Портативті pj-673...

ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

Портативті PJ-673 принтері

Бұл принтерді қолданудан бұрын пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз.

Кейінірек қолдану үшін бұл нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

KZH

ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ портативті PJ-673 принтері

2

Жалпы сипаттама 0

1 Қуат түймесі

2 Беру түймесі 3 POWER (ҚУАТ) индикаторы4 DATA (ДЕРЕКТЕР) индикаторы5 STATUS (КҮЙ) индикаторы6 WIRELESS LAN (СЫМСЫЗ ЖЕЛІ)

индикаторы7 Алынбалы қақпақ8 Қағаз шығаратын слот9 Алынбалы тақта10 Қағаз салатын слот11 USB порты12 Айнымалы/тұрақты ток көзінің ұясы13 Аккумулятор бөлімі қақпағының

қысқышы14 Аккумулятор бөлімінің қақпағы15 Аккумуляторды шығаратын таспа16 Аккумулятор бөлімі

Қуат көздері жəне оларды орнату 0

Бұл принтер əр түрлі қуат көздерімен істейді. Аймағыңыздағы қолданысқа сəйкес келетінін (кейбіреуі бөлек сатылады) таңдап, қажетті жабдықты сатып алыңыз.

• Айнымалы ток адаптері• Айнымалы ток қуатының шнуры• Ni-MH аккумуляторы• Литий-ионды аккумуляторы

Принтерді қуат көзіне жалғау 0

Айнымалы ток розеткасына жалғау (міндетті емес) 0

Принтерге ток беру немесе аккумуляторды зарядтау үшін құрылғыны айнымалы ток розеткасына жалғаңыз.

1 Айнымалы ток адаптерін принтерге қосыңыз.

2 Айнымалы ток көзінің шнурын айнымалы ток адаптеріне қосыңыз.

3 Айнымалы ток көзінің шнурын айнымалы ток розеткасына (100-240 В, 50-60 Гц) қосыңыз.

1 Айнымалы ток адаптері2 Айнымалы ток қуатының шнуры

12

345 6

7

10

9

8

13

14

11 12

16

15

1

2

3

ЕСКЕРТПЕ• Қуат шнуры жəне айнымалы ток адаптері — қосымша керек-жарақтар. Сатып алған кезде олардың принтерді пайдаланатын аймақтың талаптарына сəйкес келу керектігін ескеріңіз.

• Айнымалы ток адаптерін пайдаланған кезде жинаулы шнурды тарқатыңыз.

4 Принтерді қосу үшін қуат түймесін бір секунд басып тұрыңыз. POWER индикаторы жасыл болып жанады жəне принтер күту режиміне өтеді.

Никель-металлогид-ридті аккумуляторды пайдалану (міндетті емес) 0

Никель-металлогидридті аккумуляторды салу 0

1 Аккумулятор бөлімінің қақпағын (1) оның қысқышын (2) басып тұрып ашыңыз.

1 Аккумулятор бөлімінің қақпағы2 Қақпақ қысқышы

2 Қақпақтың шетінен ұстап, оны шешіп алыңыз.

3 Аккумулятор ұясының бағытын тексеріп, абайлап ұяны (4) аккумулятор бөліміндегі қосқышқа (3) қосыңыз.

3 Қосқыш4 Аккумулятор ұясы

4 Бір жақ шеті бөлімнің ішкі бетіне бекітілген аккумуляторды шығаратын таспадан ұстаңыз. Ni-MH аккумуляторын салғаннан кейін бұл таспа аккумуляторды оңай шығарып алуға мүмкіндік беру үшін ұзындығы жеткілікті шығып тұруы керек.

5 Таспадан ұстап тұрып, Ni-MH аккумуляторын еңкейтіп, оны бөліміне салыңыз. Содан кейін аккумуляторды бекіту үшін оны басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ• Аккумулятордың Ni-MH белгісі бар беті сыртқа қарауы керек, əйтпесе бөлімнің қақпағы жабылмайды.

• Ni-MH аккумуляторында батареялар қызып кеткенде электр қуатын беруді тоқтататын жылу датчигі бар.

6 Қақпақты аккумулятор бөлімінің шетіне қуат ұясына қарама-қарсы бекітіңіз. Қақпақты жабыңыз. Ол үшін қажетінше қысқышты қуат ұясының бағытымен ақырын басыңыз.

Никель-металлогидридті аккумуляторды шығару 0

1 Аккумулятор бөлімінің қақпағын оның қысқышын басып ашыңыз.

2 Қақпақтың шетінен ұстап, оны шешіп алыңыз.

2

1

4

3

4

3 Ni-MH аккумуляторын бөлімінде кішкене еңкейту үшін таспадан ақырын тартыңыз.

1 Аккумуляторды шығаратын таспа

ЕСКЕРТПЕЕгер таспа Ni-MH аккумуляторымен толық жабық тұрса, оның жəне корпустың (қуат ұясына қарама-қарсы) арасына жіңішке металл зат (мысалы, жалпақ бұрағыш) салып, оны еңкейтіңіз.

4 Ni-MH аккумуляторын бөлімінен шығарыңыз.

5 Ni-MH аккумуляторының ұясын принтердегі қосқыштан ақырын шығарыңыз.

Айнымалы ток көзінің адаптері жəне литий-ионды аккумулятор туралы ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз (http://solutions.brother.com/).

Принтерді iOS бар құрылғыға қосу 0

iOS бар құрылғының көмегімен сымсыз желі бойынша басып шығару 0

Төменде берілген параметрлер принтерде əдепкі мəні бойынша пайдаланылады.

SSID (желі атауы): PJ-673_XXXX (мұндағы XXXX — принтердің сериялық нөмірінің соңғы төрт саны)Шифрлау əдісі: WEPWEP кілті: принтердің сериялық нөмірінің соңғы бес саныIP мекенжайы: 169.254.100.1Ішкі желі маскасы: 255.255.0.0

ЕСКЕРТПЕСериялық нөмір принтердің артқы тақтасында SER. NO. XXXXXX-XXXXXXXXX деп белгіленген.

Принтерді қосу (əдепкі мəндері бойынша) 0

Төменде зауыттық параметрлерді пайдалана отырып, принтерді iOS бар құрылғыға қосу жолдары сипатталған.

Одан басқа принтердің сымсыз желіге қосылу параметрлері (тіпті оларды орнатқаннан кейін де) өзгертілсе, iOS бар құрылғы мен принтерді қайтадан қосу керек.

1 Принтерді қосыңыз.

2 POWER индикаторының жанып тұрғанына көз жеткізіңіз, одан кейін сымсыз желі режиміне өту үшін қуат түймесін үш секунд басып тұрыңыз. WIRELESS LAN индикаторының жыпылықтағанына көз жеткізіңіз.

3 iOS бар құрылғыдағы Settings (Параметрлер) бөлімін ашыңыз.

4 тармағын таңдаңыз.

Егер параметрі өшіп тұрса, оны қосыңыз.

iOS бар құрылғыда басып шығару үшін жеткізілетін өнімдер мен қызметтердің тізіміне кірмейтін бағдарламалық құрал керек. (Біз SDK жинағын жеткіземіз.) iOS бар құрылғыға арналған осындай бағдарламалық құрал бойынша бағдарламалық құралдың əзірлеушісіне хабарласыңыз.

1

http://solutions.brother.com/

5

5 Wi-Fi (SSID) желілерінің тізімі пайда болады, оларға қосылуға болады. Қосылуды тоқтату үшін қажетті желі атауының (SSID) жанына жалауша қойып, принтердің əдепкі мəні бойынша пайдаланылатын желісін таңдаңыз. Құпия сөз ретінде əдепкі мəні бойынша пайдаланылатын WEP кілтін (сериялық нөмірдің соңғы бес саны) енгізіңіз. iOS бар құрылғыға SSID мəнін іздеу жəне көрсету үшін біраз уақыт қажет болады. Егер желі көрінбесе, Wi-Fi желісін өшіріп, қайта қосыңыз.

6 Егер WIRELESS LAN индикаторы жыпылықтамай, үзіліссіз жанып тұрса, ол принтердің желіге қосылғанын білдіреді. SDK жинағының көмегімен жасалған бағдарламалық құралдан басып шығарыңыз.

ЕСКЕРТПЕСымсыз желіге қосылу бір минуттан аса уақыт алуы мүмкін. Бұл уақыт құрылғылардың ерекшеліктеріне жəне қоршаған орта жағдайларына байланысты болады. Қосымша мəліметтерді құрылғы өндірушісінен алуға болады.

6

Принтерді Windows® операциялық жүйесі бар компьютерге қосу 0

Басқару тақтасы 0

Басқару тақтасында қуат жəне беру түймелері, сондай-ақ, индикаторлар бар.

1 Қуат түймесі 2 Беру түймесі 3 POWER индикаторы

4 DATA индикаторы5 STATUS индикаторы6 WIRELESS LAN индикаторы

Қуат жəне беру түймелерінің функциялары 0

ЕСКЕРТПЕБұл функциялар литий-ионды аккумуляторына жарамайды.

Windows® ОЖ бар компьютерден басып шығару үшін компьютерге принтер драйверін орнату керек. Толығырақ Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз (http://solutions.brother.com/).

3

1

2

456

Қуат түймесінің функциялары

Басқару

Принтерді қосу Егер принтер өшіп тұрса, POWER индикаторы жанғанша, қуат түймесін шамамен бір секундтай басып тұрыңыз.

Принтерді өшіру Екі рет қуат түймесін жылдам басыңыз. (Егер PJ-673 құрылғысына арналған утилитада функция іске қосылса, принтер берілген əрекетсіздік уақытынан кейін автоматты түрде өшеді.)

Ni-MH аккумуляторын зарядтау Егер принтер өшіп тұрса, POWER индикаторы жасыл жəне қызғылт сары болып жыпылықтағанша, қуат түймесін екі секундтай басып тұрыңыз. Ол заряд біткенше жыпылықтай береді.

PJ-673 құрылғыларына арналған утилитада берілген параметрлерге байланысты Ni-MH аккумуляторын зарядтау қалпына келгеннен кейін басталуы мүмкін.

POWER индикаторы жасыл жəне қызғылт сары болып жыпылықтайды, аккумулятор зарядсызданып, қалпына келеді.

Ni-MH аккумуляторының қалпына келуін өткізу жəне оны зарядтауды бастау

Ni-MH аккумуляторының қалпына келуін тоқтату жəне оны зарядтауды бастау үшін қуат түймесін басып тұрыңыз.

Принтерді Ni-MH аккумуляторының заряды кезінде өшіру

Екі рет қуат түймесін жылдам басыңыз.


7

Толығырақ Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз (http://solutions.brother.com/).

Индикаторлар 0

Индикаторлар принтердің күйіне байланысты əр түрлі түстермен жануы немесе жыпылықтауы мүмкін. Əр индикатор жасыл, қызыл, қызғылт сары немесе көк болып жануы немесе жыпылықтауы мүмкін. Қосымша мəліметтерді Индикаторлар (9-бетте) бөліміненs қараңыз.

Басып шығаруға арналған шешімдер 0

Принтерді Windows® жəне iOS операциялық жүйелерінің əр түрлі нұсқаларымен пайдалануға болады.

Windows® ОЖ бар принтерде басып шығару үшін принтердің драйвері қажет.

iOS бар құрылғыда басып шығару үшін жеткізілетін өнімдер мен қызметтердің тізіміне кірмейтін бағдарламалық құрал керек. (Біз SDK жинағын жеткіземіз.) iOS бар құрылғыға арналған осындай бағдарламалық құрал бойынша бағдарламалық құралдың əзірлеушісіне хабарласыңыз.

Беру түймесінің функциялары

Басқару

Қағазды қолмен шығару (тарту) Принтердің қосылғанына жəне онда қағаз барына көз жеткізіңіз. Одан кейін беру түймесін басып тұрыңыз. Қағаз ақырын шыға бастайды.

Егер беру түймесін басып тұрып, шамамен 12,7 мм қағаз шыққанша күтсеңіз, беру жылдамдығы өседі (шамамен бір парақ шығады). Шыққан қағаздардың саны [Form Feed Mode] (Парақтар тарту режимі) параметріне байланысты.

Парақтар тартылғанша басып шығару үшін, принтер деректерді алғаннан кейін бес секундтың ішінде қолмен тартпау керек.

Принтер параметрлерін басып шығару

1 Принтердің қосылғанына жəне онда қағаздың жоқтығына көз жеткізіңіз.

2 Екі секундтай беру түймесін басып тұрыңыз.

3 DATA индикаторы қызыл болып жанғаннан кейін, принтер параметрлерін басып шығару үшін қағаз салыңыз.

Принтерді қызмет көрсету режиміне ауыстырып қосу

Қызмет көрсету режимі принтер параметрлерін басып шығару үшін (жоғарыда сипатталғандай) жəне тірек білігін тазалау үшін пайдаланылады.

Принтердің қосылғанына жəне онда қағаз барына көз жеткізіңіз. Одан кейін DATA индикаторы қызыл болып жанғанша, беру түймесін екі секундтай басып тұрыңыз.

Алдыңғы режимге оралу үшін беру түймесін басып тұрып, принтерді өшіріңіз.


8

Бағдарламалық құралды жаңарту 0

Драйверлердің соңғы нұсқаларын веб-сайттан жүктеп алуға кеңес береміз.

Оларды Brother Solutions Center орталығынан (http://solutions.brother.com/) табуға болады. Драйверлердің соңғы нұсқаларын веб-сайттан жүктеп алуға кеңес береміз.

Одан басқа бағдарламалық құрал əзірлеушісінің жинағы (SDK) қол жетімді.

Brother Developer Center сайтына кіріңіз (http://www.brother.com/product/dev/index.htm).

Басып шығару 0

Төменде кəдімгі басып шығару жолдары сипатталған.

1 Компьютерде басып шығаруға қажетті құжатты ашыңыз.

2 Принтерді электр қуатымен қамтамасыз етіңіз: оған аккумулятор салыңыз немесе құрылғыны айнымалы не тұрақты ток розеткасын қосыңыз.

3 Принтерді қуат түймесін басып қосыңыз. POWER индикаторы жанады.

1 Қуат түймесі 2 POWER индикаторы

4 Принтерді компьютерге USB кабелінің немесе сымсыз желінің көмегімен қосыңыз.

5 Екі қолыңызбен қағазды кіріс слотына біркелкі қойыңыз, сонда біліктер оны бастапқы қалпына қоя алады. Тек түпнұсқа Brother қағазын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТПЕ• Қағаздың төменгі жиегінің білікке параллель болуын қадағалаңыз.

• Қағаздың бір жағына ғана басып шығаруға болады. Оны принтерге тегіс жағын төмен қаратып салыңыз.

1 Басып шығарылатын беті

ЕСКЕРТПЕ• Егер қағаз салынып, DATA индикаторы жыпылықтамай, жасыл болып жанып тұрса, онда принтер басып шығаруға қажетті деректердің барлығын алмады. Басып шығару жəне бетті шығару үшін

беру түймесін басып шығарыңыз.

• Тапсырманы басып шығаруға жібергеннен кейін қағаз салуға болады. Егер бастапқы қалпына салынған қағаз кептеліп қалса, алынбалы қақпақты толығымен ашып, парақты алыңыз. Одан кейін қақпақты жауып, қағазды қайтадан салыңыз.

PJ-673 құрылғыларына арналған утилитаны пайдалану 0

2

1

PJ-673 утилитасы — принтердің əдепкі мəні бойынша қойылған параметрлерін өзгертетін бағдарлама. Параметрлерді өзгерту үшін принтердің драйверін орнату керек. Толығырақ Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз (http://solutions.brother.com/).

1



http://www.brother.com/product/dev/index.htm

9

Индикаторлар 0

Индикаторлар принтердің күйіне байланысты əр түрлі түстермен жануы немесе жыпылықтауы мүмкін. Төменде тиісті түсіндірулер берілген.

Ж = ЖасылҚс = Қызғылт сарыҚ = ҚызылК = Көк

Мысалы: Ж = индикатор жасыл түспен жыпылықтап тұр

WIRELESS LAN индикаторының сигналдары сымсыз желі жəне USB режимдерінде жұмыс істеп тұрғанда əр түрлі болады. Принтердің күйі туралы POWER, DATA жəне STATUS индикаторлары белгі береді.Əр түрлі байланыс режимдері туралы толығырақ мəліметтерді WIRELESS LAN индикаторы (10-бетте) бөлімінен қараңыз.

немесе немесе Индикатор жанып тұр (таңба түсіне қараңыз).

немесе немесе Индикатор жыпылықтауда (таңба түсіне қараңыз).

немесе Индикатор таңбада көрсетілгендей түсін өзгертіп жыпылықтауда.Индикатор жанып тұр немесе кез келген режимде кез келген түспен жыпылықтауда.

(жанып тұрған жоқ) Индикатор өшіп тұр.

POWER DATA STATUS WIRELESS LAN Сипаттама

Ж (жанып

тұрған жоқ)(жанып

тұрған жоқ)(жанып тұрған

жоқ)

Айнымалы ток адаптері, тұрақты ток кабелі немесе литий-ионды аккумуляторы пайдаланылады.

Қс (жанып


жоқ)Ni-MH аккумуляторы пайдаланылады.

Ж немесе Қс

(жанып тұрған жоқ)



Қолданыстағы аккумулятор толық зарядталған.


Қс

(4 секунд сайын)


Қолданыстағы аккумулятор жартылай зарядталған.


Қс

(4 секунд сайын екі рет)


Қолданыстағы аккумулятордың заряды бітуге жақын.


Қс

(секунд сайын)


Қолданыстағы аккумуляторды зарядтау керек.

Қс Ж (жанып



жоқ)Ni-MH аккумуляторы зарядсызданып жатыр.

10

WIRELESS LAN индикаторы

Ж (жанып



жоқ)Ni-MH аккумуляторы зарядталып жатыр.


Ж (жанып тұрған

жоқ)Деректерді басып шығару немесе алу əрекеті орындалып жатыр.


Ж (жанып тұрған

жоқ)Буферде басып шығарылмаған деректер бар.


Қ (жанып тұрған

жоқ)Шағын бағдарлама жаңартылып жатыр.


Қс (жанып тұрған

жоқ) Принтер жаңартылып жатыр.


Қ (жанып тұрған

жоқ)

Принтер (параметрлері туралы есепті басып шығару үшін) қызмет көрсету режимінде тұр.

Қ Қ Қ (жанып тұрған

жоқ)Жүйеде қате пайда болды (қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз).

Қ (жанып тұрған жоқ) Қс


Зарядтауды немесе зарядсыздандыруды іске қосқанда қате пайда болды (Ni-MH аккумуляторы салынбаған).

Қ (жанып тұрған жоқ) Ж


Зарядтауды немесе зарядсыздандыруды күту уақыты бітті (Ni-MH аккумуляторы).


(жанып тұрған жоқ) Қ Қс

(жанып тұрған жоқ) Бастиек немесе жетек суып жатыр.

Қ Қс (жанып тұрған

жоқ)Деректерді алу кезінде қате пайда болды.

Ж Қ Қ (жанып тұрған

жоқ) Принтер қағаз салу режимінде тұр.





К

(3 секунд сайын)

Сымсыз желі қосылды, байланыс орнатылмаған.



(жанып тұрған жоқ) К

Сымсыз желі қосылды, байланыс орнатылды.




(жанып тұрған жоқ) USB режимі.


11

Шолу 0

Егер принтерде қандайда бір қиындықтар туындаса, алдымен төменде келтірілген əрекеттердің дұрыс орындалғанын тексеріңіз.

Аккумулятор салу немесе принтерді розеткаға жалғау.Жұмысқа қабілеттілігін тексеру үшін принтердің параметрлерін басып шығару.Принтерді компьютерге қосу. Байланысты қалпына келтіру.

Егер бұрынғысынша қиындықтар туындап жатса, Пайдаланушы нұсқаулығындағы іздеу кеңестері мен ақауларды жою бөлімдерін қараңыз (http://solutions.brother.com/).


12

Өнім сипаттамалары 0

1 Бұл суреттер ортаға байланысты өзгереді. «Біздің стандартты ортамыз» төмендегідей: USB интерфейсі арқылы қосылғанда жəне АТ адаптері (басып шығару жылдамдығы) арқылы немесе АТ адаптерін (батарея нəтижесі) пайдаланып зарядталған батарея арқылы қуатпен қамтамасыз етілгенде A4 өлшемді қағазға үздіксіз басып шығарылған JEITA J1 үлгісі. Баспа тығыздығы = 6, қоршаған орта температурасы = 25 °C (сымсыз жергілікті желі байланысы арқылы: зарядталатын никель-металлгидридті батареямен 60 бет, ал зарядталатын литийлі-ионды батареямен 250 бет).Плотность печати = 6. Температура окружающий среды = 25 °C (при беспроводном подключении: 60 стр. при работе от Ni-MH-аккумулятора, 250 стр. при работе от Li-ion-аккумулятора).

2 iOS 4.3 немесе одан кейінгі нұсқасымен (сымсыз жергілікті желі), басып шығару функцияларын қолданбалар жасау арқылы қосуға болады. Brother əзірлеу орталығындағы iOS 4.3 немесе одан кейінгі нұсқасы ы үшін SDK жинағын қараңыз (сымсыз жергілікті желі).

Қытайда жасалған

Үлгі атауы PJ-673Өлшемдері 255 (Е) x 55 (Қ) x 40 (Б) мм

Салмағы Шамамен 480 г (батареяны, қағазды қоспағанда)

Басып шығаруƏдіс Тікелей термо басып шығару

Басып шығару жылдамдығы Орташа: 9,4 сек./бет (стандартты ортамызда 1)

Ажыратымдылық 300 x 300 н/д

Басып шығарылатын аймақ Принтер драйверімен теңшеу (мин. 94,7 x 22,8 мм - ең көп 208,5 x 2 531,6 мм)

Қағаз өлшемі A4 (210 x 297 мм), Letter (216 x 279 мм), Legal (216 x 356 мм)

Қуат (қосымша)Батарея Зарядталатын никель-металлгидридті батарея: 14,4 В

Зарядталатын литийлі-ионды батарея: 11,1 В

Адаптер АТ адаптері (15 В)

Көлік адаптері Сигарет көлік адаптері (12 В (ТТ))

Батарея нəтижесі 1 Зарядталатын никель-металлгидридті батарея: шамамен 70 парақЗарядталатын литийлі-ионды батарея: шамамен 300 парақ

ИнтерфейсUSB USB 2.0 нұсқасы (Толық жылдамдық) (шағын B, сыртқы)

Сымсыз жергілікті желі Сымсыз жергілікті желі IEEE802.11b/g (Тікелей қосылу режимі)

Үйлесімді амалдық жүйе 2

Принтер драйвері Windows® 8 / Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP (USB, сымсыз жергілікті желі)

Бағдарламалық құралПринтердің қаріп өлшемі 10 т/д, 12 т/д, 15 т/д жəне пропорциялық өлшемдер

Принтердің қаріп беті Serif жəне Sans Serif

Қоршаған орталықЖұмыс температурасы 0-40 °C

Жұмыс ылғалдылығы 30-80 % (Конденсациясыз)

Сақтау температурасы -15-50 °C

Сақтау ылғалдылығы 30-85 % (Конденсациясыз)

Қытайда басып шығарылғанLBD079001

Портативті pj-673...

Documents