰƂƅŔ :1 – 3 .( )5( �ƓŷŕƂŗƅŔŧŧťƃŒ ƅŲƈ )5 /460 .(

109

ŜƅŕŝƅŔ ŵũſƅŔ :ŽũŦŪƅŔƏ ƐũƏŮƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ŶŗŔũƅŔ ŵũſƅŔ :ƉŕŦŧƅŔƏ ŽũŦŪƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

ūƈŕŦƅŔ ŵũſƅŔ :ŕŠƅŔƏ ƉŕŦŧƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔřƔŝ.

ūŧŕŬƅŔ ŵũſƅŔ :ŽŕƂţƗŔƏ řƔŝŕŠƅŔ ƓśũƏŬ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ.

¾ƍƕŒ ųŧŽƃŒ :ŘƄŮżƍ ŧżœŹ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1- " ũƍŕŴ ƇƆŷ Ɖƈ ƇƍŧƊŷ ŕƈŗ ŔƏţũžƏ �¿ųŕŗƅŕŗ ĺŔ ŚŕƔŊ Ɠž ŔƏƅŧŕŠ ŘũſƄƅŔ Ɖōŗ ũžŕŻ ŚƈśŦ ŕƈƅ

ōŗƅŔ ŧƊŷ ƇƎƊŌƏ ŕƔƊŧƅŔ ŘŕƔţƅŔ Ƈ»Ɔž ¿»ŬũƅŔ ƌŗ ŚŉŕŠ ŕƈ Ƒƅŏ ŔƏŸŠũƏ ƌƊƈ ŔƏŎũŗśƏ ƌƊŷ ŔƏŦƆŬƊŔ ū

Ɖŕ»ƄƏ �ƌ»Ɗƈ ũƔŦ ¿ƎŠƅŔ ¿ŗ �ƇƆŸŗ ūƔƆž ūōŗƅŔƏ ŘŧŮƅŔ ŧƊŷ ŶſƊƔ Ƈƅ ƇƆŷ ¿Ƅ ƉŌ ƇƆŸž �ƇƎƊƈ ¿ŗƂƔ

Ŷ»ƈ ƃƜ»ƎƅŔ ƌś»»ƈŌ ũ»ƈŌ ũŦŊ ƉƏƄƔ ƉŌ Ɖƈ ĻŕžƏŦ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ƑƆŷ ĻŕƁŕŮ ƃƅŨ

�ūōŗƅŔ ŉƓŠƈ Ƒƅŏ ũſƄƅŔ ƑƆŷ ũŔũŰƙŔ ƌƅƏ ƇƆŷ ƌƅ ƉŕƄ Ɖƈƅ řƈţũ ƉŊũƂƅŔ ŔŨƍ Ɖōŗ ƌƊŕţŗŬ ŢśśžŔ

ůƏ»ŰŦƅŔ řſ»ŰƏ ƇƏƈŸƅŔ řſŰ Ɠž řƈţũƅŕŗ ŽŰƏƅŔ ũũƄƏ �ƌŸſƊƔ ŕƈƔž ƇŕƔƂƅŔ ƌƅ ŖŠƏś ŘƏƁ

¿Ŕŧ»Š ƋũŲƔ ƛ �ĻŕƊƔƔŗś ƉƔŗƏ ĻƜƔŰſś ¿Űž ŖŕśƄƅŔ ƉŌ ƇƆŷŌƏ �ƇƏţũƈ řƈƗŔ ũŝƄŌ ƉŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮŏ

¿ŕƂž ƃţŕƈƈ ŧƔƄƏ �¿ŧŕŠƈ) :ţũƅŔ ĄƉĊƈ Ç¿ƔŪƊś ľƇƏ»Ƃƅ Ļŕ»ƔŗĄũĄŷ ĻŕƊŊĆũŁƁ ƌŁśŕƔŊ ŇŚĿƆĐŰŁž ĈŖŕśĊƄ �ŃƇƔţũƅŔ ŃƉƈ

ĄƉƏŸĄƈĆŬĄƔ ƛ ĆƇąƎĿž ĆƇąƍąũŝƄŌ ĄűĄũĆŷōĿž ĻŔũƔŨĿƊĄƏ ĻŔũƔŮĄŗ �ĄƉƏƈƆŸĄƔ()1)(2(.

2- ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƏƍƏ ƇƔũƄƅŔ ŖŕśƄƅŔ ŽŰƏŗ ŕƈƎƔśƆƄ šŕśśžŔ)3(.

)1( )ŚƆŰž :1 – 4 .( )2( Ŕ�ƓŷŕƂŗƅ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )6 /547 .( )3( �ƓƆƔţŪƅŔ ŧƒƈƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ �24 /179 �ƓŻŔũƈƅŔ ũŴƊŔƏ ƑŹŒŧƆƃŒ ŧƒŪŽř )24 :103 .(

110

3- "Ŋ Ɠž ƉƔƅŧŕŠƈƅŔ ƉƔƄũŮƈƅŔ ŶƔũƂśƏ ŧƔŷƏƏ ŧƔŧƎś Ɠž ŕƈƎƄŔũśŮŔ Ɠſž �ŕƍũƔŻƏ řƄƈ Ɠž ĺŔ ŚŕƔ

ƌƅƏƂŗ ƇƍŧŷƏś ũžŕŻ ŘũƏŬ ũŦŊ)ŃűũƗŔ Ɠž ŔƏũƔŬĄƔ ĆƇĿƆĿžÉŌ()1( ŚƆ»Űž ŘũƏŬ Ɖƈ ¿ƏƗŔ ƇŬƂƅŔ ƓžƏ

ƌƅƏƂŗ ƐũŦŌ Řũƈ Ƈƍŧŧƍ) :ĄŧƏƈŝƏ ċŧŕŷ ĿřƂŷŕŰ É¿ŝĊƈ ĻřĿƂĊŷŕŰ ƇƄŁśĆũŨƊŌ Í¿ŁƂĿž ŔƏŲĄũŷÉŌ ƉŐž()2(")3(.

ƑƈœśƃŒ ųŧŽƃŒ :ŧƍŬƃŒƍ ŘƄŮż ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒƎ:


1 - ¿ŕƁ ũƔŗŪƅŔ Ɖŗ ũſŸŠ ƓŗŌ Ƈŕƈƚƅ ĻƛƏƁ ƓŷŕƂŗƅŔ ũƄŨ" : Ɠƅŕ»ţ ƉŕƔŗ ũžŕŻ ŘũƏŬ ŚƊƈŲś ŕƈƅ

Ɖ»ƈ ¿ŕţƄ ƃƅŨ Ɠž ŖũŸƅŔ ũŕſƄ ¿ŕţ ƉŌ ƉŕƔŗ ŚƆŰž ŘũƏŬŗ ŖƂŷŌƏ �ƉƔŧţŕŠƅŔƏ ƉƔŧƊŕŸƈƅŔ

ƉŌ Ɖƈ ƐũƏŮƅŔ ŘũƏŬ ƌƔƆŷ ŚƆƈśŮŔ ŕƈŗ ƉŕśũƏŬƅŔ ŚŸŗśŔ ƇƎƈŧƂś ŕƈ ƑƆŷ ƐũŠ ŕƈƊŏ ƌƆƄ ƃƅŨ

řƔƅŪƗŔ řœƔŮƈƅŔ ƇƄţŗ ƑƅŕŸś ƌƈƆŷ Ɠž ƀŗŬ) ŃũƔŸ»ŬƅŔ Ɠž ĽƀƔũžƏ ĊřƊŠƅŔ Ɠž ĽƀƔũž()4( ) ŕ»ƈƏ

ľ¿ƔƄĄƏŃŗ ĆƇŃƎĆƔĿƆĄŷ ĿŚƊŌ()5( )ĻŘŧţŔƏ ĻřƈŌ ĆƇąƎĿƆĄŸĄŠĿƅ ÊĺŔ ĄŉŕŮ ƏƅƏ()6( ) Ƒ»ƅŏ ĄƃŃŗĄũ ĆƉĊƈ ŇŚƂŗŬ ĽřƈƆƄ ƛƏƅƏ

ĆƇąƎƊƔŗ ĄƓĊŲŁƂĿƅ ćƑĉƈĄŬąƈ ľ¿ŠŌ()7( )ƊƅƇƄŁƅŕƈŷŌ ĆƇŁƄƅƏ ŕƊŁƅŕƈŷŌ ŕ()8( ) ąŉŕ»ŮƔ ŔŨŏ ĆƇ»ƎĊŸƈŠ Ƒ»Ɔŷ ƏƍƏ

ĈũƔĊŧĿƁ()9( )ŃűũƗŔ Ɠž ĄƉƔŃŪŠŸąƈŃŗ ĆƇŁśƊŌ ŕƈƏ()10( Ɠ»ž ũ»ŠƔ Ƈƅ ŕƈƈ ŕƎŗ ƇţśƅŔ ŕƈƏ ƋŨƍ ¿ƈōśž �

)1( ũžŕŻ :82. )2( ŚƆŰž :13. )3( �ƓƆƔţŪƅŔ ŧƒƈƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ )24 /179 (�ƓŬƏƅƗŔ ũŴƊŔƏ ƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )24 /94 (ƓƆƔţŪƆƅ ůƊƅŔƏ. )4( )ƐũƏŮƅŔ :7 .( )5( )ƐũƏŮƅŔ :6 .( )6( )ƐũƏŮƅŔ :8 .( )7( )ƐũƏŮƅŔ :14 .( )8( )ƐũƏŮƅŔ :15 .( )9( )ƐũƏŮƅŔ :29 .( )10( )ƐũƏŮƅŔ :31 .(

111

ƌ»ŠƏ ƃƅ ŢƆƔ �ŕƎƔŊ ũŔŧƈƏ ƃƅŨ ƑƆŷ ƐũƏŮƅŔ ŘũƏŬ ŉŕƊŗƏ �ũŧŕƊƅŔ ƛŏ ƌƊƈ řƈŧƂśƈƅŔ ŘũƏŬƅŔ

ŕƎƈŕţśƅŔƏ ŕƎƆŗƁ ŕƈŗ ŕƎƅŕŰśŔ ŕƍũƏŕŠ ŕƈŗ)1(.

2 - Řũ»ſƄƅŔ ƉŸų ŖŨƏ ƉŊũƂƅŔ ũƄŨ ƑƆŷ ¿Ƅ ¿ŕƈśŮŔ ŚƆŰž ŘũƏŬ ũŦƕ ƐũƏŮƅŔ ¿ƏŌ řŗŬŕƊƈ

ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ řƔƆŬśƏ ƌƔž")2(.

ŚƃœśƃŒ ųŧŽƃŒ :ŻŧŤŨƃŒƍ ƎŧƍŬƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1 - "ţƏŌ ŕƈ ¿ŸŠ ƌƊŌ ƐũƏŮƅŔ ũŦŊ ƇŧƁ ŕƈƅ Ɖ»ƈ ƌ»ŗ ƒŧ»ƎƔ ĻŔũƏƊ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƌƔƅŏ Ɠ

ũ»ƈŌ ƛ ƌƊōŗ ƇśŦƏ �ƌƆƔŪƊś ƌƊōŗ řƅƜŠƅŔ Ɖƈ ƌƅ ŕƈ řƔŲŕƈƅŔ ũƏŬƅŔ Ɠž ũũƂś ŧƁ ƉŕƄƏ �ŉŕŮƔ

ƇŕŬƁŏ ƉŕƄƏ ŧƔƄōśƅŔ řƔŕŻ ¿ŕţƅŔ ƑŲśƁŕž ƇƎƔŻ Ɖŷ ƇƍŧũƔ ƌƊŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮŏ �ƌƊŕţŗŬ ƌƊŷ ŞũŦƔ

ƅŔ Ɖƈ ŕƎƔž ŕƈ řƅƜŠŗ ĻŕƈƜŷŏ ŉŕƔŮƗŕŗ ƑƅŕŸś ĺŔ Ɖ»ƈ ŕ»ƎŷŧƏŌ ŕƈƔž ũŴƊƅŔ ƑƆŷ ĻŕƎƔŗƊśƏ ƇƄţ

Ƒ»Ɔŷ Ļŕ»ŝţ ƌŗ ƇŕŬƁƙŕŗ ƓţƏƅŔ ŔŨƍ ƇƔŴŸśŗ ŽũŦŪƅŔ ŢśśžŔ �ŕƎŗ ƇŕŬƁƚƅ ŕƎƆƍŌ ƓśƅŔ ũŔũŬƗŔ

¿ŕƂž ƋũŝŌ ƇƔŴŸś Ƈŝ ĻŕƈŬƁ ƉƏƄƔ ƉŌ ŚŗŠƏŌ ƓśƅŔ ƋƏŠƏƅŔ Ɖƈ ƌƔž ŕƈ ũŗŧś) : ŕƊŏ ƉƔŗƈƅŔ ŖŕśƄƅŔƏ

ĄƉƏƆƂŸĿś ĆƇŁƄİƆĄŸĿƅ ĻŕƔŗĄũĄŷ ĻŕƊŊũŁƁ ąƋŕƊƆŸŠ()3(")4(.

2 - ¿ŕ»Ƃž ƉƔśũƏ»ŬƅŔ ƉƔ»ŗ řŗ»ŬŕƊƈƅŔ Ɠ»ž ũƔŗŪƅŔ Ɖŗ ũſŸŠ ƓŗŌ Ƈŕƈƚƅ ĻƛƏƁ ƓŷŕƂŗƅŔ ũƄŨƏ :

"ƌƅƏƂŗ ƇƎŗŕśƄ Ɠž ƇƎƄŮ Ɠž ¿ƔœŔũŬŏ ƓƊŗ ŽƆŦ Ɖŕţśƈŕŗ ƌƊŕţŗŬ ũŗŦŌ ŕƈƅ) : ŔƏŁŝŃũƏÊŌ ĄƉƔŨƅŔ ČƉŏƏ

ľŖƔũąƈ ąƌŇƊĊƈ ċƃĿŮ ƓſĿƅ ĆƇĊƍĊŧĆŸĄŗ ƉĊƈ ĄŖŕśƄƅŔ()5( »ŗ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƌƔŗƊ ƑŰƏƏ Ɖ»ƈ ƒũŗśƅŕ

)1( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )6 /597 - 598 .( )2( �ƓŬƏƅƗŔ ƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )25 /10 (�ƓŻŔũƈƅŔ ũŴƊŔƏ ƑŹŒŧƆƃŒ ŧƒŪŽř )25 /13 .( )3( )ŽũŦŪƅŔ :2 �3 .( )4( �ƓŷŕƂŗƅŔŧŧťƃŒ ƅŲƈ )7 /3 - 4 .( )5( )ƐũƏŮƅŔ :14 .(

112

¿ŕƂž ƇƎƅŕţƈ ŉƏŬ Ɖŷ ƋŪƊśƅŔƏ ƇƎƅŕţ ŒƔŬ) : ĆƉ»Ċƈ ÊĺŔ É¿ĄŪŇƊÉŌ ŕƈŗ ŁŚƊƈŊ Í¿ŁƁĄƏ ƇƍĄŉŔƏƍŌ ĆŶŃŗİśĿś ƛƏ

ľŖŕśƄ()1( ƌƅƏƂƄ ƓŗũŸƅŔ ŖŕśƄƅŔ ƑƆŷ ŉŕƊŝƅŔ ũũƄśƏ)ĻŕƔŗĄũĄŷ ĻŕƊŊũŁƁ ĄƃƔƅŏ ŕƊƔţƏŌ ĄƃƅŨĿƄƏ()2( ƌƅƏƁƏ

)ŃƉŔŪƔƈƅŔƏ Ċƀţƅŕŗ ĄŖŕśƄƅŔ É¿ŪƊÉŌ ƒŨƅŔ ÊĺŔ()3( ƏƁƏ ƌƅ) ŕ»ƈ ŕƊŃũƈŌ Ɖƈ ĻŕţƏąũ ĄƃƔƅŏ ŕƊƔţƏŌ ĄƃƅŨƄƏ

ŕƊĊŧŕŗĊŷ ĆƉĊƈ ąŉŕŮĿƊ ĆƉĄƈ ĊƌŃŗ ƒŧƎĿƊ ĻŔũƏŁƊ ąƋŕƊƆŸĄŠ ĆƉĊƄƅƏ ąƉŕƈƔƙŔ ƛƏ ąŖŕśƄƅŔ ŕƈ ƒũŧĿś ĿŚƊŁƄ()4( Ƒ»ƅŏ

ƌŗ ƇŬƂƅŕŗ ƃƅŨ ŖƂŷŌ �ŘũƏŬƅŔ ũŦŊ- ŽũŦŪƅŔ Ɠž- ¿ŕƂž ƌƔƆŷ ŉŕƊŝƅŔ ŧŲŷƏ) : ŃŖŕśƄƅŔƏ Ƈţ

ĻŕƊŊũƁ ąƋŕƊƆŸĄŠ ŕƊŏ ŃƉƔŗƈƅŔ ĈƇƔƄĄţ ĈƓĊƆĄŸĿƅ ŕƊƔĄŧĿƅ ŃŖŕśƄƅŔ ŃƇŌ Ɠž ąƌİƊŏƏ ĄƉƏƆĊƂŸĿś ĆƇŁƄƆĄŸĿƅ ĻŕƔŗĄũĄŷ()5(.

¿»ƔƈŠƏ ƋƏ»ſŷ řŸŬ ũƄŨŗ ƃƅŨ ŽŧũŌ �ƌŗ ƌśƈŸƊ ¿ƔƆŠƏ ŖŕśƄƅŔ ¿ŕţ ƇƔŴŷ ŢŲƏŌ ŕƈƅƏ

¿ŕƂž ƇƎŗƄśũƈ ŢƔŗƁƏ ƇƎžŔũŬŏ Ŷƈ ƌŗŕśƄŗ ƇƎśƈţũƏ Ƌŧŕŗŷ Ƒƅŏ ƌƊŕŬţŏ) : ĄũƄĊŨ»ƅŔ ƇŁƄƊ»ŷ ąŖũ»ŲƊžŌ

ŁśƊŁƄ ĆƉÉŌ ĻŕţſĄŰĄƉƔžŃũĆŬąƈ ĻŕƈƏĿƁ Ƈ()6(.

ƌƅƏƁ ƐũƏŮƅŔ Ɠž ƇŧƁ ŕƈƅƏ) : ąŖ»ĄƎĄƔ ąŉŕ»ŮƔ ŕ»ƈ Łƀ»ŁƆŇŦĄƔ ŃűũƗŔƏ ĊŚŔƏƈ»ŬƅŔ ąƃ»Ɔƈ Ëĺ

ĻŕƈƔƂŷ ąŉŕŮƔ ĆƉĄƈ Ê¿ĄŸĆŠĄƔĄƏ ĻŕŝŕƊŏƏ ĻŕĿƊŔũŇƄŁŨ ĆƇąƎąŠŃƏĄŪąƔ ĆƏÉŌ ĄũƏƄŨƅŔ ąŉŕŮƔ ĆƉĄƈËƅ ąŖƎĄƔƏ ĻŕŝŕƊŏ ąŉŕŮƔ ĆƉĄƈËƅ()7( ƇƆŷōž

ŔũŏƏ ƌśũŧƂŗ ƉƏƄƔ ŕƈƊŏ ƃƅŨ ƉŌ Ž»Ɗŷ �ũŕśŦŔƏ ƇŬƁ ŕƈŗ ƑŲũƔƏ ƇƆŬƔ ƉŌ ŔŨƍ ƑƆŷ ƒũŕŠƅŔƏ �ƌśŧ

¿ŕƂž ŹŔŪƏ ƐŧśŷŔ Ɖƈ ŽũŦŪƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ƑƅŕŸś ) : ĻƜŝ»Ąƈ ŃƉƈţũ»Ɔƅ ĄŖũĄŲ ŕƈŗ ƇƍąŧţŌ ĄũŅŮąŗ ŔŨŏƏ

ĈƇƔŴĿƄ ĄƏąƍĄƏ ĻŔŧƏŬąƈ ąƌąƎŠƏ İ¿Ŵ()8(")9(.

)1( )ƐũƏŮƅŔ :15 .( )2( )ƐũƏŮƅŔ :7 .( )3( )ƐũƏŮƅŔ :17 .( )4( )ƐũƏŮƅŔ :52 .( )5( )ŽũŦŪƅŔ :1 – 4 .( )6( )ŽũŦŪƅŔ :5 .( )7( ƐũƏŮƅŔ )49 – 50 .( )8( )ŽũŦŪƅŔ :17 .( )9( )�ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ7 /5 - 6 .(

113

ŴŕŒŧƃŒ ųŧŽƃŒ :ƇœŤťƃŒƍ ŻŧŤŨƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:

ƏŬƅŔ ƉƔŗ řŗŬŕƊƈƅŔ ũƎŴśŕƎƊƈ ƋƏŠƏ Ɖƈ ƉƔśũ:

1 - Ƒƅŕ»Ÿś ƌƅƏƁ Ɠž �ƌŗ ĻŕƎƔƏƊś ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŕŗ ƇŬƂƅŕŗ ƉƔśũƏŬƅŔ ŕśƆƄ šŕśśžŔ) : ąŖŕ»śƄƅŔƏ �Ƈ»ţ

ŃƉƔŗƈƅŔ.(

2 - ¿ŕƁ ũƔŗŪƅŔ Ɖŗ ũſŸŠ ƓŗŌ Ƈŕƈƚƅ ĻƛƏƁ ƓŷŕƂŗƅŔ ũƄŨ" : ŘũƏ»ŬƏ ŘŧŠŬƅŔ Ƈţ ŘũƏŬ ŚƊƈŲś ŕƈƅ

ŘũƏŬ ƏųƊś Ƈƅ ŕƈƈ ƌƔƅŏ ũƔŮŌ ŧƁ ŕƈ ŪƔŪŸƅŔ ŖŕśƄƅŔ ũƄŨ Ɖƈ ƐũƏŮƅŔ �ƌ»Ɗƈ ŉƓŮ ƑƆŷ ũžŕŻ

ŕ»ƈ Ƒ»ƅŏ ĻŕƔŗũŷ ĻŕƊŊũƁ ƌƊƏƄƏ ƌƆƔŰſśƏ ĺŔ ŧƊŷ Ɖƈ ƌƆƔŪƊśŗ ƇƜŷƙŔ ƃƅŨ ŵƏƈŠƈ Ɖƈ ¿ŰţƏ

ƌƅƏƁ Ƒƅŏ ƌŰœŕŰŦ Ɖƈ ƑƅŕŸś ũƄŨ)ĄƉƏƅōŬŁś ĿŽƏŬƏ ĄƃĊƈĆƏĿƂËƅĄƏ Ąƃƅ ĈũŇƄĊŨĿƅ ƌƊŏƏ()1( ƇƜƄƅŔ ƀƆŸśƏ

ƅŨ ¿ƈƄƔ ŕƈŗ ƉŕŦŧƅŔ ŘũƏŬ ŢśśžŔ �ŘũƏŬƅŔ ũŦŊ Ƒƅŏ űŸŗŗ ƌŲŸŗ ŔŨƍ ŧŸŗ Ə»ƍƏ �űũżƅŔ ƃ

ƑƅŕŸś ¿ŕƂž ŕƔƊŧƅŔ ŉŕƈŬ Ƒƅŏ ƌƅŔŪƊŏ ŚƁƏŗ ŽƔũŸśƅŔ) :ċřĿƄĄũŕŗąƈ ċřĿƆĆƔĿƅ Ɠž ąƋŕƊŇƅĄŪŇƊŌ ŕƊŏ()2( Ɖƈ ũƄŨ Ƈŝ

¿ŕƂž ŕƎƆŲž) :ľƇƔƄţ ľũƈŌ Ê¿ŁƄ ŁƀĄũĿſąƔ ŕƎƔž()3( Ž»ƔũŸśƅŔƏ ƌ»ŰœŕŰŦŗ ŖŕśƄƅŔ ŽŰƏ ¿Űţž

ŕƔƊŧƅŔ ŉŕƈŬ Ƒƅŏ ƌƅŔŪƊŏ ŚƁƏŗ")4(.

3 - "ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ƌƅŕƁ ŕƈ řƔŕƄţ ƇƏ»Ƃƅ ƇƜ»ŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈ ƋƏŦŌ ƌƅŕƁ ŕƈƏ ƌƈƏƂƅ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ

ŽũŦŪƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ¿ŕƂž �ƉƏŷũž) : ƛ ĈƇƏ»Ɓ ĊŉƛŎ»ƍ ČƉŏ ŃŖũ ŕƔ

ƉƏƊƈŎƔ()5( ƌƅ ĺŔ ¿ŕƁ Ƈŝ) :ĄƉƏƈƆŸƔ ĿŽƏŬĿž ĈƇƜŬ Í¿ƁƏ ƇąƎŇƊĄŷ ĆŢſŰŕž()6( ƑŬƏƈ Ɖŷ ĺŔ ƑƄţƏ

)1( )ŽũŦŪƅŔ :44 .( )2( )ƉŕŦŧƅŔ :3 .( )3( ƉŕŦŧƅŔ :4. )4( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )7 :63 .( )5( ŽũŦŪƅŔ :88. )6( ŽũŦŪƅŔ :89.

114

ƉŕŦŧƅŔ ŘũƏŬ Ɠž)ÉŌ ƌĄŗũ ŕŷŧžĄƉƏƈũŠƈ ĈƇƏƁ ĊŉƛŎƍ ČƉ()1(ƑŬƏƈ ¿ŕƁƏ �) : Ɠ»ŗũŃŗ ŁŚŨąŷ ƓƊŏƏ

ŃƉƏƅŃŪĿśŷŕž Ɠƅ ŔƏƊĊƈŎś ƇĿƅ ƉŏƏ ŃƉƏƈąŠũĿś ƉŌ ĆƇŁƄŃŗũƏ()2( ƉƔſƁƏƈƅŔ Ɠž ŢŲŔƏ ƌŗŕŮśƅŔƏ")3(.

ũƆœŤƃŒ ųŧŽƃŒ :ŗƒśœŞƃŒƍ ƇœŤťƃŒ ƑřŧƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒ:


1- ƓŷŕƂŗƅŔ ƌŗŬƊ ŕƈ¿ŕƁ ƌƊŌ ũƔŗŪƅŔ Ɖŗ ũſŸŠ ƓŗŌ Ƈŕƈƚƅ" : šŕ»ŲƔŏ řƈŧƂśƈƅŔ ũƏŬƅŔ ŚƊƈŲś ŕƈƅ

ŉƓŮ ƇŴŷŌ ŖũŸƅŔ Ɖƈ ũſƄ Ɖƈ ũƈŌ ƉŕƄ �ũƏƊƏ ƐŧƍƏ ŽŕƄ ŽŕŮ ƌƊŌƏ ƌƊŕƔŗ ƇƔŴŷƏ ŖŕśƄƅŔ ũƈŌ

ŉŕŷŧŕŗ ŔƏƈŕƁ ŕƈƏ ¿ŠŕŸƅŔ ƒŪŦƅŔƏ ¿śƂƅŕŗ ŔƏŲũ Ƒśţ ƇƎƔƆŷ ƌŗ řŠţƅŔ ƇŕƔƁƏ ƇƍŪŠŷƏ ƇƎŷŕųƂƊƛ

ƑƅŕŸś ƃƅŨ ŶŗśŌ �ƌśŲũŕŸƈ ŧŸŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ¿ŕƂž �¿œƛŧƅŔ Ɖƈ ƌŗŰƊ ŧƁ ŕƈ Ƒƅŏ ƉƔƊƈŎƈƅŔ ƌŗƊƔƅ ĻŕƎƔŗƊś

ƉƔŗƈƅŔ ŖŕśƄƅŕŗ ƇŬƂƅŔ) :ĄƉƔƊƈŎƈƆƅ ċŚŕƔƕ ŃűũƗŔƏ ĊŚŔƏƈŬƅŔ Ɠž ČƉŏ()4( ŧ»ƈţƈ ŕ»Ɣ ƇƎœŠś Ƈƅ Əƅ ƒŌ

ƉŕƔŗś ƇŴŷŌƏ Ɖŕƍũŗ ƇŴŷŌ řƅŧƗŔ Ɖƈ ŕƊŗŰƊ ŕƈƔž ƇƎƅ ƉŕƄ ŧƂž ŖŕśƄƅŔ řƔŊ ƇƔŴŸŗ")5(.

2- ƏŬƅŔ ƋŨƍ Śœŧŗ ƌ»ŗ ŚƈśŦ ŕƈƅ ¿ƈƄƈ Əƍ ƒŨƅŔƏ �ƑƅŕŸś ĺŔ Ɖƈ ƉŊũƂƅŔ ¿ƔŪƊś Ɖŷ ƇƜƄƅŕŗ Řũ

Ɠŗũŷ ƏƎž �ŖũŸƅŔ ƌƈƏƁ řżƅƏ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ řżƆŗ ƉŊũƂƅŔ ¿ŸŠ Ɖƈ řƈŧƂśƈƅŔ ŘũƏŬƅŔ

ƌŗ ƉŕƈƔƙŔƏ ƌŷŕŗśŔ ƑƆŷ Ŝţ ƃƅŨ ƓžƏ �ŕŗƏƆŬŌƏ ƑƊŸƈƏ �ƐƏţžƏ ĻŕŰƊ ƉŕŬƆƅŔ")6(.

ũťœŪƃŒ ųŧŽƃŒ :ƍŪ Ƈƒŕ ŗŕŪœƈƆƃŒŻœƀšƕŒƍ ŗƒśœŞƃŒ Ƒřŧ:


1 - Ɠž ƉƔśũƏŬƅŔ ŶƆųƈ ƀŗŕųś)ƇƔƄţƅŔ ŪƔŪŸƅŔ ĺŔ Ɖƈ ŖŕśƄƅŔ ¿ƔŪƊś �Ƈţ.(

)1( ƉŕŦŧƅŔ :22. )2( ƉŕŦŧƅŔ :20 – 21. )3( �ƓŬƏƅƗŔ ũŴƊŌƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )25 :110 ( �ƓŻŔũƈƅŔƏƑŹŒŧƆƃŒ ŧƒŪŽř )25 :118 .( )4( )ŕŠƅŔřƔŝ :2 .( )5( �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧŧťƃŒ ƅŲƈ )7 /89 .( )6( �ƓŬƏƅƗŔ ƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )25 /138 ( �ƓŻŔũƈƅŔ ũŴƊŔƏƑŹŒŧƆƃŒ ŧƒŪŽř )25 /140 .(

115

2 - ¿ŕƂž řŗŬŕƊƈƅŔ ƌŠƏ Ɠž ũƔŗŪƅŔ Ɖŗ ũſŸŠ ƓŗŌ Ƈŕƈƚƅ ĻƛƏƁ ƓŷŕƂŗƅŔ ũƄŨ" : ŖŕśƄƅŔ ũƄŨ ƇŧƁ ŕƈƅ

ƈŗ ƃƅŨ ŽŧũŌƏ ƌƊŕƔŗ ¿ƔƆŠƏ ƌŗ řƈţũƅŔ ƇƔŴŷƏ ŖŨƄ Ɖƈ ťƔŗƏś Ɖƈ řŸƔũŮƅŔ ŘũƏŬ ƌśƊƈŲś ŕ

ũ»ƄŨ ŕƈ Ƒƅŏ űũƗŔƏ ŚŔƏƈŬƅŔ ¿œƛŧ Ɖƈ ŖŰƊ ŧƁ ƑƅŕŸśƏ ƌƊŕţŗŬ ƌƊŌƏ �ƇƎƂƆŸś ŶųƁƏ ƌŗ

Žŕ»ƂţƗŔ ŘũƏ»Ŭŗ ŚžŧũŌ řŠţƅŕŗ ƇœŕƁƏ řƅƛŧƅŔ Ɠž ŽŕƄ ŕƎƊƈ ƇŬƁ ¿Ƅ ŕƈ ŘũƏŬƅŔ ũŧŰ Ɠž

ƑƅŕŸś ¿ŕƂž ƇƎŗƆƂƊƈ ƇƔƅōŗ ĻŕƈƜŷŏƏ ƇƎŗƄśũƈ ŉƏŬŗ ĻƜƔŠŬś) :ĿƆĿŦ ŕƈ ŕ»ƈƏ ĄűũƗŔƏ ĊŚŔƏƈŬƅŔ ŕƊƂ

ƑĉƈĄŬąƈ ľ¿ĄŠÉŌƏ Ĳƀţƅŕŗ ƛŏ ŕƈƎĿƊƔŗ()1(")2(.

3 - ŽŕƂţƗŔ ŘũƏŬ ŢśśžŔ ŧƔŷƏƅŔƏ ƃũŮƅŔ ¿ƍŌ ƇŨƏ ŧƔţƏśƅŔ ũƄŨŗ řƔŝŕŠƅŔ ŘũƏŬ ƌƊŕţŗŬ ƇśŦ ŕƈƅ

ŧƔŗŸƅŔ Ɖƈ ũſƄƅŔ ¿ƍƗ ťƔŗƏśƅŕŗ Ƈŝ ŧƔţƏśƅŕŗ)3(.

)1( )ŽŕƂţƗŔ :3 .( )2( �ƓŷŕƂŗƅŔŧŧťƃŒ ƅŲƈ )7 :116 .( )3( �ƓŬƏƅƗŔ ƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ )26 :4 (�ƓŻŔũƈƅŔ ũŴƊŔƏ ƑŹŒŧƆƃŒ ŧƒŪŽř )26 :3 .(

116

��%��^S� � ƇƍŌ ũƄŨŔ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ řƔŕƎƊ ƓžŕƎƔƅŏ ŚƆŰƏś ƓśƅŔ şœŕśƊƅŔ:

1 - ŢƈŕŬśƅŔ Ŗŕŗ Ɖƈ ĻŕžƏũţ ŕƎśƔƈŬś ƉŔƏ �ĻŕžƏũţ ŚŬƔƅƏ ŉŕƈŬŌ ũƏŬƅŔ ŢśŔƏž Ɖŏ.

2 - ŖƏƆ»ŬŌ Ɖŷ Ļŕƈŕƈś ŽƆśŦƈ ŖƏƆŬōŗ ƉƄƅƏ ƇƜŬƙŔ ¿ŗƁ ŚƆƈŸśŬŔ ŧƁ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ Ɖŏ

ƉŔũƂƅŔ.

3 - ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţƏ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŔ ƉƔŗ řƁƜŷ ŧŠƏƔ ƛ.

4 - ƅŔ ŵŕŲŦŏ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ ŚŕƔŔƏũƅŔ Ɖŏ ƛ řſƔŸŲ ŚŕƔŔƏũ Ɠƍ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţƅ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţ

ƉŔũ»ƂƅŔ ¿Ɣƈţś ŪƏŠƔ Ɯž ƌƔƆŷƏ �ŚŕƔƆƔœŔũŬƙŔ Ɖƈ ƉƏƄś ƉŌ ŕƍũƈŌ ƐũŕŰƁƏ �ŕƎŗ şśţƔ

ŢŰƔ ƛ ŖŕśƄƅŔ ¿ƍŌ ŚŕƔƏũƈŗ ƉŔũƂƅŔ ũƔŬſś Ɖƛ ¿ƈŠƅŔ ŖŕŬţ ŕƍŕŲśƁŔ ƉŕŸƈƅ.

5 - ƒŧŧŸƅŔ ƀŬŕƊśƅŕŗ ¿ŕŰśŔ řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƆƅ.

6 - ŽƏũţƅŔ Ɠž ŉŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ ŢŠũŌ ƑƆŷ řƅŔŧ ŕƎƊŌƏ ƉŔũƂƅŔ ŪŕŠŷŏ ƉŕƔŗƅ ŚŉŕŠ ŕƎƊŌ řŸųƂƈƅŔ

ŽƁŔ ƇƆž ŕƎƔƊŕŸƈ ŕƈŌ �ŚŉŕŠ ŔŨŕƈƅ ŔŨƍ �ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ ƀŧŰƏ ŘƏŗƊƅŔ Śŕŗŝŏ

ŧŠƏƔ ƛƏ ŽƔƁƏś Ƒƅŏ ŞŕśţƔ ƃƅŨ Ɖƛ Řŧŧţƈ ƉŕŸƈ ƑƆŷ ŕƎƅ.

7 - řŸųƂƈƅŔ ŽƏũţƅŕŗ řţśśſƈƅŔ ũƏŬƅŔ ƉƔŗ ųŕŗśũŔƏ ŖŬŕƊś ƃŕƊƍ.

117

¦ċč¥ ÁÆÌû ��=^� �`h}�^� ��z�h

��=^� ��^� �

1- ĺ ŧƈţƅŔ ŽƎƄƅŔ 1 18 2- ŔƏƊƈŊ ƉƔŨƅŔ ŕƎƔŌ ŕƔ ŘŧœŕƈƅŔ 1 18 3- řŷŕŬƅŔ ŚŗũśƁŔ ũƈƂƅŔ 1 19 4- řŸƁŔƏƅŔ ŚŸƁƏ ŔŨŏ ŚŕžŕŰƅŔ 1 19 5- ƃũŧŰ ƃƅ šũŮƊ ƇƅŔ šũŮƅŔ 1 19 6- ƉƔſſųƈƆƅ ¿ƔƏ ƉƔſſųƈƅŔ 1 19 7- ŭƔũƁ ŽƜƔƙ ŭƔũƁ 1 19 8- ƆŷũŮŷ řŸŬś ŕƎƔ ũŝŧƈƅŔ 30 37 9- ũƂŬ ŕƈ ƃŔũŧŌ ŕƈƏ ũƂŬ ƌƔƆŰōŬ ũŝŧƈƅŔ 26-

30 38

10- řƄœƜƈ ƛŏ ũŕƊƅŔ ŖŕţŰŌ ŕƊƆŸŠ ŕƈƏ ũŝŧƈƅŔ 31 39 11- ŔƏƊƔŗśž ōŗƊŗ ƀŬŕž ƇƄŉŕŠ Ɖŏ ŚŔũŠţƅŔ 6 41 12 _ŚŕƈƄţƈ ŚŕƔŊ ƌƊƈ ŖŕśƄƅŔ ƃƔƆŷ ¿ŪƊŔ ƒŨƅŔ Əƍ ƉŔũƈŷ ¿Ŋ 7 46 13- ƌśŕƔŊ ŚƈƄţŌ ŖŕśƄ �ũƅŔ ŚƆŰž Ƈŝ ŧƏƍ 1-2 47 14- ĻŕƎŗŕŮśƈ ĻŕŗŕśƄ ŜƔŧţƅŔ ƉŬţŔ ¿ŪƊ ĺŔ ũƈŪƅŔ 23 47 15- ŕƎƅŕſƁŌ ŖƏƆƁ ƑƆŷ ƇŌ ƉŊũƂƅŔ ƉƏũŗŧśƔ ƜžŌ ŧƈţƈ 24 51 16- ƉƔŗƈ Ɠŗũŷ ƉŕŬƆŗ ŉŔũŸŮƅŔ 95 51 17- ƉƔŗƈ Ɠŗũŷ ƉŕŬƆŗ ŉŔũŸŮƅŔ 95 51 18- ŖŕśƄ Ɖƈ ƌƆŗƁ Ɖƈ ƏƆśś ŚƊƄ ŕƈƏ. ŚƏŗƄƊŸƅŔ 48 55 19- ŔƇƏƔƂƅŔ ƓţƅŔ Əƍ ƛŏ ƌƅŔ ƛ ĺ. ƉŔũƈŷ ¿Ŋ 1–2 76 20- ŖŕśƄƅŔ ƃƅŨ ƇƅŔ. ŘũƂŗƅŔ 1–2 79 21- ƇƏƔƂƅŔ ƓţƅŔ Əƍ ƛŏ ƌƅŔ ƛ ĺŔ ƇƅŔ. ƉŔũƈŷ ¿Ŋ 1–2 79 22- ƃƔƅŏ ¿ŪƊÊŌ ĈŖŕśƄ ůƈƅŔ. ŽŔũŷƗŔ 1–2 79 23- ŖŕśƄƅŔ ŚŕƔŊ ƃƆś ũƅŔ. ūƊƏƔ 1 79

118

24- ŖƔżƅŕŗ ƉƏƊƈŎƔ ƉƔŨƅŔ ŘũƂŗƅŔ 3 83 25- ƇƄŗũ ŔƏŧŗŷŔ ūŕƊƅŔ ŕƎƔŌ ŕƔ. ŘũƂŗƅŔ 21 83 26- ƉƏţƆſś ƇƄƆŸƅ ĺŔ ŔƏƂśŔƏ. ƉŔũƈŷ ¿Ŋ 200 83 27- ƇƎŗũ Ɖƈ Ɛŧƍ ƑƆŷ ƃœƅƏŌ. ŘũƂŗƅŔ 5 83 28- ĺŔ ¿ƔŗŬ Ɠž ŔƏƆśŕƁƏ. ŘũƂŗƅŔ 190 84 29- ¿ŕśƂƅŔ ƇƄƔƆŷ ŖśƄ. ŘũƂŗƅŔ 216 84 30- ƉƏũŸŮś ƛ ƉƄƅƏ ŉŕƔţŌ. ŘũƂŗƅŔ 154 84 31- ŷƉƔţũž ƉƏƁŪũƔ ƇƎŗũ ŧƊ. ƉŔũƈŷ ¿Ŋ 170 84 32- ŕŗũƅŔ ƉƏƆƄōƔ ƉƔŨƅŔ. ŘũƂŗƅŔ 275 84 33- řſŷŕŲƈ ŕžŕŸŲŌ. ƉŔũƈŷ ¿Ŋ 130 84 34- şţƅŔ ŔƏƈśŌƏ. ŘũƂŗƅŔ 196 84 35- ŚƔŗƅŔ şţ ūŕƊƅŔ ƑƆŷ ĺƏ. ƉŔũƈŷ ¿Ŋ 97 84 36- ŕƊƔž ŔƏŧƍŕŠ ƉƔŨƅŔƏ. ŚƏŗƄƊŸƅŔ 69 85 37- ƗŔ ƑƊŧŌ Ɠž ƇƏũƅŔ ŚŗƆŻűũ. ƇƏũƅŔ 2 85 38- ƀƆŦƅŔ ĺŔ ŌŧŗƔ ŽƔƄ ŔƏũƔ ƇƅƏŌ. ŚƏŗƄƊŸƅŔ 19 86 39- ƉƔƊŬţƈƆƅ řƈţũƏ Ɛŧƍ. ƉŕƈƂƅ 3–4 86 40- ƇƆŸƅŔ ŔƏśƏŌ ƉƔŨƅŔ ¿ŕƁƏ. ƇƏũƅŔ 56 86 41- ƉŊũƂƅŔ ŔŨƍ Ɠž ūŕƊƆƅ ŕƊŗũŲ ŧƂƅƏ. ƇƏũƅŔ 58 87 42- ƇƔƄţƅŔ ƉŊũƂƅŔ ŚŕƔŊ ƃƆś. ƉŕƈƂƅ 2–3 87 43- ūŕƊƅŔ ūƈ ŔŨŏƏĉũŲ. ƇƏũƅŔ 23 87 44- ŞƏƈ ƇƎƔŮŻ ŔŨŏƏ. ƉŕƈƂƅ 32 87 45- ƌƔƅŏ ŞũŸƔ Ƈŝ. ŘŧŠŬƅŔ 5 88 46- řŷŕŬƅŔ ƇƆŷ ƋŧƊŷ ĺŔ Ɖŏ. ƉŕƈƂƅ 34 88 47- ŘŧŕƎŮƅŔƏ ŖƔżƅŔ Ƈƅŕŷ. ŘŧŠŬƅŔ 6 88 48- ŉŕƈƅŔ ƀƏŬƊ ŕŅƊŏ ŔƏũƔ ƇƅƏŌ. ŘŧŠŬƅŔ 27 88 49- ƌƂƆŦ ŉƓŮ ¿Ƅ ƉŬţŌ ƒŨƅŔ. ŘŧŠŬƅŔ 7 88 50- ũŗŧƔ ŉŕƈŬƅŔ Ɖƈ ũƈƗŔ. ŘŧŠŬƅŔ 5 88 51- ŕƍŔŧƍ ūſƊ ¿Ƅ ŕƊƔśƗ ŕƊœŮ ƏƅƏ. ŘŧŠŬƅŔ 13 88

119

52- űũƗŔ Ɠž ŕƊƆƆŲ ŔŨœŌ ŔƏƅŕƁƏ. ŘŧŠŬƅŔ 10 88 53- ƌƔž ŖƔũ ƛ ŖŕśƄƅŔ ¿ƔŪƊś ƇƅŔ. ŘŧŠŬƅŔ 1–3 89 54- ƓƅƏ Ɖƈ ƌƊƏŧ Ɖƈ ƇƄƅ ŕƈ. ŘŧŠŬƅŔ 4 89 55- ĺŔ Ƒƅŏ ƌƎŠƏ ƇƆŬƔ ƉƈƏ. ƉŕƈƂƅ 22 89 56- ŚŔƏŕƈŬƅŔ ƀƆŦ Ɖƈ ƇƎśƅōŬ ƉœƅƏ. ƉŕƈƂƅ 25 89 57- ƌśŕƔŊ ŚƈƄţŌ ŖŕśƄ ũƅŔ. ŧƏƍ 1 90 58- šƏƊ ōŗƊ ƇƎƔƆŷ ¿śŔƏ. ūƊƏƔ 71 90 59- ųŗƍŔ šƏƊ ŕƔ ¿ƔƁ. ŧƏƍ 25 90 60- ůŰƂƅŔ ƉŬţŌ ƃƔƆŷ ůƂƊ ƉţƊ. ŽŬƏƔ 3 91 61- ¿ŬũƅŔ ŉŕŗƊŌ Ɖƈ ƃƔƆŷ ůƂƊ ƜƄƏ. ŧƏƍ 120 91 62- ƀŕţŬŐŗ ŕƍŕƊũŮŗž. ƍŧƏ 71 91 63- ŚƔŗƅŔ ¿ƍŌ ƇƄƔƆŷ ƌśŕƄũŗƏ ĺŔ řƈţũ. ŧƏƍ 73 91 64- ŖƏƂŸƔ ¿Ŋ ƑƆŷƏ ƃƔƆŷ ƌśƈŸƊ ƇśƔƏ. ŽŬƏƔ 6 91 65- ƃƔƅŏ ŕƎƔţƏƊ ŖƔżƅŔ ŉŕŗƊŌ Ɖƈ ƃƆś. ŧƏƍ 49 92 66- ƃƔƅŏ ƌƔţƏƊ ŖƔżƅŔ ŉŕŗƊŌ Ɖƈ ƃƅŨ. ŽŬƏƔ 102 92 67- ŚŔƏŕƈŬƅŔ Ɠž řƔŊ Ɖƈ ƉƔōƄƏ. ŽŬƏƔ 105 93 68- ŨƅŔ ĺŔŚŔƏŕƈŬƅŔ Ŷžũ ƒ. ŧŷũƅŔ 2 93 69- ŖŕśƄƅŔ ŚŕƔŊ ƃƆś. ŧŷũƅŔ 1 94 70- ūŕƊƅŔ ŞũŦśƅ ƃƔƅŏ ƋŕƊƅŪƊŌ ŖŕśƄ. ƇƔƍŔũŗŏ 1 71- ŖŕśƄƅŔ ƇƆŷ ƋŧƊŷ ƉƈƏ. ŧŷũƅŔ 43 72- ƃƆŗƁ Ɖƈ ¿Ŭũŗ őŪƎśŬŔ ŧƂƅƏ. ŧŷũƅŔ 32 73- ƇƄƆŗƁ Ɖƈ ƉƔŨƅŔ ōŗƊ ƇƄśōƔ ƇƅŌ. ƇƔƍŔũŗŏ 9–16 74- ŕƈƄţ ƋŕƊƅŪƊŌ ƃƅŨƄƏ ŕƔŗũŷ. ŧŷũƅŔ 37 75- ũŕƎƂƅŔ ŧţŔƏƅŔ ĺ ŔƏŪũŗƏ. ƇƔƍŔũŗŏ 48 76- ƉƔƈƆŬƈ ŔƏƊŕƄ Əƅ ŔƏũſƄ ƉƔŨƅŔ ŧƏƔ ŕƈŗũ. ũŠţƅŔ 2 77- ūŕƊƆƅ ŹƜŗ ŔŨƍ. ƇƔƍŔũŗŏ 52 78- ƉƔŗƈ ƉŊũƁƏ ŖŕśƄƅŔ ŚŕƔŊ ƃƆś. ũŠţƅŔ 1

120

79-ƉƔŗƈ ŖŕśƄƏ ƉŊũƂƅŔ ŚŕƔŊ ƃƆś. ¿ƈƊƅŔ 1 98 80- ƔƆŬƏ ŧƏŔŧ ŕƊƔśŊ ŧƂƅƏŕƈƆŷ Ɖŕƈ. ¿ƈƊƅŔ 15 98 81- ƌƈƏƂƅ ¿ŕƁ Ũŏ ŕųƏƅƏ. ¿ƈƊƅŔ 54 98 82- ŔŧƔũƏ ŕƊƔž ƃƔũƊ ƇƅŌ. ŉŔũŸŮƅŔ 18 98 83- ƇƄśſŦ ŕƈƅ ƇƄƊƈ Śũũſž. ŉŔũŸŮƅŔ 21 98 84- ŔũŕƊ ŚŬƊŊ ƓƊŏ. ¿ƈƊƅŔ 7 99 85- ƉƔŗƈƅŔ ŖŕśƄƅŔ ŚŕƔŊ ƃƆś ƇŬų. ůŰƂƅŔ 1–3 99 86- ƇƔţũƅŔ ƉƈţũƅŔ Ɖƈ ¿ƔŪƊś. ŚƆŰž 1 100 87- űũƗŔ Ɠž ŔƏũƔŬƔ ƇƆžŔ. ũžŕŻ 82 101 88- ƇƄśũŨƊŌ ¿Ƃž ŔƏŲũŷŌ ƉŐž. ŚƆŰž 13 101 89- ũƔŸŬƅŔ Ɠž ƀƔũžƏ řƊŠƅŔ Ɠž ƀƔũž. ƐũƏŮƅŔ 7 101 90- ¿ƔƄƏŗ ƇƎƔƆŷ ŚƊŌ ŕƈƏ. ƐũƏŮƅŔ 6 101 91- ŘŧţŔƏ řƈŌ ƇƎƆŸŠƅ ĺŔ ŉŕŮ ƏƅƏ. ƐũƏŮƅŔ 8 101 92- ŚƂŗŬ řƈƆƄ ƛƏƅƏ. ƐũƏŮƅŔ 14 101 93- ƇƄƅŕƈŷŌ ƇƄƅƏ ŕƊƅŕƈŷŌ ŕƊƅ. ƐũƏŮƅŔ 15 101 94- ũƔŧƁ ŉŕŮƔ ŔŨŏ ƇƎŸƈŠ ƑƆŷ ƏƍƏ. ƐũƏŮƅŔ 29 101 95- űũƗŔ Ɠž ƉƔŪŠŸƈŗ ƇśƊŌ ŕƈƏ. ƐũƏŮƅŔ 31 101 96- ƉƔŗƈƅŔ ŖŕśƄƅŔƏ Ƈţ. ŽũŦŪƅŔ 1–3 102 97- ŖŕśƄƅŔ ŔƏŝũƏŌ ƉƔŨƅŔ Ɖŏ. ƐũƏŮƅŔ 14 102 98- ƀţƅŕŗ ŖŕśƄƅŔ ¿ŪƊŌ ƒŨƅŔ ĺŔ. ŮƅŔƐũƏ 17 103 99- ŕƊũƈŌ Ɖƈ ŕţƏũ ƃƔƅŏ ŕƊƔţƏŌ ƃƅŨƄƏ. ƐũƏŮƅŔ 52 103

100- ŕţſŰ ũƄŨƅŔ ƇƄƊŷ ŖũŲƊžŌ. ŽũŦŪƅŔ 5 103 101- Ɯŝƈ ƉƈţũƆƅ ŖũŲ ŕƈŗ ƇƍŧţŌ ũŮŗ ŔŨŏƏ. ŽũŦŪƅŔ 17 103 102- ƃƈƏƂƅƏ ƃƅ ũƄŨƅ ƌƊŏƏ. ŽũŦŪƅŔ 44 104 103- řƄũŕŗƈ řƆƔƅ Ɠž ƋŕƊƅŪƊŌ ŕƊŏ. ƉŕŦŧƅŔ 3–4 104 104- ƉƏƊƈŎƔ ƛ ƇƏƁ ŉƛŎƍ Ɖŏ Ŗũ ŕƔ. ŽũŦŪƅŔ 88-

89 104

105- ƉƏƈũŠƈ ƇƏƁ ŉƛŎƍ ŕƊŏ ƌŗũ ŕŷŧž. ƉŕŦŧƅŔ 22 105

121

106- ƉƏƈŠũś ƉŌ ƇƄŗũƏ Ɠŗũŗ ŚŨŷ ƓƊŏƏ. ƉŕŦŧƅŔ 20–

21 105 107- ŚŕƔƕ űũƗŔƏ ŚŔƏŕƈŬƅŔ Ɠž Ɖŏ. řƔŝŕŠƅŔ 2 105 108- ƛŏ ŕ»ƈƎƊƔŗ ŕ»ƈƏ űũƗŔƏ ŚŔƏŕƈ»ŬƅŔ ŕƊƂƆŦ ŕƈƀţƅŕŗ.

ŽŕƂţƗŔ 3 106

²ċÁ¦»ď¥ ÁÆÌû b�f��^� ��^� �

1- ƢŮƢưǷƗ ǂǌǠƥ ƨǼǈūơȁ ƨǼǈƷ ǾǴǧ ƅơ ƣƢƬǯ ǺǷ ƢǧǂƷ Ɨǂǫ ǺǷ 11 2- ƣƢºƬǰǳơ ƨŢƢǧ ȂǴƬȇ Ȃǿȁ ǶǴǇȁ ǾȈǴǟ ƅơ ȄǴǏ ƅơ ǱȂǇǂƥ ƤǘƻƗ Ǻƥ ǂǇƢȇ ȂƥƗ ǂǷ

ƧǂǬƦǳơ ƧǁȂǇȁ. 29

3- ơȂǴǔƫ ǺǴǧ Ǿƥ ǶƬǰǈŤ ǹƛ ƢǷ ǶǰȈǧ ƪǯǂƫ ňƛ. 50 4- ǁ ǹƢǯƧƾƴǈǳơ Ńơ ƨǠǸŪơ ǵȂȇ ƶƦǐǳơ ƧȐǏ Ŀ ƗǂǬȇ ǶǴǇȁ ǾȈǴǟ ƅơ ȄǴǏ ƅơ ǱȂǇ. 57 5- ńƢǠƫ ǾǳȂǫ Ŀ ǱƢǫ ǾǻƗ ƢǸȀǼǟ ƅơ ȆǓǁ ǅƢƦǟ Ǻƥơ Ǻǟ ) : ǎǠȈȀǯ ( ȁ ) ǾǗ.( 61 6- ńƢǠƫ ǾǳȂǫ Ŀ ƢǸȀǼǟ ƅơ ȆǓǁ ǅƢƦǟ Ǻƥơ Ǻǟ ) ǎǠȈȀǯ (ŉǂǯ ǺǷ ǥƢǯ ǱƢǫ . 67 7- ơǂǣ ơȂǈǸƬǳơȁ ǹƕǂǬǳơ ơȂƥǂǟƗǾƦƟ. 71

122

ùĔãď¥ ÁÆÌû /��}Z�z��^�z^� ��^�z�h� �

1- ǲȈǴŬơ. 9 2- ƨƦǬǟ Ǻƥ ƾȈǳȂǳơ. 21 3- œǠǌǳơ. 47 4- ȅǁȂưǳơ ǹƢȈǨǇ. 47 5- ǅƢƦǟ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ. 60 6- ƨǷǂǰǟ. 60 7- ƽȂǠǈǷ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ. 62 8- ƅơ ƾƦǟ Ǻƥ ŃƢǇ. 62 9- ƾǿƢů. 64

10- Ǻƥ ƾȈǠǇŚƦƳ. 67 11- ŜŹ Ǻƥ ǄȇǄǠǳơ ƾƦǟ. 69 12- ȅǁƢƦǻȏơ ǂǰƥ ȂƥƗ. 71 13- ƔȐǠǳơ Ǻƥ ȁǂǸǟ ȂƥƗ. 76 14- ƨǳƾđ Ǻƥ ǶǏƢǟ. 76 15- ƤȈƦƷ Ǻƥ ƧǄŧ. 76 16- ȆƟƢǈǰǳơ. 76 17- ŚƥǄǳơ Ǻƥ ǂǨǠƳ ȂƥƗ. 94

123

ŴŞŒŧƆƃŒƍ ŧťœŮƆƃŒ:

� �ƓŸŮŕŠƈƅŔ ŘŧŸŬƈ Ɖŗ ŧƔŸŬ ƉŬţƅŔ ƏŗŌ �ųŬƏƗŔ ŭſŦƗŔœŶƆƇňŧƀƃŒ Ƒƈ �2 ƀ»ƔƂţś �ŉŪ»Š

�ũƔŮŗƅŔ ũŔŧ �ŧŸŬƈ Ūœŕž ũƏśƄŧƅŔ )ų3 /1401 »ƍ- 1981 Ƈ.(

� �Şũ»»ſƅŔ Ə»»ŗŌ �ƓƊŕƎſ»»ŰƗŔƑƈœººŹƕŒ �24 ŚƏũ»»Ɣŗ �ũ»»ƄſƅŔ ũŔŧ �ş»»ƈ– �Ɖŕ»»Ɗŗƅ

)ų2 /1995 Ƈ- 1415 »ƍ.(

� �ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ �ƓƈŴŷƗŔƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř ŨŞƍƆ �2 �ŧŔŧ»żŗ �řƔƈƜŬƙŔ řžŕƂŝƅŔ ũŔŧ �ŉŪŠ

)ų2 (ŶŗųƅŔ řƊŬ ũƄŨś Ƈƅ.

� �ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ ŧƈţƈ �ƓƊŕŗƅƗŔŧƒŕƂƃŒ ŠřŽƃŒ ƊřŒťœƒŨƍ ŧƒźŮƃŒ ŴƆœŞƃŒ ŠƒšŮ �2 ŖśƄƈƅŔ �şƈ

�ŚƏũƔŗ �ƓƈƜŬƙŔ )ų3 /1408 »ƍ– 1988 Ƈ.(

� �ŧƏƈţƈ ŧƔŬƅŔ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ ¿ŲſƅŔ ƏŗŌ �ƓŬƏƅƗŔ ƅƒºŲŶƃŒ ƇňŧºƀƃŒ ŧƒŪŽř Ƒż ƑƈœŶƆƃŒ şƍŧ

ƑƈœººśƆƃŒ ŴŕººŪƃŒƍ �15 ŏ ũŔŧ �ş»»ƈ ŚƏũ»»Ɣŗ �Ɠ»»ŗũŸƅŔ ŜŔũ»»śƅŔ ŉŕ»»Ɣţ– Ɖŕ»»Ɗŗƅ

) ų4 /1405 »ƍ– 1985 Ƈ.(

� �ƒũƄŗ �ƉƔƈŌ ƑƈœºƆśŶƃŒƍ ƑƂƍƄƆƆƃŒ ŧŶŬƃŒ Ƒż ŘœŶƃœűƆ �2 Řŧ»ƔŧŠƅŔ ƀŕ»žƕŔ ũŔŧ �ş»ƈ–

�ŚƏũƔŗ ) ų2 /1399 »ƍ- 1979 Ƈ.(

� �ŕƔũƄŪ ƑƔţƔ ƏŗŌ �ƒũŕŰƊƗŔƇňŧƀƃŒ Ƒż ũŕřƄƒ œƆ ŻŬƂŕ ƇƆšŧƃŒ Šřż �1 ƀ»ƔƂţś �ş»ƈ

ŰƅŔ ƓƆŷ ŧƈţƈ ŚƏũƔŗ �ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ �ƓƊƏŗŕ ) ų1 /1405 »ƍ– 1985 Ƈ.(

124

� �ŖƔųƅŔ Ɖŗ ŧƈţƈ ũƄŗ ƏŗŌ �ƓƊƜƁŕŗƅŔƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō �1 ŧ»ƈţŌ ƉƔŧƅŔ ŧŕƈŷ ťƔŮƅŔ ƀƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �řƔžŕƂŝƅŔ ŖśƄƅŔ řŬŬŎƈ �ũŧƔţ– �ƉŕƊŗƅ ) ų4 (ŶŗųƅŔ řƊŬ ũƄŨś Ƈƅ.

� ţŰ �ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ¿ƔŷŕƈŬŏ Ɖŗ ŧƈţƈ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ �ƒũŕŦŗƅŔ �ƒũŕŦŗƅŔ ŢƔ5 �ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ

ŚƏũƔŗ- �ƉŕƊŗƅ )1419 »ƍ– 1998 Ƈ (řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ .

� �ũƔŗƄƅŔ ťƔũŕśƅŔ �ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ¿ƔŷŕƈŬŏ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒũŕŦŗƅŔ9 Ŗ»śƄƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ

ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ- ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �ƉŕƊŗƅ.

� �ŧƈţŌ Ɖŗ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ �ƉŔũŧŗżƕŒ ŧƋŒƍŞ ŨºƒŨŶƃŒ ƅƚƂ ƇƆ ŗŞŧŤřŪƆƃŒ ŧŒŧŪƕŒ ƇťœŶƆƍ ŧœƂ

ŧœººŕŞƃŒ �1 �ŚƏũ»»Ɣŗ �ƓƈƜ»»ŬƙŔ Ŗ»»śƄƈƅŔ �ŭƔƏŕ»»Ů ũ»»ƔƍŪ ƀ»»ƔƂţś �ş»»ƈ

)ų1 /1420 »ƍ– 1999 Ƈ.(

� �ũƈŷ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ ƉŬţƅŔ ƓŗŌ ƉƔŧƅŔ Ɖŕƍũŗ �ƓŷŕƂŗƅŔ ŧƍºŪƃŒƍ ŘœƒƓŒ ŔŪœƈř Ƒż ŧŧťƃŒ ƅŲƈ �

8 ŸƅŔ Ŗ»śƄƅŔ ũŔŧ ƒŧ»ƎƈƅŔ Ŗ»ƅŕŻ ƀŪŔũ»ƅŔ ŧ»ŗŷ ƀƔƂţś �şƈ ŚƏũ»Ɣŗ �ř»ƔƈƆ– Ɖŕ»Ɗŗƅ

) ų1 /1415 »ƍ– 1995 Ƈ.(

� �ūŕŗŸƅŔ Ɖŗ ƑŬƏƈ Ɖŗ ŧƈţŔ �ũƄŗ ƏŗŌ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŗŶŕŪƃŒ �1 ŧ ƀ»ƔƂţś �ŉŪ»Š . ƓƁƏ»Ů

ŽũŕŸƈƅŔ ũŔŧ �ŽƔŲ- ŘũƍŕƂƅŔ ) ų2 /1400 »ƍ.(

� �ŧƈţƈ Ɖŗ ũƈŷ ƏŗŌ ĺŔ ŧŗŷ ŧƔŸŬ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ �ƒƏŕŲƔŗƅŔ ƏƆºŪƆƃŒ ƐƍœºŰƒŕƃŒ ŧƒŪŽř

ƈřƃŒ ŧŒƍƈŊ¾ƒƍŋřƃŒ ŧŒŧŪŊƍ ¾ƒŨ �5 ũŔŧ �řƊƏ»Ŭţ ŕŮŸƅŔ Śŕžũŷ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ ťƔŮƅŔ ƀƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ– �ƉŕƊŗƅ )1416 »ƍ- 1996 Ƈ (řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ.

� �ƉƔŬţƅŔ Ɖŗ ŧƈţŔ ũƄŗ ƏŗŌ �ƓƂƎƔŗƅŔŘœŽŮƃŒƍ ŇœƆŪƕŒ �2 ŧ»ƈţƈ Ɖ»ŗ ĺŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś �şƈ

ŘŧŠ �ƒŧŔƏŬƅŔ řŗśƄƈ �ƒŧŮŕţƅŔ )ų1 /1413 »ƍ– 1993 Ƈ.(

125

� �ƑŬƔŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ƑŬƔŷ ƏŗŌ ƒŨƈũśƅŔƐŦƆŧřƃŒ ƇƈŪ �5 ¿»ƔƈŠ ŧ»ƈţƈ ƓƁŧŰ ƀƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �ũŕųŸƅŔ– ƉŕƊŗƅ )1414 »ƍ– 1994 Ƈ (řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ.

� �ŽŬƏƔ ƉŬŕţƈƅŔ ƓŗŌ ƉƔŧƅŔ ¿ŕƈŠ �ƒŧũŗ ƒũżś ƉŗŔ ŧºŮƆ ƁƍºƄƆ Ƒºż ŖŧºƋŒŨƃŒ ƅƍŞƈƃŒ

ŖŧƋœƀƃŒƍ �16 ƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �şƈ ŚƏũƔŗ �řƔƈ– ƉŕƊŗƅ)ų1/1413 »ƍ- 1992Ƈ.(

� �ƇŕŬŗ �ũŔũŠ ƅƒŧºƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ Ƒż ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ ŘœŮœƋŧō�1 Śŕ»ŬŔũŧƆƅ ƉƏ»Ɗ �ŉŪ»Š

řƔƊŊũƂƅŔ ŜŕţŗƗŔƏ ) ų1 /1998 Ƈ.(

� �ŧŕƎƊ ƇŕŬŗ �ũŔũŠƇƒŵťƆƃŒ ŘƙƚŰƍ ƇƒƆƄŪƆƃŒ ŻƄŤř Ƈƒŕ ŧŬŵ ŗŶŪř ŗŕƒŞŵ �ŧţŔƏ ŉŪŠ �

ƇŕŰśŷƛŔ řŬŬŎƈ- ¿ƔƆŦƅŔ ) ų1 /1410 »ƍ– 1990 Ƈ.(

� �ŽŬƏƔ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒũŪŠƅŔŖŧŬŶƃŒ ŗƆőƕŒ ŘŒŇŒŧſ Ƒż ŧƒŪƒřƃŒ ŧƒŕšř �1

ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ŉŪŠ– ƉŕƊŗƅ ) ų1 /1404 »ƍ– 1983 Ƈ.(

� �ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒũŪŠƅŔ ƉŗŔŧŬŶƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŧŬƈƃŒ �2 ř»Ÿŗų ƉƏŧ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ

Ŷŗų řƊŬƏ.

� ƇƏżƆŠ �ƇƔƍŔũŗŏ ĺŔ ŧŗŷ � ƇňŧºƀƃŒ Ŕºƒřŧř ŧŒŧºŪŊ �ƉŧũƗŔ �ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �ŧ»ţŔƏ ŉŪ»Š �

) ų1 /1414 »ƍ- 1994 Ƈ.(

� �Ɖŕƈŝŷ ŢśſƅŔ ƏŗŌ �ƓƊŠ ƉŗŔŭőœŮŤƃŒ �3 ř»ŗśƄƈƅŔ �ŧ»ƈţƈ Ɖ»ŗ ƇƔ»ƄţƅŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś �şƈ

ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ �řƔƂƔžƏśƅŔ.

� ŬƔƊƅŔ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƇƄŕţƅŔ �ƒũƏŗŕ ƇƒšƒšŮƃŒ ƏƄŵ ƁŧťřŪƆƃŒ ŚŕƊƔƈŲś Ŷƈ

�ƓŗƍŨƅŔ ƇŕƈƙŔ4 �ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ŕųŷ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ ƑſųŰƈ ƀƔƂţś �şƈ ) ų1

/1411 »ƍ– 1990 Ƈ.(

126

� �Ɠ»Ɔŷ Ɖ»ŗ ŧƈţŌ ¿ŲſƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ �ũŠţ ƉŗŔ ŗŕœšºŮƃŒ ŨºƒƒƆř Ƒºż ŗŕœºŮƗŒ �

7 ũƍŪƗŕŗ ŚŕƔƆƄƅŔ řŗśƄƈ �şƈ )ų1 /1396 »ƍ– 1976 Ƈ.(

� �ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţŌ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ �ũŠţ ƉŗŔŔƒŦƌřƃŒ Ŕƒŧƀř �1 �ŚƏũƔŗ �řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ �şƈ )

ų1 /1416 »ƍ– 1996 Ƈ.(

� �Ɠ»»Ɔŷ Ɖ»»ŗ ŧ»»ƈţŌ �ũ»»Šţ Ɖ»»ŗŔ ŔƒŦººƌřƃŒ ŔƒŦººƌř �12 �ũ»»ƄſƅŔ ũŔŧ �ş»»ƈ

)ų1 /1404 »ƍ– 1984 Ƈ.(

� �ŧƔŸ»»»Ŭ �ƐƏ»»»ţ ŧƒºººŪŽřƃŒ Ƒºººż ũœºººŪƕŒ �11 �ƇƜ»»»ŬƅŔ ũŔŧ �ş»»»ƈ

) ų2 /1409 »ƍ– 1989 Ƈ.(

� �ŽŬƏƔ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƉŕƔţ ƏŗŌŧƒŪŽřƃŒ Ƒż űƒšƆƃŒ ŧšŕƃŒ �11 ŚƏũ»Ɣŗ �ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ–

�ƉŕƊŗƅ )1412 »ƍ– 1992 Ƈ (řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ.

� �šŕśſƅŔ ŧŗŷ šƜŰ �ƒŧƅŕŦƅŔƇňŧƀƃŒ ŨœŞŵō Ƒż ƇœƒŕƃŒ �Ɖŕ»ƈŷ �ũŕ»ƈŷ ũŔŧ �ŧ»ţŔƏ ŉŪŠ �

) ų3 /1413 »ƍ– 1992 Ƈ.(

� ŗŷ šƜŰ �ƒŧƅŕŦƅŔ �šŕ»śſƅŔ ŧ ƐŧºŕűƃŒ ŧƒºŪŽř ŔƒŦºƌř �7 �ƀ»Ůƈŧ �Ƈ»ƆƂƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ

)ų1 /1418 »ƍ– 1997 Ƈ.(

� �ƌƔƏƅŕŦ ƉŗŔŴŕŪƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ŗŞšƃŒ �1 ŧ ƀƔƂţś �şƈ . ũŔŧ �Ƈũ»Ƅƈ Ƈƅŕ»Ŭ ¿ŕ»ŸƅŔ ŧŗŷ

�ŚƏũƔŗ �ƀƏũŮƅŔ ) ų3 /1399 »ƍ- 1979 Ƈ.(

� �ŧƈţƈ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ �ƉƏŧƆŦ ƉŗŔƇƍťƄŤ ƇŕŒ ŗƆťƀƆ �1 ũŔŧ şƈ Ƈ»Ɓũ ũƄŨ»ś Ƈ»ƅ �ũƄſƅŔ

ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ .

� �¿ƔŷŕƈŬŏ ũƍŕų ƏŗŌ �ŽƆŦ ƉŗŔŴŕŪƃŒ ŘŒŇŒŧƀƃŒ Ƒż ƇŒƍƈŶƃŒ �1 ŧ ƀƔƂţś �şƈ . �ŧƍŔŪ ũƔƍŪ

�ŚƏũƔŗ �ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ ) ų1 /1405 »ƍ– 1985 Ƈ.(

127

� ŉŕƊŗŌ ŉŕŗƊŌƏ ƉŕƔŷƗŔ ŚŕƔžƏ �ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţŌ ƉƔŧƅŔ ūƈŮ ūŕŗŸƅŔ ƓŗŌ �ƉŕƄƆŦ ƉŗŔ

�ƉŕƈŪƅŔ 8 řƊ»ŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �ŚƏũƔŗ �ũŧŕŰ ũŔŧ �ūŕŗŷ ƉŕŬţŏ ũƏśƄŧƅŔ ƀƔƂţś �şƈ

ŶŗųƅŔ.

� �ŧŕŮũ �řſƔƆŦ ƅƒŧºƂƃŒ ƇňŧºƀƃŒ ŖŨŞŶƆ �ŚƏũ»Ɣŗ �ƉƔ»ƔƜƈƆƅ Ƈ»ƆŸƅŔ ũŔŧ �ŧ»ţŔƏ ŉŪ»Š �

)ų1 /1983 Ƈ.(

� �ƇŔũƎŗ Ɖŗ ¿ŲſƅŔ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ ƏŗŌ �ƓƈũŔŧƅŔ ƑƆŧŒťºƃŒ ƇƈŪ �2 �ş»ƈ

ƏśƄŧƅŔ ƀƔƂţś ƀŮƈŧ �ƇƆƂƅŔ ũŔŧ �ŕżŗƅŔ ŖƔŧ ƑſųŰƈ ũ )ų1 /1412 »ƍ– 1991 Ƈ.(

� �ƉƔŧƅŔ ƓƔţƈ �ŭƔƏũŧ Ɗºƈœƒŕƍ ƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŔŒŧŵō )9 ŧ»ƆŠƈ ( �ƀ»Ůƈŧ �ř»ƈŕƈƔƅŔ ũŔŧ

) ų7 /1420 »ƍ– 1999 Ƈ .(

� �Ɖŕƈŝŷ Ɖŗ ŧƈţŌ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƉƔŧƅŔ ūƈŮ �ƓŗƍŨƅŔŲœŽšƃŒ ŖŧƂŦř �3 �ř»ƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �şƈ

ŚƏũƔŗ– ŗƅ ƉŕƊ )ų1 /1419 »ƍ– 1998 Ƈ.(

� �ƉƔŧƅŔ ũŦž ƒŪŔũƅŔ ŧƈţƈ �ƒŪŔũƅŔƐŨŒŧƃŒ ŧŤŽƃŒ ŧƒŪŽř ŢƔśŕ»ſƈƏ ũƔŗƄƅŔ ũƔŬſśƅŕŗ ũƎśŮƈƅŔ

�ŖƔżƅŔ17 ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ– �ƉŕƊŗƅ )1415 »ƍ- 1995 Ƈ (řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ.

� �ŧƔŮũ ŧƈţƈ �ŕŲũŧœƈƆƃŒ ŧƒŪŽřŕ ŧƒƌŬƃŒ ƅƒƂšƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř �12 ũŔŧ �ş»ƈ �ř»žũŸƈƅŔ

ŚƏũƔŗ– �ƉŕƊŗƅ ) ų2 (ŶŗųƅŔ řƊŬ ũƄŨś Ƈƅ.

� ƓųŬŔƏƅŔ ƓƊƔŬţƅŔ ƑŲśũƈ ŧƈţƈ ŧƔŬƅŔ űƔž ƉƔŧƅŔ Ŗţƈ �ƒŧƔŗŪƅŔ ƏƆŪƆƃŒ ũƍƆœƀƃŒ şŧŬ

ũƍƆœƀƃŒ ŧƋŒƍŞ ƇƆ ũƍŧŶƃŒ Ŝœř �4 ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ ũƄſƅŔ ũŔŧ �ŉŔŪŠŌ.

� �ƒũŬƅŔ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ ƀŕţŬŏ ƏŗŌ �ŞŕŠŪƅŔōƍ ƇňŧƀƃŒ ƑƈœŶƆƊŕŒŧŵ �5 ŧ»ŗŷ ũƏśƄŧ ƀƔƂţś �şƈ

�ŚƏũƔŗ �ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ �ƓŗƆŮ Ƌŧŗŷ ¿ƔƆŠƅŔ ) ų1 /1408 »ƍ– 1988 Ƈ.(

128

� �řŗƍƏ �ƓƆƔţŪƅŔ ŝƌƈºƆƃŒƍ ŗŶƒŧºŬƃŒƍ ŖťƒƀŶƃŒ Ƒż ŧƒƈƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ �16 ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ

ũŰŕŸƈƅŔ– ŚƏũƔŗ- ƉŕƊŗƅ )ų :1998 (řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ.

� �ƇƔŴŸƅŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ �ƓƊŕƁũŪƅŔƋœƈƆƇňŧƀƃŒ ƅƍƄŵ Ƒż ƇœżŧŶƃŒ ¾ �2 řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �şƈ-

ŚƏũƔŗ– �ƉŕƊŗƅ ) ų1 /1409 »ƍ– 1988 Ƈ.(

� �ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ũŧŗ �ƓŮƄũŪƅŔƇňŧƀƃŒ ƅƍƄŵ Ƒż ƇœƋŧŕƃŒ �4 ƏŗŌ ŧƈţƈ ƀƔƂţś �şƈ

�ƉŕƊŗƅ �ŚƏũƔŗ �řžũŸƈƅŔ ũŔŧ �ƇƔƍŔũŗŏ ¿ŲſƅŔ ) ų2 /1391 »ƍ– 1972 Ƈ.(

� ũ»»ƔŦ �Ɠ»»ƆƄũŪƅŔ �ƉƔŧ»»ƅŔ �ƅƚººŵƕŒ8 ŚƏũ»»Ɣŗ �ƉƔ»»ƔƜƈƆƅ Ƈ»»ƆŸƅŔ ũŔŧ �ş»»ƈ– �Ɖŕ»»Ɗŗƅ

) ų6 /1984 Ƈ .(

� �Ţƅŕ»Ű ¿»Ųŕž �ƓœŔũƈŕŬƅŔ ƑºƈňŧƀƃŒ ŧºƒŕŶřƃŒ ũŕ»ƈŷ ũŔŧ ŧ»ţŔƏ ŉŪ»Š �– �Ɖŕ»ƈŷ

) ų1 /1418 »ƍ– 1998Ƈ.(

� �ŧƈţƈ �ŧƏŸŬƅŔ ƏŗŌ ƅƒŧºƂƃŒ ŔœřƂƃŒ œƒŒŨƆ Əƃō ƅƒƄŪƃŒ ¾ƀŶƃŒ ťœŬŧō ƍŊ ťƍŶŪƃŒ ƍŕŊ ŧƒŪŽř �5

�şƈ �űŕƔũƅŔ �űŕƔũƅŔ řŗśƄƈ �ŕųŷ ŧƈţŌ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś )1401 »ƍ– 1981 Ƈ( Ƈ»ƅ �

řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś.

� �ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŽŬƏƔ Ɖŗ ūŕŗŸƅŔ ƓŗŌ ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ �ƓŗƆţƅŔ ƉƔƈŬƅŔ Ƒż ƇƍŮƆƃŒ ŧťƃŒ

ƇƍƈƂƆƃŒ ŔœřƂƃŒ ƅƍƄŵ �7 ŚƏũ»Ɣŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �űƏŸƈ ŧƈţƈ ƓƆŷ ƀƔƂţś �ŧƆŠƈ–

�ƉŕƊŗƅ )ų 1 /1414 »ƍ– 1994 Ƈ.(

� �Ɖŕƈŝŷ Ɖŗ Əũƈŷ ũŮŗ ƏŗŌ �ƌƔƏŗƔŬŔœřƂƃŒ �2 ŚƏũƔŗ �ƓƈƆŷƗŔ řŬŬŎƈ �ŉŪŠ- �Ɖŕ»Ɗŗƅ )

ų2 /1387 »ƍ– 1967 Ƈ.(

� �ƉƔŧƅŔ ¿ƜŠ �ƓųƏƔŬƅŔƇňŧƀƃŒ ƅƍƄŵ Ƒż ƇœƀřƗŒ �2 ŚƏũ»Ɣŗ �ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ– �Ɖŕ»Ɗŗƅ

) ų1 /1420 »ƍ– 1999 Ƈ.(

129

� ũƅŔ ŧŗŷ ƉƔŧƅŔ ¿ƜŠ �ƓųƏƔŬƅŔ �ƉƈţŧƍŪƃŒ ŔŪœƈř Ƒż ŧŧťƃŒ žŪœƈř ƀ»ƔƂţś �ŧţŔƏ ŉŪŠ �

ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ŕųŷ ŧƈţŌ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ– �ƉŕƊŗƅ ) ų1 /1406 »»ƍ-1986 Ƈ

.(

� �ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ ƉƔŧƅŔ ¿ƜŠ �ƓųƏƔŬƅŔ�ŧƍśŋƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ Ƒż ŧƍśƈƆƃŒ ŧťƃŒ 6 ş»ƈ

ŚƏũƔŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ– �ƉŕƊŗƅ ) ų1 /1411 »ƍ– 1990 Ƈ .(

� �ƒƏŔũŸŮƅŔƐƍŒŧŶŬƃŒ ŧƒŪŽř �11 řžŕƂŝƅŔ ŵŕųƁ �ƇƏƔƅŔ ũŕŗŦŌ �şƈ.

� �ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś �ŚƏśƆŮ ŧƈţƈ �ŚƏśƆŮ1 �ƇƆƂƅŔ ũŔŧ �şƈ ) ų3 /1965 Ƈ.(

� �ŧƈţƈ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƓƊŕƄƏŮƅŔŧƒťƀƃŒ Šřż �5 ũŔŧ �Ƈŕ»ţƆƅŔ ŧ»ƈţƈ ŧƔŸŬ ƀƔƂţś �şƈ

ŚƏũƔŗ �ũƄſƅŔ- �ƉŕƊŗƅ )1993 Ƈ– 1414 »ƍ(řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ �.

� �ŧţŔƏƅŔ ŧŗŷ ŚŠƎŗ �ŢƅŕŰ¾řŧƆƃŒ ĸŒ ŔœřƂƃ ¾ŮŽƆƃŒ ŔŒŧŵƗŒ �12 Ɖŕ»ƈŷ �ũƄſƅŔ ũŔŧ �şƈ

– ƉŧũƗŔ ) ų2 /1988 Ƈ.(

� �ũ»ƔũŠ Ɖŗ ŧƈţƈ ũſŸŠ ƏŗŌ �ƒũŗųƅŔ ƇňŧºƀƃŒ ŧƒºŪŽř Ƒºż ƇœºƒŕƃŒ ŴƆœºŞ �12 �ş»ƈ

30 ŚƏũƔŗ �řžũŸƈƅŔ ũŔŧ �ŉŪŠ– �ƉŕƊŗƅ )ų3 /1398 »ƍ– 1978 Ƈ.(

� �ũƍŕųƅŔ ŧƈţƈ �ũƏŮŕŷ ƉŗŔŧƒƍƈřƃŒƍ ŧƒŧšřƃŒ �15 Ƈ»Ɓũ ũƄŨś Ƈƅ �ūƊƏś �ƉƏƊţŬ ũŔŧ �şƈ

ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ.

� �ƉŬţ ¿Ųž �ūŕŗŷ ƇňŧºƀƃŒ ƅƍºƄŵ Ƒż ƇœƋŧŕƃŒ Ƈœƀřō �2 �Ɖŕ»ƈŷ �Ɖŕ»ƁũſƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ

) ų1 /1997 Ƈ.(

� �ŧƈţƈ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŽŬƏƔ ũƈŷ ƏŗŌ �ũŗƅŔ ŧŗŷ ƉŗŔƒřŪƙŒ ŔœšºŮƕŒ ŗºżŧŶƆ Ƒºż ŔœŶ �

4 ŚƏũ»Ɣŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �űƏŸƈ ŧƈţƈ ƓƆŷ ťƔŮƅŔ ƀƔƂţś �şƈ– �Ɖŕ»Ɗŗƅ ) ų1 /

1415 »ƍ– 1995 Ƈ.(

130

� �ƓƈƔśƅŔ ƑƊŝƈ Ɖŗ ũƈŸƈ �ŘŧƔŗŷ ƏŗŌ ƇňŧºƀƃŒ ŨœŞƆ �2 �ŚƏũ»Ɣŗ �řƅŕ»ŬũƅŔ ř»ŬŬŎƈ �ş»ƈ

) ų2 /1401 »ƍ– 1981 Ƈ.(

� �ŖƅŕŻ Ɖŗ ƀţƅŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ ƏŗŌ �řƔųŷ ƉŗŔŒ ŨºƒŨŶƃŒ ŔœºřƂƃŒ ŧƒºŪŽř Ƒºż ŨƒŞƍƃŒ ŧŧšƆƃ �

5 ŚƏũ»Ɣŗ �ř»ƔƈƆŸƅŔ Ŗ»śƄƅŔ ũŔŧ �ŧ»ƈţƈ Ɠžŕ»ŮƅŔ Ɖŗ ƇƜŬƅŔ ŧŗŷ ƀƔƂţś �şƈ– �Ɖŕ»Ɗŗƅ

)ų1 /1413 »ƍ– 1993 Ƈ.(

� �ŧŕ»ƔŪ Ɖŗ ƑƔţƔ ŕƔũƄŪ ƏŗŌ �ŉŔũſƅŔ ƑƈœºŶƆ �ƇňŧºƀƃŒ 3 �ŚƏũ»Ɣŗ �Ŗ»śƄƅŔ Ƈƅŕ»ŷ �ş»ƈ

) ų2 /1980 Ƈ.(

� ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ŧŠƈ �ƒŧŕŗŌ ŪƏũƔſƅŔ �ŖƏƂŸƔ ƉŗűƒšƆƃŒ ũƍƆœƀƃŒ �4 �ř»ƔŗũŸƅŔ řŬŬŎƈƅŔ �şƈ

ŚƏũƔŗ- ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �ƉŕƊŗƅ .

� �ƇƆŬƈ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ ƏŗŌ �řŗƔśƁ ƉŗŔƇňŧƀƃŒ ¾ƂŬƆ ¾ƒƍŋř �1 Ƈ»ƅ �ř»ƔƈƆŸƅŔ řŗśƄƈƅŔ �ŉŪŠ

ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś.

� �ŧƈţŌ Ɖŗ ŧƈţƈ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ �ƓŗųũƂƅŔƇňŧƀƃŒ ƅœƂšƕ ŴƆœŞƃŒ� 20 ŜŔũ»śƅŔ ŉŕ»Ɣţŏ ũŔŧ �şƈ

ŚƏũƔŗ �ƓŗũŸƅŔ– �ƉŕƊŗƅ )1405 »ƍ- 1985 Ƈ(řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ �.

� �ŧƔŬ �ŖųƁƇňŧƀƃŒ ¾ƚŲ Ƒż �6 �ƀƏũŮƅŔ ũŔŧ �şƈ ) ų2 /1400 »ƍ- 1980 Ƈ.(

� �Ž»ŬƏƔ Ɖŗ ƓƆŷ ƉŬţƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ¿ŕƈŠ �ƓųſƂƅŔ ŖœºšƈƃŒ ƉœºŕƈŊ ƏºƄŵ ŖŒƍŧºƃŒ ƉœºŕƈŊ �

4 ƅŔ Ə»»ŗŌ ŧ»»ƈţƈ ƀ»»ƔƂţś �ş»»ƈ �Řũƍŕ»»ƂƅŔ �Ɠ»»ŗũŸƅŔ ũ»»ƄſƅŔ ũŔŧ �ƇƔƍŔũ»»ŗŏ ¿»»Ųſ

) ų1 /1406 »ƍ– 1986 Ƈ.(

� �ƑſųŰƈ ƉƔŧƅŔ ŢƆŰƈ Ɖŗ ŧƈţƈ �ƒƏĄŠƏĿƂƅŔ ŧƒºŪŽř ƏºƄŵ ƉťŒŨ ţƒºŬ ƇƒťƃŒ ƑƒšƆ ŗƒŬœš

ƐƍœŰƒŕƃŒ �8 ŚƏũ»Ɣŗ �řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ �ƉƔƍŕŮ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ ŧƈţƈ ƀƔƂţś �şƈ– �Ɖŕ»Ɗŗƅ

)ų1 /1419 »ƍ– 1999 Ƈ.(

131

� ŷ �ũƔŝƄ ƉŗŔ �¿ƔŷŕƈŬŏ ŉŔŧſƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ŧŕƈƅƒŲŶƃŒ ƇňŧƀƃŒ ŧƒŪŽř �4 ŜŔũ»śƅŔ ũŔŧ řŗśƄƈ �şƈ

– Ŷŗų řƊŬƏ řŸŗų ũƄŨś Ƈƅ �ŘũƍŕƂƅŔ.

� �ŧƔŬƅŔ ŧƈţŌ �ƓƈƏƄƅŔ ƅƒŧºƂƃŒ ƇňŧƀƄƃ ƑŵƍŰƍƆƃŒ ŧƒŪŽřƃŒ �1 �ũ»Űƈ Ɠ»ž Ŷ»ŗų �ş»ƈ

) ų1 /1982 Ƈ.(

� �ƑſųŰƈ ŧƈţŔ �ƓŻŔũƈƅŔƑŹŒŧƆƃŒ ŧƒŪŽř �30 ŗŕŗƅŔ ƑſųŰƈ řŸŗųƈ �»Š �ũŰƈ �ƓŗƆţƅŔ Ɠ

) ų5 /1394 »ƍ– 1974 Ƈ.(

� �ŞŕŠţƅŔ Ɖŗ ƒũƏŗŕŬƔƊƅŔ ƒũƔŮƂƅŔ ƉƔŬţƅŔ ƏŗŌ �ƇƆŬƈ�ƅƄŪƆ ŠƒšŮ 5 ŖśƄƅŔ ŉŕƔţŏ ũŔŧ �şƈ

ŶŗųƅŔ řƊŬƏ řŸŗųƅŔ ũƄŨś Ƈƅ �řƔŗũŸƅŔ.

� �ƇƅŕŬ ¿ŕŸƅŔ ŧŗŷ �ƇũƄƈ ƑºŕűŧƀƃŒ ŧƒŪŽř Ƒż ŗƒŧŶŬƃŒ ťƋŒƍŬƃŒ �4 �Ŗ»śƄƅŔ Ƈƅŕ»ŷ �ŉŪ»Š

) ų1 /1418 »ƍ– 1998Ƈ .(

� �ƓŬƔƂƅŔ Ŗƅŕų ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ ƏŗŌ �ƓƄƈƇňŧƀƃŒ ŔƒŧŹ Ƒż ŖťƆŶƃŒ �1 ũƏśƄŧ»ƅŔ ƀ»ƔƂţś �şƈ

�ŚƏũƔŗ �řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ �ƓƆƔŮŷũƈƅŔ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ ŽŬƏƔ ) ų2 /1404 »ƍ- 1984 Ƈ

.(

� ƓŬƔƂƅŔ Ŗƅŕų ƓŗŌ ƉŗŔ �ƓƄƈƇňŧƀƃŒ ŔŒŧŵō ¾ƂŬƆ �2 ŧ ƀƔƂţś �ŉŪŠ . �ƉƈŕŲƅŔ ŢƅŕŰ Ƈśŕţ

�ŚƏũƔŗ �řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ ) ų2 /1405 »ƍ.(

� �ƇũƄƈ Ɖŗ ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ¿ŕƈŠ ¿ŲſƅŔ ƏŗŌ �ũƏŴƊƈ ƉŗŔŔŧŶƃŒ ƇœŪƃ �15 �ũŧŕ»Ű ũŔŧ �ş»ƈ

�ŚƏũƔŗ ) ų3 /1414 »ƍ- 1994 Ƈ.(

� �ŧ»ƈţŌ Ɖ»ŗ ĺŔ ŧ»ŗŷ �ƓſŬƊƅŔ ¾ºƒƍŋřƃŒ žőœºƀšƍ ¾ºƒŨƈřƃŒ ƁŧŒťºƆ �ƑŽºŪƈƃŒ ŧƒºŪŽř �

4 ŚƏũ»»Ɣŗ �ūœŕ»»ſƊƅŔ ũŔŧ �ũŕŸ»»ŮƅŔ ŧ»»ƈţƈ ƉŔƏũ»»ƈ ťƔ»»ŮƅŔ ƀ»»ƔƂţś �ş»»ƈ– �Ɖŕ»»Ɗŗƅ

) ų1 /1416 »ƍ–1996 Ƈ.(

132

� �ƀŔŪũƅŔ ŧŗŷ �¿žƏƊƅƒŧƂƃŒ ƇňŧƀƄƃ ƐťťŶƃŒ ŨœŞŵƗŒ Ɠ»ŗũŸƅŔ Ŗŕ»śƄƅŔ ũŔŧ �ŧ»ţŔƏ ŉŪŠ �–

�ŚƏũƔŗ ) ų5 /1407 »ƍ– 1987 Ƈ.(

� �ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ƓƆŷ �ƓƈŝƔƎƅŔ ťºőŒƍŨƃŒ ŴƆŞƆ �10 �Řũƍŕ»ƂƅŔ �ŜŔũ»śƆƅ Ɖŕ»ƔũƅŔ ũŔŧ �ş»ƈ

)1407 »ƍ (řŸŗųƅŔ ƇƁũ ũƄŨś Ƈƅ.

133

The Abbreviated Letters (Al-muqatta't)

By Fadil Abbas Saleh Abed-Elatief Abu Isa

Supervisor

Dr. Mohsen . S. Al-khaldy Dr.Mhoamad Al-Saied

Abstract

This research aims to define the abbreviated letters (Al-muqqtta’t)

which come at the beginning of Suras of the Holy Qura’n.

Twenty – nine Suras of the Holy Qura’n start with the abbreviated

letters and nothing be mentioned that prophet Muhammad peace be upon

him talk about their meaning, all of these Suras are revealed in Mecca

excepting two revealed in Al-Madinah.

This method was known before Islam by the people of the book,

Christians and Jews, or by Arabs before Islam, but it was completely

different than the method of the Holy Qura’n.

These abbreviated letters have connection with numerical

coordination, but no connection with the number of letters, which was

known by Jews. The Religions people have more than twenty sayings about

these letters, out of them are more acceptable to clear up the miraculous

134

nature of the Holy Qura’n, the affirmation of Prophecy and the truth

fullness of the Prophet peace be upon him.

Some of these abbreviated letters are considered Sura and some not,

also, there is a connection between the Suras which start with the

abbreviated letters.

135

An-Najah National University Faculty of Graduate Studies

The Abbreviated Letters (Al-Muqatta't)

Submitted by

Fadil Abbas Saleh Abed-Elatief Abu Isa

Supervisor

Dr. Mohsen . S. Al-khaldy Dr.Mhoamad Al-Saied

Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Islamic Law (Shari’a) in Usol Ad-Din, Faculty of Graduate

Studies, at An-Najah National University, Nablus, Palestine .

2003

الحروف المقطّعة في أوائل السور.pdf copy

Documents