حجية السوابق القضائية (pdf)...wozuci ˙ o˙u˜ ˙ wo˝ –• › à –·†‚...

WOzUCI�« oÐ«u��« WO−Š

≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∑¥

W�bI�

s?Ð b?L?×?� ¨ÁU?HDB�Ë t�uÝ— vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨ÁU�Ë√Ë bL(« oŠ√ tK� bL(«

∫bFÐ U�√ ¨Áô«Ë s�Ë t³×�Ë t�¬ vKŽË tK�«b³Ž

t?½U?×³Ý tK�« v�≈ tÐ »dI²¹Ë ¨ U�Ë_« tO� ·dBð U� rEŽ√ s� WF¹dA�« tI� WÝ«—œ ÊS�

qO³Ý w� b¼U:« W�eM0 wŽdA�« rKF�« V�UÞ ÊS� WKOKł WÐd�Ë WLOEŽ …œU³Ž uN� v�UFðË

tK�« ‰uÝ— ‰uI� tK�«ºKF¹ Ë√ tLKF²¹ dO) ô≈ tðQ¹ r� «c¼ Íb−�� ¡Uł s�ò ∫ÒW�eM0 uN� tL

s?¹b?¼U?:« ÁœU?³?Ž s� Íd³M¹ Ê√ .dJ�« Ê¬dI�« w� tK�« d�√ b�Ë ¨©±®åtK�« qO³Ý w� b¼U:«

∫v�UFð ‰U� ¨s¹b�« w� tIH²K� W�d�§˚Ò�Ò

� UÒÊUÒÄ Î

LÌRÎ�Ï

MÌÊuÒ� ÏOÒ

HMÏdÌ� «ËÒ�UÓÒWÚ� ÒKÒuÎ

½ ôÒHÒdÒ

� Ï

� sÌqÏÓ� ÏdÎ

�ÒWÔ� ÏÓ

MÎNÌrÎ

ÞÒzUÏHÒW� ÏÓOÒ

²ÒHÒIÓÒNÌ� «uÏbÄ wÏÓ

s¹Ï§ Ò�ÏOÌcMÏ—Ì� «ËÒuÎ

�Ò

NÌrÎ

–≈ Ò— «Ò

łÒ

FÌ�≈ «uÒOÎ

NÏ

rÎ

� ÒFÒ

KÓÒNÌrÎ

¹ Ò

×Î

cÒ—ÌÊËÒ ∫WÐu²�«¤ ±≤≤›rKF�«Ë

∫v?�U?F?ð t?�u?� w?� U?L?� b?³?FK� dO)« tK�« …œ«—≈ s� ≠ WM��«Ë »U²J�« ≠ 5OŠu�« tIHÐ¹˚ÌRÎðÏw

ÄÎ

×Ï

JÎLÒ

WÒ� Ò

¹ sÒ

AÒ¡UÌ§ Ò�Ò

¹ sÌRÎ ÒÄ Î

×Ï

JÎLÒ

WÒ� ÒIÒbÎ

√ ÌðËÏwÒ

š ÒOÎdÚ

� «Ò¦ÏdOÚ

§ «Ò�Ò

¹ UÒ

cÓÒ�ÓÒdÌô≈ ÓÒ√ ÌËÎ�Ì_« «uÒ�Î³

Ò»UÏ

˝∫…d?I?³?�«¤

≤∂π tK�« ‰uÝ— ‰u� w� UL�Ë ¨›º«dOš tÐ tK�« œd¹ s�ò ∫ÎÆ©≤®ås¹b�« w� tNIH¹

Æ∑Ø∏ ‰u�_« l�Uł oOI% w� ◊ËƒU½—_« tM�ŠË tMŽ tK�« w{— …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s� ≤≤∑ tłU� sÐ« Á«Ë— ©±®

ÆtMŽ tK�« w{— W¹ËUF� Y¹bŠ s� ±∞≥∑ rK��Ë ¨±µ≤Ø∂ ›`²H�«¤ Í—U�³�« tłdš√ ©≤®

d¦Ožb�« bFÝ sÐ e¹eF�«b³Ž

±∑µ≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

w?� …U?C?I?�« ·ö?²?š« W?�Q?�?� ∫W?³?²?J?�« s� dO¦� q³� s� UN�u� d¦J¹ w²�« qzU�*« s�Ë

l?� ‰Ë_« tLJ( n�U�� rJ×Ð rJ×¹ …d²� bFÐË ¨rJ×Ð rJ×¹ w{UI�« Ê√Ë rN�UJŠ√

5²Ý—b*« Èb� WO�UEM�« U¼—Ëcł WÝ«—bÐ W�Q�*« Ác¼ Y×Ð X³ž— «c�Ë 5²F�«u�« tÐUAð

W?O?½u?�?J?Ýu?K?$ô« W?Ý—b?*«Ë Ü?�½d� UNLŽe²ðË WOMOðö�« WÝ—b*« ∫5ðdONA�« 5²O�UEM�«

Æ«d²K$« UN�bI²ðË

s?� Íœu?F?�?�« rEM*« n�u�Ë ¨WO�öÝù« WF¹dA�« n�u� d�– ÷dF�« p�– bFÐË

Æ…UCI�« s� ÁdOG�Ë U¼—b�√ Íc�« w{UIK� UN²O−ŠË WOzUCI�« oÐ«u��«

Æ U¼—uBð v�≈ ∆—UI�« ÃU²×¹ w²�« UH¹dF²�« tO� œ—Ë√ bONL²Ð w¦×Ð √bÐ b�Ë ≠

öB� bIŽ rŁÎÆWOMOðö�« WLE½_« w� WOzUCI�« oÐ«u��« W�eM� sŽ

ÆWO½u�JÝuK$ô« WLE½_« w� WOzUCI�« oÐ«u��« W�eM� sŽ dšPÐ t²F³ð√Ë

O?J?�U?*« b?M?Ž qLF�« tÐ Èdł U� W¹dE½ X¦×Ð Y�U¦�« qBH�« w�Ë]

o?Ð«u?��UÐ UN²�öŽË W

ÆWOzUCI�«

ÆWO�öÝù« WF¹dA�« w� WOzUCI�« oÐ«u��« WO−Š sŽ Y¹bŠ lÐ«d�« qBH�« rŁ

ö?B� bIŽ rŁÎW?O?Ðd?F?�« W?J?KLLK� WOzUCI�« WLE½_« w� WOzUCI�« oÐ«u��« W�eM� sŽ

ÆW¹œuF��«

ÆYŠU³�« UNBK�²Ý« w²�« ZzU²M�« r¼√ WMLC²� W9U)« rŁ

ÆwLKŽ Y×Ð q� UNKLA¹ Ê√ bÐ ô w²�« WOLKF�« ”—UNH�« p�– bFÐË

łË ÍbNł X�cÐ wM½√ w³�Š sJ�Ë q�UŽ tOŽb¹ ôË e¹eŽ ‰ULJ�« Ê√ rKŽ√ËÓ

dÓ

œÚ

Ô

«dO¦�ÎÜ¼bz«u� bO�√Ë U¼bÐ«Ë√ hM²�√Ë Ü¼œ—«uý W�Q�LK� lLł_ ”—UNH�«Ë V²J�« s�


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∑∂

ÆoO�u²�«Ë bO¹Q²�«Ë ÊuF�« bL²Ý√ tK�« s�Ë

bONL²�«

WOzUCI�« WIÐU��« `KDB0 n¹dF²�« ∫‰Ë_« Y×³*«

∫W?OzUCI�« WIÐU��«∫W?OzUCI�« WIÐU��«∫W?OzUCI�« WIÐU��«∫W?OzUCI�« WIÐU��«∫W?OzUCI�« WIÐU��«Íu?G?K�« ‰u�b*« W�dF� s� bÐ ö� ¨5²LK� qLA¹ V�d� `KDB�

ÆWOzUCI�« ∫WLKJ� ÍuGK�« ‰u�b*«Ë ¨WIÐU�K�

U¼œd� ¨WOÐdF�« WGK�« w� …bŽ ÊUF� …œU*« ÁcN�Ë ¨o³Ý s� qŽU� rÝ« ∫WIÐU��« WLKJ�

∫tB�K� U� —uEM� sÐ« ‰U� ¨¡wý q� w� ÂbI²�« v�≈

lL'«Ë o³Ý oÐUÝ WI³Ý d�√ q� w� t� ‰uIð ¡wý q� w�Ë Íd'« w� W�bI�« ∫o³��«

U?I?³?Ý t?I³�¹ tI³Ý b�Ë o³Ý —bB� o³��« ¨oÐ«u��«Ë ‚U³Ý_«Î∫Y?¹b(« w�Ë ¨t�bIð ∫

¨W?A?³?(« o?ÐU?Ý ‰ö?ÐË ¨ÂËd?�« oÐUÝ VON�Ë ¨≠ÂöÝù« v�≈ wMF¹ ≠»dF�« oÐUÝ U½√ò

p?¹d?×?²?�UÐ o³��« UMIÐU�ð Í√ ËbF�« w� UMI³²Ý«Ë t²I³�� t²IÐUÝ Æå”dH�« oÐUÝ ÊULKÝË

w?� ÊU¼d�«Ë ‰UCM�« w� l{u¹ Íc�« V¹cN²�« w�Ë¨ ‚U³��« q¼√ 5Ð l{u¹ Íc�« dD)«

w³M�« Ê√ Y¹b(« w�Ë ¨‚U³Ý√ lL'«Ë ¨Ácš√ o³Ý sL� qO)«ºw� ô≈ o³Ý ôò ∫‰U�

Y?¹b?Š w?�Ë w?�d?K?� q?B?M?�«Ë q?O?�?K?� d?�U?(«Ë q?Ðû?� n)U� ¨åd�UŠ Ë√ qB½ Ë√ nš

d� Í√ åÂb�«Ë ÀdH�« o³Ý ò∫Ã—«u)«]

UF¹dÝ Îs� ¡wAÐ UNM� oKF¹ r� UNM� ÃdšË WO�d�« w�

Æ©≥®tÐ tM� ¡wAÐ «uIKF¹ r�Ë s¹b�« s� rNłËdš t³ý ¨t²Žd�� UN�œË UNŁd�

Æ±µ±Ø±∞ ¨©o³Ý® …œU� ≠ »dF�« ÊU�� ©≥®


±∑∑≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

—U²�� w� Í“«d�« ‰U� vC� —bB� u¼Ë ¡UCI�« v�≈ W³�½ wN� WOzUCI�« WLK� U�√Ë

∫ÕU×B�«

v?C?�Ë ¨U?¹U?C?I?�« l?L?'«Ë ¨tK¦� WOCI�«Ë ¨WOC�_« lL'«Ë ¨rJ(« ∫¡UCI�« ≠ ±

∫v�UFð t�u� tM�Ë rJŠ Í√ ¡UC� d�J�UÐ wCI¹§˚Ò�ÒCÒ— åvÒ

ÐÓÌpÒ√ ÒôÓÒð ÒF

Î³ÌbÌô≈ «ËÓÒ¹≈

ÓÒÁUÌ˝Æ

t½Q� tK²� Í√ tOKŽ vCI� tÐd{Ë ¨t²łUŠ vC� ∫‰uIð ¨⁄«dH�« vMF0 ÊuJ¹ b�Ë ≠ ≤

Æ U� ∫t³×½ vC�Ë tM� ⁄d�

∫v?�U?Fð t�u� tM�Ë tM¹œ vC� ∫‰uIð ¨¡UN½ù«Ë ¡«œ_« vMF0 ÊuJ¹ b�Ë ≠ ≥§˚Ò�ÒCÒOÎ

MÒU

�≈ÒÐ åvÒ

MÏÝ≈ wÎ

dÒ

z«ÏqOÒ� ÏÄ wÎ

JÏ²Ò»UÏ

˝∫v�UFð t�u�Ë §˚ Ò�ÒCÒOÎ

MÒ�≈ UÒOÎ

tÏ

– Ò�ÏpÒ_« Ò�Î

dÒ

ÁUMGKÐ√Ë tO�≈ ÁUMON½√ Í√

Æp�–

∫v�UFð t�u� tM�Ë Á—b�Ë tFM� Í√ ÁUC� ∫‰UI¹ d¹bI²�«Ë lMB�« vMF0 ÊuJ¹ b�Ë ≠ ¥

�˚ÒIÒCÒ¼UÌsÓÒÝ Ò

³Î

lÒ

Ý Ò

LÒ

uÒ

«Ô� Ï¹ wÒ

uÎ

�Ò

OÎ

sÏÆ©¥®ÁU½d�– U� lOL'« »UÐË ¨—bI�«Ë ¡UCI�« tM�Ë ¨

U??Šö??D??�« ¡U??C?I?�«ËÎ5??Ð q??B??H??�«Ë ¨t??Ð Â«e??�ù«Ë ¨w??Žd??A??�« r??J??(« 5?O?³?ð u?¼

Æ©µ® U�uB)«

UŠöD�« WOzUCI�« WIÐU��« n¹dFð ∫w½U¦�« Y×³*«Î

X?�d?F?� ¨ U?H?¹d?F?ð …bFÐ WLE½_« V²� w� UL� ¡UCI�« Ë√ ¨WOzUCI�« WIÐU��« X�dŽ

Æ≤≤∂ ’ ©Í ÷ ‚® …œU� ≠ ÕU×B�« —U²�� ©¥®

Æ≥Øπ Ÿb³*« ©µ®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∑∏

W�«bF�« ∆œU³�Ë WLE½_« ÕË— s� ¡UCI�« UND³M²�¹ w²�« W½Ëb*« dOž WO�UEM�« bŽ«uI�« UN½QÐ

o?K?D?¹ U?� u?¼Ë …œu?łu?*« W?Ž“UM*« rJ% WO�dŽ Ë√ WO�UE½ bŽ«u� błuð ô U�bMŽ ¨·dF�«Ë

¨WOzUC� ∆œU³� vL�ðË W�eK� dOž w¼Ë WOzUCI�« oÐ«u��UÐ …UL�*« w¼Ë œUN²łô« tOKŽ

ÆWOzUC� WNł vKŽ√ sŽ …—œU� ÊuJð Ê√ bÐ ô w¼Ë

s?� —b?� U� ∫UN½QÐ 5Mš ‰¬ bL×� sÐ tK�«b³Ž aOA�« n¹dFð UH¹dF²�« `{Ë√ s�Ë

Æ©∂®UN� wK� rJŠ d¹dIð o³�¹ r� WMOF� lzU�Ë vKŽ WOzUCI�« ÂUJŠ_«

‰Ë_« qBH�«

WOMOðö�« WLE½_« w� WOzUCI�« oÐ«u��« W�eM�

«—bB� ≠ ¡UCI�UÐ UNMŽ d³F¹Ë ≠ WOzUCI�« oÐ«u��« d³²FðÎU¹dO�Hð ÎfOzd�« —bB*« U�√Ë ¨

ÂU?E?M?�« ∫W?O?M?O?ðö?�« W?L?E?½_« q?L?F?²?�?ð w?²�« œö³�« w� ÂUEM�« vKŽ oKD¹Ë ¨l¹dA²�« uN�

Æ»u²J*«

WLE½_« UN²MLCð w²�« ÿUH�_« ‰u�b� b¹b% WOMOðö�« WLE½_« w� w{UI�« qLŽ d³²F¹Ë

UB½ b−¹ ô b�Ë UNOKŽ WF�«u�« q¹eM²�ÎUÐu²J� ÎU�dŽ Ë√ WOzUCI�« WF�«u�« w� ÎU×O×� ÎwH�

öŠ TAM¹Ë bN²−¹ W�U(« Ác¼Î«bM²�� ÎÆW�«bFK� W�UF�« ∆œU³*« vKŽ rzUI�« ÁœUN²ł« v�≈

«b?M²�� ÊU� u�Ë rJ(« «c¼ËÎ¨W?N?ÐUA*« U¹UCI�« w� w{UI�« ÂeK¹ ô √b³� Ë√…bŽU� v�≈

«u?F?C?¹ Ê√ s?� …U?C?I�« lML� ¨W��U)« …œU*« w� √b³*« «c¼ vKŽ w�½dH�« ÂUEM�« h½ b�Ë

Æ¥¥±Ø± WO�öÝù« WF¹dA�« w� WOC�_« nO�uð ©∂®


±∑π≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

U�UŽ √b³� U¹UCI�« ÈbŠ≈ w� qBHK�ÎÆWKŁUL²*« U¹UCI�« w� w� o³D¹

ô ≠ w?M?O?ðö?�« ÂU?E?M?�« w� WOzUMłË WO½b� WLJ×� vKŽ√ w¼Ë ≠ iIM�« WLJ×� Ê≈ qÐ

ô wN� ¨ÁdO�Hð WI¹dÞË ÂUEMK� rOK��« oO³D²�« W³�«d� vKŽ dB²Ið U/≈Ë ¨lzU�u�« w� dEMð

u?¼ i?I?M?�« f?O?�Ë ¨d?O?�H²�« Ë√ oO³D²�« w� QDš UN¹b� X³Ł «–≈ ô≈ w{UI�« rJŠ iIMð

«œb?−?� t?O� dEMO� wzUCI�« rJ(« —b�√ w²�« WN−K� tðœUŽ≈ qÐ ¨rJ(« ¡UG�≈Îr?J%Ë ¨

Æ©∑®iIM�« WLJ×� Uþu×K� o�Ë b¹bł s� tO�

WOzUCI�« WDK�K� fOK� UDK��« 5Ð qBH�« √b³� v�≈ bM²�� w�UEM�« hM�« «c¼ QAM�Ë

WOzUCI�« WDK�K� OÐ√ «–S� WOF¹dA²�« WDK��« WHOþË d³²FO� UNF{Ë U�√ WLE½_« oO³Dð ô≈

«—«b¼≈Ë ¨WOF¹dA²�« WDK��« qLŽ vKŽ ¡«b²Ž« «c¼ ÊU� ¨W�UŽ bŽ«u� lCð Ê√ÎqBH�« √b³*

∫s¹d�√ w� dB×Mð UN²HOþË WOzUCI�« WIÐU��U� ¨ UDK��« 5Ð

ÆWO�UEM�« bŽ«uI�« dO�Hð ≠ ±

Æ WLE½_« w� WI³DM� …bŽU� UNO� b−¹ ô w²�« U¹UCI�« w� rJ×K� w{UI�« œUýd²Ý« ≠ ≤

s� uK�ð ô wMOðö�« ÂUEMK� WI³D*« œö³�« w� …—œUB�« ÂUJŠ_« Ê√ tO³M²�UÐ d¹b'« s�Ë

b& œUJð ô 5�U;« «d�c� p�c�Ë WKŁUL*« U¹UCI�« w� …—œUB�« ÂUJŠ_« v�≈ …—Uýù«

UN½√ ô≈ ¨tO� œ—«u�« √b³*« oO³DðË ÁËcŠ dO��UÐ W³�UD�Ë oÐUÝ rJ( …—Uý≈ UNO�Ë ô≈ …d�c�

ÆÂ«e�≈ W�œ√ ô ŸUM�≈ W�œ√ UNH�uÐ d�cð

U?N?'« n?�U?�?¹ Z?N?½ v?KŽ UO½b�« r�U;« dO�ð Ê√ —bM¹ WOKLF�« WOŠUM�« s� t½S� «c�Ë

∫5³³�� p�–Ë ¨UOKF�« WOzUCI�«

Æ≤∞∞ ’ WLE½_« rKŽ WÝ«—œ W�bI� ©∑®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∏∞

r�U;« vA�ðË ¨ ÂUEMK� r�U(« oO³Dð W³�«d� UOKF�« WOzUCI�« WN'« WLN� Ê√ ∫‰Ë_«

ÆUOKF�« WOzUCI�« UN'« WH�U�� s� UO½b�«

”d?L?²?�« w?� …Ë—c?�« «u?G?K?Ð …U?C?� s?� …œU?Ž Êu?J?²ð UOKF�« WOzUCI�« WN'« Ê√ ∫w½U¦�«

d?¦?�√ Èb?� d?O?³?� Ê“Ë U?N?� W?N?'« p?K?ð s?� —b?B?ð w?²?�« ∆œU?³?*« ÊS?� p?�c?�Ë ¨w?zU?CI�«

Æ©∏®…UCI�«

ÂUJŠ_« w� ©ÊU²OÐU� ÍdM¼® WŽuL−L� WOzUCI�« oÐ«u��« dA½ vKŽ ’d(« b$ «c�Ë

W�Ëb�« fK−� ÂUJŠ√ WŽuL−�Ë Í—«œù« ¡UCI�« w� ©5�«Ë bOLF�«® WŽuL−�Ë WO½b*«

U?¹—Ëœ —b?B?ð W?K?ŁU?2 U?Žu?L?−?� b?$ d?B� w�Ë ¨©ÊuÐu�® WŽuL−0 …—uNA*« w�½dH�«Î

WLJ×� ÂUJŠ√ WŽuL−�Ë ‰bF�« …—«“Ë U¼—bBðË WOK¼_« r�U×LK� WOLÝd�« WŽuL−L�

Í—«œù« ¡UCI�« ÂUJŠ√ WŽuL−�Ë iIM�« WLJ×0 o×²K*« wMH�« V²J*« U¼—bB¹Ë iIM�«

Æ©π®W�Ëb�« fK−� U¼—bB¹Ë

w½U¦�« qBH�«

WO½u�JÝuK$ô« WLE½_« w� WOzUCI�« oÐ«u��« W�eM�

YO×Ð WOLÝd�« —œUB*« r¼√ w½u�JÝuK$ô« wzUCI�« ÂUEM�« w� WOzUCI�« oÐ«u��« d³²Fð

w²�« œö³�« w� ÂUEM�« vKŽ oKD¹ «c�Ë ¨wzUM¦²Ý« —bB� ÈuÝ t²OL¼√ vKŽ l¹dA²�« d³²F¹ ô

ÂUEM�« w½u�JÝuK$ô« ÂUEM�« qLF²�ðÓ

ÆWOzUCI�« oÐ«u��« ÂUE½Ë »u²J*« dOž

Æ±≥∂ ’ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ ©∏®

Æ±≥± ’ WOŽdA�« ÂUJŠ_« ‰u�√Ë ¨≤∞± ’ WLE½_« rKŽ WÝ«—œ W�bI� ©π®


±∏±≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

¨«b?M�“uO½Ë UO�«d²Ý«Ë WO�ULA�« «bM�d¹≈Ë «d²K$« w¼ WLE½_« Ác¼ qLF²�ð w²�« œö³�«Ë

Æ©±∞®UOI¹d�≈ »uMłË WOJ¹d�_« …b×²*« U¹ôu�«Ë ≠ pÐu� WFÞUI� «bŽ ≠ «bM�Ë

s?� —œU?B?�« r?J?(« U?N?O?�≈ b?M²Ý« w²�« …bŽUI�« Ê√ w� WOzUCI�« WIÐU��« ÂUE½ h�K²¹Ë

¹ WLJ;«Ô

KÚelOLł WMOF� œËbŠ w� ÂÓ

tð—b�√ w²�« WLJ;« W³ðd� w� w²�« W¹eOK$ô« r�U;«

ÆUNM� v½œ√ w²�« r�U;«Ë

U¹ôu�« w� UOKF�« WLJ;« s� Ë√ UO½UD¹dÐ w� «œ—uK�« f�U−� s� …—œUB�« ÂUJŠ_U�

·ö?²?š« v?K?Ž W?¹e?O?K?$ô« r?�U?;« l?O?L?' W�eK� WOzUC� oÐ«uÝ d³²Fð WOJ¹d�_« …b×²*«

rJ×¹ Ë√ WNÐUA� WIŠô WOC� w� ‰bF¹ Ê√ sJ1 ôË ¨ «œ—uK�« fK−� UNO� U0 UNðUł—œ

XODŽ√ Â±π∂∑ WMÝ w� t½√ ô≈ √b³*« YOŠ s� «c¼ ÊU*d³�« s� —bB¹ Êu½UIÐ ô≈ UN�ö�Ð

WIÐU��« w¼ ³BðË WIŠö�« WOCI�« w� t��½Ë rJ(« dOOG²Ð «œ—uK�« fK: WOŠöB�«

Æ©±±®…bL²F*«

U?¹UCI�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ; W�eK� d³²Fð ·UM¾²Ýô« WLJ×� s� —bBð w²�« ÂUJŠ_«Ë

“u−O� WOzUM'« U¹UCI�« p�– s� vM¦²�¹Ë UNM� vKŽ√ t½_ «œ—uK�« fK−� ÂeKð ôË WIŠö�«

ÆÂUF�« s�_UÐ UN²�öŽË UN²OÝU�( p�– Ê√ Ëb³¹Ë ¨©±≤®oÐU��« UNLJŠ sŽ ‰ËbF�« UN�

W?N?ÐU?A?*« U?¹U?C?I?�« w?� U?N?� W?�e?K?� d?³²Fð UOKF�« ‰bF�« WLJ×� s� …—œUB�« ÂUJŠ_«Ë

s?� v?K?Ž√ U?L?N?½_ «œ—uK�« fK−� ôË ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂeKð ôË ¨UO½b�« r�U×LK�Ë

VMý VO³� bL×� WLłdð ¨X¹u�½—U� s�¬ nO�Qð ¨∂∏ ’ …b×²*« U¹ôu�« w� wzUCI�« ÂUEM�« v�≈ qšb*« ©±∞®

Æ±≥∏ ’ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ sŽ ¨∂∏ ’

Æ±π∑ ’ WLE½_« rKŽ WÝ«—œ W�bI� ©±±®

Æ±π∏ ’ WLE½_« rKŽ WÝ«—œ W�bI� ©±≤®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∏≤

ÆUOKF�« ‰bF�« WLJ×�

ÂU?J?Š_« «c?�Ë ¨W?N?ł W¹_ oÐ«uÝ d³²Fð ö� UO½b�« r�U;« s� …—œUB�« ÂUJŠ_« U�√Ë

ÆÊbM� Ã—Uš UNðU�Kł w� UOKF�« ‰bF�« WLJ×� s� …—œUB�«

dAMðË oÐ«u��« lL&Ë ¨UNOKŽ q¹uD�« s�e�« —Ëd� œd−0 vGKð ô WOzUCI�« oÐ«u��«Ë

U?M?O?F� ÊuJðË WLJ×� qJÐ W�Uš ö�K�� qJý vKŽÎw?� 5�U;«Ë Êu½UI�« wÝ—«b�

Æ©±≥®ÍeOK$ô« ÂUEM�« l³²ð w²�« ‰Ëb�«

—«d?� s?� ¡e?'« p?�– ô≈ UNÐ l²L²¹ ô WOzUCI�« WIÐU�K� W�eK*« …uI�« Ê√ d�c�UÐ d¹b'«Ë

r?J?(« u?¼Ë ¨U?N?O?� q?B?H¹Ë UN�U�√ W{ËdF*« lzU�u�« vKŽ …dýU³� VBM¹ Íc�« WLJ;«

Æ©±¥®jI� wÝUM¾²Ý« t½S� —«dI�« ‚UOÝ w� …œ—«u�« WO{dF�« ÂUJŠ_« U�√Ë ¨Íd¼u'«

∫w¼ w½u�JÝuK$ô« wzUCI�« ÂUEM�« w� WOzUCI�« WIÐU��UÐ qLF�« Užu��Ë

v�≈ ÍœR¹ WKŁUL*« U¹UCI�« w� —«dL²ÝUÐ WO�UEM�« …bŽUI�« oO³Dð Ê√ p�–Ë …«ËU�*« ≠ ±

1 s� WK�UF� w� …«ËU�*«Ú

Ær�U;« ÂU�√ ÊuK¦

U?Ž«e?M�« r�Š WOHO� W�dF� w� r¼U�¹ …dL²�� WHBÐ WOzUCI�« oÐ«u��« ŸU³ð« Ê√ ≠ ≤

U�bI� WOK³I²�*«ÎÆ

ÆWKŁUL²*« U¹UCI�« w� rJ(« w� X�u�«Ë bN'« d�u¹ …dI²�*« bŽ«uI�« Â«b�²Ý« Ê√ ≠ ≥

UC¹√Ë ≠ ¥ÎU�«d²Š« fJF¹ …—dI*« ∆œU³*« ‰ULF²Ý« ÊS� ÎU³ł«Ë ÎqO'« …d³šË WLJŠ u×½

Æ©±µ®U¹UCI�« s� oÐU��«

Æ±≥π ≠ ±≥∏ ’ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ ©±≥®

Æ±≥∞ ’ WOŽdA�« ÂUJŠ_« ‰u�√Ë ¨±π∏ ’ WLE½_« rKŽ WÝ«—œ W�bI� ©±¥®

¨∂∏ ’ …b?×²*« U¹ôu�« w� wzUCI�« ÂUEM�« v�≈ qšb*« sŽ ¨±≥π ’ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ ©±µ®

Æ∂π ’ VMý VO³� bL×� WLłdð ¨X¹u�½—U� s�√ nO�Qð


±∏≥≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

ð√ VOF¹ËÚ∫5²Nł s� tłu²�« «c¼ wMOðö�« ÂUEM�« ŸU³

ÆWŁœU(« U¹UCI�« vKŽ oÐ«u��« WOKÐU� s� nFC¹ —uD²�«Ë dOOG²�« WŽdÝ Ê√ ≠ ±

¨¡UCI�«Ë l¹dA²�« ∫5²LN0 Êu�uI¹ …UCI�« qF−¹ oÐ«u��« ÂUE½ vKŽ œUL²Žô« Ê√ ≠ ≤

Æ©±∂®Àö¦�« UDK��« 5Ð qBH�« √b³* n�U�� u¼Ë

Y�U¦�« qBH�«

WOzUCI�« oÐ«u��UÐ UN²�öŽË WOJ�U*« bMŽ qLF�« tÐ Èdł U� W¹dE½

qLF�« tÐ Èdł U0 n¹dF²�« ∫‰Ë_« Y×³*«

¨—uNA*« Ë√ `ł«d�« qÐUI� w� ¨–Uý Ë√ nOF{ ‰uIÐ cš_« qLF�« tÐ Èdł U0 bBI¹

qLŽË tÐ ¡U²�ù«Ë rJ(«Ë nOF{ ‰u� —UO²š« u¼ Ë√ p�– dOž Ë√ …—Ëd{ Ë√ W×KB*

Æp�– wC²I¹ V³�� tÐ 5²H*«Ë …UCI�«

w?�«d?� t?L?E½ w� wDOIMA�« ÍuKF�« rO¼«dÐ≈ sÐ tK�«b³Ž ÍbOÝ ‰uI¹ p�– WO−Š w�Ë

∫œuF��«

qLŽ Èdł Ê≈ nOFC�« Âb�ËqBð« b� V³Ý qł_ tÐ

∫”U� UOKLŽ rE½ w� wÝUH�« sLŠd�«b³Ž ‰U�Ë

—uNA*« ÊËœ qLF�« tÐ U�Ë—u−N� dOž cš_« w� ÂbI�

d?L?²?Ý«Ë 5?²?H?*«Ë …U?C?I?�« q?L?Ž tOKŽ Èdł Íc�« –UA�« ‰uI�« Ê≈ ∫wÝULK−��« ‰U�

wC1Ë tÐ rJ(« w{UI�« vKŽ V−O� ¨—uNA*« ‰uI�« vKŽ tÐ cš_« w� ÂbI� tÐ rNLJŠ

Æ±±¥∞’ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ ©±∂®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∏¥

Æ©±∑®—uNA� dOž qLF�« tÐ Èdł U� ÊU� Ê≈Ë iIM¹ ôË tÐ tLJŠ

‰u?� v?K?Ž w?M?³?� u?N?� ¨w?³¼c*« œUN²łô« ·UM�√ s� nM� u¼ qLF�« tÐ Èdł U� Ê–≈

`ł«— ‰u� qÐUI� w� dš¬ XH� Ë√ bN²−� Á—U²š« ¨p�c� q¼√ bN²−� Ë√ XH� s� nOF{

∫w³�UF¦�« Íu−(« s�(« sÐ bL×� ÂU�ù« ‰uI¹ t¹uIð w²�« W�œ_« v�≈ dEM�« l� —uNA� Ë√

u?N?� …b?�?H?� ¡—b� nOFC�UÐ qLF�« ÊU� «–S� ¨wJ�U*« V¼c*« w� ‰u�√ vKŽ wM³� «c¼Ëò

ÆÆWKÝd*« `�UB*« w� tK�√ vKŽ uN� W×KB� VKł Ë√ ¨lz«—c�« bÝ w� p�U� q�√ vKŽ

t?O?K?ŽË ¨V?ł«Ë —u?NA*« rŁ ¨`ł«d�UÐ rJ(« Ê_ ¨—uNALK� rJ(« œUŽ Vłu*« ‰«“ «–S�

U� Òłdð tłË 5Ð Èu²H�« bN²−� ÷U� s� Ë√ ¨`ł«— ‰uIÐ Èdł «–≈ ô≈ bL²F¹ ô qLF�U�

W?F?¹—– Ë√ ¨…b?�H� u¼ U�Ë ¨W×KB� u¼ U� eOO9 vKŽ —bI¹ Íc�« u¼ bN²:« Ê_ ¨tÐ qLŽ

vKŽË ÆÆ UMO�×²�« W³ð— w� u¼ U�Ë ¨ UOłU(«Ë U¹—ËdC�« W³ð— w� u¼ U� eO1Ë ÜNO�≈

Ü?N?G?K?³?¹ r?� s� U�√ ¨w³¼c*« œUN²łô« W³ð— mKÐ s� ô≈ «c¼ q¦� bI½ vKŽ —bI¹ ô ‰UŠ q�

ö?�√ r?J?(«Ë Èu?²?H?�« w?� –U?A�« v�≈ —uNA*« „d²¹ Ê√ w� WBš— t� fOK�Ît?½Ëœ »U?³�U� ¨

Æ©±∏® åœËb��

«b?Ý œU?N?²łô« »UÐ qH�√ U* t½√ d�_« l�«Ë w�ËÎs?� Êu?J¹ Ê√ ÊËœ tOŽb¹ b� s� WF¹—c�

U?ÐU?Ð WOJ�U*« ¡UNI� `²� ≠ ¡«dłù« «c¼ vKŽ kH×²�« l� ≠ tK¼√ÎtÐ Èdł U� o¹dÞ sŽ t� dš¬

V¼c*« w� dEM�UÐ UN²Nł«u� s� bÐ ô ÊU� —u�√ b−²Ý«Ë lzU�ËË ‰“«u½ √dÞ 5Š qLF�«

Æ©±π®‰u�√Ë W�œQÐ UN²¹uIð bFÐ dEM�« s� kŠ UN� ³BO� …—u¦M� ¡«—¬Ë …—u−N� ‰«u�√ v�≈

Ø± w?½«uD²�« w½u¼dK� ÂUJŠ_«Ë ‰“«uM�« w� ÂUJ(« ZzU²½Ë ¨±≤∏Øπ wÝULK−�K� wÝUH�« qLF�« Õdý ©±∑®

Æ∂∂ ’ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ sŽ ¨¥∂

Æ¥∞∂Ø≤ w�öÝù« tIH�« a¹—Uð w� w�U��« dJH�« ©±∏®

Æµ±¥ ’ ÷U¹— bL×� —u²�bK� wJ�U*« V¼c*« w� ¡UCI�«Ë Èu²H�« ‰u�√ ©±π®


±∏µ≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

U0 ¡U²�ù« w� ‰UÝd²Ýô« t� “u−¹ ô w²H*« Ë√ w{UI�« Ê√ rKF� ∫Íu−(« aOA�« ‰uI¹

UNKł_ w²�« …b�H*« Ë√ W×KB*« X�«œ U� X�R� u¼ qÐ bÐR� rJŠ t½√ sE¹Ë qLF�« tÐ

ÆÆ—uNALK� rJ(« lł— X³¼– «–S� ¨—uNA*« n�uš

qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« bM²�� ∫w½U¦�« Y×³*«

bM²�� t� qÐ ÈuN�« ŸU³ð« œd−� Ë√ fHM�« qO� ÁbM²�� fO� —UO²š« qLF�« tÐ Èdł U�

¨’Uš qO�œ v�≈ œUM²Ýô« UNO� ◊d²A¹ ô …bŽUI�« Ác¼ Ê√ v�≈ ¡UNIH�« V¼– b�Ë ¨wŽdý

q?O?�b?�« WÐU¦0 w¼ w²�«Ë UNzœU³�Ë U¼b�UI�Ë WF¹dA�« ÕË— W�UŽœ vKŽ t�UO� œd−� Ê≈ qÐ

Æ©≤∞®ÂUF�«

U� „UM¼ sJ¹ r�Ë ¨W×KB� Ë√ wŽdý hM� W{—UF� WO³¼c*« …bŽUI�« Ác¼ sJð r� UL�

W?³?D?š Õd?ý w?� w?�ö?N?�« d?�– U?L?� UN� ÍËU�*« ÷—UF*« Ë√ UNOKŽ `ł«d�« s� UN{—UF¹

Æ©≤±®¡UCI�«Ë Èu²H�« w� U¼œUL²Ž« s� lM1 U� ≠ WOJ�U*« bMŽ ≠ „UM¼ fOK� ¨dB²<«

U�ö� w³ÞUA�« ‚U×Ý≈ wÐ_ b$ËÎU×{«Ë Îv�≈ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« V³Ý tO� œd¹

Êôu� UNO� V¼c*« ¡ULKF� ÊuJ¹ W�“U½ q� w� ÍbMŽ v�Ë_« ∫‰uIO� W�UF�« g¹uAð ÂbŽ

U?Šu?łd?� ÊU� Ê≈Ë UL¼bŠ√ WI�«u� vKŽ ”UM�« qLFO�ÎÊ√Ë ¨r?N?� ÷dF¹ ô√ ¨ÂUEM�« w�

d?O?ž v?K?Ž «u?KLŠ Ê≈ rN½S� ¨qLF�« tÐ ÈdłË ¨‰Ë_« ÊU�e�« w� ÁËbK� rN½√ vKŽ «Ëd−¹

¨ÍdOž p�– w� wMH�U�¹ U0—Ë ¨ÂUB)« »«uÐ_ `²�Ë W�UFK� g¹uAð p�– w� ÊU� p�–

Æ≤∂µØ≤ ‚U�e�« WO�ö� ÍœËU²�« Õdý vKŽ włUNMB�« ¡U²A�« wÐ√ WOýUŠ ©≤∞®

Æ∏∑Ø± wÝUH�« qLF�« vKŽ wÝULK−��« Õdý ©≤±®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∏∂

Æ©≤≤®…uÝ√ tO� w�Ë ¨tÐ ‰uI�« sŽ w½bB¹ ô p�–Ë

qLF�« tÐ Èdł U� ◊Ëdý ∫Y�U¦�« Y×³*«

∫wK¹ ULO� ◊ËdA�« Ác¼ tK�« tLŠ— …—UO� aOA�« qLł√

ÆrNÐ Èb²I*« ¡ULKF�« s� qLF�« —bB¹ Ê√ ≠ ±

ÆqzU�*« w� 5²³¦*« ‰ËbF�« …œUNAÐ X³¦¹ Ê√ ≠ ≤

U¹—Uł ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≥Î«–Uý ÊU� Ê≈Ë ŸdA�« bŽ«u� vKŽ ÎÆ©≤≥®

◊d?²?A?¹ t?½≈ò ∫t?�u?I?Ð w�öN�« bLŠ√ ”U³F�« uÐ√ aOA�« qOBH²Ð ◊ËdA�« Ác¼ ‰ËUMðË

∫—u�√ …bŽ qLF�« tÐ U� .bI²�

Æ‰uI�« p�cÐ qLF�« ÊU¹dł u³Ł ≠

U�UŽ t½U¹dł WOK×� W�dF� ≠ÎU�Uš Ë√ ÎÆÊ«bK³�« s�

Æ`Ołd²�« w� rNÐ Èb²I*« WLz_« s� qLF�« p�– Èdł√ s� Êu� W�dF� ≠

Æ©≤¥®tKÐUI� v�≈ —uNA*« sŽ «u�bŽ tKł_ Íc�« V³��« W�dF� ≠

WM¹b*« q¼√ qLŽ .bIð w� p�U� q�QÐ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W�öŽ ∫lÐ«d�« Y×³*«

t?łË√ „U?M?¼ Ê√ b?$ W?M?¹b*« q¼√ qLŽ .bIðË qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« w� dEM�UÐÓ

t?³ý Ì

∫ULNMOÐ

Æ∂∑ Íd�F�« Âö��«b³Ž —u²�bK� qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ sŽ ≤≥Ø≤ w½«“u�« wÝUHK� qLF�« Õdý ©≤≤®

e�« WO�ô vKŽ ÍœËU²�« Õdý vKŽ w½«“u�« ÍbN*« WOýUŠ ©≤≥®]�]Æ≥≥∑ ‚U

Æµ±∑ ÷U¹— bL×� —u²�bK� ¡UCI�«Ë Èu²H�« ‰u�√ »U²� w� p�– qOBHð dE½«Ë ±≥± dB²<« W³Dš Õdý ©≤¥®


±∏∑≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

¨W?M?¹b?*« q¼√ qLŽ t³×� U0 cš√ W�œ_« t¹b� X{—UFð «–≈ tK�« tLŠ— p�U� ÊU� ≠ ±

¡UNIH�« qLŽ t³×� U0 cšR¹ ‰«u�_« X{—UFð «–≈ ∫«u�U�Ë «c¼ vKŽ «c¼ «uÝU� ¡UNIH�U�

ÆqLF�« tÐ Èdł Íc�« bK³�« w�

rNO� s0 ¨”UM�« d¦�√ ·dÞ s� tÐ qLF�« —«dL²Ý« WM¹b*« q¼√ qLŽ ◊Ëdý s� Ê√ ≠ ≤

«dO¦� ¡UNIH�« qLŽ p�c�Ë ¨·dF�« d�UMŽ bŠ√ —«dL²Ý«Ë ¨5FÐU²�« ¡UNI�ÎvKŽ bL²F¹ U�

Æ·dF�«

È—œ√ ¡ôR¼Ë 5FÐU²�«Ë WÐU×B�« ÈËU²�Ë WOC�√ s� ÊuJ¹ WM¹b*« q¼√ qLŽ d¦�√ ≠ ≥

W?O?K¼√ ÍË– ¡ULKF�« ÈËU²�Ë WOC�√ s� ÊuJ¹ ¡UNIH�« qLŽ p�c�Ë ¨tIO³DðË hM�« rNHÐ

Æ©≤µ®`Ołd²�«

qLF�« tÐ Èdł U� Ÿ«u½√ ∫f�U)« Y×³*«

∫5Žu½ v�≈ qLF�« tÐ Èdł U� rO�Ið sJ1

∫’Uš qLŽ∫’Uš qLŽ∫’Uš qLŽ∫’Uš qLŽ∫’Uš qLŽu¼ U¼bM²�� ÊuJ¹ Í√ ¨WO½UJ*« W¾O³�« UNO� vŽ«dð w²�« ÂUJŠ_UÐ oKF²¹Ë

q?L?F?� ·d?F?�« p?�– U?N?O?� Èd?ł w²�« …bK³�« Ác¼ w� ô≈ ÂUJŠ_« Ác¼ o³Dð ö� ¨·dF�«

Æf½uð q¼√ qLŽË ”U� qLŽË W³Þd�

∫o?K?D� qLŽ∫o?K?D� qLŽ∫o?K?D� qLŽ∫o?K?D� qLŽ∫o?K?D� qLŽq?Ð ’U?)« ·d?F?�U?Ð j?³?ðd?¹ ô V�UG�« w� t½_ …bŠ«Ë …bK³Ð h²�¹ ô

ŸU?{Ë_« —u?Dð Ë√ ÊU�e�« œU�� Ë√ ¨qKF�«Ë `�UB*« ‰b³ð Ë√ ¨ÂUF�« ·dF�« tÝUÝ√ ÊuJ¹

ÆW�UF�«

Æ±∏≥ Íd�F�« Âö��«b³Ž —u²�bK� qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« W¹dE½ ©≤µ®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±∏∏

WOzUCI�« WIÐU��«Ë qLF�« tÐ Èdł U� 5Ð W�öF�« ∫”œU��« Y×³*«

ý Ÿu½ „UM¼ Ê√ kŠö½Ó³Ó

∫tłË√ …bŽ s� WOzUCI�« oÐ«u��UÐ cš_«Ë qLF�« tÐ Èdł U0 t

WIÐU��«Ë ”U� qLF� VKž_« u¼Ë ’Uš bK³Ð oKF²¹ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« Ê√ ≠ ±

ÆW�ËbK� W¹—«œù« œËb(UÐ oKF²ð WOzUCI�«

¨w?J?�U*« V¼c*« w� bN²−� s� Á—Ëb� tO� ◊d²A¹ qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« Ê√ ≠ ≤

UOKF�« WOzUCI�« WN'« s� —b� «–≈ ô≈ UNÐ ‰uI¹ s� sŽ W−Š ÊuJð ô WOzUCI�« WIÐU��«Ë

ÆUN½Ëœ u¼ s�Ë ¨U¼«u²�� w� s� vKŽ

∫UNL¼√ ¨·ö²š« tłË√ „UM¼Ë

ö?� W?O?zU?C?I?�« o?Ð«u?�?�« w?� U�√Ë ¨qLF�« tOKŽ U0 v²�√ s� bM²�� W�dF� ◊«d²ý« ≠ ±

Æp�– ◊d²A¹

U?¹—U?ł q?LF�« tÐ Èdł U� ÊuJ¹ Ê√Ë ≠ ≤Îw?� U?�√Ë ¨U?¼b?�U?I�Ë WF¹dA�« ‰u�√ vKŽ

ÆÊu½UI�« ÕË— l� oH²¹ Ê√ ◊d²A¹ ôË qÐ ¨p�– ◊d²A¹ ö� WOzUCI�« oÐ«u��«

«œd?D?� q?L?F?�« tÐ Èdł U� ÊuJ¹ Ê√ ≠ ≥ÎW?O?zU?C?I?�« o?Ð«u?��« U�√Ë ¨r�UŽ s� d¦�√ s�

ÆwzUCI�« Ã—b²�« w� W³ðd� vKŽ_« WN'« s� …bŠ«Ë …d* u�Ë UNO� rJ(« œd−0 W�eK� ÊuJ²�

Ë√ ·d?F?�« w?� dOGð V³�Ð W�UF�« …bŽUI�« s� ¡UM¦²Ý« qLF�« tÐ Èdł U0 cš_« Ê√ ≠ ¥

W?�e?K?� d?L?²�ð UN½S� UNÐ ÂeK¹ s� bMŽ WOzUCI�« oÐ«u��« w� U�√Ë ¨Ÿ—UA�« U¼UŽd¹ W×KB*

ÆWOzUC� WNł vKŽ√ s� Ë√ UNð—b�√ w²�« WN'« s� vGKð v²Š


±∏π≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

lÐ«d�« qBH�«

WO�öÝù« WF¹dA�« w� WOzUCI�« oÐ«u��« WO−Š

ÂeK¹ ô ÂuBF� dOž s� oÐU��« wzUCI�« rJ(« Ê√ b$ ¨WO�öÝù« WF¹dA�« w� dEM�UÐ

W?K?ŁU?2 W?O?C� w� dE½ «–≈ t�H½ w{UI�« ÂeKð ô qÐ ¨WKŁUL²*« U¹UCI�« w� 5IŠö�« …UCI�«

∫5?F?�u?*« ÂöŽ≈ w� ‰UI� √b³*« «c¼ tK�« tLŠ— rOI�« sÐ« —d� b�Ë ¨UNO� dE½ w²�« WOCIK�

Æt�Ë tOKŽ ÂuJ;« v�≈ ÈbF²¹ ô ’Uš wzeł tLJ×� ≠ w{UI�« Í√ ≠ r�U(« U�√Ë

ô≈ oÐU��« ¡UCI�« w� tLJŠ tOKŽ vMÐ Íc�« ÁœUN²ł« „d²¹ Ê√ w{UIK� “u−¹ ô t½√ ô≈

w{UI�« œUN²ł« »ułË v�≈ Áœd� «c¼Ë ¨ÁdOž bKI¹ Ê√ t� fO�Ë ¨WIOIŠ ÁœUN²ł« dOGð «–≈

M��«Ë »U²J�« v�≈ bM²�*« wŽdA�« rJ(« v�≈ UNO� qBO� W�Q�� q� w�]ÆW

”UM¾²Ýö� oÐ«u��« Êu�Ë W�Q�� q� w� w{UI�« œUN²ł« »ułË ∫‰Ë_« Y×³*«

Â«e�≈ öÐ

W?�œ√Ë ¨w?Žd?A�« rJ(« v�≈ qBO� w{UI�« œUN²ł« »ułË vKŽ WKL'« w� ·öš ô

∫UNM� ¨…dO¦� p�–

∫v�UFð t�u� UNM�Ë tK�« ‰e½√ U0 rJ(« Vłuð w²�« U¹ü« ≠ ±½≈˚ÓÒe½√ UÒ�ÎMÒ�≈ UÒOÎ

pÒÄ Î

JÏ²Ò»UÒ

ÐÏ

(UÒoÏÓ� Ï²Ò×Î

JÌrÒ

Ð Ò

OÎ

sÒMÄ ÓÒ”UÏ

Ð Ï

LÒ

√ UÒ—Ò

„«ÒKÄ ÓÒtÌ˝ ∫¡U�M�«¤ ±∞µ ‰uÝd�« ÊU� «–≈Ë ›ºÁ¬— U0 rJ×¹ ô

Æ¡UNIH�« ¡«—PÐ rJ×¹ Ê√ ÁdOG� “u−¹ nOJ�

∫v�UFð t�u�Ë ≠ ≤�˚ ÒŠUÎ

JÌÐ rÒ

OÎ

sÒMÄ ÓÒ”UÏ

Ð Ï

�UÎ×Ò

oÏÓ˝ ∫’¤ ≤∂rJ(UÐ Ê«d�Qð ÊU²¹ü« ÊUðUN� ›


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±π∞

w?� `?ł«— t?½_ ö?ÐU?��« bN²:« w{UI�« ¡UCIÐ 5F²¹ ô o(«Ë ö(« u¼Ë tK�« ‰e½√ U0

ÆtÐ Â«e�ù« `B¹ ö� ¨Á«uÝ ÊËœ oÐU��« w{UI�« dE½

∫v??�U??F??ð t??�u??� p?�c?� U?¹ü« s?�Ë ≠ ≥§˚Ò�Ò

š‹ UÎ²ÒKÒHÎ²Ìr

Î� ÏtO

Ï� Ï

ý sÒwÎ

¡Ô

� Ò×ÌJÎLÌtÌ�≈ ÒKÄ vÓÒtÏ

˝

∫È—uA�«¤±∞Æ›

∫v�UFð t�u�Ë ≠ ¥�˚Òð ÊSÒMÒ“UÒŽÎ

²ÌrÎ

� Ïý wÒwÎ

¡Ô

� ÒdÌœÓÌÁËÌ�≈ ÒKÄ vÓÒt

Ï§ Òd�«

ÓÒÝÌ‰uÏ ∫¡U�M�«¤ µπtłËË ›

5?F?²?¹ ôË ¨t?�u?Ý—Ë t?K?�« r?JŠ v�≈ Ÿułd�« u¼ Vł«u�« Ê√ ∫5²¹ü« 5ðUNÐ ‰ôb²Ýô«

r?J?(«Ë ö?ÐU?Ý ÷U?� s?� —œU?� `?łd?� ‰u?� w� ôË 5F� Í√— w� t�uÝ—Ë tK�« rJŠ

uN� ¨t�uÝ—Ë tK�« rJŠ t½√ w{UI�« bI²F¹ U� dOGÐ rJŠ UNÐ ŸUM²�« ÊËœ WOzUCI�« WIÐU��UÐ

ÆWOzUCI�« oÐ«u��UÐ Â«e�ù« lM� tM� ÂeK¹Ë Â«dŠ

∫v�UFð t�u� ≠ µ�˚ÒFÒ

KÏLÒ

tÌÄ ÓÒ

cÏs¹Ò¹ Ò

�Î

²Ò³MÏ

DÌ½uÒtÌ� Ï

MÎNÌrÎ

˝ ∫¡U?�M�«¤ ∏≥◊U³M²Ýô« œuBI*«Ë ›

ÆÂuBF� dOž dAÐ ‰u� s� ô ’uBM�« s�

t?�u� ≠ ∂ºW?M?'« w?� Íc?�« U?�Q?� ¨—UM�« w� ÊUMŁ«Ë WM'« w� bŠ«Ë ∫WŁöŁ …UCI�«ò ∫

q?ł—Ë ¨—U?M?�« w?� u?N� rJ(« w� —UłË o(« ·dŽ qł—Ë ¨tÐ vCI� o(« ·dŽ qłd�

w?{U?I�« wCI¹ Ê√ »ułË vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ¨©≤∂®å—UM�« w� uN� qNł vKŽ ”UMK� vC�

Æo(« t½√ ·dF¹ U0

tK�« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� ≠ tMŽ tK�« w{— ≠ ’UF�« sÐ ËdLŽ Y¹bŠ ≠ ∑ºrJŠ «–≈ò ∫

c?š√ s?�Ë ¨©≤∑®åb?Š«Ë d?ł√ tK� QDšQ� rJŠ «–≈Ë Ê«dł√ tK� »U�√ rŁ bN²łU� r�U(«

e?Ž o?O?K?F²Ð ¨œË«œ wÐ√ 4Ý ¨µØ¥ ¨TD�¹ w{UI�« w� »UÐ ¨WOC�_« »U²� ¨tMMÝ w� œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©≤∂®

Æ ËdOÐ Y¹b(« —«œ ¨bO��« ‰œUŽË ”UŽb�«

Æ±≤≥∂ Íc�d²�«Ë µπ±∏ Èd³J�« w� wzU�M�«Ë ±∑±∂ rK�� Á«Ë— ©≤∑®


±π±≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

Æ»«uB�« ·dFO� bN²−¹ r� tI³Ý s� ¡UCIÐ

tK�« ‰uÝ— »dC� u�¬ ôË w¹√— bN²ł«ò ∫tMŽ tK�« w{— –UF� ‰U� U*Ë ≠ ∏ºÁ—b�

‰u?Ý— o?�Ë Íc?�« tK� bL(« ∫‰U�ËÓ‰uÝ— ‰u?Ý— w?{d?¹ U* tK�« Óv?K?Ž ‰b� ¨©≤∏®åtK�«

ÆwŽdA�« rJ(« v�≈ ‰u�uK� ’uBM�« w� dEM�UÐ œUN²łô« »ułË

Â«e?�ù« Ê√ t?Ð r?K?F?O?� ¨5?¦?¹b?(« w?� t?Ð —u?�Q?*« œUN²łô« n¹dFð v�≈ lłd½ Ê√ bÐ ôË

œUN²łô« n¹dFð w� 5O�u�_« «—U³Ž XHK²š« bI� œUN²łô« s� l½U� WOzUCI�« oÐ«u��UÐ

UŠöD�«Î∫u¼ rNOII×� s� lLł Á—U²š« Íc�«Ë UNM� l½U*« l�U'« n¹dF²�«Ë ¨©≤π®

Æ©≥∞®wKOBHð qO�œ s� wKLŽ wŽdý rJ×Ð sþ qOB×²� lÝu�« tOIH�« ⁄«dH²Ý«

ÆdOBI²�« l� qB×¹ U� Ãd�¹ ©lÝu�« ⁄«dH²Ý«® ∫rN�uI�

«œUN²ł« vL�¹ ö� ¨tFÝË tOIH�« dOž ⁄«dH²Ý« Ãd�¹ ©tOIH�«® ∫rN�u�ÎÆ

¨U?N?O?� œU?N²łô« `B¹ ö� ¨ UOFDI�« w� œUN²łô« Ãd�¹ ©sþ qOB×²�® ∫rN�u�Ë

Æ©≥±®fL)« «œU³F�U�

UC¹√ 5³¹ËÎULJŠ ô≈ bOH¹ ô œUN²łô« Ê√ ÎUOMþ ÎÆ©≥≤®

dNE¹ r�Ë ‰u³I�UÐ W�_« t²IKð ≤µ¥Ø≤ vHB²�*« w� w�«eG�« ‰U�Ë ≥¥ w�—«b�«Ë ±±∂Ø≤ œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©≤∏®

UMFÞ tO� bŠ√ÎöÝd� t½u� tO� ÕbI¹ ö� ÎÆ≤π≤Ø± 5F�u*« ÂöŽ≈ dE½«Ë ¨

ÂUJŠù«Ë µ∑∂Ø≥ W{Ëd�« dB²�� ÕdýË ¥≤∂ ‰u��« W¹Už ÕdýË ¥µ∏Ø¥ dOM*« V�uJ�« Õdý w� UL� ©≤π®

d?¦½Ë ¨±∞≤∑ ≠ ±∞≤µØ≤ ‰u×H�« œUý—≈Ë ¨≥∂≤Ø≤ uLŠd�« #«u�Ë ¨≥∏≤Ø≤ vHB²�*«Ë ¨±∂πØ¥ Íb�x�

Æ±∞Ø∏ dzUB³�« ÍË– ·U%≈Ë ¨∂≤≤Ø≤ œË—u�«

W?O?C?� ‰u?Š ¡«u?{√ w� tM� V¹d�Ë ¨≤ ØWO�öÝù« WF¹dA�« w� œUN²łô« ¨≤π±Ø≥ dO³×²�«Ë d¹dI²�« ©≥∞®

dzUB³�« ÍË– ·U%≈ w� t×ł—Ë ≥ØbOKI²�«Ë œUN²łô« ÂUJŠ√ w� bO'« bIŽ w� ÍuK¼b�« bMŽ «c�Ë ±∂ØœUN²łô«

Æ±∞Ø∏

Æ±∑±Ø¥ ÂUJŠù« ©≥±®

Æ≤≥±∏Øµ »cN*« ©≥≤®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±π≤

ö¦� ‚“d�« VKÞ w� lÝu�« ⁄«dH²Ý« Ãd�¹ ©rJ×Ð® ∫rN�u�ËÎÆ

W?I?O?I?Š o?I% w� ◊dAÐ fO� ÂUJŠ_« ‚«dG²Ý« ÊQÐ dFA¹ n¹dF²�« w� rJ(« dOJMðË

Æ©≥≥®œUN²łô«

tFÝË ‰cÐ s� vL�¹ ö� w�(«Ë wKIF�«Ë ÍuGK�« Ãd�¹ ©wŽdý rJ×Ð® ∫rN�u�Ë

«bN²−� UNO�ÎUŠöD�« ÎÆ

UŠöD�« UNO� œUN²ł« ö� bzUIF�« w� œUN²łô« Ãd�¹ ©wKLŽ® ∫rN�u�ËÎÁd�c¹ U� U�√Ë

U?F?D?� r?Ł¬ U?N?O?� T?D?<« Ê√Ë b?zU?I?F?�« w?� œU?N?²łô« .d% s� 5O�u�_« iFÐÎ·ö?��

W?¹ƒd� …bOIF�« qO�UHð iFÐ w� rNMŽ tK�« w{— WÐU×B�« 5Ð ·ö)« Ÿu�u� ¨oOI×²�«

w³M�«ºÆUO½b�« w� tÐ—

¨t?I?H?�« W?L?z√ s� UNOKŽ oH²*« WFÐ—_« ‰u�_« tM� œ«d¹ ©wKOBHð qO�œ s�® ∫rN�u�Ë

‰u?I?� U?N?O?� n?K?²?<« ‰u?�_« s?� U?¼dOž Ë√ ¨”UOI�«Ë ŸULłù«Ë WM��«Ë »U²J�« w¼Ë

ÆwÐU×B�«

n?�U?š b?I?� q?F?H?¹ r?� s?L?� ¨’uBM�« w� dEM�UÐ lÝu�« ⁄«dH²Ý« s� bÐ ô t½√ 5³²�

∫W�bI²*« ’uBM�«

aOý p�– qI½ UL� ¨tOKŽ rNKLŠË bŠ«Ë ‰uIÐ ”UM�« Â«e�≈ ÂbŽ vKŽ ŸULłù«Ë ≠ π

¹ ô w{UI�« «cJ� ¨©≥¥®WOLOð sÐ« ÂöÝù«Ô

KÚeÓðUÐ Â=tM� vKŽ√ ÊU�√ ¡«uÝ tI³Ý s� ¡UC� ŸU³

U¹ËU�� ÊU� Â√ WOzUCI�« Wł—b�« w�ÎÆt�

Æ∂π¥ bLŠ√ ÂU�ù« V¼c� ‰u�√ ©≥≥®

Æ∏∞ \∑πØ≥∞ WOLOð sÐ« ÂU�ù« ÈËU²� ŸuL−� ©≥¥®


±π≥≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

·ö�Ð w{UI�« rJ×¹ Ê√ wC²I¹ tÐ ¡UCI�« o³Ý U0 «uLJ×¹ Ê√ …UCI�« Â«e�≈ Ê√ ≠ ±∞

ezUł dOž «c¼Ë ¨qzU�*« iFÐ w� u�Ë bI²F¹ U�Ìn�U��Ë ¨ÏbNŽ w� qLF�« tOKŽ Èdł U*

w?³?M�«ºs?Ž ‰u?×?²?�« V?³?�?¹Ë 5?(U?B?�« n?K?��« s� r¼bFÐ s�Ë s¹bý«d�« tzUHKšË

ÆrNKO³Ý

d?−?Š t?O?� W?O?zU?CI�« oÐ«u��« s� tÐ rJ(« o³Ý U0 «uLJ×¹ Ê√ …UCI�« Â«e�≈ Ê√ ≠ ±±

qODFðË w�öÝù« wNIH�« À«d²�« sŽË WM��«Ë »U²J�« sŽ rNzUC� w� rN� qB�Ë rNOKŽ

UC¹√ p�– w�Ë `�UB�« nK��« sŽ ÁUMŁ—Ë À«dð dOš w¼ w²�« …Ëd¦�« ÁcN�ÎW×¹d� WH�U��

»U²J�« v�≈ ÂUJŠ_« s� tO� nK²š« ULO� Ÿułd�« »ułË s� v�UFð tK�« »U²� tOKŽ ‰œ U*

∫t½U×³Ý ‰U� v�UFð tK�UÐ ÊU1ù« w�UM¹ ·ö²šô« bMŽ ULNO�≈ œd�« ÂbŽ Ê√Ë ¨WM��«Ë�˚ÒÊS

ðÒMÒ“UÒŽÎ

²ÌrÎ

� Ïý wÒwÎ

¡Ô

� ÒdÌœÓÌÁËÌ�≈ ÒKÄ vÓÒt

Ï§ Òd�«

ÓÒÝÌ‰uÏ� Ê≈ Ì²MÌr

Îð ÌRÎ�

ÏMÌÊuÒÐ

ÏK�UÓÒt

Ï§ Ò�«ÎO

ÒuÎ

ÂÏ

šü« ÏdÏ

˝ ∫¡U�M�«¤ µπÆ›

U?�Ëd?� 5F�u*« ÂöŽ≈ W¹«bÐ w� rOI�« sÐ« ÂU�ù« d�– b�ËÎÊ√ —d?I?� ¨¡UCI�«Ë UO²H�« 5Ð

ÊuJ²� w²H*« Èu²� U�√ ¨t�Ë tOKŽ ÂuJ;« dOž v�≈ ÈbF²¹ ô ’Uš wzeł w{UI�« rJŠ

Æ©≥µ®ÁdOžË w²H²�*UÐ oKF²²� ¨W�UŽ WF¹dý

œUN²łô« dOOGð bMŽ WOzUCI�« WIÐU��UÐ œ«b²Žô« ÂbŽ ∫w½U¦�« Y×³*«

n?�U?�?ð ≠ Ád?O?ž s� Ë√ t�H½ w{UI�« s� —b� ¡«uÝ ≠ WOzUCI�« WIÐU��« X½U� «–≈

∫‰U?I� …UCIK� √b³*« «c¼ tMŽ tK�« w{— »UD)« sÐ dLŽ —d� b�Ë ¨UNÐ …d³Ž ö� »«uB�«

5?ÝU¹ rOF½ bL×� —u²�bK� W¹—U−²�«Ë WO½b*« UF�«d*« Êu½U�Ë WO�öÝù« WF¹dA�« 5Ð ÈuŽb�« W¹dE½ ©≥µ®

Æ≥∏Ø± 5F�u*« ÂöŽ≈ sŽ ¨≥≤ ’


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±π¥

t?O?� l?ł«d?ð Ê√ „b?ý— tO� X¹b¼Ë p¹√— tO� XFł«d� ÂuO�« tÐ XOC� ¡UC� pMFM1 ôËò

Æ©≥∂®åqÞU³�« w� ÍœUL²�« s� dOš o(« WFł«d�Ë ¨¡wý tKD³¹ ô .b� o(« ÊS� ö(«

V³�� tM� —b� w²�« WOzUCI�« WIÐU��« sŽ Ÿułd�« w� ZNM*« «c¼ ‚Ë—UH�« o³Þ b�Ë

∫UNM� lzU�Ë…bŽ w� ÁdOž Òłdð vC²�«

U?N?O�≈ lłd� UNO� W¹u�²�« w� WM��« t²GKÐ v²Š W¹b�« w� lÐU�_« 5Ð q{UH¹ ÊU� t½√ ≠

OžË]

Æ©≥∑®‰Ë_« tLJŠ d

Ož t½√ ≠]

U?N?łË“ X�dðË XO�uð …√d�« Ê√ tO�≈ l�— bI� ¨Âú� …ušù« Y¹—uð w� t¹√— d

Âú� …ušù« 5Ð tMŽ tK�« w{— dLŽ „dýQ� ÜN�√Ë UNOÐ_ UNðuš≈Ë UN�_ UNðuš≈Ë UN�√Ë

ô≈ r?¼u?Ð√ r?¼œe?¹ r?� ∫‰U?�Ë ¨¡«u?Ý r?NŁU½≈Ë r¼—u�– ŸK¦�« w� Â_«Ë »ú� …ušù«Ë

U?Ðd�ÎU?� v?K?Ž p?K?ðò ∫d?L?Ž ∫‰U?I� ¨«c�Ë «c� ÂUŽ rNMOÐ „dAð r� p½≈ ∫qł— t� ‰UI� ¨

Æ©≥∏®åwCI½ U� vKŽ Ác¼Ë UMOC�

WOzUCI�« oÐ«u��« WO−Š w� aOA�« ‰¬ rO¼«dÐ≈ sÐ bL×� aOA�« WŠULÝ Í√— ∫Y�U¦�« Y×³*«

W?O?zUCI�« WIÐU��« WO−Š ÂbŽ ≠ tK�« tLŠ— ≠ aOA�« ‰¬ rO¼«dÐ≈ sÐ bL×� aOA�« —dI¹

sÐ bL×� aOA�« ÈËU²� ŸuL−� s� ±∑ππ Èu²H�« w� œ—Ë U� UNM� t¹ËU²� s� l{«u� w�

v?�≈ rO¼«dÐ≈ sÐ bL×� s�ò ∫wK¹ U� W¹œuF��« œö³�« w� …UCI�« fOz— tK�« tLŠ— rO¼«dÐ≈

Æ≤¥±Ø∏ ¡«Ë—ù« w� w½U³�_« t××�Ë ¨±µ∞Ø±∞ Èd³J�« w� wINO³�«Ë ¥¥≤∂ tMMÝ w� wMD�—«b�« Á«Ë— ©≥∂®

Æ¥±∂Øπ nMB*« w� W³Oý wÐ√ sÐ« Á«Ë— ©≥∑®

Ø∂ Èd³J�« w� wINO³�«Ë ¨≤µµ ¨ ≤µ≤ ¨ ≤µ∂Ø±± nMB*« w� W³Oý wÐ√ sÐ«Ë ≤¥πØ±∞ ‚«“d�«b³Ž Á«Ë— ©≥∏®

ÆWÐ—UI²� ÿUH�QÐ ≤µµ


±πµ≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

∫bFÐË ¨tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��« v�UFð tK�« tLKÝ Æœ ÆÂ ÂdJ*« …dCŠ

ÆŸ ÆÊ l?� r�«uŽœ ’uB�Ð ‡¼±≥∏∞Ø∏Ø±∏ a¹—U²Ð UM� rJÐUDš vKŽ UMFKÞ« bI�

aOA�« s� WOCI�« w� —œUB�« rJ(« eOOL²� ÷U¹d�« dO�√ uLÝ s� WK�UF*« UMðœ—Ë b�Ë ¨Ê

ÆW×B�« Ád¼Uþ U½błË t²Ý«—bÐË ¨bO³Ž sÐ« ÊULOKÝ

w� Á—b�√ Ê√ o³Ý p²OC� w� r�U(« Ê√ d�–Ë pÐUD�Ð t²I�—√ Íc�« rJ(« …—u� U�√Ë

w?� t?L?J?Š W?{—U?F* `KB¹ ô p�c� ¨ZK¦� ÃUłeÐ …c�UM�« b�Ð vH²�«Ë rJ²OCI� WKŁU2 WOC�

œU?N?²?łU?Ð U?N?O� rJŠ pK²� ‚dH�« ÂbŽ d¹bIð vKŽË ¨5²OCI�« 5Ð ‚d� błu¹ b� –≈ ¨rJ²OC�

qŁU1 U0 U¼b�� U¼u×½Ë …c�U½ s� —dC�« X³Ł «–≈ t½√ ÂuKF*« s�Ë dš¬ œUN²łUÐ UNO� rJŠ Ác¼Ë

5F²� tO� w¼ w²�« —«b'«ÏU³³�� ÊuJ¹ b� VAšË ÃUłeÐ U¼bÝË U¼¡UIÐ Ê_ ÎbFÐ wðQ¹ s� ²H�

öKF�ÎULŽ«“Ë ¨ÃUłe�« Ë√ VA)« œułuÐ ÎÆ©≥π®åÂö��«Ë Æ…c�UM�« `²� ‚UI×²Ý« ¡UIÐ

rJ(UÐ oDM�« q³� WOzUCI�« oÐ«u��UÐ rKF�« WOL¼√ ∫lÐ«d�« Y×³*«

Ž U¼cšQ� `�Ë UNKO�QðË U¼bOFIð Èdł «–≈ WOzUCI�« oÐ«u��« Ê√ Ÿ“UM� Ÿ“UM¹ ôÔ

b]

«bM²��ÎÆwKJ�« WF�«u�« rJŠ d¹dIð w� wzUCI�« tLJŠ w� w{UIK�

U?−?N?M� Êu(UB�« tÐ vC� U0 ¡UCI�« ÊU� b�ËÎs?Ð t?K?�«b?³Ž «cN� ¨`�UB�« UMHKÝ bMŽ

»U?²?� w?� U?0 i?IOK� ÂuO�« bFÐ ¡UC� rJM� t� ÷dŽ s�ò ∫‰uI¹ tMŽ tK�« w{— œuF��

tO³½ tÐ vC� U0 iIOK� tK�« »U²� w� fO� d�√ ¡Uł «–S� ¨tK�«ºw� fO� d�√ ¡Uł «–S� ¨

b?L×� tÐ vC� ôË tK�« »U²�ºw?� f?O� d�√ ¡Uł «–S� ¨Êu(UB�« tÐ vC� U0 iIOK�

Æ‡¼±≥∏∞ØπØ≥ w� ∏µπ ‚ Æ ’ Èu²H�« lłd� ©≥π®


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±π∂

t?O?³?½ tÐ vC� ôË tK�« »U²�ºd?�– b?�Ë Æ©¥∞®åt?¹√— b?N?²−OK� Êu(UB�« tÐ vC� ôË

Æ©¥±®UNM� bOH²�O� …UCI�« s� tI³Ý s� ÂUJŠ√ vKŽ lKD¹ Ê√ w{UI�« »«œ¬ s� Ê√ ¡UNIH�«

f�U)« qBH�«

W¹œuF��« WLE½_« w� oÐ«u��« ‰U−�

WOŽdA�« r�U;« w� WOzUCI�« oÐ«u��« ∫‰Ë_« Y×³*«

aOA�« Èu²� vKŽ W¹œuF��« œö³�« w� WOŽdA�« r�U;« w� qLF�« Èdł≠ tK�« tLŠ— ≠

t?Ð ‰u?L?F?*«Ë ¨ÂUJŠ_« iIM� WOzUCI�« oÐ«u��UÐ —U³²Žô« ÂbŽ U¼«œR�Ë ¨U¼d�– oÐU��«

O?F?� Í√d?Ð w{UI�« Â«e�≈ ÂbŽ u¼ WJKL*« w�]

U?�U?J?Š√ i?IMðô eOOL²�« r�U×�Ë ¨sÎX?OMÐ

öLŽ ¨œUN²ł« vKŽÎÆ©œUN²łôUÐ iIM¹ ô œUN²łô«® ∫WONIH�« …bŽUI�UÐ

‰ULF�«Ë qLF�« ÂUE½ w� WOzUCI�« oÐ«u��« ∫w½U¦�« Y×³*«

w� UNOKŽ ’uBM*« ÊU−K�« s� WM' Í_ “u−¹ ô∫ ≠ ±∏µ …œU� ≠ qLF�« ÂUE½ w� œ—Ë

¨tIO³Dð sJ1 qLF�« ÂUE½ w� h½ œułË ÂbŽ W−×Ð U¼—«d� —«b�≈ sŽ lM²9 Ê√ qBH�« «c¼

dI²Ý« U�Ë WOK;« bŽ«uI�«Ë WO�öÝù« WF¹dA�« ∆œU³0 5F²�ð Ê√ W�U(« Ác¼ w� UNOKŽË

Æ©¥≤®W�«bF�« bŽ«u�Ë ·dF�«Ë o(« ∆œU³�Ë ¨WOzUCI�« oÐ«u��« tOKŽ

Æ±∏∞Ø±∞ ‰u�_« l�Uł vKŽ tIOKFð w� ◊ËƒU½—_« —œUI�«b³Ž tM�ŠË ¨±±µØ±∞ Èd³J�« w� wINO³�«Ë µ≥π∑ wzU�M�« Á«Ë— ©¥∞®

Æ∂∞∏Ø≤ lO�d�«b³Ž sÐô ÂUJ(« 5F� sŽ ¥¥≤Ø± WO�öÝù« WF¹dA�« w� WOC�_« nO�uð ©¥±®

WOz«b²Ðô« ÊU−K�« ÂU�√ rOJ×²�«Ë W(UB*« «¡«dłSÐË UF�«d*UÐ W×zôË ≤∞∞’ ‰ULF�«Ë qLF�« ÂUE½ Õdý ©¥≤®

Æ¥ …œU*« ¨UOKF�« WM−K�«Ë


±π∑≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

∫Ê«d�√ …œU*« s� kŠöO�

ÆÂUEM�« w� h½ UNO� œd¹ r� w²�« lzU�u�« w� wzUCI�« rJ(« —œUB� s� WOzUCI�« oÐ«u��« Ê√ ≠

ÆUNÐ cšRO� WOzUCI�« oÐ«u��UÐ qLF�« dI²�¹ Ê√ UNO� ◊d²A¹ t½√Ë ≠

Í—«œù« ¡UCI�« w� WOzUCI�« oÐ«u��« ∫Y�U¦�« Y×³*«

¡U?A?½SÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w� qI²�� qJAÐ QA½ Í—«œù« ¡UCI�« Ê√ ÂuKF*« s�

q¦1 u¼Ë ¨‡¼±≥∑¥ØπØ±∑ w� ∏∑µπØ±≥Ø≤ r�d�« Í– wJK*« ÂuÝd*UÐ r�UE*« Ê«u¹œ

¡UCI�« sŽ Í—«œù« ¡UCI�« qBHð w²�« ‰Ëb�« w� qLF�« tOKŽ dI²�*«Ë W¹—«œù« WLJ;«

Ê«d?³?²?F?¹ ·d?F?�«Ë l?¹d?A?²?�« Ê√ ≠ w?M?Oðö�« wzUCI�« ÂUEM�UÐ cšQð w²�« ‰Ëb�« w¼Ë ÂUF�«

o?Ð«u?�?�U?Ð ·d?F?¹ U?� u?¼Ë ≠ ¡U?C?I�« d³²F¹ 5Š w� ¨Í—«œù« ¡UCIK� 5OLÝ— s¹—bB�

Æ©¥≥®W¹dO�H²�« —œUB*« s� ≠ Õ«dA�« UÞU³M²Ý« u¼ Íc�«Ë ≠ tIH�«Ë ≠WOzUCI�«

wzUCI�« ’UB²šô« «– Èdš_« ÊU−K�« w� WOzUCI�« oÐ«u��« ∫lÐ«d�« Y×³*«

∫wK¹ U� UNL¼√ W¹œuF��« w� Èdš√ WOzUC� ÊU' …bŽ „UM¼

Æ¡«—“u�« WL�U×� W¾O¼ ≠±

ÆÈ—uA�« fK−� uCŽ WL�U×� WM' ≠ ≤

ÆÂUF�« ¡UŽœô«Ë oOI×²�« W¾O¼ uCF� w³¹œQ²�« fK:« ≠ ≥

ÆW¹dJ�F�« UL�U;« Ê«u¹œ ≠ ¥

dz«b�« ·ö)« dE½«Ë ±µ’ ÍœuF��« Í—«œù« Êu½UI�« ≥∞’ ÍËULD�« ÊULOK�� Í—«œù« Êu½UI�« ∆œU³� ©¥≥®

Æ∑± ≠ ∂∑ ’ d¼UE�« qOKš b�Uš —u²�bK� Í—«œù« Êu½UI�« »U²� w� Í—«œù« Êu½UI�« Õ«dý 5Ð


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ±π∏

ÆwKš«b�« s�_« «uI� WO³¹œQ²�« f�U:« ≠ µ

Æ—Ëd*« rz«dł w� «¡«e'« U¾O¼ ≠∂

ÆœËb(« s�√ ÂUE½ UH�U�� w� rJ×K� W¹—«œù« ÊU−K�« ≠ ∑

ÆWOzUÐdNJ�« U�b)« W×KB� ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ∏

Æqšb�« W³¹d{ vKŽ ÷«d²Žô« WM' ≠ π

ÆWO�dL'« ÊU−K�« ≠ ±∞

Æ—UŁü« ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ±±

ÆW1dJ�« —U−Š_«Ë WMOL¦�« ÊœUF*« ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ±≤

Æs¹bF²�« ÂUE½ oO³Dð sŽ UŽ«eM�« eOO9 W¾O¼ ≠ ±≥

ÆW¹d×³�« dzUM*«Ë T�«d*«Ë T½«u*« ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« ÊU' ≠ ±¥

W??¹Ëœ_U??Ð —U??&ô«Ë W??�b?O?B?�« W?M?N?� W?�Ë«e?� ÂU?E?½ U?H?�U?�?� w?� r?J?(« W?M?' ≠ ±µ

ÆWO³D�« «dC×²�*«Ë

ÆUNLJŠ w� U�Ë WOŽdA�« WO³D�« WM−K�« ≠ ±∂

Æ5O½u½UI�« 5³ÝU;« ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ±∑

sLO� qLF�« V×Ý «—«d�Ë VŽö²�«Ë q¹U×²�«Ë gG�« UžöÐ w� dEM�« WM' ≠ ±∏

ÆW�uJ(« l� q�UF²¹

ÆdAM�«Ë UŽu³D*« UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ±π

ÆŸ«d²šô« «¡«dÐ ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ≤∞

Æn�R*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ≤±

ÆÍ—U−²�« q−��« ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ≤≤

ÆÍ—U−²�« gG�« W×�UJ� ÊU' ≠ ≤≥


±ππ≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�«

ÆWOŽ«—e�« ôüUÐ —U&ô« rOEMð bŽ«u� UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ≤¥

ÆW¹—U−²�« ‚«—Ë_« UŽ“UM� w� qBH�« VðUJ�Ë ÊU' ≠≤µ

ÆWO�dB*« UŽ“UM*« W¹u�ð WM' ≠ ≤∂

Æ„uM³�« V�«d� ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ≤∑

ÆWO½b*« ‰«uŠ_« ÊU' ≠ ≤∏

ÆW�U)« WO³D�« U�ÝR*« ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« ÊU' ≠ ≤π

Æ’uG�«Ë bOB�« ÊU' ≠≥∞

o?ÞU?M?*« ÂU?E?½Ë W?¹d?³?�« —uOD�«Ë U½«uO(« bO� ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« ÊU' ≠ ≥±

ÆW¹dDH�« …UO×K� WOL;«

Æw½ËUF²�« w×B�« ÊULC�« ÂUE½ UH�U�� w� rJ(« WM' ≠ ≥≤

Æ‚œUMH�« …—«œ≈ WM' ≠ ≥≥

Æs¹uL²K� WOzUCI�« ÊU−K�« ≠ ≥¥

«—«d?� ÊU�√ ¡«uÝ UNO� rJ(« —œUB* d�– ÊU−K�« pKð WLE½√ w� œd¹ r�ËÎU¹—«œ≈ ÎtM� rKE²¹

ULJŠ ÊU� Â√ r�UE*« Ê«u¹œ ÂU�√ÎUOzUC� ÎoÐ«u��« w� rJ(UÐ ÂeK¹ ô t½√ u¼ tÐ ‰uLF*« Ê√ ô≈

UOzUN½ t½uJÐ rJ(« nBð« «–≈ oÐ«u��« pKð WH�U�� ÂbŽ UNO� V�UG�« ÊU� Ê≈Ë ¨WOzUCI�«ÎÆ

ZzU²M�« r¼√ WMLC²� W9U)«

∫wK¹U� ZzU²M�« r¼√ ÊS� ¨ÂbIð U2

UÝUÝ√ ÍeOK$ù« ¡UCI�« UNÐ cš√ WOzUCI�« oÐ«u��« Ê√ ≠ ±ÎÆwzUCI�« t�UEM�

«cš√ WOzUCI�« oÐ«u��UÐ ÂeK¹ ô wMOðö�« ¡UCI�« Ê√ ≠ ≤ÎÆ UDK��« 5Ð qBH�« √b³0

o?�Ë œö³�« s� …bKÐ w� qLF�« UNÐ Èdł «–≈ WOzUCI�« oÐ«u��UÐ «Ëd³²Ž« WOJ�U*« Ê√ ≠ ≥


≠ ‡¼±¥≤∏ dšü« lOÐ— ©≥¥® œbF�« ≤∞∞

ÆWMOF� ◊Ëdý

bN²−¹ Ê√ t�eKð qÐ tI³Ý s� ¡UC� WI�«u0 w{UI�« ÂeKð ô WO�öÝù« WF¹dA�« Ê√ ≠ ¥

ÆqI²�� b¹bł œUN²łUÐ WOC� q� w�

t?I³Ý s� ÂUJŠ√ vKŽ w{UI�« ŸöÞ« »U³×²Ý« «Ëd�– wŽdA�« ¡UCI�« ¡ULKŽ Ê√ ≠ µ

ÆWOzUCI�« WONIH�« tðËdŁ b¹e²�

ULJŠ iIMð ô W¹œuF��« w� WOzUCI�« UN'« Ê√ ≠∂ÎUOzUC� Î¨WOzUC� WIÐU�� t²H�U<

«cš√ÎÆ©œUN²łôUÐ iIM¹ ô œUN²łô«® Ê√ √b³0

«– ÊU?−?K?�«Ë W¹œuF��« w� Í—«œù« ¡UCI�«Ë qLF�« ÂUEM� …—œUB�« WLE½_« Ê√ ≠ ∑

l?łd?� w?¼ U/≈Ë ¨WOzUCI�« oÐ«u��UÐ cš_UÐ ÂeK¹ U� UNO� błu¹ ô wzUCI�« ’UB²šô«

ÆWOÝUM¾²Ýô« lł«d*« sL{ s� w{UIK�

c?š√ r?J?Š W?H?�U�� —œUM�« s� t½√ r�UE*« Ê«u¹œË ÊU−K�« pKð qLŽ w� l�«u�« Ê√ ≠ ∏

ÆWOFDI�« WH�

…Ëd?Ł Íu?% UNMJ�Ë ¨UNO� Â«e�≈ ô X½U� Ê≈Ë WOzUCI�« oÐ«u��« dAMÐ YŠU³�« w�u¹Ë

qLF¹ s� v�≈ W�U{≈ s¹dšü« …UCI�« bOHð UL� 5Ý—«b�«Ë 5¦ŠU³�« bOHð WLOEŽ WONI�

ÆWO�UEM�«Ë WOzUCI�« «—UA²Ýô« w�

Æ5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×� UMO³½ vKŽ rKÝË tK�« vK�Ë 5*UF�« »— tK� bL(«Ë

حجية السوابق القضائية (pdf)...wozuci ˙ o˙u˜ ˙ wo˝ –• › à –·†‚...

Documents