Фабрика possoni_possoni 2014 big a2
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Possoni Illuminazione è lieta di accompagnarvi in un mondo dove ogni oggetto esprime uno stile, capace di unire armoniosamente l’eleganza e la raffi natezza delle forme.Buon viaggio nel mondo del buon gusto, dell’estetica e dello stile inimitabile.
Possoni it awaits to accompany you into a world where every object expresses a style, harmoniously interblen-ding elegance and refi nement of form. Enjoy your journey through this world of tastefulness, aesthetics and inimitable style.
4
Concetti che mutano per defi nire nuovi modi di abitare, unici, personali, portavoce di quegli stili che caratterizzano forti emo-zioni; un’arte da vivere seguendo il proprio modo di essere.
Concepts changing to defi ne new, unique, personal ways of living, heralds of styles that complement strong emotions; an art to be lived in tune with one’s own inimitable way of being.
6 QUATTROMILAQUATTROCENTO
4400/12+3 Ø 108 CM H.85 CM 15 x MAX 42W E14 ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO ROSSO, PLACCHE SWAROVSKI E PARALUMI ORGANZA PLISSE’ SHADED GOLD PLATED FINISH WITH RED CRYSTAL, PENDALOQUE SWAROVSKIAND ORGANZA PLEATED SHADES
8 MILLENOVECENTONOVANTANOVE
1999/A1-C
L. 14 CM H.32 CM - SP. 19,5 CM1 x MAX 42W E14ORO ZECCHINO CON CRISTALLO
GOLD PLATED FINISH WITH CRYSTAL
1999/6+8-C
GOLD PLATED FINISH WITH CRYSTAL
Ø 106 CM H.83 CM14 x MAX 42W E14ORO ZECCHINO CON CRISTALLO
10
L. 89 CM H.55 CM SP. 45 CM8 x MAX 42W E14ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO AMBRA E PARALUMI ORGANZA PLISSE'
SHADED GOLD PLATED FINISHWITH AMBER CRYSTAL AND ORGANZA PLEATED SHADES
3999/a4+4
tremilanovecentonovantanove/a4+4
12
tremilanovecentonovantanove/14+16
Ø 141 CM H.100 CM30 x MAX 42W E14ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO AMBRA E PARALUMI ORGANZA PLISSE'
SHADED GOLD PLATED FINISHWITH AMBER CRYSTAL AND ORGANZA PLEATED SHADES
3999/14+16
14quattrocentotrenta/sp
Ø 37 CM H.96 CM5 x MAX 42W E14ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO AMBRA
SHADED GOLD PLATED FINISH WITH AMBER CRYSTAL
430/SP
16quattrocentotrenta/PLG
430/PLG
Ø 48 CM H.33 CM 4x MAX 42W E14 ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO AMBRA
SHADED GOLD PLATED FINISH WITH AMBER CRYSTAL
18
Il lusso è edonista!Classe, esclusività, raffi natezza este-tica, pensiero eclettico, eccellenza qualitativa.Le collezioni Possoni sono tutto ciò che suscita quell’emozione di far parte di un elite.
Luxury is hedonistic!Class, exclusivity, aesthetic refi ne-ment, eclectic outlook, qualitative excellence: the Possoni collections are everything that inspires the thrill of being part of an elite.
430/PLP
Ø 37 CM H.28 CM 3 x MAX 42W E14 ORO ZECCHINO SABBIATO CON CRISTALLO AMBRA
SANDED GOLD PLATED FINISH WITH AMBER CRYSTAL
20
431/24+6 Ø 132 CM H.88 CM
30 x MAX 42 E14ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO AMBRA E
PARALUMI ORGANZA PLISSE’
SHADED GOLD PLATED FINISH WITH AMBER CRYSTAL
AND ORGANZA PLEATED SHADES
L. 32 CM H.55 CM SP. 38 CM 4 x MAX 42W E14 ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO AMBRA E PARALUMI ORGANZA PLISSE’
SHADED GOLD PLATED FINISH WITH AMBER CRYSTAL AND PLEATED ORGANZA SHADES
431/a4
24
37089/8+4
Ø 100 CM H.89 CM 12 x MAX 42 WE14 ORO ZECCHINO CON CRISTALLO E PARALUMI ORGANZA PLISSE’
GOLD PLATED FINISH WITH CRYSTAL AND ORGANZA PLEATED SHADES
TRENTASETTEMILAOTTANTANOVE/8+4
26CINQUECENTOCINQUANTA/LG
CINQUECENTOCINQUANTA/A1
550/A1
L. 20 CM H.47 CM SP. 30 CM1 x MAX 42W E27SATINATO CON CRISTALLO TRASPARENTE CON ORO E PARALUME SETA
ANTIQUE BRASS FINISH WITH CLEAR CRYSTAL WITH GOLD AND SILK SHADE
550/LG
BASE Ø 20 CM PARALUME Ø 35 CM H.56 CM1x MAX 42W E14ORO ZECCHINO SFUMATOCON CRISTALLO TRASPARENTE CON ORO E PARALUME SETA
SHADED GOLD PLATED FINISH WITH CLEAR CRYSTAL WITH GOLD AND SILK SHADE
28
cinquecentocinquantuno/6
28
cinquecentocinquantA/lp
BASE Ø 16 CM PARALUME Ø 28 CM H.44 CM 1 x 42W E27 SATINATO CON CRISTALLO TRASPARENTE CON ORO E PARALUME SETA
ANTIQUE BRASS FINISH WITH CLEAR CRYSTRAL WITH GOLD AND SILK SHADE
550/lp
Ø 79 CM H.67 CM 6 x MAX 42W E14SATINATO CON CRISTALLO TRASPARENTE CON ORO E PARALUMI SETA
ANTIQUE BRASS FINISH WITH CLEAR CRYSTAL WITH GOLD AND SILK SHADES
551/6
30CINQUECENTOCINQUANTA/A2
L. 45 CM H.47 CM SP. 27 CM2 x MAX 42W E14ORO ZECCHINO SFUMATO CON CRISTALLO TRASPARENTE CON ORO E PARALUMI SETA
SHADED GOLD PLATED FINISH WITH CLEAR CRYSTAL WITH GOLD AND SILK SHADES
550/a2
32
Riconosciamo nelle sue forme un’ele-ganza senza tempo, capace di distilla-re le espressioni più pure del design e dell’arte novecentesca e riconosciamo la quintessenza di una tradizione che ha origine dalle avanguardie del seco-lo scorso.
We discern a timeless elegance in its forms, a distillate of the purest ex-pressions of twentieth-century art and design. We recognise the quintessen-ce of a tradition that traces its origins to the avant-garde movements of the past century.
Ø 90 CM H.70 CM 12 x max 42W E14 ORO ZECCHINO SFUMATO CON VETRI OPALE E PARALUMI SETA SHADED GOLD PLATED FINISH WITH OPAL GLASS AND SILK SHADES
570/6+6
34
CINQUECENTOSETTANTA/6+6
Ø 90 CM H.70 CM 12 x max 42W E14 ORO ZECCHINO SFUMATO CON VETRI OPALE E PARALUMI SETA SHADED GOLD PLATED FINISH WITH OPAL GLASS AND SILK SHADES
570/6+6
36QUATTROMILACINQUECENTOCINQUE/6+6
4505/6+6
Ø 84 CM H.78 CM 12x 42W E14 BIANCO ANTICO E ORO CON CRISTALLO BIANCO, GOCCE SWAROVSKI E PARALUMI PIZZO ANTIQUE WHITE AND GOLD FINISH WITH WHITE CRYSTAL, SWAROVSKI PEAR SHAPE AND ORGANZA LACE SHADES
3838
4506/6+6
Ø 84 - H.78 CM 12x 42W E14 BIANCO ANTICO E ORO CON CRISTALLO BIANCO/AMBRA ANTIQUE WHITE AND GOLD FINISH WITH WHITE/AMBER CRYSTAL
POSSONI ILLUMINAZIONE s.r.l.Via O.Favaron, 34 ● 20834 Nova Milanese (MB)
Italy
Tel. 0039 0362 40038 - 0039 0362 44682Fax 0039 0362 43887
RO
SS
& R
HE
AL
MIL
AN
O •
Ph
. G
UID
O P
ED
RO
N