2010ê 8 17Õà­ººìø ÀàºÔñ¬ ç°º010-88558828 E-mail:lianghb@cena.com.cn

çÓÆì12

示ÞÄ ç·º±©Ð£íøÏñº· 66ÅüÏóà 8ã Êຠ100048 ¿Üþ¢åöæ Üþ 16æ Üå 12æ ãÛ 2.10ª «ê¨Û 198ª ã濺 010-88558848/8818 ¢Ð¿º 010-88558816/8892 ©ý¤ÌãÖÚ 0009Å âÅü¨¡¢§¡¢

ÚÜ·£È±ý¯è¸ÄÏ©¦Ì´Â

ÂÜ´¢ÂⴢƯ¥ªøÈÂËúµÄÈ𬪫³ÄçÓÆìµ¢ëËÂÄâ©ÂËúµÄ¢¹ªçÓÆÆìúµø´Ä©úá¬çÓÆì¼õ«¢úĩ䯬â©ä¯«ÔÆì¤ÕÍè¸áö²´ªó¿Ú NEPCON(îÚ)¹áÙì°¦¬ÒÇØûë«ò÷ªçÓÆì踢ÄÏ©¦Ì¬Íñ÷½ê«òçÓÆìСĢ¹ØãÍÈãÔ°¼õßÆøÐÖö£

Ô¾³Ã ÒϪ¬ 2010 ê

Âëê¬çÓÆìС¦ÃÌøÊ

ÖûÃÍ©¦»ãĬƣæÅú

úÆ·öø¬Ó 2010 êÂëêð

Á 2011 êÏëꬩ¦»ãĬ

ܦÃÐùºÍ¬©èص«á÷

Ú½â£

Ìçý Ú 2009 ê«êú­

«òðÚç©å÷ó¬à½åûÑ

ÔçÓàØúµíÖÍÔ£ 2010

ê«ò°øöÖ¹øØÈ£ó¬«

Ç»ÇÜ»¹Ö÷ÔÄØý¯Ü¬

¹Çܽíà»·¨ÔòØÄ°

ì£ýç·Þ¿°Ä­Ã´öÔÇ

»«÷ʬàýú·Ä©¥ÜûÈ

Ô»»ã«ß£«ÜåÎÆÔÇî

ËÖÛÄ£

éÝä ÖÚ SMT(íæù

°)СÀ»»÷Ê£÷ê¤Æ»

пÖóÍ EMS(çÓÆìþñ)

óµÜ»úæ´£¨ýÔ«¾Í

µçøÐÈÏÖö¬áûÔ¾¬«

¾ÄüËëËÍúú²´ùÄú·

¢¢àØ£÷êÒDz«§Æͧ

è󬪢¢á©üÓ¨µ¯Äè

¸Í¼õ£

ø£Þ СĿ¢ÎÆÐû

Ìø»Î±ä£íàúÒÔÚ¬¦

ÚÑâÎÏØĭåˣ¸öÂ

´¬ë¼åæéýÚýìçÓС

´Õ¬¿°ë¼åСÔÓ¿ÆØ

»¬«Ó´ÉÜáÐù¯´£

Andrew Zosel ÒÇÔçÓÆ

ìµÄ¤Ú±ÙÔ»£ÖÖÛ£Ò

ÇϪ¬ 2010 êÏëêÉÜÑ­

ýÚÖÛ¬ÐÉÜÚÂëêÔТ

÷¬Ú 2011 êçÓе«á£Ö

ȨÄö¤úߣ

Dennis Rutherford ÔÚü¨

CyberOptics Èìâ踩¦ÌÚ

ÚÄçÓú·ÆìС´µ¬

2010 ÏëêǬ»ã£ 2010 êÚ

»¾È©ª¼ÄâæبÌøø

Ь«Úàѭź£·ÞúÒ

ԭôöÄÇÇÍÀúúÚé

÷ÄÙ¶ÓÂÀ»Ó®»¥£ò

ˬÒǤÚСڴ´ý«

íÖ½½£«Ð£óí÷¬ 2010

ê©Á 2011 êõ«ÊÖ¿¢ö¤

Æ·£

â÷¿ ½¿°ª¹¬çÓÆ

ìСÄÎÆÇÃÄ£«ÓÒÇÃ

½Ä©¥´¬»¿ÖÇòªÎÆÃ

ªìÉÄ¬í»¿ÖÇòª£ú¼

Â¥êÄÜà©¥ÆÙ½ñêøì

ÉÄ£òˬçûöö´©¥ý

ݬáúúíóÄÐϬϪе

úúËÖ»ö¡Ä®ç£ùÔ¬â

Ö´öÜÖøàìØüª´ñê

ÚľÈÄ©¥éö£¨ýÖöä

ÐÉÚ£úøÏÓÄ 2009 ê©¥

ÄÈý¬ÅÜ»÷·æµÄСè

ó£

½¿°ª¹¬©¦´ÄÊâÔ

ùЧÒÄ°ì¼ÈÏó£òªú

ÊðÚ£ú¬¹ÜàÏÎóµ¼ø

ÐËõ¡æ£Ä÷û¬â²°ì½

ËÊðãæÄ©¦£«¿°Ä®ç

öÖ±¬ùÐħҼ»Ð¤Ï½

âÖéö£øÒ¬òªÔ´´¤Ú

Ä»·¨Ô¬²¼ÂÜàóµ÷û

±áàԣأòˬ©¦´Ä¬

ܬÁÙÚñêÇ»ÉÜê«Ö´

ý£Ä£ßå½ÒÇ«¾¬ùÐú

·Ä»õڼȮ°Ó¤Ë 20%

ÔÏ£

Hamed El-Abd ä»ñêÄ

éöàȥ귵ÐùꬫÒ

¹ÇÐù£Ä£Ò´½øëÐú¤

§Ä©¥ûå£í¬£ÄÂëê»

Ü£ÖÏëêÄ¿¢ßÆ£ÒϪ

©¦´¬Ü«ÌøæÚ¬òª»©

óµÔ»ÏÓ©¥Ä¢¼£

ö¤÷ÚºÍ ·ÀС»÷Ê

òñêÂëêÁ÷êÏëꬩ¦»ãĬܫÐùºÍ¬©è

ص«÷Ú½â

ò·Þ°ÀúС¿°´öÔ»÷ʬàýú·©¥ÜûÈÔ»

»«ß

¾¨Çß ºìø

éÝä À½Æ¼Ü­íÔ¾³Ã «©Øúúʳ×(Ï£)ÐÞ«¾(Juki)Ü­íÌçý ­ÜÔ¯¯è¸ÐÞ«¾ÐþÜÃø£Þ KIC ±ÜÃAndrew Zosel õ¼Ï(Microscan)«¾«òС±ÜÃDennis Rutherford CyberOptics«¾«òúÛÍС±ÜÃChris Harvey Kyzen«¾Ç«ø¼õ­íâ÷¿ VJ ElectronixÐúøúÛ­íHamed El-Abd WKKÜÃõæù KIC(Ðú)ªÏø­í

éÝä ¿°ÐúÄçÓú·ú

úÐÄÔÚîÚ¢ã«Èج««´

ð¥áòÚتƣ÷ª­òǬÚ

ØÄûÑ®½»ÏöÓ¬ëóÍ

EMS óµ½ê¦Ú¥Í´¬ÄØ£

ØøàȬ¤ÆÚØ°°üã

Ô¾³Ã Ø£ØøÄ˦ʴ

ÏØѦ¬ª°óäʴ¬óµý

òÚ½ØøªÆ£ÔɼÍØìª

׬çÓÆìСòÚ½ØøÄúµ

ªÆ½¥«»ÏÓì£

Ìçý ÖÚªÏÄúúɾÑ

­ÏýÁ»öîË£ÇÄÕä¬÷ª

úú§Ì¬ÚɾØÆÏö½°ù´

Ðħѣ«ÇçÓÆìµÚªÏØ

øÑ­¢¹ËàꬵÐÉìÄúú

¼õÍä×詬ÙÓÏØÊßĤ

ˬªÏÔÇ÷ªÄçÓúúØجâ

Öéö¢»Ç»±ýÌÜ»ÄäÄ£

÷ó EMS ͷƧÌçÑî÷â

㬡¿ÑËÄÍß½ÓµÄúú

¤òôڪϬøÑÈÏò¥¢Í¯

¦Ü¯Í¼õªóÍÄúúßÆÍ

½÷±¿¬Ô½â÷ØĪó£

ø£Þ ÒϪ¤§«áÓó

Ô¯¯¶ÊÔ¦Ôͯ¦É¾ÏÇ

°ËñÒÖøýµÄ¹¦¬¬±á

ßþñÊ¿Í£Öú·»ÂÔ£í

ध«ÓÐúØ£Øø·ö¬¨

ÁÍɾøò£Ó¤¶´¬âÐú

ÚáߤËýö¬öÓ¤ËÕë¬

øø̤ÐúûÑС¬ÐûÚÐ

ú­Ã¢¹£

Andrew Zosel ¿öе¼ª

­ú»öÉìÜÚ£ÚâÖéö

¬úµ÷ûÍúîɾÄÖøá

ߪø»½µÖúúÔ¯¯Íáß

Ê¿Äеá©Ëúá£

Dennis Rutherford üÚÚ¬

úµªÆÄ°ìÉÜ»áÔÖ¬¤

Ú°ì«Úó¼»êóÔÖ£òª

íàçÓú·ÚØ£ØøÌøú

ú¬Ô¯¯ìâÚúúÐĦÃÉ

ÜáÔøöÓ¬òªÚ»Ïä¯Ä

­Ã·³Ð¬¨ýµÍɾ´Öû

¤Êö¤Ç»Éò±Ä£

â÷¿ ÉԤƽÄǬæ

Åúµ÷ûÍ÷ÖɾòØÄÖø

á߬ªÏÆìµØ¨áúú»ö

÷¯Ä÷Æ£Üàóµá÷¯½·

¢ïÍɾÏÍÄØø£çûóµ

À»¯ÐÚÍɾºùÄ°¬âÖ

÷ÆÇػģçûªÌøúæ¬

Ø»áÙ¹³©óµûüõø

½¬áßÔíĵÎÍûó¬ò

߬¨ýÂú·ìòĪ¢¬Ø¹

ÂÄС¬ÓøûýɾòØ£

Hamed El-Abd ûåɾ»

ÏÏýŦ«È¹óµüàØò

Ú½ªÆòÆÁúâ£ÒÇ´½â

ÖéöýÚ¢ú£»©«¾ýÙÎ

«¿âªò½ÏÍÆÉö¬«Çâ

©ØøÄïÊ©¦´¢´ï½Éì

ÍȨ£Üå´µ¬ÐúÔ»Çî

Ñ¡ñ£

çÓÆìµÓìòÍɾØøªÆ

òªÏÄúúɾÑÏýÁ»öîË£ÇÄÕä¬ÚɾØÆÏö½

Ë°ù´ÐħÑ

òØ£ØøÄ˦ʴÏØѦ¬úµýòÚ½ØøªÆ

éÝä ¤Æ´´½ê¬Àçç

ÓСÄËÄ«áÇ Mobile(Ư)Í

º§Ô¾÷° LED(¢âþ«Ü)È 3

óú·£â 3 óú·üê´Ú¼õÏ

¢úËÞó䯬ѻϨªóÚØ

èú·£Mobile «Ú´´ 2 « 3 êÚ

ó¿ÖÔ Smatr Phone(ÇÜÖú)ª

÷¢¹¬º§Ô¾÷«áÚçÓ¢PC

ÃÔ¾÷¢ÊǾçÔ¢¥þÁÈìò

ÐÏ㺢¹£îÕ LED «Ô·£°

­ÃÄÅƬɪСÈã£

Ô¾³Ã ±°¬ÔÕ÷÷ßÍ

óͺ§³âåú·ª×¬ÂÍÚÜ

â´ LED Ú«ò¶§ÚÄÕ°ýÚ

©ó£ØÚúúùØÊâ¬̄ ÐÆìþ

ñ(EMS)¢¹Æ·¿¢¬Ðú«Ìø

¬ÖÀçÐÄÄØ»¬âùÄÖ´¦

ûáÄä£

Ìçý ÚçÓûÑСϬüê

ã¯ÇÜÍú·»Ï¿Ö¬øÒƯø

çÄÉ¿ÔÍ«äÙȼлÆÔÄ

Äø¬îûÑßĹð߻ÏÄä£

ÇÜÍÖúͽåÆãúÄËðüÓ

Ñâö÷ÆÆòß壻ûÄ iPhone4

Í»úĽåÆãú iPAD ¼ÚÐ

¡ÏÐÜÃÄíÖ£ýË®â¬ÓÃó

RIMÄÚ®ÖúàÓëËó¿ÄéÖ

Íà½å¦Ü¬îÖúÚ«³ÌµÎó

¬Óëüàé֪جöÓ˺ù¦£

î󱻻ܻá Google Phone ì

ÂÄAndroidµ³¬ÚHTCͦÐÞ

­ÄíëúÛéöÂÑ­¤÷Ëäµ

¦£øÂëê Android ½åÆãúÄ

´ÆÚÚ¬«Í»ûÄ iPADÚí»ú

·ß÷½£â©ÄäÍÌú¼ÇµçÖ

Úû½Ä£

ø£Þ Óͯ¦É¾ÍÊ¿á

ß½½æ´´¬úµ¢¹Ðü÷ÚÔ

¯¯Ä¬Æ£¬±¬Ò²Ïªóµ«á

Ú¼õ͵ù½æÓó¶Ê¬µÍ

Ü´ûÄÍËÑ£Èç¬Ú KIC «¾¬

ÒÇÔůíþÕæØ¢¬âÉÔµ

Í 15% ÄØ÷¸¯Ã翬¬±áß

ú·Ê¿£Ë÷Æ÷ªÉ½öèóý

¯¬»Çüª·£ÄƼ¬ÔµÍÔ·

³Äºæ°ì¬þÇ°ÒÂĵÍÉ

¾ÖΣе¾í«Ìøª®û÷·

ù¬òªÚñó½êڬͯ¦¢­Ä

Ï°Ü´ûÄÈɾùáöÓ£íâ¬

Ðú­Ã«£Ö¼Ã¢¹÷Ƭ½Ï

Í¡ÈÈÂËС²áÌøö¤£

Andrew Zosel ÚîÕ°äßÏ

¢¹¢Í¯Íµ³¯ÉÄ÷ÆÀ»£

Ö¬òˬÆìóµ«èª¼¸ØÆ´

ÓÄúúý̬¢Ú»ö¤§ïµÖ

÷ּܬâ«áßÙ÷ÉÓԢʿ

ØÆ®½Í«Ì·ÝÄô½ÚÚˤ

§Üí˱氣õ¼ÏÄúÙ¢·Ý

ÍØÆâö½¸«áÚâ½æ­ú¤

§Üí˱µÖâ©Úû£

Dennis Rutherford çÓú·Ð

¡»ÏøçÓú·ÆìÌø´ô½¬

òªÚÕ¥õ¡Äú·åýﬦÜ

»ÏöÓ¬èÆÕ÷´Ó£ÒÇ´½»

©ØüçÓú·é°ýòÏΪƬ

½ë¼åóË÷µ¬¤Æâ»÷Æ«

Ù¹çÓÆìÌüÓØÓìâ¬òª

ûÇÓã¿þ½è¸Ä¯É¬èªù

Ýɾ½âûó£̈ ý¦ÃüàÔ¯

¯ìâ´µÍÆìɾ²«Ìøɪ

÷Æ£÷ó«¾ÑÚÐúøÐËó¿

¶Ê¬ÒǤÆÚ´´¸êÚ¬ÐúÔ

ÇÆìСÈãøò£»ø¬ÒDz´

½Í÷¢¡È¢«÷碫·Í±ÇÈ

СýڻϢ¹¬ÒDzƮÚâ

©Øø©óԺİ즣

Hamed El-Abd ÒϪÒÇá

´½ÆÉöÍ¡Èá÷Ç(Íͯ¦

ɾ)ØøÄ´Õ¬Ò»·¨ÇñÜ´

½í´÷ÇÄö¤¬«½ÏÄÎÆ»

¨áÐùÄƬòªüà§ÖÆìµ

Ä©¦´ýÚ¨¢£í»öîËÐË

¤ÄØø«áÇ©ú¬üÑ­µÐ»

öÉìÄ©¦´£

ÇÜÖú LCD Í LEDÇÈã

ò LEDÕ÷¢óß级³â´Ô°Æ¯øçÈìÙ¢¹ÇçÓÆìµç

ÖÚû½Ä

òñó½ê¬Í¯¦¢­ÄÏ°Ü´ûÄÈɾùáöÓ¬Æ쵫Ì

øª®û·ù

â÷¿ Úý¥Ä¸êЬçÓ

ÆìСÄè¸ä¯¢»ÇÜó¬¤

Õ²÷ÚȨ£¿êĹÀᢻÐ

ø´ÜàÂļõò¤ÕĻƣø

çÓú·¾í¬¡ÜÐÂĦÃöÖ¬

«Æì¤Õ¾íÄ»ÆÀÉÜÙ£ò

ˬöËϪ¬Ú´´½ê¬Æìе

¦Ã»áЫàÄÈã¬È¨¦ÃÇ

»ö÷ªÄÖæ£ÉÜáöÖ»©ó

µ®äÄ¢º£

éÝä Úý¥Ä»ê¬ûöç

ÓСËÄÊ㪰Smart Phone(Ç

ÜÖú)±£Smart Phone ÓóÍúú

óµ EMS Õ¢öÂĺù¦¬òË

«áýö±Ù¶Ê£ùÔ¬úú¼õÍ

°¸«áæÙÂļõÔô½£üì¢

ü«ÜÄ SMT úú°¸ÍÖÐìâ

ÅîЬÔâ¿Å¹Äìâè

¸«áɪØèú·£

Ô¾³Ã ´´çÓÅ¢ú·ò

ã¿þÄ¢¸¯¢é°ÄßÜȯ

ø»½¢¹Ä¬±¬ú·±ÝÄõ

٢ɷÝÔÄÓ¿È·Êáý½

æĬ¦»öÚÕ¾¢·À¬ÚÐú

ËÁûöÇÞØø²«Ü½½´½

àÄØÓ£íâ¬æÅúúùØòÐ

úÚ½ªÆ¬ñóÄ踦ü÷Ú

Ù÷òã¢ÆÕÝ×¢¹Ã½ã£

Ìçý ·³£¤ÍÞÛ¾ú

úѭǵçüêÄ÷ªÎ⬵

çÔ·³ÑÃúú¶ÊĦÈàÏ

ù±ó¬£û»«Üï½·ÀÄö

Ú꼬¬±¹ÜÄÆ«¾Îó£â

©ä¯¬ÔúúĪ󬻻ÇõÍ

۾Ǵò¥¬ÚüîÄãÎϪ

ó§¿Üö½ÍðÄÍÍËÑ£²

Íǵ¬ýÜï½ßˢߧÜÍß

ɿ⬹ªï½·£ªó°Ð§

µÍɾÅÇСÉÓÜÄú·£

õæù ¨ýÛìÐúÄçÓ

Å¢úµñÖĪä¬É´½Ðúþ

®ÔÂÜ´úµÄ¶ë»ÏÓó£í

â¬ëÔûµçÓúµÄ·ÊÊâ

ȬÒϪ´´»Î±äÚçÓúµ

ÄØ¢ã¦ÃÇçÎæýµÖÔ¯

¯úúÍÚÂÜ´úµïçÎÀ¹

àÆÊâÄ¢ú£òªÜ´Ê´É¾

ÄÏýÍ«òøò䯬âùöħ

û¨ý»©ó󵿰ÔÏÉè¸

ÄÔ­ÍÂè¸Øƽ´½¢ØÚ

ܬ԰ÀÀ¤÷½´½Ï÷ÍÉÔ

÷×£ýçºûÇÄÆì¤ÕµÖ

100% Ô¯¯ÍÉÓ¯¬Ô°è¸Ú

úãý£Ó¤ªó±µÖÚÜ£́ ´

úµ·Ê»ÙÇ°ìâ±ö´¬øÇÚ

ÉØÄ·³Âúú¬¬±µÖÚÜ£

Chris Harvey üê´¬Ðúþ

®Íóµ»±ÚçáÍеÐý«

ØÆø·£ø̣⢻öǼë

Īä¬üÇ»öЯÏÄý¶£í

à󵻻ǰóÄÆ«ò;Ø

·³Äâö½¸¬øǪ¼èóâ

Öâö½¸£Ç©Ð»Ü»á©ú

ã·£ªóÍçÑÃÄâö½¸

Ä©¦Ì¬«áÌøÐܽüà´

Ô·£Ä¹¦£Úúú·Ú¬òüÇ

èªõÙ¡µ£¦Äâö½¸£

Ô¯¯ÉÓ¯ÚÜÇ踢¹÷Æ

òýï½ß§ÜÍßɿ⬬±ï½·£ªó°Ð§µÍɾÄè

¸ÅÇÜС¶­Äè¸

òçÓÆìúú¼õÍ°¸«áæÙÂļõÔô½

ØûÎö

Ô¾³Ã éÝä

Andrew Zosel Chris Harvey

Hamed El-Abd Ìçý

Dennis Rutherford â÷¿

õæù ø£Þ