> print > copy > scan > fax focus op · uw kyocera partner algemeen technologie:...

8
> PRINT > COPY > SCAN > FAX TASKalfa 4002i TASKalfa 5002i TASKalfa 6002i A3 MONOCHROME MULTIFUNCTIONALS FOCUS OP BRILJANTE PRESTATIES.

Upload: others

Post on 28-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

> PRINT > COPY > SCAN > FAX

TASKalfa 4002i TASKalfa 5002i TASKalfa 6002i

A3 MONOCHROME MULTIFUNCTIONALS

FOCUS OP BRILJANTE

PRESTATIES.

Page 2: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

UITZONDERLIJKE SNELHEID EN KWALITEIT

MEESTERLIJK STERK IN ZWART-WIT.

TOT 60 PAGINA’S A4 PER MINUUT (TASKALFA 6002I)

SCANNEN IN KLEUR MET EEN HOGE SNELHEID VAN TOT WEL 180 BPM

STANDAARD AFDRUKRESOLUTIE VAN 1.200 X 1.200 DPI, 2-BIT (VERGELIJKBAAR MET 4.800 X 1.200 DPI)

FLEXIBELE PAPIERVERWERKINGSOPTIES VAN A6 TOT SRA3 EN MEER, WAARONDER PRODUC-

TIEVE AFWERKINGSOPTIES EN VERSCHILLENDE PAPIERCASSETTES VOOR MAX. 7.150 VEL

TIJD TOT EERSTE KOPIE: 3,4 SECONDEN (TASKALFA 6002I)

4 GB RAM, 8 GB SSD + OPTIONEEL 320 GB HDD AAN GEHEUGEN EN OPSLAG

OPTIONELE DOCUMENTTOEVOER MET OMKEERFUNCTIE EN DUBBELZIJDIG SCANNEN IN ÉÉN

DOORVOER

UITGEBREIDE ONDERSTEUNING VOOR ALLE MODERNE MOBIELE COMMUNICATIE

UITSTEKENDE BESCHERMING*: DATA SECURITY KIT EN ONDERSTEUNING VOOR GEÏNTE-

GREERDE ID-AUTHENTICATIE MET MEERDERE KAARTTECHNOLOGIEËN

UITZONDERLIJKE EFFICIËNTIE, GEWELDIGE BETROUWBAARHEID EN EEN LAGE AFVALPRODUC-

TIE DANKZIJ KYOCERA’S DUURZAME COMPONENTEN

* OPTIONEEL

KYOCERA heeft de perfecte machines in huis om uw workflows te optimaliseren en de productiviteit van uw kantoor te ver-groten. Al onze machines zijn zeer gebruiksvriendelijk en met afdruksnelheden van tot wel 60 pagina’s per minuut in zwart-wit heeft u het eindresultaat van uw harde werk binnen no time in handen. Dankzij KYOCERA’s nieuwe tonertechnologie zult u bovendien versteld staan van de uitzonderlijke beeldkwaliteit.

TASKalfa-multifunctionals zijn ontworpen om uw productiviteit te maximaliseren, zelfs bij zeer grote afdrukvolumes. Met verschillende afzonderlijk te selecteren papiercassettes beschikt u over een afdrukcapaciteit van tot wel 7.150 vel en zelfs op volle snelheid leveren de printers altijd een hoge

Een indrukwekkend documentbeheer kan op uiteenlopende manieren worden bereikt, bijvoorbeeld met de nieuwe TASKalfa-serie zwart-witprinters van KYOCERA. Hun prestaties zullen u versteld doen staan. Zo profiteert u niet alleen van perfecte afdrukken in zwart-wit, maar ook van een hoge betrouwbaarheid en minimale stilstandtijd dankzij onze gerenom-meerde duurzame componenten én, last but not least, een uitzonderlijk hoge afdruksnelheid.

resolutie. Ook tijdens scantaken loopt u geen vertraging op: de machines scannen tot 180 beelden per minuut en dat dubbel- zijdig in één enkele doorvoer.

Of u nu wilt afdrukken, kopiëren, scannen of faxen, TASKalfa- machines overtuigen altijd met hun fantastische gebruiksgemak en flexibiliteit. Ze verwerken met het grootste gemak grote afdrukformaten en papier van tot wel 300 g/m2. Tot slot blijft uw ecologische voetafdruk dankzij de unieke energie-efficiënte technologie met onder andere een kortere opwarmtijd tot een minimum beperkt. Kortom: de TASKalfa-serie biedt u produc-tieve zwart-witmultifunctionals die al uw opdrachten snel, betrouwbaar en met hoge kwaliteit tot een goed einde brengen.

PRODUCT OVERZICHT

Page 3: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

Een groot gebruiksvriendelijk kleurentouchscreen met intuïtieve bediening biedt simpel en snel toegang tot alle afdruk-, kopieer-, scan- en faxfuncties.

PERSOONLIJK INSTELBAAR STARTMENU GEBRUIKSVRIENDELIJK ONTWERP KANTELBAAR SCHERM

De beste afdrukkwaliteit blijft niet alleen beperkt tot kleurenprinters. De geoptimaliseerde beeldverwerking van deze zwart-witmulti-functionals staat garant voor hoogwaardige afdrukken met een uitzonderlijk scherp contrast.

Met een resolutie van 1.200 x 1.200 dpi zult u versteld staan van de geweldige scherpte en gradatie waarmee uw documenten uit de printer rollen. Ook al zijn ze zwart-wit, elk detail wordt perfect weergegeven. Ideaal voor kleine tekengroottes en fijne lijnen.

ERVAAR HET VERSCHIL – ZELFS IN ZWART-WIT.

BELANGRIJKSTEPRODUCTINFORMATIE

Page 4: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

In onze digitale wereld is het tegenwoordig zeer eenvoudig om documenten met anderen te delen, maar hiervoor moeten de originelen wel eerst worden omgezet naar een digitaal formaat. Met de TASKalfa’s van KYOCERA draait u hier uw hand niet meer voor om.

Onze machines scannen uw documenten in A4-formaat met een snelheid van tot wel 180 beelden per minuut, in kleur en zwart-wit. Met een resolutie van 600 dpi bent u daarbij verze-kerd van een zeer hoge kwaliteit. En voor wie dubbelzijdige originelen wil inscannen, is er een optionele documenttoevoer die dit heel eenvoudig in één enkele stap doet.

ZET PAPIEREN DOCU-MENTEN EENVOUDIG OM IN DIGITALE BESTANDEN.SNELLE EN FLEXIBELE SCANFUNCTIE

De printer biedt bovendien een scala aan andere scanopties, zoals scannen in kleur naar een server, direct scannen naar e-mail of scannen naar USB. Alle gangbare formaten als PDF, JPEG, TIFF of XPS en Open XPS worden ondersteund. Dat maakt uw werkdag nog minder stressvol. Met de optionele OCR-func-tie kan uw TASKalfa-machine uw gescande documenten ook nog eens omzetten in tekst, zodat u de inhoud van het gescan-de document eenvoudig kunt doorzoeken, bewerken en delen.

Page 5: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

ZET PAPIEREN DOCU-MENTEN EENVOUDIG OM IN DIGITALE BESTANDEN.

UW DOCUMENTEN ZIJN IN VEILIGE HANDEN

EEN MACHINE DIE AANSLUIT BIJ UW BEHOEFTEN

BESCHERMT UW GEGEVENSEN OPTIMALISEERT UW WORK-FLOW.

KYOCERA neemt gegevensdiefstal uiterst serieus. Vandaar dat onze TASKalfa-machines zijn uitgerust met de nieuwe standaard encryptie voor SSD en HDD.

Uw vertrouwelijke informatie valt niet in onbevoegde handen dankzij de optionele ID-authenticatie. Gebruikers moeten zich

Hoe handig zou het zijn om een machine te hebben die perfect in uw bestaande workflow past? Dankzij het open softwareplat-form HyPAS™ is dat bij TASKalfa-printers altijd het geval.

eerst identificeren voordat ze de machine kunnen gebruiken en toegang krijgen tot gegevens en documenten.

Verder stelt de optionele Data Security Kit zeker dat alle gegevens die tijdens het verwerken van documenten op de machines worden opgeslagen na afronding van de taak direct worden verwijderd en overschreven.

Of u nu gebruik maakt van DMS (Document Management System) of ERP (Enterprise Resource Planning), met HyPAS™ stemt u uw machines eenvoudig af op uw eigen workflow. Bovendien is het gemakkelijk te installeren via het bedieningspaneel van uw printer en eenmaal ingesteld een-voudig in gebruik.

Amorfe siliconen (aSi) drums met een levensduur van 600.000 afdrukken zijn nog altijd een unicum in A3-multifunc-tionals van gemiddelde snelheid.

Een uitstekende betrouwbaarheid betekent een lagere stilstandtijd en hogere besparingen

Verbruikt zo min mogelijk energie De energie wordt alleen daar waar

nodig gebruikt. Onze gerenommeerde duurzame componenten besparen grondstoffen

Een gebruiksvriendelijk, persoonlijk instelbaar startmenu met intuïtieve bediening

Verbeterde functionaliteit en een hoger gebruiksgemak dankzij de geoptimali-seerde driver

Uitgebreide ondersteuning van mobiele apparaten: Mopria, Airprint, NFC, Wi-Fi Direct

BESPARING MILIEU FUNCTIONALITEIT

Page 6: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

RUIM 7.000 VEL EN DIVERSE FORMATEN EN AFWERKINGSOPTIES

FLEXIBELE PAPIERVERWERKINGDIE NIETS TE WENSEN OVERLAAT.

Wat u nu en in de toekomst ook nodig heeft, de TASKalfa- machines bieden papierverwerkingsopties die in vrijwel elke behoefte voorzien.

Wanneer u urenlang zonder onderbrekingen wilt afdrukken, kunnen onze apparaten worden aangevuld met extra papiercas-

settes, voor een capaciteit van tot wel 7.150 vel in zes verschil-lende formaten. Tot slot neemt de modulaire finisher met vouw- en boekjesfunctie u nóg meer werk uit handen.

BF-730Boekjesfinisher en vouwfunctie

DOCUMENTTOEVOER DP-7100 Documenttoevoer in één richting die

dubbelzijdige documenten automatisch omkeert

MAILBOXSORTEER-DER MET ZEVEN

LADES MT-730 Ideaal voor grote

afdelingen: scheidt de output van

verschillende gebruikers in zeven

lades

FINISHER VOOR 4.000 VEL DF-7110Bijzonder geschikt voor grote output-

volumes. Met standaard niet- en optionele perforatorfunctie

FINISHER VOOR 1.000 VEL DF-7120Ondersteunt verschillende formaten

van B5E tot A3. Met standaard niet- en optionele perforatorfunctie

Page 7: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

3

4

2

1

PAPIERCASSETTE VOOR 3.000 VEL PF-7120Ideaal voor grote afdrukvolumes in A4

PAPIERCASSETTE VOOR 2 X 1.500 VEL PF-7110Ondersteunt de formaten A4, B5 en Letter

PAPIERCASSETTE VOOR 2 X 500 VEL PF-7100Ideaal voor papierformaten tussen A6 en SRA3 (320 x 450 mm)

CARD AUTHENTICATION De ID-authenticatiefunctie zorgt niet alleen voor een opti-male bescherming van uw bedrijfsgevoelige gegevens, maar ook voor een gepersonaliseerd gebruik van de machine.

DOCUMENTTOEVOER MET DUBBELZIJDIG SCANNEN IN ÉÉN DOORVOER DP-7110 Capaciteit: 270 vel. Scant dubbelzijdige documenten in één doorvoer.

PAPIERCASSETTE PF-7100Capaciteit: 2 x 500 vel. Ideaal voor papierformaten tussen A6 en SRA3 (320 x 450 mm).

RUIMTEBESPARENDE INTERNE FINISHER DF-7100Capaciteit: 500 vel. Drie posities nieten tot 50 vel A4 en A3.

1

3

2

4

Page 8: > PRINT > COPY > SCAN > FAX FOCUS OP · UW KYOCERA PARTNER ALGEMEEN Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™ solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief

UW KYOCERA PARTNER

ALGEMEEN

Technologie: KYOCERA laser monochroom, HyPAS™solution platform Touchscreen afmeting: 22,8 cm (9 inch) capacitief kleurenscherm, 15 ° - 90 ° draaibaar Afdruksnelheid (pagina’s per minuut): TASKalfa 6002i: tot 60/30 ppm A4/A3TASKalfa 5002i: tot 50/25 ppm A4/A3TASKalfa 4002i: tot 40/20 ppm A4/A3 Resolutie: 1.200 x 1.200 dpi, 2bit depth voor printkwaliteit van 4.800 dpi equivalent x 1.200 dpi Opwarmtijd na inschakeling: 17 seconden of minder Tijd tot eerste pagina:TASKalfa 6002i: 3,4 seconden of minderTASKalfa 5002i: 3,7 seconden of minderTASKalfa 4002i: 4,5 seconden of minderCPU: Freescale QorIQ T1024 (Dual Core) 1.2 GHz Geheugen (standaard maximaal): 4 GB RAM, 8 GB SSD + 320 GB HDDStandaard interface: 4x USB 2.0 (Hi-Speed), USB Host 2.0, Fast Ethernet 10 BaseT/100 BaseTX/1,000 BaseT, slot voor optionele printserver, slot voor optionele SD card, slot voor optioneel faxsysteem Afmetingen (B x D x H): basissysteem 602 x 665 x 790 mm Gewicht: basissysteem cira 82 kg Stroomvoorziening: 220/240 VAC, 50/60 Hz Stroomverbruik: TASKalfa 6002i afdrukken: 820 WTASKalfa 5002i afdrukken: 710 WTASKalfa 4002i afdrukken: 610 W Stand-by: 40 W Slaapstand: 1 W of minder Geluid (geluidsdruk ISO 7779/ISO 9296):TASKalfa 6002i:Afdrukken: 54,8 dB(A) LpAStand-by: 34,6 dB(A) LpATASKalfa 5002i:Afdrukken: 53,1 dB(A) LpAStand-by: 34,1 dB(A) LpATASKalfa 4002i:Afdrukken: 51.2 dB(A) LpAStand-by: 33.6 dB(A) LpA Certificering: GS, TÜV, CE Deze machine is gefabriceerd volgens de kwaliteitsnorm ISO 9001 en milieurichtlijn ISO 14001 PAPIERVERWERKING

Alle vermelde papierhoeveelheden zijn gebaseerd op een papierdikte van maximaal 0,11 mm. Gebruik papier dat is aanbevolen door KYOCERA onder normale omgevingsom-standigheden. Invoercapaciteit: 150 vel multifunctionele lade, 52 – 300 g/m2 (banner 135 – 165 g/m2 ), A6R – SRA3 (320 x 450 mm), tabblad (136 – 256 g/m2 ), banner maximaal 320 x 1.220 mm; 2x 500 vel universele papiercassette, 52 – 300 g/m2 , 1e cassette A6R tot A4R en 2e cassette A6R tot SRA3 Maximale invoercapaciteit met opties: 7.150 vel A4 Duplexeenheid: standaard ondersteuning voor dubbelzijdig afdrukken op A6R – SRA3 (320 x 450 mm), 64 – 256 g/m2

Uitvoercapaciteit: standaard 500 vel bedrukte zijde onder, maximale uitvoercapaciteit 4.300 vel PRINTFUNCTIES

Controller-taal: PRESCRIBE Emulaties: PCL6 (PCL-XL/PCL-5e), KPDL3 (PostScript 3 compatible), PDF Direct Print, XPS Direct Print en OpenXPSBesturingssystemen: alle huidige Windows-besturings-sys-temen, MAC OS X versie 10.8 of hoger, Unix, Linux , evenals andere besturingssystemen op aanvraag

Lettertypes/barcodes: 93 contourlettertypes PCL , 136 (KPDL3), 8 lettertypes voor Windows Vista, 1 bitmap font, 45 barcodes (e.g. EAN8, EAN13, EAN128) met automatische genereren van checksums alsmede support voor tweedi-mensionale barcodes PDF-417 onder PRESCRIBE (PCL en andere barcodes beschikbaar als optie Beveiligingsfuncties: beveiligde PDF Direct Print, IPP print-en, e-mail printen, WSD print, veilig printen via SSL, IPsec, SNMPv3, snel kopiëren, controleren en vasthouden, privé afdruk, taakopslag- en takenbeheerfuncties Ondersteunt mobiel printen: KYOCERA Mobile Print app voor iOS en Android, AirPrint, Mopria, NFC, Direct Wi-Fi, Google cloud print

KOPIEERFUNCTIESMaximaal formaat origineel: A3 Continu kopiëren: 1 – 999Zoombereik: 25 – 400% in stappen van 1%Beschikbare vergrotingsverhoudingen: 5R/5EDigitale functies: eenmaal scannen en meerdere malen kopiëren, elektronisch sorteren, 2in1 en 4in1 kopiëren, afbeelding herhaald kopiëren, paginanummering, omslag-modus, boekje kopiëren, kopiëren onderbreken, formu- lier-overlay, stempel- en blanco pagina verwijderen functie Belichtingsmodus: automatisch, handmatig: 16 stappen Beeldafstellingen: tekst + foto, tekst, foto, kaart

SCANFUNCTIES

Functionaliteit: Scan to e-mail, Scan to FTP, Scan to SMB, Scan to USB Host, Scan to box, Network TWAIN, WSD scan Scansnelheid: (A4, 300 dpi, Dual Scan with DP-7110) b/w 180 images per minute, colour 180 images per minute Scanresolutie: 600 x 600 dpi, 400 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 200 x 400 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 100 dpi (24 bit) Maximaal scan formaat: A3, banner tot 1.900 mm met optionele documenttoevoerHerkenning origineel: tekst, foto, tekst + foto, geoptimali-seerd voor OCR Bestandstypes: PDF (hoge compressie, encryptie, PDF/A),doorzoekbare PDF (optioneel), JPEG, TIFF, XPS, Open XPS

FAXFUNCTIES (OPTIONEEL)

Compatibiliteit: ITU-T Super G3 Modemsnelheid: maximaal 33,6 kbps Transmissiesnelheid: maximaal 3 seconds (JBIG) Faxresolutie: Normaal: 200 x 100 dpi Fijn: 200 x 200 dpi Superfijn: 200 x 400 dpi Ultrafijn: 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpiMaximaal formaat origineel: A3, banner maximaal 1.600 mmCompressiemethode: JBIG, MMR, MR, MH Functies: optioneel internetfaxen, netwerkfaxen, ver-zen-ding draaien, ontvangst draaien, dubbelzijdig faxont-vangst, geheugenontvangst, mailbox, diagnostiek op afstand, dubbele fax met tweede faxsysteem 12

VERBRUIKSMATERIALEN

Gemiddelde yield bij continu A4 afdrukken met 6% gemiddelde dekking.TK-6325 tonerkit: toner zwart voor 35.000 pagina’s WT-8500 afvaltonerbak: 40.000 pagina’s Nietjes: SH-10 voor DF-7100, DF-7120, BF-730SH-12 voor DF-7110

OPTIES

Fax System (12) Internet Fax Kit (A) Scan Extension Kit (A): scan naar doorzoekbare PDF (embedded OCR)

Papierverwerking DP-7100 documenttoevoer: (automatisch dubbelzijdige doorvoer), 140 vel, 35 – 160 g/m² (simplex), A6R – banner to 1.900 mmDP-7110 documenttoevoer: (duplex scannen in één) doorvoer 270 vel, 35 – 220 g/m2 (simplex), 50 – 220 g/m2 (duplex), A6R – banner tot 1.900 mmPF-7100 papiercassette: 2x 500 vel, 52 – 300 g/m2, A6R – SRA3 (320 x 450 mm), folio PF-7110 papiercassette: 2x 1.500 vel, 52 – 300 g/m2, A4, B5, letter PF-7120 A4 side Deck: 3.000 vel, 52 – 300 g/m2, A4, B5 DT-730(B) documentenplankDF-7110* finisher + AK-7100: hoofduitvoer: maximaal 4.000 vel A4 (3.000 vel met attachment BF-730); maxi-maal 52 – 300 g/m2; maximaal A6R – SRA3extra uitvoer: 200 vel A4; 52 – 300 g/m2; A6R – SRA3AK - 7100: 100 vel; 52 – 300 g/m2; A6R – SRA3Nietjes tot 65 vel A4 of 30 vel A3 op 3 posities, B5 – SRA3DF-7120* finisher + AK-7100: hoofduitvoer: 1.000 vel A4, 52 – 300 g/m2, A6R – SRA3, op 3 posities nietjes tot 65 vel A4 of 30 vel SRA3 AK - 7100: 100 vel; 52– 300 g/m2, A6R – SRA3,*Bridge unit AK-7100 is vereist bij gebruik van de DF-7110 en DF-7120.DF-7100 interne finisher: maximaal 500 vel; maximaal 52 – 300 g/m2, A6R – SRA3; nieten tot 50 vel op 3 posities A4 - A3 PH-7C perforator voor DF-7120/DF-7110: 2-gaten /4-gaten, 60 – 300 g/m2, A5R – A3 MT-730(B) mailboxsorteerder voor DF-7110: 7 vakken x 100 vel A4, 50 vel A3/B4, 60 – 165 g/m2 BF-730 Booklet en tri-folding finisher voor DF-7110: Half vouwen: 52 – 256 g/m2, A3, B4, A4R Boek vouwen: maximaal 16 vel (64 pagina’s, 60 – 90 g/m2) Vouwen zonder nietjes: maximaal 5 vel (60 – 90 g/m2) Tri-folding: 60 – 105 g/m2, A4R Multi tri-folding: 5 vel (60 – 90 g/m2), 3 vel (91 – 105 g/m2) JS-7100 Job separator: 100 vel interne job separator, 52 – 300 g/m2, A5R – SRA3PH-7120: interne perforator voor DF-7100 interne finisher Toetsenbordhouder 10 BeveiligingData security kit (E): overeenkomstig met ISO 15408 met beveiligingsniveau EAL3NK-7100 nummerieke keypadUSB IC Card Reader: Card Authentication Kit (B)AC UG-33: ThinPrint ondersteuning UG-34: Emulatie (IBM Proprinter/EPSON LQ-850/ Diablo 630)Optionele interface IB-35: Direct Wi-Fi Interface IB-50: Gigabit-Ethernet board 10 BaseT/100 BaseTX/ 1,000 BaseT IB-51: Wireless LAN Interface Platen cover (E) CB-7100W: onderkast, hout CB-7110M: onderkast, metaal

KYOCERA Document Solutions Nederland B.V. Beechavenue 25 – 1119 RA – Schiphol-Rijk Tel +31(0) 20 58 77 200 – Fax +31 (0) 20 58 77 290 www.kyoceradocumentsolutions.nl – [email protected]

* TASKalfa 6002i serie editie 09/2016 – gedrukt op chloorvrij gebleekt papier - * Specificaties kunnen zonder vooraankondiging worden gewijzigd. Informatie was bij het ter perse gaan correct. Alle andere merk- en productnamen kunnen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaars zijn.