é pine hê pwö cèmuhî...ganyè tali-hî ni talihî âhi ni tili bè téalè. ö pucèmô kè tuu...

1© AssociAtion Mêȓê A’Xé-ré

é pine hê pwö cèmuhî

2 © AssociAtion Mêȓê A’Xé-ré © AssociAtion Mêȓê A’Xé-ré

© AssociAtion Mêȓê A’Xé-ré 3© AssociAtion Mêȓê A’Xé-ré

i ii

î îî

a â aaââ

u uu

û ûû

o oo

ö öö

ô ôô

é éé

ê êê

è èè

b

bw

h

hw

gd

nnyng

p

pw

j w

t

r

l

m

mw

c k


caaé

jibé

nyibé

éja dubé

paé

épwén

é éé è èè ê êê

ou


één téé

jéélobwaaoléé

puléén



dalè

pidèn

babè

cèrèda

bwièn

itè


Picot de rivière


èètè

èèpé

gèè



mênyo

mudinê

mowééhê

mwo-niê

puumê



hwêêdi wêêding

uhêê


Benjamin, dernier de la famille


a aa â ââ

cuka

kalijo

talè aléloa

ja

alica


paaci

Kaalè

éaalaa waawa

taap

a aa â ââ


âdi

hârii hâricaan

diihâ

a aa â ââ

âmutaa


hââinââmii

momwââwiéhââ

winââdohââ

a aa â ââ

Porter un enfant


ibwèntupi

giligi

tili diti

i ii î îî


mwiinwii

piingtiitii

miidèn maliido

i ii î îî


iluuhî

muuhî

juhîtalihî

i ii î îî

Remuer, tourner son café dans une tasse


hwîîâHîîlo

hwîî-n

i ii î îî


polè

pwajo alo

momièpo bo

o oo ö öö ô ôô

2


majooâboo

toomwôoowö

koo



imaölè acuö

popölè dolögö

pwölèlu bwöum




cöö bwicöö

ojöö kauwöö


hwônikohôbo

pihônicaamwô

ônyên-nu



ôông

ju-ôông



utèpua

ikuabwöulu

pulaaomiu

u uu û ûû


duugaaèuu

cipuupuuwön

duu-n

u uu û ûû


hûjèti

ûdû

ûmwii

ûja

mwohû

u uu û ûû


mûûn hîûûlè

iihûû

u uu û ûû


t

to too

ganyè tali-hî ni talihî âhi ni tili bè téalè.ö pucèmô kè tuu ali ila ko u.ö magé kè télè hê ni mêté.ju tomê tiitii nê lé téé hê miidèn.

talè tili téé ato toki toomajè pétaa tutu taap tétè mêté téalètuu tu tutiwötéléa mwatitit tiitii tèbwölu patètèlu

téé

taa

tu tuutè t i t ii

tiitaati diti

ta té

ta té

téé

taa

tè ti tii to too tu tuu

ttupi


talè tili téé ato toki toomajè pétaa tutu taap tétè mêté téalètuu tu tutiwötéléa mwatitit tiitii tèbwölu patètèlu

p

ö powé kè puu ni mô wiè pökö bè ju piing.ni pahâbu kè lé paai ni pèmi.ö nyaa kè péélè cau bè taawi ni pimô, mè ni cipuup.

p imô pèmi péjèlè pahâbu puu cèbèpiti-hî èpèutè kapé apahîn cipuup p iing péélèpolè pulè kètèpolèapulip paai pököalopaa

pököpéa popolè

péé

paa puup ii

pé pa

pè pu p i po pö

péé

paa puupii

pé pa

pè pu pi po

ppinê

po


lLu L i Lè

lèLééLé La Lo

laluén aléloa al icahîîlo gulu talèkétépolè alècè alodolögö mêpuléén tal ihî

ö pwadélè kè cèmi ni alica nê alo.é palèbwö lé nê pwö a talihî.lu tahâgei a tili mè â alica nê lu cèbwö a èaalaa.

talihî talè dologö

lalo2


c

cié ni acuö, kè bacuö nê cubaa.ö coot kè cöö ni caamwô, mè ni dacini, mè ni dacèwé.

cié bacuö cubaa bocu cö cili cuu picaa cuut acuö cai cinêcitè cuhên cuniêcuö cöö cumidacini dacèwé méciokacöö macéédè

ciibwi caamwô

caca

cécé

céé

céé

caa

caa

cè

cèc i

cicoco

coocoo

cu

cucuu

cuucié3


d

ni dotéén mê ni coda kè lé piwön hê dihên.ju tomê dubé, kè diihâ hê wii.ni diidi mè ni doodo kè lé wiinaado hê jié.

daapi damêbu dééè-n démunio diihâ daapi diidi dihên didoa dotéén dubé codadètè doodo duucié

wiinaadopéidu dalè

dada

dédé

déé

déé

daa

daa

dè

dèd i

did ii

diidodo

doodoo

du

duduu

duu

ddolögö


daapi damêbu dééè-n démunio diihâ daapi diidi dihên didoa dotéén dubé codadètè doodo duucié

h

ali hâricaan kè wiini hûjèti mè ni hû.ju hîwon ni hîûûlè mè ni hûbin nê ölè hîmwô.

hîûûlè hîîlo hîîdo hîîdèlii-hî hôiidu hânabun hêgo hêgi hûbinhûâdè hûû hûûntalihî pahâbu dihên

hûhâricaan

hâ

hâhêê

hêêhââ

hââhê

hêhûû

hûû

hhûjèti


jaalaa juhê-n j ilinjame-n j ibwén juhîmaj ing jè-ni-n jèkulèjèmaa hûjèti jahîjo j iido jéémaa

juhîhûjèti ja

è uti a jèmaa mè a jèkulè ko-n.lé pai juhî.é tahâgei a-li majing, bè mé cèmi ni hûjeti.

j

j iija jaa jujé jéé jè j i

jjéélo

jo


gèè

g

gè gi gu goo

ö gèè kè gaalè tiwè pömon bè géa nê-ng koni èwa.hââbwèn, ö caa kè nê géréén ko ali gili lè ubwö.ju tomê guiaap.Ni èwa kè lé pwö ni démê nââdo nê galè ko a goomwa.

guiaap gili

géé gi goomwa goâhên gaalè géa gogé gogia

gèè

gaa

gèè goo gaagè gi gu


ma mé mè mii mu

ö pucèmô kè èni mênyo kè ûdu mabut.ö tié kè cèmi ni momièpo mè ni mudinê mê ni pamulip.

mûûn miu

mabut pwömiidu pamulipimaölè mèbua miidèn momièpo méiu jamèn

ma

mûû

mi

mo

m

ma mé mè mii mu mo mûû

mi


w

wé w iiwa wö

é cèmi ni waéo me ni wötèléa.ni waawa nè lé wiinââdo pwö a acuö.mwô wamin ni caamwô.é wii a wéaalè.

waawa waa waéowamin watihê-n wéaalèwéa wéhâbu wiinaadowötéléa wiikau wötètaa

waawa wötéléa waéo

wé wowii

wii


pwi pwaa pwii pwoo pwéépwi

pwi pwaa pwii pwoo pwéé

épwén pw

ni pwoop kè lé pé a pwaadèn nê ko ni pwalang mè nipwââgo.

pwiu pwö tupwö pwaadèn pwii pwölèlu pwoop pwââgo pwalang pwéélang épwén

pwölèlu pwoop

pwpwo


pwiu pwö tupwö pwaadèn pwii pwölèlu pwoop pwââgo pwalang pwéélang épwén

mwa

mwin

mw

mwo mwi mwii mwaa

lu a mwaan kè lu pwö mwotèng nê a mwâ kâhê ju mwohû julu.ju tomê mwin pwö ni mwiin.

mwâ mwo-niê

mwotèng mwaan mwiinmwohû mwiê mwakèn

mwin

mwa mwo mwi mwii mwaa


hw hwhwêê hw îî hwô hwôô

ö hwêêdi kè pi hwôôni-hî ni bèn èwa ko ni hwîîâ tè lé.é ali-hî a hwôni nê tèbwö pwö a ôông nê è hwâiu.

hwêêdi hwîî-n hwôhwâ hwôôni-hî hwônihwîîâ hwâiu

hwîîn-n

hwôni

hwêê hwîî hwô hwôô


b

booboba

a bun kè wii ni ba nê lé hê ba-tabè.ju bahîn ni bélè.gé nê ni bo bè pwö â téalè.

babé bahîn béng bénidè bèèjii âboo bèlècè b iini bödi boloom bun bélè

bé bubè

bélèbo bun

ba bé bè boobo bu

bâboo


bw

bw i

bwaco bwömu bwaadoabwaaoléé bwén bwicööbwénaado bwièn bwéubwöcu bwaidè bwölu

ju hîwön ni ibwén mê ni bwaco.ö bwaé kè imwi ni bwièn.lé pwö bwénaado.

bwöbwa

bwiènbwaco ibwén

bwbwa bwi bwö

bwöcu


bwaco bwömu bwaadoabwaaoléé bwén bwicööbwénaado bwièn bwéubwöcu bwaidè bwölu

kkok iika

kalujen kacia kèkèt kapé karapuu kari kauwöö kohôbo kilé kélè kén kétépolè

a kétépolè ko kumwala.ö kélè kè mwô ûdu kapé.ö kaehên kè imwi a kauwöö.ju hîwön ni kalujèn mê ni kén.

k

kumwala kilé kapé

ka kii

kohôbo


nââ

nââmii

nê nuu nâ nô

Ni apulip kè nê ni nââmii-lé ö padué bè mê lé ali-hî nuumiè.Nako ni mudinê mè ni nööni.É nê a ni-m ögo hê nôhônè - ng.

nani mudinê

nuumiè nööni nêduè-hî nako-n nôhônè ni-m

acènu n

nöön i

noo


nga

i-ng

ng

ng ng i nguu ngè

Ö puica kè ngauli a tai nê hê-n a péhi.Paa ni apulip nê lé èngèn alècè-i-ng.Waéo-ng ahî-èng.

ôông bwaanguu-ng

nga ngèngi nguungbwaikoong mowèng ngaulinginyè ng ngènahî-èng alili-nang alècè-i-ng è èngèn

a-ng


ny

nyè nyaa nya ny i nyu nyuu

ö démû mè nyaa tè-n kè lu pwö nyèbi.ju nyaalè a hârii nê pahi ö dui.

nyabwéé nyi nyèbi nyuaam nyèbè nyuup nyaalè nyunyu

nyigé nyen nyaa

nyibé


r r

gérénu cèrèda

hâricaan hârii

é pine hê pwö cèmuhî...ganyè tali-hî ni talihî âhi ni tili bè téalè. ö pucèmô kè tuu...

Documents