(پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

221

Upload: sohail-afridi

Post on 09-Aug-2015

248 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

this is a pashto novel written by by a famous and creative writter Sultan Bashkel Afridi.

TRANSCRIPT

Page 1: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf
Page 2: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

2

(بل )

فېل ا٭ولےلبى ثب

Page 3: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

3

ټل ؽٲٯ هؾٮ كي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــ

ك کزبة م

ــــــــــــــــــــــــــــ

کو

٬

ــــــــــــــــــــــــــــ

بل

لکال

ــــــــــــــــــــــــــــ

لبى ثب فېل ا٭ولے

ازوبم

ــــــــــــــــــــــــــــ

ضبه دمحم فبى

کوپىګ

ــــــــــــــــــــــــــــ

(پښز اکېډو ) اهبك فبى

اب٥ذ

ــــــــــــــــــــــــــــ

٢٠١٣

وېو

ــــــــــــــــــــــــــــ

٥٠٠

ث٦

ــــــــــــــــــــــــــــ

هپۍ ٢٠٠

Page 4: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

4

هاث

ــــــــــــــــــــــــــــ

03339090161

00971557747917

ك هلل كهک

هټ ثک اغ

فېجوثبىاهپېښه، پښزقا

پښز اکېډو ثک بپ پېښه

هټ

، پبک اهبهاد پښز اكث ټل

هزؾل ٥وة اهبهاد

ك

هللا

پ م

رړى

Page 5: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

5

Page 6: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

6

کو ،، څ فجوې٫٫پ بل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــ

كلز هبر پ كې رؾٲٲ ثؾش کښې

پوېرل ۀ كي پکبه چې ك پښز ك بل

اثزلا چب ا کل کړې ك ؟

ؽت ګل کبکبفېل ك ډپټ ںهب

هواح ال٦و،، پښز ٫٫نو اؽول ك

ٲ ګي،، پ م ك روعوې ٫٫کښې ك

اثزلا کړې ك ک ك ډپټ نو اؽول

رثخ الػ،، ٫٫ك ثل بل

دمحم ٬ کبکبفېل پ ن ك٩ م ںهب

روعوې کړې ك ا ک ك پښز ړهج

ا٭ب ګبه ل هاؽذ ىافېل ر ك

پښز ړهج ج٦ياك بل لکل

ا٥ياى ن ؽبل ے كے ـ ىۀ پ كې ثؾش

کښې ن ۀ پوځن چې پښز ر بل ك

کم لهي ا ك کهې ژثې ها٩لے كے

ـ

ك٩ ثؾش رؾٲ ٩اړي ا رؾٲ ك

هؾٲٲب ، څېړکبه کبه ي ـ الجز

ك٩ فجو کل ث هبت ي ک اا

چې ا٭ولي ٱجل کښې ب٥واى ، اكجبى

ا ه ضو ګبهاى ک ك پښز ك ه

ٱجل ا فېل پ وېو کښې ىبد

ۀ ي کن روې ن ۀ كي ـ ك

ٱبن ٥ل فبى ا٭ولي ئې هاافل

رو لبى ثب فېل ا٭ولي پهې پ

ر٦لاك ا پ ه٦به ك و ه٦بهي

لکک و اږ پ اږ ثواثو كي

Page 7: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

7

ف رو څ پهې چې ك بل لکل فجو

ك ثبک ئې ۀ ګڼن ک اان چې

كلز ك بل ك ٬ ثوف ډېو کو ك

ثلکې ك ګر ك وېو ن کو ا

ډېو کو ـ

فلائے فجو كې له ر ا٭ولي

لکال پبم لې ۀ كے ګوځلے ـ رو

څ چې ىهب فبل كے ك ا٭ول

٫٫ړهجے بل هوؽم ب٩و ا٭ولي ك

ي کل ،، پ به لکلے كے ـ كېن

کبڼ ٫٫ك (هاٱن )بل بو ا٭ولي

کښې هګ ،، پ م لکلے ا ا كا

کو ،، پ به ٫٫كے لبى ثب فېل ك

بل الکل ا ك٩ بى ئې ك بل

لوي کښې ك فپلې ثوفې وېو ىبد کړ ـ

ك اهك ژثې بل ګبه ه پون چل

:- ځبئے لک

بل ګبه ر پکبه كي ٫٫

چې ٪ ټ ثک ځبى و

ابر ،،

ك ه پون چل ككې فجوې كا

هلت اؾ کږي چې چکې بل

اږك ل ٱ لوي ا ٪ ٱ

کښې ك فذ و و ځبئې پ ځبئې ډېو

ا ب اٱ٦بد هقې ر هاځ

هوک ك چې ك بل لکک

٪ ب اٱ٦بد ېو ب رېو

ثېو ـ

کو ،، ٫٫ىۀ ۀ پېږم چې ك

بل ګبه ښب٩ل لبى ثب فېل ث

Page 8: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

8

كك٩ بل لکل هك کښې ځبى و

ة ثک ب ډائوي اښې ي ا ک ـ

ف رو څ چې ك هؤكې ك لز پ

ىهب فبل كے ث اان چې ښب٩ل

ثب فېل ټ ثک ب ډائوي ځبى و

ثق ۀ ك اښې ځک چې ك هؤكې ك

لز ښکبه کږي چې ښب٩ل ثب

فېل ك بل ك لکل اهاك پ عنثبر

الاى ېڅکل ۀ ك کړې ـ ک څۀ ن ك

بل ٱې ځې ځبئې ٭لو هګ فپل کړے

كے ف كا څۀ ك ٥ېت فجو ځک ۀ ك چې

ك بل ک ډېو اهد ي ا ٪ۀ کښې

و هګ رو ځبئللے ـ

ىهب هلت كا كے چې ښب٩ل ثب

فېل ك٩ بل ښۀ پ ړ ا پ

ؽبو مي لکلے كے ا ٪ ك ک ا

ثل کوكاه ېڅ هزبصو ے ۀ كے

ـ ك بل ټل کوكاه لبى پ فپل

ګو٭ذ کښې برل كي ـ ا فپلې فك وۍ

ر ئې ۀ كي پوښ ا ن ك٩ ك ښۀ

لکال فث ګڼلے کږي چې ٪ ك ٱې

ك کوكاه هزبصو ۀ ثلکې ٪

څۀ فپل لزک ر ك ٱلن پ ژث

اائ ا اښبئ څۀ چې ك ٪ۀ هٲل

ي ـ

کو ،، ډېو پ ال هؾلك چ ا ٫٫

٤ ٢و و لکلے ے كے ـ كلز

ككې فجوې ښکبهؤ ن هبت ګڼن چې

ښب٩ل لبى ثب فېل ككې بل پ

Page 9: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

9

كهاى کښې فپل ٢و ا فپل هل٥ب

ا ٭لٮ ن ښکبه کړې ك ـ

كك ېت ،، كروٱ پل٢وې ٫٫

٥الهز کوكاه

كے چې ك پوهقزګ ، ك هن هاط فال٫ ا

ك ٥لن هڼب ك فــهلـ ٱبئل كے ـ ٪

ژل پوذ كے ا ك فپل ا٥زٲبك پ اله

ك هازۍ ا ا٥زلال پې٪بم هکي ـ ك

اهك ژثې ا٭ب ګبه هب بك

:- ځبئې لک

کم ن رؾوو ، فب ٫٫

ك بل ثبكي فث كا پکبه

ك چې ٪ لزکے پ فپل

ګو٭ذ کښې افل ا پقپل پ

لزک ، ځبى کښې ك لز

الؽذ الوي ،،

ا پ كې ؽال ث ىۀ اان چې ك

لبى ثب فېل ا٭ولي پ بل کښې

كهو فث وه ز چې فپل لزکے

پ فپل ؾو کښې هاګېو کړي ا رو ٪ې

ئې کلک لے ي چې رو څ ئې بل

افززبم ر ۀ ي هلے ـ

ک څۀ ن كې بل کښې لبى

ځې ځبئې کښې ك ډېو افزبه کبه

افزے لک ك كك ېت ك ال ژل

ؽبالد ، ثب ك کې اكۀ پ ډېو

لډ فال کړے ے كے ـ پ ٭ول هٲله

، ګابى ړالې کل ا ثب يا ا

يا کښې ك ک چلۍ پ جت ه٦ب٭ ا

ه كاې ؽبالد ا اٱ٦بد كي چې ښکبهي

Page 10: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

10

چې لک لکال كې كهاى کښې زړرب

هؾ کړې ي ا ب كا ن کېلے چې

لبى ثب فېل لک ك ه ه٦بهي

لکال ځې اٱ٦بد ك فپل لزک

هؾبر ر پ كې ا٥زوبك پوښي چې

ك ٪ۀ لزک ث ه ٱ پقپل

ور اهي ـ

ثو ؽبل ككې و څۀ ثبعك ك٩

کو ،، ٫٫بل پ كې رل په كے چې

ه٦بهي بل كے ا لبى ثب فېل

ا٭ولي ك ښۀ ب٥و و ك ښ ه٦بهي

بل ګبها پ ٬ کښې ځبى ځبئې کړ

ـ

ىۀ پ كې فجو کښې ېڅ ثبک ۀ

ګڼن ک اان چې ك لبى ثب فېل

کو ،، ك پښز ك ډېو ه٦بهي ٫٫بل

بل هځ کښې ك کېښكل عګ كے

ـ

ىۀ ككې فجوې ن اکبهي ۀ ن

چې كې بل کښې ځې ځبئې کښې

وګړربي هؾېږي ف ككې و ن

کو ،، ك٩ فذ لوي چې فپل ٫٫

لزکے پقپل ګو٭ذ کښې ا ا كې

ر ئې الوي چې ٪ كې فبهقب ا ىه

ىه رو افززبم اهي ا ن كا ك

ښۀ لکال ٩ټ کبهبث ګڼلے کږي

ـ

ىۀ فؾبل ن چې هب ك پښز ښۀ

بل الز ا ىۀ پ كې ن بړم

چې ىهب ك ا٭ول ٱجل کښې، هك پ

Page 11: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

11

لې ه٦بهي ب٥وۍ و ،

ه٦بهي ضو لککے كې هېلاى ر ها

ار ـ پ ٱلن ئې ثوکذ ـ

بو ا٭ولي

کواچۍ

اکزثو ٣١

ء ٢٠١٢

Page 12: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

12

ك هڼب کو ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــ

کو ،، االؽ بل كے ـ ك ٫٫

ي كه ك ه٦بور ثللى ك رؾوک پ

پ ه٢و کښې ك پښز ك االػ پ ٩و

لکلے ے ښکبهي ا پ كې لؾب

هٲلذ لوي كا ښب٩لے هٲل اکضو ك اكة

پ مه٦ رو ال کږي ـ ك ال ك

پې ا ٦ه ثېلاهل كپبه هؤصو

مه٦ ن ك اكة ك ـ لبى ثب فېل

ا٭ولے ك ښ مي څښزي ثب٦ه

ب٥و اكت كے ـ ٪ ك فپلې ټلې

٭٦بل ٩ړے كے ـ ك پښز پ هو

ا ك پښزلۍ پ اٱلاه ښۀ فجو كے ـ

ثبل٨ ٭کو لوي چې څهو ښۀ ب٥وكے

هو ښۀ ضوګبه ن كے ـ

کو ،، ئې ړهجے بل كے ا ٫٫

په ک ئې کړے كے چې ك بل ك

لکل ټل لاىهبد پ کبه هال ف ك

بل ك لکل څۀ ټبکلې ٱب٥لې ا

ه٦به كاې ۀ ي چې ك ٪ پ

پېوب ئې ٭ بپ رل اکړے ـ

بل ربهق ن ي ، ههب ن ا

االؽ ن ـ لې ک ك بل پ ٭ي فجو

بل ،، پ ٫٫کږي ثب ن ـ ـ ـ

بك ژث کښې ٱ ثبل ي ـ

كاې ٱ چې ك اب ټلې ا ك

Page 13: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

13

ثبكم ك ژل ك هىهو اٱ٦بر ا

الغ ه٦بهل ر ك ثبى كاې الاى

فښ کړے چې ك لزک كلچپ

پکښې پېلا څوګل ك چې كا

بك ثبك ثبى ۀ ي ـ ٱې ب

ٱۍ ر پالټ عړ کړے ـ ك

کوكاه ازقبة چې کوكاه ګبهي هر

ئلے ـ ه٢و ګبهي ا ك هکبلو

ګبهۍ و ٩اړي ـ

کو ،، ثبكي ه٣ ك هڼب ٫٫ ك

ا ك ربهې ك اىل عګ ا کوک ٱ

ك ـ ك هڼب هواك ك ٥لن هڼب ك ا

ربهۀ ك عبلذ ربهۀ ك ـ فېو ا و

ك اىل و پ عګ كي ا كا فېو ا

٫٫و ن ك ثبكم ك ماد پ ل

الؾ ،، و پ فپل کښې عګږي ـ

لبى ا٭ولي ك پښزبۀ ك ه٦بوې

ك پښزلۍ ك ٱله ك ىال ل ربصو

ك عبلذ ا ٩ٮلذ ك فه ربه پ پ

کښې ك ؾو ك ىېوي هکل ا ك هڼب

كفة ر٦جو ك هښزب کل پ ٩و فپل

رقلٲ الؽذ پ كې بل کښې څوګل

کړے كے ـ

٢ن ،، ك هې ٫٫ لبى فپل

له کړے كے ا ك هې كك٩ لهې

ئې ك بل ك ٱې رب ثب ب

ربه پك بى کړے كے ـ ك ر٦لن

وهد ا پ ثلللک ؽبالر کښې ك

اهي ل وهر هاپېلا ي اؽب ر

Page 14: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

14

ئې ك ٱې هګ هکړے كے ـ چې رو ډېو

ؽل کبهبة ښکبهي ـ

لبى چې پ كې بل کښې که

ٱ هافزې ك کۀ و څ ٪ ك ټلې

پښزقا ك ټلي ژل اؽب ف ۀ

کي پ ۀ فب ٭ډل ه٦بو کښې

كاې کږي ا ۀ ك ټل پښزبۀ ٮبد

پ ك٩ بى كي کم چې پ کوكاه

کښې ښکبهي لې ثب ن ك ثله٦بۍ پ

كې هبؽل کښې اکضو كاې کږي ـ ك

كك ېت ا ك وه فبى ا كاله فبى

کوكاه و چور ي ـ ك فېو ا ك

هڼب ٥الهذ ا ثل ك و ا عبلذ ـ

كاې ك بل ه٢و ګبهي ن ښۀ ك ـ

هکبلو ئې ىهكاه ك لې ځې

ځب کښې ٩ېو وهي الذ

ا٢٥ب هګ افزبه کړے ا څۀ ژه

٭لٮب الاى ك کل ك هبهب ك

٭کو ك هبۍ لوې ښکبهي ف ژث ئې

ها ا پز ك ډېو صٲبلذ ۀ

هؾېږي ـ

کو ،، کوكاه ګبهي ك رٲل ٫٫ ك

پ ىك کښې هارلے پکبه ك چې ك

ه و و پکښې ك کوكاه کړ ړ

ر رع هکړے ے ے ـ عبه پېياه

ث كهو وهي ۀ ي ف ك هق

کلچو ك کوكاه عكي کړۀ ړۀ ثبل

اوذ لوي ـ كاې پ پالټ ن فاهي

پکبه ك ا لبى ك٩ فاهي ښۀ کړې

ك ـ پالټ ئې ډېو فهېل ر ۀ كے

Page 15: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

15

پوېښے ، هاکښل ا رړل پالټ کښې ئې

كا ټل کوكاه ځبئې کړي كي چې ك

لبى ك بل ګبهۍ ٱلهد ښکبه کي ـ

پ ه٢و ګبهۍ ئې ډېو رع بل پ

كې ۀ ك هکړې چې ك پښزقا

ع٪وا٭بئ هګ ا ك کل اثبكۍ ن

بى ي كاې عيبد ثبل کۀ و څ

ا٭بكذ لوي لې ك ىهكاهې ٱې ال

٩بذ کالئوک ا اغبم پ ٢و کښې

کو ،، ك ٱې ك ٫٫برل پکبه ي ـ ك

پالټ پ ځ ثوف کې ك اېټ کالئوک

ؽبلذ پ ٢و هاځ ف ډېو پ كې

هؾېږي چې اغبم ر ئې رغ

پېلا کړے ـ

ك بل پ مه٦ ك ال ٦ه

ثېلاهل کښې لبى کبهبة ښکبهي ـ ك

ٱلن ا ك ټپک هٲبثل ئې پ ىهه

الاى کړې ك ـ ٲ چې ګټ ث

افو ن ك ٱلن ي ـ ك اهي وهد ك

ټلې كب كے ا ي جب ف ٥بلو

رؾوک ن ښکبهي ـ ک بذ پکښې ۀ

ي ثبف ښۀ رؾوک كے ا ل و چب

ىبد ك اهي وهد پښزبۀ رۀ كے ـ ځک

چې ك ٥بلو بذ ك ثل کړي اه پ

لوج پښزقا ځ ا ك لبى

ا٭ولي پ ړالې ككې جت ك پښز

عبلذ ا ٩ٮلذ كے ـ ک چوې پښزى ك

ټپک پ ځبئې ٱلن پ ال کښې افل

بل چې ټل کښې اهي ها ا روٱ

ا پوهقزګ پ اهي کښې کېږي ـ ههل

Page 16: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

16

ا ارٮبٯ ك پښزبۀ وهد كے ا پ

کو،، کښې كې وهر ر ابهې ي ٫٫

كي ـ

کو ،، ښۀ ٫٫ پ هغو٥ ډل

االؽ بل كے ـ کبهبة ک كے ـ ك

ي كه پ ك كهې بل ګبها کښې

ك لبى ثب فېل ك بل ګبه پ ؽېش

اب٭ ك پښز ك رقلٲ اكة كپبه

ىېوے كے ـ بل پ پښز کښې ډېو کن

لکلے کږي ـ كا ك علل كه ان

ضوي ٬ كے چې ك ال پې ، رٮوؼ

ا ك ىكکړې هؤصو مه٦ ك ـ

لبى ثب فېل ا٭ولے ك زبئل

ړ كے چې ك بل لکل ا ك بل پ

مه٦ ك پښزبۀ ك ټلې ك االػ ا٥لى

هٲل ئې رو و کړے كے ـ كا

کبهبة ا٩بى كے ـ ىۀ هجبهک هکم ا

ن ئې ه کم چې هبر ئې پ كې

ښکل بل ك څ کوښ لکل كپبه

اې ـ

ډاکټو هاط ل ب

فټک

ؽبد اثبك پېښه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Page 17: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

17

کو ك ګل کړ چې و كې

ګلياه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

ۀ هې پبرې كے ا ۀ

هاو فبل پبرې كے

ث ف ٲ هې ك هبد ىړۀ پ

كال پبرې كے

ك ٱلهر كې ځبه ن ل

عاث ا

ف و ٢و کښې ك الې هځې

ال پبرې كے

ك ژــل ك ال هزب هګ ډېوې

وؽې ، ډېو رٮو اـ ـ ـ ـ

ثب چې كې لېۍ ر٣ ر ړے ګهي

اٱ٦ هثبلې و اګوځ ـ

كا ن ك چې پ كې هٲبم ډېو !

اؾبه ك روب ثي ب لزک ك ٢و

پ هبۍ ا اهرکبى ن كے ـ چې ك فپل

اٲبى رو څګ ك کم هګ پ که

وؽ ا رؼ رو که ؽل ه ـ ا

ك کم كلل ك ٩وۀ پ كاهبى کښې ك فپل

٦ه، فپل علاى ك کبهاى فوې لګي

، پړاؤ اچي ـ ا كلز ئې ك اوبى

هښزے ربت څهو ي ـ ف ک كا ك

Page 18: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

18

اىل پچل قړ پ ن كې ځبئې

: پوېږك ا رلن کړ چې ړالې

ك کبهاى ګوك ا ٩جبه

کښې پټ كهك

و اله بهب ك ځک

فبلم

ب ٱلم ثل افل لږ ه هقکښې الړ

! ـ ك ؽېود ل ثبه

ك ؽېود پ ٩ډۍ بذ و پ

ېڅ ن ۀ پېږم

كا ا٠٥ لې پ هب فپل كلل

فېژي

ىۀ ك ٪ وچې لټى کښې هذ

ا فواة ګوځن

كا پ هق پ هګ چې هګ

فېژي

ف ٩ن كا كے چې ك ؽېود پ كې ٩ډۍ

کښېبز ر كې ن كب کل پوېږكي ـ

! ـ ـ ـ ـ هګ كي ک

)كلز ك ژل ٪ ثق هقبهـ

الړ ي ـ (ؽٲٲز ث هر اا

کم چې ك ربهې ا هڼب ؽلثلي کي ـ

کم چې کوښ هاکبږي ـ کم چې ك الهې ك

ر٦ي ٭ل کي ـ کم چې ټل ٱ

پ كؤ ثوف کښې ـ

Page 19: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

19

ه ، کوک ، کذ ، ر٦ٮي ، پي ،

ره ، هځ ، پ ، ښۀ، ثل ، هؽن ،

١لن ، ه ، ١لوذ ـ ك ٥الهبر كا

لل اږك ك ـ هب ې چې ك ؽېود

ث هپې هقکښې ۀ ځ ف ثب ن

ظلمتوں کے حوالے

سے بھی

کچھ بتا دو اجالو ہمیں

ث ـ ـ ـ ه عګ ر هاځ ـ ك فېو ا

و اىل ه٦وکې ر ـ ك هقبهـ ٥ول

ژل پي ا ره ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ هللا

: ګواې فجوې كي ـ هو بىي ائ

بدلنا چاہتا ہوں اس زمیں

کو

یہ کار آسماں کیسے

کروں میں

ځک ـ ـ ـ چې پ ك و ىړۀ چبكى ـ

ـ ـ و ىړۀ چبكى ، كب ثب ن

ىړۀ ف هبد ـ ف !!!عذ

٪ ك ر٣ فجو ثبهاهقې ر ـ ك

اصجبد كرلل کوكاه ثبااىکب ـ

ظلمت شب سے تو ۂشکو

کہیں بہتر تھا

اپنے حصے کی کوئی شمع

جالتے جاتے

ٱ پقاۍ ك ث ه٢و ئې ي كي

ـ ا كې ار ووك ر څک ك فپلې

Page 20: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

20

ثوفې ك اث څبڅکے اچي ا څک پکے

هکي ـ

ىۀ لبى ثب فېل ا٭ولي ر ك فپل

ىړۀ پ كلل هجبهک هکم ا ثقزه

ئې ثلن چې اله ئې فب ۀ کړ ـ ا ك

فپل ىړۀ كهك رو كې هواه هاز چې

ي ك فېو ك للو کو ګو كے ـ

کو ،، ك ٱلن ك رٲل ا ٫٫ك لبى

ؽوهذ پل كے ـ ك هڼب هبل پ ال ك

فپل هښز كهك ن هکبة لبى ك ه

پېوىئې ډالۍ کي ـ

ځ ٪ ځبئے ٫٫پښز کښې هزل كے چې

چې اه پوې ثل ي ،، ٭وي فجو ك

چې ړهجے ك ثٲبء ا ر٦وو اؽب ل

ځب ا٩بى کږي ـ

لبى ن كاې کړي كي ـ ي چې ك فذ

ه٭زبه رېي ے كے ـ ي چې ب ها٭

ر٪واد ك ثې هؽوۍ ؽل ر ه ـ ي

چې زو لي ك ا پښزى ال ك

بلۍ پوېرے ،

ىپلے ا ك عبى پ ګړګ کښې

کو،، لکال ٫٫پوېب پود كے ـ ك

هر ككې ټل پوو هون ك هې ،

پوىئې ، ثوكاذ ، رؾول ، ابذ

، ؽٲبذ ، ٱوثبۍ، ازٲبهذ ، ٥لن ا

ٱلن ك الىال کوب کل کي ا

كا پې٪بم ئې چې ل ځب ا٩بى کړے

ثب ئې رو ځب هؾلك ۀ كے برلے ـ

ثلک ٥بلوګوې ه٦ې ئې هثقښل كي ـ

کو ،، رۀ ا٭بٱ ٫٫پ كې هٲبم ىۀ

Page 21: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

21

بل ئل کښې روكك ۀ هؾم ـ ـ

ـ چې اګبى ئې فژي ـ

ك پوىئ ك ګل پبڼې كي ثې

كې ۀ كي

ىهب عنثې ىهب ك ماد پهې

هؾلكې ۀ كي

ك هؾجذ ك ال٭ب عنثې ٱبئل

ن ٥ل

ىهب فجوې پ ٮود ثبلې

الكې ۀ كي

ا كلز ئې و ر کذ هکړے كے ـ ك

پښز ك ه ا٭بي اكة ثؾش پ فپل

ځبئےلې ك بل پبڼ ئې هو ډک ۀ

ك څهو چې پکبه ـ ككې ٥اهل و

چب ر ه٦لم كي ن ٪ ككې ژثې ك لک

لذ ، ٱلهكاۍ ا ك ا١به ك ل

!!!!هؾلكذ

ف كا اهو ك فګاهذ ثب٥ش كے چې

هيل پ څۀ ب څۀ هد کښې عبهي كے ـ

بل لکل ثال ج چې ګواى کبه كے ـ

ثپړ هبل٦ ، هبل ، کئ ،

رقلٲ از٦لاك ، هښزے ٭کوي اپوچ

ككې ٭ي ثبكي ٩ښزې كي ـ

لبى ثب فېل ا٭ولي ک ه

ب٥واضو ګبه كے ـ ا ك بل پ

لز ك٪ ك ٭ ګو٭ذ الاى پ

٩ه رګ کږي ـ

کو ،، ړهجۍ وبئ ډېو ٫٫ ك

هؤصو ك ـ ا كهو ٭ لب٭ذ لوي

چې ړے كځبى و ثځ ـ ككې عذ عذ

Page 22: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

22

، كهاۀ افاږۀ هبؽل ىړۀ هارل

هؾ چې ۀ ٩اړي

دل سےجو بات نکلتی ہے اثر رکھتی ہے ثب هپې چې بل ك ژل ك روف

ؽٲٲز و هـ كے ـ ٪ ړهجے

ك فة ا فبل عبى چې ك هې ا

ر٦وو پ ګل ګل عنث کښې هګ كے ـ ك

عجو ك کوكاه ك ره ٥ک پ

هعكګۍ رت عي ـ

كلز ك بل الة ثلل ے كے ـ ك

ډېو هؾبر ځبئے اؼ رو اٱ٦بر

ګبم افزے كے ا پ هٱ٤ ف

لزکے اائ چې كا ك کهې كب

کهې ر ها٩لن ـ ف چې كا رت عي

ربصو ، كا كهاۀ ، پ ؽا فهږي

لکال پ و ، افززبه ثوفې ر

ثزلهظ ن ٪ ىړۀ هاښککے هک ے

عبى هاژلے کړي ـ ا ك لزک

ه پوې هبر کړي ـ ك ګٮزګۍ

٭کبها څبكه ا٩ړي ا ك رکول

اؽب بى ا ـ

بل کښې پ هعك كے ـ کوكاه

ګبهي ئې ك لړې پبئې ك ـ فب ك

كك ېت کوكاه ف ثق ك ول ۀ

كے ـ لکال بل کښې پې٪بم هکړے كے

ف پ كاې الاى چې ك فپلې ٢وې ثې

ځب اثال٧ ئې رـوې ۀ كے عړ کړے

ـ ثلک ىړۀ هو پ فپل و څۀ ه

ـ

Page 23: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

23

ك بل پ هځ کښې څۀ اٱ٦بد كاې

كي چې مي ئې پ ابۍ و ۀ

رلوي ـ ف ک پ ؽٲٲذ پلۍ هر

اګه ككې ه ېا پېښې ن

ىهږ چبپېوچل کښې فهې هې كي ـ

لبى لغ پ ٦هي ه كاې

از٦وبل کړې ك چې ك ا٥زلال ا علد

اؽب هکي ـ بل ډېو قن ۀ كے

ف پو ه٪ي وه كے ـ

کو ،، ك لبى ثب فېل ا٭ولي ل ٫٫

اړف پښز اكة ، پښزى ال ا و

ابذ ر كه رؾٮ ك ـ چې پ

فذ ك ٪ ك پبفۀ ٭ي ا ٭کو

هزبت کړۀ ړۀ لوي ـ

ا چور هې لز چې ، ؽي ك

ربت م كے ـ

پ كهبي

٥ل ا٭ولے

پ اچ ډي

کبلو

پښزڅبګ پېښه

هټ

ء ٢٠١٢ زوجو ٣٠

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

Page 24: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

24

Page 25: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

25

کو ،، ٫٫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــ

ل و څۀ ال ك لئے هللا ډېو کو ګياه

کو،، ك لکل ٫٫ن چې هبر ئې ك

ر٭ هاکړ ـ

هب ك ډېوې لئې ٥وې ككې

بل ك لکل كپبه ځبى ول

هاول ف ىۀ کل ن فپل هقزلٮ

اواث کېٮز ا م ازبه

كك٩ ګواى کبه ور هل ر ، چې ك

هکول م کۍ ا اهرکبى هزٲب ؤ

، پوې ۀ ښكم ـ څ څ اهې هې ك

لکل پ فبو ٱلن پهر کړ ف و

اه ث ك فپل الهى ه٤ کړے م

ـ کل کل ككې ك لکل كپبه

څېلم ـ فبک هعك ، کوكاه

هاو ، اٱ٦بد هاو لک ك ؽٲٲذ

کو ،، ك لکل ٫٫پوارۀ ف ك

فا ا اههبى چې كکم كهك پ اب

ؤ ، هب فپل ٭کوي هث ك ٪ې ببى بى

ۀ ګڼل ـ بل ك ٦و ك لکل پ بى

هې كلز ن آهل ٩ښز ا ىۀ ئلے ن

چې ك هبز پ ٥و کښې و ر

کو ،، هب پ كاې کېٮذ ٫٫هېللے

کښې لکلے كے چې ىۀ هر ٥ب ئلے

ن ـ

Page 26: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

26

ىۀ ك فپل بها هئبــ

ه کــم چې فپــلې ښـې

پېوىئې ئې رو هب ها اهلې ـ

٭وى فبى ا٭ولي ، االم ګل ېوىاك،

ؽېله ثګ ، ٬ فبى كا ، ٢٥وذ

فبى فلل ، ٭ې الوؽوبى بك ، ؽي

ا٭ولے ، اه ىېت اه ، اؽول ٦ل

ارل ، فبى ٦ل ا٭ولے ، ل صود

٭واٯ ېواىي ، ٥جلالل الٮذ ،

هقولي اهکيے ، افزبه هللا افزبه ،

١ٮو فبى ىو ، ب٥و هؽوبى بل ،

ثوام فبى اة ، اب٫ ثهي فېل ،

٥وذ ها ، ل بثو ب بثو ،

ىي دمحم ،ؽٮ٠ فټک ، بو ىهبى ثې ا

، ب په ا٭ولے ، ٭وى فبى بكٯ ،

ا٪و فبى ههل ، ا٥زجبه ؽېي ، ٥به٫

ا٭ولے ، اغئو ېل ا٭ولے ، اعل

ــ کے ــ ؽې ـ

پ فب رګ ك بو فبى ثوي

، ېول فبى اهکيي ، پو٭ېو ٥ل

ا٭ولي ، پو٭ېو اهي رب ، دمحم ا٬

عبى ، ؽود ثالل فلل ، ٩ٮه فبى

هګل ا اثوان ثټ هلئ ن چې

ك فپلې هې ، افال ا ډېوې كلچپۍ

پ ثبك ك ٪ فذ ، چې بل ك

لک ك ٥ول ۀ رول ، رو كې كه چې

ك چبپ هوؽل کښې كے ، ىهب و هلل

پ هاث کښې پبرې ي كي ا پ ګټ

کو ،، ك فبل ٫٫ګټ ئې هاو پ

رجبكل کړې ك ـ

Page 27: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

27

ك فپلې پبک اهبهاد پښز اكث

ټلې ك ٩ړ ا فلغ ا ه فبهع

ېاك کښې هېز ٪ و ؤ پښز

لکال هلګو چې هاو ئې ك اؽب ك

ازواک پ ثبك هاث برلې ا فپلې

پښزې پېوىئې ئې رو هب هاهلې ، ك

ىړۀ ل که ه کم ـ

ك کوپىه اهبك فبى ن ه کم

کو ،، کوپىګ ئې پ ډېو ٫٫چې ك

ه ا كلچپۍ و اکړ ـ

ك هؾزوم بو ا٭ولي ، هؾزوم

ډاکټو هاط ل ب فټک ا ګواى

پو٭ېو ٥ل ا٭ولي ه چې پ بل

ثبلې هاکړي ٢و ئې هبر ك ه

راى ثب٥ش كي ـ

ك هه ضبه دمحم فبى کو چې ك

کو ،، ك چبپ و٫ ر ئې ګبم ىهب ٫٫

ړالې پهر کړ ګ ل هب ث ك

ربكۍ کل ثبعك ربفو فبهقب کلۀ ـ

پ كهبي

لبى ثب فېل

ا٭ولے

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــ

Page 28: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

28

ك هڼب فة ث ر٦جو ٫٫

ر هه

ىۀ ډ ن رهرو

فزوه

،،

كك ېت ئل ئل کښې ٩لے ا

فپل ك ل کبل ىئے ٭ول ر ئې پ

٩ه اکزل چې ىې ر ئې ال هکړے ؤ

ا ك هې لهې ر ٩ږ ٩ږ بذ ؤ ـ

ك هې له ،، كې ٦و ر كا ٫٫

م كك ېت هکړے ؤ ا و پ ث

ك هې ٫٫هبم ٭ول ك كك ېت

له ،، فبهقب اهلل ا هو

هو ث ئې روې ثال ډېو رپ ن

کل ا ككې ٥ال ث ئې روې و

هځ ك ې ې ٱې ٭وهبئ ن کل

چې كك ېت ث فبهقب په کل ـ ي

ك ه٦ول فال٫ ٭ول ډېو ٩لے ٩لے ؤ ،

كك ېت هر څ جې پ ژه ٢و

اکزل ف څۀ ه٦ى ئې افن ۀ کړے

ـ پئې ۀ چې ي ك اهل پ

كهاى کښې ك ٭ول څۀ ثل هګ فبه

ككۀ اوبک كے ا ک م ٩ېو ؽبوي

ف ثو ؽبل ك ٪ۀ پ ه٦ه زوګ

کښې هعك هک هک بې ربصو ك كك

ېت پ ىړۀ کښې ال ن وه

هاپهر کړے ؤ ، كك ېت ثب ګب

ـ

ىۀ کوه پ ٱلم ٱلم ٫٫

Page 29: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

29

ګل

فهه پ و لهي

کز

ىۀ هاړم كلز ك هې

هو

فپل ي ر هيل

هيل

ك اى٩ و اله

پبکه

ىۀ ډ ن رهرو

فزو

،،

ه ! ثبثب عب ٫٫٭ول رپ اکړ

څۀ ك ؟ ،،

كك ېت هر ډېو پ ه هکے

ه ژل كے ،، ٫٫

ا ژل څۀ ے كے ؟ ،، ك هبم ٫٫

٭ول پ ىړۀ کښې څۀ فجو فبهقب ـ

ك كك ېت عبلل ٢و ك ٭ول ك هـ

ربصواد لزل ، ډېو پ هالئوذ و ئې

ژل ه ك ، ك ثبثب ځب ٫٫اې

ه چې ۀ ي ك ژل ېڅ ه٦ى !

ۀ پبرې کږي لک چې پ عك کښې ب

ۀ ي ،،

ك ٭ول پ هـ ك رنثنة ربصو ا ن ؤ

زب ! ثبثب عب٫٫رپ ئې اکړ

و ىهب ه ك ، كا ژل كے ؟ ،،

ا ،، ٫٫

كا کب٭ ك ؟ ،، ٭ول هبم بې ٫٫

رپ اکړ ا كك ېت ثې افزبه

ك هې ثبة ډېو لئے كے ٫٫افلل

Page 30: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

30

،، ك كك ېت ك ٮٲذ ډکې !ثچے

كا ك ېڅ ٫٫لغې کښې ك عبى فاږۀ

ې هزې پهې هؾلك ۀ ك ، ك هې

ياه ـ ـ ل ياه هګ كي ، اړف

كي ، كا آ٭بٱ عنث ك ، ه ك و

مي هػ و پکبه ك ، ك و څۀ و

پکبه ك ،،

٭ول ك ٥بكد هبث لږ چ اکړ ا

ف ٮٲے پ هب ښۀ ۀ ٫٫ثب ئې اې

كا ژل ۀ كے ؟ ،، ! لګ ثبثبعب

ك ٫٫كك ېت ډېو پ ه هکے

و هغ ، و فٮګبى ا فښې بفښې

بر څۀ ٥اهل ، څۀ فجوې فبهقب ي ،،

٪ ك ٭ب و و کي ،، ٫٫

ا ٭ب كهثبلې ښۀ لګ ؟ ،، ٫٫

،، ٭ول پ ! ٪ ىهب هلګوې ك ٫٫

هج لغ کښې اې ا كك ېت ثې

افزبه افلل ـ كك ېت ك اب

هياط ا ج٦ذ پ ك٩ اړف ا

ثبهک پېل ف ثب ن ٪ۀ وهي

ګل چې ك ؽکوذ ك٩ فاږۀ ىړ ا

م ر ثو ؽبل هل پکبه كي ا

٪ ث ك٩ كه هکل ، كك٩ې اوب

عنثې ، كك٩ې لئې ٢وې بؽذ ث ئې

کل ، اځې ٭ول ر ثلکې فپل

ټل بګوكا ر ك رلل و، کم

چې پ جبؤى کل کښې ك كك ېت و

كافل ا كك ېت ث پ ډېو ٲي

و كا فجو کل چې ك جبؤى کل

٭به٧ بلت ٥لن ث کوک ا ٮود ىړۀ

Page 31: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

31

کښې ۀ لوي ، ٪ ث فپل چبپېوچل ا

ه٦بوې ر بكه رؾٮ ي ـ كك

ېت فپل ژل جبؤى کل ر ٱ٬ کړے

ؤ ـ

Page 32: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

32

جبؤى کل ك كك ېت ك ډېو فا

ثبعك ن پ هؾبى آثبك کښې لې عړ

ۀ ، كا ځبى ل ٱ ك ـ

هؾبى آثبك چې څهو ل ٥الٱ

هو پکښې ر٦لو پوبلګ ډېو

ـ كك ېت ٩ښزل چې جبؤى کل كلز

ٱبن کړي ـ ګل کلے و څ ک ك كك

ېت آثبئ ٥الٱ ف چکې ف

ډېو ړ ا ثل کل ن پکښې

ؤ ن ، ك ډېوې آثبكۍ ا ك ر٦لو

لز ك ىبد کو پ جت ئې ك

کل عړل كپبه هؾبى آثبك ىبد

فښ ؤ ـ كلز ك کولې ك پټ پ کل

کښې کب٭ ىهک چې ك كك ېت ك

هه ث ث پ م ـ ك كك ېت

هه ك فپل هه پاله ک له ،

ك ٪ي ه االك ۀ ؤ ، ٪ي فپل ټل

عبئلاك ك فپلې له پ م کړے ؤ ـ

كك ېت چې روې اعبىد ا٩ښز

فؾبل ، فپل ثچ ر ئې ډېوې

فلائے كې کبهبة کړ ٫٫ك٥بګبې ؤکړې

كا ف ډېو ښۀ فجو ك ـ پ ! ثچے

هؾبى آثبك کښې ث ډ ثل ا

ككې لئے ېک کبه صاة ث ىهب هه ا

،، ! پاله ر ن ه ـ ثوبلے ې ى

ك هؾبى آثبك پېزۀ ٭ ل ٥الٱ ك

وه فبى ، ك ىه ا ر٦لٲبر ئې

Page 33: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

33

كا ٥بلن ؤ چې ك ٱبه ا ثبئ

اوجلۍ هوجواى ث هر الم ر هارلل

، ثال پل ا٭واى ئې ربل څټ ـ ك

١لن ٱې ئې ههې ف ې ف چب ث

ل وې ښکبه ئلے ا کلے ۀ ې

ـ ك هؾبى آثبك ك فلٲ هضبل ك ٩الهب

ؤ، ك چب چې پ ك٩ ٥الٱ کښې لږ ډېو

ىهک ك ٪ي ئې عجوا ك ذ پ

ث٦ افزې ا پ فپل به اړلې

ا ك چب چې ال پبرې كا ئل ث

ىبد هبت ي چې ٪ي ر وه فبى ال

اىګبه ۀ ؤ ـ

كك ېت ك فپل پټ پ ٩بړ ٩بړ

ګوځل ا الاى ئې کل چې ك کل

ك عړل كپبه ث کم ځبئے ىبد

هبت ي، ك ٪ کچ الهې و٭ز ا ک

ثبلکل آفو کښې ك پبفۀ ړک و

كك ېت پ ن ! يكې ـ ـ ـ ـ ـ

ك٩ كا کښې ثفذ ؤ چې ك وه فبى

عپ ك کچ الهې پ ريۍ و ك پټ

و٫ ر هاربؤ ا ك كك ېت و

ثبلکل يكې اكهېل ـ ك کبى بر

ټ کښې و ك ټپک بذ ـ وه

فبى ك ډهائه و افا ټ کښې ، پ

اږ کښې وبچ اچلې ، ٩يللے بى

بذ ؤ ا ډېو پ ٥غج ٢و ئې كك

ېت ر کزل ـ

فبى پقېو هالئ ،، كك ېت هوئ ٫٫

بى هکب کښې اې ـ

Page 34: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

34

كك هب اهلل كي چې كلز څۀ ٫٫

کل هل عړې،، ك وه فبى پ لغ

کښې ك رکجو ټل هګ بهل ـ

ا فبى ـ اهاك ف هې ك ،، كك ٫٫

ككې فلٲكپبه ، ٫٫ېت پ ٱاله اې

كلز يكې ، ك کل ډېو ىبد وهد

كے ،،

ىهب كې رپ ۀ كے کړے ،، ن ٫٫

٪ ك ٩وه ډک لغ ـ

ك کۍ کبه كے فبى ، زب هوز ٫٫

ف ث فبهقب ي ،، كك ېت ك وه

فبى پ هل٥ب ا اهاك پېل ـ وه

فبى څۀ ب٥ذ ك كك ېت و٫ ر پ ثې

ربصو زوګ کبرۀ ثب ئې ك پټ ك

٫٫للې و٫ ر ګر اږك کړ

كا ټل ٥الٱ ىهب ك ، ګېو ! كك

چبپېو ، فاؤ ب ، لوې يكې ــــ

زب پټ ز كي ف ف رۀ ك ګل کل

ئې ا ثل زب ك٩ پټ ګه ټل ىهب

پ ىهک کښې هارل كي ـ ىهب كا

فبل كے چې زب ئې پ ث٦ افلن

، پ كې ث كهو ىۀ څۀ فذ فجو کم

، رۀ كې كا کل ثل چور عړ کړ ،،

فجو پ كك ېت ازبئ ثل

الګېل ف ځبى ئې ٱبث ابرل ـ ك

٪ۀ و ككې فجوې اؽب ؤ چې كا فذ

ك وه فبى و فجو هال هې

ىبرې هئلې پېلا کلے ـ

رب هبر عاة هاۀ کړ ،، ك وه ٫٫

فبى لغ په

Page 35: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

35

ىۀ ث پوې چ اکړم ،، كك ېت ٫٫

پ رؾول و اې

چ کښې رباى كے كك ـ ـ ٫٫

کل ، کزبث كې ثل فا ،،

وه فبى ا٩وهجېل ا ډهائه ر ئې

ك رل ابه اکړ ـ عپ پ ريۍ و

ؽوکذ اکړ ا څۀ ب٥ذ پ پ کچ اله

، ك پبفۀ ړک پ له پ كړ کښې پټ

هاى ؤ ـ

كك ېت ك لهې پ ؽبلذ کښې ؤ ـ ٪

ر الاى چې ك وه فبى ك

هبهلۍ ث٪ېو کل پ هؾبى آثبك

کښې عړېلل ا هاېلل بهوک فجو

ك ـ وکبهي الکبهاى ئې پ هټ کښې

، رو ډېو ثو ثو پهې ئې ال ؤ ـ

ٱبى ف پ وه فبى ثبلې ثق پ

ټپ ؤ ـ ـ ـ ـ ف جبؤى کل ف ك

كك ېت فة ؤ ، ٪ۀ فپل فلٲ ر

څۀ فاږۀ پېوى کل ٩ښزل ، ف پ

اله کښې كاې فډ پېلا چې ٪ ئې

ك لئې لهې و هـ کړ ـ هه ث ث

كب څۀ ! لې ثچے ٫٫ئې رل هکړ

ها ف ۀ ك ـ هؾبى آثبك ف

ۀ كے ـ فپل کل کښې ئې عړ کړ ـ ګل

فج چب ٱېل کړ ك، رۀ ! کل کښې

پل ف پهر کړ ا ثب ګه چې ككې

فاږۀ رو که پهې ه ،،

Page 36: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

36

ههې ف ـ ـ ـ ـ ـ ،، ٫٫

ك ؽکوذ لوي هۀ پوېږك ـ ! ثچے ٫٫

ك هبرل ٱلم پ ب رلل ډېو ښۀ

ي ـ ك عبلذ هٲبثل پ ٥لن ا ؽکوذ

پکبه ك ،،

ك كك ېت ىړۀ فجو اهل ا ك

هؾبى آثبك رٲوجب پځ پېزۀ

هل لوې ك ٪ۀ فپل کل ، ګل کل کښې

ك جبؤى کل ثبك کښكے ـ

كك ېت ث فلائے فجو چې اكۀ کل

کل ف ك هه ث ث فا ئې ؤ چې

که ر كې ك٩ فؾبل ىه ىه ها

ا كا څۀ ، فپل اګه ئې ن فښ

کړې ـ ك كك ېت ك رپ ث٪ېو

ــــــــــــ ك ا٭ل الال له ـ ک

!

كا عۍ ئې ك هبهزة فښ ـ

هر ث ئې اکضو ې

رب ث كك ر کم ،، ا ٪ې کن ٫٫

ګ عۍ ث ىه و ټټ کړ ا ا ف

ئې فجو ن رٲوجب پق کړې ـ كك

ېت ك هه ث ث پ فؾبلۍ فؾبل ؤ

، ثل ك ٪ې ؾذ ن ډېو ه٧ ۀ ؤ ا ك

كك ېت كې و٫ ر فب ٭کو ؤ ك

اکبه ب ك ه ربفو ف ال ۀ

پېلا کېل ـ

كك ېت ك ټل کل ك زوګ ره ؤ ،

اكۀ ئې پ بكګۍ و کل ٩ښزل ف ك

کل فلٲ ف كاې هز عړ کړ چې ك

٪ۀ ئې ك كهې فب کړل ـ كا

Page 37: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

37

ډهبهې ، كا ګډاګبې، ټبؿ ټؿ ګ چې

ككۀ ك هياط ثوف ۀ ف ك بها

كزب ا ك کل كفلٲ ك ثې کچ

هې ړالې ئې ل کښ ـ ٪ ككې

فجوې ٱبئل ؤ چې ك هې پ و ؽبل کښې

ٱله پکبه كے ـ هلګوي ث چې هپهې

کلک ل كے ث ن پ ګډا ه ار

ـ كا ثل فجو چې چل ث ثق ۀ

كاې ګوم ټګ ټکه كے پ ٫٫هرل ك

ؽغو کښې ،، پ هلاٯ ئې ـ ـ ـ پ

ؽغو کښې هعك ټل ويل ا

کوا ګر ګوه برلې ـ چې ل

ګل ث کل ډېو ىبر كك

ېت ث و ال ا اث ئې فلل ـ

لز پ که کښې ىب ؤ ك هه ث ث

کلن اک افزے ؤ، عک ث چې

ډلکے ل ځې ث ك هه ث ث

چبپېوې ې ،

رۀ ث ن ىهږ و ګډږې ،، ٫٫

لک كا ىهب ك ګډاګب ٥وو ف ۀ ٫٫

كے ـ هب پوږكئ چې ك هېلو فبل

ابرن ،،

كاې كې چور پوېږك ، هېلوبۀ ٫٫

چو ر ۀ ځ ،،

هه ث ث ث چې هغجه ې

ث ئې هو ال كاې پهر بى

کړل ف پ كې ئې فالے چور کېل ـ

ښ ځ هږ ر كك الال ها ا٩اړ ٫٫

،، ې عۍ پ ا کښې ال اګډل ـ

Page 38: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

38

ګه ٪ ؽغو کښې ك هېلو و ٫٫

كے ،،

ها ائې ٩اړ ،، ه٥بذ ۀ هالېل ٫٫

هه ث ث ه څۀ کړي ے ـ هبم

ئې چې هپې ازل ال ئې فالے

ت ـ كك ېت چې ها٩ے عک

٪ فپل ګېو کښې افز ـ

كك الال ىهږ هټبئ که ك ؟ ،، ٫٫

ىهږ رؾٮ كك الال ،، ٫٫

ډلکے ٩ږل ، ه ؤ فجوې ئې پ

ىه ىه کلې ـ

هب ر ىهب ك فل و ٭وهب ٫٫

ه٢ه كے ،،

،، ې ! ښۀ چ اکئ كك الال ٫٫

عۍ پ واهد و اې

هب فپل فجو اکړ ،، كك ېت ٫٫

ؽکن کئ ،، ٫٫هکب کښې اې

پق ؟ ،، ٫٫

،، ! پق ٫٫

هږ ر ث ګډږې كك الال ـ كلز ٫٫

، ډلک ر ،، ې ثلې عۍ اې ،

ا ك كك ېت اه فب ، كا ف

ئې پ فبل ګوبى کښې ن ۀ چې

كاې ٭وهبئ ث روې کږي ـ ټلې

عکۍ هکۍ هکۍ کللې ا ك كك ېت

اوبى ىو ىثو کېل ـ ـ ـ اه فب

اه فب ئې اې ،

ـ ـ ـ كا ف څۀ فجو ۀ ٫٫

ـ ـ ـ رب ـ ـ ـ ،،

Page 39: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

39

لې ۀ فجو ،، ك كك ېت ٫٫

ژث كې کړې ك ، ٫٫فجو پوې کړے

اکبه هکبه كې ۀ چلږي ،،

پ كې قز هوؽل کښې ك كك ېت مي

پ ريۍ و کبه کل ، ك رېښزې اله

ئې کزل ف كاې ه٦ول ؽبه کښې ف

ۀ ؤ هاګېو چې كهو پ اب ئې ځبى

فال کړے ے، لچک وهي ؤ ـ

ښ ځ ټک ك ، ف رب اړؿ ر ٫٫

ف ئ ک ، كاې څګ ګډېلے ن ،،

ا ن كلز ك عک پ ٥ٲل اهې

اهلې ـ ـ ـ كك ېت ر چې څګ

اله ك و٫ ٮب ك فپلې

ا ك پوكۍ ـ ـ ـ كهو پ ريۍ و

ئې ك كهاىې پ له ټپ کړ چې چب ر

ك پېلل ډ هٱ٤ هالؤ ۀ ـ

كك ېت پ ز ف کزلے ٪ۀ

ر كا فذ و٫ كهاى ښکبهل الجز

پ فپل ب ئې ل ا ثلل آګ

فلا وه اهل چې ئې هو كا

فذ ېڅ وکبه ۀ ؤ ـ

هه ث ث ډېو فؾبل ـ ك فپلې

اګه ف ځبهل ـ ثب ثب ث ئې

پ رلي ښکل کړ ا ډېوې ك٥بګبې ث

ئې هر اکړې ـ ي ثب پ که کښې ك

پېل ډډى فز ـ كك ېت افلل

Page 40: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

40

ك پېل ٱؾ ث هاځ ! هه عب ٫٫

پ ي کښې،،

كا ثل ٢و پ ب کي ـ كا کل ۀ ٫٫

فزوږي ،، ك هه ث ث عاة ؤ ـ

ف ك څ هځ ئې ككېلل ډېو ٫٫

ىبد ي ۀ كي ؟ ،، كك ېت هک

هک ك زوګ پ کغ کښې ك کې

و٫ ر اکزل ـ

ىهب که كې فلائے ك ثل ! لې ٫٫

٢و ابر ، ک ثچۍ هې كې

فلائے كـ٢ـو ـۀ کـړي ،، هـه ث

ث ډېو پ ه

اې ـ

كا ٩ا ؟ ،، كك ېت ځبى كاې ٫٫

ؽېواى ٩لې کړ ـ ك كك ېت پ

فجو کې و ټټ کړ ا هکۍ ٩لې

ـ ٪ ك كك ېت ك هې پ ك٩

الاى پېل ـ

ـ ـ ،، ك هه ث ث پ ٫٫

ك کې ف صب ٫٫لغ کښې بى ؤ

ز ، ىهب ف پوې که عذ كے ،،

فجوې ۀ هځ ههې ،، ك كك ېت ٫٫

پ لغ کښې ن ٪ې ف ـ

ک پ ىړۀ ګه ا پ ىړۀ ئې ٫٫

اه ،، هه ث ث پ ډېو ثبه و

اې

ىهب ازقبة كهو ه٦ول ۀ ٫٫

کېلے ،،

ك کې پ هارل و که کښې ښکلے

! ثللى ها٩لے ؤ

Page 41: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

41

پ جبؤى کل کښې ك ر٦ووار کبه ا

ىجبئ ا آهائ ك رکول ثبعك ن

چې ال رله ٥ول و٣ ے ۀ ؤ ك

٪ې ل ع كا چې ال ك کل

ټب٫ وګړے ؤ ، كك ېت ك ٢و ا

٢وې فبلاى لټل ـ ې ف ث و

هځ ګڼ وېو کبى ك اټو كپبه

ها٩لۀ ف ك كك ېت ك ژهې پې

لوک ا پ ىړۀ ا مي ؾذ هل

کبى پکبه ازقبة ث پکښې پ

هکل ك ک ن ا ـ ك ربفو و

ف ثبالفو ك٩ هوؽل ن روو

ـ ا ك كك ېت ك فښې ا ه٦به

هبث ټب٫ کبه کل ر هعك ؤ ـ

جبؤى کل پ كؤ ؽ لے ے ؤ ـ

ؽ ك پوائووۍ ، رو څلهه

پهې چې پکښې لکب ا عک ث

ځبئے ج ئل ، ك ٪ې كپبه ك

ىب ټب٫ ازقبة ے ؤ، كا ځبل

ؽ ا ك پځن عوب٥ذ افل رو

لکبى اك٪ي كپبه پهې و٫لو

ټب٫ ن به ؤـ

ك كك ېت ٢و چې ك هبهب

فجو علا ك ، ٪ي ثق پېځل ي ،

ىړ م ئې ك و ٱن آال ئ

پبک ا ثبال ي ف ٥بٱل ثبل٨ عکۍ ا

لکبى چې ګډ ر٦لن ؽبلي كا ك

Page 42: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

42

فكکۍ ٥ال ه ېڅ ۀ كي ا ثب

ـ ـ ثبالق پ كاې ه٦بو کښې ف

هقل ر٦لن ثق ىو كے چور چې ك

هبكذ پوزۍ ىه ي ، کوكاه بىي ك

ذ ثواثو ي ، افالٱ ثوبهۍ ىبرې

ھںي ا ك رؾٮ٠ اؽب پ لګ ي ـ

كا ثل فجو ک څک ك فپل االه !

ا پښز اٱلاه ال ځل ر

ربه ي ـ

هټګ و٣ ؤ ، كك ېت ك فپل فجو

پ كهاى کښې ك فپل ټل ټب٫

هقزل٬ رپ ن کل ، ك ٪ي ٢و

ث ئې ن ٩ښز ـ

ف ثوؽبل كافة هښزبکل ٫٫

لئے چلظ وه كے،،

كك ېت ك فپل فجو پ آفو کښې

اې

،، ٥لل ! هږ كا چلظ ٱجلؤ و ٫٫

پ ك٩ ؽال ٫٫پ غلګۍ و اې

ىهږ مه اهۍ كهو لې ا ډېوې

كي چې ىۀ ګڼن چې ىهږ و ك كهې

ګغبئ ثق ز ،،

و ك اؽب فجو ك ،، ٭ېبى اې ٫٫

ىهږ ك ړۍ ك ٱبه و بل ٫٫

ډېو وګړې ك ا ىهږ و رو ټل

ان آپي ن ك٩ كے چې هږ فپل ها

هاى ل ك ٥لن ا و پ کبلښبئز

کړ ا ك بلۍ ك٩ لئے عګ ر ئې

ربهکړ،،

Page 43: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

43

٭ هل ټب٫ پ فپل بئډ بذ ؤ ـ

كهو ګوا ن ! و٫٫ه ٥بئ اې

ۀ ك ف ٥يم پکبه كے ـ هږ ث

ثوبل کږ ف ک ك فپل ي کل

چ ا ٭کو ر ك آګۍ ا اكهاک ل

هکړ ،،

هږ ك فپل ال ٫٫ه ښکال اې

هږ پو ٥يم ! هؾوهۍ ۀ للے و

،،

و چب فپل فپل ا١به کل ـ ك كك

ېت پ هـ هکب ، پ زوګ کښې ئې

ىۀ ٫٫ ښب٩لے ٲي ځلل ـ ګب

٭قو کم چې هبر فلائے زب پ بى

ښکلے ټن هاکړے كے ـ كا ؾؼ فجو ك

ك هبم ك قذ پ عړل ا

بىل کښې ك ازبك کوكاه ك و چب

لئے ي ـ ك هه پاله ن ـ ا هږ

ث فپل ك٩ کوكاه لث ك ې ښې ا

هضبل ه٦بوې ك رکل كپبه ، رو

څچې هږ ب افل ، څ چې هږ

ژلي

،،

! هټګ رو کب٭ فذ عبهي ؤ

ك هه ث ث ازٲبل ك كك ېت كپبه

ل له ـ څ هځې ف ثق ګګ

ګ ؤ ـ كبهر څۀ كاې ها

ها ٩لې ښکبهل ـ ك جبؤى کل

Page 44: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

44

ټب٫ چې كك ېت ث هر ك اؽب

هلګوي ئل ، ٪ي ئې ن ٩ن ٩ل ۀ

کړے ـ څۀ هځې پ چې لږ پ فك

کښې ا که ړهجۍ فجو ئې هؾ

کړ ا هر فؾبل ٪ كا چې

ك که ه٦والد ثق ۀ ثلل ، ٪

ه٦والد کم چې ئې ك هه ث ث و

ژلي پ ٪ کښې لږ ن رجلل

ۀ ها٩لې لک چې زوګې ئې

ا٩ړلې ، کې ر ئې اکزل كك

ېت پ ال ځل كهو پ لد و

ک هؾ کړ ـ ك هه ث ث فجو

ئې ك اؽب پ عبى کښې اګبى

اګبى ـ

ک پ ىړۀ ګه ا پ ىړۀ ئې ٫٫

اه ـ ىهب ازقبة كهو ه٦ول

کېلے ،،

ه ف ال څۀ چې کې ث ا هځ ن

پ ٪ عبوبى کل کم چې ك هه ث

ث ؤ ـ ک ف ث هر و ب٥ذ ال

پ به الړ ف كك ېت پ ٩ن

کښې كهو ډة ؤ چې كا و څۀ هر ۀ

! ښکبهلل ـ ف ا ـ ـ ـ ـ ـ

٫٫کې ر ئې ډېو پ ه اې

هب ف ګڼل عړ رۀ هښزب ٩ا ! کې

ئې ،،

ک ك فپل ٥بكد هبث هکۍ ،

زوګې ئې هپهر کړې ، ٪ فؾبل

ـ ك هه ث ث ك ٭بد پ ي

Page 45: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

45

ړهجۍ هځ چې ك كك ېت پ هـ ك

ژل هګ فاهۀ ـ

ىۀ ك فپل فلائے ډېو کو ګياه ن ٫٫

چې هبر ئې زب پ بى ك ! کې

ژل هلګوې هاکړ ،،

ك کې پ ىړۀ کښې لک ك ټل ٥وو

فؾبل پ لوؾ کښې هاعو٤ ـ

٪ې ر ث ك فپل فبل ، ك فپل هغبىي

فلائے ن ك٩ هب پکبه ـ

رۀ هبر كا م لې ۀ ! ھں ا ٫٫

افلې ؟ ،، كك ېت ې رلے كاې

رو بې کړ ـ

ښځ فپل فبل ر م افل ؟ ،، ٫٫

کې پ ٱاله اې

ا ـ ـ ـ ـ ،، كك ېت ثې ٫٫

كې کښې ! لې ٫٫افزبه افلل

څۀ ٥ېت ف ز ـ پقا ښځ ث ۀ

،، ! افزل

كا بؽذ ف ن اکړئ ک چې لې ٫٫

ث ئې افزل؟،، ک هکۍ ـ

ا ن ډېوې ښځې ك فپل فبل م ٫٫

ۀ افل ،،

ام م م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ،، كك ېت ٫٫

ربر ث پز ٫٫ځبى بعبڼ ٩لې کړ

ي ، ىۀ ف ۀ ن فجو،،

ثې اكثۍ کښې هاځ ،، کې ه ٫٫

بې اې

كا ثې اكث ه٢ه ك ـ زب ك ٫٫

فلې فپل م اهلل ٩اړم ، هبر

ښۀ لګ ،،

Page 46: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

46

ر م ف ٫٫ک پ چ کښې

كهر ۀ ن افزے ـ ګوا ك ،،

لکۍ هپهې رړل ٩اړې ؟ ،، ٫٫

ا ،، ٫٫

٦ ؟ ،، ٫٫

كك ېت ث كهر ان ،، ك بهې ٫٫

ك افز و ك کې پ زوګ کښې ك

ښبئذ ثال هګ ثوېښب اکړ ـ

ن ـ ـ ـ ـ كا ن ښۀ ك ،، كك ٫٫

ېت کې ر پ ٩ه کزل ـ پ لغ

ځل ثب ٫٫کښې ئې ف ا واهد ؤ

اا ،،

ك کې پ هـ ك ؽب وف فه ك

ښبئذ ا ؽب ك هګ ډکې زوګې ئې

ه بى هپهر کړې ، ه بى ئې

اې

كك ېت ،، ٫٫

ك كك ېت ك هؾبر عبى کښې څۀ

عز بى کې٬ فه ؤ ـ ك فپل عك

! كز ال كلوثب اؽب ؤ

اثزلاء کښې ، کل کښې ك هبهب

ر٦لاك کن ؤ ف ا ك فاؤ ب ك کل

ن فلٲ فپل ثچ پ جبؤى کل

کښې ك كافلې كپبه هازل ـ جبؤى

کل کښې ك هبهب ك ٩ېو ؽبوۍ وػ

ك ذ ثواثو ـ كك ېت پ كې

فجو هوئي ا فؾبل ؤ چې ك

Page 47: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

47

هبهب ىړۀ كلز لګ ا كا ككې

فجوې صجد ؤ چې ك ٪ي ازبماى فپلې

مه اهۍ پ ښۀ رګ روو کي ـ

جبؤى کل کښې هزؾ هبهب ر

ٮبهم ا کزبث ٩ېو هٮذ

هاللل ا ٭ ث ئې ن ه٦ب٫ ؤ ـ

ي ك کل ك لې عوګ ثبى اکجو کبکب

و څۀ هواى ه ن کل ر پ چکو

ها٩ل ـ

ىهب وے ف ىهب ٫٫اکجو کبکب فلل

كاې كاې رپ کي چې ؽواى

ن هر ـ ـ ـ ـ کل کل ف ئې هاو

عاة ن ۀ ي ،،

كا ف اثزلا ك ٫٫كك ېت هکے

هقکښې ګهئ ، ا عاة ف ! اکجو کبکب

ك و ال فبهقب ي الجز كاې اکضو

کږي چې هږ ځې ؽٲٲز ر زوګې

٩ړل ۀ ٩اړ ، هږ ك فپل هو

هاع ا ثال ډېو فوا٭بر ٩الهبى

چې پ ة ئې ىهږ اعزوب٥ اهرٲبء

ن ړ ك هږ ك فپل ٩ٮلز ا

کرب پ ع ثبعك ككې چې ىهږ

و ئې ښۀ عبط ا عاة ي ، ك فپل

ي کل ك ال ك عاة ۀ ،،

ك اکجوکبکب عوګ ثبى ج٦ذ ؤ ـ ٩لے

کل پبرې کېلے ف كلز ف هو

هبرې ې ـ ـ فجو لڅ ئې كلز ك

پډ ثوکو و هـ ـ ف څۀ ف ثۀ

ئې فبهقب ئل ، پ ږېو ئې ال

ر٦لن ډېو ښۀ ے كے ،، ٫٫ال

Page 48: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

48

كا ك ! ر٦لن هڼب ك اکـــجو کبکب ٫٫

ګـــړ ا ٱـبه كپبه ثبئ

ك، روٱ ك ، بل ك ـ كا چې ۀ

ي و فا رهرن كے ـ لئے رهرن

،،

ن كا ! ا ٫٫ګل بى الال و افځل

ؽٲٲذ كے ـ ف کل ث ي چې ىهږ

،، ! ك٩ اههبى په

بك فل پ بك فجو پږي ـ كك

ې ښځې ك ثلې ! الال ٫٫ېت افلل

ښځې رپ اکړ چې فهې كا لښکو

څۀ ر ائ ؟ ٪ې هر اې چې

زب فبل ا ىهب فبل چې و

ن كې ر لښکو ائ ـ ـ ـ هږ

ک ي ن فپل فپل ثوف اوبلاهي ك

فپل چبپېوچل ك ګبه كپبه ګډ کړ

، فپل افال هېځ ر هاړ ، فپل

فابد کن کړ ا ك فپل ثچ پ ال

کښې کزبة هکړ ىهږ ټل

اههب ث په کږي ،،

ف فذ ث ډېو ٩اړي ،، اکجو کبکب ٫٫

اې

ىهږ ٩ٮلز ن ك هك هك ٫٫

٫٫،، كك ېت اې !كي اکجو کبکب

پ هځ کښې ېڅ ن ۀ ثللږي ـ

فذ فبهقب پکبه ي ف ك هڼب ك فهل

فؾبلؤکے اؽب ك ٪ ټل ٥ول

پ كهاى کښې ثو ؽبل وه هعك ي

کم چې ك ګړ ك راى ك ىبرل جت

Page 49: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

49

عړږي ا ك هيل ٩ږې ر پوې هلۀ

ابږي ـ،،

ؽبع اهالى چې رو ا فبه بذ ؤ

ىۀ ف ډېو ۀ پږم ٫٫، ګب

ف كا پږم چې زب فجوې ډېوې ! ثچے

ښې كي ، ىۀ ك فپل و ككې فجوې و

ن افزال٫ ۀ لوم چې هبر ائ چې

ثبثب څۀ ثې هبلګې ژل كې رېو کړے كے

چې ج كې ۀ كے ئلے ـ هږ ث

ك٥بكهر کؤ ،،

زب هوز ن پکبه ك ؽبع ېت ٫٫

٫٫،، كك ېت هر هکب کښې اې !

ك فپل ثچ ك فپل ي ل پ ال کښې

ك کزبة ا ٱلن هکل پ هي کښې

رب ډېو لئے کوكاه لثلے ئ ـ

رب هواى ئ ، زب فجو ، زب

ک ډېو ىبد اوذ لوي ،،

ك چبئې څښل پ كهاى کښې ن ډېوې

! فجوې ك ثؾش اللې ها٩لې

ك ا٭و فبى ك هوګ فجو ك هؾبى آثبك ك

فلٲ كپبه ډېو ثل فجو ؤ ـ هؾبى

آثبك هړاے هړاے ؤ ـ ا٭و فبى ك

وه فبى کو هه ؤ ف ك ٪ۀ

ثق ثلل ؤ ـ ثق علا ـ ج٦ذ کښې

ئې وه ا و هوکي ک ث ئې كا

ؤ چې ك هؾبى آثبك فل ك وه فبى ك

٥زبة ا ١لن ثچ ي ـ ا٭و فبى ث

Page 50: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

50

ك هؾبى آثبك فلٲ ر ك ال هکل ،

ك وه فبى پ ١لن ىه ث ئې روې

ه٦ب٭ ٩ښز ـ ك ٪ي و ث

کښېبز پبل، ٩ن ښبكۍ کښې ث ئې

وکېل ـ وه فبى ك ٪ۀ ك٩

٥بكر ر پ ښۀ ٢و ۀ کزل ف څۀ

ئې کړي ے ـ کو فبى ٭ورب ن كاې ؤ

پ كې ؽٲل ئې ك چب فجو ۀ اهل ـ

ك ا٭و فبى هوګ څګ ا پ که ؽبال

ر کښې ا ككې چب ر پز اۀ

لګېل ـ و٫ ىهے فجو ؤ چب چې ك وه

فبى پ ؽکن کو فبى ر پ ك کښې

ىو هکړي ا ثب لږې هځې پ

وه فبى ك ىهي کبه ن روبم کړ ـ

ا ك فپل ك٩ عوم و٫ وه فبى ر

! پز ا ث

هبذ و پ ك ا٭و فبى اكۀ ؤ ـ

ا٭و فبى پ كې فجو ډېو فٮ ؤ چې

وه فبى پ هؾبى آثبك کښې کل

عړل ر لې پوې ۀ ښؤ ـ ٪ ث ك

وه فبى پ چ ا ٢و ؽېواى ن ؤ

فبى ٫٫ا پوېبى ن ـ هر ئې اې

رب ر پوې څۀ رکل٬ كے ک ! الال

کل كلز عړ ؟ ،،

،، ! زب ٥ٲل ال فبم كے ا٭و فب ٫٫

ككې ٫٫وه فبى هر ثول اکزل

فلٲ ث ژث ا ، زوګې ث ئې ا

ـ ـ ثب ث كهر ال پ رلي ۀ ږكي ،

ثب كې فب الړ ،،

Page 51: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

51

٥يد ف ٪ ي فبى الال چې ك چب پ ٫٫

ىړۀ کښې ك چب كپبه ي ـ ١لن ا

ىبرےفکوک ا ٮود پ ىړ کښې

پېلا کي،،

آ ، ب ـ ب ـ ب ،، وه فبى ٫٫

ىه كې هۀ ٫٫هزکجوا فلا اکړ

فث هۀ ـ ! وږ ا٭و فب

ك ىړ ىهبې الړې ـ ك٩ ىهک ف ث

هځ كك پ هب پقپل فوڅي ـ ښۀ

پ فـښ ـ ف ث كهو ك چې ي ئې

فښې ر هۀ پوېږك ـ كاې

فښې ر چې پ ك٩ ىهک ئې هو پښې

کلکږي،،

ك ا٭و فبى ج٦ذ ا هياط ثق ثلل ؤ

٭ېلې ٫٫ـ فجو پوې ښۀ اۀ لګېل ـ

ف كثو کږي فبى الال ـ رب كا

لې وئ،، ك وه فبى پ هـ ك

بګاهۍ هګ څړک اکړ ـ ډېو پ

ژه ٢و ئې کو فبى ر اکزل ـ ك٩

فذ ؤ چې وه فبى اول ـ ك فپل

ىئے كاله فبى پ فبۍ ـ چې ال لک ؤ

ف فث ئې هر ډېو لئے لئے

للل ـ ك وه فبى پ ٭ود کښې

کوګ په په بهل ـ ك ا٭و

فبى ك اكۀ ك ربه ك و٣ کېل و

وه فبى څۀ كاې به٦له بى ثې

چ هؾل ا كاې هې ډېوې

هجن هجن بى فجوې، چې پ ىړۀ ا

مي کښې ث ئې پټېلې ا ښکبه کلې

ف كا و څۀ ثې هث ا ثې ٥ا

Page 52: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

52

، وه فبى فپل ك٩ کېٮز ر څۀ

به ا ه٦ى ۀ هکلے ـ ف ثو

ؽبل ٪ و څۀ ك فذ و و ك هوث

کېل پ له هاى ا ي ك وه

فبى ب مي پ كې فجو ٮب چې

٪ څۀ ٩اړي ـ کو فبى ك فپل فبى الال

ك اله کوک ثې بى پ ٭

کښې ډډ لې ، ښکلے ښکلے بذ ؤ ـ ك

وه فبى ك ك ٩ال١ز ثلث پ

فهېل ـ ٪ ر ا پ ټل هؾبى

آثبك کښې ك الهې فډ ا٭و فبى

ښکبهل، ك ا٭و فبى عك ك وه فبى

پ ىړۀ ا مي کښې هعك ك كاله فبى

ك فبۍ ره هغوػ کل ، ك٩ لوؾ

کښې ئې ٭ېل اکړ ، وه فبى ډېو

پ فبهۍو ك کووې ثو ار ـ

ىهے ك وه فبى فب هالىم ؤ ـ ك ډېو

عوه ، ١لو ئې وک ا هاى كاه

ؤ ف پ كې فجو ف ثق اثږل ـ

پ ؽېواۍ و ئې هو فبى ر اکزل ،

! فبى ـ ـ ـ ـ ـ ٫٫ډې ئې اهپلې

،،

فلۀ ثل ىه ،، وه فبى ٫٫

ځ ، هځ ، کبه ي ي ٫٫ا٩وهجل

فال ٩اړم ،،

ىهي څۀ ئل ٩ښزل ف وه فبى

ړالې رېو ے ؤ ـ

Page 53: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

53

ىهے ٥بكي هغوم ؤ ا ك وه فبى و

يكې ن ځک ؤ چې ٪ۀ ث روې کبه

ك ن كې ٥ذ افزل ـ ك ىهي ىړۀ ك

کبڼ ؤ ـ فى فواث ، ٱزل ، ل ټکل

ك ه٦ول ك کبه پ بى هر ابى

ـ وو ئې هړ ؤ ف پ كې فجو

اثږل، ف پ كې ن پېل چې ك

اکبه اغبم څۀ کېلے ، ره ىړۀ ئې

ك ره ٥ول كپبه اعبىد هکړ ، فپل

ثٲب ا ٩و ئې پ و چ ثبلې هٲلم

اګوځل ، ىهي ر پز چې ك ا٭و

فبى کووې ر ك ك ګال ك کچي څۀ

فذ ځ ـ ٪ ژل ک ګلۍ ك ىهي

پ هټ کښې ثل که چې ك ا٭و

فبى كپبه ـ که چې ا ا وه

فبى هکړې ـ

ثل هځ ټل هؾبى آثبك کښې ك ا٭و

فبى ك هوګ ٩٩ب ، ك هؾبى آثبك ك

فلٲ ف ك اهېل ډ هړ ـ ك

ا٭و فبى ك هوګ ك فجو پ اهل ث

فلٲ ډېو پ ٩ن ا ؽود و ثل ر

اکزل ا ك الېښ ا وې هي

ث ئې پ زوګ کښې ه ن ېا ل

ـ

ك ا٭و فبى آفوي ههبد ور ك هل

و و ىهے ن كهځ ٩بئت ـ

وهفبى كهو کن ٥ٲل ف ۀ ؤ چې ـ ـ

! ـ ـ

ا ك ىهي پ ځبئے ثل ک ك وه فبى

ك ١لن ا عجو ك ه٦بهالر اهبم ؤ ـ ربؤ

Page 54: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

54

ربؤ ثوېز ، وې وې زوګې ، ثل

هګ ا ثې هبلګې هـ ـ

فپل م ئې چې و څۀ ؤ ف پ هبلګي

! هه ؤ

که ر هبم څۀ ها٩ے چې كك ېت ف

ك فؾبلۍ پ عبه کښې ۀ ځبئل

ـ ثب ثب ث ئې پ ٩ېږ کښې افز ،

پ ىړۀ پهې ث ئې عفذ ا ، ښکل

ث ئې کړ ـ څۀ پ اعج ٩لې ژث

کښې ث ئې هو فجوې ن کلې چې

كك ېت ث هثبلې فپل ن ۀ

پېل ا ۀ ث ئې ثېور ٥ي ٪ې

رکواهلے ې الجز هبم ث هکے

وه هر ، پښې ال ث ئې

ال ـ څۀ ف ك هې ىه ؤ چې

كك ېت ث ئې ل ډېو ٭و ك فپلې

ژثې ، لٮ٢، ټک ل ؽل ك ا١به

ا ثبى څۀ ٩ېو اؼ عبى ر ه

ار چې ك ه٦ې عبه بل كك ېت

پقپل ن ۀ ه ا٩زے،ف ـ

ـ هبم پوې لک چې پېل ـ پ فپلې

ړې ړې هکب ا ك پښ ال پ

الب ؽوکبر ث ئې فپل هك ٥ول ثب

ثب څوګلل ا كك ېت ث چې ك

فپلې هجن ژثې پنوائ الل ه

ث ن هر پ اګړم ثګړم و ـ

Page 55: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

55

ه ئې پوې رٲوجب كهعي ثلل

هاثلل کړل ـ ك ګل و جذ لوک

ه ، ك ثبكبب ه ، ف

ثب ثب ث ئې و افځل ـ

ـ ک ـ څۀ ثل به ـ ىهب ٫٫

ك ثچ پ بى ښکلې به ـ ىهب ك ثچ

و و به ،،

کې ث ك كك ېت ككې ټل

کېٮز پ ه لاه کل ـ هر

چور ك پبلاى م فښ ٫٫هکۍ

کړئ هر ـ كا كهو کزۍ چې هو

رب ككې ٥وو کئ فبهقب ث روې

پبلاى عړږي ،،

كك ېت هبم پ كاړ ال کښې ك

پبلاى ف ث ٫٫و ك پب اچذ کړ

روې فبهقب عړږي ف کز ث ككې ره

٢بم و کي ك ابى و ،،

رب هر ك ا ٫٫کې افلل

ك٩ څۀ ښبئ ـ ـ ـ ـ رـب ن ـ ـ ـ

ـ ال ف هبم كے ـ ـ ـ ال ف ئې فجوې

کل ن ۀ كي

ىك ،،

كك ېت هبم پ ځبګ کښې ډېو پ

ٱاله اچل ا ځبګ ر ئې ټبل

فجوې ث ن ىك کړي ،، ٫٫هکړ ـ

كك ېت پ فپل هق الاى کښې

ك كب پ ډېو ګوا ګوا ٫٫اې

کبه کښې ګواى کبه فجوې کل ن

کو اله ، کم ج چې ! كے ـ کې

چب ر ك ٪ۀ ك ٥وو پ اثزلاء کښې

Page 56: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

56

اښكلے ـ ٪ ك ٪ۀ ك ٥وو پ و

پړاؤ هل هلګوے ي ، ٪ ئې ثبك ي

ا ښۀ ثبك ك ا٥لى روي ر٦وو بهي

ي ـ پوه ا اله ښك ك ٥وو پ

ثبٱ ؽ کښې ن كهل ي ف پــ

اثزلا کښې فــ چـې څــهـو ډېو

اکړے

هو ښۀ ك ،،

ک ك كك ېت فجو ر پ ه

٩ږ ٩ږ ا ك فپل ٥بكد هبث هر

هکۍ هکۍ ـ كك ېت هبم ك

ځبګ ها اچذ کړ ا ك کې

٩ږې ر ئې اپبهل ـ

ك هه ٩ېږ ك و هبم الۍ ٫٫

كهګب ي ـ ك ن كلز هبم ك

ژل كپبه ، ك اهزؾب ډک ژل

كپبه اثزلائ ؽواهد ا آکغي افل

ـ پ و ګړي ك فپلې ه٦بوې ، فپل

چبپېوچل پ هقزلٮ ؽال ؽ ا ٱو

ي ـ ك و ګړي ٭و كے چې فپل ثچ ،

فپل ے کل فپل چبپېوچل ر ك ښبئذ

ك رؾٮې پ ه ړالې کړي ،،

ىهب ف ث ک ي چې زب ٫٫

ىك کړم ا كۀ ر ئې اښبن ،، کې

ف فبل ه كے ـ ـ ـ ـ ؟ ٫٫اې

كاې ف ث رو ا چور ن ۀ ي

ي چې ك هبم كې و هځ

ې به ي ـ ،،

ا ، كا ٫٫كك ېت ثې اه افلل

ف ك ـ كا ه ن څۀ ٥غج ے كے ـ

Page 57: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

57

ا ، م هې هل ۀ فښېږي ـ رب

هر فښ کړے كے ؟ ،،

ا ،، ٫٫

ځ ښۀ ك ـ ىۀ ث ك کړاؤ فال ٫٫

ن ـ څۀ م كې فښ کړے؟ ،،

،، ! پ و ٫٫

ام ـ ـ ـ ن ـ ـ ـ ،، كك ېت ٫٫

ځ ٫٫پ فۍ و کې ر اکزل

ټک ك ـ اا ،،

ن ٪ ث ئې به ي ـ ثللئ ث ٫٫

ئې ،،

فښ هې ك ،، كك ېت هکے ـ ٫٫

ىهب ك ثچ ث ٭ول به ي ،، ٫٫

٭ول ،، كك ېت پو فبل الاى ٫٫

٭ول ـ ٭ولـ ٭ول ـ ن ٫٫کښې اې

،، !! م م م ـ ـ ـ ټک ك

ك ه ك ثللل هاثللل لل

ثل ـ هبم ر م فښ کړے ـ

٭ول ـ ف كك ېت ث هو ٪ ك

پوب پ ژث کښې فجوې ا ن کلې

ا كاې ك هبهب پ بى چې ك فپل

٥بكد فال٫ ث هر ک ن ك فلا

!!

فكي ،، پ ه٣ ك ٫٫کال کښې ك

كك ېت لکچو عبهي ؤ ـ

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ك٩ عو ، ٫٫

ك٩ ؽکوذ و کل چې ګړ ب ٱبه

ر ؽبل ي ك هٲبم پ ثللۍ کښې

Page 58: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

58

ک ۀ پبرې کږي ـ ثل ر او کل ،

ه ر پقېلل ، اللچ كهال ك فپل

ؽوذ ا ٩ېود ك كا کل ثواثو ي ـ

فكي هږ ر ك هؾذ ا عل هلل

الهې ۀ و٫ ښبئ ثلکې ابي ئې ن ـ

پ ډېو اب لٮ٢ کښې رب ر

هضبل كهکم ـ ىهږ پ پښز ه٦بو

کښې پ څي پې ىهږ فل فپلې

ټلې رابۍ فپل ټل اوع فوچ

کي ا ډېو فل ف پ ك٩ ثبة کښې ك

عبئي ا بعبئي ٥ول فبل ن ۀ بر

ـ رب ر پز ك چې ىۀ څۀ بكم ؟

،،

كك ېت ك څۀ ب٥ذ كپبه ٩لے ـ

پ ټل کال ئې ٢و اچل ـ ټل

کال فبه ؤ ، و ري ګ ؤ ـ

٫٫ بل ،، كك ېت ثب ګب ٫٫

ف ىهږ بل ىهږ ك وبع ا

ه٦بور وهر ، هن هاط ، كك

كزه ا عل ٢٥ن ك اصو کل ن

اىاك ۀ ـ هږ کل ن ك فپل

ماد ك ؾو اۀ ر ـ هږ کل ن

ا٥لى اب اٱلاه ا ٥بكر فپل ۀ

کړل ـ هږ کل ن فپل ثل هه ر ك

هه پ زوګ اۀ کزل ـ هږ کل

ن ٦هي ه ك هڼب پ له ك رل څ

اۀ کړ ـ ـ ـ ـ ـ ښ ـ ا ن ك٩

بل چې هږ هر فپل ټل ژل ٱ٬

پکښې کؤـ څۀ Changesکړے كے ـ لږ

کؤ ا څۀ روې اثب ك Addپکښې

Page 59: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

59

فكۍ،، كاې ښکلے ا پېځلے ٫٫

کل روې بىږي چې ن پوې هږ

ښبئز ، ن پوې ىهږ ژل ا

چبپېوچل ښبئز ا ن پوې ىهږ كب

ا آفود هښب ا ربثب ـ كا ډېو ال

هؾلك ؽغن لوي ـ پ كې کښې رب

االه اٱلاه ا ر٦لوبد بهل کړئ ـ

ىهږ ك ٩ل ا ٭وك هو و

فښ ٮ ث لږ څۀ ه فبهقب اکړي ف

رب ث اګهئ چې ىهږ ك ٮ ٪

ه ا ثې ځب اؽزغبط ث ازبئ

٥به ي ا ك ثللۍ ا پزۍ ك٩

کېلکے اكهاک ا روي ث ىهږ

كپبه ډېو ك راى ا ډاډ ثب٥ش ا

فؾبلؤکے ي ـ هږ ر ث كا

الاى ډېو ښکبه کږي چې هږ ك

ډډ ها اځ ا ك هٲل ا هوام پ

هښب وله کښې كافلږ ا و

کل چې االه ا پښز اٱلاه فپل

کښې ٩بړ ٩ړۍ ا هږ ر پ ړۍ

کښې ك فپلې بلۍ ؾؼ اكهاک ا

رب ث ګهئ چې ه٢و ثق ثلل كے ـ

رب پ ړۍ کښې پ ا٥لى ٱبئلا

هٲبم الړ ئ ـ رب ٩ښز ۀ کئ ،

رب هکړ کئ ، زب و ه ك

، پېوىئ ك ، رب ښك کئ ،

رب االػ کئ ـ رب ث اګهئ چې ك

٥ول پ اله زب و ؽکوذ ا ثود

هلګوے كے ا زب ټن ك ائو

ثق پبک كے ـ

Page 60: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

60

٥اله ېت ٭وهبئ ،

رائی زور خودی سے پربت

پربت ضعف خودی سے

رائی

پـــ لئے هللا کبهل ٲي ا رکل ا

فپل اوبلاها ٦ ا

فكۍ ،، ثبك كي ـ ٫٫هؾذ زب ك

پ ك٩ ثبة کښې ك ٭کو ا ٢و لړرب

ا ژهرب ىهږ اٮواكي ا اعزوب٥

مه اهۍ هې ن ېا کي ـ ف ي

فذ فزن كے ـ ي پ كې ؽٲل زب

رپ ن پبرې ل ـ پ كې ث ثب

،، ! فجو کؤ ـ ټک ك ګل

٭ول ، ثبثب ئل ىك کړل ـ

كك ېت ، هبم ٭ول پ كاړ

ال کښې اچذ کړـ ا عنثبر لغ

کو ! ك ثبثب ځب ٫٫کښې ئې اې

هځ ث ي چې لک ك فج ا هڼب كې

پ فپل چبپېوچل کښې ان ،، كك

ېت هبم ر پ هـ کزل ثب ئې

ښکل کړ ا پ ىړۀ پهې ئې عفذ

ګوا ك ٫٫اؤ ـ ک هکۍ

چې رب ئې هبهزة ر پوږكئ ـ

رب هر ك ا كهو لئې لئې

ا ګواې ګواې فجوې کئ ـ كے ف ال

پ هن پږي ،،

Page 61: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

61

ټک ك ف كا هن ٫٫كك ېت افلل

څۀ ر ائ ـ لږ هې پئې کړ ،،

هن ، هن ي ٫٫ک ن پ فلا

،،

ـــن ـ ـ ـ ،، كك ېت پ ٫٫

هن ـ ېڅ ٫٫كلـچپۍ ـو اې

فب څي ر ۀ ائ ـ هن ـ ره

كے ، ك و هبم كپبه ك و ٪

مائٲ كاه څي ىړۀ هاښککے ره

، کم چې ٪ فړلے ـ ك٩ې ثؤ ،

ثب بثؤ ثال كا ن هؾ ره كے چې

هږ ئې ك فپل هبهب پ م

کښې ٦هي ب ٩ېو ٦هي ه ٱبئوؤ ،

هږ پوې فپل هبهبى و چې پ

زغ کښې ئې ك ٪ي پ م کښې ك

كاې ف٭بک کل ا ئذ رو ا

ك عك اؽب عړ چې څۀ فب ا

ښکبه فل فبل ن ۀ لوي ف پ ؽال

ئې ك هبم پ مي ا ىړۀ کښې ف٫

، به٦لم بې ف٫ ځبئے عړ کړي

چې ٮبر اصو ئې هو پ څۀ ب څۀ

هد ټل ٥وو هل ي ـ ـ ـ ـ ،، كك

ېت لږ بى رٱ٬ اکړ ـ کې ث

وې ك كك ېت ټلې فجوې ډېوې پ

و هبم ر ؾذ ٩٫٫ه اهلې ـ

هل چ ك اثزلا هکل ډېو وهي

ك هبهزة ك ٫٫ كك ېت اې ٫٫ي

٥وو ټلې فجوې ك ابى پ ال ٦ه کښې

وې وې پورې ا هؾٮ١ې ي ـ پ

ښ فجو ا الهښك ئې ٦ه ښبئز

Page 62: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

62

ا هښب ي ا پ ثل ا عبال

فجو ئې ٥بكر کبږۀ ، ٥ول بٱ ا

هجن ا ژل ئې ك ثې چۍ ا

بواهۍ و هـ ـ ـ ـ ك ه٦بوې ك

ښکال اؾبه پ ګړ ي ـ ښۀ چ ، ښۀ

روثذ ك ښۀ ٥ول بهي ي ـ ا وهي

ك چې كا و څۀ ك ال ا ،،

کې ث اکضو ك ځبى ك پل كپبه

ك كك ېت و پ كاې فجو کښې

ف ك ٫٫افزال٭ اړؿ افز ، ائې ې

هبهب ف فب چ ي ، هبم

٩لې مي ئې ي ٪ي پ كهو ژه

فجو پل ي هوکي ،،

ك ٫٫ ثبلکل ،، كك ېت اې ٫٫

هبهب مي ا چ هکټے ي ،

٪ي ۀ پږي ف ك ٪ي ك پل

وهد ككې فجوې ښکبه كے چې ٪ي

ۀ پږي ـ ـ ـ هبهبى ۀ پږي

ـ ف لئےف پ لوي ک ـ ـ ـ ك

و هبم اله ښك ك ٪ ك پې

هبث پکبه ك ، ك ٪ي ك ړ ړ

ال ، عاث ك ژل پؾٲل ك

هقزلٮ فجو بؽز ډېو وهي ي ـ

ككې و ك ٪ي مي ٮب ا ه٦زلل

پبرې کږي چې پ زغ کښې ئې هز

ك ال٦ه ك كب هن ن ؾذ ا٭ياء ا

ك ثې ځب لر ا اواة ثچ ي

ـ،، كك ېت ب٥ذ ر ٩لے ا

پ ٩ه ئې ك کې و٫ ر اکزل ،

ګه ک ـ ـ ٫٫ک ٩ږ ٩ږ ـ

Page 63: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

63

ك ربى ٫٫ـ ،، كك ېت ګب

ثټ ره اکړ ـ چې پ و لؾب و

کويهے ي ـ ک پوې هے ا اثۀ

ډېوې ي ا وو پوې ډ ۀ لګ

٪ کويهے پبرې ا ک هلل وو

ي پوې ا اثۀ ۀ ي هر ل

رلې اځ ا فزن ـ ب ک پوې ك

پب ك پبڼ ا ړ ړ ښبف

ىى ىبد چکې ر ئې کويهې

ي کږ ـ ثب پ كاې هرؾبل

کښې فل څۀ رلثو کي هو ؟ ،،

كك ېت پ فجو فجو کښې رپ

اکړ ـ

اډاڼ هکي ،، کې پ ٱاله ٫٫

اې

٫٫،، كك ېت اې ! ثبلکل ٫٫

اډاڼ هکي ا ٪ ښبف که چې

پ ر ثبلې ثط عړ کړے ي ٪ روې

پوې کي ا ك٩ اړ رلثو رو ٪ې

پهې ي څ چې ك ثټ ر هج ې

ۀ ي ـ ا ، ك ګلاذ كك٩ ټل ا

هلل ٥ول پ ٪ ثټے ثټے ۀ

كے ـ ـ ـ ك ـ ـ ـ ـ ـ

هج ، هې كاه ا ب كاه

چې ۀ ف څۀ ك ٭بى ، ثبك ا

ثبهاى وږي ا ۀ ئې ك هو

ر٪و ك ژل كپبه څۀ ٱن ر فو

عړږي ا ككې ې لې ب ثېق

پ ىهک کښې كهو ژه رل كي چې ك

اث ب وۍ و ئې ثوا هاذ هز

Page 64: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

64

عړ کړې ك ـ ا ككې ې و و٫

پېوىئ ك ـ ١و٫ كے هو ـ لئے

١و٫ ـ ككې ې ښبف ک پوې کږي

كا ه ٩ټږي ګڼږي ، چې هې

ا فپلې څبګې هاښکز کړي ـ

: کې ك فؾبل ثبثب ٦و كے

پ ثبه كاه رل

هږي کبڼ

هر ګه چې ثبه كاه

څۀ کب

ىهږ ال ګټ ف كا ك چې هږ

فپل ټل راى بٱذ پ فپل ي کل

فوچ کړ ـ ك٩ ال وهب کبهي ك ـ

ك ثټ ثزوي هضبل كے ك هبم ك

ښۀ قذ ا ازؾکبم كپبه ن كك٩

ټل فجو وهد ي ه ، ډاډ ا

رع ، ك ثل فجو پ ؽکوذ و

ه٤ کل ك ښ فجو كپبه وذ ا

رؾوک هکل ، ٪ي ر ك ٪ي ك

اوذ اؽب هکل، پ ٪ي ا٥زوبك

ٱن پ ! کل ـ ـ ـ ا ـ ـ ـ کې

٪ لئے ماد، ډېو لئے زبئظ لوي كا

،، !!فجوې ثلکې اکضو ف بٱبثل ٲي

ف ټل فل چور پږي پ كې و ٫٫

ؽٲٲذ كے چې كا ٫٫څۀ ،، کې اې

کوب ك ف ك ٥به فلٲ و كا ٦ه

چور ؟ ،،

كا ىهږ ! کې ٫٫كك ېت افلل

فل كي ک ـ كئ ک ه څۀ كي ا

کۀ ۀ كي ف بلغي پ و ؽبل کښې كي

Page 65: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

65

پ ك٩ ؽال اصو ډېو ىه افل ـ رۀ

ګهې څهو ډېوې فجوې ، چې پ ٥ول

کل هـ ر ها ىهږ پ فاؤ ب کښې

ثبٱ فل ن څګ كاې پټ پټ ، پ

ىړۀ ىړۀ کښې پ كؤ كؤ چې هږ

څګ هز پبرې ـ ك پښز ي كے

ک ،،

ا ، كا ٫٫ک ن پ فلا ـ

ف ك ـ ـ ـ كا فجو ثبلکل هښزب ك

،،

ن ـ ـ ـ ـ ،، كك ېت هکے ٫٫

ا كلز ث ن فل هز ۀ پبرې ٫٫

کږي ـ ك ٥لن ك وهد ك اكهاک ا

٦ه لول و ۀ ـ پ بلۍ و

ف ړالې ث هاځ ـ ا ٥لن ف

ك ه وله كے ، ؾو ! هڼب ك کې

كے ، عبك كے څک ئې چې اه ٩ېږې

ر ها٩ے ، ثې هې ئې کل پوږكي ـ

پښزبۀ ډېو ٥غج فل كي کې ـ ـ ـ

ك ګټې که ف کل ۀ پوږكي ـ ث ف

چې ك٩ اؽب هر ا چې كك٩ هڼب

پ ؽل کښې څهو ل ګټ ك ـ

،، ! ث ثب ئې روب ک

رب ف هر هر ٫٫کې فلل

ٲ عړ کړې ك ،،

ىهب اههبى كے کې ،، كك ېت ٫٫

ډېو پ غلګۍ و ك کې و٫ ر

ىۀ ك فپل فلٲ عبلذ ا ٫٫اکزل

بپ ۀ ن کزے ـ هب ر ك فپل

چبپېوچل ك٩ کويهي اړف ډېو رکل٬

Page 66: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

66

هاکي ـ ا ىهب ٲي كے چې هلل

ک ثزوي هازلے ـ جبؤى کل

ث ک فلائے کي كك٩ې ٢وې اللې ك

٥ول ك هلاى ګبل ربهي ـ ك هڼب

پ له ٮو ث څۀ فذ فبهقب افل ف

ك هيل ا هوام ؽل بهوکي و ګي ۀ

كے ا ثب كې هبم پبلاى ف ـ ـ ـ

ـ ـ ـ ،، كك ېت ډېو پ ه ك

٭ول و٫ ر اکزل چې ك فپلې كلچپۍ

پ ړې بى كب کښې ك و څۀ ثې

ىهب ٫٫بى ا ثې پوا ه٪ل ؤ ـ

راى ا بٱذ ه ن ېا کړے كے،،

کې هبم ٭ول ر ډېو پ ه

اکزل ـ چې پ لئے بې ثبل پې

ئې ثب ثب فړپې لې ف فپل ړ

بى ٩ېږ کښې ئې هاګېولے ۀ ـ

ك جبؤى کل هىلټ كې کبل ن ډېو ښۀ

ها٩لے ؤ ـ ك پوچ ك ازبئ قذ

چکګ ثبعك ن هبهب فپل ٱبثلذ

ښكلے ؤ ـ ك هټوک ف ك ن كې کل

ك بلت ٥لوبى پ ثل پې ك ډېو

کو وجو ك ٭وٯ و پ ټل ث

کښې پ ټبپ ثبلې ـ

كك ېت ډېو فؾبل ؤ ـ ك ټب٫ پ

ٮز اه هټګ کښې ي ن ك٩ فجو

كثؾش اللې ـ

Page 67: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

67

ـ ـ ـ ـ رب ك ٫٫كك ېت ئل

٥وو فجو اهل ـ ـ ـ چې ك فپل

ااهډ ك افز پ هٱ٤ ئې اکړ ـ ـ

ـ چې ، ىهب ىړۀ پ کل کښې هو

فؾبل ي څهو چې پ فپل که کښې،،

كك ېت اه پ اه ك فپل ټل ټب٫

ن ك٩ ال کز ك ٫٫و٫ ر اکزل

ا ن ك٩ ىهږ ل٫ كے ـ ډېو

هبهبى كاې ن ي چې پ ١بو کال

کښې بذ ي ، زوګې ك ازبم و٫ ر

٩ړي ف م ه ٩ېو ؽبو ي ـ ككې

هقزل٬ عبد ي ـ ك که هبئل ، ك

هبم مي ړې ړې پوېبۍ ، ك

ه٦بوې ك بواهۍ اصواد بهبجې

هې ا ثب فب ه ك ازبم ثې ځب

قذ ګوي ا ٥لم رع ـ ـ ـ ـ ىهږ

ث ټل ک ن ك٩ ي چې ىهږ ك

کل هبم ك هکول ؽبر و پ

کل ا کال هم کښې ؽبو ي ـ كا

ثبكي فجو ك ا ككې فجوې ك ٲ

کل پ هد ك ښې ښۀ زغ پ

ابۍ و رو ال کېلے ـ ىۀ زب

پ پ ا هؾذ ٭قو کم ي ىهږ

ټل كپبه ازبئ ك فؾبلۍ هٲبم

كے چې ىهږ ك ٢وې ا پېوىئې ٮو

ډېو ښۀ هاى كے ،،

ك هبهب ؽبوي ! و ٥٫٫لل اې

ن پ ډېو ښۀ رلل و ك ،،

كا ډېو ان فجو ك ـ ـ ـ ،، ٫٫

كك ېت پ ټل ټب٫ ثبلې ٢و

Page 68: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

68

ك هبم کل ر ٫٫اچل ـ

هګلو هارلل ا ٩و ؽبوي ۀ کل كا

فجو صبثزي چې ك ٪ۀ کل کښې ىړۀ

لګ ٪ ككې هبؽل و ، ك فپل ج

ا ك ىك کړې ك ٮو و اثزګ لوي

ـ كا فجو وې پ ٢و کښې ابرئ ـ

ككې کوډټ ثې ک چې رب ر ځ ـ ىۀ

زب زبئ کم،،

ك هىلټ پ ! و ٫٫ه وبئل اې

ؽال پ کلي کښې ي جب ډېو قذ

Competition ي ىهږ كپبه ك فپل

کبهبث رلل ه ن وهي كے ،،

رب ښۀ ائ ه ٫٫كك ېت هکے

ره ك مي Competitionوبئل ف ك

ثق اثبئ ـ ككې و ك ال پې ك

کو پ ع ك ٲل ا ٮبه هعؾبى ن

ىبد ے كے ـ رب ث اکضو ځب

کښې کزل ي چې ك ٲل کل پ لل

کښې فپل ازبماى ك بګوكا هوز

کي ـ ب ك٩ې ك ٮبه ا هد ثب ـ

ا كئ څک پئې کړي چې كا څهو ك

ٲبى ډک ٥ول كے ـ هؾ ك وجو

ؽبلل ېڅ کل كهل فجو ۀ ك ـ

ال ے پ ك ـ چې ېڅ کل هبرې ۀ

فهي ـ ك ٢وې ا ٥ول ل چې ك چب

و ي ك ٪ي ٭زؼ پ و هېلاى ٲ

ي ا ىهږ ٭زؼ ث كا ي چې هږ ك

پول هارګ ر الهې اهې کړ ، هږ

ك ګل کو عبهي ابر ـ ا پ ك٩

ؽال ىهږ مه اهۍ كهو ډېوې ا

Page 69: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

69

لئې كي چې ك كهې ا ٩لۍ ګغبئ ف

هاو ثق ز ك هاز ٮو ث

هږ وې ځبى پ ډډ بر ، هږ

ثـــ ككې فجوې ــ ثې پوا،چې فل

څـــۀ کـي ، فپل ك ٢وې

ٮو ، ك لئې هوام پ له عبهي

بر ،،

هږ پو ٥يم و ،، ٫٫

ن ك٩ ٥يم ىهږ بٱذ كے ،، ٫٫

ځې هبهبى ډېو ! و٫٫ه ال اې

ىبد کل مي كي،،

ٮبر عبط ئې افلئ ،، كك ېت ٫٫

ف رع ٫٫پ غلګۍ و اې

هکړئ ـ ك ٪ي و فجوې اکړئ ـ ك

٪ي فجو ر اوذ هکړئ ـ پ ړ

ړ فجو ډېو ډېو بثبے هکئ ـ ډاډ

هکئ ـ ٪ي ر ثب ثب كا اؽب

هکړئ چې رب ٱبثل ئ ا پ ك٩

ؽال هو فذ پ فذ فپل هٮٲب

رٱ٦بد ن ئو کئ ـ رب ث

ګهئ چې ٪ي ه ه هاږي ، پل

ك و ! افل ـ ه هون كے ه ال

هو ٥الط كے پکښې ـ ډاډګو ا

بثبے ك ٥بم ړي باله ا

وفېل عړي ،،

كا ؽٲٲذ كے ،، ! و ٫٫

ىهږ ه٦بو ډېو پچل ك ،، ٫٫

ا كك٩ پچلګ ٫٫كك ېت اې

ا بواه ك ثل اصوار ىهږ

هبهبى ن ثچ ۀ پبرې کږي ـ ك كئ

Page 70: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

70

پي پېځل م چې ك٩ ربكاد ا

ك اب ٭ود و هزبكم فجوې

، ګهي ا هؾي الىم ث ك ثې

چۍ ا ثې ٱواهۍ و هـ کږي ک ىهب

پ کښې ے هب ث پ کل

کښې بئــکبټ ـــن ر٦بد کــړي

ے ـ كا ګل ډېو پ ثې كهكۍ

و پبهبل کږي ـ ا ك چب و ډ

٭کو ز ،،

٫٫ك كك ېت لغ ٱلهې روف

ك٩ ټلې مه اهۍ ! ثو ؽبل ـ ـ ـ ـ

ث هږ افل ـ ك٩ هؾبئ ث هږ

،، !! ک ـ ثل ېڅ اله ز

ك ٭ول کل ر ك رل ي ړهجۍ هځ

ـ

ځاى چور هاى كے ؟ ،، ك كك ٫٫

ېت ه ګب

ك چور چې ثبثب عبى هاى كے ،، ٫٫

٭ول ثال رٱ٬ عاة هکړ کې ك

کل ثګ اږ ر ه اچل ا پ

کل کښې چې څۀ ٫٫رلي ئې ښکل کړ ـ

ىك کې ٪ ث که کښې هبر ن ښبئې

،،

،، ٭ول فپل ! ىۀ ث كې ازبم ن ٫٫

اړ اړۀ ال ك هه ك ٩بړې ربؤ

کړل ـ

Page 71: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

71

ا ،، کې فپل ىئے ثب ښکل کړ ٫٫

ىهب ثچے ث ىهب ازبم ـ ـ ـ ٫٫

ىهب ثچے ښبه كهو كے ،،

كك ېت ث اه پ اه کال ك

ټل و افز ـ پوائووي کي کښې

ف ث ك هبهب و فپل ن هبم

ـ ټل هبهبى ث ك فپل پوپل

ېت ك٩ کال ر ډېو ىبد فؾبللل ـ

ك ې ړې ٩لې ښبئز ښبئز

هبهې كك ېت

زب څۀ م كے ثچے ؟ ٫٫رپ اکړ

،،

ع پل ،، ٫٫

ع پل ـ ـ ـ ک و٫ پل ،، ٫٫

ع پل ،، ك هبهې پ هـ ٫٫

فلا فه ـ

ښ ـ ا ك ع پل ، ع ٫٫

پل ،،

ټل هبهبى پ فلا ل ، پلې ن

فلل ـ

ښۀ ، پل ثچے ث هې څۀ عړږي ٫٫

چې ج اائ؟ ،،

ع ىۀ ث ډاکټو عړږم ،، هبهې ٫٫

ىړۀ ه ىړۀ ه اې

ثبلکل ،، كك ېت ك ٮٲذ ډک ٫٫

لغ کښې اې ـ

پل ثچے ف ث هې فبهقب ډاکټو ٫٫

عړږي ـ کښ ثچے،،

ك هڼب فة ث ر٦جو ٫٫

ر هه

،،

Page 72: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

72

ىۀ ډ ن رهرو

فزوه

ك هې له ،، ٭ول پ ال ځل ك ٫٫

كك ېت پ جبؤى کل کښې

اهل ا كهو ئې فښ چې و

ك ٫٫هبقري ث ئې ك كك ېت

هې له ،، ك اهل ٭وهبئ کل

چې كك ېت ث فبهقب په کل ـ

فذ روېلـ ـ ـ ـ

څۀ ب څۀ ف هاپېښ ـ ژل كے ،

ثې ر٪و ئې کل کږي ـ كا ك کبى ك

هؾبى آثبك ها٩ل ـ ك وه فبى

پې٪بم ئې

هاؤړے ؤ ـ هکوم ا ربهـ ګل ـ

وه ! كك عب ٫٫ربهـ ګل اې

فبى زب ك هؾبى آثبك ټل ىهک پ

ث٦ افزل ٩اړي ـ هږ پ ك٩

لل کښې ها٩ل ،،

كك ېت هک ، پ هزبذ و ئې

٭ى الؾبل ىهب څۀ اهاك ف ٫٫اې

ز ك ىهکې ك فوڅل ـ هب ئې څۀ

وهد ۀ كے هؾ کړے ،،

ا ، ف وه فبى ر ئې وهد كے ٫٫

،، ربهـ ګل پ کلک زوګ اې ـ

وه فبى ر ف ٫٫كك ېت افلل

فلائے ټل هؾبى آثبك هکړے كے ـ ك

٪ۀ پ هلکذ کښې ف ىهب پلې پټ

ښکبهي ن ،،

Page 73: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

73

ښکبهي كك عب ،، ربهـ ګل لږ ٫٫

بى پ ثلل لغ کښې اې ، کېلے

ؽکن ؤ هر چې پ څۀ څۀ لغ کښې

وه فبى ائ چې ك ٫٫فجوې کل كي

٪ي پ ىهک کښې زب پلې پټ ك

پېل پ بى ښکبهي ،،

ك كك ېت پ هـ ثبلې ك ې لؾ٢ې

٫٫كپبه ك بګاهۍ ېهے رېو

رب ك هؾبى آثبك ئ ؟ ،، كك ېت

پ اه لغ کښې رپ اکړ ـ

ا ،، ٫٫

ك پېزۀ ٭ ـل ىبر ٥الٱ پ ٫٫

هؾبى آثبك کښې ك وه

فبى ك ـ ك هؾبى آثبك ك فلٲ و ف

ا رٲوجب رٲوجب چې و٫ فپل که

پبرې ي كي ـ ىهکې ف روې پ هقزلٮ

ؽل ثب ا ب پ عجو ا ىه وه

فبى رو ال کړې كي ـ ډېو کن فل كي

چې فپلې ىهکې ئې وجبل برلې كي ـ ـ

جب ک وه فبى ! ـ ربهـ ګل

اائ چې ك ٪ پ لذ کښې كا ك

فټ لټ که ثل ا ثلهګ ښکبهي

ثب ث رب څۀ کئ؟ ،،

ښۀ ث ي چې هږ ك کبه فجو ٫٫

اکړ ،، هکوم ډې پوازې ـ

پ ځګل چې اه الګ هکوم فب ٫٫

،، كك ېت ك هکوم پ زوګ کښې

ك ٪ې هړ کل ډېو وهي ٫٫اکزل

ي ګ ے ن الهذ ۀ پوږكي ، و

څۀ اځي ، ك ې ې پې ثل

Page 74: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

74

، پ ثټ پې ثل ثټے ، پ ٪

کښې ك هبه٩ب عبلې ، پ عبل کښې ك

هبه٩ب ثچ ، کے ، ك ژل ا

ښبئذ اؽب هکؤکې ربىګ ـ ـ ـ ـ

ـ ،، كك ېت ك ې جې ك فبهۍ

ك و ١لن ، ٫٫ پ ثب ګب ـ

و ىبر هـ ے پ اثزلا کښې ډېو

پ اب کږي ف ک پ ال کښې اۀ

ك ٪ې كا هلت و ګي ۀ ي چې

زوګې كې روې پټې کړے ـ ټک ك ىۀ

ک زب فجو ا ن هن ، ىهب ف

كلز ن ځبئے ځګ ، پل پټے ز ـ

كا اه جــــــب کـــ ــه ،

زب پـ لوي پهې ـ رب ث څۀ

کئ؟ رب ف فپل ځب فپل کويهي

،، ! کئ

وه فبى ىهږ ! كك عب ٫٫

ب ،، ٩ښز كي ،، ٫٫ا ،، ب ٫٫زب

ا ،، كك ېت افلل ـ كك ٫٫

ېت ك ه٦بهلې بىکۍ ر هل ـ ـ ـ

٪ۀ كا فذ فجو ځډل ٩ښز ـ پ

غلګۍ و ئې پوې چ کل ـ ك

از٦بل فذ ۀ ؤ ـ اږك ب ئې

ښۀ ك ىۀ ث پوې چ اکړم ٫٫هاښک

ـ څۀ كاې ك ربكۍ فجو ف ې ك

، ۀ وه فبى چور رلے كے ا ۀ ىۀ

،، كك ېت ر ك وه فبى چ ه٦لم

٫٫ؤ ـ ك لږ چ کل پ ئې اې

ا ب ث كاې اکړ ، ك وې ىهکې

كا ث ك وه فبى و اکړم ا

Page 75: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

75

و ث ىهب و پبرې ، ىهب ك

هكې فا كے چې لز کل ا

کبلظ عړ کړم ـ ک كاې ي

هاځۍ ثن هللا ،،

ښۀ ك هږ ث وه فبى ر زب ٫٫

فجو اهؤ ،،

ربهـ ګل ا هکوم پبلل ـ

كك ېت ر پز چې ك وې ىهکې

پ افز ف وه فبى هب کږي ا

ثب چې ال پبرې ځبئے کښې ك کل ا

کبلظ ك عړل و ن ي ثب ف

فجو رٲوجب چې بهوک ك ـ كك

ېت كا فجو ك څۀ هكې كپبه ځډل

٩ښزل ـ ف څګ ؟ پ كې ډ ۀ

هل ـ

هبښبم ن ك ٥بكد فال٫ ٩لے ٩لے ا

پوب ؤ ـ

رب ي ٫٫کې روې رپ اکړ

پوبى ٩لې ئ ، فېو ف كے ؟ ،،

فېو كے کې ـ ـ ـ ـ ٪ وه ٫٫

فبى ړي هالږل ك هؾبى آثبك

ـ ـ ـ وه فبى ىهږ ك لز ىهک

پ ث٦ افزل ٩اړي ،،

هللا كې فېو اکړي ـ كا كهو ٫٫

ل فجو ك چې رب هټۍ ن و

اۀ فړ ؟ رب ن ک ـ ـ ـ کل

کل ف ك هبهب پ بى ړ ړ

فجو ر پوبى ئ ـ زب فپل

عبئلاك كے، زب فپل فښ ك ،،

Page 76: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

76

رۀ كې فجوې ر ۀ هې ـ ! کې ٫٫

كا ړ فجو ك ـ ك ٪ې ىهکې

ؽٮب١ذ کل ډېو ىبد وهي كے ،،

کې ېڅ اۀ ې ، پ ال الاى

كاې څک ٫٫كك ېت ر ځو

ګهم چې ك ٪ې ىهکې کول هجل وجبل

کړي ـ ٪ي ر ث ن روې هب٭٤ ي ا

ىهک ث ن ـ ـ ـ ـ ـ ځ هللا كې فو

اکړي ـ اث ـ ـ ـ ٭ول څۀ ؟

،، ! ٭ول ثچے

ي ك اراه هځ ـ كك ېت ؾو

ؾو ك ٭ول و ك ګپ پ ربهي کړې

ـ كك ېت فپل ال بر ل

ـ

ىهـــب ـــښبه ثچے ثـــ ٫٫

اائ چې ىهــب پـــ ال کښې څۀ

كي؟،، كك ېت ك ٭ول رپ اکړ

ـ

ن م م م ـ ـ ـ ـ ،، ٭ول لږ بى ٫٫

چ اکړ ، ثب ئې پ ٮ کښې و

ثبثب عبى ـ ـ ـ ۀ ن ٫٫افځل

،، !ئلے

پ ثورـ ډے ټ ـ ـ ـ پ ٫٫

ثورـ ډے ټ ،، كك ېت پ فلا

فلا کښې اې ا فپل ال ئې ها

ړالې کړـ ښکلے پي ك ې پ

که کښې ثل ك كك ېت ك رل كپب

Page 77: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

77

پـــود ؤ ـ ك ٭ــوــل پ ښکل ښکل

هـ ثې افزبه

فلا فه ـ

ا ثبثب عبى ـ ـ ـ ،، ٫٫

و كه ک ،، ٫٫

ثق ها و ـ ف رب ر ٫٫

بك ،،

ل هب ث څګ وږي ـ ـ ـ كا ٫٫

ېټ ف ىهب ك ثچ ك پېلائ ېټ ك

،،

پي ډېو ښکلے كے ثبثب عبى ـ ٫٫

رک ،، ٭ول پي ال کښې اړل

ها اړل ـ

! ٱلن ك ښکال ٥الهذ ي ك ثبثب ځب ٫٫

كا ك ښکل فلٲ فښېږي ،،

رب ر ك٩ ېټ ! ثبثب عب ٫٫

څګ بك پبرې کږي ؟ ه٧ کبل ئې پ

هېځ کښې رېو ،،

كك ېت هر ډېو پ ه هکے

رۀ ك عظ ره اکړ ، ډېو فل ٫٫

، ګڼ وېو فل ، ثب پ ٨ عظ کښې ،

٪ ډېو فلٲ کښې ك اكۀ ك ژڼ ره

اکړ ـ پ ټل کښې هوزبى ښکبهي ک

؟ ك ٢و هوکي ي ا ک ؟ ،،

ا ثبثب ٫٫٭ول ثې افزبه افلل

ىۀ زب پ فجو پئې م ،، ! عب

ن م ـ ـ ـ ،، كك ېت پ ه ٫٫

٫٫بک لغ کښې ثب ګب ـ ـ ـ

ك٩ې ك ټل کبل پ ډېو ا ګڼ

Page 78: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

78

وېو ربهق کښې زب ك ىـږېلې

ربهـ ىهب پ مي کښې ځالل ا وببى

ي ،،

٭ول ث ك كك ېت فجوې ډېوې پ ٩ه

و اهلې ، مي ن ډېو ؤ ، ك كك

ېت و ئې ګپ پ ډېو ك

فجو الاى ئې ن فږ ا ثوعز ؤ ـ

ب٥ذ ر ٩لے ؤ ، ٩لے ؤ ثب ئې

زب ك پېلائ ! ثبثب عب ٫٫اې

ېټ څۀ ك؟،،

٫٫ ا ،، كك ېت و افځل ٫٫

ثلل ها افلې ؟ ،،

،، ! ك پښز ي كے ثبثب عب ٫٫

ا كك ېت ك ٭ول پ كې فجو ښۀ

Date of ښۀ ك به ف ىهب ٫٫افلل ـ

Birth ن څۀ ٥غج ٩لې كے ـ کل

کل ف ئې پز ن ۀ لګ ،،

٭ول پ ال الاى ك كك ېت و٫

ر کزل

٭وهي ،، كك ېت اې ا ك ٢٩ ٫٫

٭ول پ هـ ك ؽېوازب ا فؾبلۍ

٫٫وک ربصو ثې افزبه فه ـ

ډټ كے،، Uniqueا ثبثب عبى څهو

كك ېت هکے ـ ٭ول ك كك ېت

ك ٩بړې ال ربؤ کړل ا ښکل ئې

زب پ بى ،، ٫٫کړ

ا رۀ و کبل هبر ف ۀ ې ٫٫

٫٫کلے ،، كك ېت هکب کښې اې

ثلل ف كې پبرې ،،

،، ٭ول فلل ! ا كا ف ك ٫٫

Page 79: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

79

ك٩ هځ وبځل څۀ ٫٫كك ېت اې

٭و ۀ ي ثچے ، څګ چې فلٲ روې

هن ا هاذ عړ کړے كے ـ ال هٲل

كا كے چې هږ ٪ ټلې لئې ړې

فجوې بكې ابر ا ك ثل و ئې

ا١به اکړ ـ پ که چې ىړ ر

ك فؾبلۍ اؽب کږي ـ ك٩ ړې ړې

فجوې ، پېوىئې ا ك ثل اؽب ك

هې للې ر كام هکي ا ك ىړ

آال ئ ځ ،،

،، ٭ول ډېو ! رک ثبثب عب ٫٫

پ ه اې

كك ېت ٭ول پ ىړۀ پهې عفذ کړ

ـ

ك كك ېت و اؽب ؤ چې ك هؾبى

آثبك ك ىهک ٩ب٭ل ۀ كي پبرې کېلل

پکبه ـ ګ چې ك وجبلښذ كپبه ئې پوې

کبى اچل ف ك هؾبى آثبك ك و٫

ئې فپل ٩ېو ؽبوي هؾل ـ

ك ګوهۍ چټب کښې ث هؾبى آثبك ٫٫

ر ځ،، كك ېت کې ر اې

ښۀ ٫٫ک ن ډېو فؾبل ـ

ك ک ـ رب ف هك ا ثق ب

کړې ك هر ـ ههث ث ف ث فذ پ

فذ فبهقب رل ،،

ښۀ ائې ـ ـ ـ ف ك کل مه اهۍ ٫٫

ن ډېوې كي ک ،،

Page 80: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

80

کل ف ا ډېو ښۀ هاى كے ـ ٫٫

زب ټب٫ ن ډېو رکړ كے ا ف

رب لږ ډېو كه ن کلے ئ ،،

پ ك٩ ؽال چې ٫٫كك ېت هکے

هبر کبه ا هؾذ څهو كه ا کى

هاکي ىۀ ئې كهر ۀ ن ثبلے ـ ال

! ف هږ ثق پ آ٩بى کښې کې

ال ډېو ىبد هيل پود كے ـ ډ ثلل

ـ ـ ـ ك ډې ډ ثلل ـ ك هڼب

پ له ٮو ـ هلل ٮو ،، ك كك

ېت لغ فثلې ـ

فلائے ث زب ٫٫کې افلل

اههبى په کړي ـ ٭کوعي کږئ ه ـ

ا ف كاكے ٭ول ن کلک ـ ټلې

فجوې زب پ بى کي ـ فذ ف ك

ثبك پ اږ ه كے ـ ـ ـ ىلوے كے ک

فېو ي ،،

ربهې ډېوې ىبرې كي کې ـ کبه ٫٫

هلل پود كے ،،

ك ډې ثۀ ډ ثلږي ک ثبثب ٫٫

عب ؟ ،، ٭ول ٥ي ك كك ېت پ

الاى کښې اې کې ا كك ېت

كاړ افلل ـ كك ېت پ فګاه

ك ! ا ، ك ىړۀ و ٫٫لغ کښې اې

ډې ث ډ ثلږي کـ فېو ي ـ

فبهقب

ث ثلېږي ،،

ي رب ر ك هې ! ثبثب عب ٫٫

له ى اهم ،، ٭ول اې ـ

Page 81: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

81

ډاډ هاکې ؟ ،، كك ېت ٭ول ر ٫٫

ښۀ ك ک ، اا ٫٫پ ه اکزل

ثچے ،،

کې ف فپل ثچ ر كاې پ ه

کزل چې ا روې ځبهږي ا ک ا روې

ځبهږي ـ

كا ك كك ېت ك ب کۀ که ؤ ـ

کې ف لک ك زوګ پ هپ کښې ك

ټل که ٮبئ اکړ ـ څي ئې

پ لٲې و کښك ـ پ هؾبى آثبك

کښې ك ٭ول هلګورب ك ټل ال ك

٭ب و عړ ـ ٭ب ك ٭ول

ويلې ـ که ئې ك ٪ي ك که

پ لږ ٭بل کښې ؤ ـ ٭ب ك فپل هه

پاله ک له ، پاله ث ئې ټل

هځ ك فټ لټ هيكهي کل ـ پاله ث

ئې ىبد هؾذ کل ، ك ٪ۀ ډېو فا

ؤ چې ٭ب ج اائ ، ٭ب ث ك

هؾبى آثبك هکټ ٩لې هبد عړ

وکبهي کل ر رل ـ ك ٪ې و پ

ك٩ هبم ٥وو کښې ن ك فپل هه پاله

ك هؾوه ا اههب ډېو ىبد اؽب

ؤ ـ ٪ ډېو ٱبثل ـ پ هؾبى

آثبك کښې ك ٭ول ړهجۍ بلګ ك

ٮٲ و ا ـ ٮٲے ٭ورب عګړ

هبه ٩لې لک ؤ ـ ك ٭ول ك ال هځې

فښ ۀ ـ

Page 82: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

82

٭ول ك ٭ب ٫٫ ٭ب رۀ څن کښې ئې ٫٫

رپ اکړ ـ

څلهم کښې ،، ٭ب اې ٫٫

ىۀ ن څلهم کښې ن ،، ٫٫

ا ث كلز ج ائ ؟ ،، ٫٫

، هږ ف فبل ك ګوهۍ چټب ٫٫

کښې كلز ها٩ل ثب ث ځ ،،

م هک ث كلز کې ؟ ،، ٫٫

ا کزبث ، کبپۍ هې هاړي كي ،، ٫٫

زب ك کل څۀ به ك ؟ ،، ٫٫

ګل کلے ،، ٫٫

زب کم که كے ؟ ،، ٭ول روې ٫٫

رپ اکړ ـ

٪ هقبهـ ـ ـ ـ ي ګټ ئې چې ٫٫

كے ،،

ىهږ ٪ که كے ك پې كهاىې ٫٫

اال ،،

رۀ م هک کې ؟ ،، ٭ول رپ ٫٫

اکړ

ىۀ ف هىا م هک کم ،، ٫٫

ىۀ ث ن كهځن ،، ٫٫

هاځ ک ،، ٫٫

ك ٭ول و ك ٭ب هه ډېو ه

اکړ ـ پ رلي ئې ښکل کړ ـ

زب ٫٫ك٥ــبګبې ئې هرــ اکــړې

فپل که كے ثچے ، ىړۀ ه

هاځ ـ ـ ـ ك ٭ب و ج ا ،،

٥ٮذ ك که پ کبه پهې هو٭ ا

٭ول ا ٭ب فپل کبپۍ کزبث

هاافزل ـ

Page 83: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

83

ك كاړ هبهب و ث ك کل

كپبه ك عبى فجوې ې ـ ٭ب ث اکضو

ربر كې ! ٭ول ٫٫ؽواــ ـ ـ

كا ټلې فجوې ثبثب عبى

ښبئ ؟ ،،

ا ـ ـ ـ هبر هې ثبثب عبى و ٫٫

هځ ې ې فجوې ښبئ ـ هبر ډېو

فل هاکي ،،

ا ك هې له ن ـ و هځ ؟ ٫٫

،،

و هځ ،، ٫٫

ك ٭ب پ زوګ کښې ك هؾوهۍ هي

الړل ها٩لل ـ

رۀ ن هاځ ک ،، ٭ول هر اې ٫٫

ىهب ثبثب عبى ډېو ښۀ كے ،، ٫٫

هب هې هه ه٤ کي ،، ٭ب پ ٱاله ٫٫

ائ چې ك چب که ر هۀ ٫٫اې

ځ ،،

ا كا ىۀ ٫٫ ا ،، ٭ول ثول ٫٫

چې زب که ر كهځن،،

رۀ ف لک ئې ، هه هې ائ چې ٫٫

عکۍ ثلې ښکبهي،،

ې ثلې ښکبهي ـ ـ ـ ـ ،، ٭ول ٫٫

٫٫ن ٪ې پ ٪ لغ کښې اې

ك٩ هقبهـ ف ىهږ که كے ـ ځۀ چې

ىۀ آپب عبى ر فپل ان ،، . ځ

Page 84: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

84

ګه ثب ث هبر ٱبهږي ! ٭ول ٫٫

،،

ې ث ٱبهږي ـ ـ ـ رۀ ن ـ ـ ـ ٫٫

ډاهې ـ ـ ـ هاځ ،،

٭ول هاى ا پ هۀ ٨ هر

ـ ٭ب ئې بر

آپب عبى ،، ٫٫

ئ كا ف هې ٭ول ثچے ها٩ے ـ هاځ ٫٫

٥ٮذ هر پ ه اې ،، ٫٫ثچے

رب ٭ب ىهږ که ر ! آپب عبى ٫٫

لې ۀ هاپوږكئ ،،

هب ف ۀ ك ه٤ کړې ،، ! ثچے ٫٫

كا ف ائ چې هبر هې هه ائ ٫٫

چې ك چب که ر هۀ ځ،،

ف رۀ ف ىهب فپل ٥٫٫ٮذ پ فلا

ثچے ئې ـ ـ ـ رۀ ف هې هر ۀ ئې

بك کړے چې كهو ٩ ئې ،،

٭بكې هاځ آپب عبى ؟ هږ ث ٫٫

ك ثبثب عبى ج ىك ک،، ٭ول

فؾبل ـ

ثبلکل كې ځ ثچے ف م هک كلز ٫٫

کئ ،،

ټک ك آپب عبى ،، ٫٫

كاړ هبهبى ثو ها ارل ـ ٭ب

٭ول ر كاې پ ٥غج زوګ اکزل ـ

ښۀ ك هه هې ٱـــبه ۀ ـ ٫٫

څهو کن ٥ٲل

ئې،،

٥ٲل كې زب اهجبهک ـ ىۀ کن ٫٫

٥ٲل ښۀ ن ،،

Page 85: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

85

لږ ب٥ذ پ ثب كاړ ك كب عبى

فجوې کلې ـ

جب ث ٭ب ن ىهب ! ثبثب عب ٫٫

و هاځ ، هب هر زب ئل كي

،، ٭ول ك کبپۍ پ لکل لکل کښې

اې ـ

فبهقب كې ! ښۀ ك ک ك ثبثب ځب ٫٫

هاځ ،،

كا عۍ فچې ىۀ ن اګهم چې رۀ ٫٫

پوې كهو هئي ئې،،

ک فښ هې ٫٫کې پ ه اې

ـ ـ ـ ـ ـ ،،

،، ٭ول پ ګل هي ! ثبثب عب ٫٫

الاى كك ېت ر اکزل ـ

ك هبهب و پ فبل ! کې ٫٫

فجوې کږي ،، كك ېت ك ٭ول ك ګلې

عاة اکړ ـ

٪ي ډېو ٩وجببى كي ! ثبثب عب ٫٫

ـ ف ٭ب ډېو ٱبثل ك ـ ٪ پهې

کل کښې ج ائ ـ ٪ ن څلهم

کښې ك ،،

٥لن ك چب هواس ۀ كے ثچے ـ و ٫٫

څک ئې ؽبللے ا پکبه ك چې ككې

ك وهد اؽب ك و چب و ي ـ كا

ډېو ل ا او ٭و ك ،،

ثل هځ ٭ول ا ٭ب كاړ ك كك

ېت فجو ر ٩ږ ٩ږ بذ ـ ك

Page 86: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

86

کې فــ ك٩ــــ ښــکلې ښــکلې

بى هــبهــ

كهو فښ چې ځبهل روې ـ

،، كك ېت ٭ب ر ډېوپ ! ھں ا ٫٫

رۀ ن هب ٫٫ه ا ٮٲذ و اې

ر ثبثب عبى ا ،،

،، ! ښ ع ٫٫

ښۀ عې ـ ـ ـ ښۀ ثبثب عبى ،، ٫٫

ښۀ ثبثب عبى ،، ك ٭ب پ هـ هکب ٫٫

فه ـ

ك كك ېت ا کې ك ثې کچ هې

و ف ك ٭ب ىړۀ كهو لئې چې ك

ا١به ثو ، ٪ې ٩وجې كهو ه

چور لللې ـ پاله ث ئې ټل هځ

پ هيكهۍ رېو کړ ا چې ك هبښبم ث

که ر ها٩ے زړے زهب ث ؤ ،

هټۍ ث ئې افړ ا اکضو ث اكۀ

ن ىه ـ هه ث ئې هو فپل

ثوف ځبه ٱوثبى کل ف كلز ف څۀ ثل

عبى ؤ ـ كلز ف ٭ب ك ټل ك زوګ

كاې ره چې ک چوې هځ ث

ها٪ل ک ث هپې پقپل رپ

ر الړ ـ

ك هې ك لهې ك اهل فذ ن ا

ثلل ـ ا پ اهلک کښې ٭ب

ن بهل ، كك ېت ث هو ك

که کزبث ن ډک کل ا هو

ث ك ٪ي پ ه ډېو فجو کښې ن

بهل ؤ ـ ك هې ك لهې ك اهل

Page 87: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

87

٭وهبئ ث ك ثبثب عبى ا ك ٭ول

٥ال ٭ب ن کل ـ

ك ا٩به لوى ۀ هن ٫٫

ښبه ن

ىۀ ك فپل چبپېوچل رل

ے ګبه ن

ك ژل و اهزؾبى

لو ربه ن

ىۀ ېڅ کل ٩ب٭ل ۀ و

ثېلاه ن

زب ك اال پذ ! ههې

ث پبلو

ىۀ ډ ن رهرو

فزوه

،،

كاړ هبهبى ك هې لهې ر ٩ږ

٩ږ ـ

ك كئ ك که و يكې هکټے

٩لې هېلاى ك كئ ك لث ك کل

ځبئے ؤ ـ

ك ګڼ وېو هبهب ه٪ال ث اکضو ك

ٮٲ ك ال هال څۀ ب څۀ الغ

ف ث ئې عړ کړ ـ عګړ ث ئې

ډېو پ ٯ کل ك فپل ټل ويل

هبهب و ث ٪ل ـ لزڼ ث

ئې ثو کړل ا ثجو ث ـ

هاځ ک ک كهو رکړ ئې ،، ٫٫

الاى ئې ټل ك ل٭وا ؤ ، ګ چې

هبم ؤ ـ

! ٮٲ ٫٫٭ول ث هر اکضو اې

رۀ ك و چب و عګړې لې کې ؟ ،،

Page 88: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

88

ځ ، ځ ،، ٪ۀ ث كاې پ ٭لو ٫٫

فپل کبه ٫٫الاى کښې ال پهر کړ

ک ـ ـ ـ ا ىهب م ٮٲے كے ښ ـ

ٮ ،،

فپل م پ فپل هاې ،، ٫٫

ځ ، ځ ـ ـ ـ ربر كې چې پاله كا ٫٫

کهې ښې ښې فجوې ښبئ ک ـ كا كې پ

عېت کښې اچ ـ ك ثله٦بب ه

ٮٲے ث كاې پ ٫٫ي ن كاې

کښې ډډ ـ

ؽبل كا چې ٮٲے ث ؤ ٭ول ث

ك فپل ويل هبهب و ۀ

لثل ـ اړؿ ر ث کښېبز ـ

٭ب ث ن اکضو لث پوېښك ـ

ىهب پاله ٫٫ٮٲ ث پ ٭قو و ې

ف هب ر پقپل ګوټ هاکي ،، ا

كاې پق ٩لې ث ئې ن هو

اکړ ـ

افل ثچے الګ كم ،، ٫٫

ٮٲے ي ثب ك ٭ب و فـ ؤ ـ

هب ربر ېڅ ۀ كي ! ګه ٮٲ ٫٫

ئل ښۀ ،، ٭ب ث رېي لغ کښې

اې ـ

رۀ ټګ کې ،، ٮٲے ثول ؤ ٫٫

هب کل ټګ کړې ك ؟ ،، ٫٫

کې ټګ ،، ٫٫

پوږك ٫٫٭ول ئې هېځ ر ها٩ے ـ

ف رۀ پ ړ ړ فجو ! ٮٲ

الغ عړې ،،

ځ ، ځ كا رۀ ډېو هال ها٩لے ئې ،، ٫٫

Page 89: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

89

و كه لث زب ك ال ها ٫٫

،،

ښۀ ك ک چې هاږي ،، ٫٫

هاځ ٫٫٭ول ، ٭ب ك ال ا ـ

پوږك ئې ،، ! ٭ب

٭ب پ عک روې فپل ال فال کړ ـ

٭ول ؽواى ؽواى هر اکزل ـ كاې

کچ ٩لې ن ـ

ربر پز ز چې لکبى ك عک ٫٫

ال ۀ ،،

٭ب اې ا ك ٭ول ك هـ هګ ه

٩لې ـ ك فپل ويل پ ړالې

ك ٭ب پ كې فجو ك کچ کېل ع

، ٩ ب ک څۀ ثل كاې عنث چې

٭ول پوې فپل ن ۀ پېل ـ

ٮٲ پ ىه ىه افلل ـ

ښ هاځ ـ پوږك لثې هثې ـ م ٫٫

هک ث اکړ ،،

٭ب پ رېي ٢و و ك ٮٲ و٫ ر

اکزل ا ها ـ هبم ٭ول ر

ك ٭ب ك٩ فجو ډېو ٥غج ٩لې

ښکبهللې ـ

٭ب رۀ ن ٥غج ئې ـ ك ټل پ ٫٫

ړالې كې ىۀ كهو کچ کړم ،،

هه هې ائ چې ! ٭ول ٫٫٭ب اې

ثل فجو ي ـ لکبى ك عک ال

ۀ ،،

هب ك لز ها هالې ـ ٮٲ ٫٫

كهو و کل ،، ك ٭ول پ لغ کښې

ا ن ، ن ٪ ګل ـ

Page 90: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

90

ف فجوې ف پ فلۀ کږي ک ـ پ ٫٫

پښ ال ،، ٭ب ٭ول ر اکزل ـ

ك هه پاله فجو هل کښې ! ٭ول ٫٫

٭بئل ي رۀ كې ك ثبثب ا هه فجوې

ۀ هې ؟ ،،

ىۀ ف هن ،، ٫٫

ىۀ ن هن ـ كاع هې ائ چې ك ٫٫

هوا ټلې فجوې ك االك ك ٭بئلې

كپبه ي ،،

ثبثب عبى هې ن ائ ،، ٫٫

ك كبهل کبل كاله فبى پ اښې ؤ

هقزلٮ قښ ثبلې ؾؼ ؾؼ ډىې

کلې ـ وه فبى ډېو پ ٭قو و ك

فپل ىئے و٫ ر کزل ـ

كاله فبى قښ ن ! هبلګ ٫٫

،، ! فب ۀ کړ ـ ګهې

هبلګي ك فبهلۍ ك ٩بښ وبئ

آفو ىئے ك چب ! ثبلکل فبى٫٫اکړ ـ

كے ،،

ن ،، وه فبى پ رکجو و و ٫٫

افځل ـ

،، هبلګي و و اې ! فبى ٫٫

کو فبى ټل زب پ پل هاى كے ٫٫

ـ فلائے ئې ك ٢و هۀ کړ ،،

ال ف ٫٫وه فبى پ ىه افلل ـ

روب ک هبلګ ـ ك كاله فبى ك

Page 91: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

91

فبۍ ف ث فل هضبل هکي ـ ث

ك٩ ر٦لن كې ن و ر اهي ،،

کو فبى ر ك ر٦لن څۀ وهد كے ٫٫

فبى ـ و څۀ فلائے هکړي كي ،،

وه فبى ثب ل ٱٲ اکړ

! كب ډېو ل ك هبلګ ٫٫

هؾبى آثبك ف ۀ كے ـ كاله فبى ث

اوجلۍ کښې ۀ کښ ؟ ،،

ا فبى كا ف ك ،، ٫٫

فب ک كهو اب ے و لل ٫٫

وه فبى پ ٫٫پغ ث فبى ے

ىه ٫٫هزکجوا الاى و اې

٩اړي ، ىه ـ ه قښې ثب وې کړ

،،

! كاله فبى پ ثل قښ ذ افز

كك ېت اه پ اه ك هؾبى آثبك ك

ټل هوا و للل کزل کړي ـ

٪ۀ پ ٱاله ٱاله ك ٪ي پ چ ځبى

پلـ كك ېت چې كا اللل

کب٭ هب چې ك ٪ي پ ىړ

ا م ك وه فبى ه٥ت ا كذ

فه كے ا ېڅ ک ښکبه فجو کل

ر ربه ۀ كے ـ ٪ي ٩ېو ٦هي ه

ك فپل ؽٲ كزجوكاه ي ـ

ډېو کبى كاې چې پلې پټ ئې

وه فبى عجوا اللې کړي ، ۀ څۀ

ث٦ ، ۀ ٱوذ ـ ث ك فپلې ثوفې

Page 92: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

92

ئې ٭به٧ کړي ف فلې ئې ثب ن

ثل ې ا چب چې لږ ب افز ، ثچ

ف ٪ي ن ۀ پبرې ف كهو وه

ي چې وه فبى لږې ب ډېوې پې

ټکې هکړې ې ا پ چب کښې چې ٥ٲل ا

عوأد ؤ، ك ٪ي ىهکې الهذ ې كا ثل

چې وه فبى ث فذ پ فذ پ هقزلٮ

ؽل ثب رګل هارګل ـ

پ هؾبى آثبك کښې ك ر٦لن لز

رٲوجب پ ذ ـ كا ك كك ېت

كپبه ډېو ك فٮګبى فجو ـ ٪ۀ

ر ككې فجوې ښۀ اكهاک ؤ چې ك ١لن

ربهې ك ر٦لن هڼب ر ۀ ټګږي ـ

كك ېت ك کل پ ل ؽغو کښې ك

٥الٱې ك هوا و بذ ؤ ـ ىلو ن

بذ ـ

الال كا څهو ك ٭کو فجو ك چې ك ٫٫

هؾبى آثبك فل ك ر٦لن ك ؽبلل څۀ

فب لذ ۀ لوي ،، كك ېت اې

ث ك فلا ك ـ څۀ اکړ ،، ٫٫

هو ؾ بى اې ـ الاى ئې ك ځبى

ك فالل ؤ ـ

ك فلا فثبلکل ۀ ك الال،، كك ٫٫

ېت هر پ ٩ه اکزل

ىهږ فپل ثې ٩هي ك ـ ىهږ ٫٫

فپل ٩ٮلذ كے ـ ىهږ ثچ پ ټپ

هالئږي ا هږ ئې ډ اؽب ۀ

لو ،،

Page 93: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

93

ك ٱوذ رٲلو فجو ك ،، ثل ٫٫

ك چب پ ٱوذ کښې ئې چې ٫٫هو اې

لکل ي ٪ي ث اائ ج ،،

ډېو ښۀ کبکب ،، كك ېت پ ا٭ ٫٫

كب ك پږهۍ ن ٫٫و افلل

هقکښې رېو ا زب ک پ ٱوذ

کښې ي هفژئ ث ک فو ي ،،

رۀ ك ٱوذ هکو ئې ؟ ،، ٫٫

ثبلکل ،، كك ېت پ ٮب لغ ٫٫

رب فپل ځب لې ٫٫کښې اې

٩لئ ـ ىۀ ك ٱوذ ۀ ن هکو ف

رب ك ؽکوذ ا هؾذ وه اکبهي

ئ ـ ٱوآى ٢٥ن کښې كي چې هللا پبک ك چب

ك مهې هو ؽ رلٮ ن ۀ کي ـ

رب ال فپل ځب ؽٲلاه ف صبثذ

کړئ ـ اوبلاها ک ف اکړئ ـ ـ

ـ ـ ـ ،، كك ېت ب٥ذ ر ٩لے

ـ پ ټل ئې ٢و اچۀ ، ك ىلو و٫

ٱوآى ٫٫ر ئې اکزل ا ثب ګب

پبک ٢٥ن البى کښې كي ـ هللا پبک

٭وهبئ چې ك چب و ك فپل ؽبلذ ك

ثللل فبل ۀ ي ، څک چې ك فپل

ؽبلذ ك ثللل كپبه ک ۀ کي ـ ك

٪ي ؽبلذ ۀ ثللږي ـ زب فښ ك

ـ هږ ف ك پزۍ ا ىال پ له

هاى ،،

ك وه فبى چې ۀ ي فښ ٫٫

كلز ۀ کل عړلے ا ۀ کبلظ

،، ىلو پ اچذ ااى و اې

ډېو هق ه اؤړلل ـ هو هر

Page 94: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

94

ربر ! ثې اكث ٫٫پ ٩ کښې اې

پز ز چې هواى کل فجوې کي

کواى ٩ل بذ ي ،،

ك هوا ! کبکب ٫٫كك ېت هکے

ف ن ٭و عړږي ک چې فپل کوا

ر ك ٪ي ثبكي ؽٲ اهي چې

،، ! پکښې ر٦لن ن كے

کبکب ېڅ اۀ ې ـ كك ېت روې

كا عړ زب ! کبکب ٫٫رپ اکړ

ىئے كے ؟ ،،

ا ،، کبکب ال ا ن فپل ټېي ر ٫

ۀ ؤ ها٩لے ـ

وه فبى ر ث پ عوګ ه ،، ٫٫

٫٫كك ېت ك ټل و٫ ر اکزل

ــوه فبى ن ككې ٥الٱې هو كے زب

پ بى

ك ٪ي ف ىهږ و ك هوزې ؽ

عړږي ،،

كك ېت هې ډېوې فجوې اکړې ف

ولل ىړ ك فىلل پىي کښې

ۀ ـ

كك ېت ك هؾبى آثبك ك فلٲ ؽبلذ

ر ٭کو هل ؤ ـ

ك ګوهۍ چټبې څګ روې ې ـ ٭ول

ا ٭ب ف ډ فجو ۀ ل ـ

هږ ث جب ثل هځ کل ر ځ ٫٫

،، ٭ول اې ـ

Page 95: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

95

ك ٭ب ك هـ ثال ډېو هګ كم رذ

ل ـ كاې ىړۀ ل ىړۀ ل ئې

جب ثل هځ ؟ ،، ٫٫اې

ا ـ ـ ـ ـ ،، ٫٫

٭ب پ کزبة ثبلې ٩ېو اهاكي ه

فپل ګر ربؤل هاربؤل

ر فؾبل ئې چې کل ر ! ٭ول ٫٫

ځې ؟ ،،

فؾبل ن ن ا ن ن ،، ٫٫

كا ف ك فجوې كي ،، ٫٫

ا ک ـ ن ك فجوې كي ـ فپل ٫٫

کل ر ځن ا لز ث ثب کل ر ځن

فؾبل ن ا فٮ ځک ن چې زب

پ بى ښۀ هلګوے هې څک ن ز ـ

هلګوي هې ډېو كي ، ٪ي ن ډېو ښۀ كي

ف پ رب پې هې ك ا ىړۀ فٮ كے

،،

چې ثب ! ثبثب عبى څۀ ائ ٭ول ٫٫

ث هاځ ؟ ،،

پز ز ،، ك ٭ول لغ كاې ٭کو ٫٫

ف رۀ ن هاځ ک ٫٫هل بى

ىهږ و ـ لز ث کل ائې كلز

ف کل ن ټل ړګ پګ كے ،،

كاې چور کېلے ،، ٫٫

لې کېلے ؟ ،، ٫٫

ىۀ پــ فپل فـښ فـ ۀ ن رلے ٫٫

ـ كاع هې ک هار اائ ـ ـ ـ

٫٫،، ٭ب كاې پ چ چ کښې اې

! ف ګوا ك ـ ګل کلے ډېو لوې كے

،،

Page 96: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

96

و ٫٫ څۀ لوې كے ،، ٭ول اې ٫٫

ګټ هيل ن ۀ كے ټل،،

كاړ هبهبى پ ثل پې فٮ

ف كا كاې بګيو هوؽل چې

ثل ئې هر ۀ لے ـ ـ ـ

ي ك كك ېت و ك كاړ ذ ك

ه کل پ جذ ډېو ىبد اږك ؤ ـ

كك ېت ك ٪ي پ عنثبر پېل ـ

رب ث الړ ! ثبثب عب ٫٫٭ب اې

ئ ا هب ث و کړئ ،،

كك ېت هر ډېو پ ه ا ٮٲذ

ـ ـ ـ ىۀ ث فپل ٭ب ٫٫اکزل

له وم ؟ ربر ښکبهي كاې ؟ ،،

٫٫كك ېت ك ٪ې پ فٮګبى پېل

ىهب ف ث هې ٭ب له ډېو بكږي ف

ک رب هږ و کړ ثب ؟ ،،

ك ٭ب پ هـ ك ٲي ډک هکب فه

ـ څۀ ئې اۀ ې ف پ ٪ هکب

کښې كاې چلظ ٩لې وه ؤ ـ

٫٫لک ك فبهۍ پ ژث ئې ئل چې

ګه چې څک ث څک بك بر ،،

ىهب له ف ىهب ك ٫٫کې ښکل کړ

زوګ ره ك ،،

رب ث ثب کل هاځئ ؟ ،، ٭ب ٫٫

رپ اکړ

ك کل پ ټل چټب کښې ث ٫٫

هږ كلز هاځ ـ هؾبى آثبك ر ـ

ټک ك ،، كك ېت هر پ ه

اې ـ

Page 97: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

97

ټل چټب کښې ؟،، ك ٭ب پ هـ ٫٫

ك فؾبلۍ هګ ا٩ړلل

ا ـ ـ ـ ټل چټب کښې ،، ٫٫

ك اراه پ هځ ف ن چټ ي ،، ٫٫

٭ب عړ هبك کړل ا بؽذ ئې روې

ا٩ښز ا كك ېت ثې اه ا ثې

ىهب له ډېو ٫٫افزبه افلل

ښبه ك ـ ن م م م ـ ـ ـ ـ ځ

ښۀ ك ك اراه پ هځ ث ن هاځ ف

ك کل کل ٩ېو ؽبوۍ ث هار پکښې

ـ ـ ـ ـ ټک ك ؟ ،، ٫٫ثقښ ي

ټک ك ،، ٭ب فؾبل ـ ٫٫

٭ب كې ن ىهږ و ! ثبثب عب ٫٫

الړ ک ، لز ث ج ائ ،،

فجو ف ښۀ ك ،، كك ېت ك ٭ب ٫٫

و٫ ر اکزل ـ ك ٪ې پ زوګ کښې

ن ك رل فا ځلل ـ

ىۀ ث ك اهال عبى و اګهم ،، ٫٫

٭ب ا ٭ول ثل ر اکزل ـ زوګې

ئې لک ك ډؤ اځللې ـ هبښبم كك

ېت ك ٭ب ك پاله و اکزل ـ

پ كې كهې هبز کښې ! اهال عب ٫٫

هږ ك ٭ب ك هې كهو اهفز

چې ا هاى كاې هار

هؾږي لک چې كلز ها فپل ک

له پبرې کږي ـ ک ن ډېو فٮ

ك ـ فجو څۀ ٥غج ٩لې ك ف كا

ه ن څۀ ډېو ٥غج ے كے ک زب

فښ ي ىهږ و هاځئ ـ که

ىهږ ك كي ، ېڅ رکل٬ ز ـ څۀ

Page 98: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

98

كي ث که هې ك ٭ب له ـ ك

ج ئــلــ اب ث ن هر ډېو

ي ، زب ك کبه هىګبه ثلثذ ث

ن فلائے اکړي،،

ك اهال عبى پ هـ ك كك ېت ك هې

ا پېوىئې هك٥ول پ ې ښکلې هکب

كك ېت زب ډېو ٫٫کښې ځلل ـ

ه ـ ىۀ زب افال ر هن ، ىۀ

ګهم پ كې كهې هبز کښې ٭ب زب

ډېو څۀ ىك کړل ، ىۀ پوې فؾبل

ن ـ ك ٭ب ر٦لن ن ىهب ههبى كے ف

ـ ـ ـ ـ كا ٭ېل کل هبر ډېو

ګوا ك ،،

٫٫ ىۀ پږم ،، كك ېت اې ٫٫

رب ر چې کو فجو هب اکړ ٪

زب كپبه ىهب ي ن ك ا جب ن

ك ـ ٭ب ډېو ٱبثل هبه ك ـ ك

ج فبل ئې فبهقب ابرئ ،،

پ هږ ف پ ربه رېو ـ ـ ٫٫

ك كي جب ٫٫ـ ،، اهال عبى اې

هځ ف چې هښب ي ـ زب ډېو

،، ! ه كك ېت

،، كك ېت ! ښ ك اهال عب ٫٫

جب ث هږ ٫٫پبل کښې اې ـ

هاږ ـ ؾو ث رۀ کبه ر رلے ئې

اعبىد ك ا هاکړ ،،

جب عو٦ ك ،، اهال عبى هکے ٫٫

ىۀ ث ن ، چټ ك ك کبه ،، ٫٫

ځ ښۀ ك هللا پ اهبى ،، ٫٫

Page 99: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

99

ك ړل بهبى پ ګبډي کښې کښكے

ـ ک ٥ٮذ ر که ر ه٩ل ا هق

ښ ئې روې افز ـ ٭ب ئې ښکل کړ

ا اعبىد ئې روې افز ، ٭ول هو

ؤ ، كك ېت آفو کښې ك اهال عبى و

ثړ ګړ اکړ ا ګبډي کښې کښبز

ـ

رو كلز پهې ف ؽبالد ټک ټبک ف

چې کل ګبډے پ هال کبه

فواة ـ ٭ب پ ژړا ـ كك ېت

٭ب ! لې لې ٫٫ك ګبډي هاکى

لهې ـ ـ ـ ثل فجو ك ثچے هـږ ث

هاځ ک ـ هږ ث لې هاځ چې

ىهږ ٭ب له كلز

ك ،،

ىۀ زب فٮ ن ثبثب عب ،، ٫٫

٭ب پ لګ لګ کښې اې ـ

ككېت ك ٭ب ك هـ اښکې پبکې

ٱه ف هې هار اښب ک ٫٫کړې ـ

ك ثبثب ځب ،،

٭ب ېڅ ۀ ې ، ك ٪ې لګ فجوې

کلې ، كك ېت ك اهال عبى و٫ ر

كا ال هې ! و هه ٫٫اکزل

اه ، څ هځ ر كې ٭ب ىهږ و

الړ ، چټبې ې ن ال كهې هځې

ز كي ـ اراه ر ث ئې ىۀ ك ځبى

و هالن ،،

Page 100: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

100

رب ف كې ! ٭ب ثچۍ ٫٫اهال عبى فلل

ك ثبثب عب ى كپبه هږ ن پوېښك

،،

ف ك ٭ب لګۍ چور ٱواهلې ـ

ښۀ ك كك ېت الړ كې كهو ـ ٫٫

اٱ٦ ك ك هې ك ىه ېڅک ۀ ي

،،

ټک ٭ب لهې ،، كك ېت ك ٫٫

ا ف افبل ٫٫٭ب و٫ ر اکزل ـ

،، ف ٭ب ك زوګ فپل ال افا

کل ـ ثب ئې هډ کړ ا فپل كاع

ر هرو ٩بړ ر ـ

ه ثچے فپل بهبى كې هاافل ٫٫

،،

، هه ـ ېڅ ؽبعذ ز ،، ٫٫

٭ب ٫٫كك ېت اهال عبى ه٤ کړ ـ

ثچۍ هې فپل که ر ځ ـ ك فپل ثبثب

عبى که ر ـ ك ٭ب له كپبه هې و

څۀ ډېو كي ـ هاځ ثچے ،،

ىۀ هې ك هه اعبىد ! ثبثب عب ٫٫

افلن ،،

وه ثچے ـ ـ ـ بث ،، ٫٫

کل کل ف ثل ٫٫اهال عبى فلل

ؽواى ،،

ژل ! اهال عب ٫٫كك ېت اې

ډېو ښبئز كے ـ ث ف ک لږ پ

ښبئز ٢و ئې اګه ،،

Page 101: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

101

٭ب ر ف ګل کل کښې عړ ك هې

ثل كب پ از٢به لئې اړۀ روې

ځبهلل ـ ك ٭ول ب کۀ ف لک چې

فپل هک څۀ هلل ـ ك ٭ب پ

بىل زړي کېلل ـ ٭ب كا و څۀ

للل ا هؾل ـ

٭ول ف ك ٭ب پ هېلوزب کښې ن

لېے ے ؤ ـ ٭ب ث چې کل ك څۀ

فړل څښل ال اؤ ك ٭ول

لې لې ؟ كا ٫٫عګ ث و٣ ل

لې ۀ فهې ،، كا لې ۀ فهې، كا

لې ۀ څښې ؟ ،،

رۀ ! ٭ول ٫٫٭ب ث هر هکۍ

ن ک ـ په لېے ئې،،

لېے ښۀ ن ـ ن ـ ـ ـ كا افه ٫٫

،،

٭ول ف ك ا پ اګ ه ؤ ـ پ

كؤ هځ کښې ئې ټل ګل کلے ٭ب ر

اښكلـ چټبې ې ٭ب جبؤى

کل ك ثو ثو اکز ـ ٭ول ث

هر ك کل، ازبما ا ج ټلې

ٱې کلې ـ ك ٭ب رو و څۀ ىبد

ك ٭ول ك ب کۀ ك فټ لټ عړ

بك ٩لې که فښ ـ کې فپلې

ههې ٭ب كې فښ ٫٫هه ر اې

؟ ،،

ك کې پ لغ کښې ك هزٲجل فث

ا هګ ا٪بړل ـ ف هبهې

Page 102: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

102

٭ب ف روې و٫ ك لٮ٢ رو ؽل ه٦ى

افزے ، ال ٩لې هکۍ ـ

ك کې هه پ ه ٭ب ر اکزل ،

ك ٭ب ثچۍ ٫٫پ و ئې هر ال هاښکل

ف هې ډ صب ز ،، ثب ئې ښکل

فلائے كې ك ثل ٢و ابر ٫٫کړ

،،

٫٫هــبښـبم كك ېت فجو هااچل

جب ث ک فېو ! ٭ب لهې

ي هؾبى آثبك ر ځ ـ ـ ـ ،،

ىۀ ف ۀ ځن ،، ك ټل بىلې ٭ب ٫٫

بى اکړ ـ

،، كك ېت پ هکب هکب اں ھں ٫٫

کښې پ ؽوازب و ك ٭ب و٫ ر

چټبې فزوې ې لهې ـ ٫٫اکزل

ا ث رۀ کل ر ځې ، ج ث ائې

ـ رلۀ ف ث ٩اړي هؾبى آثبك ر ،،

٭ب ر ن ك كك ېت ك٩ الاى فل

هکړ ـ هکۍ ف ك ٪ې ك څۀ

ثبثب ٫٫ئل ړالې ٭ول اې

٭ب ائ چې ىۀ چې جبؤى کل ! عب

اګهم ثب ث ځن ،،

كك ېت ډېــو پــــ ه كاړ

هــبهــبــ ر کزل ـ کې

لښکو كهر ښۀ پ الػ هـ ٫٫افلل ـ

ر الړ كے ـ هځ ك فېوكے جبؤى

کل ف كې اګهي ـ كهو ها٩لې

ك،،

ىهب ف ٫٫كك ېت ډېو پ ه اې

پوې ډ ك رل ىړۀ ۀ کږي ف کل

Page 103: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

103

ئې كے ا ثل اهال عبى ر ن ثې ژثې

کږم ـ فېو چې ك ٭ب له ٭وهبئ هې

كے ٩هځلے ئې ن ۀ ن ښۀ ك ـ

څګ چې ك لښکو فښ ي ،،

٭ول ا ٭ب ثل ر پ ځللل

زوګ اکزل ـ كاړ هبهبى فؾبل

ل ـ

پ جبؤى کل کښې رېولکې و

لوؾ ك ٭ب پ ىړۀ ا مي ٲ کل ـ

كك ېت ك فپل ټل ټب٫ و ك ٭ب

پېژلګل اکړ ـ ټل هر رك

وکلے ې ـ ٭ب هؾ کړ چې ك

هؾبى آثبك ك کل ا ك جبؤى کل

پ هبؽل ، ك ازبما پ ه ا

پېوىئ کښې ٭وٯ كے ـ ډېو ىبد ٭وٯ

ـ ٭ب كلز لن هؾل ـ فجوې

ډېوې ې ف هبم مي ئې ثبهک ر

هبئ ۀ لول ـ

ك هې له ،، ٭ب ك كك ېت ٫٫

ډېو اهې اهللې ف كلز ئې

اصو څ چل ېا ؤ ـ هو٥

ث ټل کال ك كك ېت پې پ ن ٪

الاى ا آګ کښې رکواهل ٭ب ن

پ ٪ هبهب کښې بهل ـ

پئې پ ! فز ٫٫

ثبهک ك ؽکوذ ن

ځبى ځب ۀ لوم ټل

ؽلد ؽلد ن

فب ا ٥بم لو پې٪بم

ك هؾجذ ن

،،

Page 104: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

104

ها اګه ه٥ت

ن ا بٱذ ن

ك٩ بى هې ي كب

ر ښبو

ىۀ ډ ن ، رهرو

فزوه

هؾبى آثب ر ك هال پ فذ ٭ب

ثق ٩لې ٩لې ـ كك ېت ك ٭ب

كپبه ثال ډېو بپګ کړے ؤ ـ کې

ىهب ٭ب ف ث هب وي ٫٫ښکل کړ

؟ ،،

٭ب کې ر پ ژه ٢و اکزل ا

ډېو پ غلګۍ و ئې و پ ٮ کښې

افځل ـ ٭ول ا ٭ب ثل ر ككې

لوؾې فٮګبى پ لٮ٢ کښې څوګللے

ۀ ـ هبهبى ككې فٮګبى ك

ثبك اكهاک ئې کل لولے ـ ثو

ؽبل چې و څۀ ، څ چې كك ېت

ګبډي کښې بذ ۀ ؤ كاړ فپل کښې

څۀ پټې پټې فجوې کلې ـ

هاځ ثچے ،، كك ېت ك هټو ٫٫

كهاى ثور کړ ـ

٭ب پ فبهۍ و پ فپل ځبئے الړ

ـ كك ېت هبم ف ۀ ؤ چې ك

٪ې پ ه٦هربصوار هلل ـ

٭ول ر ئې اکزل ـ ك ٪ۀ پ هـ ن

Page 105: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

105

څۀ فجو ځلل ـ كك ېت ثې افزبه

هکے ـ ٭ب ر ئې اکزل ـ

ا لهې څۀ ؽکن كے ؟ ،، ٫٫

ثبثب عب ٭ول كې ن هاځ ک ،، ٫٫

رب ف ٫٫٭ب پ ه٦هذ و ې ـ

ې ن اپ هاځئ ،،

لښکو ثب پ الػ كے ٫٫کې افلل

،،

كك ېت کې ر اکزل ا هکے

لښکو ثې رب کل په كے ـ و ٫٫ـ

فېل ف ئې ن رۀ ئې ـ رۀ ن هاځ ،،

كك ېت كې فجوې ر ؽېواى ؤ ـ ٭ب

ا ٭ول ث و فجو هو ښۀ ىړۀ

ه ا پ هلګورب کل ف كلز ىړۀ

ل ـ پ ژه ٢و ئې كاړ ر

اکزل ، فؾبل ئې پ هق ځلل ـ

ك٩ لوؾ کښې ئې هر ثې افزبه ك

ىړۀ ك٥ب ار ـ ثې لٮ٢ ف ال

هؾلك ك٥ب ـ كك ېت فپل ن پئې

ۀ چې پ ك٩ لوؾ کښې ئې ككې

هبهب كپبه ك فپل فلائے څۀ

ا٩ښزل ـ ث ف فپل الهى کښې ئې

هڼب بى هؾ کړ ا ك ٪ې هڼب

پ ٩ېږ کښې ئې ثې اه ا ثې افزبه

ك فپل ىړۀ کچکل کېښك ـ

څۀ ب٥ذ پ لښکو هؾبى آثبك ر هاى

ؤ ـ

Page 106: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

106

ك كك ېت پ که کښې ثل ګل

ا٩ړل ـ هبه که ر ها٩ل

اهجو ٫٫ـ م هل ٭ول فښ کړ ـ

،، فؾبل ف ټل ف ٭ول ف عړ

پ ا ګوځل ـ اهجو ث ئې ك ىړۀ

ۀ علا کل ـ ك پوب پ ژث کښې

ث ئې هو فجوې کلې ، اګړم ثګړم

ث ئې هر ئل ـ کې ث كك ېت

ژڼے ف زب ن ىبد ٫٫ر ئل

كے ،،

ژڼے كے ک ،، ٫٫كك ېت ث افلل

اهجو فړپې لې ، پل ئې افز ،

فجوې ئې ىك کلې ا هه پاله ا هه

ئې ك فؾبلۍ هر پ عبه کښې ۀ

ځبئلل ـ

ه پ كې كب ٫٫كك ېت ث ئل

عز بى لوؾې ىږي ا کوک ک ك

ن كم فذ ٥ناة عړي ،،

اهجو فجوې ىك کړې ك ګل الال ، ګل

الال پ ئل ف ئې ډ فلۀ ۀ زړې

کېل ا ګل الال ف ئې روې ث ځبهل

ا ځبهل ـ ٭ول ر ث چې کل هه ك

٢و هبر كپبه پېل ككل رګ

٫٫ث ، ىړۀ ث ئې ها ډثېل ـ

ههې ث کړ ک ،، ٭ول ث الزغب

بى اکړ ف ا چې پ اهجو ث ئې

کل ثې کچ ه ها٩ل پقپل ث

ئې ك پېل ډډى پهر کړ ا

ښۀ ث ئې هر لګے کړل ـ کې ث

٫٫هر پ ه ا ؽواۍ و کزل ـ

Page 107: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

107

كا ٪ ٭ول كے چې ك لګ ! ب فلا

ث كم رګ ا ا ئې ك اهجو

كپبه پ لګ کښې و ه ك کړے ي

، پکي ئې ، ككي ئې ـ ـ ـ ـ ،،

ث كے هبد ٢و ئې ،، کې ث ٫٫

هر ائل ـ

ال چور هبد كے ،، ٭ول ث ښبهې ٫٫

زوګې هپهر کړې، ښز کښې ث ئې

ك پېل ىلل پڼ ، فڼ اقز

٫٫ ـ ك ځبى ٭کو ث هو کل ؤ

ن ئې هر ىم،،

٭ول ك كك ېت و فا کښې بذ ؤ

ـ اهجو ك پوپوک پ بى پ که کښې

ثبثب ٫٫الر ها الر ـ ٭ول اې

كا لې ؟ ىهبف لؾ٢ ن ك ! عب

اهجو ك لل ث٪ېو ۀ روږي ـ ،،

كك ېت ئې ډېو پ ٮٲذ پ و ال

ربر لئے فلائے ډېو څۀ ٥ب ٫٫هاښکل

کړي ثچے ـ ربر ئې ه كهثقښلې ك ـ

،،

٫٫٭ول څ ېجې ٩لے ؤ ، ثب ئې اې

هب ر كاې هؾږي ! ف ثبثب عب

چې ىهب زب ــ ــن ىــبرــ ك

اهـجو و

ه ك ،،

Page 108: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

108

فه كې ك ٫٫كك ېت هر هکے

ک ا ثب كه کو ن ك ه

ف ث كې هو فبهقب ي ،،

پز ز چې لې ، ف ! ثبثب عب ٫٫

ىۀ کل کل اوږم ،، ٭ول كاې څۀ

هک هک ٩لې لغ کښې اې ـ

ام ن ـ ـ ـ ـ ،، كك ېت هر ٫٫

كاې ك و ى کل پ الاى کښې

كا زب ك و ا الېښ ٫٫اکزل

٥وو كے؟ ،، كك ېت څۀ ب٥ذ ډېو پ

٫٫ژه ٢و ٭ول ر کزل ثب ګب

الېښ ر ېڅ کل فپل ىړۀ کښې ځبئے

هۀ هک كا ك ٲي عوړې کويهې کي

ـ ،،

پز ز چې لې ؟ ،، ك ٭ول لغ ٫٫

ثق ثلل ـ ك هبهزة ك ٥وو ك

بپقزګۍ بئج ن پکښې ۀ ـ

كك ېت ث ك ٭ول ك هقزلٮ

کېٮز ك مي ا چ ك اهرٲبئ ٥ول

عبط ډېو پ ژه افز ف ي كا ثق

ے اؽب ؤ چې ك ٭ول پ كې فجو

هر ے ؤ ـ كك ېت ك هې ك

ازب و ر٦ل لوک ك كاې

کېٮز ك اصو اګيۍا هؾوکبر

اكهاک لول ف ك ٭ول ف ال كهو پؿ

٥وو ۀ ؤ چې ـ ـ ـ ـ كك ېت هر

٫٫پ ځو اکزل ا هر هکے ـ

ېبى ك ابى ډېو ك يكې كښوي كے ك

فپل چ وې هلوبى ! ثبثب ځب

بر ،،

Page 109: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

109

هلوبى چ څګ ي ؟ ،، ٭ول ٫٫

رپ اکړ

پ لئے فلائے کبهل ٲي ا پ و ٫٫

ؽبل کښې جو ا کو ـ ك٩ ك هلوبى

چ ثبك كے ،، كك ېت ٭ول ر

ډېو پ ٩ه کزل ـ

٭ول څۀ جې ښۀ ه٩لے ، ٩لے ؤ ثب

ئې كك ېت ر زوګې هپهر کړې ا

هکے ا ئې پ هـ ثې آهاه ۀ

هؾېل ـ

ابى ډېو کويهے كے ! ثبثب عب ٫٫

ک ؟ ،،

كك ېت ٭ــوـــل ځـــبى رـــ

کويهے ن ا ٫٫هاعفذ کړ

وګړے ن ـ په ا ٱبكه و٫ ك هللا

ماد كے ،،

٭ول ٩لے ؤ ، كك ېت ن ٪ې ٪

فپل ځبى ر عفذ کړے ؤ ـ پ و ئې

هللا پبک ك ىړ پ ٫٫هر ال هاښک

اړ كاګب، پ م چ

فجوكاه كے ـ لئے هللا ك ښبئز ىړ

،، ! هلګورب کي ـ ـ ـ وې

ك ٭ول زوګې اځللې ا ك كك ېت

٫٫ك ٩بړې ئې ال ربؤ کړل ـ

رب چې هبر کل ن پ و ال کېږكئ

ىۀ څۀ ډېو ٥غج ا فؾبلکے

،، ! ٩لې کى هؾم ثبثب عب

ځې فجوې ك ٭ود ا ! ثبلکل ثچے ٫٫

هؽبذ و ډېو ىبد ژه رړى لوي ـ

چب ر پ و ك ٮٲذ ا هې ال

Page 110: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

110

کېښكل ډېو لئے ٮبر اصو لوي ـ

هضجذ اصو ـ هلګ کوي ، ك غبى

ا م هٮ لر ىه هبري ،،

٭ول ډېو پ ٩ه و ك كك ېت فجو

ن ك٩ې پ اګ ټپل ن ٫٫اهل ـ

ړي ر ٩و ٩و ډاډ ثقښ ، ىړۀ

ه کي ئې ، پبلاى روې عړي ـ ـ ـ

ـ ،،

٭ول ډېو پ اوبک و كك ېت ر

٩ږ ٩ږ ؤ ، كك ېت هر ډېو پ

ه هکے ـ

ا ثب پاله ف ې ن ك و ېهے ٫٫

ي ـ ك ربؤ پ ېهي کل ه ،،

كك ېت ثب فپل الـــ ٭ــوــل

رـ اکړل ا ٭ول ئې ثب ك

٩بړې ال ربؤ کړل ـ

ك لکچو پ ك ه٦ول هبث ك

ال عاث لل عبهي ـ

کښې ثچے ـ وي ګډ ،، كك ېت ٫٫

زب رپ ډېو ان كے ـ ال ٫٫اې

فجو كا ك چې پښزبۀ پ هغو٥

ؽېضذ ك ؽٲٲذ ډېو لوې پبرې ي

كي ـ عنثبر كهو كي چې ٥ٲل ئې

پ ګوك کښې پټ كي ا عنثبد ن کم

عنثبد؟ لې عنثبد ـ ـ ـ پښزى

اکضو ل فپل رب اه افزے كے ـ

رب کل چ کړے چې ي پښزى پ فپل

Page 111: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

111

که کښې هؾٮ ۀ كے ، هوي ، ازؾبل

ئې کږي ا ګوم ن ، ن كے ثللے ـ

لې ـ ـ ـ ـ ـ ؟ ،، كك ېت

ب٥ذ ر فبه ـ ټل کال ٩ږ ٩ږ

بذ ؤ ، پ ټل ئې غل ٢و

ثې ا كے ، ٫٫اچؤ، ثب ګب

ژث ئې ز ، ك عبلذ پ ربه کښې

ګېو كے ـ ل ال هځې هر ك پښز

روؼ ٩ل ې ك ـ کبږۀ چ ،

کبږۀ ٥ول ئې ك قذ ؽ ګوځلل

كي ، كب پ ريۍ و ثللږي ، كا ك

٥لن ا و كه كے ـ ك بئ ا

ټکبلع ىهب ك ف پښزبۀ ا ن

پ ٩عل ا ٩به کښې پوارۀ كي ،

ثوېز ربؤل ا ټپکې وبچې پ

روؿ کښې ګوځل ر فپل پښز ائ ـ

كئ ك پذ ، ښېګړې ، رهې ا ٭ب پ

ال هٮم ېڅ کل اۀ هلل ، هه

ر روثه ئل ا فپل ټل رابئ

پ كې ب ككې و هز٦لٲ پ ه

ډېو ړ ل ، ثې ځب ا ثې

ؽٲٲز فجو بئ٤ کل ك كئ ګ ا

پذ كے ـ فپلې كه٩غې اب وې ك

فپل عل ٭ب كاه برل كي ـ ك رهې

روؼ هر ك عبئي ا بعبي عګ ه

٩ثل ا ك اه لوج ، پ و ثبلې

ثل برل پ ه ې ك ـ ـ ـ ا ك

ډېو ىبد ا٭ ا ٥جود هٲبم ف كا

كے چې پ ړ ب ل ؼ ئې هوي ن

اکضو ټګب کړې ك ـ كئ ر کل ن

Page 112: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

112

ك كاې هبؽل هکل ک بل ٦هي

ه ۀ كے ے چې ك ر٦لن و ئې

ه پېلا ا ك ٥لن ك ؽل لت ئې

پ ىړ کښې ها ىه٩ى ثلکې ىۀ كا

ئلے ن چې پښزبۀ ك ر٦لن ك ؽل

ثبٱب٥ل ك چ اللې لوې برل

ي كي ،، كك ېت رٱ٬ اکړ ، ځې

لکب ك رپ کل لپبه فپل ال

اچذ کړل ، كك ېت ټل ر اه پ

اه اکزل ا فا ئې ګر اږك

بو ،، ٫٫کړ

و ٫٫بو ك رپ کل كپبه پبل

زب ك فجو پ هڼب کښې هغو٥ !

ربصو آب كا ۀ ٱبئوږي چې ګ

پښزبۀ ك ژل پ اله پ و لؾب و

ګوم ا ٩ل كي ؟ ،،

٫٫ کښې ثچے ،، كك ېت هکے ٫٫

بثب ـ ـ ـ كا ښۀ

فجو ك ـ فپل ىړۀ ا مي کښې کل ن

اثبم هۀ پوږكئ ـ څۀ فجو ه ن چې

پ مي کښې ال پېلا کي ـ بؽذ ئې

وه ٩اړئ ـ ك هقکښې رل كپبه ، ك

اهرٲبء كپبه كا ډېو وهي ي چې ك

فپل فبه ا ٩ٮلز عبط افزلے

فپلې بپۍ پ ؽکوذ ا ثود

و اځلے ا ك ٪ې ك پې ه٭ذ

لپبه ړهجے و كا كے چې فپلې ٩لۍ

رلن کړلے ـ ك ٲ ، ك ې

فبهۍ االػ کل رو ٪ې پهې ډ هوکي

ۀ ي څ چې ٪ فبه ، فبه ګڼلې

Page 113: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

113

ې ۀ ي ـ څ چې ٪ ٲ ، ٲ

رلن کړے ے ي ـ ك پښز ف

ټل ژل ك فل ، هګ ا

ٱله ډک كے ـ پښزبۀ ف پ ډېو

ىبر ؽال پېځل ا ښب٩ل كي ف ك

فذ رٲب كا ك چې هږ ك پښزى

عك ك ٪ ل ړ ىفو بل

ثب ثب اکړ کم چې ك به کېل

پ لهي هاى كي ـ کم چې هؾبئ

٩اړي ، ك پې ىه ا ك هې ټکه

٩اړي ـ پقاے فذ بك ؤ ـ ي ف

هږ ر فذ ښکبه فجوكاهے هاکي ، ك

پبېل ، ثېلاهېل ا هاېل هار

ائ ـ ي ک چوې هږ پ ګبه

ثبك ك ربهۍ و٫ ر هاى ۀ ،

پ ٦هي رګ ه ك هڼب پ له ګبم

پهر ۀ کړ ثب كې کښې ېڅ ک

ۀ پبرې کږي چې هږ ه٦ي ه ك

هکېل پ له هاى ،،

ك كك ېت ك فــبه کېل و ك

رپ کل كپبه کال

کښې کب٭ ال ثب پهر ل ـ

اثواه ـ ـ ـ ـ رۀ ،، ٫٫

پ ك٩ ؽال ! و ٫٫اثواه پبېل

هږ پ فپل اله کښې رو ټل لئے

فډ څۀ ګڼلے ؟ ،،

هن ـ ـ ـ ـ هاط ،، كك ېت پ ٫٫

کښې اثواه ـ ٪ ٫٫هبى اې

٭وك هو هاع چې ىهږ ل

ژل چبپېو كي ا پ عل ثب كي ـ

Page 114: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

114

ىهږ ك اهرٲبء پ اله کښې فډ كي ا

ك٩ ثزبى و٫ ے کل هبرلے ـ

٩يي ٩يي ے کل ـ رب ، و٫

رب ـ ك ؽکوذ ا ثود و ـ ډ

پ ال ، ك ل عنث ا لړ ؽل

و ، ك رؾول ا ثوكاذ و ، ك ٥يم

ا ازٲالل و ، ٥اله ېت ٭وهبئ

خرد کو غالمی سے آزاد کر

جوانوں کو پیروں کا استاد کر

زب مه اهۍ ډېوې ىبرې كي ، رب

ث فپل چبپېوچل ر، فپل ها ها

ل ر ك هڼب رؾٮ هکئ ـ پ كې

ث ېڅ کل ۀ ځئ چې كا ه وٲې ف

ىهږ ك پاله کۀ ك فز ها

هاې كي ـ څګ ئې پوېږك ـ فل ث

څۀ ائ ـ كا ٱن ل فجوې ف ث ك

هکې هوکب کلې ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ثبلکل ـ ـ ـ اګهئ ، عبط افلئ

ا ك كاولا عواد و ٩ل ر ٩ل

اائ ا كهذ ر كهذ ـ ،،

ك کال فذ فزن ے ؤ ـ

چبپېو چل کښې ډېو ثللى ها٩لے ؤ ـ

ځې فلٲ پ ك٩ ٥و کښې ك كب لۀ

وا کچ کړے ؤ ا ځ هر کډې

هاړې ې ، هبهبى ن ا کب٭ لئے

ي ، ٭ول ا کبلظ ر رل ـ

ه ن ډېو رجلل ـ ف ك كك ېت

Page 115: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

115

ك ىړۀ كهك ن ٪ۀ ؤ ـ ك فپل ىفو

ىفو چبپېوچل ك هؾبۍ كپبه ثې

ٱواه ؤ ا پ كې ؽٲل ث هر ک

اله پ ٢و هارل ـ ك ٥لن ك ؽل

اله ـ ك هې اله ، كك ېت ث کل

کل ىړۀ لے ٭ول ر ث پ

فذ ډېو کن ! ثچے ٫٫ هـ ځو ـ

كے ا چلظ ډېو لئے كے ،،

رب ! ثبثب عب ٫٫٭ول ث هکے

څۀ ګڼئ چې كك٩ لئے

چلظ كپبه رب لښکو ۀ كے ربه

کړے ؟ ،،

ك ربه لد ډېو ىبد كے ،، ٫٫

! ك ربه اٱبد څۀ ي ثبثب عب ٫٫

رب هؾئ چې ك هڼب ٮو عبهي

بهي كے ،،

كك ېت ث هکے ـ ٭ول ث ئې

ىړۀ ر يكې کړ ـ

،، ٭ول ث ! آئ ل ثبثب عب ٫٫

ك كك ېت ك ٩بړې ال ربؤ کړل

ـ

ك هبهزة ك هلګورب ك٩ فږ ا

پېځلے ر٦ل ك ٭ب و کل پ ه

کښې ثلل ٭ول ر ۀ پز

فكهو پېل چې ٪ۀ فپل ىړۀ ٭ب

ر ډېو پقا هکړے كے ـ ف ك افال ا

هلګورب ك كهو لئے ا هلل ر٦ل

Page 116: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

116

ثبعك ٭ول کل ن ٭ب ر ك فپلې

هې ا١به اۀ کړے ـ څهو ث

ئې چې کل ك ا١به کل کلک اهاك

اکړ هو ث روې ك روې فب ل

ا پ كاې هٱ٤ ث ئې چې کل ك ٭ب

پ ړالې فجوې ثق هجن ا ٩و

ثل ٩و ې ٭ب ث ك فپل ٥بكد

فال٫ ثې افزبه افلل ـ

كا رۀ کل کل كاې لېے ! ٭ول ٫٫

٩لې ۀ ې ؟ ،،

٭ول ث كاې زړے زړے بى ، اېلے

٩لې اکړ ـ پ ډ ث ئې فثلې

کل کل ! ا ٫٫بى هکب فه

ىهب فپل ن کږي پ ځبى ګوبى ك

لې ،،

ښکبهې ف ،، ٫٫

ي ك پښز كے ـ ړے لېے کږي ٫٫

ن پ ګوا ،،

څ څ اهې ئې ك ا١به کل کلک

ث كے ي ان هر ٫٫اهاك کړې

،، ف ٥ېي پ هٱ٤ ث اه فب ،

٭ول کل ن ك ٭ب ك و٫ ك الزٮبد

څۀ هؾ کړي ۀ ، غلګ ئې پ

ښکل ښکل هـ عړ پق ٲ ې ـ

کل کل ث ئې چې ٭ول و څۀ ټٱ

بى اکړ ٪ هځ ث پ عبه کښې

کل ځبئل ـ ثب ث پ ځبى پهې پ

كا ه ن ک ـ ـ ـ ـ ٫٫فلا ـ

،،

Page 117: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

117

كا ! ٭ب ٫٫ هځ ئې ٭ب ر اې

ه ن ډېو ٥غج څي كے ک ـ ك ن

كم ړي کرک عړ کړي ـ،،

كاې ف ٫٫٭ب هر پ ٩ه اکزل

ۀ ك ـ ه ف ړے ال ړے کړي ،،

ثب ـ ـ ـ ـ ،، ٭ول ن كهو ٫٫

ائل ل ، هقکښې ئې اکلټو کبه

ۀ کل ـ

ثب څۀ ؟ ،، ٫٫

پوږك هړې ـ ېڅ ـ ـ ـ ث ٫٫

ې هې اې ،،

هځ ك ا١به پوب ثب عالل

کړے ؤ ف چې ٥ېي ك څۀ ئل پ فذ

کښې ئې پ هوۍ فپ کښېبز پ

اه فبۍ کښې ئې ثې افزبه ك ٭ب

ال پ فپل ال کښې اؤ ـ ٭ب

كم هر پ ثول زوګ اکزل ا

فپل ال ئې روې پ عک و فال کړ

ـ

٭ول هۀ و چې لک ك ې ٫٫

عۍ ال ېڅ کل ۀ ے ٥ېت ي ،

ګب ي ،،

٭ول كا فذ هقزلٮ کېٮز ىهل ،

کچ ن ؤ، اهاك ئې ېڅ کل ك ٭ب ك

ال ك ل ۀ ـ هالهز ن ؤ ا څۀ

پبؤ ن پبؤ ثو ن ن ـ بل ك ثې

ٱ٦زۍ اؽب ؤ ـ ا ىړۀ ئې كهىېل ک

كهىېل هـ ئې هلل ثل فا اړلے ؤ ـ

ثبثب عبى کم ځبئے ك کبلظ عړل ٫٫

لپبه ىهک افل ،، ٭ب رپ اکړـ

Page 118: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

118

ښبهکښې ،،ك ٭ولپ لغ کښې كاې ٫٫

بهاګ بې ـ

فجو ې ك ؟ ،، ٫٫

ا ـ ـ ـ ث څۀ کب٩ني کبهائ ٫٫

پبرې ك ،،

! ٭ب ٫٫څۀ ېج پ ٭ول رپ اکړ

ك ان ا پ كې څۀ اهاكې كي ؟

،،

ك ٭ب پ هـ ښکلې بى هکب اځلل

فث ف هې ډېو لئې كي ف ك ٫٫

كاع رکلٮ ر هې ه ۀ ن کزے ـ

ا ن ك کبلظ فوچې ډېوې كي ـ ك

هؾبى آثبك ثو ن كے ګ ک ډېو

لوې ۀ كے ف ـ ـ ـ ـ ،،

٭ب رـــۀ ٫٫ك ٭ول ىړۀ څړک اکړ

هــــږ پــوكي ګڼې ؟ هب ف

پوېږك ـ ثبثب عبى زب څۀ ۀ لږي ،،

ك ٫٫٭ب ٭ول ر زوګې هپهر کړې

ثبثب عبى ه ا ډاډ ک ۀ ے ىۀ

رو كې ؽل ن ۀ م هاهلے ـ ك

ثبثب عبى ك قذ ثې وېو اړف كي

چې روؼ ئې و٫ فذ کلے ! ٭ول

ـ ىۀ ا رۀ ،،

رۀ پ ثبثب عبى ډېو ګوا ! ٭ب ٫٫

ئې ،،

ثبثب عبى پ هب ن ډېو ګواى كے ،، ٫٫

٭ول ئل ٩ښزل چې پ هب ن ډېو

ګوا ئې ف ث ٩لے پبرې ـ ډېو

ګوا ـ ا ئې ك ا١به

Page 119: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

119

ه٢به پق رث کړې ـ ك

فجو ئې ۀ ـ

چور څۀ فذ ث هه عبې ر ٩ل ٫٫

٭ول ىړۀ ىړۀ کښې ٩٫٫لې اان ـ

اې ـ

ګل الال ـ ـ ـ ـ ګل الال ،، اهجو ك ٫٫

٭ول پ کووې ٪ هار ـ

،، ٭ولافجبه پ هي کښ ا اں ھں ٫٫

اهجو ر هزع ـ

ىهب فه ف ي ډېو فؾبل ك ،، ٫٫

ډېو ـ ىۀ ي ډېو ! ګل الال ٫٫

ىبر فؾبل ن ـ ىهب ف ث ك ىړۀ

اههبى په ،،

ښ ا ک ىهب ځبى ىهب ځګو ٫٫

فهې ،،

كاې كه ر چور ان ــ ـ ىهب ٫٫

هټبئ که ك ؟ ،،

ا ـ ـ ـ كا ن ٥غج ك ـ ٫٫

اههبى زب ك ىړۀ په کږي ا هټبئ

؟ ،، ھں ىهب ٩اړې ـ

رۀ ۀ پږې ـ ـ ـ ـ ،، اهجو پ ٫٫

فۍ و و افځل ـ

ښ ځ ىۀ كه رپ کم ـ ربر ٫٫

ىهب ٭ب ثبع څګ لګ؟،،

٭ــول ف لک چې ن ك فث هاثېلاه

ـ ا پ فجو څۀ څۀ

هل ـ

Page 120: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

120

څۀ هلت ؟ څګ څګ لګ ـ ـ ـ ؟ ٫٫

،، ٭ول ې رلے كاې رو بې کړ

ٮب ٮب اا ،، ٫٫

اهجو هکۍ ، ٱلهې چ کل پ

ا ث ٫٫ئې اې

كې که ر ىهب ثبث هاځ ـ ىهږ

که ف ث ال ښبئز ک ګل الال ،،

٭ول فجوې ر هل ف ه بؽذ ئې

ن ٩ښز ، هـ ئې ځلل ، ٩ړل

فؾبل كهو ډېو چې ـ ـ ـ ـ

فجو كې ثب ن په اۀ ! اهجو ٫٫

کړ ،، ٭ول ځبى كاې هوه ٩لې ثجو

زب هې كا فجو ثبلکل ٩٫٫لې کړ

ۀ ك فښ ـ ښ ،،

ا هب چې زب رپ اکړ رب ٫٫

ئې هبر عاة هاکړ ؟،، اهجو پ ر

ال کېښكل ـ

ن م م ،،٭ولځبى كاې بعبڼ ٫٫

ښۀ ك ـ ك ه ٩٫٫لې کړ

عک پ بى ك ا ث ،،

ث ؟ ،، ك اهجو پ زوګ کښې ف ٫٫

ځلل

ا ـ ـ ـ ث ،، ٭ول كاې ثې ٫٫

پوا ٩لې الاى کښې اې

فز ه ثبثب عبى ا هه عبې ٫٫

فپل کښې څۀ فجو کل ـ څک عۍ ئې

كهر فښ کړې ك ،،

څک ك ؟ ،، ك ٭ول ٩ږ ٫٫

اكهېلل ـ ه کښې ړے الېښوي ن

لږ ف ۀ ي ـ

Page 121: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

121

پز ز ـ څک ك ،، ا اهجو ٫٫

ځبى بعبڼ کړے ؤ ـ

،، ك ٭ول الاى رج ؤ ! اهجو ٫٫

څۀ هلت ، پز ز ، څک ك ،، ٫٫

ك هوا ٭ېلې كي ګل الال ،، اهجو ٫٫

هبر ف هې ث ٫٫پ ٱاله ٱاله اې

ثبث پکبه ك ،،

ا ىهب فښ ب فښ ؟ ،، ٫٫

څۀ ئلے ن ،، ٫٫

رب ك ٭ب پؾٲل رپ کړے ؤ ،، ٫٫

ا ـ ـ ـ کړے هې ؤ ،، ك اهجو لغ ٫٫

کښې ن ٪ بى ثې بىي ـ

فښ هې ك ـ ـ ـ ـ ،، ٭ول ل ٫٫

ا٩هځل

ىهب ن فښ ك ،، اهجو هلل ځبى ٫٫

بعبڼ کړے ؤ ـ

اهجو ،، ٭ول ا٩وهجېل ا اهجو ٫٫

پ کړ کړ پ فلا

كهو کن ٥ٲل ف ۀ ئې ـ ! ګل الال ٫٫

ـ ـ ـ ف كا ي لې ـ ـ ـ ـ ـ ـ ؟

ثبثب عبى ك ٭ب مکو کل ـ ! ګل الال

ف ال ئې ك اهال کبکب و فجو ۀ ك

کړې ـ ال ث زب رپ کي ،،

ك كبهل کبل ثډۍ ـ ـ ـ ـ ـ ٫٫

،، ٭ول اهجو ك ٩ږ ال ـ

كا كهو ازبمۍ كې چور ىك کړې ٫٫

كي ،،

ښ كا هې ا٦بم كے ،، ٫٫

زب ف هې و ځبه ،، ا ئې ٫٫

ك پىې ا

Page 122: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

122

ىهب ف ربكي ـ ٭ب ! ګل الال ٫٫

ثبع ر هې اان؟ ،،

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ،، ٭ول ٫٫

ـ ـ ـ كا ك ٫٫رلے ګغې کړ

هوا فجوې كي ـ فبل ک ـ کبه ث

هال اګهې ،،

ښۀ ډاهى ! ګل الال ٫٫اهجو پ فلا

ئې ښۀ ،،

ك فؾبلۍ كلوثب اؽب ـ ٭ول څۀ

پ ه ه عب ګوځل ـ

ك كاله فبى ىلو رة پ هؾبى آثبك

کښې ك ١لن ي ي ثبث لکل ـ

هؾبى آثبك څۀ ، كاله فبى هې هلؾٲ

٥الٱې ن ك فپلې فبۍ ك اصو اللې

هازل فث للل ـ ك ځبى ا هبل

و ف ك هؾبى آثبك ك فلٲ و ك

هقکښې ـ ا پ ٥يد ن ولل

ـ ك ٥ب ا ثلٱوب كاله فبى ىړۀ ك

کبڼ ؤ ـ ك هؾبى آثبك اېلک ي

ن ثې ا ـ ے کل ئې ن ګګ

ا ثې ژثې ؤ ـ ك فبب و هر

هصې کښې هېللې ـ بم بكه ث

ک چب چور عواد اکړ ا ژث ث ئې

افځل ه ر ث ك ٥جود بى

عړ ـ ا ك ثبٱ فلٲ ژث ث ال پ

ربل پهې اقښز ـ ك فبى ګل الال ك

ىلو ىئے ګب و٫ كهو چې كاله

Page 123: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

123

فبى ر ئې پ هٱ٤ اې٨ ې٨ عاة

هکړے ؤ ـ ثب څۀ كاله فبى پ

فپل ا پهې رړلے ؤ ا ك هؾبى آثبك

پ اله کڅ کښې ئې هاکبږل ـ فل ئې

څۀ پټ پب ا څۀ ښکبه پ روب ـ

الېښوي الېښوي ا ب فزل ـ فلٲ

فپل هبهبى که کښې پټ کړل ـ ك

٩ېږې ك هبهب پ هق ښځ فپل

څبكه فاهۀ کړل ف روب ثو ؽبل

ټل کل ـ كاله فبى پ ا ه ك

فپل ٮبک ربصوار و كګ ٩ړۍ ك

هؾبى آثبك پ اله کڅ کښې ك فلٲ

پ ىړ کښې فپل كذ ربى کلـ ك

فبى ګل الال ىئے ل پوېښكے چې

كهو ځبى پکښې پبرې چې ال ب

ئې افز ـ ك ٪ې پ فبى ګل الالك

فپل ټل ړ ل و ك هؾبى آثبك

کډ اکړ ـ چور الړ؟ ككې

ېڅک فجو ۀ ـ ك هؾبى آثبك

الک ك فپلې ژثۍ ك پهر کل

پ چل ۀ پېلل ګ ک ځې کب ا

څۀ پټ پب فپل ا ؽوکذ کل ـ

ثقذ ٥بلن کبکب ك كك ېت و بذ ؤ

ـ څ کبى هو ه ن ـ

ډېو ګوا ٫٫ثقذ ٥بلن کب کب ئل

ژلي ف ك ژل ! ې ك هه

پ بى ۀ ـ څۀ اله فبهقب پکبه ك

،،

ښۀ ك چې ٫٫كك ېت و افځل

ك٩ اؽب ف كهر ا ـ ډېو پ

Page 124: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

124

ربفو و ـ ثو ؽبل كو آل

كهذ آل ـ ا رب څۀ چ کړے كے ؟

،،

ثقذ ٥بلن کبکب ېڅ رٱ٬ اۀ کړ،

ث چې پ و ځ ـ ه ٫٫ائې ې

٩اله ۀ کؤ ـ هړۀ ث ک ـ هړۀ

كې ،،

ن ٫٫كك ېت ثې افزبه هکے

ك٩ ف ىهږ هئل ك ب ثق چپ

، ېڅ ۀ ا ا ب عنثبر ا ك ٥ٲل

ثبال ٭ېلې کؤ ـ ثې هٱ٦ې ، ثې

هؾل ا ثې ٭بئلې ،،

كك ېت لږ بى رٱ٬ اکړ ا ثب

ا چې رب ٭ېل ٫٫ګب

کړې ا ىړۀ ه هلې ك ك ؽکوذ

عبه هاچئ ـ زب ړل ا عنثبر

ٱلم ث پ هؾبى آثبك کښې ه ن

رهرن عړ کړي ـ كاې زغ ث

پوېږكي چې ك ګړ پ ىړ کښې ث ك

پبېل ډ ره فزن کړي ،،

ثب څۀ کل پکبه كي ـ ىهږ ف ٫٫

ثوكاذ فزن ے كے،، كثقذ ٥بلن کبکب

و عفذ بذ ىلو پ کلک لغ کښې

ىهږ پ ړالې ىهږ ك ٫٫اې

پي هث هوا ثې ٥يرۍ کږي ،

ىهږ ف فېو كے هږ ف ډ پ وېو

کښې ۀ ـ فلائے كې ۀ کړي جب ـ ـ

ـ ـ ،، ىلو فجو اكهل ، ااى ئې

كهل ٩لې ـ

Page 125: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

125

پ هځ ېڅ ۀ کږي ـ ،، كك ٫٫

ك ٥وو ٫٫ېت پ وهۍ و اې

٥وو کرب اىال كم ۀ ـ

فذ فبهقب ٩اړي ـ رب فپل ٥ول پ

څ هوؽل رٲن کړئ ـ څهو کبى

كي چې زب ك چ و هلګوي كي ؟

،، !هکول هلګوي

لږ كي ـ ك ګر پ وېو كي ،، ثقذ ٫٫

٥بلن کبکب اې

كك ېت پو فبل الاى کښې ـــو

عــنثـــبر ٫٫افــځــلــ

کږئ ه ـ ككې پېلا ي چ ا اؽب

ٱله اکړئ ، پبل ئې اکړئ ـ پ

ىړ ا م کښې ئې اکوئ ثب

ث ك فذ و و رب ر ك فپل بٱذ

اؽب فبهقب کږي ا و کل چې رب

كك٩ چ پ ىه٩ل کښې کبهبة ئ

اګڼئ چې و رهرن ر ه ك وو هـ

اښكل ـ ال هږ ك ربهۍ پ ؽبلذ

کښې ا ربهي پ فبهۍ و کږي

، پ ٲي ا رلل و کږي ـ فپل

ىلو ر ډاډ ا ه هکړئ ك ٪ي پ

الؽز ا٥زوبك اکړئ ا کبه روې

افلئ ـ ىهب ٲي كے چې ؾو يكې كے

ـ ډېو يكې ،،

هږ كې ۀ ف ث ك٩ ؾو كې ٫٫

ها ،، ىلو اې

ک فلائے کي ٫٫كك ېت هکے

رب ث كې ؾو ر پقپل و کلے ائ

Page 126: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

126

ـ ك پې آفو كے ګوا ، ك ربهې ىه

پ هبرل كے ـ ٲي برئ ،،

اهجو ث ك ٭ب و واهر ف ې

ن کل ف ي ئې ها پ كې ها٩لې

٭ب ثبع ،، ٫٫ چې ي هر اهجو ك

٭ب ثبث ،، ئل ـ ك ٫٫پ ځبئے

اهجو و ك ٭ب ن ه ډېو

ځک ث ئې هو ك ړې ړې فجوې

ن ٱ عړل ف ي ف ئې فجو

ثق څۀ ثـــللــ بى کړې ـ ك

٭ـــب ثـبع پ

ځبئے ٭ب ثبث ـ ـ ـ ٭ب پ

ؽېواۍ و هر اکزل ـ

څۀ ـ ـ ـ څۀ ـ ـ ـ ؟ څۀ كې اې ٫٫

؟ ،،

٭ب ثب ٫٫اهجو ثق ځبى بعبڼ کړ

ع،، پ ٫٫ثب،، ا ٫٫ـ ـ ـ ـ ع ،، ك

هېځ کښې ئې ه٦ في فال عړ

٫٫کړ ا پ ه٦هذ و ئې اې

فلۀ هې فب ٭ب ثب ـ ـ ـ ع،،

زب ا ٫٫٭ب ك ٩ږ ا ـ

فلۀ فب کېلل ،،

ك اهجو ىړۀ ف ٩ښزل چې هر ٮب ٮب

اائ ـ ك فپلې ٭ب ثبع ن رپ

اکړي چې زب څۀ فښ ك ؟ ف ث چپ

پبرې ـ

Page 127: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

127

ک ثبث كهر ان څۀ ٫٫

ٱبهذ ث ها ،، اهجو پ ه٦هذ

و ٭ب ر اکزل ـ

اهجو ـ ـ ـ ،، ٭ب اهجو ر ثول ٫٫

كا كهثبلې ي څۀ پوبى ٫٫اکزل

ها٩ل ، ثبع ـ ـ ـ و٫ ثبع ـ ـ ښ

،،

ښ ٩ږ ف هې پوېږك ک ،، ٫٫

اهجو هر كاې هوه هوه بى اکزل

ـ ٩ږ ئې پوېښكے ـ څۀ ك افا

كېقا فجو پ اهجو ثب ف

ښ ځ ټک ك ٭ب ثبع ف ٫٫اکړ ـ

ک كا كاړ ه ګډ کړم فپل کښې

! ثب ؟ ثبع ا ثبث ځبئے

،، ! ثبث ع

اهجو ،، اهجو ر ك ه کل پ بى ٫٫

ړهجے اهګ هالؤ ـ

فو كے ک ،، اهجو ٱلم بر ٫٫

الړ ـ

اهجو ـ ـ ـ ،، كېن اهګ ـ ك ٫٫

٭ب لغ غل ـ

ثبث عبى ،، اهجو ثب پ فۍ ٫٫

و كاې بىل بىل اې ف

ٱلم ئې ثل ن پ ب وه هو افزے

ؤ ـ

اكهږ ىهب ب ،، ٫٫

ف اهجو ا پ کوو کښې چور چې

پ پغ کښې ث هارل ـ ك هډې ف

رکړ ـ

Page 128: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

128

ك اهجو ٭ود ن كاې ؤ ـ فږ ا ه

بک ـ ګوا ن پ ټل ـ

كك ېت ؾو ك بزې پ ثوآهل

کښې کوۍ کښې ډډ لې بذ ؤ ـ

افجبه ئې کز ـ

پ اهجوف كې فجوې ال بفز کړے ؤ چې

څ هځې پ ٪ي

فپل کل ، ګل کل ر هاى كي ـ څۀ

چټبې ن کولې ا څۀ كك ېت چې

پ ښبه کښې که ىهک افزې پ

٪ې ثبلې ك کبلظ ك ر٦وو کبه ن پ

ريۍ و عبهي ؤ ـ ف اهجو ف ه څۀ

کول ا هېجل ـ ك ٪ې پ ىړۀ کښې كا

اههبى اړېل ها اړېل چې ث ځل

پ ډک فلۀ ٭ب ر ثبث اائ ا

٪ هر اۀ ٱوږي ـ ثب څۀ

، كك ېت چې فجوېل اهجو فل

هاټل کړي ـ ك کټ ك كك ېت

ك کوۍ فا ثل فا اچل ل

ا لښکو روې هؾبو اکړ ـ كك ېت

پ ؽېواۍ و و هاپهر کړ ا ك

رپ کل پ الاى کښې ټل ر

اکزل ـ

اهجو څۀ فجو ٫٫ک هکۍ

هاړې ك ، رب و ئې کي،،

ام ن ،، كك ېت افجبه ثل کړ ٫٫

ثن هللا ،، ٫٫

Page 129: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

129

ك ګل الال ك کژكى ! ې ثبثب عب ٫٫

كپبه ها ن ، هب ې ښۀ ك ک

رب ن هاځئ ،، اهجو پ ه٦هذ و

اې ا كك ېت ثې اه ا ثې

افزبه افلل ، ٭ول ٱلهې ٩لے ٩لے

بذ ؤ ف ك اهجو پ الاى ا فجو

ئې پ ډ ثې ٱبث بى هکب فه

ـ ک ف ې ن روې ځبهل ـ

زب پ ٫٫كك ېت پ ه اې

هعكګۍ کښې ىهږ څۀ وهد كے ـ ف

لږ جو ښۀ ۀ كے ؟ ،،

،، اهجو بى ! ک ثبثب عب ٫٫

رــب چ ٫٫ا اواه اکــړ

ف اکړئ ک څهو فؾبل ث عړ

ـ

ښۀ ! ي جبلږ پ هډ ن ثچے٫٫

ك چې لږ ب هر افلن،،

اكۀ ر ب ! پلي ثبثب عب ٫٫

افلئ فېو كے ف کژكى كې ا ا

ـ ،،

٫٫ هه عبې رۀ ن څۀ ۀ ائې ٫٫

اهجو کې ر اکزل ، الاى كاې

ګل هي ٩لې ؤ ـ

زب ثبثب عبى کل زب ٫٫کې اې

فجو ٩هځلې ك ـ چې ىهب وهد ث

پېښېږي ،،

ككې هلت كا كے چې ه٥بذ ۀ ٫٫

ښۀ ٫٫هالږي ،، كك ېت هکے ـ

ك ، ىۀ ث هبښبم ر ك اهال عبى و

Page 130: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

130

اګهم، ك فؾبلۍ فجو ك ن ي

،،

ك فؾبلۍ ك ي بى اؽب ك

ټل هق ځللل ـ ن ٪ فذ ثو

ګېټ پ ىه ىه الے ا ثب

هپې ىه پ ګېټ کښې لګېللې کړکۍ وب

كهاى چې پ کډې و ثل ثېور

ا څ کبى هارل ـ وه فبى ،

كاله فبى ا هپې ك ټپک ، وبچ

و هال رړل فبهلګو ، ، ك ،

كهې ـ ـ ـ په ل کبى ـ

كك ېت ك فپل ځبئے پبېل پ هـ

ئې ثوو ښکبه هؾېل ـ وه فبى

ا كاله فبى و ك فپل کب ړالې

ها٩لۀ ـ كك ېت پ كاالى کښې ٱلم

کېښك ـ

وه فبى وبچ پ ال ، پ کښې

ډډ كك ېت ر هقبهـ اكهېل ـ پ

هـ ئې ك رکجو ا ؽٲبهد هګ فاهۀ

ـ

كهو جو وه فبى چب ! كك ٫٫

ر ۀ كے کړے څهو چې ربر ـ ف ي

وه فبى فپل فب كاله فبى ر

پبهي ا ك كاله فبى پ فبۍ کښې

وګړرب وه فبى ۀ ى٩ولے ـ ي

فذ ۀ زب و ز ا ۀ ىهب و ـ

ي كه آفوي ځل رپ کم ـ ډېو پ

چ و عاة هاکړ ـ ا ب ب ،،

كك ېت پ ٩وئي فبهۍ و ك

ــوه فــبى پــ زوګ

Page 131: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

131

کښې کزل ـ

كك ېت ك وه فبى فجو ٢و الاى

ىهب که ر ثې رپ هارلے ٫٫کړ

ډېو ثې پښز کبه كې ! ئې وه فب

کړے كے،، ك كك ېت لغ ٱ٦ ا

ٱاله ـ

پښز فل ك وه فبى ىك کي ٫٫

،، وه فبى فپل و ر ك ! كك

ډېو ٫٫لۍ و ؽوکذ هکړ ـ

کزبث زب هبى٩ۀ فواة کړي كي ـ ىۀ

ګهم چې زب ال ىهب و٫ ر پ ثل ثل

هګ ها٩يږي ىهب كفجوې عاة هاک ،،

عاة هب پقا كهکړے كے ،، كك ٫٫

ك چ ٫٫ېت پ کلک لغ کښې اې

کل اه زب كے ـ و ىهک زب

ا و ىهب ف پ كې و چې ىۀ ث

كلز کل ا کبلظ عړم،،

کل ا کبلظ عړې ،، وه فبى ٫٫

ا ک ك وه فبى ٫٫ا٩وهجېل

ګواى ر ال اچې ،،

هب فپل فجو اکړ ،، كك ېت ٫٫

پ ډېوې غلګۍ و اې ـ

كا زب آفوي فجو ك ؟ ،، وه فبى ٫٫

ك وبچې اال ال اچذ کړ ـ

٫٫ ا ،،ك ككېت لغ ٱ٦ ٫٫

كا ىهب آفوي فجو ك ،،

٭ول ر ك هرؾبل ك ثللل اؽب

ډېو پ لد و ا ه٦بهل ازبئ

ګ ا بىک ف چې څګ

ړالې ها٩ے ك وه فبى کبى روې

Page 132: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

132

چبپېو ربؤ ل ـ كلز كے ك ٪ي

پ ګو٭ذ کښې ها٩ے لز ك وه فبى

ك وبچې ګلۍ ار ، هپې ثل ،

! هپې ثل ـ ـ ـ ـ

ك كك ېت ك ې ې ثې اه

كاګل ـ ـ ـ ك كك ېت ال ا ٱلم چې

ك وه فبى و٫ ر پهر کېلۀ ك

وه فبى ګرې ځل ثب ك وبچې

هبې ر ىه هکړ ، ثل ګلۍ ك

كك ېت ك ې پ له الړ ـ

،، ک پ چ٪ چ٪ ! ه ١بلو ٫٫

ړالې ها٩ل ـ

ف پ ١بلن کښې رو چور ي ، كا

اهې كاله فبى ال ن کړ ډى ، ثل

ډى ک ىړۀ لې پ ىهک کښېبز

ـ

ك ٭ول كګ ځا ك وه فبى ك ثې

هؽو ، ثې وو فبۍ ك ره ٥الهز

ګو٭ذ کښې ٩هځېل ها ٩ځېل ـ

كك ېت پ ىهک پوېر ـ اهجو پ

٫٫ىه ىه ژړل ـ چ٪ې ئې لې

ئ ههې ک ،، ! ثبثب عب

٭ول ن ٪ بى ك ل کب پ ګو٭ذ

پوږ هې كئ ،، ٭ول ٫٫کښې پوړلۀ ـ

وه فب افا کړ ٫٫ چ٪ اکړ

كا پ كې ـ هبر هاهقبهـ ـ ثې

٩ېور ، ثيكل ،،

ائې رړئ ،، ك كاله فبى لغ ړ ٫٫

ـ

Page 133: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

133

ك اهجو چ٪ آوبى ها٩هځؤ ـ کل ث

ك هه پ هړۀ عك هپوېر ا کل ك

هه عب زوګې ا٩ړ ٫٫پاله ـ

هب و فجوې ! ـ ثــبثــب عب

اکړ ک ـ ګه ک زب اهجو ژاړي

ـ

،، ! ثبثب عب ـ ـ ـ ـ

اهجو پبېل ـ ك لې پ بى ئې

افا كېقا ٢و ى٩لل ـ ثب ئې

فا هډۀ کړ ا پ ىهک پود ٩ټ

بى کبڼے ئې پ ال کښې هاافز ا

پ په ىه و ئې پ كاله فبى

هګىاه کړ ـ کبڼے ٥ېي ك كاله فبى

پ رلي لګېللے ؤ ـ و و ك

كاله فبى پ هـ هاهبر ـ ډېو پ

ٱو و ئې اهجو ر اکزل ـ كا ف ئې

ډ پ ګوبى کښې ۀ ـ ربل څټ

ك اهجو و٫ ر ؽوکذ کل ف كاله فبى

ك ال پ ابه ه٤ کړ ـ

٭ول هکول ثې ؤ ـ پښې ال ئې

رړل ي ـ ك ىفو هبه پ بى

ربل هاربل ـ ك ٩ې ا ٩ن لد

ئې فلفبل هاى کړي ـ زوګې ئې

رکې وې ې ، لک کوټې ـ ف ثې

ؤ ثېق ثې ـ

ك كاله فبى پ هـ ك رلي هاهبر

ا ن ثېل ـ ف

ا ئې پ هـ ك ٩ې ه٦ول ٩لې

ربصو ن ۀ ؤ ـ ډېو پ ېب ٢و ئې

Page 134: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

134

اهجو ر کزل ـ ٮبک ا ؽب

هکب ئې پ ډ ٩يل ها٩يل ـ

كم ك ٭ول لوج لوج ؽا ر

٥غج الښې هاپورې ـ بڅبپ

ىړۀ ر هارلک فبل الړىل ـ ا

ئې ك هـ كهز ا قز چور ثل فا

رلې ـ ٥غج بى ثې ئې پ

و و زوګ کښې اښکې اښکې

ا٩يل ـ ا هو و٫ ك فپلې فه

ك رؾٮ٠ فبل ؤ ـ ك هکول رؾٮ٠ فبل ـ

اهجو ر ئې پ ارو زوګ اکزل ـ

٪ ا ن ژړللې ، ٱوللې ىهوۍ

ىهوۍ الړ ـ پ كاړ ال کښې

ئې کبڼ ل ا كاله فبى ر ئې

كاې کزل لک چې ئل ئې هر چې و

كې ال ه٧ كے ، ن ۀ كے هبد ے ـ

كاله فبى ن ٪ بى پ ب زوګ

اهجو ر ځو ؤ ـ

ىهب فهې ! اهجو ٫٫٭ول پ ژړا

كلز ها ، ىهب فا ر ، ك فپل ګل

الال فا ر ،،

ف اهجو ف پ عګ الړ ـ

ك کب٭ فبهۍ پ كم ك كاله

كا ! عۍ ٫٫فبى ډې افىلې

ګىاه كې په پ هب ا كاله فبى

ېڅ کل پ ځبى ثبلې ك چب ثلل ۀ

پوېږكي ـ ك٩ ٱو ث كې فبهقب لډم

ـ ف ال ئې فذ ۀ كے ـ ال كې ي ـ ـ ـ

ال ـ ـ ـ ـ ،،

Page 135: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

135

٫٫وه فبى ٭ول ر هـ ه اړل

ا ك و څۀ رۀ هبلک ئې ـ ا زب

فښ ك ـ ک ٥ٲل كهکښې ي که

فجو كې چې پاله ۀ هل رۀ ئې اه

ـ ا کۀ رۀ كې ن ك پاله پ بى ئې

ك ژل ث لوې چور ژلے ئې ـ

فذ ث كهو الػ کبه کړم فېو كے ،

چ پوې اکړ ،،

وه فبى ا كاله فبى کډهې اکړې ا

ك فپل کب و اپ هاى ل ـ

اهجو ك ال کبڼ ا٩هځل ا

هاهډ ئې کړ ا ك ٭ول و فا کښې

کښېبز ا ك ٪ۀ پښې ال ئې اىاك

کړل ـ ٩ ، له ، ثې ـ ٭ول

فپل ال پ ىهک الګل ا ژثل

ژثل هاپبېل ـ اهجو هرو ٩بړ ر

ـ

ګل الال ـ كا څۀ ا ـ ـ ـ ثبثب ٫٫

عبى ف ا ا ىهږ و فجوې کلې

ـ فلل ئې ا هه عب ـ ـ ـ ـ ،،

اهجو پ ژړا کښې اے ـ

هۀ ژاړ اهجو چپ ،، ٭ول، اهجو ٫٫

فپلې ٭وافې ې ر عفز کړ ـ

فپل ف ژاړې ـ ىړۀ كے څۀ کبڼے ف ٫٫

ۀ كے ،،

كاړ هه فه ٩بړ ٩ټۍ ـ كاړ

ژړل ، ښۀ ئې ژړل ، ىړ ئې ۀ هل

ـ ف ك ؽٲٲذ اکبه ن ۀ کېلے

ـ هه پاله ئې پ کښې لذ پذ

پوارۀ ـ ٭ول ا اهجو ئې ؽ ث

Page 136: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

136

فا ر کښېبزل ـ ك کې پ هـ

ؽېوا ا ه٦هذ ٲ ـ ك كك

ېت پې عبهې ټلې پ وې ې

ـ ٭ول ئې پ هپېلک ال پ رلي

ښزۀ ن کړل ښکل ئې کړۀ ا پ هک

ثبثب ٫٫هک بى لغ کښې ئې اې

ربف ه ل ـ كا لې ؟ ! عب

رب ك چب و څۀ ثل کړي ،،

٭ول څۀ ب٥ذ ډېو پ ه ا ؽود

و ك كك ېت هـ ر کزل ا ك ىهکې

پ ثبلې ثللې ك ٪ۀ پ

کښې ئې لـــکـــ ك فــة پــ

٥ــبلــن کښې ال ل ـ ك ــــ

ٱبهز

فبهۍ پ ئې ډې افځلې ـ

ك وه فبى ا كاله ! ثبثب عب ٫٫

فبى فب الړ ـ زب ك هې ٱن چې

الړ ـ زب ك ١و٫ ٱن چې الړ ـ وه

فبى ا كاله فبى فب ل ـ ژلے ئې

پوېښكم ا ف ـ ـ ـ ـ ،، ك ٭ول

فجو و پبرې ـ ك چب ك هعكګۍ

اؽب هر ے ؤ ك اهجو ا ك ٪ۀ

٥ال ك ه چب ك هعكګۍ اؽب ـ

٭ول و پهر کړ ـ ك ٥الٱې

ربڼېلاه پ څۀ ٭بل کښې ك فپلې

ٮوۍ و الړ ؤ ـ

٭ول اكهېل ـ ربڼېلاه پ فپل ړ

ړ كبكاه زوګ ٭ول ر پ ٩ه

ځا رۀ ث ىهږ و ٫٫کزل ـ

ربڼې ر ځې،،

Page 137: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

137

٭ول پ ؽېواۍ و ربڼېلاه ر

١بلوب ك فلائے فبو اکړئ ٫٫اکزل

ـ ىهب هه پاله هړۀ پوارۀ كي ا زب

ٱبى پ و ه كے ـ الړ ئ کۀ

کښې ه ي ك وه فبى رپ اکړئ

ـ چب چې كا ٱبهذ پ هږ هازلے كے

،،

ك ربڼېلاه پ هـ ك ثې ؽۍ ٥ال

ؽواذ کښې ئې ٫٫ثل ېڅ ربصو ۀ ؤ ـ

افلئ ،، ربڼېلاه پبب ر اکزل

ـ

٭ول ډېو پ ثې ٲۍ و هر کزل

زب هبى٩ۀ ف ۀ كي فواة ي ؟ ،، ٫٫

هبى٩ۀ زب ټک ۀ كي ، اچئ هر ٫٫

زکړۍ ،،

پببى ك ٭ول ربؤ ل ـ پ كاې

الاى لک چور ډېو فوبک هغوم

ګو٭زبهي ـ ك ؽېود ازب ـ ٭ول

ۀ پېل چې كا څۀ چکو كے ـ ىهب

ال ر لې زکړۍ اچي ؟ ې

وه فبى ـ ـ ـ ـ ـ ٭ول ر ك وه

ک ٥ٲل كه ٫٫فبى فجو هبك ـ

کښې ي که فجو كې چې پاله ۀ

هل ، رۀ ئې اه ا ک رۀ كې

ن ك پاله پ بى ئې ك ژل ث

لوې چور ژلے ئې ـ فذ ث كهو

الػ کبه کړم فېو كے ، چ پوې اکړ

،،

پبب ك ٭ول ال ر زکړۍ اچلې

ې ، ٭ول اهجو ر ک اکزل ـ ٪ې

Page 138: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

138

كئ رب ! ګل الال ٫٫پ ىاه ىاه ژړل ـ

لې ثځ ؟ ،،

! اهجو ٫٫ىلو ٭ول و افځل

ـ ـ ـ ژاړې ث ثبلکل ـ ـ ،،

ثو ك پل ګبډي الړ ـ ٭ول پ

ال کښې زکړۍ اچلې ې ا ك

پبب هېځ کښې هاى ؤ ـ پ هـ ا

زوګ کښې ئې ٩وئي کد فه ؤ ـ

ګل الالـ ـ ـ ګل ٫٫اهجو ژړل ـ ـ ـ

الال ،،

٥ٮذ ! اهجو ٫٫٭ول اهجو ر اکزل

آپب ـ ـ ـ ځ ه ٪ي فجو کړ ،،

٭ول ك پل ګبډي ر فز ـ اهجو پ

هډ هډ ك ٥ٮذ آپب که ر ها

ـ پ ژړا ژړا پ لګ لګ ك زوګ

ئې اښکې هلې ـ

Page 139: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

139

ك ربڼېلاه پ ك٭زو کښې ك ٭ول ال

ك زکړ آىاك کړے ل ـ ٭ول فپل

ىپل ؽا ها٩ډل ف ډېو ګوا

ـ هرؾبل ازبئ ٩ېو ه٦ول ؤ ـ

څۀ ېج پ ك کبى ه ن ك٭زو ر

هارل ـ ك الاى ا هې ٪ ن

څک وکبهي کبى ښکبهېلل ـ ربڼېلاه

هر ك هب٭ؾې كپبه پ ىثو ىو و

پبېللے ؤ ـ ٪ي کښېبزل ـ

٭ول م كے زب ٫٫ ٭ول ر اکزل

؟ ،، ٭ول فبه ؤ ـ پ ٮود ا

ؽٲبهد و ئې ټل ر کزل ـ ك ٪ۀ

ك ف ٭ب اچزېلل ـ

هرؾبل زب كپبه ٫٫ربڼېلاه اې

ثېق فواة كے ـ رۀ ك ه٦بهلې ګۍ

ر ۀ هې ـ زب كپبه ښۀ ك فجو ن

كلز فال کړ ـ پلې پټ كې وه

فبى ر ؽال کړ ـ هبجې پې ث

ئې كهکړي ،،

ك ٭ول پــ ــزوګــ کښې اه ثـل ؤ

رب ن ځبى ر اببى ٫٫ـ

ائ ،، ك ٪ۀ لۀ فلې رلے

ټکے لک پ ىو کښې ډة ؤ ـ پ لغ

هب فپل ٫٫کښې ئې ك عبى روافۀ

هه پاله پ کښې ډة پوېښ كي ـ

ىهب هه پاله وه فبى اژل ا زکړۍ

رب ىهب پ ال کښې اچلې ا ا

Page 140: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

140

ـ ـ ـ څۀ ئ رب ـ ـ ـ ؟ اببى

ف ۀ ئ ـ ـ ـ ثې وو ا ثې ٩ېور

ـ ـ ـ ل٦ذ كې ي ،،

ځا ٫٫ك ربڼېلاه رلے رو ـ

هۀ و چې رۀ ك فپل هه پاله ك !

ٱزل پ اليام کښې پ ؽواذ کښې افزے

ے ئې ا كا ن بك ابر چې ک ك

وه فبى ۀ ي فښ ك فال كې اله

ن ز ،،

پ څهو كې اوبى فوڅ کړے ؟ ،، ٫٫

٭ول ك ربڼېلاه پ زوګ کښې اکزل

ـ ربڼېلاه ثول ، هاپبېل ف ثل

فا ر بز كؤ کب کښې هر

ك ال پ ابه ك څۀ ۀ ئل اې ،

ربڼېلاه ك کوۍ پهې فـ پبرې ـ

٥ٲل ښۀ ے ٫٫ ک ٭ول ر هقبت

څۀ چې ي ٪ ې ن ي ! كے ځا

، ك آئل فبل كې ابر ، زب ژل

كے ، زب ك فه ژل كے ـ ـ ـ رۀ ك

وه فبى ك ىه ا بٱذ الاى ٩ل

لګې ـ ـ ـ زب ثزوي ن پ كې کښې

ك چې فپل ل پوېږكې ـ وه فبى كا

و څۀ پ ډېو لئے ثلثذ و کړي

كي ـ رۀ ېڅ ۀ ې کلے ،،

٭ول اه پ اه كهې اړ ر ژثل

ژثل اکزل ـ لؾ٢ چ ړ ـ ثب

ي ىهب ك هه ا پاله ك ٫٫ئې اې

هوګ هځ ك ، ك ٪ي عبى ك ـ ىۀ

ال كك٩ و څۀ ٭به٩ېلۀ ٩اړم ،،

Page 141: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

141

٫٫ربڼېلاه پ فجبصذ و هکے

ال ىهږ ك و ثط لو کړ ګل ـ

زب فجو ثــ ن هــږ اه ـ ګ

ك هه پاله ٱبرل ك

٪ي عبىې ر کل رلے ـ ىهږ ن

اړ اړۀ ثچ كي ـ،،

زب ٫٫٭ول ىوعي بى هکے

كالل وه فبى ر ېڅ ګټ ۀ ئ

هلے ـ هب و ک ب اب٭ ان

، پوا ز،،

ي ٫٫ربڼېلاه ٭ول ر پ ځو اکزل

هځ كې پ ؽاالد کښې ك ـ ككې پ

ث عېل ر لېږلے ې ـ پ ٥لالذ کښې

كهثبلې عوم صبثزل ك وه فبى كپبه

ډېو ه٦ول فجو ك ـ ګابى ن ډېو

ا صجر ن ـ ك ړل ٱبى ړل

٭ېل ث كې ك ټل ٥وو كپبه ك ره

روج ثلاى کړي ا ب کېلے

پب كهر اهلے ـ ښۀ چ

اکړ ـ ا كهو فذ كے ،،

هب كهر فپل فجو اکړ ،، ٭ول ٫٫

کلک لغ کښې اې ـ

ربڼېلاه بز ه كؤ کب ر

اکزل ، ٪ي و افځل ـ

ربڼېلاه څۀ ېج ډېو پ ٥غج ٢و

٭ولر کزل ثب ئې پبئ ر ااى

کړ ـ پبئ ك٭زو ر هار ا کرک

کرک اكهېل ـ

Page 142: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

142

كے ؽاالد کښې ثل کړئ ،، ربڼېلاه ٫٫

ك ٱزل ٫٫ك ٭ول و٫ ر ابه اکړ

هليم كے ـ فبل پوې برئ ،،

ك ګل کل فل ف څۀ چې الهې کڅې ئې

ن هړاې ې ـ اهال عبى ا ٥ٮذ ك

كك ېت ا کې هړي وجبل کړي ا

ګل کل ر هاهل ـ ٭ب ژړل ک

! ثبثب عب ٫٫ژړل ثق ۀ ٱالهل ـ

ۀ ث كې هاکل كهو ه چې كاې

كې پوېښكم ـ زوګې ا٩ړ ثبثب عب

زب هو لئے ىړۀ ف ىهب ۀ كے !

،، !! ـ ـ ـ ثبثب عب ـ ـ ـ ـ

ك اهجو زوګې اچې ې ـ ثېق ٩لې

ـ کل کل ث ئې څ لګۍ الې ا

کل ك فپلې ب ا کل ك ٥ٮذ پ ٩ېږ

کښې فپل و کېښك ـ

ك کې ك هه پاله ؽل پ ځبئے

ـ ف ؽواى كهو چې ؽل ئې ۀ ؤ ـ

ك ګل کل فل ف فېو ك کل فل ك

جبؤى کل ټب٫ څۀ چې ك كك ېت

بګوكاى ن ټل پ ټل ها٩ل ـ

ف اځې ، هواى ئې ن ها٩ل

ـ ك ځ ځ ف ټل ټل کهۍ

ها٩لې ، كاې فل ن چې ډ چب

پېژلل ف زوګې ئې ب٥ذ ر ۀ

ې اچې ې ـ ه ف څۀ ك هؾبى

آثبك ډېو ىبد فل ها٩ل

ثبعك ككې چې كا ٥ول پ هد ك

Page 143: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

143

وه فبى و ك ډ٩وې کن ۀ ؤ ف

چې ها٩ل ها٩ل ـ فجو

چې هېلو پکښې څک ن ۀ ؤ ـ ټل

کهثبۀ ـ عړ ك كك ېت هڼ

فئلې ها٩ل ـ ثچ ئې ها٩ل

فپل کښې ث ٩بړ رل ثب ثب ث ئې

اژړل ـ

ك فپل فلٲ و ك كك ېت ك هې

ښکبه ! ر٦ل ي ىه٩ى ښکبهل

!! هؾېل

كا ي ك ٭ول و ك ٪ي كېن هالٱبد

ؤ ـ اهال عبى ا ك ٭ول ب کۀ ك

هځې ن ها٩ل ف ډېو لږ فذ

ابه ل ـ ف هو فذ ثق ۀ

ؤ ـ و څۀ ئې وګړي پوېښ ـ

عبىې پورې ې ف ك ژلي ٭کو ن

وهي ؤ ـ ك ٪ي ك ٭ول و و٫

هالٱبد ا ه ئې ېڅ اۀ کړے ل

ـ ؽېواى ن ا پوېبى ن ـ ف

كهو وه پېلل چې ٱبى پ هکول

رګ ك ىهه هوزبل كے ـ

ربڼېلاه ك ٪ي ك ال ىاهۍ پ عاة

ټک ك رب ٫٫کښې و٫ كهو اې

ئې پئې کړئ ـ ك وه فبى رل كې

اکړي ځ كې كهو ـ ثبٱ ىۀ ه

ېڅ ۀ ن کلے ـ فجو ډېو ك پب

ۀ ك ، ىهب پ کښې ۀ ك ،،

Page 144: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

144

ف ٭ول لک ټل پ ټل ك کبڼ ے

ؤ ـ پ كې ثبثل ف ئې ډ فجو ۀ

کل ـ ٪ي ن ثې ـ اپ

زبۀ ي ف ن ي هبښبم ثب

ها٩ل ـ ك ٭ول ك ب کۀ و كا

ځل ك جبؤى کل ك ټب٫ ئو ا مه

اه کبى ن ها٩ل اهال عبى ا

٥ٮذ ن ا ٭ب ن ـ

! ٭ول ثچ ٫٫ك ٭ول ب اژړل

ىهږ ف رۀ پکبه ئې ـ ه ه ېڅ ۀ

كي پکبه ،،

ؽبالر ر ! ٭ول ٫٫کۀ ئې اې

فپل اګه ـ ې څۀ ه ٲبى

كه اه ك ١لن ىه كے ثچے ،،

ف ٭ول فبه ؤ ـ ثق فبه ـ ټل

فپل فپل هګ فجو کل ـ چب ځبى

پل ا چب ٭ول ف ٭ول لک ٱن

کړے ؤ چې ېڅ ث ۀ ائ ـ ٭ب

ٱلم ړالې ها٩ل ا ٭ول ر هقبهـ

اكهېل ـ ك ٩و پ بې كهل

څبكه کښې پټ ـ ٭ب ېڅ ۀ ې ث

ك ٪ې ٢و ك فپل هبهزة ك هلګوي ك

هـ ا زوګ ربصواد لزل ـ ٪ې ر ك

٭ول ك ٥بكد پز ـ ك ٪ۀ پ

هياط پېل ـ ك لئے ٥يم و ئې

ك ٭ول پ زوګ کښې کزل ـ ثب ګب

هږ ټل ك لهې پ ! ٭ول ٫٫

ؽبلذ کښې ، ؽبالد ن ها٭ ۀ كي

ف ـ ـ ـ ـ ثبثب عبى هږ ر كه

هاکړے كے ، چ ا ٢و ئې هاکړے

Page 145: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

145

كے ـ څ چې هږ ژلي ك ژل

فجو ث کؤ ـ هږ ث ېڅ کل ك

ثبثب عبى هػ ۀ فٮ کؤ ا ۀ ث

ځبى هر وهل ا هالهز کؤ ـ

چې کويهے ۀ ې ـ ـ ـ هوؽل ! ٭ول

ګوا ف ىهږ هوام ډېو ښکلے ا

بىلے كے ـ ډېو ىبد پېځلے كے ـ

ربه ر و ټټل ك چب و ۀ

ښبئ ـ بك بر كا فجو ث ثبثب

عبى کل ،،

لک ك ثذ بکذ ا فبه الړ ځاى عبى

٭ول پ زوګ کښې اښکې اځللې ـ

پ هـ ثبلې فهې ثې ازب قزۍ کښې

ئې ـــ هــــګ اله اکــړ ـ

ىۀ ٫٫پـــ هبى ــــو ئې اې

هؾکن ن ـ ـ ـ ىهب و زب ٭کو كے

،،

ك جبؤى کل ائ پوپل و ٥لل

٥يم ا ٫٫ډېو پ رٮبفو و هکے ـ

ازٲبهذ ك هيل پړۍ ي ـ هږ ث

پ ثبٱبه وٲ فپل عګ کؤ ـ ا

پ هو ٱبه و ث ئې ګټ ن ـ

ثبه بر ،،

ك ٭ول مي ا ىړۀ ث ثب ثب ربؤعي

ل ـ ك ٪ۀ پ پېځل اؽب

ٱبهز رېوېلل ف پ ځبى ئې رو

کب٭ ؽل ٱبث برلے ؤ ـ ٪ۀ ك فپل

ها٩ل هئب ىړ ه فٮ کل ۀ

٩ښزل ـ

Page 146: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

146

٫٫٭ول اهال عبى ا ٥ٮذ ر اکزل

اهال کبکب ا ٥ٮذ آپب رب ك ثب

كپبه ك هارل رکل٬ هۀ کئ ـ وه

فبى رب ر ن ٲبى كه هلے ـ

زب كلز هارګ فوبک كے،،

هللا ث فېو کړي ثچے ،، ك اهال عبى ٫٫

آاى کب٭ كهل ؤ ـ

٭ب رۀ ٫٫٭ول ٭ب ر هـ ه اړۀ

ثب هۀ هاځ ،،

ك ٭ب پ هـ ٩و ٩و غلګ

فه ـ

،، ٭ول فپل !! ههې ګلې ! ثبثب ٫٫

ك٥ب کئ ـ فٮ ٫٫ب کۀ ر اکزل

کږئ ه ـ فېو ث ،،

هږ ف ۀ پېږ ثچ ،، ك ٭ول ٫٫

ث ا ربر ٫٫ب پ بكګۍ و اې

كې فلائے فېو پېښ کړي ،،

و ٥لل ها ړالې ا ك ٪ې ال ئې

! هـهې ګلې ٫٫پ فپل و کښ ـ

هږ ن زب ثچ ـ ك٥ب کئ ـ

ټل ث فېو

ـ هږ ث ٥لالذ ر ځ ـ هږ ث

فجو کؤ ،،

اؽول ٥ل فبى ك ه هاز عېلوا

پ بى ثبلکل ۀ ؤ ـ ك ټول عېل پ

٥ولې ا ټل ٱېلب کښې پ و ع

هه ؤ ـ ك ٱېلب و ئې ه

Page 147: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

147

ازبئ هٮٲب ا كزب ـ ٱېل

ثو ؽبل ٱېل ي ـ ف ک ك ٱېل و

رړلے ره ا ك اؽب امذ روې هٮ

کړے كا ئل ث بهبت ۀ ي

چې كك٩ عېل ٱېلبى ثبٱ پ ه

ډېو ؽال هوئي ا فؾبل ـ

٪ي پ فپل هوثبى ا ٮ و ع

هئي ـ

ك ٭ول ٭بئل ا رٮالر اؽول ٥ل فبى

ك ؽېواۍ ا پوېبۍ و هـ کړے ؤ ـ

كا فذ ن ٭بئل ك ٪ۀ هـ ر پود ؤ

ا ډېو پ غلګۍ ا اوبک و ئې

ځول ـ

ك كك ېت ٱزل ك ٪ۀ فپل ىئے ٫٫

څګ کلے ؟ ،، ٪ۀ ك ځبى و

ال الاى کښې فك کاله اکړ ـ

كك ېت ف ـ ـ ـ ـ ،، اؽول ٥ل ٫٫

فبى ك ٭بئل زوګې پهر کړې پ ال

ثبلې رړلې ګړۍ ر ئې ٢و اکزل

ا ثب ئې پبئ ر ااى کړ ـ

هجي ،، ٫٫

پبئ پ هز٦لۍ و ك٭زو ر هار

ع و ع ،، ٫٫

٪ ے ؽاال ر هال ـ ـ ـ ٭ول ٫٫

،، اؽول ٥ل فبى پبئ ر اې ا

٭بئل ر ئې ثب زوګې ښکز کړې ـ

څۀ ب٥ذ پ ٭ول ك عېلو پ ك٭زو کښې

هعك ؤ ـ

Page 148: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

148

ك اؽول ٥ل فبى عبلل ٢و ك ٭ول

ك هـ ا زوګ ك ربصوار پ ٩ه و

عبئي افز ـ

کوۍ ر کښې ،، اؽول ٥ل فبى پ ٫٫

وهۍ و اې ـ

٭ول کښېبز ـ پ الاى کښې ئې

ياهي ـ ك اؽول ٥ل فبى رغوث

کبه ٢و ا ن ك ٭ول هؾبو کړې

ـ

اؽول ٥ل فبى پ ال ځل روې څۀ

رپ کړي ف ٪ پ عاة کښې

ثق ٩لے ؤ ـ ك هـ ا زوګ ئې

ٮب ښکبهل چې پ ىړۀ ا مي ئې ډېو

كهاۀ كي ـ اؽول ٥ل فبى ك ٪ۀ پ

زوګ کښې ك ثې ا٥زجبهۍ ا ٮود وک

ربصو هؾ کړے ؤ ـ كا ك اؽول ٥ل

فبى كپبه څۀ كهو ل فجو ۀ

ـ پ فپل پې ها ژل کښې ٪ۀ

ككې ىبد پېچل کې للل

ـ ك ثې وېو ٱېلب و ئې ا

پېښ ـ ٥بكي هغوهبى ، ك ازبئ

هغجهۍ پ ؽبلذ کښې عوم کؤک ا ثې

ګب ثلاى ـ ف كلز ف ك كك

ېت م ا ك هؾبى آثبك ا ګل کل

مکو ك ٪ۀ پ ىړۀ ا مي کښې ك رغ

٭بى هاپهر کړے ؤ ـ ك ٱزل اليام ك

كك ېت پ ىئے لګېللے ؤ ا ا٬

آئ آه ك وه فبى پ هل٥ذ کښې كهط

ے ؤ ـ اؽول ٥ل فبى ؽٲٲزب

ؽېواى ؤ ـ ك كك ېت و ك ٪ۀ ك

Page 149: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

149

هالٱبد كهو هځې ف ۀ ې ې پ

ښبه کښې ك کبلظ ك عړل پ لل

کښې ك كك ېت ك هډ روړ پ كهاى

کښې ك کبلظ ك فذ ك٩ كاړ بهاى

٥ېي ك ثبىاه پ هېځ کښې ثل ر

هقبهـ ي ا ٩بړ رل ف ښۀ

٩بړ رل ـ ك ثل ئې ال

کلک چبپېو ا كاې فا ثل فا

ځګېلل هاځګېلل ـ څۀ فجوې ئې ن

کلې ـ پ اله ها فلٲ ث چې هر

اکزل ځې ث ثې افزبه هک ل

ـ ثب ئې ګپ چور فزوېلۀ ـ يكې

هکټ بى ټل کښې کښېبزل ، چبئې

ا وې ئې ها ا٩ښزې ا ؤ ا

ىړ ر ئې ىه هکړ ـ

كك ېت ال ا ن ىلوے ئې ښ ،، ٫٫

اؽول ٥ل فبى ك چبئ ګټ اکړ ـ

كك ېت ك کبلظ ك ىهبې فپل

هلګو پ ن كې م و هقبت کل ـ

كك ېت ،، هلګوي ف څۀ ، ٩بس ٫٫

اللي ېت ث ن هر كك ېت ې

٩بس اللي ېت ك كئ ازبئ

ٮ ا ؽکن ازبم ؤـ ٪ي ث ئل

كك ېت ك هې ا پېوىئې پېکو ٫٫

كے و هػ كے ، ك هؾل ړے كے

،،

كهو ىه چور ىړږم فب ،، كك ٫٫

ېت هکے ـ

ثچ كې څهو كي ؟ ،، ٫٫

Page 150: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

150

ك ـ له ا ىئے ،، كك ٫٫

ېت اې ، كك ېت چې ك اؽوـــل

٥ـــل فـــبى و ك ٭ـــول مکو

کل لغ ئې ك

هې ا رٮبفو ډک ـ

ا زب ؟ ،، كك ېت روې رپ ٫٫

اکړ ـ

اؽول ٥ل فبى هک هک ٩لې هکے

ىهب ن ك ـــ له ا ٫٫

ىئے ـ ـ ـ ـ له ف هې ها الړ ـ

ـ ـ ګل افړ ـ ګاللۍ ـ ـ ـ ا

ىئے هې ك ر٦لن كپبه ثو ازلے كے

ـ ال هکټے كے ـ ك څاهل کبل كے ـ

فؾبل ـ روۀ ئې لز كے ـ ن ك ٪ۀ

و كے ـ ،،

ا ګاللۍ ؟ څګ ګلافړ ؟،،ك ٫٫

كك ېت رلے ګغې ـ

اؽول ٥ل فبى اږك ب هاښک ـ

ك اوبلاهۍ ا ٭و بۍ ! به ٫٫

ثبة کښې اىهېښز رو و څۀ ىبد ي

ـ ا ثب ىهږ پې ـ ـ ـ رث ـ ـ

ـ اوبلاه ک پکښې ٱلم ٱلم پ پل

وا رېوېږي ـ ډېوې ٱې كي ك ىړۀ

اؽول ٫٫چبؤكى ف كا ځل ف ـ ـ ـ ـ

٥ل فبى ب٥ذ ر ٩لے ، پ فالء

کښې كاې ځو ؤ لک چې څۀ هر

ښکبهېلل ، څۀ ئې کزل ، ثب ئې كك

ېت ر زوګې هاړلې ا كاې كهك

عي بې هکے ا ګب ـ

Page 151: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

151

ك ٪ي ر٦ل ك ډېوې هجې پبهټۍ ٫٫

و ؤ ـ ك پډه ډېو كهل هٲلاه ئې

وګل کل ـ ف ګېو ي ـ ك رېښزې

پ كهاى کښې ئې پ پل ډىې و٣

کړې ، ك ك ٪ي کبى هړۀ ي ا

څله ك پل ـ ـ ـ فجو ډېو هقکښې

الړ ـ هډب ن پ کې هکول ٢و

برلے ؤ ـ بر کب ئې ك فپل

بئل ا افزبهار ك ثې كهې٪

از٦وبل ثبعك ن ېڅ اۀ کړے ل

ـ ګو٭زبه ؤ كهې اړ کب ر ك

هوګ يا اهلے ـ پ ثبٱ كؤ

ف ئې څۀ فب پوا ۀ ف فب

ک ؤ ـ ډېو فب ـ ك ان پ اے غب٥ذ

هلک بىثي ا ٥ب ىئے فوم هلک ـ

ك و كاؤ ثبئلل پ ٪ي ثوا

هاذ هبر ها٩لل ـ و ك څ

ؽبکوب ٮبه ا ډېو رېو اللچ ،

هګ هګ كاه ئې هار ا٩ړل ها

ا٩ړل ـ هب اپ کړل ـ څ هځې پ

ثب ها٩لۀ ـ هب ثب اپ کړۀ ـ

ثب ئې كوکۍ كړکې و٣ کړې ك ثل ثل

هګ كثبؤ اچل ک ئې ن کل ،

هو هو ئې آ٭و ا پېک

ن ېا کېلل ـ هب ر و٫ كهو کل

چې فوم هلک ر ك عېل ك رښزېل

اله اه کړم ا ث ـ ٪ي چې ښۀ

زړي ل آفوي كوک ئې كا هاکړ

چې زب ف ک ىئے كے ، هړ ئې

٩اړې ا ک ژلے ـ ك ٪ي فجو هب

Page 152: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

152

هلے ۀ ـ ك فؾبل پؾٲل هې فپل

اؽزب کل ـ ك٩ هځ ك فؾبل

ج٦ذ ټک ۀ ؤ ، کل ر ۀ ؤ رلے ـ

ګاللۍ رلې ـ ك کل پ اپۍ

کښې پوې ك ٪ي کب ٭بئوګ اکړ ـ

ك ګبډي ډهائه ن ىفو ے ؤ ف

ګاللۍ ـ ـ ـ ـ ـ ،، ك اؽول ٥ل فبى

ګاللۍ ژلۍ فپل که ٫٫ااى كهل

ر هاۀ ٩ل ـ څۀ هځې پ ىهب ن

ثلل ا ـ ټول عېل ر ـ ك کب٭

چ ا ٭کو پ ىۀ ن ښبه ر هاٮټ

م ـ فؾبل هې ك ج كپبه ثو

ازل ـ ٱن كے به ، ك ګاللۍ هوګ

هې ىړۀ ثق پوې کړے كے ـ ف لي ن

٪ بى ن ،، اؽول ٥ل فبى پ ئل

٪ وک هې ٫٫ئل کښې هکے ـ

ل و ۀ اځ ـ ٪ چې رب ث هار

لېے ئل ،،

،، كك ! كا ك ٭ب الهې كي فب ٫٫

اىهېښز ث ٫٫ېت پ ٲي و اې

فبهقب لوي ف ثې هيل ېڅ کل ۀ ي

،،

رۀ ا ک ٫٫اؽول ٥ل فبى افلل

ـ کـوې پــبهې کښې ئې ؟ ،،

ك هؾبى آثبك هرؾبل ! فب ٫٫

پظ کښې اچلے ن ـ ك جبؤى کلي

پوګوام ډېو ښۀ هاى كے ـ زبئظ ئې

ن ٥ېي ك رٱ٦بر هبث كي ـ كلز

ښبه کښې ن ك کل ا کبلظ ٥وبهد

رٲوجب چې هکول ے كے ف پ هؾبى

Page 153: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

153

آثبك کښې وه فبى ك فوۀ پښ عړ ے

كے ، کل ف کل لز ۀ پوېږكي چې

ىهکې ن اکضو ك ٪ۀ ك ال بړې پورې

ي، څ څ اهې هې هر کبى ال

ف ٪ ٥بعياى ك وه فبى ك واهر

ا ثله٦ب راى کل لوي ـ اپ الړ

ـ ك وه فبى اهاكې ښې ۀ كي ،،

ك اؽول ٥ل فبى پ ىړۀ کښې ډېو څۀ

اړېلل ها اړېلل ف رو ټلــ ان ،

ؽٲٲذ ه٦لهل ـ ك ٭ول پ ٭بئل

کښې چې کــم څۀ لکل ي پ ٪ې

ك اؽول ٥ل فبى ثبه ۀ کېل ـ

زب فبه ىهب ك ٭ن ! ځا ٫٫

ثبال ك ،، اؽول ٥ل فبى ك ٭ول پ

كا زب ٫٫زوګ کښې هلل کزل ـ

هالهزب ك ك فپل هه پاله پ ٱزل کل

ثبلې ا ک اوبى ،،

ك ٭ول پ زوګ کښې لک چې لوجې

پهر ې پ ازبئ ٱو ا ؽٲبهد

رب ن ځبى ٫٫و ئې عېلو ر اکزل

ر اببى ائ ـ ره كا٧ ئ ك

ابذ پ به ـ کل ه چ ن کړے

كے چې ك رٮز پ م کم ثې و ا

پښ ا ثې ٥ٲل رپ کئ ، زب

ك هٲبثل هػ څهو اىاهي ؟ ف فوڅ

ي ا الم ي فل پ كې فجو څۀ

پږي ،،

رب ىهب ك فجوې عاة هاۀ کړ ،، ك ٫٫

اؽول ٥ل فبى لغ ثې ربصو ـ

Page 154: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

154

رب پ څهو فوڅ ي ئ ؟ ،، ٫٫

٭ول ىوعي الاى کښې اې ـ

كا ىهب ك فجوې عاة ۀ كے ،، ٫٫

ك ثې وو و ىهب ن كهو فجو ٫٫

ي ،،

اؽول ٥ل فبى ډېو ژه چ کښې ؤ ـ

٪ ككې ټل هرؾبل بىکۍ ا ګۍ

ر هل ـ ك ٭ول فال٫ ډېو پ هث

ثلۍ ا ه٢وې وٲې و ګبه

پهر کلے ل ـ عېل کښې ٭ول پ

آهام برل ك ٪ۀ كپبه ګوا فجو ۀ

ـ ف پوېب ك ٥لالز کبهاۍ ا

٭ېلې ـ اؽول ٥ل فبى ك ١لن ا

ىه ك ګټې ډېوې روبې لللې ې ف

كلز ه٢و ثېق ثلل ؤ ـ ازب ـ

ك ٭ول !! ٱبرل هل٥ ؤ ا ـ ـ ـ ـ ـ

ر٦بى ډېو وهي ؤ ف ك ٪ې ن

وهي ال ككې ټلې ه٦بهلې ىثو ىو

ه٦لهل ـ اؽول ٥ل فبى ، ٭ول

اپ ثبهک ر الېږل ـ

٭ول ك اؽول ٥ل فبى و ك ٪ۀ پ

ك٭زو کښې بذ ؤ ـ

،، ك اؽول ٥ل فبى ! ٭ول ثچے ٫٫

فجو ډېو ٫٫لغ ازبئ وه

بك ك ـ ىۀ رلے ؤم هؾبى آثبك ر ،

ګل کل ر ـ ـ ـ ك هؾبى آثبك ك فلٲ

ف ژثۍ ك ـ لئے ړکے وېللے كے ـ

Page 155: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

155

و چب ر پز ك ف ژث ېڅک ۀ

فځلے ـ څۀ کب ىهب و فجو

اکړ ف ښکبه ٪ي ن څۀ ۀ

ئلے ـ ك وه فبى ا كاله فبى كذ

ك هوګ ٩لې ك ٪ي پ ىړ ا

م فه كے ـ هب كا ن اهلل چې

وه فبى زب فال٫ ګابى ن ربه کړي

كي ـ زب پ ؽ کښې ك ئل اال

ېڅک ز ـ ك و چب پ و ك وه

فبى ك ١لن رېو ره ځړل ك ـ وه

فبى پ و ؽال ډېو لئے اپوچ کړے

كے ـ ك ٪ۀ زب ــــو ېڅ ــوکبه

ز ـ ك ٪ۀ زب ىهکې ، زب

پلې پټ پکبه كي ،،

٭ول ډېو پ رؾول و ك اؽول ٥ل فبى

فجو اهل ـ ك ي ډک

وه ٫٫هکب ئې پ ډ اځلل

فبى رب ر څۀ مه اهي پبهلې ك ؟

،،

ك اؽول ٥ل فبى ك هـ ربصواد ن ٪

كك ېت ىهب ٫٫بى وم ا فاږۀ

ك کبلظ ك فذ هلګوے ؤ ، رۀ هبر الال

ئلے ې ،،

پل اال ن ك چب الال ، کبکب کېلے ٫٫

؟ ،، ك ٭ول لغ ن ٪ بى ـ

و څک کېلے ـ ىۀ زب كپبه ٫٫

هکول ک کم ـ ف زب ر٦بى ن ډېو

وهي كے ـ هب زب ك کل و ن

کزل كي ـ هږ ک کؤ چې زب پ

ؽ کښې ك ګاۍ هکؤک پېلا کړ ،،

Page 156: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

156

ىهب ګا هللا كے عېلو ېت ـ ىهب ه ٫٫

پ چب ثبه ز ـ زب پ ٱبى

ف ثبلکل ،،

زب ل ربر ه ٲبى كه هلے ٫٫

ثچے ـ ۀ ـ ىهب و ف ر٦بى

اکړ ،،

ىهب پبرې څۀ كي ،، ٫٫

ىۀ زب ك اله کوک ا اواة ٫٫

فجو لوم ٭ول ثچے ىۀ پېږم چې رۀ ك

کم لئے امذ ا ٥ناة روېږې ـ

ف ك ژـــل ف اکبه ۀ ې کلے

ک ـ ثچے ـ ك كك ېت بل

کړے ثټے كهو کويهے کل کېلے

،،

٭ول ډېو پ ٥غج ٩لې ٢و اؽول

٥ل فبى ر اکزل ـ

ك ؽبال ر عبط افل ـ ! ګه ثچے ٫٫

رۀ ثبعك ككې چې ك ١لن ښکبه ے ئې

، ثې ګب ئې ف ثب ن هلل پ

ك٭ب٥ پىي کښې ئې ـ کويهے ك٭ب٥

پىي ـ زب وبذ ه٢ه ۀ ـ

ربر پ ځبئے ككې چې اب٫ كه اه

ك فپل ځبى ك ٮب کل هوؽل كهپېښ

ك ـ زب پ ؽ کښې ك بكد هکل

اال څک ز ـ فال٫ كې ربهږي ـ ككې

ېڅ ثې ېڅ ل كې څۀ ه٦ى ؟ ،،

ىۀ وه فبى ر و ۀ ن ټټلے ٫٫

عېلو ېت ـ ا ىهب پ رب ن ثبه

ز ،،

Page 157: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

157

و هۀ ټټ ـ ف لېزة ف ن ٫٫

هۀ ک ک ـ ك٩ کد كې هبد کړ ـ

هب و ك فپل ىړۀ و فجو اکړ ،،

ىهب ىړۀ کښې ېڅ فجو ز ـ ىهب ٫٫

ىړۀ کښې و٫ ٪ هځ ژلۍ ك ، که

هځ ث چې ك وه فبى ا كاله فبى

فب پ فبه کښې ګډم ـ ك ؽبال ر

څۀ عبط افلن ـ ك ربه ك ې ډې

و كښو ك ك ا پ هالرړ ـ ث ،،

ربه ېڅ کل هڼب ر هبرې ۀ ك ٫٫

هکړے ثچے ،،

ىهب ٲي كے ،، ٫٫

ك فپل رکل٬ هار ا ،، اؽول

٥ل فبى ډېو پ ٮٲذ و اې ـ

٥لالذ کښې پېۍ و٣ ې ې ـ

ربهق ثلللل هاثلللل ـ ك وه

فبى هکول ک ؤ چې پ و وٲ ي

ف ٭ول ل کږكي ـ ف ك ٭ول پ

کښې ف اه ثل ؤ ـ ٪ۀ ث ك

وه فبى فجو هل ؟ څ څ اهې ئې

عېل ر هر کبى هالږل ف ٭ول

هر ک فجو کړې ـ

ىهب هې ك ثبثب عبى پ ه٧ ذ ٱن ٫٫

ي ـ وه فبى ث كا اههبى ګه ر

ړي ك ځبى و ،،

اؽول ٥ل فبى ٭ول ر ك و هوکي

لذ ا آهام ثلثذ کړے ؤ ـ ف

Page 158: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

158

٪ پ آهام کل ؤـ کل کل ث هر

كا و څۀ فة اښکبهلل ـ ثې ٲۍ

٩لې ث افز ـ ف كا کېٮذ ث ئې

٥به ا ازبئ هقزو ؤ ـ ىوعي

ؽٲٲذ ث ئې پ هګ هګ کښې اثل

ك و ث ئې لفړ افز ـ

ك اؽول ٥ل فبى ك٭زو ك ٪ۀ ك فپل

هئ و ك هالٱبد کل ځبئے ؤ ـ ي

ن ك فپل ب کۀ ، اهجو ، اهال عبى

، ٥ٮذ ، ٭ب ا و ٥لل و بذ ؤ ـ

ټل کب٭ پوېبى ښکبهلل ـ ك هځې

پ ك ٥لالذ ك ٭ېلې ك هارل هځ ـ

ا ا ك ٭ول کل ها٩لے ؤ ـ ٪

ن ډېو چود کښې ۀ ؤـ وه فبى پ

٥لالذ کښې کب٭ ګابى پ کړي ـ

ك ٭ول کل و هوؽل ك فپلې رغوثې

ا مبذ پ ره لې ـ ف كاې

ښکبهل چې و ک ثق زوګې پټې کړي

كي ـ زوګې ٩ړل ر ډ څک ربه ۀ

كے ـ

! ٭ول ثچے ٫٫ك ٭ول کۀ اې

كاله فبى ها٩لے ؤ ،،

ګل کل ر ؟ ،، ك ٭ول لغ ري ٫٫

٫٫ ا ،، ثبثب و افځل ـ ٫٫

ډېوې كړکې ئې کلې ـ ئل چې ك ٭ول

و كا آفوي هٱ٤ ك ـ ىهږ فجو كې

اه جب ث ك عېل ثو ي ا

ک ل کي ن ٪ ئې ځبئے كے ،،

Page 159: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

159

ك ٭ول پ زوګ کښې لک اه ثل ؤ ـ

ئې ډډېل ، رېل اهجو لګۍ

اکړ ـ

ګل الال ـ ډېوې ګل فجوې ئې کلې ـ ٫٫

ىۀ ئې ۀ ن ئلے ـ هبر ئې ې ـ ـ

ـ ـ ،، اهجو پ ژړا ـ

ك ٭ول پ کوټ زوګ کښې اښکې

اځللې ـ ٩بښ ئې ډېو کلک عفذ

کړي ـ

ب هللا ،، ك ٭ول آاى لـــړىللے ؤ ٫٫

، ؽو٫ ؽو٫ ئې پــ ،

لئے ف رۀ ! اښک لړلے ؤ ،، ب هللا

ئې ـ لئے ف رۀ ئې ،،

ك ٭ول پ هـ اښک ها اكاګل ا ك

هبهب پ بى پ ژړا ـ ثب ئې

اهجو ر اکزل ـ

ژاړ ه فهکې ـ ټل ث فېو ،، ٫٫

څۀ ب٥ذ فبه ـ ٭ول ٭ب ر هـ

ه اړۀ ـ

رۀ ث ثب كلز ۀ هاځې ،، ! ٭ب ٫٫

٭ول ـ ـ ـ ـ ،، ٭ب څۀ ئل ف ٫٫

فجو ئې په ۀ ـ

ۀ ث هاځې ،، ٭ول ا٩وهجېل ـ ٫٫

ف ٭ها هر اؽب ا چې ه فل

ن كلز بذ كي ـ اهال عبى ا ٥ٮذ

٥ٮذ آپب ! اهال کبکب ٫٫ر ئې اکزل

رب ر پز ك ك ټل هرؾبل ـ !!

٭ول فپل ٫٫فلائے كې ۀ کړي ـ ـ ـ

اؽزب وهي كے ٫٫فجو لږ اكهل

،،

Page 160: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

160

! و ٫٫ثب ئې و ٥لل ر اکزل ـ

ثقښ ٩اړم ـ ډېو ىبد ډټوة ن ،،

ۀ ٫٫و ٥لل هر پ ه هکے

هږ كلز ها٩ل ككې كپبه ! ثچے

چې زب پوب کو کړ ـ ربر ككې

فجوې اؽب ا اوبى كهکړ چې پ

كې عګ کښې رۀ اځې ۀ ئې ، هږ

ټل زب و ،،

ك ٭ول ب اكې ېڅ ۀ ې ـ ك

پوېبۍ ٥بلن ؤ ـ ث ك رج كاې ئې

اړلې ا ډې ئې ه ه

فځېلې ـ ك جو كهكللے هګ ئې پ

هـ فه ؤ ـ

٥لالز ٭ېل ها٩ل ـ ك هکو پ

صجر کښې ك کم ځبئے لاٱذ

ها٩لے ؤ ـ ګابى څګ پېلا کړي ي

ـ ك کم کم ځبئے اؽکبهبد بكه

ي ـ څک څک فوڅ ے ا څګ

څګ فوڅ ے ؤ كا ټل ك پوكې ك ب

ٱ ـ پټ ه٦بهالد ـ ښکبه و٫

كا چې فلٲ اللل چې ٭ول ر ٥وو

ٱېل اهلے ـ ك ٭ول کۀ ثبثب

پ زوګ کښې ها٩لې اښکې پبکې کړې ـ

٪ ك ٭ول ك کل و ك ٥لالذ ك

کووې ثو ها هاى ؤ ـ ٥ٮذ پ ىه

ىه ژړل ٭ب هر هـ ر اكهېل ـ

Page 161: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

161

هۀ ژاړ ههې ـ ژړا ف کويهي فل ٫٫

کي ،،

! ىړۀ كے څۀ کبڼے ف ۀ كے لهې ٫٫

څګ ئې جو کړم ـ كې ٩ېږ کښې هې

لــئے کــړے كے ٭ــوــل ـ ئ

فــلا كهو ١لن ـ ـ ـ،،

كا ث ك هللا هب ! فېو كے ههې ٫٫

،، ٭ب فپلې هه ر رل هکل ف

كلز ئې لغې فپل ن رلک افړ ـ

ثې افزبه ٩و ؤ چې پ هوۍ کښې

ئې اقښز ـ ثب ئې پ ځبى ېڅ ٱبث

اۀ برلے ا فپلې هه ر هرو

٩بړ ر ـ ٭ول ر ك ٥وو ٱېل يا

اهلې ـ ف وه فبى ا كاله

فبى فؾبل ۀ ـ چې ك ٥لالذ ك

اؽبې ثو هارل رکجو ف ئې پ

الاى کښې ؤ لې فؾبل ئې پ هق

ۀ ك ٪ي اههبى ۀ ؤ په ے ـ

ي پ عېل کښې ك ٭ول ك ٥وو ٱېل

ړهجۍ هځ ـ

كا ٩ټې ٩ټې ك پبفۀ ٥ووښځې ك كاله فبى

ك و٫ ها٩لې ې پــ ٥ٮذ ف و

ګوځېلۀ ـ ؽ ؽېوا چې څۀ هر

اائ ـ

Page 162: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

162

ې ښځې پ بؾب الاى کښې و

رۀ ال پ كې ! کن ٥ٲلې ٫٫افځۀ ـ

کښې چ کې ـ فببى كې ك له

هز ٩اړي کو ۀ اثبې ،، ٥ٮذ ث

څۀ ئل ـ ك ٪ې ٥بعيې ف ك فلې الړې

ن اچې ې ې ـ

هيې ث کې هيې ـ ك ٫٫ثلې ښځې اې

فپلې ثوفې فب ث ئې كاله فبى ر ك

هز څۀ کوے كے ـ پ فپل پښ رجو هۀ

،،

فهې ٥٫٫ٮذ هر پ الچبهۍ و اکزل

ك كاله فبى ف ښځ ز ک ا !

ې ر ئې الٯ ن هکړے كے ،،

فببى كي فببى ،، ړهجۍ ٩ټې ښځې ٫٫

٫٫ثب ك پل پ الاى کښې اې ـ

زب ككې و څۀ کبه كے ـ چې څ ك

ئې كي ا څ ئې الٱې کړي كي ـ لېۍ

ئې ـ ـ ـ زب له ف كاله فبى پقپل

فښ کړې ك ـ هيې ث کې هيې ،،

فهې ـ ـ ـ ـ ،، ٫٫

فهې ههې پوېږك ـ فپل ت پ ٫٫

لز هۀ ـ څۀ ٭ب ثچۍ ؟ ،،

٭ب ك کبلظ ۀ ك ها٩لې ـ فهې ٫٫

ك ٭ب پاله ن که ز ـ ىۀ ث ك !

٪ي و الػ اکړم ـ كا ٭ېل ىۀ ف

ۀ ن کلے ک ،،

پ كې کښې ك رپ ! کن ٥ٲلې ٫٫

څۀ ؽبعذ كے ـ ك فپل ثقذ پ ثلاهۍ ۀ

پېږې ـ ٪ي فببى كي پ كې فجو

ث فٮ ف ځ فېو كے ـ هږ ث

Page 163: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

163

ړے كې پئې ! ھںجب ثب هاـ ا

کړ ـ هځې ث ه ثللې ـ فبل کئ

ك فبب فٮګبى ښۀ ۀ كے ،،

! ښځې پبڅېلې

٭ب ك کبلظ ها٩ل ف ٥ٮذ هر ېڅ

اۀ ے ـ ٪ ټل هځ لک پ پل

وا الړ ـ هبىګو چې اهال عبى

ها٩ے ټل ٱ ئې هر رېو کړ

ـ زړے زهب ها٩لے اهال عبى اچې

ډې بذ ؤ ـ پ هـ ئې ك وې ا

الېښ هګ رلل هارلل ـ کب٭

ب٥ذ پ چ کښې ډة بذ ؤ ـ ثب ئې

پ ډېوې ٭کوهلۍ و ٭ب ر اکزل ـ

ك ٭ب پ هـ پوب ن ا ثوو

ن ـ

ىۀ ف ېڅ ۀ پېږم ،، ٥ٮذ ډېو ٫٫

ک اٱواه هر ٫٫پ پوبۍ و اې

کؤ ك فپلې له ژل رجب کؤ ا

ک اکبه ک ـ ـ ـ ١بلوبى كي ـ

ىه ئې ۀ لو ،،

ډېو ګوا فجو ك ،، اهال عبى ٫٫

پ رٮکو و اې ـ

٭ـــب فـــبهـــ بز ـ ك فپل

هــــه ا پاله كاګبې ئې

! كاع ٫٫وبهلې ـ پاله ر ئې اکزل

كې کښې څۀ ګواى كي ـ چې ىهږ ۀ ك

فښ ۀ ه ك فښ ،،

٫٫اهال عبى هړاے ٩لې هکے ـ

زب فجو ك ئل پهې ف ټک ك

لهې ف اکبه کل ك فبب و

Page 164: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

164

كښو کل ك ـ ا ك ٪ي و كښو

څک کلے ،،

ثب هر اٱواه اکړئ ،، ٭ب ك ٫٫

هه پاله پ زوګ کښې اکزل ـ

كا ن ګوا ك ،، ٫٫

ىهب ف ٥ٲل ثق کبه ۀ کي ! ثچے ٫٫

،، ٥ٮذ و اۀ

ىهب ٥ٲل کبهکي ههې ،، ٭ب پ ٫٫

كاع هږ هؾبى ٫٫ا٥زوبك و اې ـ

آثبك پوېږك ـ ث كے كلز ىهږ ه

ژل ۀ کږي ،،

اهال عبى ا ٥ٮذ پ ؽواۍ و ٭ب

لهې؟ ،، ٫٫ر اکزل

ثل ېڅ اله ز ،، ! ا كاع ٫٫

چور ث ځ ـ كا كهو اب فجو ٫٫

ف ۀ ك ،،

كهـــو ګــوا ــن ــۀ ك ـ ٫٫

ك هللا عبى ډېو لئے كے ـ كب ك

هؾبى آثبك پهې ۀ ك هؾلك ،،

لهې ـ ـ ـ ـ ،، اهال عبى پ ٫٫

پې کښې ؤ ـ

رب ٭ېل اکړئ ـ هږ ! كاع ٫٫

كاله فبى ر اٱواه ن ۀ کلے ا

اکبه ن ۀ کلے ـ ثب ككې

كاړ فجو پ هد کښې هږ كلز

څګ پبرې کېلے ؟ ىه ئې لوئ؟،،

چور ث ځ ؟ ،، اهال عبى ! لهې ٫٫

پ ډېو ؽېود ا پوېبۍ و اې ـ

و چور چې ي ـ ف ك هؾبى آثبك ٫٫

هاى ،،

Page 165: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

165

اهال عبى ٥ٮذ ر اکزل ـ ٥ٮذ ئې پ

ال ثبلې ال کېښ،، ه فٮ کېږ ـ

ثل ف څۀ اله ن ز ـ هللا ىهږ هل

هلګوے كے ،،

ښۀ ٫٫اهال عبى ړ اېلے اکړ

ك ثب ربكي کل پکبه ك ـ فذ

كهو ز ،،

لږ ب٥ذ پ كهې اړ ك که وهي

بهبى ثلل ، ځبئے کل ـ

اؽول ٥ل فبى پ و هګ ك ٭ول ډېو

فبل برل ـ ٪ۀ ۀ ٩ښزل چې ك ٭ول

ك٩ فذ ا ل ؽل ىبد اواة ككۀ

پ ىړۀ ا مي كاې ٲ عړ کړي

چې هو ئې ك قذ ه٩زب ا

ٮبر ؾذ هلي هزبصو ـ څ څ

اهې ث ئې هو هځ کښې هالٱبد کۀ

ـ اؽول ٥ل فبى ٩ښزل چې پۀ و ؽبل

ي ف ك ٭ول کن اى کن ك ځبى پؾٲل

ك٩ ثې ثبهي فزو کړي ـ كك ېت ا

اؽول ٥ل فبى ك اؽب ا ې

٢وې لوک بهاى ـ اؽول ٥ل

فبى کل ٩ښزۀ چې ٭ول كې ه ن

پبهبل ـ ٪ ككې فجوې هل ر ډ

ربه ۀ ؤ چې ك كك ېت ٢و کذ

فړلے ا ك ٪ۀ پوه كهو فبم

کېلے چې ك فز ربؤكۀ بړۀ پوې

فپل هګ افژي ـ ك اؽول ٥ل فبى

Page 166: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

166

پ ٭ول ثبلې هکول رع ـ ٪ۀ ك

٭ول ك قذ هالل ېڅ کل ۀ

٩ښزل ـ ك اؽب ا ٢وې ك ازواک

٥ال پ ٪ۀ ثبلې ك كك ېت ك

بهۍ ؽ ن کن ف ۀ ؤ ـ

٭ول ك لل اله اواة و هـ ؤ

ـ ٪ۀ ځبى ك ثې ۍ پ آفوي ؽل

الړ هؾل ـ ككې و څۀ ك کېل

پ ٪ۀ هلل به٦له ا ثې

ه بى و هؾل ـ و ف

فلفبل ئې ۀ ـ ف ا پټ ۀ

ا ث ئې ښکبه ا ه٢و ه٢و ك ٭ول

پ ىړۀ ا مي و٩ل کل ـ ف ٪

ه٢و ث کل ن ٪ۀ للے ۀ ـ

زوګې ث ئې پټې کړې ا ثې افزبه

ب ـ بـ ـ ـ ـ ـ ٫٫ث ئې چ٪ې کړې

ب ،، ا ثب ث پ چ٪ چ٪ پ ژړا

ـ پ عېل کښې ٱن ٱن ٱېلبى ـ

ك و چب فپل فپل ٱ ا فپل فپل

رکل٬ ؤ ف چې ٭ول ث ئې پ كاې

کېٮز ا ٥ناث کښې ګېو الل

ك ٪ي ث فپل كهك ا رکل٬ کن

اى کن ٪ فذ فــــ ـــوه ېو

ــ ـ ٭ول ر ث ك فپلې هبهې فه

لګۍ ثب ثب پ وب٥ذ کښې اګبى

ې ـ

ډېوې ګل فجوې ئې کلې ـ ! ګل الال ٫٫

ىۀ ئې ۀ ن ئلے ـ هب ر ئې ې ـ ـ

ـ ـ ـ ،، ا ثب ث ك ٪ۀ پ وب٥ذ

کښې ك اهجو هلل ژړا ـ ك ٭ول

Page 167: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

167

٪ ه٢و ن ۀ وېل چې هه ا پاله

ئې پ کښې لذ پذ هړۀ پوارۀ

ا ك كاله فبى بې ا ثې ؽب

زوګې ك اهجو پ هـ کښې فقې ې ـ ثب

ث ئې ك كاله فبى ه٦ في ا

ب لغ پ ٩ږ کښې اګبى

ـ

عۍ كا ګىاه كې په پ هب ا ٫٫

كاله فبى ېڅ کل پ ځبى ثبلې ك چب

ثلل ۀ پوېږكي ـ ك٩ ٱو ث كې فبهقب

لډم ف ال ئې فذ ۀ كے ـ ال كې ي ـ

ـ ـ ال ـ ـ ـ ،،

٭ول ث پ كاړ ال و اۀ ا

چ٪ې ث ئې کړې ا ث ئې ژړل ـ ك عېل

پ ٱېلب کښې ث چب روې پ وهۍ

و رپ اکړ ـ

هه ربر څۀ رکل٬ كے ؟ هږ ر ٫٫

اا ـ ىړۀ ث كې هو پک ،،

ىړۀ ٫٫٭ول ث هر ىفو ىفو اکزل

ف ث هې ل پکېږي کل چې ك وه

فبى ا كاله فبى ې اڅښن ،،

ك ٭ول ك پ فث ؽوام ي ـ

زوګې ث ئې ه٩لې ۀ ې چې ٱن ٱن

پوب کؤک فث ث ئې ثب ثب

للل ف ي ف ؽل ا ـ كاله فبى ئې

فة کښې لل ـ ن ٪ ېب فلا ،

وې وې ؽزبکې زوګې ، پ هـ ن

٪ ٮبکب ربصواد ، اهجو ئې پ ژړا

ګل ٫٫لل ـ ٭ول ر ئې هاهډې لې

الال ، ګل الال ،،

Page 168: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

168

ك ازبئ پوبۍ پ ٥بلن کښې ك

٭ول زوګې ا٩ړېلې ـ ثلى ئې ټل

فلې فلې ؤ ـ ب ئې كاې فزلې

لک هل هډ ئې لې ي ـ ګېو

چبپېو ئې اکزل ـ ه ٱېلبى اكۀ

فلائے فجو چې ك پې څۀ فذ ؤ ـ

٭ول ك عېل ك كګ كګ كال

ره اکړ ا ځبى ئې پکښې ثلاى

الل ـ فپل فه هر ډېو ثې

اوې ، ثې ا پ ثبثبى هؾ

ـ ثې افزبه پ ژړا ـ ه

ټل پ ئې ښ ا پ کول هجل

کښې رېو کړ ـ چې ؾو كهو

هځ کښې ئې ي اؽول ٥ل فبى ر ك

فپل وهد اې ـ

هبر ىهب فه هالٱبد ر هالئ ـ ٫٫

اځې ـ ه ېڅک ،،

اؽول ٥ل فبى ك ٭ول پ هـ ثې ٱواهي

ا ثې آهاه للل ـ

و٫ اهجو ؟ ،، اؽول ٥ل فبى ډېو ٫٫

پ ٩ه ٭ول ر کزل ـ

ا ـ ـ ـ و٫ اهجو ،، ٫٫

ښۀ ك ،، اؽول ٥ل فبى هر ډېو ٫٫

پ هڼ رلي و هکے ــ ،، ف

كهو ثط پ مي هۀ بر ! ٭ــوـل

ثچے ـ رب ك كك

ېت كهو ؽل ن ۀ ك ىك کړې

؟ ،،

٭ول فبه ؤ ـ اؽول ٥ل فبى ر ئې

کزل ـ اؽول ٥ل فبى ك ٭ول پ اګ

Page 169: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

169

ال کېښ ا ډېو پ ه ئې هر اې

ن ك٩ ٭ول ث ئې ـ ـ ـ كهو ث ٫٫

ن ۀ ئې ثلل ے ا كا فذ ث رېو

ے ي ـ ربر ف زب ژل پ از٢به

كے ثچے ،،

اهجو ها٩لې ـ كاړ هه فه کلک

٩بړ رل ا ښۀ ئې اژړل ـ اؽول ٥ل

فبى ك ٪ي ك فجو پ كهاى کښې ثو

ار ـ ك ٪ۀ ك٭زو ك ٭ول ك هالٱبد

ځبئے ؤ ـ

كا څۀ ا ګل الال ،، ك اهجو ٫٫

رۀ ث کل هاځې؟ ،، ٫٫ــلګ اې ـ

،، ك ! ىهب بىثې فهې ! اهجو ٫٫

كا ٫٫٭ول لغ اښکې اښکې ـ

٪ كب ۀ ك که چې ىهږ پ

ىړ ا چ کښې ك ـ كا ك ٮود

عبى كے ـ ك کوکې كب ك ـ اهجو زب

ىهب و څهو ه ك ؟ ،،

ربر پز ك ګل الال ،، اهجو ك ٭ول ٫٫

پ زوګ کښې اکزل ـ

ا ىهب زب و څهو ه ك ؟ ٫٫

،، ٭ول لک پ رو کېٮذ کښې

فجوې کلې ـ هکې هکې ، فثلې

فثلې ـ

هبر پز ك ګل الال ،، ٫٫

ىۀ ثقښ ٩اړم ىهب فهکې ! اهجو ٫٫

،، ٭ول ك اهجو ك زوګ اښکې پبکې

ىۀ زب كپـــبه ـــه ېڅ ٫٫کړې ـ

ــۀ ن کــــلے ىۀ رب پ ك٩

Page 170: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

170

ځګل کښې اځې ۀ ن پوېښكے ـ ىهب

ه

ېڅ ز ـ ګل الال كې ه٦ب٫ کړ

فهکې ،،

٭ول ك اهجو ك زوګ اښکې ثب

ثب پبکلې ـ ـ ـ ك ٭ول الـ ك

اهجو پ هـ ه ه هافئلل ـ ٥ي رو

كې چې هوۍ ر

ئې ها٩لل ـ

ثبثب عبى ا هه عب هې ك فپلې ٫٫

بىثې اهجو الهې ر ګهي،، ٭ول پ

ثړٯ ثړٯ ژړل ـ ك كاړ ال ګو٭ذ ئې

ه ه ك اهجو پ هوۍ قزل ـ اهجو

پ ډېوې ؽېواۍ و فپل ګل الال ر کزل

ـ ېڅ ۀ پېل ـ ٭ول زوګې پټې

کړې ـ ك اهجو هګ ه ه ه کېلۀ ـ

پ زوګ کښې ئې پ ب٥ذ کښې ثې

وېو ال ، رپ ك ؽېواۍ

پ هګ لړل ځللل ـ ٭ول ك فپل

كاړ ال هکول ىه ك اهجو هوۍ ر

هکړ ـ ك ٪ې هبهې ف ال ن ك

٭ول ال ر پهر ۀ ل ـ

،، اؽول ٥ل فبى ك٭زو ر ! ٭ول ٫٫

پ هار کښې لک ك ىهوي ا٩وهجل

ـ ٭ول زوګې ا٩ړلې ، ك ك٭زو ك

كهاىې و٫ ر ئې اکزل ـ اؽول ٥ل

فبى چې څ ځبى هاهل اهجو ړګ

پګ ك ٭ول پ ٩ېږ کښې پورلې ـ

،، ك اؽول ٥ل فبى ك ! ځبه ٫٫

زوګ ك اه ثڅوي فزل ـ ىه ىه ئې

Page 171: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

171

ك اهجو عك پ ٩ېږ کښې هاافز ا

ك ه پ له ئې هډ کړ ـ پ ر

ر کښې ئې چبر آاى کړے ؤـ

،، !! عوبل ـ ـ ـ ا٥ياى ٫٫

٭ول اچې ډې ا ثې ربصو هـ ،

ځړل و بذ ؤ ـ ي پوې ك لې

ګوبى کېلـ

٭ول كهې هځې اؽول ٥ل فبى اۀ

لل ـ پ څلهه هځ ئې فپل ك٭زو ر

ثللے ؤ ـ ك اؽول ٥ل فبى پ هـ

ازبئ غلګ فه ـ ٭ول ر

ئې اکزل ثې اه ئې پ زوګ کښې

هب کل ره ن ٫٫اښکې اځللې ـ

ۀ ؤ کړے چې ك كك ېت ك ثچ ث كا

ؽبل کږي ،،

اهجو ،، ٫٫ك ٭ول ډې افځېلې

اؽول ٥ل فبى هر پ ثول ٢و اکزل

هړ كې کړ ،، ثب ئې ااى كم ٫٫

اكې ژل ،، ك ٪ې ٫٫رېي

ه٦هې پ هػ ث څۀ رېو ي ي چې

کل ٪ې ر كا اؽب ے ي چې ك فپل

هه كال هوي ،،

٭ول لک ك ثذ بکذ الړ ؤ ـ زوګې ئې

فبل فبل ا ك ربصو ٥بهي ې ـ

څۀ ٭وٯ كے پ رب کښې ا پ وه ٫٫

فبى کښې ،، اؽول ٥ل فبى پ ثووۍ

Page 172: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

172

رب ىهب ٫٫و هـ ثل فا اړل ـ

ثبه هبد کړ ٭ول ،، كا ك اؽول ٥ل

فبى ٪ وه لغ چې ىړ ث

پوې ټکهلل ـ

ب٥ذ پ ك اؽول ٥ل فبى پ هـ لږ بى

وه ها٩ل ـ ك فپلې کوۍ

هاپبېل ـ څ ٱله هقکښې ها٩ے ا

٭ول ر هقبهـ اكهل ـ ډېو پ چ

و ئې ك ٭ول ىفو ىفو زوګ کښې

کزل ـ ك اؽول ٥ل فبى زوګې وغې ې

ـ

ىهب و ثل ېڅ اله ۀ ،، ك ٫٫

هب فپل فه ٫٫٭ول ااى كهل ؤ ـ

پ ځګل کښې ۀ پوېښكے ،،

ىۀ ؽېواى ن ،، اؽول ٥ل فبى ډېو ٫٫

ك كك ٫٫پــ ٱــاله اې

ېت ىئے كهو کويهے ا کن وز

څګ کېلے ،،

٭ول كم اؽول ٥ل فبى ر هرو

٩بړ ر ـ ال ئې روې کلک

چبپېو کړل ا ك هبهب پ بى پ

ىۀ ك ډېو لئے ! الالع ٫٫ژړا ـ

امذ و هـ ن ـ ىۀ هبرږم ، ړږم

، ف ىۀ هبرلل ۀ ٩اړم ـ پ هب ډېو

لئے ٱو كے ٪ پوې کل ٩اړم ـ ىهب

٭و كے ٪ اكا کم ٩اړم ـ الالع

ىهب زب هوز پکبه ك ـ ىۀ !

ېڅکل کويهے ۀ ن ف ابى ن ،

ثو ن ، پ هب کښې اه ثل كے ف ىۀ

پقپل پ ٪ اه کښې ىېلل ۀ

Page 173: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

173

٩اړم ـ رب ف هې ك ثبثب عبى

هلګوي ئ ک ـ پلي هبر اله اښبئ

،، ـ

ك اؽول ٥ل فبى پ زوګ کښې اښکې

رلې هارلې ـ ٭ول ئې پ هال ه ه

ټپل ـ ثب ئې ډېو پ ٱاله ك ځبى

علا کړـ

کښې ،، اؽول ٥ل فبى ك ې کوۍ ٫٫

و٫ ر ابه اکړ ـ فپل ن

کښېبز ـ څۀ ب٥ذ ئې ٭ول ر کزل

ك اهجو ٫٫ثب ئې پ وهۍ و اې ـ

پ ؽٲل رۀ هغوم ئې ف ـ ـ ـ ـ ـ ىۀ

زب اله کوک ، زب پ ٮبر

ك ؽول کؤک ربه ك لر ا ىه

الاى لوم ا ك ٪ې پ زغ کښې

زب م کېٮز ن ګهم ـ ـ ـ

ـ ـ ،، اؽول ٥ل فبى ب٥ذ ر ٩لے

، څ جې ئې ٭ول ر پ ٩ه کزل

رۀ ك ٮود ك الهې ٫٫، ثب ګب

ړے ۀ ئې ٭ول ،،

ىهب پ کښې ٮود ۀ كے الالع ٫٫

ازٲبم كے ٫٫،، ٭ول ه بى اې ـ

ا كا ازٲبم ث ىۀ پبلن ،،

اؽول ٥ل فبى پو فبل الاى کښې و

اثزلائ روثذ ېڅکل ٩ېو ٫٫فځل

هؤصو ۀ ي ـ ا رۀ ف ك كك ېت ك

ېهي اللې لئے ے ئې ـ ىۀ ۀ ګڼن

چې كك ېت ث فپل ٢و ، فپل چ

ا كهك فپل ثچ ر پبهلے ۀ ي كا

Page 174: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

174

كا پ ځبى ! ٥به کېٮز كي ٭ول

ؽبي ک ه ،،

٭ول ډېو پ ؽېواۍ اؽول ٥ل فبى ر

كا رب څګ ئلے ! الالع ٫٫اکزل

ئ ـ ىهب ف كب ها ـ ىهب

هه پاله، اهجو ، ككې و څۀ مه اه

څک كي ؟ ىۀ وه فبى ا كاله فبى

څګ ه٦ب٫ کلے ن ،،

ك اهجو كپبه رۀ مه اه ئې ، كا ٫٫

زب عوم كے ،، اؽول ٥ل فبى ك ٭ول

رۀ وللے ئې ٫٫پ زوګ کښې اکزل

، ربر و څۀ ره ره ښکبهي ، زب پ

مي ربهې فهې كي ـ ا پ ربه کښې

ېڅ کل ك هګ روي ۀ کږي ،،

هڼب چور ك ،، ك ٭ول پ لغ ٫٫

کښې فذ ؤ ـ

اؽوــل ٥ل فبى هکے ـ ٪ۀ ٩ښزل

چې ك ٭ول فبه

هبر ا ٭ول ا ك ٪ۀ و ك ىړۀ

فجوې وکلې ـ

زب ك ٢و ىا ثلل ې ك ،، ك ٫٫

هڼب ٫٫اؽول ٥ل فبى لغ وه ـ

ىۀ ن ، هڼب رۀ ئې ، ك هؾبى آثبك

فل ک پ ارٮبٯ هاپب وه

فبى ك ٪ي څۀ کلے ؟ ك وه فبى

و لښکوې ف ز ـ بك بر څک ك

چب ازؾبل ېڅ کل ۀ کلے ـ

ىهږ ولل ا فبه ك ١بلن ىه

ىبري ـ ابى ك ثل ابى ثبال

ا ثورو څګ کېلے ،،

Page 175: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

175

زب ٱبى ئې هوزبل ي ،، ٫٫

٭ول اې ـ

ٱبى ؽٲٲزب ك ټلكپبه كے ،، ٫٫

ف كاې ك چې ٫٫اؽول ٥ل فبى اې

هږ اکضو ك فپلې بپۍ پ ة ك

فپل ؽٲٱ ځبى كزجوكاه ره کړے

ي ـ چور چې ربهۀ ي لز ٩ال ن

کږي ا ٩ل ن پټږي ـ ف ك هڼب فجو

ه ك پ هڼب کښې ۀ څک پ اب

عوم کلے ا ۀ پټېلے ث ن

كهو فجو ك ،،

ك ٭ول زوګې اځللې ـ پ اؽول ٥ل

فبى ئې ىړۀ فږ ـ

ثبثب عبى ث ن ، ن كاې فجوې ٫٫

٭ول چ اکړ ـ ف ك ثبثب ٫٫کلې

عبى ك بكل و ئې ىړۀ ثب څړک

اکړ ـ لوج لوج اؽب ئې پ هګ

هګ کښې فه ـ ك لئې ا هلل

کوک ډک ك٩ کېٮز ٭ول ك

لل اواة و هـ کړے ؤ ـ

٭ول څ هځې ثق اكۀ ے ۀ ؤ ـ

٪ پ فپل کېٮز ۀ پېل ـ ك

ثې ۍ ازب ـ ا ف هو څۀ

٥غج بى هالهزب ن هل ـ چور ك

پې پ آفوۍ ثوف کښې ث ئې ک ك څۀ

ب٥ذ كپبه زوګې پټې ن ې هګ

هګ فث ، ه٢و ث ئې پ ىفو

Page 176: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

176

ىفو اؽب و٩ل اکړ ا ثې اه ث

ئې زوګې ا٩ړېلې ، ثب ث رو ؾو

پهې ـ بذ ؤ ، كهكېللے كهېللے ـ

ث كے هبد ٢و ئې ،، كا ث ئې ٫٫

ك هه عبې ه بک ااى ؤ ـ

فه كې ك ک ا ثب كه کو ٫٫

ن ك ه ف ث كې هو فبهقب

ي ،، كك ېت ث ګب ؤ ـ

ګل الال ښۀ ډاهى ئې ښ ،، اهجو ث ٫٫

هر پ فلا ـ

٭ول ك اؽب ك ٱبهز ٥ناث

رېوېل ف ي ئې څۀ ثل هګ فة لل

، علا ـــ ثق علا ـ

هبم ٭ول ئې لل چې ك ثبثب عبى

و بذ ؤ ـ

پز ز چې لې ؟ ف ! ثبثب عب ٫٫

ىۀ کل کل اوږم ،، هبم ٭ول

څۀ هک هک بى لغ کښې اې ـ

ام ن ـ ـ ـ ـ ،، كك ېت ٫٫

هرــــ كاې ك وى کــلــ

پـــ

كا زب ك و ٫٫الاى کښې اکزل ـ

ا الېښ ٥وو كے ؟ الېښ ر څ

کل فپل ىړۀ کښې ځبئې هۀ هک ـ كا

ك ٲي عوړې کويهې کي ،،

پز ز چې لې ؟ ،، ك ٭ول لغ ٫٫

ثلل ـ

كك ېت هر پ ځو اکزل ا هر

بى ك ابى ډېو ك ٫٫هکے

Page 177: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

177

فپل چ ! يكې كښوي كے ك ثبثب ځب

وې هلوبى بر ،،

هلوبى چ څګ ي ؟ ،، ٭ول ٫٫

رپ اکړ ـ

پ لئې فلائې کبهل ٲي ا پ و ٫٫

ؽبل کښې جو ا کوـ ك٩ ك هلوبى

چ ثبك كے ،، كك ېت ، ٭ول ر

ډېو پ ٩ه کزل ـ

ابى ډېو کويهے كے ! ثبثب عب ٫٫

ک ـ ـ ـ ـ ؟ ،،

٫٫كك ېت ، ٭ول ځبى ر عفذ کړ

کويهے ن ا وګړے ن ـ په ا

ٱبكه و٫ ك هللا ماد كے ـ هللا پبک ك ىړ

پ اړ كاګب ، پ م ،

چ فجوكاه كے ـ لئې هللا ك ښبئز

! ىړ هلګورب کي ـ ـ ـ ـ وې

،،

ك ٭ول زوګې اځللې ا ك كك ېت

ك ٩بړې ئې ال ربؤ کړل ـ

ك ٭ول ك فة ك لل رلل عبهي ؤ ف

ه٢و ا ثلل ؤ ـ اهجو ئې لل چې ګل

ګل الړ ا فپل ګل الال ر هکۍ

هکۍ ف ك ډېوې لږې ٭بلې ثبعك

ن ٭ول لۀ فپل ځب ؽوکذ ۀ

کړلے ـ پ ثې ۍ و ئې ك اهجو و٫

ىهب ! اهجو ٫٫ر فپل ال ا کړل

ك ګل الال ٩ېږې ر !! بىثې فهکې

كې ها ک ،،

اهجو ن ٪ بى هکۍ ـ ٭ول ر

ئې پ ه کزل ـ

Page 178: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

178

٫٫ك ٭ول زوګ کښې اښکې اځللې

ك ګل الال كې فٮ ئې فهکې ؟ ! اهجو

،،

ك اهجو ك هـ ا زوګ هکب كم

ه٦له ـ ډېو پ ګل ه زوګ

ئې ٭ول ر اکزل ـ ډې ئې ه بى

ىۀ زب فٮ ! ګل الال ٫٫افځېلې ـ

ۀ ن ف ک رۀ كا كهو فٮګب

کې ثب ث كه وه فٮ ن ،،

٭ول ٩ښزل چې اهجو ځبى ر ، فپل ىړۀ

ر عفز کړي ف لۀ ځب ئې ؽوکذ ۀ

کلے ـ

اهجو ګل ګل ا هکۍ هکۍ الړ ـ

ك ٭ول ك فة ك لل رلل هبد ف

، فة ئې ۀ ؤ هبد ے ـ پ كهو

هځ کښې ال ي كاې ي چې ك

څۀ فة ك لل پ كهاى کښې ك ٭ول

زوګې ۀ ې ٩ړېللې چې و څۀ ف

ي ك ٭ول پ هـ ك امذ هګ ۀ

ـ

٭ول اكۀ ؤ ـ

! فذ روېل

٭ول ث ك اؽول ٥ل فبى و فپل ړۀ

پکل ـ ك اؽول ٥ل

فبى پې ا رغوثې ك ٭ول هب ي

مي ا ٢و ر ځبئے پ ځبئے ډې

ثللې ا کېښكلې ـ ٭ول ث ٪ۀ ر ك

فپل ىړۀ و فجو کل ـ ىبد رو مکو

Page 179: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

179

ث ك كك ېت ؤ ـ اؽول ٥ل فبى ث

هر فذ پ فذ ك فپل ژل ٱې

رېولې ـ ك کبلظ ك فز مکو ث ئې

کل ـ ك كك ېت فجوې ث ئې هر

کلې ـ ٭ول ث ٪ ټلې فجوې پ

كلچپۍ و اهلې ـ

ي چې ك اؽول ٥ل فبى ك ژل ٱ رو

كلز ها اهل ك ٭ول ك ىړۀ ك

! الالع ٫٫ىفو څړکې پهر ې

ګاللۍ هړ ؟ ،،

،، اؽول ٥ل فبى ! ا ٭ول ثچے ٫٫

٪ کهر ٫٫ اږك ب افز ـ

ژلۍ هاۀ ٩ل ،،

فؾبل چور كے الالع ؟ ،، ٭ول ك ٫٫

اؽول ٥ل فبى پ ٱ کښې عړ څۀ

لټل ـ

٪ هې ك ر٦لن كپبه ثو لېږلے ٫٫

كے ـ ك روۀ و كے ،، اؽول ٥ل فبى

ډېو پ غلګۍ و كا فذ ك ٭ول ك

هـ ربصواد لزل ـ

زب ډېو لئے ىړۀ كے الالع ،، ٫٫

ابى ك فذ ډېو څۀ ىك کي ،، ٫٫

ك ٭ول پ ىړۀ کښې بڅبپ فبل

٭ب ! الال ع ٫٫ها٩ے ـ رپ ئې اکړ

چور ك ؟ ،، ف ٪ ك ا١به کل ثې

وز پ کښې ا ن ـ ىه ئې فجو

ىهب هلت كے اهال ٫٫پ ثل هګ کړ ـ

کبکب ا ٥ٮذ آپب ـ ٪ي فګ كي ؟ ،،

ك اؽول ٥ل فبى ك ژه ٢و ك ٪ۀ ك

ىړۀ ؽبل پټ څګ پبرې کېلے ـ پ

Page 180: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

180

٭ب كې ډېو ٫٫ه هر هکے

ىړۀ ر يكې ك ثچے ؟ ،،

٭ول هر ېڅ اۀ ې ـ

٪ي ك هؾبى آثبك کډ کړې ك ٫٫

،،

څۀ ؟ ،، ٭ول ډېو پ ر٦غت و ٫٫

اې ـ

٪ي ك هؾبى آثبك ! ا ثچے ٫٫

رل كي ،،

څۀ چل ے ! لې ؟ الالع ـ ـ ـ ـ ٫٫

كے ؟ ،، ك الېښ هبهاى ك ٭ول پ

ټل عك فاهۀ ل ـ

بل ك وه فبى ل وې ـ ـ ـ ـ ٫٫

،، اؽول ٥ل فبى ډېو پ ٩ه ك ٭ول ك

هـ ك ر٪و و هـ ربصواد لزل ـ

چور رل كي ؟ ،، ك ٭ول پ لغ ٫٫

کښې ك کزګۍ ٥و هعك ؤ ـ

،، ! ېڅ پز ز ٫٫

رب لز رل ئ ؟ ،، ٭ول ك ٫٫

فجوې رل ر هلل ٩ښزل ـ

ا ـ ـ ـ ىهب ك هؾبى آثبك ا ك ٫٫

ګل کل و ثواثو هاث ك ـ ككې

ټلې ٱې و ىهب ك به اههب

رړل كي ـ ىۀ څګ ٩ب٭ل پبرې کېلے ن

،،

٪ي ز ؟ هؾبى آثبك کښې ز ٫٫

؟ ،،٭ولك هبهب

پ بى اؽول ٥ل فبى ر اکزل ـ لغ

ئې ك كهك ډک ـ

Page 181: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

181

که ر ئې ربال لګېللې ك ،، اؽول ٫٫

چن ګبډ کښې ئې ن ٥٫٫ل فبى اې

چب ر ۀ كي ئل چې ٪ي چور ځ

،،

الال ع ـ ـ ـ ،، ٭ول ه ېڅ ٫٫

اۀ ئلے ل ـ

ك جبؤى کل ك پېوىئې ٮو عبهي ٫٫

کم ټب٫ ٫٫كے ،، اؽول ٥ل فبى ئل

چې كك ېت هزقت کړے كے پ ېڅ ه

ك هل٪لو کن ۀ كے ـ ك ښبه ك کبلظ

ر٦وو هکول ے كے ـ ا ك ثبٱب٥ل

پوازل كپبه ئې ربهۍ و٣ كي ـ

٥لل ېت ا ك ٪ۀ هلګوي پ هښزب چې

ډېو ٱبثل كي ،،

ا رب ؟ ،، ك ٭ول پ ! الالع ٫٫

لغ کښې چور لوې اههبى ؤ ـ

٫٫اؽول ٥ل فبى ثې افزبه افلل

ىۀ پ ېڅ ه ك كك ېت علا ۀ

ن ـ هږ ىك کړ ن ځبئے کړې ك

ا ك ٥ول هېلاى کښې ه ٱلم ن

ځبئے اېښے ؤ ـ چ ا ٢و ه ؤ ف

الهې ه علا علاـ ا ف ىهب ك هؾبى

آثبك ا ګل کل و ۀ فزوېلکے

ر٦ل عړ ے كے ،،

،، ٭ول پ هوذ ! ه الالع ٫٫

ىهب ب کۀ څۀ ؽبل کښې ٫٫و اې

كي ؟ ،،

ښۀ كي ـ ـ ـ ـ ،، اؽول ٥ل فبى ٫٫

ها هاى كي زب هالٱبد ٫٫هکے ـ

ر جب ،،

Page 182: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

182

ډېو ؾو هبښبه رېو ل ـ

اؽول ٥ل فبى ث ك ٭ول و هوکي فبل

برل ـ کل کل ث هر ٭ول اې ـ

رب ف ىهب كاې فبل ! الالع ٫٫

برئ لک څک ك چب روبه كاهي کي ؟

،،

اؽول ٥ل فبى ث پ عاة کښې هکے

ن كاې ك ـ ګل چې ك ىوعي ٫٫

هبؽل ك لر ا کېٮز و هـ

ك ٪ۀ فج ، ربىګ ا ښکال

ىۀ ! ثوا هاذ هزبصو کږي ـ ٭ول

ۀ ٩اړم ثچے ، چې زب ك الهى

ښبئز كې هړاي ،،

٪ ښبئز ف ې ې پوارۀ ٫٫

ثې ب ا ثې ژل ،، ! كي الالع

ف ! ې ې ف کلے ٭ول ٫٫

ثې ب ا ثې ژل ېڅ کل ـ رۀ

ك كك ېت پ ٩ېږ کښې لئے ے ئې

ا ٪ و ه ه ؤ ، ك ٮود

ف ئې ثق کوک ـ زب پ مي ك

ازٲبم لد ؽبي كے ـ رۀ ال ك فپل

٭ود پ پز ۀ پېږې ا زب پ

٭ود کښې ربهې ډ ځبئلے ۀ رۀ

پ هڼب هئي ئې ، هڼب ف ث پېژې ؟

،،

ىهب ژل کښې پبرې څۀ كي ،، ٫٫

Page 183: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

183

ك كاې فجوې ك کل ؽ ك چب و ٫٫

ز ـ چې ژل پبرې كے ژل پبرې

كے ،،

! الالع ٫٫کل کل ث ٭ول ائل

رب اکضو ىهب هـ ر كهو پ ځو

لې ګهئ ؟ ،،

اؽول ٥ل فبى ث ثې افزبه افلل

زب هـ ډېو هٮوك کزبة كے ، ٫٫

للن ئې ، ىك کړ روې کم ـ ـ ـ

زب پ هـ ك اب ٮبر ازبئ

ثبهکۍ ا ك ٦ه ا ال٦ه ګډ ډ

هګ ډېو پ بؽذ و ك لزل

كپبه هعك كي ـ زب پ هـ ىهب ه

هبرږي ـ هبر ډېو څۀ هابكي ،،

ي اؽول ٥ل فبى پ هقزلٮ ه٥بر

هزول ګڼ وېو کزبث ك ٭ول كپبه

هاړي ـ

٭ول پ ؽېواۍ و اؽول ٥ل فبى ر

كا ټل ىهب ك فښې ! الالع ٫٫اکزل

کزبث كي ـ رب څګ ـ ـ ـ ـ ؟

،،

كا هب ك ٫٫اؽول ٥ل فبى هکے

كك ېت ك فښې کزبث اه٥بد

هاړي كي زبث څګ ۀ ي فښ؟،،

،، ! رک الالع ٫٫

كا څۀ ډائوبې كي زب ك لکل ٫٫

كپبه ،،

ا ،، ٭ول ډېو پوفبل الاى ٫٫

کښې و افځل ـ

Page 184: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

184

ىهب رجبكل ې ك ـ ىۀ ! ٭ول ٫٫

ث ك ي عېلو و زب فجو اکړم ـ

پلي ك ځبى فبل بر ـ ىۀ ث زب

هالٱبد ر هاځن ،،

٭ــــوـــل پـــ ؽېواۍ ــو اؽول

! الالع ٥٫٫ل فبى ر اکزل

زب رجبكل ـ ـ ـ ـ ،،

اؽول ٥ل فبى هکے ، ٪ ك ٭ول

ـ ـ کږي ٫٫فجوې ر هل

هاکږي ـ ك پل کوۍ کښې كا ك

هټي فجوې كي کېلے څۀ فذ پ ثب

كلز ن ـ زب كلى ر ف ث فبهقب

هاځن ،، ك اؽول ٥ل فبى ګر ك ٭ول

پ ښز کښې ب اکړ ښزۀ ئې

هاى ها هاى ل ـ ٭ول هکے ـ

هو ثلللل هاثلللل ـ فذ

روېل ـ هبزې هبزې، کل ،

کل ـ

كاله فبى ك هؾبى آثبك پ فلٲ ك ١لن

ازب کړې ـ وه فبى ث چې كاله

فبى ر کزل ، ك ٪ۀ ه٥ت ا كثلث ث

ئې لل ثې افزبه ث ئې ك

ثوېز و ربؤ هاربؤ کړل ـ ككې

هځې ف وه فبى اههبى کړے ؤ ـ

ك كاله فبى ه٦ول ؤ ، و هبىګو ث ك

هؾبى آثبك پ ىهک پ ا ثبلې ه

، وبچ پ ٩بړ ګوځېل ـ وه فبى

Page 185: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

185

څ کبى ٫٫ث هر کل کل اې

كهو هال رړل ګوځ ـ ك فلٲ و

پ ن كې ېا کږي ،،

! فبى ثبثب ٫٫كاله فبى ث افلل

كاې هې ۀ كي ول ـ ك

هؾبى آثـــبك ف ګډې چلۍ ن پ ٪

اله ۀ ځ پ که اله

چې كاله فبى هاى ي ،،

ك وه فبى هـ ث ك رٮبفو ك اؽب

اځلل ـ

ك فبى ګل الال ك ىئے فپل ثې ٥ير ېڅ

کل ۀ ېو ې ـ ٮبى پ ١بو

٩لے ؤ ف ك لک ك ىفو هبه اړل

ها اړل ـ ف څۀ رٲبې ك که ن ې

ـ ك هؾبى آثبك ك پوېښك پ ن

٪ ك هؾبى آثبك ك ؽبالر ځبى فجو

برل ـ كهو کل جو کل ك ٪ۀ

كپبه ډېو ګواى ف چې کل ث ئې

ن ك فپل هه ا پاله ٩وج ا فذ

ىپل زوګ ر اکزل ځبى ث ئې ك

كهو لئے ٱلم ك افز ه٤

ابرل ـ پ كې کښې و څۀ پېښېلے

ل ـ ٮبى ۀ کبل هلل هؾذ کړے

ؤ ـ پې ا هځې ر ئې ۀ کزل ث

کبه ر ئې کبه ئلے ؤ ـ ي فذ ثلل

ؤ ـ ي ٮبى ګڼل چې ا پل پهر

کلے ـ ٪ ك څ هځ هلل

هؾبى آثبك ر رل هارل ا ك كاله

فبى ك ه٦والر عبط ئې افز ـ ي ك

هکول ربهۍ و ها٩لے ؤ ـ ك٩ هځ

Page 186: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

186

هن ډېو ښکلے ؤ ـ ق ق ا لګېل

ـ ٭ل ۀ الړ ـ ك هبىګو فذ

ؤ ك هن ؾو اګيي ال ېا ـ

ك كاله فبى ا ك پل پټ پ ٩بړ

٩بړ ه ه ٱله افزل هاى ؤ ـ

كاله فبى، پ اګ کښې وبچ اچلې ،

ك ا پ هال ك ٭برؾب بى و

بذ ، ك فاؤ ب لاه کل ـ ا

لږ ن هقکښې ۀ ؤ رلے چې كاله فبى ئې

اګې هاښکې ـ ړالې څک ك ې ك ټې

ك ب كم ثو هارلے ؤ ـ پ کڼ

اګ کښې ئې پړے اچلے ؤ ا پ ښ ال

کښې ئې وبچ ـ

كاله فبى پ ؽېواۍ و هر اکزل

ٮب رۀ ؟ ،، لغ ئې ك ؽٲبهد ٫٫

فبل ۀ ـ

ؽېواى ې كاله فب ،، ٮبى ك ٫٫

كاله فبى پ زوګ کښې کزل ـ

زب كهو وذ ،، كاله فبى ٫٫

ا٩وهجېل ا هو ئې ك ا ك هال

هاټپ کړ ا چې فپلې وبچې ر ئې ال

ړل ٮبى فپل ك وبچې اال ال ك ٪ۀ

و٫ ر ې٨ کړ ـ

پ فپل ځبئے اكهږ كاله فب ال ٫٫

كې ښکز ښۀ كے ا وبچ كې پ ٩بړ

،،

،، ك كاله فبى هـ ك ٩ې ! ٮب ٫٫

زب عړ ېو كي ٫٫ك لد ه ـ

چې رۀ ك چب هـ ر الړ ئې ،،

Page 187: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

187

ك فبۍ كې ك و کى کړ ٫٫

كاله فب ،، ٮبى ك وبچې اال ال

ا هللا بك ،، ا ٫٫ر ؽوکذ هکړ

هو ئې ك وبچې پ هبې ګر کلک

کړ ـ ـ ـ ـ ك ـ ـ ـ كهې ـ ـ ـ

څله ګلۍ ك كاله فبى پ رې

ـ كاله فبى پور پور کښې فپلې

وبچې ر ال ړل ـ ف كا اه ئې

ګلۍ رلے فړلے ؤ ـ كاله فبى پ

ىهک پور ـ فذ ك ٮبى و

ازبئ کن ؤ ـ هۍ ئې پواز ـ ا

فا ربل هاربل ال ئې كاله

فبى پ روف کښې ارړل ا ثب ئې

هۍ پ ا پهې ارړل ـ ٮبى پ

ټپ و پ ا کښېبز ا ا ر ئې

ك هؾبى آثبك ك آثبكۍ هق هکړ ـ

هبىګوے ؤ ـ ګڼ ګڼ ـ فلٲ چې

كا ه٢و الل هاښکلې ب ئې

هاښکلې ا زلې ب ئې زلې پبرې

ـ ٲي ئې چور کېل ـ كم فزل

كم فزل ئې كې و څۀ ر کزل ـ ك

ٮبى ف لک ثق و فزو ې

ـ ك كاله فبى پ ا ه ؤ ا كاله

فبى ئې پ ځبى پې هاکبږل ـ فل ث

كا ٪ ك ٫٫ك ثل و اګڼېلل ـ

فبى ګل ىئے ۀ كے ؟ ،،

ا ٮبى كے ،، ٫٫

ثب ك هؾبى آثبك فلٲ كهو اللل

چې ٮبى ك ا هاکى ے ؤ ـ هۍ

ئې ك ا ك هال پوازې ا ثب

Page 188: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

188

پ ټپ و هثبلې بذ ؤ ـ فل

ف ك هې روبې ك فل ۀ هړېلل

ـ كاله فبى وبچ پ روؿ کښې پ

کښې لذ پذ هړ پود ؤ ـ

ٮبى چور هق اکړ ؟ چب ر پز

اۀ لګېل ـ ا ک چب ر پز ن

څک لې پ ف ۀ فړل چې

ؽبل ث ئې ئل ـ ي ف ك هؾبى آثبك

! ك فلٲ افزو ؤ

ـوه فبى كا کل هل چې كاله فبى

هړ ا ثب كاې هوګ

ثب ثب ث پوې چکو هارل ! ـ ـ ـ ـ

، ثب ثب ث پور ـ

ك ل ل ٥ل فل ك كاله فبى

عبىې ر ها٩ل ـ ك لوې لوې

فل ها٩ل ـ وه فبى ر ث ال

ي ر کښېبزل ف وه فبى پ فك

چور ؤ ـ ك ٪ۀ ف ك ٩وه هبڼۍ

ړللې ـ

ـ ـ ـ ـ ـ ـ كاله فبى ۀ ٫٫

كے هړ ـ كاله فبى څګ هړ کېلے ـ

كا فل كه٧ ائ ـ ٪ ا ن ك

هؾبى آثبك فبى كے ـ كاله فبى ثبلې

څک څګ ګىاه کلے ،،

وه فبى پ فك کښې ۀ ؤ ف فپل

فپلاى ئې پ فك کښې ـ ك لوې لوې

هاچللل ـ وه فبى کل ك چب

و فپلئ کلې ـ ٪ ك وه فبى

Page 189: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

189

هلت ؤ ، ك چب و ث ئې هز ۀ

برل ا ا ئې ك فپلا ، وه

فبى هواد ے ؤ ـ كاله فبى ئې ک

ىئے ؤ ـ څۀ الړ چې ك وه فبى ك

فث هؾل ئې اړل ـ ا ك ٥وو

پ آفوۍ ثوف کښې ك وه فبى کل

کبئبد ، ك كاله فبى ك لڼ ې ـ ك

ار کبل کبئبد ا ك كؤ کبل

!! پږهۍ

فپل فپلاى ټل ك وه فبى ، پ

زوګ کښې فــثــــ

ا٪بړل ربلل ا ځبهلل ـ و چب ث

فپل ځبى ك وه فبى ك الزٮبد ال

صبثزل ک کل ـ و څک ث ړګ

ړګ کېل چې ك كاله فبى پ هوګ ف

ن ن ۀ كے پبرې ے ـ ف ـــوه

فبى پ فك چور ؤ ـ ك ٪ ف ك ٩وه

هبڼۍ ړللې

ـ

ـ ـ ـ ـ ـ ـ كا فل كه٧ ٫٫

ائ ـ كاله فبى ا ن ـ ـ ـ ،،

اؽول ٥ل فبى ث ك ٭ول و پ هاث

کښې ؤ ـ ف ك هؾبى آثبك ك اۍ

اٱ٦ې پ فب ه هر هالٱبد ر

ها٩لے ؤ ـ ك كاله فبى ك هوګ فجو پ

اهل ٭ول فؾبل ے ۀ ؤ ـ ثلکې

Page 190: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

190

هک هک بې ربصو ئې پ هـ ها٩لے

ؤ ـ

،، ك ! هبېڅ اۀ کړے ل الالع ٫٫

پ وه ٫٫٭ول ډې افځېلې

فبى ث هې ټټو ـ ۀ ـ كا ښۀ اۀ

ل ،،

،، اؽول ٥ل فبى پ وهۍ ! ٭ول ٫٫

كا فجوې كىړۀ ! ثچے ٫٫و اې

اثب ـ ربر زبژل پود كے ـ

ښکلے ژل،،

وهفبى ث ژلے ي ا ىۀ ث ٫٫

ژل ر ژل ان الالع،، ٭ول پ

ا ٫٫كهك و اؽول ٥ل فبى ر اکزل

ثب ىهب پ ژل کښې پبرې څۀ كي ـ

اښکې اښکې بك ، ې ې

بك،،

فذ ك و ىفن هون كے ٭ول ،، ٫٫

اؽول ٥ل فبى پ ه ك ٭ول پ و

فپل چ پ ٩ل اله ٫٫ال هاښکل ـ

هۀ ثځ ،،

٭ول ك اؽول ٥ل فبى ك هې پ ك٩

الاى کښې څۀ فاږۀ هؾ کړي ـ

٭ول ر ك فپل ثبثب عبى فجو هبك

رب ٫٫ ـ ٭ول هر ئل ـ

چې کل ن هبر پ و ال کږكئ ىۀ

ډېو ٥غج ا فؾبلکے ٩لې کى

هؾم ثبثب عب ،،

ثبلکل ثچے ٫٫ثبثب عبى هر ئل

ځې فجوې ك ٭ود ا هؽبذ و !

ډېو ىبد ژه رړى لوي ـ چب ر پ و

Page 191: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

191

ك ٮٲذ ا هې ال کېښكل ډېو لئے

ٮبر اصو لوي ـ هضجذ اصو ـ

هلګ کوي ، ك غبى ا م هٮ

لر ىه هبري ،،

٭ول ، اؽول ٥ل فبى ر اکزل ـ ٪

ډېو پ ٩ه ٭ول ر ځو ؤ ـ ٭ول څ

جې ثق ٩لے ؤ ـ ثب ئې ك ځبى و

٫٫ه ٩لې، ثق ه ٩لې اې

ف ىۀ ك فپل هه پاله ا فه ٱبرالى

څګ ه٦ب٫ کلے ن ،، ـ

ك ٭ول كا فجو ك اؽول٥ل فبى وب٥ذ

ر ۀ هېللې ـ

! فذ روېل

ك اؽول ٥ل فبى رجبكل اهې ثب

ټول عېل ر ې ـ

ىهب ك کوۍ هلد ن په ! ٭ول ٫٫

کېل اال كے ـ ثل هبذ هټبئو کږم

،،

ن كهو هارګ ؤ زب ،، ٭ول ٫٫

هکے

ا زب څۀ ٫٫اؽول ٥ل فبى افلل

فبل كے ـ ټل ٥وو كلز رېوې ـ ك

ث ـ ثب ث ! کبل كې پبرې كي ٭ول

رۀ ئې ا زب كب ،،

ىهب كب ،، ٭ول پ كهك و اې ٫٫

ـ

Page 192: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

192

كك ېت كې ېو كے ؟ ،، اؽول ٥ل ٫٫

فبى ك ٭ول پ زوګ کښې اکزل

ېڅ کل ،، ٭ول و افځل ٫٫

ـ

ك ٪ۀ كهك ا ٢و افل ا ړالې ٫٫

ځ ـ ك ٪ۀ هي په کړ ك ٪ۀ اههبى

په کړ ،،

ك اؽول ٥ل فبى لغ فږ ا وه

ـ

هبر ك ثبثب عبى ك فلې ټکے ٫٫

ېڅ ٫٫،، ٭ول اې ! بك كے الالع

فجو هې ئې ۀ ك ېو ـ ف ثبثب

عبى ك چب و څۀ ثل ف ن ۀ کړي

ا ثب ن ـ ـ ـ ـ ىهب كا و څۀ

څګ ېو ،،

ك كك ېت ك ٭کو ا ٢و ګټ زب ٫٫

ال ګټ ك ٭ول ،، اؽول ٥ل فبى پ

ك٩ ؽکوذ كے ، ن ٫٫وهۍ و اې

ك٩ بل ك ،،

٭ول ړ اېلے اکړ ا ائې

زب فجوې هې ن ك ثبثب عبى ٫٫فلل

پ بى كي ـ رب ښۀ ا ف ثقښ

٩اړم كلز ىۀ لږ بپ ، ٩ل

،،

اؽول ٥ل فبى پوفبل الاى کښې و

فځل ـ

وه فبى پ څۀ کښې كے الالع ،، ٫٫

٭ول رپ اکړ ـ

وه فبى هبد ےكے ،، اؽول ٥ل ٫٫

هګ ٫٫فبى ك ٭ول زوګ کښې کزل ـ

Page 193: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

193

هګ فپلاى ئې هاپېلاي كي ـ و چب

ك فپل هلت ګډے پ اګ اښے كے ـ ك

چب څۀ و٤ ك ا ك چب څۀ ـ ځې ك

كاله فبى ك لڼ ك هز ك ٩ښزل پ

چکو کښې كي ، چې ال ړې كي ـ وه فبى

ب افل ا زوګې ٩ړي ث ن كهو

ژلے كے ـ ك ٪ۀ ٩وه هبد ے كے ـ

،،

٭ول ډېو پ ٥غج زوګ اؽول ٥ل

فبى ر کزل ـ

اؽول ٥ل فبى ك هټبئو کېل پ ن

ك ٭ول و ثواثو پ هاث کښې ؤ ـ

ك کبل ه رېو ل ـ

ي پ عېل کښې ك ٭ول آفوي هځ ـ

ؾو اؽول ٥ل فبى ك ٭ول ك ب کۀ

و ټول عېل ر ها٩لے ؤ ـ ثډۍ ا

کويهې ب ئې ك ډېو کن ٢و چوې پ

زوګ کړې ې ـ ٭ول ئې ٩بړ ثبل

کو كے ٫٫ا ثې اه ئې ښکل کړ

فلا ـ ـ ـ زب ډېو کو كے ىهب ثچے

ثب ىهب ٩ېږې ر ها٩ے ،،

کـــۀ ثــبثــب پ رلي ښکل کړ ا

پ ىړۀ پهې ئې عفذ کړ ـ

اؽول ٥ل فبى هکے ؤ ـ ٭ول ك ټول

عېل ك لئے ګېټ ثو الړ ګېو چبپېو

کزل ـ څۀ ډېو ٥غج ٩لې اؽب ؤ ـ

Page 194: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

194

فؾبل ن ف پ ٪ فؾبلۍ کښې

ك كهك هع ن ـ

ځ ؟ ،، اؽول ٥ل فبى ك ٭ول پ ٫٫

اګ ال کېښ ـ ٭ول کب٭ ب٥ذ ك

اؽول ٥ل فبى زوګ ر کزل ـ ثب ئې

ك ډېو فجو ! الالع ٫٫ه بى اې

كپبه زب ډېو ه ،،

لې ،، اؽول ٥ل فبى ٭ول ك ٫٫

څۀ ك پوك فجوې ٫٫پىې اعکل ـ

کې ،،

څۀ ب٥ذ پ ٪ي ك اؽول ٥ل فبى عپ

کښې بذ ـ

هؾبى آثبك ،، ! الالع ٫٫٭ول اې

اؽول ٥ل فبى پ ؽېواۍ و ٭ول ر

اکزل

ال هؾبى آثبك ،، ك ٭ول پ لغ ٫٫

کښې ٱ٦ذ ؤ ـ

ښۀ ك ـ ٫٫اؽول ٥ل فبى هکے

هؾبى آثبك ر هاى ،،

عپ پ فپل ه٭زبه و هاى ؤ ـ ٭ول

ګېو چبپېو ه٢و ر کزل هاکزل ـ چې

پ هډ ـ ٭ول ٩لے ٩لے، ٭کو ړے

بذ ؤ اؽول ٥ل فبى ث ب٥ذ پ ب٥ذ

ك ٭ول فبه هبرل ـ

عپ ك هؾبى آثبك پ ؽلك کښې

هار ا کل چې ٪ لئے هېلاى ر

ها اهېل کـم چـې ك هـبـم

٭ـول ك لث هېلاى ؤ ـ ٭ول ك

! الالع ٫٫اؽول ٥ل فبى و٫ ر اکزل

ن كلز

Page 195: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

195

کىږ ،،

اؽول ٥ل فبى هکے ؤ ـ عپ ئې اكهل

ـ اه پ اه ټل هاکى ل ـ ٭ول

پ هېلاى کښې الړ ګېو چبپېو کزل ـ

هقبهـ ك ٭ب که ؤـ ك ګېټ ي هګ ئې

کب٭ رذ ے ا فړ ے ؤ ـ ګېټ ر

لګېللې ربال ك لوې ښکبهل ـ ك

٭ول ىړۀ څړک اکړ ـ ثب ئې ك فپل

که و٫ ر هـ اړل ا ه ه ه

هاى ـ ربال كلز ن ګېټ ر لګېللې

ـ ٭ول ال ك فپل ب کۀ ا ثب

ك اؽول ٥ل فبى و٫ ر اکزل ـ اؽول

٥ل فبى هکے ؤ ـ فپل ال ئې ك ٭ول

و٫ ر اږك کړ ـ پ رل کښې ئې

چبث پور ـ ٭ول پ ؽېواۍ و

اؽول ٥ل فبى ر اکزل ـ ٪ۀ ر ك

فپل ب کۀ فبه ا ك اؽول ٥ل

فبى هکب ډېو ه٦ في ښکبهل ـ

٭ول ك اؽول ٥ل فبى ك رل چبث

افز ا ٱلم ه ړالې ا پ

ربلې کښې ئې الګل ـ

کړک ،، ربال کالؤ ـ ٫٫

که کښې ك ٱلم کېښك و پ ٭ول

ثبلې كم و اګوځېل ـ څهو

څهو څۀ پ لوؾ کښې ك ٪ۀ پ

ىړۀ ا مي و٩ل کړے ؤ ـ

ه ١بلو ـ ـ ـ ـ ،، ٫٫

ا ئې رړئ ـ ـ ـ ـ ،، ٫٫

ئ ثبثب عب ک ـ ـ ـ ،، ٫٫

Page 196: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

196

٭ـول ېڅ پ ځبى پئې ۀ ، څۀ

ه٢و چې ازبئ پ

ريۍ و ك ٪ۀ ك زوګ ړالې

اؤړېلل ها اؤړېلل ـ څۀ آاى

چې پ وب٥ذ کښې ئې ککې ککې ا

اګبى اګبى ل ـ ثې فك ا ثې

كه ـ ا چې کل پ فك کښې ها٩ے

ځبى ئې ك اؽول ٥ل فبى پ ه

بک ٩ېږ کښې الل ـ

الالع ،، ٫٫

فېو كے ثچے ،، ك اؽول ٥ل فبى ٫٫

هك پ ٫٫لغ ك هې ډک ـ

ها٩لے ئې ـ ـ ـ فېو كے ثچے ،،

٭ول ؽېواى ؤ ـ که هکول ٮب زو ؤ

ـ و څي پ فپل فپل ځبئے ك لٲې

و پود ؤ ـ ٭ول پ ؽېواۍ و

! الالع ٫٫اؽول ٥ل فــبى ر اکزل

كلز څک پبرې کږي ؟ كا و څۀ ـ ـ ـ

ـ ،،

ىهب ك به که كے ـ کډه ۀ كے ،، ٫٫

٭ول ؽېواى ؤ ـ

اؽول ٥ل فبى هکے ؤ ـ ٭ول ك که پ

ګټ ګټ ګوځېل ـ زوګې ئې هلې ک

هلې ـ

ځ ٫٫ ٭ول ،، اؽول ٥ل فبى اې ٫٫

ثچے ؟ ،،

چور الال ع ؟ ،، ٭ول وې وې ٫٫

زوګې ه پهر کړې ـ

زب فپل کل ر ـ ګل کل ر ،، ٫٫

Page 197: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

197

الالع ٫٫٭ول ٮ کښې و افځل

ـ رب الړ ئ ـ ىۀ ي

كلز ــن ـ ىۀ هې ك ثبثب عبى ا هه

عب و فجوې کم ـ ډېوې

فجوې ،،

،، ! ٭ول ٫٫

پلي الالع ،، ٭ول اې ثب ئې ك ٫٫

ثبثب ، ههې ٫٫ب کۀ و٭ز اکزل

رب الړ ئ ،، ! ګلې

هږ زب ث٪ېو څګ رلے ثچے ٫٫

ښۀ ك ـ جب ٫٫،، کۀ ثبثب ئې اې

ث ځبئے الړ ـ ،،

رب رکل٬ هۀ کئ ـ ،، ٭ول اه ٫٫

رب آهام ٫٫پ اه ټل ر اکزل

اکړئ ىۀ كلز لږ بى ربئ ٩اړم ـ

هب ف فپل هه پاله كلز پ کښې

ډة پوښ ـ هب ٪ي وجبل کړي ن

پ هب ك ٪ ! ۀ ـ هب ـ ـ ـ ـ

ټل لوؾ ٱو پود كے ـ رب ف

فپل ثوف ژړل كي ف ىهب اښکې ىهب

پ ىړۀ ډډ ډډ الړې كي ـ رب ف

رېو کړې ك ف پ هب ا روېږي ،

زب ىړ ف جو ي كي ف ىۀ ث

كې هبم ر ككې پ رلۍ هکم ،،

ك ب اكې پ زوګ کښې ئې اښکې

ډېو ٥غج فجو ك ثچ ٫٫اځللې

،،

ك كهو ٫٫٭ول هړاے بى هکے

ډېو ٥غج فجو پ كا ړ

٩لې ٥غج فجو ثل ن ـ

Page 198: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

198

څاهل کبل هې ج کړے كے ـ ي هې

پوېږكئ ګ لېے کږم ،،

ك ٭ول ب کۀ اؽول ٥ل فبى ر

اکزل ـ ك اؽول ٥ل فبى

و اؽب ؤ چې ك ٭ــوــل ىفو

ــ كم رــبى ي كي ـ ثب

ي ي كي ا پ كې هوؽل کښې ىه

ښۀ ۀ كے ـ ك٩ لر ر اله هکل

پکبه ك ـ ا كې کړي ٭ول ك فپل ثبثب

عبى ا هه عب و پ ربۍ کښې

فجوې ـ ف ك اؽول ٥ل فبى و ك ې

فجوې و ثب ن څۀ ب څۀ پ ىړۀ

کښې هعك ف ك ٭ول ك هعك

هوؽلې روېلل ن ك فذ ٭ېل ـ

اؽول ٥ل فبى ك ٭ول پ و ال کېښ

رۀ ابه ـ هږ ! ښۀ ك ٭ول ٫٫

ځ ـ ف جب ث ىۀ ثب هاځن ـ كاړ

ث ځبئے ځګل کل ر ـ ـ ـ زبفپل

کل ر ـ ـ ـ فښ كې ك ؟ ،،

فښ هې ك الالع ،، ٭ول هک هک ٫٫

بى اې ـ

كلز ك وهد و څي هعك كے ـ ك ٫٫

ځبى فبل ابر ،،

ك ٪ې ٭کو هۀ کئ ،، ! ه الالع ٫٫

ك ٪ي ك رل پ ٭ول ګېټ ثل کړے

ؤ ا ك که پ کظ ګوځېل ـ ك

لې پ بى ث ئې پ كېال ،

څي ال ل ـ ك هبهب پ بى

ئې ژړل ـ كاې هر هؾل چې ثبثب

عبى ا هه عب ن كلز چور كي ـ

Page 199: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

199

كهګ ب٥ذ ل ث هر آاى اکړي ،،

رب ال رو ا ك ٩وهې ډډۍ ن ! ٭ول

،، ! ۀ ك فړلې

كهو ! څۀ چل كے ! ك ثبثب ځب ٫٫

فٮ لې ئې ؟ ،،

٭ول پ ٪ ځبئے کښې ك پغ ا ګډ

پ و کښېبز کم ځبئے ئې چې کل

کل ړالې هه ا پاله ې ې

پوارۀ ـ کب٭ ب٥ذ ځړل و لز

بذ ؤ ـ پ فبل فبل زوګ ئې ىهکې

ر کزل ـ پ ٪ ځبئے ئې ال ه ه

ل ډې ئې ه بى افځېلې ـ

،، ! رۀ ال ژلے ګوځې وه فب ٫٫

٭ول ك زوګ اښکې پبکې کړې

پبېل ك ګېټ هکټے ه ئې ثېور کړ

ا ثو ارـ ٭ول هبښبم بفذ ؤ چې

که ر اپ ها٩ے ـ وبچ ئې ډېو پ

ګوا پېلا کړې ـ

ټل پ ٭ول ب٥ذ ر ۀ ؤ اكۀ

ے ـ پ کوو ث ګوځېل ـ

کل ثو کل ك ك اهجو فلا ث ئې

پ ٩ږ کښې اګبى ـ

ښۀ ډاهى ئې ښ ،، ! ګل الال ٫٫

ك كك ېت ه بک آاى ث ئې پ

وب٥ذ کښې اړل ها اړل ـ

ه ژل كے ك ثبثب ځب ،، ٫٫

٫٫ك هه عب ه ث ئې پ ىړۀ

ا ىهب ثچے ث ىهب ازبم ـ ىهب

ثچے ښبه كهو كے ،، ا ٭ول ث

ثې افزبه پ ژړا ـ

Page 200: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

200

پ ن كاې رېو ـ ك وو ك

هافزل و ٭ول ل که ثو رلے ؤ

ـ وبچ ئې پ عبه کښې پټ کړې ـ

هقبهـ ك وه فبى ؽل ښکبهل ـ ك

ؽغوې لئے ګېټ ئې ثېور ؤ ـ ٭ول

ؽېواى ؤ ـ ٪ ؽغو چې كګېټ هقې ر

ث ئې پ ــ فذ پږ پږ ټپک هبه

الړ ي ثق فبل فبل ـ

ي فذ ثل هګ هکړے ؤ ـ ك ٥جود

هګ ـ

٭ول پ اؽزب و ك ؽغوې ك ٱلم

کېښك ـ پ ؽغو کښې ك چوچڼ ك ه

٥ال ه ېڅ ٱن ر آاى ۀ ؤ ـ

کهې چې ك وه فبى پ ل ؽغو کښې

ك لګېلل ك ښبؿ ثل ښبؿ ر

ك فزك ر٪و ثې بى الرې ها

الرې ـ

٭ول لږ ه ړالې رېو ـ ٪ۀ ر

كا و څۀ ډېو ٥غج ښکبهلل ـ كا ك

٪ وه فبى ؽغو چې ټل ټل

هځ ث هر فل الم ر هاچللل ـ ا

ي پکښې څک ډ پ ٢و ۀ هارل ـ

٭ول فا ثل فا ٢و ى٩لل ـ

و٫ پ چوګ ٩لې کښې څک پ

کوۍ کښې ډډ لې بذ ؤ ـ فا کښې

هو اهب پور ـ ثل فا هو

ك ل کبل هبه بز

چې ك ځبى و ه٪ل ښکبهل ـ ٭ول

ٱلم ه افز ـ پ ښکبل و وه

فبى و هاپهر کړ ـ ٭ول ئې وبچ

Page 201: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

201

پ ال پ و الړ ؤـ وه فبى ګغې

ګغې هـ پ ؽېواۍ و ٭ول ر کزل

ـ

رۀ ؟ ،، ك وه فبى ډې ! ٭ول ٫٫

افځېلې

،، ! لښـکوې كې څۀ ې وه فب ٫٫

ك ٭ول لغ ك اه پ بى ق ـ

ك وه فبى پ زوګ کښې ك کذ

فهكګۍ ربصو ه ن

وببى ـ ٭ول ر پ فبل فبل

زوګ ځو ؤـ

فلائ كې چور الړ وه فب ،، ٫٫

٭ول ا٩وهجل ـ

ك وه فبى پ هـ ۀ څۀ و ۀ

څۀ ٩ ا عالل ا ۀ هالهزب ـ ث ف

فپل هبد ے ٩وه ئې ټټې ټرې پ هـ

ا زوګ کښې ٲ ؤ چې ك ب اکذ

ا هقذ هګ پوې فزل ـ

! كاله فبى كې څۀ کړ وه فب ٫٫

،، ٭ول وبچ ك وه فبى و٫ ر

ې٪ کړ ـ ك وه فبى پ زوګ کښې

اښکې اځللې ـ هـ ئې ا ن ثې

ربصو ؤ ـ ك وه فبى هبهې وۍ پ

و و ٭ول ر کزل ف چې ٭ول

کل وه فبى ر وبچ ا

هاهډ ئې کړ ا ك وه فبى ئې

ئ ٫٫فپل اړۀ اړۀ ال چبپېو کړل

ثبثب عب ک ،،

ك ٭ول ك هـ پ هګ کښې ر٪و ها٩ے ـ

كاې هر هؾ لک چې كا ك

Page 202: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

202

ئ ثبثب ٫٫وې ډک ٩ږ اهجو کړے ي

عب ک ،،

هبهې ا ن كوه فبى ال

چبپېو کړي ا پ و و ئې

٭ول ر کزل ـ ك ٪ې پ زوګ کښې

ېڅ ٮود ېڅ لئ ۀ ـ ٪ ف

ؽېوا چې كې ړي ىهب پ ثبثب عبى

ثبلې وبچ لې لې ك ؟

ۀ پېږم چې څۀ كهو اکړم ،، ٫٫

٭ول وې وې زوګې ك وه فبى پ

ف ، رۀ ك ٫٫زوګ کښې لې ې

ن كاې ژل ال ئې ـ زبث ه

يا څۀ ي ،، ٭ول وبچ ښکز کړ ـ

ك هبهې و٫ ر ئې اکزل ـ ٪ې ا

ن پ و و ٭ول ر کزل ـ ٭ول

پ ډک ډک زوګ هبهې ر ځو ؤ ـ

فلائے ىك لې هر اهجو بكل ـ

فٮ هۀ ې ثچے ـ ـ ـ ،، ك ٭ول ٫٫

زب ثبثب ٫٫آاى پ اښک لړلے ؤ ـ

عبى ر ېڅ ۀ ان ـ زب ېڅ ګب

ز ،،

ك هبهې ال رو ٪ې پهې ك وه

فبى چبپېو ـ څ چې ٭ول ثو

رلے ۀ ؤ ـ

٭ول اپ ها٩لے ؤ ف ٩لے ٩لے ا

فبه فبه ؤ ـ ي ئې ككې و څۀ

پ لد و ياهي هؾل ـ ك که

Page 203: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

203

كال فړل ـ پ ىړۀ ا مي کښې

ئې ك عګ بى کېٮذ ؤ ـ زوګې ئې

پړللې ې ا وې ې ـ ثو چب ه

ال ك ٭ول ك ىړۀ ىفو ثې

افزبه څړک اکړ ـ ٮبر

اصو ؤ ـ څاهل کبل ړالې ك ه ك

ل ك٩ آاى ٭ول اهللے ؤ ـ ا

ثب ئې و څۀ ربال اال ي ـ ٭ول

څ جې څۀ فبل کښې هک ٩لې ؤ ا

ثب پبېل ا ه ئې ثېور کړ ـ

اؽول ٥ل فبى الړ ؤ ـ

هاځئ ٫٫ك ٭ول پ ډ هکب ها٩ل

الالع ،،

اؽول ٥ل فبى ك ٱلم کېښ ـ ٭ول

ه ثب كک کړ ـ

٭ـــوـــل ىهــب ثچ رـ و کلے ٫٫

ۀ ائې ؟ ،، اؽول ٥ل فبى پ

ثو الړ ٫٫هک ٢و ٭ول ر اکزل ـ

كي ،،

ثقښ ٩اړم ،، ٭ول ! ا الال ع ٫٫

ثب هر ال ړ ـ

فؾبل ثچے هاځ ـ هاځ ګاللۍ ثچے ٫٫

،، اؽول ٥ل فبى اې ـ

٭ول فؾبل ر ا ثبګاللۍ ر اکزل

ـ هو ك كه کبل هبم ن ې٨

ې٨ هارلے ؤ ـ

ګاللۍ ؟ ،، ٭ول ك ځبى و پ ؽېود ٫٫

اې ـ ك فؾبل پ هـ ك ښبئز

ډک فلا فه ـ ٭ول ر ئې ال

Page 204: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

204

اکړل ـ ٭ول ځبى ر کلک رو٩بړ

ثبل ـ

ك ٭ول زوګې ثب ثب ك ګاللۍ و٫ ر

پهر کللې ـ

ك ګاللۍ پ هـ ك فؾبلۍ و هګ هعك

ؤ ـ هکۍ هکۍ الړ ـ پ زوګ

کښې ئې واهد ؤـ هب بى واهد

ـ

ىهب كپبه كې پ ٩ېږ کښې ! ګل الال ٫٫

ېڅ ځبئے ز ؟ ،،

٭ول كم ك اؽول ٥ل فبى و٫ ر

اکزل ـ ك ٭ول پ هـ ك ىليلې بى

کېٮذ ؤ ـ کم څۀ چې ك ٪ۀ ىړۀ هل

پ ٪ې ٲي پ اب ۀ کېلے ـ ك

اؽول ٥ل فبى زوګې وغې ې ا پ

ډ ئې هکب ـ ډې ئې ه بى

اهجو،، ٫٫افځېلې

٭ول ك ؽېوازب ا فؾبلۍ پ لل

روي کېٮذ و زوګې ه اړلې ـ ف

ك اهجو زوګې ا هلې ـ فپل ګل الال

ئې ه ؽېواۍ ر پوې ۀ ښ ـ كم

هرو ٩بړ ر ـ ثې اه ئې پ كاړ

هق ښکلل ـ

٭ول ك اهجو هـ فپل ال کښې

فهکې كا ىۀ ! اهجو ! اهجو ٫٫اؤ

فة ف ۀ ن ،، ك ٭ول پ زوګ

کښې ډډ ډډ اښکې اكهلې ـ ي څۀ

٥غج فؾبل ـ

Page 205: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

205

ګل ٫٫اهجو پ فۍ و هکۍ ـ

ك فث ك لل ىهبې الړې ـ ـ ! الال

ـ ا ك ر٦جو فز كي ،،

هب ه٦ب٫ کړ اهجو ىهب بىثې ٫٫

هب ه٦ب٫ کړ ـ ،، ! فهې

ك ٭ول لغ اښکې اښکې ـ

ګل الال ،، ك اهجو ك ګلې ا بى ن ٫٫

پىې ر ف كې ٫٫٪ پقاے الاى ؤ

اګه ،،

٭ول ثې افزبه پ ژړا ـ اهجو ئې

ك ىړۀ پهې ا ـ ك عنث ىاړۀ

به ئې ي ټکه هللے ؤ ـ ا ٪

ن كاې چې ٲي ئې ۀ کل ـ

ؽېوا ئې ا ن فزو ـ

فؾبل ر ئې هـ اړل ، ثب ئې

اؽول ٥ل فبى ر اکزل ـ اؽول ٥ل

اهجو ىهب ٫٫فبى و افځل ـ

ىهب ګاللۍ ثچۍ ! اګه ك ٭ول ثچے

ك ـ فذ ا ؽبالد ن كاې ـ زب

پ مي ا ىړۀ کښې ئې ربهې فهې کړې

ې ـ رۀ وللے ې ـ زب و ياهب

الښې هل ې ـ ك فپلې وې ،

الېښ ا كه کېٮز ك اصو اللې

رب ٪ ٭ېل اکړ ـ رب پ فپل فبل

کښې اهجو ك ژل ك ٱېل اىاك کړ

ـ ف اهجو ثچ ـ ك كاله فبى ا

وه فبى ك كښوۍ الېښ ثو ؽبل

هعك هب زب ب کۀ ر

ال اکړ چې ىهب ګاللۍ ثچۍ هبر

هاکړئ ـ ك ٪ي و ن كفذ ا ؽبالر

Page 206: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

206

ك بىک اكهاک ؤ ـ ٪ي ىهب فجو

اهل ف هږ زب كا فجو پټ

ابرل ـ زبىړۀ ا مي ك هلل

امز رولل ، هږ ۀ ٩ښزل

چې رۀ كې پ ك٩ ؽال ځل ثب ك

الېښ ك ٥ناة و هـ ې ـ هږ

٩ښزل چې ربر كاې وپوائي فؾبل

کږك چې هو رۀ ك عېل اپ ،

اههو ك ژل و٫ ر اپ هؾ

کړې ـ زب ك ىړۀ ىفو ر ټکه

ا زب چ ا ٭کو ر كا ا كاه

،،

٭ول ژړل ـ اهجو ئې پ اګ و اښے

ؤ ـ

ك فؾبل ر٦لن ٫٫اؽول ٥ل فبى ئل

په ـ هب زب ب کۀ ر

اهې ثب ل اکړ ـ اهجو هې روې

اهې ثب ا٩ښز ـ ك فؾبل كپبه ـ

هب ف ك اهجو ك علا کېل ره ن

ۀ کلے ـ هب ر ف فلائے ىهب

ګاللۍ ثچۍ ثېور هاکړې ـ ك اهجو ا

فؾبل ك اكۀ پؾٲل هې زب رپ

ۀ ؤ کړے ك ٪ې هار ثقښ ک ،، ك

اؽول ٥ل فبى پ هـ ك هې ا ٮٲذ

ډک هکب فه ـ

،، ك ٭ول پ زوګ کښې ! الال ع ٫٫

رــبــ فــ ٫٫ا ن اښکې ځللې

پــ هب ډېو لئے اؽبى کړے كے ـ ك

ژل هو

اؽبى ،،

Page 207: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

207

٭ول هبم ر هـ ه اړل چې ډېو

پ ٩ه ئې ٭ول ر کزل ف چې زوګې

ئې فپل کښې الګېلې ٱلم ها

ړالې ـ

ىۀ لؾ ،، ! هبهب ٫٫

ك ٭ول پ وب٥ذ کښې هٲ بې

فه ـ ژل څۀ بى ٩لې چېړلے

ؤ ـ ٭ول ه ټټ ـ ال کښې ئې

ها اچذ کړ اعفذ ئې پ ىړۀ پهې

ځل ثب اا ،، ٫٫ال ـ

ىۀ لؾ ،، هب م ثب ! هبهب ٫٫

اې

ن م ـ ـ ـ لؾ ،، ٭ول ك هبم ٫٫

ك پىې و پى اهږل ـ

ك اؽول ٥ل فبى ٢و كم پ کټ کښې

پورې وبچې ثبلې پور ـ که چې

٭ول ګىاه کړې ـ ك اؽول ٥ل فبى

هګ ثلل ـ

كا څۀ ؟ ،، اؽول ٥ل فبى ! ٭ول ٫٫

ك وبچې و٫ ر ابه اکړ ـ

٭ول ، لؾ پ ىړۀ پهې ه ن عفذ

کړ ـ

ك وه فبى و٫ ر رلے م الالع ٫٫

،، ك ٭ول پ لغ کښې ثې بىي ـ

؟ ،، ك اؽول ٥ل فبى پ لغ ٫٫

کښې ثې ٱواهي ـ

اپ رـــوې ها٩ـــلـــن ،، ٫٫

٭ــوـــل فپل هـ ك لــؾ ك هـ و

پوې هې ښك چې ژلے ٫٫اعګل ـ

ي ،،

Page 208: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

208

اؽول ٥ل فبى اږك ب افز ـ

ثب هکے ـ

څۀ ه فښ ك ـ هاږ ګل کل ٫٫

ر ؟ ،،

ثن هللا ،، ٭ول ، لؾ ن ٪ بى ٫٫

پ ىړۀ پهې لے ؤ ـ

ك اؽول ٥ل فبى عپ ثو الړ ؤ ـ

ك هاېل پ فذ ك ٭ول زوګې ثب

ثب ك٭ب ك که ك ګېټ و٫ ر اچزلې

چې ٩ټ بى ربال هر لګېللې ـ

ك اهجو زوګې پ فبهۍ و ك ٭ول

پ ٢و پې ٩ړلې ـ

٭ول ك هؾبى آثبك ګل کل ر ك

رل پ كهاى کښې ك فاؤ ب

څي ر ډېو پ اوبک و کزل ـ عړ

كا و څۀ ئې ٢و ښکلل ـ كا ف ك ٪ۀ

فپلې الهې ې ـ پ ه ئې هر کزل

ف ك څۀ وګړرب اؽب ئې پ ىړۀ

کښې ثو ؽبل هعك ؤ ـ

عپ ك ګل کل پ ؽلك کښې كافل ے ؤ

ـ هقبهـ ك جبؤى کل ٥وبهد ښکبهل

ـ ښکلے ښکلے ، هښبى هښبى ، ٭ول ،

اؽول ٥ل فبى ر اکزل ـ

جبؤى ،، اؽول ٥ل فبى ك ٭ول پ ٫٫

زوګ کښې اکزل ـ

٭ول پ اصجبد کښې و افځل ـ

Page 209: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

209

اؽول ٥ل فبى عپ ك جبؤى کل و٫

ر ربؤ کړ ـ

ك هې ك هښز عنث و ك ٭ول

ازٲجبل ا ـ و ٥لل پ رلي ښکل

کړ ـ پ زوګ کښې ئې اښکې ځللې ـ

٭ول ؽېواى ؤ ـ ك جبؤى کل پ ټب٫

کښې ئې فپل کال ٭ل هلګوي ن اللل

ـ ر٭ روې ال چبپېو کړل ـ ٭ول

! ر٭ ٫٫پ اګ ه بى ال ـ

زب ف ډېو لئے لئے فث به

چې پ کال هم کښې ث ۀ ځبئلل ،،

ا ـ ـ ـ ـ ف ىهب ٫٫ر٭ افلل

فث ك فپل ماد كپبه ـ څۀ

بپ ٩لې ـ ا ف هې ث ک

فة كے ـ ك كك ېت ك فة ر٦جو

ر هلل ـ ا ىۀ ٭قو هؾم چې ىۀ

ن ك ٪ي ك ټن ؽ ن ،،

٭ول هر پ ه کزل ـ

ك چبئې ك هارل ړالې ٭ول ې ك

ك٭زو ثو ها ارل ا ثب ېڅ پ

ځبى پئې ۀ ـ ؾو ىك بى ، څۀ

فبل ا ٭کو ړے ړالې رل ـ ك

جبؤى کل ك ځبئے و ك ٪ۀ

ثې وېو ، ښکل ، عز بى بك

رړل ـ ٱله ئې ه ه افزل ك

ې ې کووې ړالې روېل ـ ډې

ثلې ې ـ ك هڼب ٮو عبهي ؤ ـ ٭ول

و لؾ٢ څۀ ٥غج بى کې٬ هؾل

ـ ك هك هك فجوې ا بك ئې پ

ىړګ ك ګوهۍ ك هن ك ړهج ثبهاى

Page 210: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

210

پ بې هاهلل ـ ك٩ لوؾ پ فپل

٩ېږ کښې بٱبثل ثبى فږلز ل

ـ ٭ول لک پ رو کېٮذ کښې

ړالې هاى ؤ ـ هقکښې پوائووي کي

ؤ ـ ك ٭ول ىړۀ څړک اکړ ـ

ك هې له،، ك كك ېت ٫٫٪ۀ

پ ړهج ځل كلز اهللې ـ

ك هڼب فة ث ر٦جو ٫٫

ر هه

ىۀ ډ ن رهرو

فزوه

،،

ك ٭ول پ زوګ کښې اښکې ها٩لې ـ

ا ن څۀ رېو ېو بك پ هق

افزے هاى ؤ ـ ف ځبئے كم

اكهل ـ پ کال هم کښې هبهب

كهې له ،، اهلے ـ ٫٫ر

هبهب ث ن پ اچذ ااى و

رکواهل ـ

ك هوام پ له هيل ٫٫

کم هاى ن

ك ژل قز هوؽل ر

اهزؾبى ن

ىۀ پ ه ګټن ىړ

، پبلاى ن

ثوبلے ن ك و چب ك

ىړۀ لبى ن

فلاګبې اچ ډ

ر هاړه

ىۀ ډ ن رهرو

فزوه

،،

Page 211: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

211

٭ول ٩ ٩ ا ګګ ګ الړ ؤ ـ

كا آاى ـ ـ ـ كا آاى ك ٪ۀ کل

٩للے ـ ـ ـ ك ٭ب ااى ف ٪ۀ

پ ىهګ ، لک ااى کښې

پېژلے ـ ٭ول ك ؽېوازب ا

فؾبلۍ پ پوه کېٮذ کښې ك کال

هم و٫ ر ٱـلم پهر کړ ـ ٭ب ك

ه و٫ ر اکزل اؾ هکب

ئې پ هـ ا زوګ کښې ا٩ړل ـ چې

ؽوا پکښې ثبلکل ۀ ـ ف ٭ول

ؽېواى ؤ ـ ثق ؽېواى ـ ٭ب ك

ا رب ٫٫هبهب و٫ ر اکزل ـ

فپل ك لکل کبه اکړئ ـ ټک ك

،، ! ګل

٭ب ك کال هم ثو ها ار ـ

ك كاړ پ زوګ کښې اښکې ځللې ـ

الال ع ټل ه٤ کړي ـ ،، ٭ب ٫٫

ربر ٪ي زب پ اپۍ ٫٫ئل

وپوائي كهکل ٩ښزل ـ زب ىړۀ ا

مي فب ه ك ٩ېو ه٦ول هرؾبل

و هـ ـ پ ؾذ هلۍ کښې ث ئې

٭وٯ فبهقب هارلۀ ـ كا و څۀ ك ٪ې

كپبه ي ـ ،، ٭ب ك ٭ول پ

ا ثب رب ف ٫٫زوګ کښې اکزل

ې ن ىۀ ه٤ کړې م ك كهرل ،،

ؽبالد ؽٲٲزب ٫٫٭ول هکے ـ

ازبئ ٩و ه٦ول ـ ف هبر

Page 212: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

212

فلائے هواى ن ك ٩ېو ه٦ول

الؽز ؽبهل هاکړي ـ ك الال ع هې

اٱ٦ چې ىۀ کب٭ وجبل برلے ن ـ

٪ي اٱ٦ چې ىهب كپبه ژل ژل

ىوي اق ،،

كثــبثــبعـبى فکواى ٫٫٭ــباې

ن ٩ېوه٦ول الؽز

لوي ،،

٥ٮذ آپب ا اهال کبکب څګ كي ؟ ٫٫

،، ٭ول رپ اکړ ـ

ښۀ كي ـ ټل زب پ از٢به كي ،، ٫٫

٭ب،، ٭ولثې افزبه رپ ٫٫

اكۀ كې کړےكے؟،، ٫٫اکړ

٭ب لېوۀ ښکز کړل ـ ك ٭ول ىړۀ ثې

اه اكهىل ـ پ ب٥ذ کښې ئې

پ ىړۀ ثال الېښ فلې فقې کړې ـ

٭ب زوګې هاپهر کړې ا ك ٭ول ال

ئې پ فپل ال کښې اؤ ـ

الېښې الرې ف ك ٭ول پ ىړۀ کښې

ك هك هك پورې ې ه٦هې بى

ګلې ژث اکړ ـ

عکۍ ف ك لکب ال ۀ ٫٫

ک ،،

كا ال ٫٫٭ب پ ٱاله اې

هبكپوېښك كپبه ۀ كے لے،،

كا زب ولهكي ك ک ىهب و ك ٫٫

هې ا١به ؟ ،،

ا١به ،، ك ٭ب پ هـ ښکلے هګ ٫٫

چې زب کل ا ۀ ٫٫ا٩ړل ـ

،،

Page 213: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

213

٭وللۀ ډېوؽېور پ ثٲثٲزوګ٭بر

اکزل ـ ٭بهکۍ ـ

٭ولک ل کبل پ ن ٫٫

هارلے٭بث ل کبل از٢بهکل،،

٭ولډېوپ ه ٭ب ر کزل ـ ٭بي

ن كپقاپ بى ښکلې ـ

هږ چې هؾبى آثبك ٫٫٭ـب ئل

پوېښك كاع ا هه ډېو

پوبى ـ فجو ن ك پوبۍ ف

ىۀ ډاډ م ځک چې ىۀ هې ك ثبثب عبى

که ر هارلن ،،

فپل که ر ،، ك ٭ول پ لغ کښې ٫٫

واهد ؤ ـ

ا ـ ـ ـ فپل که ٫٫٭ب هکۍ

ر ،،

! فذ هون هون ، ټکه ټکه رول

هؾبى آثبك کښې ك جبؤى کل ا کبلظ

ر٦وو پ آفوي هوؽل کښې ؤ ـ ك هؾبى

آثبك فلٲ فپلې ىهکې ، فپل پلې پټ

ك وه فبى ك ٱجې فال کړي ـ

وه فبى پ فپل الهى کښې هي

هي ؤ ـ ٪ ك هبرل ك لئے ٥ول

و هلل هـ ؤ ـ كلز ا هبښبهے ؤ

وو پوز فپل هق ثل فا اړل

ـ

پ هؾبى آثبك کښې کل ا کبلظ

عړلل ك فلٲ ه ئې ك کز ـ

Page 214: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

214

پ ا هځ ئې پ ځبى کړې ـ ك

ښبه ك کبلظ مه اهۍ اؽول ٥ل فبى پ

فپل و افزې ې ف كلز ئې ن ٭ول

اځې ۀ ؤ پوېښے ـ و ٥لل ا ك

جبؤى کل ه ئوى ث ن هو

اه پ اه هعك ـ کهے لښکو ن

هو اګ پ اګ الړ ؤ ـ ٥ٮذ آپب

ث ئې ثب ثب ٢و هبرل ـ ك اهجو

٪ ك فۍ کل ٥بكد ۀ ؤ رلے ـ

رګل هارګل ث ئې ـ ف ٭ول ث

ئې پ ه کل هړل ـ ٭ب ا ك

اهجو پ ثبث ئل ۀ فٮ کل ا

فٮ کل ث لې ؟ ثبث ف ئې ـ

ب کۀ ف ئې لک ن چې پ آفوي

٥وو کښې ىلو

ي ـ

ك فؾبل هعكګۍ ٭ول ر کب٭ ابۍ

پېلا کړې ې ـ

جبؤى کل ا کبلظ ث ي جب کښې

ربه ؤ ـ

ي ن ؾو ؾو ٭ول ك و څۀ عبط

افز چې چب هر ك ب پ اګ ال

کېښ ـ ٭ول هـ ه اړۀ ـ كهو

هك پ ن ٮٲے ك ٭ول ٩ل ۀ

ـ

ٮٲ رۀ ،، ٫٫

ٮٲے هار اا ٭ول ،، ٮٲ ٫٫

ثې افزبه اژړل ا ٭ول ر ه رو

هب ف ځبى رجب کړ ـ ٩٫٫بړ ر ـ

ككې پ ث څۀ ٮ کږم ،،

Page 215: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

215

ك هللا ب اهل ئې ؟ ،، ٭ول ك ٫٫

ېڅ رل ٫٫ٮٲ پ اګ ال کښ ـ

ها٩ل ۀ كي ـ ژل ف پ و پود كے

ـ ،،

ٮٲ پ فپل فا کښې الړ هبم پ

ال ر ها٩لے ن ٫٫و ال کېښ

٭ول ،،

كا کم الاى كے ك فجوې ـ ـ ـ ،، ٫٫

ؽکن ک ٫٫٭ول ك بهاګۍ و اې

،،

كا ىهب ثچے كے ،، ٮٲ ك هبم ٫٫

ىۀ ۀ ٫٫و٫ ر اکزل ـ

٩اړم چې كے ىهب پ پل الړ ـ كۀ ر

اله اښب ـ پ هب ث كې

لئے اؽبى ي ،،

اله ف هللا ښبئ ٮٲ ـ ث كهو ك ٫٫

چې هڼب الهې ي پ ربه اله څک

ېڅکل ٱــــلم ــۀ ږكي ا کۀ فلائے

کي ك

ربه ك فزوېل فذ ها٩لے كے ،، ـ

ثب ٭ول ك پغ پ و کښېبز ا ك

هبم و٫ ر ئې فپل ال ه اږك کړ

ها ال هالؤ کړ ثچے ،، ٫٫

هبم ه بى ړالې ها٩ے ا ٭ول

ر ئې ال هکړ ـ

٭ول ك کل ا کبلظ ك ٥وبهد و٫ ر

كا کل هږ زب ٫٫ګر اږك کړ ـ

كپبه عړ کړے كے ثچے ـ ج ث ائې؟

،،

هبم پ اصجبد کښې و افځل ـ

Page 216: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

216

بثب ـ ـ ـ م كې څۀ كے ثچے ؟ ٫٫

،،

اکجو ،، ٫٫

څهو ښکلے م كے ـ كلز هږ ٫٫

زب كپبه ك لث هېلاى ن عړ

کړے كے ـ ج ن ا لثې ن ـ ټک ك

ک ؟ ،،

هبم ثب و افځل ـ

کل كې فښ ؟ ،، ٫٫

ا ،، هبم ه ٩لې اې ٫٫

ف كا ف كې ك ثو لللے كے ـ ٫٫

هاځ چې ك ئې ن اګه ،،

هاځ ٮٲ چې ىلو ٫٫٭ول پبېل

ر ټل کل اښب،،

ك ٮٲ زوګې ك اښک ډکې ې ـ

٭ول ؽېواى ؤ ـ

ك کل ا کبلظ ك ثبٱب٥ل پوازې

كپبه ټل ك ربهـ رغي هکړے ؤ

٭وهي ـ ا كا ك كك ېت كپبه ٢٩ـ

ك ٪ي ك ىږلې پ ېټ ډالۍ ـ

٭ول ؾو فز ك كك ېت ٭ون کښې

لګلل رو ر الړ ؤ ـ اښک ئې ك

آئ ل ثبثب ٫٫زوګ اله لې

رب ىړ ګټل كي ثبثبعب ! عب

ـ رب چور رل ئ ـ هائ اګهئ

ک ـ ـ ـ ـ ،،

Page 217: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

217

٭ول ر اؽب ن ۀ ؤ ے چې ٭ب څۀ

فذ ك ٪ۀ فا ر ها٩لې ك ـ ٭ب ك

٭ول پ اګ و کېښ ـ ك ٪ې زوګې

٫٫ن ك كك ېت رو ر ٩ړلې ـ

رب ث ! رب ژلي ئ ثبثب عب

ژلي ئ ثبثب عب ،،

پ ثورـ ډے ټ ـ ـ ـ ډئو ٫٫

ثبثب عب ،،

كك ېت پ فپل اځه کښې ژلے

ژلے هکے ؤ ـ

ك هڼب فة ث ر٦جو ر ٫٫

هه

ىۀ ډ ن رهرو

فزوه

،،

ك هې لهې ،، ر ٫٫ټل هبهبى

٩ږ ٩ږ بذ ـ

٭ول اه پ اه ك ټل هبهب

ه پښزل ، رپ ئې روې کل ـ

ك ې ښکلې بى هبهې ئې رپ

زب څۀ م كے ثچے ؟ ،، ٫٫اکړ

ع پږهۍ ،، ٫٫

ع پږهۍ ک و٫ پږهۍ ،، ٫٫

ع پږهۍ ،، ك هبهې پ هـ ٫٫

فلا فه ـ

ښ ـ ـ ـ ا ك ع پږهۍ ، ٫٫

ع پږهۍ ،، ـ

ټل هبهبى پ فلا ل ـ پږهۍ ن

فلل ـ

Page 218: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

218

ښ پږهۍ ثچے ث هبر ك فپل ثبثب ٫٫

م اښبئ ؟ ،،

ع ـ ـ ـ كاله فبى ،، پږهۍ ښکلې ٫٫

ښکلې الړ ـ

٭وــل ؽـېواى ؽـېواى هـبـهې رـ

ا ك کۀ ثبثب م؟ ،، ٫٫اکزل ـ

وه فبى ،، ٫٫

٭ول ثې افزبه څۀ ېج ٪ې ښکلې

ښکلې هبهې ر څۀ

پ ٭کو ړي الاى کزل ثب هر ډېو

ښ پږهۍ ٫٫پ ه هکے ـ

ثچۍ ث هې څۀ عړږي چې ج اائ ؟

،،

ع ىۀ ث ډاکټو عړږم ،، هبهې ٫٫

ىړۀ ه ىړۀ ه اې ـ

ثبلکل ،، ٭ول ك هې ډک لغ ٫٫

پږهۍ ثچے ف ث هې ٫٫کښې اې

فبهقب ډاکټو عړږي ـ کښې ثچے ،،

ك هڼب فة ث ر٦جو ٫٫

ر هه

ىۀ ډ ن رهرو

فزوه

،،

ك هې له ،، اهل ٫٫هبهب

٭وهبئ ثب ثب کل ـ

كا ك پول ښکلے ا پوکى ؾو ؤ

ـ

Page 219: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

219

ك پې ربهۀ ال په ۀ فزو ف

فپل څبكه ئې هاټلل ـ ٭ول ك که

ثو ٱلهې پ لړ الړ لوې ، ډېو

لوې پ ٭بء کښې کزل ـ وۍ وۍ ا

لګېل چې کز روې څڅېلل ، څڅېلل

ـ لوؾ لوؾ ربهۀ پټېل ، لؾ٢ لؾ٢

هڼب فهل ـ ك اوبى لوې ه ه

وې کلې ـ ك وو ثڅو ك کبئبد ك

هګ روؼ کل ـ هقبهـ ك جبؤى

کل ا کبلظ ٥وبهد ك آى ا بى و

الړ ؤ ـ ا ٥ېي بر ئې وو و پهر

کل ـ

كا ك پول ښکلے ا پوکى ؾو ؤ

ـ

فزن ل

Page 220: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

220

) (

) (

) (

Page 221: (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی.pdf

کــو

221