Σχέδιο puebla panama

Ó×ÅÄÉÏ ÐÏÕÅÌÐËÁ ÐÁÍÁÌÁPLAN PUEBLA PANAMA

Ç ìÜ÷ç ãéá ôï ìÝëëïí

ôïõ Íïôßïõ Ìåîéêïý êáéôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò

Ç ìðñïóïýñá áõôÞ áðïôåëåß ìéá åêðáéäåõôéêÞ ðçãÞðïõ Ý÷åé óêïðü íá âïçèÞóåé óôç óõëëïãéêÞ

êéíçôïðïßçóç ôùí áíèñþðùí åíÜíôéá óôï ôåñáóôßùíäéáóôÜóåùí ó÷Ýäéï âéïìç÷áíéêÞò áíÜðôõîçò ðïõ

åêôåßíåôáé óôï Íüôéï Ìåîéêü êáé ôç ÊåíôñéêÞÁìåñéêÞ, ôï Ó÷Ýäéï ÐïõÝìðëá ÐáíáìÜ (PPP).

ÐåñéëáìâÜíåé 18 ìéêñÜ Üñèñá áðü ïñãáíþóåéò 5÷ùñþí, óôá ïðïßá åîåôÜæïíôáé ïé êïéíùíéêÝò êáé

ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéðôþóåéò ôïõ ó÷åäßïõ, êáèþò êáéëáúêÝò åíáëëáêôéêÝò ôïõ.

Óôç äçìéïõñãßá ôçò óõììåôåß÷áí ïé ïñãáíþóåéò:Action for Social and Ecological Justice / Action for Communityand Ecology in the Region of Central America (ASEJ/ACERCA)Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES)

Committee of Indigenous Solidarity (CIS)Ecumenical Program on Central America and the Caribbean (EPICA)

Global ExchangeInternational Development Exchange (IDEX)

Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA)Nicaragua Network (NicaNet)

Upper West Side – Tipitapa Sister City Project

Ç ìåôÜöñáóç óôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá Ýãéíåáðü ôï áããëéêü êåßìåíï ðïõ âñßóêåôáé óôç óåëßäá

http://www.acerca.orgáðü ôïí ÄçìÞôñç & ôïí ÓôÝñãéï

êáé ìðïñåß íá âñåèåß óôç óåëßäá ôïõ Âñá÷üêçðïõhttp://vrahokipos.stedana.gr

Ãéá åðéêïéíùíßá:Ô.È. 8581100

ÌõôéëÞíçe-mail: [email protected]

Ó×ÅÄÉÏ ÐÏÕÅÌÐËÁ ÐÁÍÁÌÁPLAN PUEBLA PANAMA

Ç ìÜ÷ç ãéá ôï ìÝëëïí ôïõ Íïôßïõ Ìåîéêïýêáé ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò

ÌéÜ óõëëïãÞ Üñèñùí áðü ôïÄúêôõï ÅíÜíôéá óôï Ó÷Ýäéï ÐïõÝìðëá ÐáíáìÜ

Network Opposed to the Plan Puebla Panama (NoPPP)

Ðñüëïãïò

ÁõôÞ ç ìðñïóïýñá Ý÷åé óêïðü íá áðïôåëÝóåé ìßá åðéìïñöùôéêÞ ðçãÞ ðïõèá âïçèÞóåé óôçí êéíçôïðïßçóç êüóìïõ óôéò ÇÐÁ êáé ôïí ÊáíáäÜ åíÜíôéá óå Ýíáôåñáóôßùí äéáóôÜóåùí âéïìç÷áíéêü ó÷Ýäéï áíÜðôõîçò ðïõ áðëþíåôáé óå üëï ôïíüôéï Ìåîéêü êáé ôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ - ôï Ó÷Ýäéï ÐïõÝìðëá ÐáíáìÜ, Þ áëëéþòPPP. Ç ïñãÜíùóç åíÜíôéá óôï PPP åäþ óôï ÂïññÜ åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ ðñüêëçóç- ôá æçôÞìáôá åßíáé ðïëýðëïêá, ôï üíïìá ôïõ ó÷åäßïõ åßíáé Ýíáò ãëùóóïäÝôçò, êáéåíþ áêïýãåôáé íá åðçñåÜæåé ìüíï ôïí ÐáíáìÜ, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôï PPPáðëþíåôáé óå ðåñéóóüôåñåò áðü ïêôþ ÷þñåò êáé Ý÷åé åðéðôþóåéò óå ðÜíù áðü 64åêáôïììýñéá áíèñþðïõò.

ÅðéðëÝïí, ïé êýñéïé õðïóôçñéêôÝò áõôïý ôïõ ó÷åäßïõ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçòìåîéêáíéêÞò êõâÝñíçóçò êáé ôçò Inter-American Development Bank (IDB) ôï Ý÷ïõí êÜíåé"ðñÜóéíï" ìå politically-correct üñïõò üðùò "âéþóéìç áíÜðôõîç" êáé "ðïëéôéóôéêÞ äéáôÞñçóç"óõãêáëýðôïíôáò Ýôóé ôá êßíçôñá ôùí åôáéñéþí. ÐáñÜëëçëá åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé íááðïêáëýðôïõí ðÜñá ðïëý ëßãá ãéá ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôïõ ó÷åäßïõ, êáèéóôþíôáò ðïëýäýóêïëç ôçí åýñåóç åîáêñéâùìÝíùí ðëçñïöïñéþí ãéá ôï ðëÞèïò ôùí äéáöïñåôéêþíðñïãñáììÜôùí ðïõ ðåñéëáìâÜíåé.

¼ôáí áñ÷ßóáìå íá äïõëåýïõìå óå áõôü ôï ðñüãñáììá, æçôÞóáìå áðü Ýíá ðëÞèïòïñãáíþóåùí ôçò ÌåóïáìåñéêÜíéêçò ðåñéï÷Þò êáé ôùí ÇÐÁ íá õðïâÜëïõí óýíôïìá Üñèñáãéá ó÷åôéêÜ æçôÞìáôá. ÊáôáëÞîáìå ìå ðåñßðïõ 35 ìåãÜëá Üñèñá áðü 6 ÷þñåò - ðïëëÜ áðüôá ïðïßá Þôáí äõóôõ÷þò õðåñâïëéêÜ ìåãÜëá, ðïëý èåùñçôéêÜ Þ ðÜñá ðïëý óýíèåôá ãéá ìéáìéêñÞ ìðñïóïýñá. Åëðßæïõìå íá ôá ôïðïèåôÞóïõìå óýíôïìá óôïí éóôï÷þñï ôçò Action forCommunity and Ecology in the Regions of Central America (ACERCA) (www.acerca.org).Åõ÷áñéóôïýìå åéëéêñéíÜ üëåò ôéò ïñãáíþóåéò êáé ôïõò óõããñáöåßò ãéá ôéò ðñïóðÜèåéÝò ôïõò.

Ôïí Éïýëéï ôïõ 2002, ðÜíù áðü 1000 Üíèñùðïé åêðñïóùðþíôáò ðåñéóóüôåñåòáðü 350 ïìÜäåò óõíáíôÞèçêáí óôç ÌáíÜãêïõá ôçò ÍéêáñÜãïõáò óôï 3ï ÌåóïáìåñéêÜíéêïÖüñïõì ÅíÜíôéá óôï PPP (III Mesoamerican Forum against the Plan Puebla Panama).ÄéáêÞñõîáí ìéá óõíïëéêÞ áðüññéøç ôïõ PPP, ôçò Free Trade Area of the Americas (FTAA),êáé üëùí ôùí óõìöùíéþí åëåýèåñïõ åìðïñßïõ, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò éóôïñéêÝòáíéóüôçôåò ôéò ïðïßåò áõôÜ ôá ó÷Ýäéá èá äéáéùíßóïõí óå üëï ôï çìéóöáßñéï. ÊÜëåóáí óåìåëëïíôéêÝò äñÜóåéò åíÜíôéá óôï PPP êáé æÞôçóáí ôçí ðßåóç ôçò äéåèíïýò áëëçëåããýçò óåéäñýìáôá ðïõ õðïóôçñßæïõí ôï ó÷Ýäéï, åéäéêÜ ôçí IDB, ðïõ áðïôåëåß ôï óõíôïíéóôéêü êáéó÷åäéáóôéêü ôìÞìá ôùí åðåíäýóåùí.

ÁõôÞ ç ìðñïóïýñá ðñïóèÝôåé ôç äéêÞ ìáò öùíÞ óôçí áõîáíüìåíç áíôßóôáóçåíÜíôéá óå áõôü ôï ó÷Ýäéï. Ç US-Canada PPP Coalition èá ïñãáíþóåé äñÜóåéò óôçí ÂüñåéáÁìåñéêÞ, ïé ïðïßåò óå óõíäõáóìü ìå ôïõò óõììÜ÷ïõò ìáò óôçí ÌåóïáìåñéêÞ Ý÷ïõí óáíóêïðü íá óôáìáôÞóïõí ôçí åöáñìïãÞ ôïõ PPP êáé íá ðñïùèÞóïõí ðéï äßêáéåò, ôïðéêÜó÷åäéáóìÝíåò êáé ïéêïëïãéêÝò ìïñöÝò êïéíïôéêÞò áíÜðôõîçò.

Äßêôõï ÅíÜíôéá óôï Ó÷Ýäéï ÐïõÝìðëá ÐáíáìÜNetwork Opposed to the Plan Puebla Panama,NoPPP

×Üñôåò ôùí ðñïãñáììÜôùí ôïõ PPPhttp://www.laneta.apc.org/oaxaca/megaproyecto/mapaschicos/Mcuadro1/mapasc1.htmlhttp://www.laneta.apc.org/oaxaca/megaproyecto/mapaschicos/inicioma/mapa01.htmlhttp://www.laneta.apc.org/oaxaca/megaproyecto/mapaschicos/Mcuadro2/mapasc2.htmlhttp://www.laneta.apc.org/oaxaca/megaproyecto/mapaschicos/Mcuadro3/Mapasc3.htmlhttp://www.ciepac.org/images/maps/siepac.gifhttp://www.geocities.com/investigaccion_rural/ppp/PNUMA_CBM.jpg

Ïñãáíéóìïß êáé äßêôõá óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ PPPhttp://www.mesoamericaresiste.org/http://[email protected]/nuevaneta/Index3.shtmlhttp://www.rmalc.org..mx/http://chiapas.indymedia.org/http://www.ciepac.org/ ppp.htmhttp://www.nodo50.org/pchiapas/ppp.htmhttp://vsppp.8m.comhttp://usuarios.lycos.es/xelaju/xela.htmhttp://www.foromanagua.com.ni/

Éóôïóåëßäåò óôéò ÇÐÁ & ôïí ÊáíáäÜhttp://www.acerca.orghttp://www.alternatives.ca/http://www.americaspolicy.org/index.htmlhttp://www.americas.org/http://www.bicusa.org/lac/PPP.htmhttp://www.cispes.org/english/index.htmlhttp://www.epica.org/http://www.globalexchange.org/http://www.idex.org/http://www.interaction.org/development/PPPhttp://www.irn.org/index.htmlhttp://www.maquilasolidarity.org/resources/maquilas/planpuebla.htmhttp://www.mexicosolidarity.org/http://www.nisgua.org/http://www.rightsaction.org/http://www.nicanet.org/http://www.summersault.com/~agj/clr/http://www.s-j-c.net/http://www.us-mex.org/borderlines/updater/2001/aug7ppp.html#ppp

ÅéóáãùãÞ óôï Ó÷Ýäéï ÐïõÝìðëá ÐáíáìÜ (PPP)Charles Warpehoski,Nicaragua Network, ÇÐÁ

Óôï Monkey Point, óôç ÍéêáñÜãïõá, ç íïóïêüìá Pearl Watson áãùíßæåôáéãéá íá õðåñáóðéóôåß ôá êïéíïôéêÜ åäÜöç åíÜíôéá óå Ýíá "îçñü êáíÜëé" ("drycanal", ðñüãñáììá äçìéïõñãßáò óéäçñïäñïìéêïý äéêôýïõ ãéá öïñôçãÜôñÝíá) ðïõ èá éóïðÝäùíå ôçí êïéíüôçôÜ ôçò. Óôï Åë Óáëâáäüñ, ï JacoboMartinez öïâÜôáé ãéá ôç æùÞ ôïõ êáèþò áãùíßæåôáé åíÜíôéá óå Ýíá

õäñïçëåêôñéêü öñÜãìá ðïõ èá êáôáóôñÝøåé óðßôéá, ÷ùñéÜ, êáé ïéêïóõóôÞìáôá. ÊÜôïéêïé ôçòNueva Libertad óôï Ìåîéêü, ÷ôßæïõí ìéá óõíåôáéñéóôéêÞ ôïðéêÞ ïéêïíïìßá ðïõ äåí áöÞíåéêáíÝíáí Ýîù.

Áõôü ðïõ Ý÷ïõí êïéíü ôá ôñßá áõôÜ ðáñáäåßãìáôá åßíáé üôé üëá äßíïõí Ýìöáóç óôçëáúêÞ (grassroots) áíôßèåóç óôï PPP, Ýíá 25åôÝò ó÷Ýäéï áíÜðôõîçò ôçò âéïìç÷áíßáò êáé ôùíõðïäïìþí ìåôáöïñÜò, êüóôïõò 20 äéóåêáôïììõñßùí äïëáñßùí ðïõ åêôåßíåôáé áðü ôçíåðáñ÷ßá Puebla óôï Ìåîéêü ìÝ÷ñé ôïí ÐáíáìÜ (ðåñéï÷Þ ðïõ åßíáé ãíùóôÞ ùòÌåóïáìåñéêÞ).

Ôï PPP ðåñéëáìâÜíåé ó÷Ýäéá ãéá íÝåò ëåùöüñïõò, ëéìÜíéá, äßêôõá çëåêôñéóìïýêáé öõóéêïý áåñßïõ, õäñïçëåêôñéêÜ Ýñãá, ãñáììÝò ôçëåðéêïéíùíéþí, åêóõã÷ñïíéóìü ôçòãåùñãßáò êáé ìÝ÷ñé Ýîé íÝåò æþíåò maquiladora* (âë. ôï ÷Üñôç ôïõ ðñïãñÜììáôïò PPP). Ïìåîéêáíüò Ðñüåäñïò Vicente Fox, ðïõ åßíáé êáé ï êýñéïò áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ ó÷åäßïõ,õðïóôçñßæåé üôé ôï PPP èá âïçèÞóåé óôçí ðñïþèçóç ôïõ ôïõñéóìü, óôçí õãåéïíïìéêÞðåñßèáëøç êáé ôçí åêðáßäåõóç óôçí ðåñéï÷Þ, üìùò ó÷åäüí ôï 90% ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçòðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôï ó÷Ýäéï, ðñïïñßæåôáé ãéá ôç äçìéïõñãßá õðïäïìþí ìåôáöïñÜò êáéåíåñãåéáêþí äéáóõíäÝóåùí.

Ï Fox õðïóôçñßæåé üôé ï ðñùôáñ÷éêüò óôü÷ïò ôïõ PPP åßíáé íá áíåâÜóåé ôçíðïéüôçôá æùÞò ãéá ôá 64 åêáôïììýñéá êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò. Ç ðåñéï÷Þ ðïõ êáëýðôåôáéáðü ôï PPP Ý÷åé áðü ôá õøçëüôåñá åðßðåäá öôþ÷åéáò êáé ðåñéèùñéïðïßçóçò óôçí ÁìåñéêÞ.

Ðáñüë' áõôÜ, ðßóù áðü áõôïýò ôïõò áíèñùðéóôéêïýò éó÷õñéóìïýò âñßóêïíôáééó÷õñÜ åðé÷åéñçìáôéêÜ óõìöÝñïíôá. Áíôß íá áíåâÜóåé ôï åðßðåäï ôçò ðïéüôçôá æùÞò, ôï PPPèá åðéôñÝøåé óôéò åðé÷åéñÞóåéò íá åêìåôáëëåõèïýí ôïõò ðëïýóéïõò öõóéêïýò ðüñïõò ôçòðåñéï÷Þò êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï Üöèïíï öôçíü åñãáôéêü äõíáìéêü ôçò. Áõôü èáåðéôá÷ýíåé ôçí áðïìÜêñõíóç ôùí éèáãåíþí êáé ôùí ÷ùñéêþí áðü ôçí ãç ôïõò êáé ôçìåôáöïñÜ ôïõò óôá maquilas, Þ ôá åñãïóôÜóéá óõíáñìïëüãçóçò (assembly plants).

Ôï PPP ðñïùèåß áõôÜ ôá åðé÷åéñçìáôéêÜ óõìöÝñïíôá ìå ôçí åðéäßùîç ôñéþíáëëçëÝíäåôùí óôü÷ùí:

1) Ôç äçìéïõñãßá õðïäïìþí ìåôáöïñþí ôçò ðåñéï÷Þò, 2) Ôçí ðñïþèçóç ôçò åêâéïìç÷Üíéóçò, êáé 3) Ôçí ìåôáôüðéóç ôùí áãñïôéêþí êïéíïôÞôùí ç ïðïßá èá ðáñÝ÷åé Ýíá

áíôáãùíéóôéêü åñãáôéêü äõíáìéêü.

* Maquiladora: ÅñãïóôÜóéá óôçí ðëåõñÜ ôïõ Ìåîéêïý óôá óýíïñá Ìåîéêïý-ÇÐÁ, óôá ïðïßáåðéôñÝðåôáé íá åéóÜãïõí áöïñïëüãçôá ðñþôåò ýëåò êáé óõóôáôéêÜ ìÝñç êáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíöôçíÞ åñãáóßá ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç åìðïñåõìÜôùí ôá ïðïßá ôåëéêÜ åîÜãïõí óôéò ÇÐÁ.

ÐÇÃÅÓ

Ëßóôåò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõÃéá íá ãñáöôåßôå óôçí PPP information, óôåßëôå Ýíá êåíü mail óôç äéåýèõíóç:[email protected]Ãéá íá ãñáöôåßôå óôçí PPP organizing, óôåßëôå Ýíá mail ìå ôï áßôçìÜ óáò óôç äéåýèõíóç:[email protected]

ÅðáöÝò ìå ôï Network Opposed to the Plan Puebla Panama:Action for Community and Ecology in the Regions of Central America (ACERCA)http://www.acerca.orgAgricultural Missions [email protected], [email protected], http://www.alternatives.ca, [email protected] in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES)http://www.cispes.org/english/index.htmlCampaign for Labor Rights (CLR) http://www.summersault.com/~agj/clr/Committee of Indigenous Solidarity (CIS) [email protected] Exchange http://www.globalexchange.org/Grassroots International http://www.grassrootsonline.org/Ecumenical Program on Central America and the Caribbean (EPICA)http://www.epica.org/International Development Exchange (IDEX) http://www.idex.org/International Rivers Network http://www.irn.org/index.htmlMexico Solidarity Network (MSN) http://www.mexicosolidarity.org/Nicaragua Network http://www.nicanet.org/Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA)http://www.nisgua.org/Rights Action http://www.rightsaction.org/Social Justice Committee of Montreal (SJC) http://www.s-j-c.net/

«Åðßóçìá» sites ôïõ PPPInter-American Development Bank: http://www.iadb.org/ppp/Interamerican Bank of Integration http://www.bcie.org/bcie/eventos/ppp/index.htmThe Mexican Government Official Website http://ppp.presidencia.gob.mx/PPP/UN Economic Commision for Latin America and the Caribbeanhttp://www.cepal.org/General Secretary of Central American Integration http://www.sicanet.org.sv/INCAE http://www.incae.ac.cr/ES/Secretariat of Central American Integration http://www.sieca.org.gt/Federation of Municipalities of the Isthmus of Central Americahttp://www.femica.org/

Áõôïß ïé óôü÷ïé åíéó÷ýïõí ôçí áíÜðôõîç ìéáò "ðåñéï÷Þò åëåýèåñïõ åìðïñßïõ" óåüëç ôçí åðéêñÜôåéÜ ôïõ, êÜôé ðïõ èá åõíïÞóåé ôá óõìöÝñïíôá ôùí ÇÐÁ.

ÌåôáöïñÝò: Ç ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ ÅÉÍÁÉ êåíôñéêÞ - ãéá ôï åìðüñéï

Êáèþò ôï åëåýèåñï åìðüñéï åðåêôåßíåôáé êáé ç åôáéñéêÞ ðáãêïóìéïðïßçóçäéåõñýíåôáé, ç ãñÞãïñç ìåôáöïñÜ ôùí ðñïúüíôùí ãßíåôáé Ýíá ïëïÝíá êáé ðéï óçìáíôéêüæÞôçìá. Ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé ç äõôéêÞ Åõñþðç êëáøïõñßæïõí ãéá öôçíÜêáôáíáëùôéêÜ ðñïúüíôá êáôáóêåõáóìÝíá óôïí ðáãêüóìéï Íüôï, åéäéêÜ óôï ÓôåöÜíé ôïõÅéñçíéêïý (Pacific Rim). Åíôïýôïéò, ìåôáîý ôùí ðáñáãùãþí êáé ôùí êáôáíáëùôþí õðÜñ÷åéÝíá åìðüäéï: ç ÌåóïáìåñéêÞ. Ç äéþñõãá ôïõ ÐáíáìÜ Ý÷åé ÷ñçóéìåýóåé ùò ðÝñáóìá ãéá ôááãáèÜ óôçí êáôåýèõíóÞ ôïõò ðñïò ôçí áãïñÜ, áëëÜ ç ãåñáóìÝíç äéþñõãá äåí ìðïñåßðëÝïí íá õðïóôçñßîåé ôï äéáñêþò áõîáíüìåíï ðáãêüóìéï åìðüñéï.

Ôï PPP áðáíôÜ óå áõôÞ ôçí áðáßôçóç ìå ðïëõÜñéèìåò ðñùôïâïõëßåò óôéòìåôáöïñÝò. Ó÷åäüí ôï 90% ôùí êåöáëáßùí ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá ôï PPP èá áöéåñùèåß óåõðïäïìÝò ìåôáöïñþí - êáíÜëéá, äñüìïõò, êáé óéäçñïäñïìéêÜ óõóôÞìáôá ãéá íáóõìðëçñþóïõí ôç äéþñõãá ôïõ ÐáíáìÜ, êáèþò åðßóçò êáé ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ äñüìïõôá÷åßáò êõêëïöïñßáò ÂïññÜ-Íüôïõ Ýôóé þóôå ôßðïôá íá ìçí óôÝêåôáé ìåôáîý ôùíêáôáíáëùôþí êáé ôùí "óåóïõÜñ" ôïõò. Åíôïýôïéò, áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá ìåôáöïñþí, Ý÷ïõíäõóâÜóôá÷ôï êüóôïò êáé ëßãá ïöÝëç ãéá ôéò êïéíüôçôåò êáé ôá ïéêïóõóôÞìáôá ðïõ âñßóêïíôáéóôïí äñüìï ôïõò. (Âë. ôá Üñèñá ó÷åôéêÜ ìå ôéò õðåñëåùöüñïõò êáé ôá "îçñÜ êáíÜëéá").

Åêâéïìç÷Üíéóç: Áðï÷áéñåôéóìüò óôá ôñïðéêÜ äÜóç

Áí êáé ç æÞôçóç ôçò äéåèíÞò íáõôéëßáò åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ êáôåõèõíôÞñéá äýíáìçðßóù áðü ôï PPP, ïé áñ÷éôÝêôïíåò ôïõ ó÷åäßïõ äåí óêïðåýïõí íá áöÞóïõí ôçí ðåñéï÷Þ íáãßíåé ìüíï Ýíáò äéÜäñïìïò ãéá ôï äéåèíÝò åìðüñéï. ÌÜëëïí åëðßæïõí üôé ç ðåñéï÷Þ ìðïñåßíá ãßíåé Ýíáò ðáãêüóìéïò ìðñïóôÜñçò óôçí ðñïóöïñÜ öôçíïý åñãáôéêïý äõíáìéêïý ãéá íáôñáöïýí ôá èçóáõñïöõëÜêéá ôùí åôáéñéþí.

Ôï Ó÷Ýäéï ðåñéëáìâÜíåé ôçí åðÝêôáóç ôùí maquiladoras óå üëç ôçí ðåñéï÷Þ. Çâéïìç÷áíßá ôýðïõ maquila åßíáé ðáóßãíùóôç ãéá ôéò áðáßóéåò óõíèÞêåò åñãáóßáò êáé ôéòéäéáßôåñá õøçëÝò åêðïìðÝò ôïîéêþí ïõóéþí.

Ôï PPP õðïóôçñßæåé ôç äéÜäïóç ôùí maquilas óå üëç ôçí ÌåóïáìåñéêÞ ìåðïëëïýò ôñüðïõò, åí ìÝñåé þóôå íá óõãêñáôÞóåé ôçí ìåôáêßíçóç åñãïóôáóßùí áðü ôïâüñåéï Ìåîéêü óôçí Áóßá, üðïõ ïé áìïéâÝò åßíáé óôï êáôþôáôï óçìåßï. Ôï Ó÷Ýäéï ü÷é ìüíïðñïóöÝñåé ôçí õðïäïìÞ ãéá ôéò ìåôáöïñÝò áëëÜ, åðßóçò, õðüó÷åôáé ðïëëÜ Üëëá êßíçôñá ãéáôçí åêâéïìç÷Üíéóç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åýêïëçò ðñüóâáóçò óå öõóéêïýò ðüñïõòüðùò ôï ðåôñÝëáéï êáé ôçí îõëåßá ôùí ôñïðéêþí äáóþí, öïñïáðáëëáãÝò ãéá ôéò åôáéñßåò ðïõåãêáèßóôáíôáé, ÷áëáñïýò ðåñéâáëëïíôéêïýò êáíïíéóìïýò, õäñïçëåêôñéêÜ öñÜãìáôá ãéá ôçíçëåêôñéêÞ åíÝñãåéá, êáé Ýíá ïëïêëçñùìÝíï çëåêôñéêü óýóôçìá. Óå áõôÞ ôç ìðñïóïýñáõðïóôçñßæåôáé üôé ôï áíèñþðéíï êáé ðåñéâáëëïíôéêü êüóôïò áõôþí ôùí ðñïãñáììÜôùí,îåðåñíïýí êáôÜ ðïëý êÜèå üöåëïò.

ôùí ëáþí ìáò åíÜíôéá óôçí ðñüèåóç íá ìáò ìåôáôñÝøïõí óå ÷þñåò ðïõ åéóÜãïõí ôñüöéìáðïõ ðáñÜãïíôáé óå åðéäïôïýìåíåò ïéêïíïìßåò.

* Áãùíéæüìáóôå ãéá Ýíá ïéêïíïìéêü ìïíôÝëï ðïõ äåí èá åîáñôÜôáé áðü ôéòãåùñãéêÝò åîáãùãÝò ùò êýñéï ìÝóï ãéá íá ìáò óôçñßîåé, áëëÜ áðü ôçí áíÜðôõîç ôùíïéêïíïìéþí üðïõ ïé campesinos èá åßíáé ïé êýñéïé äñÜóôåò êáé åõåñãåôïýìåíïé.

* Ç ôïðéêÞ êáé ëáúêÞ áíÜðôõîç, ç åíßó÷õóç ôçò ðåñéöåñåéáêÞò êáé êïéíïôéêÞòáõôïíïìßáò, êáé ôá äéêáéþìáôá ôùí éèáãåíþí ëáþí óôç ãç ôïõò Þôáí Üëëá êåíôñéêÜ èÝìáôáôçò óõíÜíôçóçò. Ç åíäõíÜìùóç ôùí ôïðéêþí ðëçèõóìþí åßíáé áíáãêáßá ãéá ôçí åíßó÷õóçôçò äçìïêñáôßáò óôéò ÷þñåò ìáò.

* ¼ëïé ìáæß, äéáäßäïíôáò ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò ôïõ PPP,èÝëïõìå íá êÜíïõìå ïñáôÝò ôéò åìðåéñßåò ôùí áãþíùí ìáò êáé íá äïõëÝøïõìå ãéá íá÷ôßóïõìå Ýíá åíáëëáêôéêü ïéêïíïìéêü ìïíôÝëï âáóéóìÝíï óôç ëáúêÞ ïéêïíïìßá êáé óôéòåìðåéñßåò ôïìÝùí üðùò ïé campesinos, ïé éèáãåíåßò êáé ï ëáüò Garifuna, ïé åñãÜôåò, êáé ïéðáñáãùãéêïß óõíåôáéñéóìïß.

* Õðïóôçñßæïõìå ôçí ïñãáíùìÝíç ëáúêÞ áíôßóôáóç ðïõ äéåîÜãïõí ïé êïéíüôçôåò óåäéÜöïñåò ÷þñåò ãéá íá âÜëïõí Ýíá ôÝëïò óôçí éäéùôéêïðïßçóç ôùí âáóéêþí õðçñåóéþí ðïõðñïâëÝðåôáé óôá õðåñðñïãñÜììáôá êáé ôéò óõìöùíßåò åëåýèåñïõ åìðïñßïõ.

* Êáëïýìå óå êéíçôïðïéÞóåéò óôéò 12 Ïêôùâñßïõ ãéá íá êáôáäåßîïõìå ôçí áðüëõôçÜñíçóÞ ìáò óôï PPP êáé ôçí FTAA êÜíïíôáò áõôÝò ôéò êéíçôïðïéÞóåéò íá óõìðÝóïõí ìå ôéòîå÷ùñéóôÝò ìïñöÝò áãþíá áõôÞ ôç ìÝñá ôçò ìåóïáìåñéêÜíéêçò áíôßóôáóçò.

* ¸÷ïíôáò üë' áõôÜ óôï ìõáëü, åðéâåâáéþíïõìå ôçí êáôçãïñçìáôéêÞ áíôßèåóÞ ìáòóôï PPP êáé åðáíáäéáôõðþíïõìå ôç öéëïäïîßá ìáò íá ïéêïäïìÞóïõìå ìéá êïéíùíéêÞ êáéëáúêÞ ïéêïíïìßá, ÷ùñßò ðïëéôéêÝò ðïõ åðéâÜëëïíôáé áðü ïéêïíïìéêïýò ïñãáíéóìïýò ðïõõðïôÜóóïõí ôïõò ëáïýò ìáò êáé ìáò ìåôáôñÝðïõí óå óêëÜâïõò ôïõ åëåýèåñïõ åìðïñßïõ.

ÅðáíáëáìâÜíïõìå ôçí åôïéìüôçôÜ ìáò íá áíôéóôáèïýìå ÷ñçóéìïðïéþíôáò êÜèå äõíáôÞìïñöÞ êïéíùíéêÞò êéíçôïðïßçóçò, êïõâáëþíôáò ðÜíôïôå ìðñïóôÜ ìáò ôéò óçìáßåò ôçòáîéïðñÝðåéáò êáé ôçò åèíéêÞò êõñéáñ÷ßáò· üëá ìÝóá ó' Ýíá ðëáßóéï óõíÝíùóçò ôçòáëëçëåããýçò ðïõ èÝôåé ôïõò ëáïýò ìáò ðñùôáñ÷éêïýò ðáñÜãïíôåò áëëáãÞò.

ÖôçíÞ åñãáóßá: Ôï üñáìá ôïõ PPP ãéá ôéò ôïðéêÝò êïéíüôçôåò

Ôá õäñïçëåêôñéêÜ öñÜãìáôá ðáñÝ÷ïõí óôá åñãïóôÜóéá çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá, áëëÜðëçììõñßæïõí êïéëÜäåò üðïõ Üíèñùðïé æïõí êáé åñãÜæïíôáé. Ôá õðåñ-ðñïãñÜììáôáìåôáöïñþí ìåôáöÝñïõí ðñïúüíôá áëëÜ åðßóçò éóïðåäþíïõí ôçí ãç ôùí áãñïôþí. Ðïýðçãáßíïõí áõôïß ïé Üíèñùðïé;

Ðçãáßíïõí óôá åñãïóôÜóéá. ÁíôáëëÜóóïõí ôç ãç ôïõò ãéá ìéá áóÞìáíôçáðïæçìßùóç, ôçí áõôÜñêåéÜ ôïõò ãéá åñãáóéáêÞ áâåâáéüôçôá, êáé ôç óïäåéÜ ôïõò ãéá ôçíðåßíá. Äåí åßíáé ìüíï ç ãç ôïõò ðïõ åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôï PPP áëëÜ êáé ç åñãáóßá ôïõò.

Ôï PPP Ý÷åé ðåñéóóüôåñá ìÝóá áðü ôá öñÜãìáôá êáé ôïõò äñüìïõò, ãéá íáìåôáöÝñåé ôïõò áíèñþðïõò áðü ôç ãç ôïõò óôá åñãïóôÜóéá. Ôï PPP õðüó÷åôáé åðßóçò ôïí"ãåùñãéêü åêóõã÷ñïíéóìü", ìßá êùäéêÞ ëÝîç ãéá ôéò ìåãÜëåò öõôåßåò üðïõ ïé åñãÜôåòáíôéêáèßóôáíôáé áðü ôçí áêñéâÞ ôå÷íïëïãßá Ýôóé þóôå íá ìåãéóôïðïéçèïýí ôá êÝñäç ãéá ôçâéïìç÷áíßá ìåôáðïßçóçò áãñïôéêþí ðñïúüíôùí (âë. Frankentrees).

Ôß óõìâáßíåé óôïõò åñãÜôåò ðïõ äåí Ý÷ïõí ðéá ôç äõíáôüôçôá íá êáëëéåñãïýí;ÊÜôù áðü ôï êáèåóôþò ôïõ PPP, "ìåôáôïðßæïíôáé" óôá "áíáðôõóóüìåíá áóôéêÜ êÝíôñá". ÌåÜëëá ëüãéá, äåí Ý÷ïõí Üëëç åðéëïãÞ áð' ôï íá äïõëÝøïõí óôá åñãïóôÜóéá ðñïêåéìÝíïõ íáåðéæÞóïõí. Ïé åðéëïãÝò ôïõò åîáíôëïýíôáé üôáí åêåßíá ôá åñãïóôÜóéá ìåôáêéíïýíôáé óôçíÊßíá Þ óôçí Éíäïíçóßá óå áíáæÞôçóç áêüìá ìåãáëýôåñùí êåñäþí.

ÐñïóèÝóôå óôï ìßãìá ìåôáíáóôåõôéêÝò ðïëéôéêÝò ðïõ åìðïäßæïõí ôïõòåñãáæïìÝíïõò áðü ôï íá åãêáôáëåßøïõí ôçí ðåñéï÷Þ êáé áõîáíüìåíç óôñáôéêïðïßçóç þóôåíá êáôáóôÝëëåôáé ïðïéáäÞðïôå áíáôáñá÷Þ êáé Ý÷åôå Ýíá ó÷Ýäéï ðïõ èá äéáôçñåß Üöèïíåòêáé öôçíÝò ôéò ôïóôéÝñåò óôçí Âïóôþíç áëëÜ ðïõ åîáóöáëßæåé äõóôõ÷ßá ãéá ôçí Ðüëç ôçòÃïõáôåìÜëá.

Áíôéóôåêüìåíïé óôïí êüóìï ôïõò, ÷ôßæïíôáò ôïí äéêü ìáò

H åéêüíá ôïõ êüóìïõ ðïõ ðñïóöÝñåôáé áðü ôï PPP åßíáé ðñáãìáôéêÜ óêëçñÞ.Åõôõ÷þò, åßíáé ìüíï Ýíá ó÷Ýäéï êáé ü÷é ìéá ðñïöçôåßá. Ïé Üíèñùðïé ôçò ÌåóïáìåñéêÞòáðïññßðôïõí ôçí êñýá åðé÷åéñçìáôéêÞ ëïãéêÞ ðïõ èá ôïõò êÜíåé õðçñÝôåò óå ìéá åôáéñéêÞagenda. Áíô' áõôïý, ðáßñíïõí ôç ìïßñá óôá ÷Ýñéá ôïõò, áíôéóôåêüìåíïé óôï PPP êáé÷ôßæïíôáò åíáëëáêôéêÝò äïìÝò ðïõ åóôéÜæïõí óôçí ðïëéôéóôéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ åõçìåñßá, ü÷éóôá êÝñäç.

Óå üëç ôçí ðåñéï÷Þ, ïé ôïðéêïß ðëçèõóìïß ÷ôßæïõí ìßá "áëëçëÝããõá ïéêïíïìßá" êáéåíþíïíôáé ãéá íá áíôéóôáèïýí óôï PPP. ÐïëëÝò ïñãáíþóåéò áëëçëåããýçò óôéò ÇÐÁ êáéóôïí ÊáíáäÜ åñãÜæïíôáé ãéá íá õðïóôçñßîïõí ôïí áãþíá ôïõò.

Ôï PPP áðïôåëåß ìßá ôñïìáêôéêÞ ðñüôáóç, áëëÜ ç áíôßóôáóç óå áõôü áðïôåëåßðçãÞ Ýìðíåõóçò. Åíþóïõ ìáæß ìáò êáèþò áðïäåéêíýïõìå üôé Ýíáò Üëëïò êüóìïò åßíáéåöéêôüò.

ÄéáóêåõáóìÝíï áðü Üñèñá ôçò ACERCA,áðü ôçí Wendy Call êáé ôï Ìáquila Solidarity Network, ÊáíáäÜò

ÄéáêÞñõîç ôïõ ÉÉÉ ÌåóïáìåñéêÜíéêïõ Öüñïõì (áðüóðáóìá) Ôhe Mesoamerican Movement for Popular Unity Against Plan Puebla Panama (PPP)

Áðü ôéò 16 ùò ôéò 18 Éïõëßïõ óôçí Managua ôçò ÍéêáñÜãïõáò ðÜíù áðü 1000 åêðñüóùðïéáðü ðåñéóóüôåñåò áðü 350 ïñãáíþóåéò ôçò ÌåóïáìåñéêÞò êáé ü÷é ìüíï óõíáíôÞèçêáí êáéáíÝëõóáí ôéò óõíÝðåéåò ôïõ PPP, ôçò FTAA, êáé Üëëùí óõìöùíéþí åëåýèåñïõ åìðïñßïõ. ÔïÖüñïõì åñåýíçóå åðßóçò ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò íåïöéëåëåýèåñçò - åôáéñéêÞò -ðáãêïóìéïðïßçóçò êáé ôùí ðñïãñáììÜôùí äïìéêÞò áíáðñïóáñìïãÞò ðïõ åðéâëÞèçêáí áðüôïõò Äéåèíåßò Ïéêïíïìéêïýò Ïñãáíéóìïýò ðïõ êáèïäçãïýíôáé áðü ôçí ÐáãêüóìéáÔñÜðåæá, ôçí IDB, êáé ôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï.

Áíáãíùñßóáìå üôé ç êýñéá ðñüêëçóç ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé ëáúêÝò ïñãáíþóåéò óôçíäïõëåéÜ ðïõ êÜíïõí ðñïôåßíïíôáò êáé äéáôõðþíïíôáò åíáëëáêôéêÝò åßíáé ç êõñéáñ÷ßá ôïõêáðéôáëéóôéêïý óõóôÞìáôïò ìå ôéò ðïëéôéêÝò, ïéêïíïìéêÝò, êïéíùíéêÝò êáé ðïëéôéóôéêÝòìïñöÝò ôïõ. Ùò ôÝôïéï, ôï áðïññßðôïõìå óõíïëéêÜ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ðëçñùìÞòôïõ åîùôåñéêïý ÷ñÝïõò.

ÅðéðëÝïí, åíôïðßóáìå ôçí áýîçóç ôçò óôñáôéùôéêïðïßçóçò óå üëç ôçí ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ áðüôç êõâÝñíçóç ôùí ÇÐÁ. ÓõãêåêñéìÝíá, õðïãñáììßæïõìå ôéò ðñïóðÜèåéåò ôùí ÇÐÁ íáåãêáôáóôÞóïõí óôñáôéùôéêÝò âÜóåéò êáé áóôõíïìéêÝò áêáäçìßåò óå üëï ôçí ÌåóïáìåñéêÞ.Óå áíôßäñáóç, êáôáããÝëëïõìå êáé áðáéôïýìå Ýíá ôÝëïò óå áõôü êáé ôçí Üìåóç áðï÷þñçóçôùí óôñáôåõìÜôùí ôùí ÇÐÁ áðü ôá åäÜöç ìáò.

Ïé äéÜöïñåò ïìÜäåò åñãáóßáò êáôÝëçîáí óå ìßá óõíïëéêÞ áðüññéøç ôïõ PPP, ôçò FTAA,êáé ôùí óõìöùíéþí åëåýèåñïõ åìðïñßïõ, áöïý äåí Ý÷ïõí êáìßá ó÷Ýóç ìå ôç âéþóéìçáíÜðôõîç ôùí ëáþí ìáò, èÝôïõí óå êßíäõíï ôç âéïðïéêéëüôçôá, âáèáßíïõí ôç öôþ÷åéá êáéãåííïýí ìåãáëýôåñï ÷ñÝïò. Ôçí ßäéá óôéãìÞ, áðïôåëïýí ìéá Ýêöñáóç ôùí óõìöåñüíôùí ôçòêõâÝñíçóçò ôùí ÇÐÁ, ç ïðïßá ðñïóðáèåß íá ÷ôßóåé ìéá æþíç åëåýèåñïõ åìðïñßïõ ãéá ôáóõìöÝñïíôÜ ôùí ðïëõåèíéêþí åôáéñéþí êáé ôá äéêÜ ôçò, åéò âÜñïò ôùí âáóéêþí ìáòäéêáéùìÜôùí. Óõíåðþò, äçëþíïõìå üôé ç öýóç ôïõ PPP äåí åßíáé äéáðñáãìáôåýóéìç êÜôùáðü ïðïéåóäÞðïôå óõíèÞêåò êáé ðñïùèïýìå ôçí áðï÷Þ áðü ôéò äéáâïõëåõôéêÝò äéáäéêáóßåòðïõ ðñïùèïýíôáé áðü ôïõò ïñãáíéóìïýò ðïõ åìðëÝêïíôáé óôïí ó÷çìáôéóìü êáé ôçíåöáñìïãÞ ôïõ.

Ìåôáîý ôùí óçìáíôéêüôåñùí ðïëéôéêþí óõìöùíéþí ôá êõñéüôåñá óçìåßá åßíáé ôá åîÞò:

* Ç äéáôñïöéêÞ áóöÜëåéá åßíáé ìéá Üìåóçò ðñïôåñáéüôçôáò áíÜãêç ãéá ôïõò ëáïýòìáò, ôï ßäéï êáé ï äõíáìéêüò áãþíáò ãéá íá óôáìáôÞóåé ç ðñïþèçóç ôùí ãåíåôéêÜôñïðïðïéçìÝíùí (GE) óðüñùí þóôå íá ðñïóôáôåõèïýí ïé âéïëïãéêïß ðüñïé ôïõìåóïáìåñéêÜíéêïõ äéáäñüìïõ. Ï áãþíáò ãéá äéáôñïöéêÞ áóöÜëåéá áðåéêïíßæåé ôçí Üìõíá

Ïé åôáéñéêïß åðåíäõôÝò ôïõ PPP

Ðïéåò åßíáé ìåñéêÝò áðü ôéò ðïëõåèíéêÝò åôáéñßåò ðïõ åðåíäýïõí óôï PPP êáéèá ùöåëçèïýí áðü áõôü:

1) International Paper Company êáé Boise Cascade, áãïñÜæïõíáõôÞ ôçí ðåñßïäï ãç óôç Chiapas êáé óôçí Oaxaca, óôï Ìåîéêü, ãéáäáóïêïìéêÝò öõôåßåò. Ç International Paper åðåíäýåé åðßóçò óôçí Ýñåõíá ãéáôá ãåíåôéêÜ ôñïðïðïéçìÝíá äÝíôñá.

2) Grupo Pulsar - (ìåîéêÜíéêç åôáéñßá âéïôå÷íïëïãßáò), åðåíäýåéóôçí Chiapas óôéò äáóïêïìéêÝò öõôåßåò, óôç âéïôå÷íïëïãßá, êáé óôçí Ýñåõíáãéá ôá ãåíåôéêÜ ôñïðïðïéçìÝíá äÝíôñá.

3) ENDESA - (éóðáíéêÞ åôáéñßá), åßíáé ï êýñéïò åðåíäõôÞò óôçíðåñéöåñåéáêÞ ðñùôïâïõëßá åíåñãåéáêÞò äéáóýíäåóçò óêïðüò ôçò ïðïßáòåßíáé íá éäéùôéêïðïéçèåß ç åíÝñãåéá êáé íá äçìéïõñãçèïýí õäñïçëåêôñéêÜöñÜãìáôá.

4) Harken Ånergy, Ápplied Energy Services (AES), Duke Energy êáéHarza, åßíáé üëåò áìåñéêÜíéêåò åôáéñßåò åíÝñãåéáò ðïõ åðåíäýïõí áðü ôïÌåîéêü ùò óôïí ÐáíáìÜ ãéá ôç äçìéïõñãßá õäñïçëåêôñéêþí öñáãìÜôùí êáéôçí éäéùôéêïðïßçóç ôïõ åíåñãåéáêïý äéêôýïõ.

5) DELASA (ðñþçí Prescott & Follet) åßíáé åðåíäõôéêÞ ïìÜäá ìåÝäñá ôéò ÇÐÁ ðïõ Ý÷åé ìéá ìßóèùóç 25 åôþí óôçí éäéùôéêïðïßçóç, ôïíåêóõã÷ñïíéóìü ëéìáíéþí êáé ôç äçìéïõñãßá õðåñ-ðñïãñáììÜôùí(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åñãïóôáóéáêþí æùíþí êáé åðåêôÜóåùí ôïõ ïäéêïýäéêôýïõ) óôçí ðüëç-ëéìÜíé Bilwi-Puerto óôï Cabezas ôçò ÍéêáñÜãïõáò.

Óôïõò õðüëïéðïõò åðåíäõôÝò ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé åôáéñßåò: Tribasa,Caros, GAN, ICA, Imbursa, Texas Connection, International ShipholdingCorporation, Monsanto, Shell, Dow Chemical, Exxon, êáé HutchinsonHoldings.

ÄéáóêåõáóìÝíï áðü ìéá áößóá ôïõMexico's Citizen Democracy Movement (MCD) êáé ôïõ

Mexican Action Network Confronting Free Trade (RMALC).

Åðéðñüóèåôç Ýñåõíá äéåîÞ÷èç áðü ôïWorking Group of the Isthmus of Tehuantepec (GTCI), Ìåîéêü

êáé ôçí ACERCA.

ðåñéóóüôåñïé åê ôùí ïðïßùí æïõí óå óõíèÞêåò öôþ÷åéáò, áíôéðñïóùðåýïõí ìéá"áíôáãùíéóôéêÞ" äåîáìåíÞ öôçíÞò åñãáóßáò, ìå áìïéâÝò ðïõ êõìáßíïíôáé ìåôáîý 25 êáé 50cents ôçí þñá. Ïé åôáéñßåò ìðïñïýí íá åêìåôáëëåõèïýí ôéò áäýíáìåò êõâåñíÞóåéò ðïõÝ÷ïõí õðïãñÜøåé ôéò áðïêáëïýìåíåò "Óõìöùíßåò ÅëåõèÝñïõ Åìðïñßïõ" áíïßãïíôáò,ïõóéáóôéêÜ, åíôåëþò ôá óýíïñÜ ôïõò óôçí åôáéñéêÞ êõñéáñ÷ßá.

ÁëëÜ ïé åôáéñßåò ðïõ åðéèõìïýí íá ëåçëáôÞóïõí áõôüí ôïí èçóáõñü âñßóêïíôáéáíôéìÝôùðåò ìå Ýíá ìåãÜëï åìðüäéï: ôá ðëïýôç ðïõ åðéèõìïýí âñßóêïíôáé óå åäÜöç ðïõäåí ôïõò áíÞêïõí. Âñßóêïíôáé êÜôù áðü ôá ðüäéá ôùí éèáãåíéêþí ðëçèõóìþí êáé ôùíìéêñþí áãñïôþí, ôùí öôù÷üôåñùí áíèñþðùí ôçò çðåßñïõ. ÅðïìÝíùò, ï åêôïðéóìüò ôïõìéêñïý áãñüôç åßíáé ç êýñéá, Üìåóç óôñáôçãéêÞ.

Ôï PPP ðñïóðáèåß íá óýñåé ôïõò áãñüôåò óå áõôü ðïõ áðïêáëåßôáé "áíÜðôõîç",ãéá íá ôïõò åîùèÞóåé áðü ôç ãç ôïõò ðñïò ôéò ðüëåéò óôéò ïðïßåò ôïõò õðüó÷åôáé óåâáóìü,êáëÞ õãåßá, åêðáßäåõóç êáé êáëÝò èÝóåéò åñãáóßáò ìå áîéïðñåðåßò ìéóèïýò óôá êáêüöçìámaquiladoras. Ùóôüóï, áõôÜ ôá åñãïóôÜóéá êáôÜöåñáí íá ðåôý÷ïõí óõãêñéôéêÜðëåïíåêôÞìáôá ìå ôï íá ìç óÝâïíôáé ôá åñãáôéêÜ äéêáéþìáôá, ìå ôï íá ìç ðëçñþíïõí ôïõòöüñïõò êáé ôïõò äáóìïýò, êáé ìéóèþíïíôáò ãõíáßêåò êáé ðáéäéÜ ðïõ ìðïñïýí íá÷ñçóéìïðïéçèïýí ìå ôïõò êáôþôåñïõò ìéóèïýò êáé ãéá ðåñéóóüôåñåò þñåò.

ÅéñùíéêÜ, áõôïß ðïõ èá ðëçñþóïõí ãéá üëá áõôÜ åßíáé ïé ßäéïé öôù÷ïß Üíèñùðïéðïõ åêôïðßæïíôáé, ìÝóù ôùí õøçëþí öüñùí ðïõ åðéâÜëëïíôáé áðü ôéò êõâåñíÞóåéò ôïõò.ÊõâåñíÞóåéò ïé ïðïßåò âáèáßíïõí ðåñáéôÝñù ôï ôåñÜóôéï ÷ñÝïò, ðáßñíïíôáò Ýíá áñ÷éêüðïóü $4 äéóåêáôïììõñßùí óå äÜíåéï áðü ôçí IDB ãéá íá êáôáóêåõÜóïõí ôéò õðïäïìÝò ôïõPPP.

Ç áðáéôïýìåíç áðü ôç íÝá áðïéêéáêÞ åðï÷Þ õðïäïìÞ ðñÝðåé íá ðåñÜóåé ìÝóááðü ôç ãç êáé ôï áßìá ôùí éèáãåíþí ëáþí êáé ôùí áãñïôþí, ìÝóá áðü Üêáìðôïõò áãþíåòáíôßóôáóçò. ¹äç, ç êáôáóêåõÞ íÝùí äñüìùí ôá÷åßáò êõêëïöïñßáò, õäñïçëåêôñéêþíöñáãìÜôùí, âéïìç÷áíéêþí äéáäñüìùí êáé Üëëùí õðåñðñïãñáììÜôùí êïóôßæåé æùÝò êáéåêôïðßóåéò ÷ùñéêþí áðü ôá åäÜöç ôïõò ðñïêáëþíôáò ðáñÜëëçëá áðïäÜóùóç êáéáíåðáíüñèùôç ðåñéâáëëïíôéêÞ æçìßá.

Ôï PPP åßíáé ìéá ðåñéöåñåéáêÞ Ýêöñáóç ôïõ êõñéÜñ÷ïõ ïéêïíïìéêïý ìïíôÝëïõ, ôïïðïßï ðñïóðáèåß íá "åëåõèåñþóåé" ôéò êõâåñíÞóåéò áðü ôï ñõèìéóôéêü ôïõò ñüëï óôçíïéêïíïìßá êáé ôçí êïéíùíéêÞ ôïõò åõèýíç· "íá åëåõèåñþóïõí" ôéò ðïëõåèíéêÝò áðü ôçíðåñéâáëëïíôéêÞ ôïõò åõèýíç êáé ôçí õðï÷ñÝùóÞ ôïõò íá óÝâïíôáé ôá áíèñþðéíáäéêáéþìáôá, ôïõò åñãáæüìåíïõò êáé ôïõò éèáãåíåßò ëáïýò· "íá åëåõèåñþóåé" ôïõò åðåíäõôÝòáðü ôçí õðï÷ñÝùóç íá ðëçñþíïõí öüñïõò Þ íá äéáíåßìïõí ôá ðëïýôç ôïõò. Åßíáé åõèýíçüëùí ôùí ðïëéôþí ôïõ êüóìïõ íá êõñéáñ÷Þóïõí ðÜíù óå áõôÞ ôç êáôÜ÷ñçóç åîïõóßáò.

Åßíáé åöéêôü íá ïñáìáôéóôïýìå Ýíáí êüóìï óôïí ïðïßï ÷ùñÜíå ðïëëïßäéáöïñåôéêïß êüóìïé, åðåéäÞ êáíÝíá ìïíôÝëï äåí åßíáé áéþíéï. ÕðÜñ÷åé áñêåôüò ðëïýôïòãéá ôïí êáèÝíáí. Åßíáé åöéêôÞ ç äçìéïõñãßá Ýíáò ðåñéåêôéêïý êüóìïõ ÷ùñßò ñáôóéóìü, óôïíïðïßï ç åéñÞíç, ç äçìïêñáôßá, ç äéêáéïóýíç, ç áíÜðôõîç, ç éóüôçôá ôùí öýëùí êáé ïóåâáóìüò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ìðïñïýí íá ìáò öÝñïõí üëïõò êïíôÜ ÷Üñç óôçí ðïéêéëüôçôáôùí ãëùóóþí ìáò, ôùí ðïëéôéóôéêþí ìáò óõíçèåéþí êáé ôùí öõëþí ìáò. Åäþ óôï Íüôï, ïéóõììá÷ßåò, ç áíôßóôáóç êáé ïé åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò ðïõ ÷ôßæïõìå ãåííïýí Þäç åëðßäá. Óáòêáëùóïñßæïõìå ìå áíïéêôÝò áãêÜëåò íá åíùèåßôå ìáæß ìáò.

Ïé èåóìéêïß ÷ïñçãïß ôïõ PPP

Ðïéá äçìüóéá êáé ðïëõìåñÞ (multilateral) éäñýìáôá ÷ñçìáôïäïôïýí ôï PPP:

1) Ïé ïìïóðïíäéáêÝò êõâåñíÞóåéò ôïõ Ìåîéêïý, ôïõ Ìðåëßæ, ôçòÃïõáôåìÜëáò, ôïõ Åë Óáëâáäüñ, ôçò Ïíäïýñáò, ôçò ÍéêáñÜãïõáò, ôçò ÊüóôáÑßêá êáé ôïõ ÐáíáìÜ. Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôá ÷ñÞìáôá ôùíöïñïëïãïýìåíùí ãéá íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõí ïðïéåóäÞðïôå åðåíäýóåéò"õøçëïý áíôßêôõðïõ" ðïõ äåí èá ðáñÜãïõí Üìåóá êÝñäç ãéá ôïí éäéùôéêüôïìÝá.

2) Ç IDB äéá÷åéñßæåôáé ôï Mexico Fiduciary Fund (Puebla Panama),ôï ïðïßï ÷ñçìáôïäïôåß ôá Ýñãá õðïäïìÞò ôïõ PPP. Ç ÉDB åíåñãåß ùòóõíôïíéóôéêü óþìá ãéá ôéò åðåíäýóåéò óôï PPP

3) Ç Énter-Institutional Technical Group (GTI) ôïõ PPP ðåñéëáìâÜíåéôçí ÉDB, ôçí Central American Economic Integration Bank (BCIE) ôçí LatinAmerican Commission (CEPAL), ôçí Ándean Development Corporation(CAF), ôçí INCAE, ôï United Nations Development Program (PNUD), ôïCentral American Integration System (SICA), êáé ôç Secretary of CentralAmerican Integration (SIECA).

4) Óôïõò Üëëïõò ïñãáíéóìïýò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï PPPðåñéëáìâÜíïíôáé: ç Latin American Association of Integrations (ALADI), çCentral American Environmental and Development Commission (CCAD), ôïCoordination Center for the Prevention of Natural Disasters in CentralAmerica (CEPREDENAC), ôï Central American Indigenous Council (CICA), ïÉndigenous and Peasant Coordination of Community Agroforestry(CICAFOC) êáé ôï Fund for Development of Indigenous Peoples (FONDIN).

5) H Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá êáé ôï Global Environmental Facility(GEF) ôïõ Ï.Ç.Å äéá÷åéñßæïíôáé ôïí ÌåóïáìåñéêÜíéêï Âéïëïãéêü ÄéÜäñïìï,ï ïðïßïò Ý÷åé äåóìåõèåß áðü ôï PPP.

6) Óôïõò Üëëïõò ïéêïíïìéêïýò åðåíäõôÝò êáé ÷ïñçãïýòðåñéëáìâÜíïíôáé ç Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá (World Bank), ç Japanese Bank forInternation Cooperation (JBIC), ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, ç éóðáíéêÞ êõâÝñíçóçêáé Üëëåò äéìåñåßò áíôéðñïóùðåßåò.

7) ÌÝóá óôï Ìåîéêü, êåöÜëáéá êáé õðïóôÞñéîç ðñïÝñ÷ïíôáé åðßóçòáðü ôéò êõâåñíÞóåéò ôùí áêüëïõèùí ðïëéôåéþí: Campeche, Chiapas,Guerrero, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Tabasco, Veracruz êáé Yucatan.

ÄéáóêåõáóìÝíï áðü ìéá áößóá ôïõ ÌCD êáé ôïõ RMALC.Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò áðü ôï Énternation Rivers Network

(IRN), ÇÐÁ & Interaction, ÇÐÁ

Ïé Zapatistas ðáßñíïõí ðñùôïâïõëßá

¸íá áðü ôá ðéï ãíùóôÜ ðáñáäåßãìáôá ôçò ÁëëçëÝããõáò Ïéêïíïìßáò ìðïñåßíá âñåèåß óôïõò 36 áõôüíïìïõò äÞìïõò ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôéò êïéíüôçôåòõðïóôÞñéîçò ôùí Æáðáôßóôáò óôéò ïñåéíÝò ðåñéï÷Ýò ôçò Chiapas, óôï Ìåîéêü. ÁöüôïõåîåãÝñèçêáí ôï 1994 åíÜíôéá óôçí Üäéêç ìåôá÷åßñéóÞ ôïõò áðü ôçí êõâÝñíçóç,åêáôïíôÜäåò êïéíüôçôåò Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé ôçí äéêÝò ôïõò äïìÝò óôçí åêðáßäåõóç,óôçí õãåßá, óôçí äéáêõâÝñíçóç êáé óôçí ïéêïíïìßá ìÝóá óå ìéá ðåñéï÷Þ ðïõ êáëýðôåéó÷åäüí ôï Ýíá ôñßôï ôçò ðïëéôåßáò. ¸íá ìÝñïò áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò åßíáé çäçìéïõñãßá äåêÜäùí óõíåôáéñéóìþí ðïõ ðáñÜãïõí ìéá ðïéêéëßá ðñïúüíôùí üðùòïñãáíéêÜ ëá÷áíéêÜ, ìÝëé, øùìß, êáëáìðüêé êáé êáöÝ.

¼ðùò óõìâáßíåé ìå ðïëëïýò Üëëïõò áãñïôéêïýò óõíåôáéñéóìïýò, ïéõðïóôçñéêôÝò ôùí Æáðáôßóôá Ý÷ïõí ðïéêßëåò óôñáôçãéêÝò ãéá áõôÜ ôá ðñïúüíôá,óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôçò ÷ñÞóçò ôïõò ãéá åðéâßùóç, ôçí áíôáëëáãÞ ôïõò ìåôáîý ôùíóõíåôáéñéóìþí, ôçí ðþëçóÞ ôïõò ôïðéêÜ êáé ôçí åîáãùãÞ ôïõò ìÝóù ôùí ïìÜäùíáëëçëåããýçò. Åí ôïýôïéò óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ôá êÝñäç äåí ùöåëïýí ìüíï ôéòïéêïãÝíåéåò ôùí êáëëéåñãçôþí Þ ôùí áñôïðïéþí - ôßèåíôáé óå Ýíá äçìüóéï ôáìåßï ðïõ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá êïéíïôéêÜ ðñïãñÜììáôá üðùò ôá ó÷ïëåßá êáé ïé êëéíéêÝò.×ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí ìÝèïäï, ïé áõôüíïìïé äÞìïé Ý÷ïõí âåëôéþóåé ôï âéïôéêüåðßðåäï óå ïëüêëçñåò êïéíüôçôåò.

ÊÜëåóìá ãéá äñÜóç Gustavo E. Castro SotoCenter for Economic and Political Research for Community Action (CIEPAC), Chiapas, Ìåîéêü

Ïé ðïëõåèíéêÝò åôáéñßåò êáé ïé åðåíäõôÝò ôïõò èÝëïõí ìüíï Ýíá ðñÜãìá: íááõîÞóïõí ôá êÝñäç ôïõò. ÐñïêåéìÝíïõ íá ôï ðåôý÷ïõí, ÷ñåéÜæïíôáé óõíå÷Þðñüóâáóç óå ðñþôåò ýëåò, öôçíÞ åñãáóßá êáé íÝåò áãïñÝò. Êáé Ý÷ïõí Ýíáéó÷õñü üðëï óôç äéÜèåóÞ ôïõò: ôï ôåñÜóôéï ÷ñÝïò ðïõ óõóóùñåýåôáé óôéò÷þñåò ôïõ Íüôïõ, ìå ôüóï õøçëÜ åðéôüêéá þóôå ïé êõâåñíÞóåéò Ý÷ïõí

îåðëçñþóåé ùò ôþñá ôá áñ÷éêÜ äÜíåéá ðïëëÝò öïñÝò.Åêáôïììýñéá äïëÜñéá óå áðïðëçñùìÝò ÷ñÝïõò åîáöáíßæïíôáé êÜèå ÷ñüíï áðü ôï

Íüôï ðñïò ôï ÂïññÜ, åìðëïõôßæïíôáò ðåñáéôÝñù ôá ÷ñçìáôïêéâþôéá ôùí 8 ìåãáëýôåñùíâéïìç÷áíéêþí ÷ùñþí (G8), óôéò ïðïßåò âñßóêïíôáé ïé éó÷õñüôåñåò åôáéñßåò. Áõôü ç óêëáâéÜåðéâÜëëåôáé áðü ôïõò êõñßáñ÷ïõò ðïëõåèíéêïýò ïñãáíéóìïýò: ôçí Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá êáéôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï. Ôï ÷ñÝïò åðéôñÝðåé óôïõò ðéóôùôÝò íá åðéâÜëïõí ôïõòüñïõò ôïõò óôéò ÷þñåò ðïõ ëáìâÜíïõí äÜíåéá - üñïé üðùò åêåßíïé ðïõ äçìéïõñãïýíôáé áðüôï PPP.

Ïé ìåãÜëåò åôáéñßåò åëðßæïõí üôé ôï PPP èá ìåéþóåé ôï êüóôïò ôùí ìåôáöïñþí, ôçòåñãáóßáò, êáé ôùí åéóñïþí, êáèþò èá ôéò åëåõèåñþíåé áðü Üëëá ðáñáãùãéêÜ êüóôç(äáóìïß, öüñïé, êáíïíéóìïß, êëð). Áíáæçôïýí Üìåóåò óõíäÝóåéò áðü ôçí ðåñéï÷Þ óôéòóçìáíôéêÝò ðáãêüóìéåò áãïñÝò, êáé èá åããõÜôáé üôé ïé ÇÐÁ èá Ý÷ïõí áðåñéüñéóôçðñüóâáóç óå åíåñãåéáêÝò ðçãÝò (ðåôñÝëáéï, áÝñéï, ïõñÜíéï êáé õäñïçëåêôñéêÞ åíÝñãåéá)êáé ðñþôåò ýëåò (ôñïðéêü îýëï, íåñü, ìåôáëëåýìáôá, êáé ãåíåôéêÞ âéïðïéêéëüôçôá).

ÅðéðëÝïí, ôá 64 åêáôïììýñéá ôùí êáôïßêùí ôçò ðåñéï÷Þò (27 åêáôïììýñéá óôïíüôéï êáé íïôéïáíáôïëéêü Ìåîéêü êáé 37 åêáôïììýñéá óôç ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ), ïé

Nueva Libertad:¸íá ðáñÜäåéãìá ÁëëçëÝããõáò Ïéêïíïìßáò óå åðßðåäï ÷ùñéïýMartha SanchezEconomic and Social Development of Indigenous Mexicans (DESMI), Chiapas, Ìåîéêü

ÁõôÞ ç êáéíïôüìá ðñùôïâïõëßá êïéíïôéêïý åðéðÝäïõ åßíáé ìéá áðü ôéòåêáôïíôÜäåò ôùí ôïðéêþí åíáëëáêôéêþí óôï PPP.

Óôçí êïéíüôçôá Nueva Libertad, ôïõ äÞìïõ Tzimol óôç ìåîéêÜíéêçðïëéôåßá Chiapas, ïé êÜôïéêïé æïõí óå åäÜöç ðïõ Þôáí êÜðïôå ôåñÜóôéåòöõôåßåò, óôéò ïðïßåò ðáððïýäåò êáé ãéáãéÜäåò, ãïíåßò êáé ðáéäéÜ, üëïé

ìï÷èïýóáí ãéá ôïí éäéïêôÞôç ôïõò. ÔåëéêÜ, ïñãáíþèçêáí ãéá íá õðåñáóðßóïõí ôáïéêïíïìéêÜ, êïéíùíéêÜ êáé ðïëéôéêÜ äéêáéþìáôÜ ôïõò. Ìüëéò ðÝôõ÷áí ôçí áãñïôéêÞìåôáññýèìéóç, îåêßíçóáí óõëëïãéêÜ äéÜöïñá êïéíïôéêÜ áíáðôõîéáêÜ ðñïãñÜììáôá.

ÓÞìåñá ç êïéíüôçôá áðïôåëåßôáé áðü 80 ðåñßðïõ ïéêïãÝíåéåò ïñãáíùìÝíåò óå äýïóõíåôáéñéóìïýò 30 êáé 50 ïéêïãåíåéþí áíôßóôïé÷á. Óå êïéíïôéêü åðßðåäï, õðÜñ÷åé ìéáóõìöùíßá: üëåò ôá ðñïúüíôá êáé ïé õðçñåóßåò ðïõ ðñïóöÝñïíôáé åßíáé êáñðïß óõëëïãéêÞòïñãÜíùóçò. Ïé ìåìïíùìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò äåí åðéôñÝðïíôáé.

Ïé ïéêïãÝíåéåò êáëëéåñãïýí êõñßùò êáëáìðüêé, áëëÜ Ý÷ïõí åðßóçò ìðáêÜëéêá, Ýíááñôïðïéåßï, Ýíáí ìýëï êáëáìðïêéïý êáé ìéá ìåôáöïñéêÞ åôáéñßá. ÉóôïñéêÜ Ýðáó÷áí áðü ôéò÷áìçëÝò ôéìÝò óôéò ïðïßåò áãïñÜæïíôáé ôá ðñïúüíôá ôïõò, Ýíá ðñüâëçìá ðïõ áõîÜíåôáé áðüôï ãåãïíüò üôé óõíå÷ßæïõí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ÷çìéêÜ ëéðÜóìáôá êáé öõôïöÜñìáêá ðïõåîáíôëïýí ôçí ãç. ÁõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá Ý÷ïõí áõîçèåß áðü ôç NAFTA êáé ôçí áýîçóç ôùíåéóáãùãþí öôçíïý êáëáìðïêéïý áðü ôéò ÇÐÁ.

¸íáò óõíåôáéñéóìüò Ý÷åé áñéóôåýóåé óôç óôáäéáêÞ åíóùìÜôùóç ôùí êïéíùíéêþíðáñï÷þí óôçí ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç, äçìéïõñãþíôáò Ýíá áíåîÜñôçôï óýóôçìá õãåéïíïìéêÞòðåñßèáëøçò êáé Ýíá áõôüíïìï åêðáéäåõôéêü ðñüãñáììá. Åðßóçò Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íáåìðïñåýïíôáé ôï êáëáìðüêé ôïõò ùò óõíåôáéñéóìüò, ìéá íÝá äéáäéêáóßá óôçí ïðïßáóõììåôÝ÷ïõí êáé ïé 30 ïéêïãÝíåéåò. ÌÝ÷ñé ôþñá, Ý÷ïõí ðåñéïñéóìÝíç ìüíï åðéôõ÷ßá ëüãùìéáò óçìáíôéêÞò ðôþóçò óôç ôéìÞ ôïõ êáëáìðïêéïý. Åí ôïýôïéò, ç åìðïñéêÞ áõôïïñãÜíùóçÝ÷åé âïçèÞóåé ôïí óõíåôáéñéóìü óôï íá áðïöýãåé ôçí áíÜãêç íá ðïõëÜåé ìÝóù ìåóáæüíôùíðñéí ôç óõãêïìéäÞ êáé óôç óõíÝ÷åéá, óôç äéÜñêåéá åëëåßøåùí ôñïöÞò, íá ðñÝðåé íá ôçíáãïñÜóåé îáíÜ ðßóù óôç äéðëÜóéá ôéìÞ.

Ïé êÜôïéêïé ôçò Nueva Libertad èåùñïýí üôé ìéá êáëýôåñç æùÞ - áëçèéíÞêïéíùíéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ äéêáéïóýíç - èá åßíáé ôï ðñïúüí ôçò äéêéÜò ôïõò óêëçñÞòäïõëåéÜò ðñïò ôç äçìéïõñãßá ìßáò íÝáò êïéíùíßáò. ¸÷ïíôáò óõíáßóèçóç áõôïý, Ý÷ïõíóöõñçëáôÞóåé äåóìïýò áëëçëåããýçò ìå óõíåôáéñéóìïýò ãåéôïíéêþí ÷ùñéþí. Åðéäéþêïõíôñüðïõò âåëôßùóçò ôùí êïéíïôéêþí åðé÷åéñÞóåþí ôïõò êáé áñ÷ßæïõí êáéíïýñãéåòðñùôïâïõëßåò ìÝóù ôçò åêðáßäåõóçò óôç óõíåôáéñéóôéêÞ äéïßêçóç, ôçí ëïãéóôéêÞ êáé ôçíïñãáíéêÞ ãåùñãßá.

èåìåëéþäåéò áîßåò ôùí éèáãåíþí. ÁõôÝò ïé óôñáôçãéêÝò èåìåëéþíïíôáé óôçí êåíôñéêÞ áñ÷Þôçò áõôïíïìßáò ôùí éèáãåíþí Þ ôïõ éèáãåíéêïý áõôïêáèïñéóìïý.

ÌåñéêÝò êïéíüôçôåò åóôéÜæïõí óôçí áíÜðôõîç êáëëéåñãåéþí åðéâßùóçò (subsistencecrops) þóôå íá áõîçèåß ç äéáôñïöéêÞ ôïõò áóöÜëåéá. ¢ëëåò äßíïõí óçìáóßá óôçíêáëëéÝñãåéá êáëáìðïêéïý êáé êáöÝ - ìå Üëëá ëüãéá, ðáñÜãïõí êáëáìðüêé êáé öáóüëéá ãéáôïõò êáôáíÜëùóÞ ôïõò êáé Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ðñïúüíôá - üðùò ïñãáíéêüò êáöÝò - ãéáðþëçóç. Ðñïúüíôá üðùò ôï ïñãáíéêü âïäéíü êñÝáò Þ ôï ìÝëé ðùëïýíôáé óõ÷íÜ óå Üëëá÷ùñéÜ Þ óå ôïðéêÝò áãïñÝò Þ, óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ïñãáíéêïý êáöÝ, ìÝóá áðü äßêôõá"äßêáéïõ åìðïñßïõ" (fair trade). Ïé ëéáíïðùëçôÝò ôïõ "äßêáéïõ åìðïñßïõ" áðåõèýíïíôáéóôïõò êáôáíáëùôÝò ðïõ åßíáé ðñüèõìïé íá êáôáâÜëëïõí õøçëüôåñåò ôéìÝò, åö' üóïí ôá÷ñÞìáôá ðçãáßíïõí êáô' åõèåßáí óôï ìéêñü áãñüôç Þ ÷åéñïôå÷íßôç. Ôï ðñïúüí åßíáé öéëéêüðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç äéáäéêáóßá ðñïóôáôåýåé ôç öõóéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ õãåßá ôùíåñãáæïìÝíùí.

Óå üëï ôï íüôéï Ìåîéêü, ðïëëÝò êïéíüôçôåò êáé ïñãáíþóåéò åöáñìüæïõí âéþóéìçóõãêïìéäÞ äáóéêþí ðñïúüíôùí, åíþ Üëëåò êáëëéåñãïýí éèáãåíéêÜ ðñïúüíôá üðùò ôï ixtle(ìéá öõóéêÞ ßíá éìáôéóìïý ðïõ åîÜãåôáé áðü ôï öõôü ôçò áãáýçò [agave]) ùò ôñüðï ãéá íáäéáôçñÞóïõí ôïí ðïëéôéóìü ôïõò êáé íá âåëôéþóïõí ôéò ïéêïíïìéêÝò ôïõò óõíèÞêåò. ÐïëëÝòáðü áõôÝò ôéò ïìÜäåò Ý÷ïõí åíùèåß ãéá íá ðáëÝøïõí åíÜíôéá óôçí åéóâïëÞ âéïìç÷áíéêþíöõôåéþí åõêáëýðôïõ êáé ôçí êáôáóêåõÞ ôåñÜóôéùí öñáãìÜôùí óôç ãç ôïõò.

ÊÜðïéåò áðü áõôÝò ôéò êïéíüôçôåò åñãÜæïíôáé ôþñá ìáæß ãéá íá âñïõí ïéêïíïìéêÜáíåîÜñôçôïõò (independently-financed) ôñüðïõò íá åíéó÷ýóïõí ôéò ôïðéêÝò ïéêïíïìßåò, íáåíèáññýíïõí ôçí ðëÞñç óõììåôï÷Þ ôùí ãõíáéêþí êáé íá ðñïóôáôåýóïõí ôï ðåñéâÜëëïí.ÁõôÞ ç åíôáôéêÞ äéáäéêáóßá ó÷åäéáóìïý - ðïõ ëáìâÜíåé ÷þñá óôéò ìåîéêÜíéêåò ðïëéôåßáòVeracruz, Chiapas, Oaxaca êáé Guerrero - Ý÷åé êáôáëÞîåé óå ìßá óåéñÜ ÐñïãñáììÜôùíÐåñéöåñåéáêÞò ÁíÜðôõîçò. ÁõôÜ ôá íôïêïõìÝíôá ðñïóöÝñïõí ìéá áëçèéíÞ åíáëëáêôéêÞëýóç óôï PPP, ãñáììÝíç Üìåóá áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ åðçñåÜæïíôáé ðåñéóóüôåñï áðüôï ó÷Ýäéï, áíôß ãéá ôçí ðñùôïâïõëßá ôùí êõâåñíÞóåùí Þ ôùí ðïëõåèíéêþí åôáéñéþí.

Ç ýðáñîç ôçò ÁëëçëÝããõáò Ïéêïíïìßáò Þ ôçò Ïéêïíïìßáò Campesino äåí åßíáéÝíá ìåìïíùìÝíï öáéíüìåíï - ìðïñåß íá âñåèåß óå ïëüêëçñç ôçí ÌåóïáìåñéêÞ, üðïõ êáéåíèáññýíåôáé áðü éó÷õñÜ äßêôõá êáé ïñãáíþóåéò üðùò, ìåôáîý ðïëëþí Üëëùí, ç DESMI,UCIZONI, CAMPO, Tojtzotzelt, Majomut, ISMAM, UCIRI, CUC, CONIC êáé COPINH. ÔïPPP ü÷é ìüíï áãíïåß ôçí ýðáñîç áõôïý ôïõ éó÷õñïý êéíÞìáôïò ãéá ôç âéþóéìç áíÜðôõîç,áëëÜ áðåéëåß íá ôçí êáôáóôñÝøåé. ÄïóìÝíïõ ôïõ êéíäýíïõ, åßíáé áðïöáóéóôéêÞò óçìáóßáò çõðïóôÞñéîç êáé ç ðñïþèçóÞ áðü åìÜò ôùí ðñïóðáèåéþí ôùí éèáãåíþí êáé ôùí áãñïôþíìáò.

PPP: Ôï åðüìåíï âÞìá ðñïò ôçí FTAAS'ra DeSantis,ACERCA

Ç FTAA, ç ïðïßá õðïóôçñßæåôáé áðü ôï PPP, áðïôåëåß ôï åðüìåíïâÞìá óôçí agenda ôùí åôáéñéþí ãéá íá åîáóöáëßóïõí üôé ôáêÝñäç ôùí ðïëõåèíéêþí åôáéñéþí èá óõíå÷ßæïõí íá áõîÜíïíôáé,áäéáöïñþíôáò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí, ôéò äïõëåéÝò Þ ôá áíèñþðéíá

äéêáéþìáôá. Ïé êõâåñíÞóåéò êáé ïé åôáéñßåò ðñïóðáèïýí íá åðåêôåßíïõí ôçíNorth American Free Trade Agreement (NAFTA) êáé óôéò 34 ÷þñåò ôïõäõôéêïý çìéóöáéñßïõ, ìå åîáßñåóç ôçí Êïýâá. Ç FTAA óêïðåýåé íáåðåêôåßíåé ôç NAFTA ü÷é ìüíï ãåùãñáöéêÜ, áëëÜ êáé ðïëéôéêÜ, ìÝóù ôçòðñïþèçóçò ôçò éäéùôéêïðïßçóçò ôùí äçìïóßùí õðçñåóéþí üðùò ôçíõãåéïíïìéêÞ ðåñßèáëøç, ôï äéêáßùìá óôçí ýäñåõóç êáé ôçí åêðáßäåõóç. ÔïPPP èá ðáñÝ÷åé ôçí öõóéêÞ õðïäïìÞ (óéäçñüäñïìïé ìåãÜëùí ôá÷õôÞôùí,çëåêôñéêÜ äßêôõá êáé äñüìïé ôá÷åßáò êõêëïöïñßáò) ãéá ôç óõíÝ÷åéá ôçòNAFTA êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò FTAA.

Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò NAFTA óôç Âüñåéá ÁìåñéêÞ åßíáé öñéêôÜ. Óôéò åðéðôþóåéòáõôÝò ðåñéëáìâÜíïíôáé ìáæéêÝò áðïëýóåéò êáé ìåéþóåéò ôùí ìéóèþí óôïí ÊáíáäÜ, ôïÌåîéêü, êáé ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò, åðéôÜ÷õíóç ôçò ñýðáíóçò, åéäéêÜ óôéò æþíåò åëåýèåñïõåìðïñßïõ óôá óýíïñá Ìåîéêïý-ÇÐÁ êáé áðþëåéá êïéíïôéêþí-éèáãåíéêþí åêôÜóåùí ãçò óôïÌåîéêü. ¼ìïéá, êáèþò ïé ÷þñåò èá åéóÝñ÷ïíôáé óôçí FTAA, ïé íüìïé ðïõ ðñïóôáôåýïõí ôáåñãáôéêÜ äéêáéþìáôá êáé ôï ðåñéâÜëëïí èá êáôáñãçèïýí Þ èá áãíïçèïýí óå ïëüêëçñç ôçíÁìåñéêÞ.

Ç NAFTA Ý÷åé äéåõêïëýíåé ôéò áìåñéêÜíéêåò åôáéñßåò íá ìåôåãêáôáóôáèïýí êáôÜìÞêïò ôùí ìåîéêÜíéêùí óõíüñùí üðïõ ïé ðåñéâáëëïíôéêïß êáé åñãáóéáêïß êáíïíéóìïß äåíÝ÷ïõí éó÷ý. Ìå ôï ðïõ êáôáóêåõÜæïíôáé ôá ðñïúüíôá áðü ôç öôçíÞ ìåîéêÜíéêç åñãáóßá,áìÝóùò åîÜãïíôáé ðßóù óôéò ÇÐÁ ãéá êáôáíÜëùóç. Ïé õðïóôçñéêôÝò ôïõ åëåõèÝñïõåìðïñßïõ áíáöÝñïíôáé óôá maquiladoras ôïõ Ìåîéêü ùò ðáñÜäåéãìá "åðéôõ÷ßáò" ôçò NAFTAåðåéäÞ Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé èÝóåéò åñãáóßáò ãéá ôïõò ìåîéêáíïýò. Äõóôõ÷þò, áõôÝò ïéäïõëåéÝò óôåñïýíôáé ìÝôñùí áóöáëåßáò êáé áðïäßäïõí ðïëý ÷áìçëïýò ìéóèïýò.

Ôüóï ç NAFTA üóï êáé ç åêêñåìÞò FTAA áðïôåëïýí áõôü ðïõ ïíïìÜæåôáé "óþìáåðßëõóçò äéáöùíéþí åðåíäõôÞ-êñÜôïõò" ("Investor-to-State Dispute Resolution Body"), Ýíáåßäïò äéêáóôçñßïõ ðïõ åðéôñÝðåé óôéò åôáéñßåò íá ìçíýóïõí Üìåóá ôéò ÷þñåò-ìÝëç åÜí Ýíáòíüìïò åìðïäßæåé ôç äõíáôüôçôÜ ôïõò ãéá êÝñäïò. ÊáôÜ óõíÝðåéá, äåäïìÝíïõ üôé ìå ôï PPPïé áìåñéêÜíéêåò åôáéñßåò åðåêôåßíïõí ðåñáéôÝñù ôéò äñáóôçñéüôçôÝò ôïõò óôçí ÊåíôñéêÞÁìåñéêÞ, ôá ó÷ÝäéÜ ôïõò èá ðñïóôáôåõèïýí áðü ðñïóðÜèåéåò ðñïóôáóßáò ôùí åñãáæüìåíùíÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ïé ïðïßåò èá ìåßùíáí ôá êÝñäç ôùí åðåíäõôþí. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï,ç FTAA êáé ôï PPP ìáæß, áðåéëïýí áíèñþðéíåò æùÝò êáé ôç ãç ðñïò üöåëïò ôùíåðé÷åéñçìáôéêþí óõìöåñüíôùí.

Ðáñüëá áõôÜ, åíþ ôï óýíôáãìá ðñïóôáôåýåé ôçí éèáãåíéêÞ ãç, äåí Ý÷åé õðÜñîåéðïôÝ ïñéïèÝôçóç ôùí åäáöþí ôïõò ãéá íá ÷ïñçãçèïýí êïéíïôéêïß ôßôëïé. ×ùñßò áõôü ôïêñßóéìï âÞìá, ïé õðïó÷Ýóåéò ôïõ óõíôÜãìáôïò êáé ôïõ íüìïõ ãéá ôçí áõôïíïìßá ðáñáìÝíïõíêåíü ÷áñôß.

ÁãïñÜæïíôáò ãç ðïõ áíÞêåé äéêáéùìáôéêÜ óôïõò éèáãåíåßò ëáïýò, ïé åðåíäõôÝò ôùí"îçñþí êáíáëéþí" óêïðåýïõí íá ðáñáêÜìøïõí ôï óýíôáãìá êáé ôá äéêáéþìáôá ôùí ôïðéêþíðëçèõóìþí êáé íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ôï õðåñ-ðñüãñáììÜ ôïõò. Ïé óõíÞãïñïé ôùíêáíáëéþí õðïóôçñßæïõí üôé ïé íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò èá áíôéóôáèìßóïõí ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõôñïðéêïý äÜóïõò êáé ôçí ðáñáâßáóç ôùí äéêáéùìÜôùí óôç ãç. Åíôïýôïéò, ïé ðåñéóóüôåñåòáðü áõôÝò èá åßíáé ðñïóùñéíÝò èÝóåéò åñãáóßáò óå êáôáóêåõÝò ðïõ èá åîáöáíéóôïýí áöïýêáôáóôñáöïýí ôá ïéêïóõóôÞìáôá êáé ïé êïéíüôçôåò. Óå ìéá ðñüóöáôç óõíåäñßáóç ôùíéèáãåíéêþí êáé Áöñï-Íéêáñáãïõáíéêþí êïéíïôÞôùí ðïõ åðçñåÜæïíôáé, Ýíáò áíôéðñüóùðïòìßáò åê ôùí êáôáóêåõáóôéêþí êïéíïðñáîéþí äÞëùóå üôé ôï ðñüãñáììá èá áñ÷ßóåé "ìå Þ÷ùñßò ôçí ïñéïèÝôçóç [ôçò éèáãåíéêÞò ãçò]."

Ïé éèáãåíéêÝò êáé åèíéêÝò êïéíüôçôåò ôçò ÍéêáñÜãïõáò áíôéóôÝêïíôáé ó' áõôÞ ôçíðáñÜâëåøç ôùí äéêáéùìÜôùí óôç ãç ôïõò. Óôçí ßäéá óõíåäñßáóç, Ýíáò çãÝôçò éèáãåíéêÞòêïéíüôçôáò äÞëùíå üôé "ôï íá ðåé êáíåßò üôé ôï ðñüãñáììá èá åêôåëåóèåß ìå Þ ÷ùñßò ôçíïñéïèÝôçóç åßíáé ðñïóâïëÞ... ÅÜí äåí Ý÷ïõìå ïñéïèÝôçóç, äåí ìðïñïýìå íá ðïýìå üôéáõôü ôï ðñüãñáììá èá óõíå÷éóôåß". Ç áëëçëåããýç ôïõ âïññÜ ðñÝðåé íá õðïóôçñßîåé áõôÜ ôááéôÞìáôá ãéá ôá äéêáéþìáôá óôç ãç êáé ôçí áõôïíïìßá.

Ïéêïäïìþíôáò ìéá ÁëëçëÝããõá Ïéêïíïìßá óôç ÌåóïáìåñéêÞYael FalicovInternational Development Exchange (IDEX), ÇÐÁ

"Ôï PPP åßíáé ÷ßëéåò öïñÝò óçìáíôéêüôåñï áðü ôïí Zapatismo Þ êÜðïéáéèáãåíéêÞ êïéíüôçôá óôç Chiapas." Vicente Fox

Ìå áõôÝò ôéò ëÝîåéò, ï Ðñüåäñïò ôïõ Ìåîéêïý áðïêÜëõøå ôï áëçèéíüðñüóùðï ôïõ ìïíôÝëïõ áíÜðôõîçò ôïõ PPP: Ýíá ó÷Ýäéï ðïõ áðáéôåß ôçí

åêôüðéóç ôùí éèáãåíéêþí ðëçèõóìþí áðü ôçí ýðáéèñï. ÌðñïóôÜ ó' áõôÞ ôçí áðåéëÞ, ïééèáãåíåßò êáé ïìÜäåò áãñïôþí (campesino) áðü üëç ôç ìåóïáìåñéêÜíéêç ðåñéï÷Þ áðáíôïýíìå ôá äéêÜ ôïõò áíáðôõîéáêÜ ðñüôõðá ôá ïðïßá âáóßæïíôáé óôéò õðÜñ÷ïõóåò ëáúêÝò (grass-roots) ðñùôïâïõëßåò.

ÌåñéêÝò ïìÜäåò óôçí Oaxaca êáé ôç ÃïõáôåìÜëá ôï ïíïìÜæïõí "ÏéêïíïìßáCampesino", åíþ óôç Chiapas êáé ôç ÍéêáñÜãïõá ïíïìÜæåôáé ÁëëçëÝããõá Ïéêïíïìßá. Ïóôü÷ïò ðÜíôùò åßíáé ï ßäéïò: íá ÷ôéóôåß ìéá ðåñéöåñåéáêÞ ïéêïíïìßá âáóéóìÝíç óôçíáìïéâáßá õðïóôÞñéîç ìåôáîý, ü÷é ìüíï ôùí ôïðéêþí ðáñáãùãþí êáé êáôáíáëùôþí áëëÜ, ôùíßäéùí ôùí ðáñáãùãþí. ¸íá êëåéäß ãéá áõôü ôï ìïíôÝëï åßíáé ç ÷ñÞóç ôå÷íéêþí ïñãáíéêÞò(Þ âéþóéìçò) ãåùñãßáò þóôå íá óôáìáôÞóåé ç åîÜñôçóç ôùí ìéêñþí áãñïôþí áðü ôéòðïëõåèíéêÝò åôáéñßåò ðïõ ôïõò ðùëïýí ÷çìéêÜ ëéðÜóìáôá êáé öõôïöÜñìáêá, åéóñïÝò ðïõôåëéêÜ êáôáóôñÝöïõí ôï ÷þìá. Ìéá Üëëç êåíôñéêÞ áñ÷Þ åßíáé ç ïñãÜíùóç ôùíóõíåôáéñéóìþí, ìéá óôñáôçãéêÞ ðïõ äßíåé ðñïôåñáéüôçôá óôçí áëëçëåããýç êáé óôéò

CAFTA: ç åßóïäïò ôùí åôáéñéþíóôç ÊåíôñéêÞ & ôç Íüôéá ÁìåñéêÞ

Cherrene HorazukCommittee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES), ÇÐÁ

Óôéò 16 Éáíïõáñßïõ ôïõ 2001, ï Ðñüåäñïò Bush áíáêïßíùóååðßóçìá ôçí ðñüèåóç ôçò êõâÝñíçóÞò ôïõ íá äéáðñáãìáôåõôåß ìéá óõìöùíßáåëåõèÝñïõ åìðïñßïõ óôï óôõë ôçò ÍAFTA ìå ðÝíôå ÷þñåò ôçò ÊåíôñéêÞòÁìåñéêÞò (Êüóôá Ñßêá, Ïíäïýñá, ÃïõáôåìÜëá, ÍéêáñÜãïõá, êáé ÅëÓáëâáäüñ). Ï Bush åß÷å äçëþóåé üôé áõôÞ ç óõìöùíßá, ðïõ ïíïìÜæåôáéCentral American Free Trade Agreement (CAFTA) åßíáé ìåãÜëçòðñïôåñáéüôçôáò ãéá ôç êõâÝñíçóÞ ôïõ. Ïé ÇÐÁ öïâïýíôáé üôé ôï Ìåîéêü êáé ïÊáíáäÜò Ý÷ïõí Ýíá ðñïâÜäéóìá äéáðñáãìáôåýóåùí ìå ôçí ÊåíôñéêÞÁìåñéêÞ, êáé äåí èÝëïõí íá ÷Üóïõí ôïí ïéêïíïìéêü Ýëåã÷ï ôçò ðåñéï÷Þ.Óýìöùíá ìå ôá ëüãéá åíüò áìåñéêáíïý åìðïñéêïý áíôéðñïóþðïõ, "ìéáóõìöùíßá åëåõèÝñïõ åìðïñßïõ ÇÐÁ-ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞò èá äéáóöÜëéæå üôé ïéåðé÷åéñÞóåéò ìáò äåí èá âñßóêïíôáé óå ìåéïíåêôéêÞ èÝóç, èá óôÞñéæå ôá $4äéóåêáôïììýñéá ôùí áìåñéêÜíéêùí åðåíäýóåùí óôçí ðåñéï÷Þ êáé èááðùèïýóå (avoid) ôç äéÜâñùóç ôçò áìåñéêÜíéêçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò".

Áõôü åßíáé Ýíá âáóéêü óôïé÷åßï ôçò áìåñéêÜíéêçò óôñáôçãéêÞò ãéáôçí äéáðñáãìÜôåõóç ôçò FTAA. Ïé áîéùìáôïý÷ïé ôùí ÇÐÁ õðïëïãßæïõí üôéåÜí êëåßóïõí äéìåñåßò êáé ìéêñüôåñåò ðåñéöåñåéáêÝò óõìöùíßåò óôá åðüìåíá1-2 ÷ñüíéá, èá åíéó÷ýóïõí ôï ëüãï ôïõò ãéá ôçí FTAA. Åðßóçò Ý÷ïõíäçëþóåé üôé åðåéäÞ ôá Ýèíç ôçò CAFTA åßíáé ôá ìéêñüôåñá óôçí ËáôéíéêÞÁìåñéêÞ, èá åßíáé ïé åõêïëüôåñá äéáðñáãìáôåýóéìïé óõíÝôáéñïé ãéá ìéáóõìöùíßá, êáé üôé ïðïéáäÞðïôå ðåñéöåñåéáêÞ óõìöùíßá èá ðñïôñÝøåé ôçíÁñãåíôéíÞ êáé ôç Âñáæéëßá íá ðñïóáñìïóôïýí. Êáôüðéí, åÜí õðÜñ÷ïõíðñïâëÞìáôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ôçò FTAA, ïé ÇÐÁ èáÝ÷ïõí Þäç óå éó÷ý ôéò õðÜñ÷ïõóåò óõìöùíßåò Ýôóé þóôå íá åîáóöáëßóïõí ôçíóõíÝ÷åéá ôïõ åëåýèåñïõ åìðïñßïõ.

ÍéêáñÜãïõá:ÎçñÜ êáíÜëéá (Dry Canals) åíáíôßïí ôùí ÊïéíïôÞôùíCharles Warpehoski Nicaragua Network, ÇÐÁ

Áðü ôç ÖéëáäÝëöåéá ìÝ÷ñé ôï Ëïíäßíï, ïé êáôáíáëùôÝò æçôïýí öôçíÜ blue jeansêáé "óåóïõÜñ". Ïé ÇÐÁ êáé ç Åõñþðç éêáíïðïéïýí ôï ðÜèïò ôïõò ãéá öôçíÜ êáôáíáëùôéêÜðñïúüíôá âáóéæüìåíåò óôç öôçíÞ åñãáóßá, åéäéêÜ áðü ôçí áíáôïëéêÞ Áóßá. Ôï ôÝ÷íáóìááõôü ðáñÝ÷åé óôéò êáôáíáëùôéêÝò áãïñÝò ôùí áíáôïëéêþí ÇÐÁ êáé ôçò äõôéêÞò ÅõñþðçòáãáèÜ ôá ïðïßá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò áíáôïëéêÝò áãïñÝò åñãáóßáò. Ç äéþñõãá ôïõ ÐáíáìÜÝðáéîå óôï ðáñåëèüí áõôüí ôïí ñüëï, áëëÜ äåí ìðïñåß ðéá íá ÷åéñéóôåß ôïí õøçëü üãêïíáõôéëßáò ðïõ ðïèïýí ïé êáôáíáëùôÝò.

¸ôóé åéóÜãåôå ôï PPP. ¸íá âáóéêü óõóôáôéêü ôïõ PPP åßíáé ç êáôáóêåõÞäéáäñüìùí ìåôáöïñÜò ÁíáôïëÞò - Äýóçò óáí åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò ãéá ôç äéþñõãá ôïõÐáíáìÜ. ÔïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå ôÝôïéïé äéÜäñïìïé - Þ áëëéþò "îçñÜ êáíÜëéá" - ðñïôåßíïíôáéêáôÜ ìÞêïò ôïõ éóèìïý ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ íüôéïõ Ìåîéêïý(Oaxaca), ôçò Ïíäïýñáò êáé ôïõ Åë Óáëâáäüñ, êáé ôïõëÜ÷éóôïí 3 ðñïôÜóåéò åîåôÜæïíôáé ãéáôç ÍéêáñÜãïõá.

¸íá "îçñü êáíÜëé" åßíáé Ýíá óéäçñïäñïìéêü óýóôçìá ìåãÜëïõ öïñôßïõ - ôï ïðïßïêÜðïéåò öïñÝò ðåñéëáìâÜíåé äéáóýíäåóç ìå ïäéêÝò áñôçñßåò - ìå ìåãÜëá ëéìÜíéá (deep-water ports) óôï ôÝëïò ôïõ. Åíþ ïé õðïóôçñéêôÝò áõôþí ôùí "îçñþí êáíáëéþí" õðüó÷ïíôáéíÝåò èÝóåéò åñãáóßáò êáé ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç, ìÜëëïí èá ïäçãÞóïõí óå ðåñéâáëëïíôéêÞêáôáóôñïöÞ, ðáñáâéÜóåéò ôùí éèáãåíéêþí äéêáéùìÜôùí óôç ãç, êáé ðïëý ëßãåò äïõëåéÝò.

Ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí, äýï îå÷ùñéóôÝò ðñïôÜóåéò "îçñþí êáíáëéþí" ãéá ôéò ÍüôéåòÁõôüíïìåò Ðåñéï÷Ýò ôçò ÍéêáñÜãïõáò (RAAS), ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçòÍéêáñÜãïõáò, äçìïðñáôïýíôáé áõôÞ ôçí ðåñßïäï ãéá ôéò áìåñéêÜíéêåò åôáéñßåò CINN êáé SITGlobal. Ïé ðñïôÜóåéò ðåñéëáìâÜíïõí ôç äçìéïõñãßá ìéáò óéäçñïäñïìéêÞò ãñáììÞò ðëÜôïõò500 ðïäéþí ç ïðïßá èá äçìéïõñãÞóåé Ýíá ôñïìåñü åìðüäéï ãéá ôç ìåôáíÜóôåõóç ôùíðïýìá, ôùí éáãïõÜñùí, êáé Üëëùí æþùí ðïõ âáóßæïíôáé óôïí éóèìü ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞòãéá ôç ìåôáíáóôåõôéêÞ äéáäñïìÞ âïññÜ - íüôïõ. ÐñÜãìáôé, áõôü ôï êüøéìï èá óõìâåß åêåßüðïõ ôá ôñïðéêÜ äÜóç ôçò ÍéêáñÜãïõáò áíôéìåôùðßæïõí Þäç ôéò ìåãáëýôåñåò áðåéëÝò êáéüðïõ üôé áðïìÝíåé åßíáé ôï ðéï ðïëýôéìï.

ÅðéðëÝïí, ôá ðñïôåéíüìåíá êáíÜëéá èá áíïßîïõí äéüäïõò ìÝóá óôá äÜóç,åíèáññýíïíôáò ôçí áðïßêéóç áðü ôéò åêôïðéóìÝíåò ïéêïãÝíåéåò, áõîÜíïíôáò Ýôóé ôçí ðßåóçóôá ôïðéêÜ ïéêïóõóôÞìáôá. ÌåãÜëïé áñéèìïß ÷ùñéêþí ðïõ øÜ÷íïõí ãéá êáõóüîõëá,ïéêïäïìéêÜ õëéêÜ êáé êñÝáò ãéá ôñïöÞ óßãïõñá èá êëÜøïõí ðÝíèéìá ãéá ìåãÜëá ôìÞìáôáôùí ôñïðéêþí äáóþí ôçò ÍéêáñÜãïõáò.

Åíþ ôá ðåñéâáëëïíôéêÜ åðé÷åéñÞìáôá åßíáé áðü ìüíá ôïõò åðéâáñõíôéêÜ, ïéåðéðôþóåéò óôïõò éèáãåíåßò ôçò ÍéêáñÜãïõáò êáé óôéò Áöñï-ÍéêáñáãïõáíÝò êïéíüôçôåò èáìðïñïýóáí íá åßíáé êáôáóôñåðôéêÝò. ÂÜóåé ôïõ óõíôÜãìáôïò ôçò ÍéêáñÜãïõáò êáé ôïõÍüìïõ ãéá ôçí Áõôïíïìßá, ôá ðáñáäïóéáêÜ åäÜöç ôùí éèáãåíéêþí êáé åèíéêþí êïéíïôÞôùíôçò áíáôïëéêÞò ÍéêáñÜãïõáò åßíáé ðñïóôáôåõüìåíá êïéíïôéêÜ åäÜöç ôá ïðïßá äåí ìðïñïýííá áãïñáóôïýí Þ íá ðùëçèïýí.

ÌåóïáìåñéêÜíéêïò Âéïëïãéêüò ÄéÜäñïìïò(Mesoamerican Biological Corridor):Âéïðïéêéëüôçôá ãéá ðïýëçìá;Gian Carlo Delgado Ramos,UNAMÓõããñáöÝáò ôïõ La Amenaza Biologica (Ç ÂéïëïãéêÞ ÁðåéëÞ), Plaza Õ Janes, Måîéêü, 2002

Ç ðåñéï÷Þ ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôï PPP åßíáé åîáéñåôéêÞ üóïí áöïñÜ ôçíâéïëïãéêÞ ðïéêéëüôçôÜ ôçò. Áí êáé ç ðåñéï÷Þ ðåñéëáìâÜíåé ìüíï ôï 0,5% ôçòìÜæáò ôïõ ðáãêüóìéïõ åäÜöïõò, ôï íüôéï Ìåîéêü êáé ç ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞðåñéÝ÷ïõí ðÜíù áðü ôï 7% ôùí ãíùóôþí åéäþí óôïí êüóìï. Óå óõíäõáóìüìå ôïõò ïãêþäåéò êïñáëëéïãåíåßò õöÜëïõò ôùí áêôþí ôïõ Áôëáíôéêïý êáé ôçò

ÊáñáúâéêÞò, áíôéðñïóùðåýåé ìéá áóýãêñéôç ðïéêéëßá öõôþí êáé æþùí. Äýï íÝá Ýñãá ðïõ ðñïùèïýíôáé áðü ôçí Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá - ï

ÌåóïáìåñéêÜíéêïò Âéïëïãéêüò ÄéÜäñïìïò êáé ï ÌåóïáìåñéêÜíéêïò ÄéÜäñïìïò Êïñáëëéþí- õðïôßèåôáé üôé óôï÷åýïõí óôçí ðñïóôáóßá ôçò âéïðïéêéëüôçôáò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ PPP ìåôñüðï ðïõ íá åíéó÷ýåé ôïõò ôïðéêïýò ðüñïõò åðéâßùóçò. Åíôïýôïéò, ïé ôïðéêïß éèáãåíåßòðëçèõóìïß Ý÷ïõí êÜèå ëüãï íá õðïøéÜæïíôáé üôé ôá êßíçôñá ðßóù áðü áõôÜ ôáðñïãñÜììáôá åßíáé íá åðéôñáðåß ç åîáãùãÞ áõôþí ôùí ðüñùí áðü ôéò ðïëõåèíéêÝò åôáéñßåòðáñÜ ç ðñïóôáóßá ôïõò ãéá ôïðéêÞ ÷ñÞóç - óôçí ïõóßá ìå áõôüí ôïí ôñüðï óõãêñïôåßôáé ìßá"ðñÜóéíç" Ýêäïóç ôïõ PPP.

Ï ÌåóïáìåñéêÜíéêüò Âéïëïãéêüò ÄéÜäñïìïò êáëýðôåé ìéá ðåñéï÷Þ ðïõðåñéëáìâÜíåé ôéò ìåîéêÜíéêåò ðïëéôåßåò Campeche, Yucatan, Quintana Roo êáé Chiapas, êáéåðéðñüóèåôá ìßá ìåãÜëç ëùñßäá ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò - óõíïëéêÜ 102 åêáôïììýñéáåêôÜñéá áóýãêñéôïõ âéïëïãéêïý êáé ðïëéôéóôéêïý ðëïýôïõ. Ï ÌåóïáìåñéêÜíéêïò ÄéÜäñïìïòÊïñáëëéþí ðåñéëáìâÜíåé ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò êïñáëëéïãåíåßò õöÜëïõò ôïõ Ìåîéêïý, ôçòÃïõáôåìÜëá, ôïõ Ìðåëßæ êáé ôçò Ïíäïýñáò, ïé ïðïßïé åêôåßíïíôáé áðü ôï íïôéïáíáôïëéêüìéóü ôçò ÷åñóïíÞóïõ Õucatan ùò óôá íçóéÜ Bay óôçí Ïíäïýñá êáé óõìðåñéëáìâÜíåé ôïíäåýôåñï ìåãáëýôåñï êïñáëëéïãåíÞ ýöáëï óôïí êüóìï.

Óôïõò ÷ïñçãïýò ôùí äýï áõôþí äéáäñüìùí ðåñéëáìâÜíïíôáé ç ÐáãêüóìéáÔñÜðåæá êáé ôï Global Environmental Facility (GEF), ðïëõÜñéèìåò Ãñáììáôåßåò ðïëéôåéþíôùí ÷ùñþí áðü ôéò ïðïßåò ðåñíïýí ïé äéÜäñïìïé, åèíéêïß êáé äéåèíåßò åðåíäõôÝò, ç CentralAmerican Commision for Environment and Development, êáèþò åðßóçò êáé ôïðéêïß,åèíéêÝò êáé äéåèíåßò ìç êõâåñíçôéêÝò ïñãáíþóåéò (NGOs).

Âáóéêü ñüëï óå áõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá ðáßæåé ç äéåèíÞò ìç êåñäïóêïðéêÞConservation International, óôï óõìâïýëéï ôçò ïðïßáò óõììåôÝ÷åé ï Alfonso Romo,ðñïúóôÜìåíïò ôïõ ðïëõåèíéêïý ãßãáíôá ôçò âéïôå÷íïëïãßáò Grupo Pulsar. ÁõôÞ ç ïñãÜíùóçÝ÷åé äå÷ôåß äñéìåßá êñéôéêÞ ãéá ôïí ñüëï ôçò óôçí ðñïþèçóç ôïõ æçôÞìáôïò ôçò ìåôáôüðéóçòïéêïãåíåéþí éèáãåíþí ðïõ æïõí êïíôÜ óôçí ðåñéâáëëïíôéêÜ ðñïóôáôåõüìåíç ðåñéï÷ÞMontes Azules Biosphere Reserve óôçí Chiapas, êáèþò åðßóçò êáé ãéá ôçí õðïãñáöÞ ôùíóõìöùíéþí "áìïéâáßáò" óõíåñãáóßáò ìå ðïëõåèíéêÝò âéïôå÷íïëïãéêÝò êáé öáñìáêåõôéêÝòåôáéñßåò.

ÐáíáìÜò: Éèáãåíåßò ëáïß êáé PPPTito Livio MartinezMovimiento Juventud Kuna, ÐáíáìÜò

Ïé éèáãåíåßò ðëçèõóìïß ôïõ ÐáíáìÜ åßíáé ãåíéêÜ áðëçñïöüñçôïé ãéá ôï PPP.¼ðùò ðïëëÜ Üëëá, áíáðôý÷èçêå ðßóù áðü ôéò ðëÜôåò ìáò. Åß÷áìå Üó÷çìåò åìðåéñßåò ìåáõôÜ ôá ðñïãñÜììáôá, üðùò ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ õäñïçëåêôñéêïý öñÜãìáôïò Bayano (1968-1975). Ðåñéóóüôåñá áðü 30 ÷ñüíéá ðñéí, áõôü ôï öñÜãìá ðñïêÜëåóå áíåðáíüñèùôç æçìßáóå üëá ôá óõóôáôéêÜ óôïé÷åßá ôïõ ïéêïóõóôÞìáôüò ìáò - íåñü, ÷þìá, áÝñá, öõôÜ, øÜñéá êáéæþá - êáé åêôüðéóå 2.500 éèáãåíåßò ôùí öõëþí Kuna êáé Embera áðü ôá åäÜöç ôïõò.

Ôï ðñüãñáììá êáôÝóôñåøå åýöïñá áãñïêôÞìáôá êáêÜï êáé êáöÝ. Óå áíôÜëëáãìá,ç êõâÝñíçóç õðïó÷Ýèçêå íá ìáò ðáñÝ÷åé ðüóéìï íåñü, çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá êáé ðëÞñçìåôåãêáôÜóôáóç óå ãåéôïíéêÞ ãç ßóçò ãïíéìüôçôáò ùò áðïæçìßùóç ãéá ôá ÷áìÝíááãñïêôÞìáôá êáé ôéò éäéïêôçóßåò. Ôßðïôá áðü áõôÜ äåí Ý÷åé õëïðïéçèåß êáé åíþ ôï öñÜãìáðáñÝ÷åé çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá ïõóéáóôéêÜ ãéá ïëüêëçñï ôï Ýèíïò, ïé ëáïß ðïõ åðçñåÜóôçêáíìå ôïí ðéï áñíçôéêü ôñüðï áðü áõôü ôï ðñüãñáììá - ïé Kuna êáé Embera - ðáñáìÝíïõí ïéðåñéóóüôåñïé ÷ùñßò çëåêôñéêü ñåýìá.

Tá ôåëåõôáßá 30 ÷ñüíéá, ïé éèáãåíåßò ëáïß Ý÷ïõí åðéäéþîåé íá áðïæçìéùèïýí áðüìßá óåéñÜ Ðáíáìáúêþí êõâåñíÞóåùí. Åíôïýôïéò, ôá áéôÞìáôá ôùí åêôïðéóìÝíùí ëáþí äåíÝ÷ïõí éêáíïðïéçèåß, õðï÷ñåþíïíôÜò ìáò íá êÜíïõìå ôçí áðåãíùóìÝíç êßíçóç ôçòìÞíõóçò ôçò êõâÝñíçóçò óôï Inter-American Court for Human Rights.

Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ïé éèáãåíåßò ëáïß Ý÷ïõí áðïññßøåé ôÝôïéá ðñïãñÜììáôáåêáôïììõñßùí äïëáñßùí ùò åðéèÝóåéò åíÜíôéá óôç âéïðïéêéëüôçôá ôçò ãçò ôùí ðñïãüíùíìáò. Åßíáé ôñáãéêü íá ðáñáêïëïõèïýìå ôçí áíåìðüäéóôç õëïôüìçóç áðü ôéò ðïëõåèíéêÝòåôáéñßåò óôçí åðáñ÷ßá Darien, ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ïé îÝíåò åðé÷åéñÞóåéò Ý÷ïõí ðÜñåé ìååðéèåôéêü ôñüðï ôïí Ýëåã÷ï ôùí ôïðéêþí êáé åèíéêþí áãïñþí, ôçí ôñïöéêÞ áíáóöÜëåéá êáéôçí ìåãÜëçò êëßìáêáò ìåôáíÜóôåõóç óôçí Ðüëç ôïõ ÐáíáìÜ ç ïðïßá ðñïêáëåßôáé áðü ôçíÝëëåéøç åóùôåñéêþí ðïëéôéêþí ðïõ íá õðïóôçñßæïõí ôéò áãñïôéêÝò ðåñéï÷Ýò.

ÄéÜöïñåò ÐáíáìáúêÝò êõâåñíÞóåéò Ý÷ïõí óõíèçêïëïãÞóåé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùíäéåèíþí ïéêïíïìéêþí ïñãáíéóìþí, åðéëÝãïíôáò íá åðåêôåßíïõí ðïëéôéêÝò ðïõ ðñïùèïýíôçí ðåßíá, ôç äõóôõ÷ßá êáé ôçí ðáñÜäïóç ôçò åèíéêÞò ìáò êëçñïíïìéÜò óå áõôÝò ôéòïíôüôçôåò. Îåðïõëïýí ôïõò öõóéêïýò ìáò ðüñïõò ùò ðëçñùìÞ, ìå óêïðü ôçí óõãêÝíôñùóçôïõ ðëïýôïõ ôïõò êáé ôá ïöÝëç ðïõ èá äñÝøïõí áðü ôá åðåíäõìÝíá êåöÜëáéá ôùí ìåãÜëåòðïëõåèíéêþí åôáéñéþí.

Ôï PPP äåí åßíáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá áêüìç ðñüãñáììá ðïõ ó÷åäéÜóôçêåãéá íá éêáíïðïéÞóåé ôá ßäéá óõìöÝñïíôá ôïõ äéåèíïýò êåöáëáßïõ, áëëÜ áõôÞ ç åêäï÷Þðñïôåßíåé ôçí áðïßêéóç êáé åêìåôÜëëåõóç ôùí öõóéêþí ìáò ðüñùí êÜôù áðü ôçí ìÜóêá ôçòðñïþèçóçò ðáñáãùãéêþí åðåíäýóåùí, ôçí äçìéïõñãßá íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò, ôçäéåõêüëõíóç ôçò âéþóéìçò áíÜðôõîçò êáé Üëëùí øåìÜôùí.

Ïé éèáãåíåßò ëáïß êáé ôá ëáúêÜ óôñþìáôá ðñÝðåé íá óõíåñãáóôïýí ãéá íááíôéìåôùðßóïõí áõôÞí ôçí áðåéëÞ.

Ãéá ôÝôïéåò åôáéñßåò, ïé ðåñéï÷Ýò áõôÝò åßíáé ÷ñõóùñõ÷åßï, êáèþò êÜèå ìßá öÝñåéöõóéêÜ åßäç ðïõ áíôéðñïóùðåýïõí ôç äõíáôüôçôá ðáñáãùãÞò íÝùí ðñïúüíôùí êáéåðïìÝíùò ìåãáëýôåñùí êåñäþí. ¼ìùò ãéá ôïõò ôïðéêïýò ðëçèõóìïýò, ôï ðáôåíôÜñéóìá,áðü ôéò îÝíåò åðé÷åéñÞóåéò, ôùí öõôþí êáé Üëëùí åéäþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí óôçíêáèçìåñéíÞ ôïõò æùÞ êáé óôéò ôåëåôïõñãßåò ôïõò áðïôåëåß "âéïðåéñáôßá" äçëáäÞ êëïðÞ ôçòâéïðïéêéëüôçôáò êáé ôçò éèáãåíéêÞò ãíþóçò ìÝóù ôùí ðáôÝíôùí.

Ç ðñáêôéêÞ ôçò "âéïðåéñáôßáò" ðëÞôôåé ôéò ôïðéêÝò êïéíüôçôåò ìå ôñåéò ôñüðïõò:

1)Áðïôåëåß ðíåõìáôéêÞ êëïðÞ, ðïõ äçìéïõñãåß ìéá øåýôéêç áîßùóç êáéíïôïìßáò êáéåöåýñåóçò ç ïðïßá áñíåßôáé óôïõò áíèñþðïõò ôïõ Íüôïõ ôçí áíáãíþñéóç ôçòäçìéïõñãéêüôçôÜò ôïõò êáé ôéò ðíåõìáôéêÝò ðçãÝò.

2) ÅêôñÝðåé ôïõò ëéãïóôïýò âéïëïãéêïýò ðüñïõò óôï ìïíïðùëéáêü Ýëåã÷ï ôùíÂüñåéùí åôáéñéþí, óôåñþíôáò ôéò ôïðéêÝò êïéíüôçôåò êáé ôïõò ãçãåíåßò åðáããåëìáôßåò áðüôçí ÷ñÞóç ôùí ôïðéêþí ðüñùí êáé

3) Äçìéïõñãåß ìïíïðþëéá áãïñÜò, áðïêëåßïíôáò ôïõò áñ÷éêïýò êáéíïôüìïõò áðüôï íüìéìï ìåñßäéï ôùí ôïðéêþí, åèíéêþí, êáé äéåèíþí áãïñþí ôïõò.

Óáí Ýíá ìüíï ðáñÜäåéãìá ôçò æçìéÜò ðïõ ìðïñåß áõôü íá ðñïêáëÝóåé, âÜóåé ôùíóçìåñéíþí íüìùí ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ðïëëÝò åðé÷åéñÞóåéò áíáãíùñßæïíôáé ôþñá ùò"éäéïêôÞôåò" óõãêåêñéìÝíùí óðüñùí. ÁõôÞ ç äéáóôñïöÞ åîéóþíåé ôïõò ìéêñïýò áãñüôåò ðïõðñïóðáèïýí íá óþóïõí ôïõò óðüñïõò Þ íá ôïõò ìïéñáóôïýí ìå ôïõò ãåßôïíÝò ôïõò, ìå"êëÝöôåò". ¹äç, ìåãÜëåò áãñïôïâéïìç÷áíéêÝò åôáéñßåò áöéåñþíïõí ÷ñÞìáôá êáé ðüñïõò ãéáíá áíáêáëýøïõí ôïõò áãñüôåò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óå ôÝôïéåò "êëïðÝò".

ÌåñéêÝò áðü ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðü ôïõò åðåíäõôÝò óôïÌåóïáìåñéêÜíéêï Âéïëïãéêü ÄéÜäñïìï - üðùò ç ôáîéíüìçóç ôùí åéäþí, ç äçìéïõñãßáêáôáëüãïõ ôùí åíåñãþí ÷çìéêþí óõóôáôéêþí êÜèå ïõóßáò êáé ç äçìéïõñãßá ãïíéäéáêþíôñáðåæþí - öáßíïíôáé ó÷åäéáóìÝíåò ãéá íá õðïêéíÞóïõí ôéò ðñïóðÜèåéåò ôçòâéïôå÷íïëïãßáò êáé íá åíôåßíïõí ôçí "âéïðåéñáôßá" óôçí ðåñéï÷Þ. Áõôü ôï éäéáßôåñïåíäéáöÝñïí óôçí Ýñåõíá ãåíåôéêþí ðïéêéëéþí, óå óõíäõáóìü ìå ôïõò Êáíüíåò ÐíåõìáôéêÞòÉäéïêôçóßáò, óôï ðëáßóéï ôïõ êåöáëáßïõ 8 ôçò ðñïôåéíüìåíçò FTAA (ðïõ åðéôñÝðåé óôéòðïëõåèíéêÝò åôáéñßåò íá ìçíýóïõí êõâåñíÞóåéò åÜí äåí ôïõò ðáñá÷ùñïýí ôá áðïêëåéóôéêÜäéêáéþìáôá óôçí êáôï÷Þ ðáôÝíôùí ðÜíù óå åßäç), èá ìðïñïýóå íá ðõñïäïôÞóåé ìéáêáôÜóôáóç óôçí ïðïßá ïé éèáãåíåßò ðëçèõóìïß ëçóôåýïíôáé áðü ôá äéêáéþìáôÜ ôïõò íá÷ñçóéìïðïéïýí ôá äéêÜ ôïõò öÜñìáêÜ.

Óýìöùíá ìå ôçí ðñïôåéíüìåíç FTAA, áõôü ôï "ðñÜóéíï" ìïíôÝëï èá åðåêôáèåß ãéáíá óõìðåñéëÜâåé ôç äçìéïõñãßá ôïõ Íüôéïõ Âéïëïãéêïý Äéáäñüìïõ. Áõôüò ï âéïëïãéêüòäéÜäñïìïò èá åðåêôáèåß óå üëï ôï ìÞêïò êáé ôï ðëÜôïò ôçò Íüôéáò ÁìåñéêÞò, ìå éäéáßôåñçåóôßáóç óôïõò áóýãêñéôïõò ðüñïõò ôçò ëåêÜíçò áðïññïÞò ôïõ Áìáæïíßïõ.

Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôçí Sarah Aird,Network in Solidarity with Guatemala (NISGUA), ÇÐÁ.

ÃïõáôåìÜëá: ÔñïðéêÜ äÜóç óå êáôÜóôáóç ðïëéïñêßáòCarlos AlbaceteTrïpico Verde, ÃïõáôåìÜëá

Ðåñßðïõ ôï Ýíá ôñßôï ôçò ÃïõáôåìÜëá - 21.000 ôåôñáãùíéêÜ ìßëéá - êáëýðôåôáé áðüôñïðéêÜ äÜóç, êáèéóôþíôáò ôï Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ïéêïóõóôÞìáôá óôïí êüóìï.Åîáéôßáò ôïõ ãåãïíüôïò üôé óôçí ðåñéï÷Þ õðÜñ÷åé Ýíáò áðü ôïõò õøçëüôåñïõò ñõèìïýòõëïôüìçóçò óôïí êüóìï, ðåñßðïõ 2% (480 ôåôñáãùíéêÜ ìßëéá êáôÜ ðñïóÝããéóç) áõôþí ôùíôñïðéêþí äáóþí êáôáóôñÝöïíôáé åôçóßùò. ¼ìùò ðåñßðïõ 13.200 ôåôñáãùíéêÜ ìßëéáôñïðéêïý äÜóïõò âñßóêïíôáé áõôÞí ôçí ðåñßïäï ìÝóá óå ðñïóôáôåõüìåíåò æþíåò. ÁõôÝòåßíáé ïé ðåñéï÷Ýò ðïõ áðåéëïýíôáé áðü ôï PPP.

Ôï SIEPAC - ôìÞìá ôïõ PPP - èá ðåñÜóåé áêñéâþò ìÝóá áðü ôçí ðåñéâáëëïíôéêÜðñïóôáôåõüìåíç ðåñéï÷Þ Mayan Biosphere Reserve. Ç ðñüôáóç ðåñéëáìâÜíåé ôçíêáôáóêåõÞ äñüìùí ôá÷åßáò êõêëïöïñßáò, öñáãìÜôùí êáé çëåêôñéêþí äéêôýùí ðïõ èáäéáðåñÜóïõí ôçí êáñäéÜ ôçò æïýãêëáò, êáôáóôñÝöïíôáò ôçí ïìïñöéÜ êáé ôçí ïéêïëïãéêÞéóïññïðßá ôçò ðåñéï÷Þò. Ó÷åäüí ôï ìéóü áðü ôï ôñïðéêü äÜóïò ðïõ Ý÷åé áðïìåßíåé óôç÷þñá - 9.000 ôåôñáãùíéêÜ ìßëéá - áðåéëåßôáé áðü áõôü ôï ó÷Ýäéï.

Ðñüóöáôåò ìåëÝôåò Ý÷ïõí äåßîåé üôé ç êáôáóêåõÞ äñüìùí ôá÷åßáò êõêëïöïñßáòóôçí ðåñéâáëëïíôéêÜ ðñïóôáôåõüìåíç ðåñéï÷Þ Mayan Biosphere Reserve Ý÷åé öÝñåé ìáæß ôçòôçí êáôáóôñïöÞ ÷éëéÜäùí acres ôñïðéêïý äÜóïõò. Åëåã÷üìåíïò áðü ôçí Tropico Verde,âñÝèçêå üôé Ýíáò äñüìïò ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ôçí äåêáåôßá ôïõ '80 ãéá Ýñåõíá ðåôñåëáßïõÝ÷åé äéåõêïëýíåé ôç ìáæéêÞ ðáñÜíïìç õëïôüìçóç.

¼ìïéá, ðåñßðïõ ôï 60% ôïõ åèíéêïý ðÜñêïõ Laguna del Tigre Ý÷åé åðçñåáóôåßóïâáñÜ áðü ôéò êáèéæÞóåéò áðü ôçí êáôáóêåõÞ åíüò äñüìïõ ôá÷åßáò êõêëïöïñßáò. ÏéôïðéêÝò áñ÷Ýò åßíáé áíßêáíåò (Þ áðñüèõìåò) íá óôáìáôÞóïõí ôï ðñüâëçìá. Óõíåðþò, ôïåèíéêü ðÜñêï Ý÷åé ìåãáëýôåñç óõãêÝíôñùóç âïïåéäïýò âüóêçóçò áð' üôé ôá áãñïêôÞìáôáðïõ âñßóêïíôáé Ýîù áðü ôçí ðñïóôáôåõüìåíç æþíç.

Ôá ôñïðéêÜ äÜóç ôçò ÃïõáôåìÜëáò åßíáé ìéá áðü ôéò ëßãåò áéôßåò ðïõ ìðïñïýí íáåíþóïõí ïëüêëçñï ôïí ðëçèõóìü ìáò. Áðü ôïõò íôüðéïõò ìÝ÷ñé ôïõò êáôïßêïõò ôùíðüëåùí, üëïé êáôáëáâáßíïõí ôç óçìáóßá Ý÷åé íá óùèåß ç æïýãêëá. ÁõôÞ ç ðåñéï÷Þ åßíáéæùôéêÞò óçìáóßáò ãéá ÷éëéÜäåò åßäç æþùí êáé öõôþí ôá ïðïßá áíôéìåôùðßæïõí êßíäõíïåîÜëåéøçò åÜí åîáöáíéóôåß.

Ï ìüíïò äõíáôüò ôñüðïò íá óôáìáôÞóåé áõôÞ ç áðåéëÞ åßíáé íá äçìéïõñãçèåßéó÷õñÞ åèíéêÞ êáé äéåèíÞ áíôßóôáóç óôá ìïíôÝëá áíÜðôõîçò - üðùò ôï PPP - ðïõðñïóðáèïýí íá ðëïõôßóïõí ìéá ÷ïýöôá áíèñþðùí ìå êüóôïò ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò öýóçòêáé ôïõ ôñüðïõ æùÞò ôùí íôüðéùí ðëçèõóìþí.

Ôá çëåêôñéêÜ äßêôõá ôïõ PPP êáé ïé äñüìïé õðåñôá÷åßáòêõêëïöïñßáò:Ðïéüò ùöåëåßôáé; Ìario Rodriguez,Council of Research and Information for Development (CIID), ÃïõáôåìÜëá

Ïé óôõëïâÜôåò ôçò äéáäéêáóßáò ôïõ åêóõã÷ñïíéóìïý ðïõ ðñïôåßíåôáé óôïðëáßóéï ôïõ PPP ðåñéëáìâÜíïõí ôéò ðñùôïâïõëßåò Transportation Corridor êáéMesoamerican Energy Intergration. ÁõôÝò ïé äýï ðñùôïâïõëßåò åßíáé ç âÜóçãéá ôç äçìéïõñãßá ôçò ðáñáãùãéêÞò õðïäïìÞò ðïõ èá åðéôñÝøåé óôçí ðåñéï÷Þíá ãßíåé áíôáãùíéóôéêÞ, áõîÜíïíôáò ôï åðßðåäï áíÜðôõîçò ãéá íá

ðñïóåëêõóèïýí êñßóéìçò óçìáóßáò îÝíåò åðÝíäõóåéò - ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôçí ðëåõñÜ ôùíêõâåñíçôéêþí áñìüäéùí ó÷åäéáóìïý, ôùí åôáéñéêþí åðåíäõôþí êáé ôùí äéåèíþíïñãáíéóìþí ÷ñçìáôïäüôçóçò ðïõ åöáñìüæïõí áõôü ôï ó÷Ýäéï.

ÐñïãñÜììáôá äçìéïõñãßáò äñüìùí

Ç Transportation Corridor åðéäéþêåé íá äçìéïõñãÞóåé ìéá áëõóßäá äñüìùí ôá÷åßáòêõêëïöïñßáò êáôÜ ìÞêïò ôçò áêôÞò ôïõ Åéñçíéêïý ùêåáíïý óôçí ðåñéï÷Þ ìåôáîý ôïõÐáíáìÜ êáé ôïõ Tapachula óôï Ìåîéêü, óõíäÝïíôáò ôá äéáöïñåôéêÜ ëéìÜíéá ôçò êÜèå÷þñáò. ÁõôÝò ïé äéáäñïìÝò èá åíùèïýí ìå äéáäñüìïõò äñüìùí ôá÷åßáò êõêëïöïñßáò ðïõðñïôåßíïíôáé áðü ôç ìåîéêÜíéêç êõâÝñíçóç ãéá íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíáí äéÜäñïìïåðéìåëçôåßáò ðïõ èá åðéôñÝðåé ôçí Üìåóç ðñüóâáóç óôç âüñåéá æþíç ôçò çðåßñïõ. Çðñüèåóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò äéáäñüìùí åßíáé íá ãßíåé ëéãüôåñï ðåñßðëïêç ç ìåôáöïñÜ ôùíåìðïñåõìÜôùí óôçí ðåñéï÷Þ êáé åðïìÝíùò íá äéåõêïëõíèåß ôï åìðüñéï ðñïúüíôùí.

Ôï Ðñüãñáììá Äéáäñüìùí ÏäéêÞò ÏëïêëÞñùóçò Áôëáíôéêïý èá óõíäÝóåé ôïÌåîéêü, ôï Ìðåëßæ, ôç ÃïõáôåìÜëá, ôçí Ïíäïýñá êáé ôï Åë Óáëâáäüñ, áñ÷ßæïíôáò áðü ôçíìåîéêÜíéêç ðüëç Villahermosa êáé ôåëåéþíïõí óôï ëéìÜíé Cutuco ôïõ Åë - Óáëâáäüñ. Áõôüòï äéÜäñïìïò èá êáëýøåé ìéá äéáäñïìÞ ðåñßðïõ 1.925 ÷éëéïìÝôñùí.

Ôï Ðñüãñáììá Äéáäñüìùí ÏäéêÞò ÏëïêëÞñùóçò Åéñçíéêïý èá óõíäÝóåé ôïÌåîéêü, ôï Ìðåëßæ, ôç ÃïõáôåìÜëá, ôçí Ïíäïýñá, ôï Åë Óáëâáäüñ, ôç ÍéêáñÜãïõá, ôçíÊüóôá Ñßêá êáé ôïí ÐáíáìÜ. Ç äéáäñïìÞ Ý÷åé ìÞêïò ðåñßðïõ 3.156 ÷éëéüìåôñá,áñ÷éæïíôáò óôçí ðüëç Hidalgo ôïõ Ìåîéêïý êáé ôåëåéþíïíôáò óôçí ðüëç ôïõ ÐáíáìÜ.

Ðñùôïâïõëßá Mesoamerican Energy Intergration

Ï êýñéïò óôü÷ïò áõôÞò ôçò ðñùôïâïõëßáò åßíáé "íá ðñïóåëêýóåé ôçí óõììåôï÷Þôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá óôçí áíÜðôõîç ôçò áãïñÜò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò óôçí ðåñéï÷Þ".Óýìöùíá ìå ôï Ýããñáöï ôçò IDB, ï óôü÷ïò áõôüò èá åðéôñÝøåé ôç äçìéïõñãßá ìéáò whole-sale áãïñÜò äéáíïìÞò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.

Ç ðñþôç öÜóç áõôÞò ôçò ðñüôáóçò ðåñéëáìâÜíåé ôç óýíäåóç ôçò ÊåíôñéêÞòÁìåñéêÞò ìÝóù åíüò ìç÷áíéóìïý ðïõ ðñïôåßíåôáé áðü ôï Electrical Interconnection Systemfor Central America (SIEPAC), ìéáò ïñãÜíùóçò ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ìÝóá áðü ôéòäéáäéêáóßåò åíïðïßçóçò ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò êáé ðïõ áíáâéþíåôáé ôþñá áðü ôï PPP. Ïìç÷áíéóìüò SIEPAC õðïóôçñßæåôáé áðü ìßá áñ÷éêÞ åðÝíäõóçò ôçò ÉDB, ôéò êõâåñíÞóåéò ôçò

Óýìöùíá ìå ôçí Ýêèåóç ôïõ World Rainforest Movement ôïõ 1999 ÖõôåßåòäÝíôñùí: Åðéðôþóåéò êáé áãþíåò:

"Ïé áõîáíüìåíåò äñáóôçñéüôçôåò ôçò âéïìç÷áíßáò maquiladora ...[óôï Ìåîéêü]...Ý÷ïõí ïäçãÞóåé óå Ýíá ôåñÜóôéï Ýëëåéììá õëéêïý ÷Üñôéíçò óõóêåõáóßáò... ðïõ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôï áðáñáßôçôï ðáêåôÜñéóìá ôùí âéïìç÷áíéêþí áãáèþí ðïõ åöïäéÜæïõíôéò áãïñÝò ôïõ åîùôåñéêïý. Áíôáðïêñéíüìåíç óôéò ðéÝóåéò áðü ôï âéïìç÷áíéêü ôïìÝá ôçò÷þñáò, ç ìåîéêÜíéêç êõâÝñíçóç ðñïåôïéìÜæåé ôþñá ôï Ýäáöïò ãéá ôçí ðñïþèçóç ìåãÜëçòêëßìáêáò öõôåéþí îýëïõ ãéá ðïëôü þóôå íá ðáñÝ÷åé ôçí ðñþôç ýëç óôç âéïìç÷áíßá ãéá íáðáñÜãåé öôçíü ðïëôü êáé ÷áñôß þóôå íá óõìðëçñþóåé áõôü ôï ÷Üóìá."

Ïé áðåéëÝò ðïõ ôßèåíôáé áðü ôá ãíùóôÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí GE äÝíôñùí åßíáé ðïëëÝò. Äýïáðü ôïõò âáóéêïýò êéíäýíïõò åßíáé:

* Ç áíèåêôéêüôçôá óôçí Glyphosate åðéôñÝðåé áõîçìÝíïõò åíáÝñéïõò øåêáóìïýòìå æéæáíéïêôüíá ÷ùñßò íá êáôáóôñÝöåôáé ôï äÝíôñï. Ç Glyphosate åßíáé ôï åíåñãü óõóôáôéêüóôï éäéáßôåñá ôïîéêü æéæáíéïêôüíï Roundup ôçò Monsanto. Ç Ýêèåóç óôçí GlyphosateâëÜðôåé ðïëëïýò ïñãáíéóìïýò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åõåñãåôéêþí åíôüìùí, ôùíøáñéþí, ôùí ðïõëéþí, ôùí ìéêñþí èçëáóôéêþí, ôùí ãáéïóêùëÞêùí, ôùí åäáöïëïãéêþíâáêôçñéäßùí êáé ôùí ìõêÞôùí. ÁõôÞ ç ÷çìéêÞ ïõóßá Þôáí Ýíá óõóôáôéêü ôïõ ÷çìéêïý AgentOrange êáé Ý÷åé óõíäåèåß, ìåôáîý Üëëùí áóèåíåéþí, ìå ôçí ðñüêëçóç êáñêßíïõ,êáñäéáêþí ðáèÞóåùí, ïóôåïðüñùóçò, áíáðáñáãùãéêþí äéáôáñá÷þí êáé áíáðíåõóôéêþíðñïâëçìÜôùí.

* ÌåñéêÜ äÝíôñá ôñïðïðïéïýíôáé ãéá íá ðáñáãÜãïõí ìéá ìïñöÞ öõóéêïýåíôïìïêôüíïõ, ôçí ôïîßíç BT, óå êÜèå êýôôáñï ôïõ äÝíôñïõ êáè' üëç ôç äéÜñêåéá ôçò æùÞòôïõ. Ç ôïîßíç BT óêïôþíåé ü÷é ìüíï ôá Ýíôïìá óôü÷ïõò áëëÜ êáé ôá Ýíôïìá ìç-óôü÷ïõò êáéÝ÷åé áíáêáëõöèåß üôé ìïëýíåé ôéò õäáôéêÝò ðçãÝò. ¼ðùò óõìâáßíåé ìå üëá ôá óçìáíôéêÜöõôïöÜñìáêá, ç ôïîßíç BT äçìéïõñãåß "õðåñ-ðáñÜóéôá" - Ýíôïìá áíèåêôéêÜ óôçí ôïîßíç, ôáïðïßá ÷ñåéÜæïíôáé ôç âéïìç÷áíßá ãéá íá ôá "åëÝãîåé" ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëåò, óõ÷íÜðåñéóóüôåñï èáíáôçöüñåò, ìåèüäïõò.

Êáèþò ôï PPP ðñïùèåßôáé êáé oé åìðïñéêÝò áéôÞóåéò ãéá ôçí ðáñáãùãÞ GE äÝíôñùí"áíèßæïõí" ìå ðåñßåñãï ôñüðï "áðü ôá ðÜíù", ïé éèáãåíéêÝò êïéíüôçôåò êáé ôáïéêïóõóôÞìáôá ôïõ Ìåîéêïý êáé ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò áíôéìåôùðßæïõí ßóùò ôç ìåãáëýôåñÞôïõò ðñüêëçóç áðü ôçí éóðáíéêÞ åéóâïëÞ. ÁõôÞ ç ðñüêëçóç áðáéôåß ôçí áíôéðáñÜèåóç ìåéó÷õñÝò âéïìç÷áíßåò êáé äéåöèáñìÝíåò êõâåñíÞóåéò... ìßá áíôéðáñÜèåóç ãéá ôçí áõôïíïìßá,ôçí ðïëéôéóôéêÞ êáé âéïëïãéêÞ ðïéêéëïìïñößá êáé Ýíá ìÝëëïí âáóéóìÝíï óôçí âéùóéìüôçôá(sustainability) êáé ü÷é óôéò agendas ôùí åôáéñéþí.

ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò êáé ôï Fifth Centennial Development Fund of Spain.Óýìöùíá ìå ôçí SIEPAC, èá äçìéïõñãçèåß ìéá çëåêôñéêÞ ãñáììÞ ìÞêïõò 1.830

÷éëéïìÝôñùí, éó÷ýïò 230 KW, ðïõ èá åêôåßíåôáé áðü ôç ÃïõáôåìÜëá ùò ôïí ÐáíáìÜ, ìåóõíäÝóåéò óå õðïóôáèìïýò ìåôáó÷çìáôéóìïý êáé ôá çëåêôñéêÜ äßêôõá ôùí óõììåôå÷üíôùí÷ùñþí. Ç åðüìåíç öÜóç áöïñÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò óýíäåóçò ìåôáîý ôçò ÃïõáôåìÜëá êáéôïõ Ìåîéêïý, êáé Ýðåéôá ôçò ÃïõáôåìÜëáò êáé ôïõ Ìðåëßæ. Óôï ðëáßóéï ôïõ åãêåêñéìÝíïõó÷åäßïõ, ç IDB èá äþóåé 170 åêáôïììýñéá äïëÜñéá óå äÜíåéá êáé ðáñá÷ùñÞóåéò óôéòçëåêôñéêÝò åðé÷åéñÞóåéò áðü ôçí Êüóôá Ñßêá, ôï Åë Óáëâáäüñ, ôç ÃïõáôåìÜëá, ôçíÏíäïýñá, ôç ÍéêáñÜãïõá êáé ôïí ÐáíáìÜ.

Áíáêåöáëáéþíïíôáò, êáé ôá ó÷Ýäéá äñüìùí ôá÷åßáò êõêëïöïñßáò êáé ôá çëåêôñéêÜó÷Ýäéá Ý÷ïõí óáí óôü÷ï íá äçìéïõñãÞóïõí ôçí áðáñáßôçôç âéïìç÷áíéêÞ õðïäïìÞ ðïõ èáåããõçèåß Ýíá Üìåóï ðëåïíÝêôçìá åðÝíäõóçò ãéá ôïõò åðåíäõôÝò ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ óôçíðåñéï÷Þ. Äåí åßíáé ðñïôÜóåéò ãéá âéþóéìç êïéíùíéêÞ áíÜðôõîç, áëëÜ ãéá íá äçìéïõñãçèåß çáðáñáßôçôç õðïäïìÞ ðïõ èá åîáóöáëßóåé üôé ïé ðïëõåèíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò èá÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï óõãêñéôéêü ðëåïíÝêôçìá ôçò ðåñéï÷Þò ãéá íá åêìåôáëëåõôïýí ôïõòöõóéêïýò êáé óôñáôçãéêïýò ðüñïõò ôçò ÌåóïáìåñéêÞò. ÌåñéêÜ áðü ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõèÝëïõí íá åêìåôáëëåõèïýí ðåñéëáìâÜíïõí: ìéá èÝóç êïíôÜ óôéò ÇÐÁ, ìéá ðñùôïðüñá

ðáãêüóìéá áãïñÜ,Üöèïíç öôçíÞåñãáóßá, äéáèÝóéìåòðñþôåò ýëåò êáéáðïõóßá ôçò áíÜãêçòíá äçìéïõñãçèåßáíèñþðéíç áíÜðôõîçóôéò ÷þñåò. Ôßðåñéóóüôåñï ìðïñåßíá æçôÞóåé ÝíáòåðåíäõôÞò; Ìüíï ïéêõâåñíÞóåéò íáåðéêåíôñþóïõí ôçíðñïóï÷Þ ôïõò óôïðåñéöåñåéáêü åèíéêü÷ñÝïò ôïõò ãéá íá÷ñçìáôïäïôÞóïõíôçí õðïäïìÞ ðïõáðáéôåßôáé ãéá íááíáðôýîïõí ôçíâéïìç÷áíßá. Ç IDBÞäç âëÝðåé üôé áõôüãßíåôáé ìåðñïóöïñÝò óåäçìïóéïíïìéêÝòåôáéñßåò ãéá ôçíåöáñìïãÞ ôïõ PPP.

Ç ìáæéêÞ ìåôáíÜóôåõóç äéáóðÜ ïéêïãÝíåéåò êáé êáôáóôñÝöåé ôéò êïéíüôçôåò, êáèþòïé ÷ùñßò-÷áñôéÜ åñãáæüìåíïé äéáêéíäõíåýïõí ôéò ßäéåò ôïõò ôéò æùÝò óå áíáæÞôçóç ìéáòáîéïðñåðïýò åñãáóßáò. Ç ìüíç ëïãéêÞ ëýóç åßíáé ìéá ðëÞñçò åðáíåîÝôáóç ôçò "áíÜðôõîçò",åóôéÜæïíôáò óôç äçìïêñáôéêÞ óõììåôï÷Þ ôùí ðëçèõóìþí ðïõ åðçñåÜæïíôáé êáé ðáñáãùãÞãéá ðåñéöåñåéáêÞ êáôáíÜëùóç áíôß ãéá åîáãùãÝò. ÐñÝðåé íá áðáéôÞóïõìå Ýíá ôÝëïò óôçíåôáéñéêïêåíôñéêÞ íåïöéëåëåýèåñç áíÜðôõîç ìÝóù ðñïãñáììÜôùí üðùò ôï PPP êáé ãåíéêÞáìíçóôßá ãéá ôïõò ÷ùñßò-÷áñôéÜ åñãáæïìÝíïõò ðïõ Ý÷ïõí Þäç õðïóôåß åêôüðéóç åîáéôßáòáõôÞò ôçò ðïëéôéêÞò.

Frankentrees: ÃåíåôéêÞ Ìç÷áíéêÞ êáé PPP ÂradHashAction for Social and Ecological Justice/(ASEJ), ÇÐÁ

Êáèþò ôï PPP ðåñíÜ óáí ïäïóôñùôÞñáò ðÜíù áðü ôï ôïðßï ôïõ Ìåîéêü êáéôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò áãíïþíôáò âáóéêÜ áíèñþðéíá äéêáéþìáôá êáéïéêïëïãéêÝò åõèýíåò, öÝñíåé ìáæß ôïõ ôç ó÷åôéêÜ Üãíùóôç áðåéëÞ ôùí ãåíåôéêÜôñïðïðïéçìÝíùí (GE) äÝíôñùí. Åßäç üðùò ôï ðåýêï radiata, ï áöñéêÜíéêïòöïßíéêáò êáé ï åõêÜëõðôïò, ôñïðïðïéïýíôáé ãåíåôéêÜ óå åñãáóôÞñéá ãéá íá

äçìéïõñãÞóïõí ãíùñßóìáôá ðïõ èá Þôáí áäýíáôï íá åðéôåõ÷èïýí ìÝóù ôùí ðáñáäïóéáêþíôå÷íéêþí äéáóôáýñùóçò ðïéêéëéþí (cross-breeding). ÁõôÜ ôá ãíùñßóìáôá, ìáæß ìå ôéò êáëÜôåêìçñéùìÝíåò åðéäñÜóåéò ôùí öõôåéþí äÝíôñùí óôéò éèáãåíéêÝò êïéíüôçôåò êáé ôá íôüðéáäÜóç, êáèéóôïýí ôá GE äÝíôñá ôïí ìåãáëýôåñï êßíäõíï ãéá ôç âéïðïéêéëüôçôá ìåôÜ ôïáëõóïðñßïíï.

Ç áé÷ìÞ ôïõ äüñáôïò óôçí Ýñåõíá ãéá ôçí áíÜðôõîç ôùí GE äÝíôñùí óôï Ìåîéêüåßíáé ç Grupo Pulsar, ìéá ðïëõåèíéêÞ åôáéñßá ðïõ åäñåýåé óôï Ìïnterrey ôïõ Ìåîéêïý. ÏéåãêáôáóôÜóåéò ôïõò óôçí Tapachula óôçí Chiapas, ÷ñçóéìåýïõí áõôÞí ôçí ðåñßïäï ùòhumid-tropics åñåõíçôéêü åñãáóôÞñé ôçò NAFTA ãéá ôç âéïôå÷íïëïãßá ôùí äÝíôñùí êáé ôçòãåùñãßáò. Ï Alfonso Romo, ðñïúóôÜìåíïò ôçò Grupo Pulsar, âñßóêåôáé óôç óõìâïõëåõôéêÞåðéôñïðÞ ôïõ PPP ç ïðïßá Ý÷åé ðñïôåßíåé ôçí åãêáôÜóôáóç ìßáò öõôåßáò 750.000 acres áðüôç ìåîéêÜíéêç ðïëéôåßá ÐïõÝìðëá áð' Üêñç ó' Üêñç ó' ïëüêëçñï ôïí éóèìü ôçò ÊåíôñéêÞòÁìåñéêÞò.

[Ï Romo âñßóêåôáé åðßóçò óôï óõìâïýëéï ôçò Conservation International, Ýíáíóçìáíôéêü öïñÝá ôïõ ÌåóïáìåñéêÜíéêïõ Âéïëïãéêïý Äéáäñüìïõ - ó.ô.å.]. ¼ôáí áõôÝò ïéðëçñïöïñßåò óõíäõáóôïýí ìå ôï ãåãïíüò üôé Ýíáò êýñéïò ÷ñçìáôïäüôçò ãéá Ýíá ìÝñïò ôïõPPP åßíáé ç International Paper Company - ï ìåãáëýôåñïò óõíÞãïñïò ôùí GE äÝíôñùíðáãêïóìßùò - åßíáé åýêïëï íá óõìðåñÜíåé êáíåßò üôé ç ðáñáðÜíù ðñüôáóç ôßèåôáé ìåóêïðü ôçí åéóáãùãÞ GE äÝíôñùí óôï Ìåîéêü êáé ôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ.

Maquiladoras: H Ðïñåßá (ôùí sweatshops) ðñïò ôï ÍüôïLa Coordinadora Regional de Los Altos de Chiapas de La Sociedad Civil en Resistencia, Ìåîéêü.

¸íá áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôïõ PPP åßíáé Ýíá ðñüãñáììá ðïõ ïíïìÜæåôáé"Ðïñåßá ðñïò ôï Íüôï" ôï ïðïßï óêïðåýåé íá äçìéïõñãÞóåé üëåò ôéò óõíèÞêåò(åñãáóßá êáé õðïäïìÞ) ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá íá åãêáôáóôáèïýí äéÜäñïìïé ãéáôçí ðïëõåèíéêÞ âéïìç÷áíßá ôùí maquiladora óôï íüôéï-íïôéïäõôéêü Ìåîéêü êáéôåëéêÜ óå üëç ôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ.

Ç åãêáôÜóôáóç ôùí åñãïóôáóßùí ìÝóù áõôïý ôïõ ó÷åäßïõ èá Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí ôñéáêýñéá áðïôåëÝóìáôá:

1) Íá äåëåÜóåé ôïõò ôïðéêïýò ðëçèõóìïýò íá ìåôáêéíçèïýí áðü ôá åäÜöç ôïõò2) Íá åðéôñÝøåé ôçí åêìåôÜëëåõóç ôçò öôçíÞò ÷åéñùíáêôéêÞò åñãáóßáò, êáé3) Íá åðéëýóåé, åí ìÝñåé, ôï ðñüâëçìá ôçò ìåôáíÜóôåõóçò ôùí åñãáæïìÝíùí ðïõäåí åßíáé åðßóçìá åããåãñáììÝíïé óôá êñáôéêÜ áñ÷åßá, áðü ôï Ìåîéêü êáé ôçíÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ ðñïò ôéò ÇÐÁ.

Ôï æÞôçìá ôùí maquiladoras Ý÷åé ðïëëÝò ðëåõñÝò. Ï Ìåîéêáíüò ÐñüåäñïòVicente Fox êáé ç ôÜîç ôùí åðé÷åéñçìáôéþí èá ùöåëçèïýí ðïëéôéêÜ ðñïùèþíôáò ôçäçìáãùãßá üôé ôá maquiladoras èá ðáñÝ÷ïõí èÝóåéò åñãáóßáò óôçí ðåñéöÝñåéá. ¼ìùò ôïãåãïíüò åßíáé üôé èá åßíáé Ýíá êïììÜôé ìüíï åíüò ìåãÜëïõ ðñïãñÜììáôïò ðïõ èá ïäçãÞóåéóå ìßá wholesale åêìåôÜëëåõóç ôùí ôïðéêþí êáôïßêùí êáé ìéá âáèéÜ áíôéäçìïêñáôéêÞåðßèåóç óôçí êõñéáñ÷ßá üëùí ôùí ÷ùñþí ðïõ èá åðçñåáóôïýí.

Ìå Ýíáí ïëïÝíá áõîáíüìåíï áñéèìü áíèñþðùí ðïõ èá æçôïýí äïõëåéÜ óôámaquiladoras, ï Ýíôïíïò áíôáãùíéóìüò èá ìåéþóåé ôá åðßðåäá ôùí ìéóèþí êáé èá áõîÞóåéôïí áðáéôïýìåíï áñéèìü ùñþí äïõëåéÜò. Ôá maquiladoras äéáôçñïýí ôï ðÜíù ÷Ýñé óôïõòåñãÜôåò - ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, ìðïñïýí åýêïëá íá ìåôáöÝñïõí ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõò óåìÝñç ðïõ ðñïóöÝñïõí åëêõóôéêüôåñá êßíçôñá. Óáí êßíçôñï, ïé ôïðéêÝò êõâåñíÞóåéòåðé÷ïñçãïýí áõôÝò ôéò ðïëõåèíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò, áßñïíôáò öüñïõò êáé äáóìïýò åíþðáñÜëëçëá áíáãêÜæïõí ôïõò øçöïöüñïõò ôïõò íá åðéâáñõíèïýí ôï êüóôïò ôùí ôåñáóôßùíáðáéôÞóåùí õðïäïìÞò ìÝóù ôùí öüñùí.

Áõôü åðéôñÝðåé óôéò ðïëõåèíéêÝò åôáéñßåò íá êåñäïóêïðïýí ðßóù áðü ÝíáðáñáðÝôáóìá êáðíïý áðü êáôáóêåõáóìÝíåò ïéêïíïìéêÝò óôáôéóôéêÝò ðïõ êñýâïõí ôçíôåñÜóôéá êáé åðéôá÷õíüìåíç åîáóèÝíçóç ôùí áíèñþðùí óôçí ðåñéï÷Þ. ÊáôÜ óõíÝðåéá, ôïìÝôñï ôçò åèíéêÞò ïéêïíïìßáò óõíïëéêÜ, ÷ùñßò ôçí áíÜëõóç ôçò êáôÜóôáóçò ôùí ëéãüôåñïðñïóôáôåõìÝíùí ðëçèõóìþí, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ôÝëåéá ìåôáìößåóç ãéá íáðñïùèÞóåé ôçí ðñïïðôéêÞ ôïõ PPP. Óýìöùíá ìå ôï PPP, ôá ãåãïíüôá èá åêôõëé÷ôïýí üðùòÝãéíå óôá âüñåéá óýíïñá ôïõ Ìåîéêïý, üðïõ ÷éëéÜäåò ðïëõåèíéêÜ maquiladorasåãêáôáóôÜèçêáí ìåôÜ ôçí åöáñìïãÞ ôçò NAFTA.

¼ôáí åîåôÜæïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßá áõôÜ ôá åñãïóôÜóéá ëåéôïõñãïýí,äéáðéóôþíïõìå üôé óõ÷íÜ áðïëýïõí ïðïéïíäÞðïôå ðñïóðáèåß íá ïñãáíþóåé Þ íá áãùíéóôåßãéá êáëýôåñåò óõíèÞêåò åñãáóßáò. Áõôïß ïé Üíèñùðïé ìðáßíïõí óå ìéá ìáýñç ëßóôá ðïõêõêëïöïñåß ìåôáîý ôùí maquilas êáé ðåñéïñßæåé ôç äõíáôüôçôÜ ôïõò íá âñïõí åñãáóßá.

ÌåôáíÜóôåõóç: ÓõíÝðåéá ôçò "áíÜðôõîçò" áëÜ PPPMacrina Cardenas Mexico Solidarity Network, ÇÐÁ

Ôï PPP ðñïùèåßôáé ùò Ýíá ðñüãñáììá "áíÜðôõîçò" ðïõ èá ìåéþóåé ôçìåôáíÜóôåõóç áðü ôï íüôéï Ìåîéêü êáé ôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ ðñïò ôéòÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ìå ôçí ðáñï÷Þ èÝóåùí åñãáóéþí óå ðåñéï÷Ýò íüôéá ôùíóõíüñùí ÇÐÁ-Ìåîéêïý. ÅÜí ç éóôïñßá åßíáé ï ïäçãüò ìáò, áêñéâþò ôïáíôßèåôï ìÜëëïí èá óõìâåß.

Ôï PPP åßíáé ôï ðéï ðñüóöáôï ó÷Ýäéï ìßáò óåéñÜò íåïöéëåëåýèåñùí ïéêïíïìéêþíðïëéôéêþí, ðïõ Üñ÷éóáí óôï Ìåîéêü óôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '60 êáé óôçí ÊåíôñéêÞÁìåñéêÞ ôçí äåêáåôßá ôïõ '80, ç ïðïßá Ý÷åé ïäçãÞóåé óå áýîçóç ôçò öôþ÷åéáò, ìåßùóç ôùíìéóèþí êáé ìáæéêÞ ìåôáíÜóôåõóç ðñïò ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò. Ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößááõôÞò ôçò ìåôáíáóôåõôéêÞò êßíçóçò åìöáíßóôçêå åðåéäÞ ïé íåïöéëåëåýèåñåò ðïëéôéêÝòìåßùóáí ôéò ïéêïíïìéêÝò åõêáéñßåò ãéá ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç êáé áíÜãêáóáí ðïëëïýòcampesinos (áãñüôåò) íá åãêáôáëåßøïõí ôç ãç ôïõò.

Ôï Ìåîéêü åßíáé Ýíá áîéïóçìåßùôï ðáñÜäåéãìá. Ôá åðßðåäá öôþ÷åéáò êáé áêñáßáòÝíäåéáò Ý÷ïõí áõîçèåß åíôõðùóéáêÜ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí. ÌåôÜ ôçíõðïãñáöÞ ôçò NAFTA ôï 1994, ôï ðïóïóôü ôïõ ðëçèõóìïý ðïõ æåé óå óõíèÞêåò öôþ÷åéáòÝ÷åé áõîçèåß áðü 58,5% óå 79%. Ìåôáîý ôïõ 1982 êáé ôïõ 1996, ïé ðñáãìáôéêÝò áìïéâÝòóôï Ìåîéêü ìåéþèçêáí êáôÜ 80%. Åíþ ôï íåïöéëåëåýèåñï ìïíôÝëï äçìéïýñãçóå ìåñéêÝòêáêïðëçñùìÝíåò èÝóåéò åñãáóßáò óôá maquiladoras, ó÷åäüí äýï åêáôïììýñéá ìåîéêáíïßÝ÷ïõí ÷Üóåé ôéò äïõëåéÝò ôïõò áðü ôï 1994. Áðü áõôïýò, ðåñßðïõ Ýíá åêáôïììýñéïðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò ìéêñÝò êáé ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äåí ìðïñïýí íá áíôáãùíéóôïýíáõôÝò ôïõ åßäïõò WalMart, êáé ðåñßðïõ Üëëï Ýíá åêáôïììýñéï áöïñÜ ìéêñïýò êáé ìåóáßïõòáãñüôåò ðïõ äåí ìðïñïýí íá áíôáãùíéóôïýí ôï óéôÜñé ðïõ åðéäïôåßôáé áðü ôéò ÇÐÁ. ÁõôÝòïé óôáôéóôéêÝò äåß÷íïõí ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ðïõ âñßóêåôáé ðßóù áðü ôçí ìáæéêÞìåôáíÜóôåõóç. Ôï íåïöéëåëåýèåñï ìïíôÝëï êáôáóôñÝöåé ôéò ïéêïíïìéêÝò åõêáéñßåò ãéá ôçíåñãáôéêÞ ôÜîç, áíáãêÜæïíôÜò ôçí íá ìåôáíáóôåýóåé ðñïò ôïí ÂïññÜ.

Ôï PPP õðüó÷åôáé ìßá áðü ôá ßäéá. Óôï ðëáßóéï ôïõ ó÷åäßïõ, ïé campesinos èááíáãêáóôïýí íá åãêáôáëåßøïõí ôá åäÜöç ôïõò ãéá ôçí áíÜðôõîç äéáäñüìùí ìåôáöïñþí,åñãïóôáóßùí êáé åîáãùãéêÞò ãåùñãßáò· ïé õäÜôéíïé ðüñïé èá åêôñáðïýí ãéá ôç äéåèíÞêáôáíÜëùóç· äÜóç êáé ïéêïóõóôÞìáôá ðëïýóéá óå âéïðïéêéëüôçôá èá èåñéóôïýí êáé èáêáôáóôñáöïýí. ÔåëéêÜ, ï ãçãåíÞò ðëçèõóìüò èá áíáãêáóôåß íá øÜîåé ãéá äïõëåéÜ óôááóôéêÜ êÝíôñá. Åßíáé ç ßäéá íåïöéëåëåýèåñç éóôïñßá îáíÜ êáé îáíÜ.

Áíáãíùñßæïíôáò óéùðçñÜ ôçí áõîáíüìåíç ìåôáíÜóôåõóç, ï ìåîéêáíüò ÐñüåäñïòVicente Fox áõîÜíåé ôç óôñáôéùôéêÞ áóöÜëåéá óôï íüôéï Ìåîéêü óå ìéá ðñïóðÜèåéá íáêëåßóïõí ôá íüôéá óýíïñá ãéá ôïõò ìåôáíÜóôåò áðü ôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ. Ðñüóöáôá, ïFox áíÞããåéëå ôï Ó÷Ýäéï ÐåñéöåñåéáêÞò ÁíÜðôõîçò ôùí Âüñåéùí Óõíüñùí, ôï ïðïßïðåñéëáìâÜíåé ìÝôñá áóöÜëåéáò ðïõ èá ðñïóðáèÞóïõí íá óöñáãßóïõí êáé ôá âüñåéáóýíïñá.

Óôü÷ïò ôïõò åßíáé íá ðáñáìÝíïõí õðÜêïõïé ïé åñãïóôáóéáêïß åñãÜôåò.Ïé õðïóôçñéêôÝò ôïõ PPP Ý÷ïõí êñýøåé ìå åðéôõ÷ßá ôï ãåãïíüò üôé Ý÷åé õðÜñîåé ìéá

óåéñÜ åêðëçêôéêþí êïéíùíéêþí ïðéóèïäñïìÞóåùí åîáéôßáò ôçò óõíå÷éæüìåíçò ðáñïõóßáòôçò æþíçò maquiladora [óôï âüñåéï Ìåîéêü]. ÁõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá åßíáé ðéèáíü íá ãßíïõíóïâáñüôåñá óå ìéá ðåñéï÷Þ üðïõ ôï êïéíùíéêïðïëéôéóôéêü ðëáßóéï áðïôåëåßôáé êõñßùò áðüéèáãåíåßò êáé áãñüôåò.

* Ïé ãõíáßêåò åßíáé ç ðëåéïøçößá ôùí åñãáæïìÝíùí óôá maquiladora,óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áíçëßêùí· Óå áõôÞí ôçí êåöáëáéïêñáôéêÞ, ðáôñéáñ÷éêÞêïéíùíßá, ç ÷åéñùíáêôéêÞ åñãáóßá ôïõò åßíáé öôçíüôåñç áðü áõôÞ ôùí áíäñþí. Ïé ãõíáßêåòêáé ôá êïñßôóéá åðßóçò, õðïìÝíïõí ôá õøçëüôåñá åðßðåäá åêìåôÜëëåõóçò,óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí óåîïõáëéêþí ðáñåíï÷ëÞóåùí.

* Ç ðáñïõóßá ôùí maquiladoras áíáðüöåõêôá åíèáññýíåé ôç ìåôáíÜóôåõóç ôùíôïðéêþí êïéíïôÞôùí êáé ôùí ìéêñþí ðüëåùí ðñïò ôéò æþíåò maquila. Áíýðáíôñåò ãõíáßêåòêáé Üíäñåò áöÞíïõí ðßóù ôéò ïéêïãÝíåéÝò ôïõò, óðÜæïíôáò ôïõò ïéêïãåíåéáêïýò ôïõòäåóìïýò êáé áðïäõíáìþíïíôáò ôïí êïéíùíéêü éóôü.

* Ï ôñüðïò ðáñáãùãÞò óôá maquilas - ïõóéáóôéêÜ ç õðåñåîåéäéêåõìÝíç åñãáóßáðïõ åêôåëåßôáé ìå áðëïýò êáé ìïíüôïíïõò ñõèìïýò- ðáñÜãåé Ýíá óýíäñïìï áêñáßáò ðëÞîçòìåôáîý ôùí åñãáæïìÝíïõò ôï ïðïßï áðáéôåß ìéá äéáóêÝäáóç: ïéíüðíåõìá Þ íáñêùôéêÜ. Ãé'áõôü ôï ëüãï, ôá ìðáñ êáé ïé ïßêïé áíï÷Þò, üðïõ ïé åñãáæüìåíïé ìðïñïýí íá îïäÝøïõí ôáëßãá ðïõ êåñäßæïõí, ðïëëáðëáóéÜæïíôáé.

* Óå áõôü ôï ðåñéâÜëëïí ôçò êïéíùíéêÞò áðïóýíèåóçò, ôá ðåñéóôáôéêÜ ôïõ AIDS, ôçòåãêëçìáôéêüôçôáò êáé ôùí âßáéùí åãêëçìÜôùí áõîÜíåôáé åíôõðùóéáêÜ.

ÔÝëïò, ç áíÜðôõîç [ôùí åñãïóôáóßùí óôï íüôéï Ìåîéêü] ç ïðïßá åíèáññýíåôáé áðüôï PPP äåí èá ðñïóåëêýóåé ìüíï ôïõò ìåîéêÜíïõò éèáãåíåßò êáé áãñüôåò áëëÜ êáé ôïõòáäåëöïýò ôïõò áðü ôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ, üðïõ ç Ýíäåéá åßíáé áêüìá ìåãáëýôåñç áð' üôéóôï Ìåîéêü. Áõôü èá äçìéïõñãÞóåé Ýíáí ìåãáëýôåñï áíôáãùíéóìü ãéá ôéò èÝóåéò åñãáóßáò,ï ïðïßïò èá äçìéïõñãÞóåé óôç óõíÝ÷åéá ìßá ðñïò ôá êÜôù ðßåóç óôïõò ìéóèïýò, êáé ìðïñåßôåëéêÜ íá åíèáññýíåé ôçí å÷èñéêÞ êáé îåíüöïâç óôÜóç áðÝíáíôé óôïõò "îÝíïõò ìåôáíÜóôåòðïõ Ýñ÷ïíôáé íá ìáò êëÝøïõí ôéò äïõëåéÝò", Ýíáò ðáñÜãïíôáò ðïõ èá åìðïäßóåé ôçíåíüôçôÜ ôïõò ùò ìßá åêìåôáëëåõüìåíç åñãáôéêÞ ôÜîç.

ÄéáóêåõáóìÝíï ìåôÜ áðü Üäåéá áðü ìéá áíÜëõóç ôïõLa Coordinadora Regional de Los Altos de Chiapas

de La Sociedad Civil en Resistencia, Ìåîéêü.

Óôñáôéùôéêïðïßçóç:Äå÷ôåßôå ôï PPP, åéäÜëëùò...áðü ôïõò óõíôÜêôåò

Ç óôñáôéùôéêÞ åíßó÷õóç ôùí ÇÐÁ óôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ Ý÷åé÷ñçóéìïðïéçèåß éóôïñéêÜ ùò ìÝóù ãéá íá ðñïóôáôåõèïýí ïé åðåíäýóåéò êáé ôáãåùðïëéôéêÜ óõìöÝñïíôá ôïõò óõíôñßâïíôáò ìå Üãñéï ôñüðï ôïí ôïðéêüáêôéâéóìü, üðùò âåâáéþíåôáé áðü ôïõò åìöýëéïõò ðïëÝìïõò óôç ÃïõáôåìÜëá, ôïÅë Óáëâáäüñ êáé ôç ÍéêáñÜãïõá êáè' üëç ôç äéÜñêåéá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '80.

Ïé ðñüóöáôåò áõîÞóåéò ôçò óôñáôéùôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò óôçí ðåñéï÷ÞÝ÷ïõí ïäçãÞóåé ôïõò ôïðéêïýò õðåñáóðéóôÝò ôùí áíèñþðéíùí äéêáéùìÜôùí óôïóõìðÝñáóìá üôé ðáñüìïéåò åíÝñãåéåò èá ìðïñïýóáí íá ëçöèïýí êáé åíÜíôéá óååêåßíïõò ðïõ áíôéôÜóóïíôáé óôï PPP. Äýï ðñüóöáôá ìÝôùðá óõíäÝïíôáé ìå ôçíóôñáôéùôéêÞ åíßó÷õóç ôùí ÇÐÁ: ôï Ó÷Ýäéï Nuevos Horizontes, óýìöùíá ìå ôïïðïßï áìåñéêáíéêÜ óôñáôåýìáôá ôïðïèåôïýíôáé óôç ÍéêáñÜãïõá, ôç ÃïõáôåìÜëáêáé Üëëåò ÷þñåò ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò õðïôßèåôáé ãéá áíèñùðéóôéêïýò ëüãïõòêáé ôï ó÷Ýäéï Sur, Ýíá áíôéìåôáíáóôåõôéêü ðñüãñáììá ðïõ åðéâÜëåôå êáôÜ ìÞêïòôùí óõíüñùí ôçò ÃïõáôåìÜëáò - Ìåîéêïý. Ç óôñáôéùôéêÞ ðáñïõóßá óôç Chiapas,óýìöùíá ìå ôéò õðÜñ÷ïõóåò ðëçñïöïñßåò, áõîÜíåôáé, ìå ôá ìåîéêÜíéêáóôñáôåýìáôá (ïðëéóìÝíá ìå áìåñéêÜíéêá üðëá) íá áðåéëïýí íá ìåôáôïðßóïõíêïéíüôçôåò éèáãåíþí êïíôÜ óôçí ðåñéâáëëïíôéêÜ ðñïóôáôåõüìåíç ðåñéï÷ÞMontes Azules Biosphere Reserve.

Åðßóçò áíçóõ÷ßá ðñïêáëïýí ïé áíáöïñÝò ãéá åãêáôÜóôáóçáìåñéêáíéêþí óôñáôåõìÜôùí êáôÜ ìÞêïò ôùí ðñïôåéíüìåíùí äéáäñïìþí "îçñþíêáíáëéþí" ("Dry canal") óôç ÍéêáñÜãïõá, êáèþò åðßóçò êáé ôá íÝá åêðáéäåõôéêÜðñïãñÜììáôá ãéá ôïõò óôñáôéùôéêïýò áîéùìáôéêïýò ôçò ÍéêáñÜãïõá óôç,ðáóßãíùóôç, ìå Ýäñá ôéò ÇÐÁ, Ó÷ïëÞ ôçò ÁìåñéêÞò (ôþñá ïíïìÜæåôáé WesternHemisphere Institute for Security Cooperation), ôç ó÷ïëÞ ðïõ óðïýäáóáí ïéðåñéóóüôåñï âÜíáõóïé ëáôéíïáìåñéêÜíïé óôñáôçãïß. ÊÜðïéïé öïâïýíôáé üôé ïéóôñáôéùôéêÝò äõíÜìåéò ðïõ åêðáéäåýïíôáé áðü ôéò ÇÐÁ ãéá ôçí êáôáóôïëÞåîåãÝñóåùí èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí åíÜíôéá óôïõò áíôé-PPP áêôéâéóôÝò óáí ôìÞìáôïõ "ðïëÝìïõ åíÜíôéá óôçí Ôñïìïêñáôßá" ôïõ George Bush.

Ïé áìåñéêÜíéêåò åôáéñßåò Ý÷ïõí åðßóçò êáé Üëëá ìÝóá ãéá íáðñïóôáôåýóïõí ôéò åðåíäýóåéò ôïõò. ÉäéùôéêÝò äõíÜìåéò õðü ôçí áìïéâÞðïëõåèíéêþí åôáéñéþí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ðñüóöáôá ãéá íá åðéâÜëïõí ôçóéùðÞ óå éèáãåíåßò áêôéâéóôÝò êáé óôåëÝ÷ç óõíäéêÜôùí óå ìÝñç üðùò çÏíäïýñá, ôï Ðåñïý êáé ç Âïëéâßá. ÐáñáôçñçôÝò áíèñþðéíùí äéêáéùìÜôùí óôçÃïõáôåìÜëá Ý÷ïõí áíáöÝñåé Ýíá êýìá äïëïöïíéþí ðïõ äéáðñÜôôïíôáé áðüâáñéÜ ïðëéóìÝíåò éäéùôéêÝò äõíÜìåéò áóöÜëåéáò ïé ïðïßåò öñïõñïýí ôáöïñôçãÜ êáé ôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïëõåèíéêþí åðé÷åéñÞóåùí üðùò ç Pepsi. Èá÷ñçóéìïðïéçèåß ôÝôïéá âßá ãéá íá åöáñìüóåé ôï PPP;

Ç ôïîéêÞ êëçñïíïìéÜ ôùí MaquiladorasAdrián Boutureira Committee for Indigenous Solidarity, ÇÐÁ

Ïé õðåñáóðéóôÝò ôïõ PPP õðïóôçñßæïõí üôé ï ðñùôáñ÷éêüò ôïõóêïðüò åßíáé íá áõîÞóåé ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí 64 åêáôïììõñßùí êáôïßêùíôçò ðåñéï÷Þò. Ôï êýñéï ìÝóï ãéá ôçí åêðëÞñùóç áõôïý ôïõ óôü÷ïõ åßíáé çðáñï÷Þ ðñüóèåôùí ÷áìçëüìéóèùí èÝóåùí åñãáóßáò óôçí êáôáóêåõÞ êáéåðÝêôáóç ôçò âéïìç÷áíßáò ôùí maquiladora áðü ôï âüñåéï ùò ôï íüôéï Ìåîéêüêáé óå ïëüêëçñç ôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ.

Ðáñüëåò ôéò áîéþóåéò ôùí õðåñáóðéóôþí ôïõ PPP üôé ç åðÝêôáóç ôçòâéïìç÷áíßáò ôùí maquiladora èá âåëôéþóåé ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí êáôïßêùí,ç "åìðåéñßá" ôñéÜíôá åðôÜ ÷ñüíùí ëåéôïõñãßáò ôùí maquiladora óôï âüñåéïÌåîéêü Ý÷ïõí áðïäåßîåé ôï áíôßèåôï. Ôá Maquiladoras óôï âüñåéï ÌåîéêüÝ÷ïõí áöÞóåé ìéá ôñïìáêôéêÞ êëçñïíïìéÜ áêôéíïâïëïýíôùí, ðñÜóéíùí,ìïëõóìÝíùí õäÜôùí, ðïõ óôåñïýíôáé æùÞò. Ïé ôïîßíåò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðüôéò åãêáôáóôÜóåéò ôùí maquiladora Ý÷ïõí óáí áðïôÝëåóìá ôçí ãÝííçóçðáéäéþí ÷ùñßò åãêÝöáëï, áõîáíüìåíá ðïóïóôÜ êáñêßíïõ, áðïäéïñãÜíùóçôùí áíáðáñáãùãéêþí óõóôçìÜôùí êáé áýîçóç ôùí áíáðíåõóôéêþíáóèåíåéþí. Áõôü åßíáé ôï Üìåóï êáé áíáðüöåõêôï áðïôÝëåóìá ôçò ìåãÜëçòóõãêÝíôñùóçò âéïìç÷áíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðïõ ðáñÜãïõí êáé / Þ÷ñçóéìïðïéïýí éäéáßôåñá ôïîéêÝò ïõóßåò ÷ùñßò êáíåíüò åßäïõò êáíïíéóìü,õðåõèõíüôçôá, Þ ðïéíéêÞ ñÞôñá, êïíôÜ óå ðëçèõóìéáêÜ êÝíôñá.

Ç ðïéêéëßá ôùí ôïîéíþí óôéò ïðïßåò ïé åñãÜôåò ôùí åãêáôáóôÜóåùíåêôßèåíôáé - êáèþò êéíïýíôáé áðü äïõëåéÜ óå äïõëåéÜ êáé áðü âéïìç÷áíßá óåâéïìç÷áíßá ÷ùñßò åëÝã÷ïõò áóöÜëåéáò êáé åêðáßäåõóç - ìðïñïýí íáðñïêáëÝóïõí ìéá ôÝôïéá åõñýôçôá óõìðôùìÜôùí Ýôóé þóôå ìðïñïýìå åýêïëáíá áíáöåñèïýìå óôçí ýðáñîç åíüò óõíäñüìïõ "Maquiladora". Ìéá ìåëÝôçôïõ 1998 óôï American Journal of Industrial Medicine áíÝöåñå üôé ôï 41%ôùí åñãáæüìåíùí óôá maquiladora ðïõ åîåôÜóôçêáí, äÞëùóáí üôé ç êáíïíéêÞåñãÜóéìç ìÝñá ôïõò ðåñéëáìâÜíåé ôáêôéêÜ ôçí äéá÷åßñéóç ÷çìéêþí ïõóéþí.Áõôïß ïé åñãáæüìåíïé åß÷áí óõ÷íÜ ðñïâëÞìáôá ìå ðïíïêÝöáëïõò, êïýñáóç,êáôÜèëéøç, èùñáêéêïýò ðüíïõò, áûðíßåò, áðþëåéåò ìíÞìçò, óôïìá÷éêÝòáóèÝíåéåò, ßëéããï, êáé Ýëëåéøç áéóèÞóåùí óôá Üêñá ôïõò.

Ôá åðéêßíäõíá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôá óõíäåüìåíá ìåôéò âéïìç÷áíßåò ýöáíóçò, áõôïìáôéóìïý, ÷çìéêþí, êáé çëåêôñïíéêþíåîáñôçìÜôùí maquiladoras, ðåñéëáìâÜíïõí Ýíá åõñý öÜóìá äéáëõôþí,

ÃïõáôåìÜëá ôï ÌÜñôéï ôïõ 2002. ÁõôÞ ç ðñùôïâïõëßá Ýöåñå êïíôÜ 300 áíèñþðïõò áðüüëç ôçí ðåñéï÷Þ, ãéá íá ìïéñáóôïýí åìðåéñßåò êáé íá áëëçëïûðïóôçñßîïõí ôïõò áãþíåòôïõò.

Ïé êïéíüôçôåò óõ÷íÜ êÜíïõí óõìâéâáóìïýò ëüãï ôçò åëëéðïýò ðëçñïöüñçóçò ðïõëáìâÜíïõí ãéá ôÝôïéá ó÷Ýäéá, êáé åêåßíïé ðïõ ðáñáâñÝèçêáí óôï öüñïõì åßðáí üôéáðïêëåßïíôáé óõóôçìáôéêÜ áðü ôéò äéáäéêáóßåò ëÞøçò áðïöÜóåùí. Ï Cristobal Gonzales,áíôéðñüóùðïò ôùí éèáãåíþí Lenca áðü ôçí Ïíäïýñá, åðÝêñéíå ôç ìõóôéêüôçôá ðïõðåñéâÜëëåé ôç ó÷åäéáæüìåíç äéáäéêáóßá ãéá ôï öñÜãìá El Tigre, Ýíá äéìåñÝò ó÷Ýäéï ôçòÏíäïýñáò êáé ôïõ Åë Óáëâáäüñ.

"Áíáêáëýøáìå üôé áõôü ôï ðñüãñáììá èá åðçñÝáæå ðåñéóóüôåñïõò áðü 40.000áíèñþðïõò ðïõ èá Ýðñåðå íá åãêáôáëåßøïõí ôç ãç ôïõò êáé ôïõò ôÜöïõò ôùí ðñïãüíùíôïõò", åßðå. "Áõôü ôï ó÷Ýäéï äåí èá ùöåëïýóå ôéò êïéíüôçôåò Lenca - áíôßèåôá, èá ìáòóêüôùíå åðåéäÞ ãéá ôïí ëáü Lenca æùÞ ÷ùñßò ãç äåí åßíáé æùÞ. Ç êïéíüôçôÜ ìáòðåñéëáìâÜíåé ôï äÜóïò, ôç ãç, ôá æþá êáé ôïõò áíèñþðïõò. Áí Ýíá áðü áõôÜ ôá óôïé÷åßá÷áèåß, ç áñìïíßá èá óðÜóåé."

ÌåñéêÝò êïéíüôçôåò ðïõ Ý÷ïõí åðçñåáóôåß áðü ôá öñÜãìáôá êáéáíôéðñïóùðåýïíôáé óôï öüñïõì æçôïýí áêüìá áðïæçìßùóç êáé áðïêáôÜóôáóç ãéá ôç æçìéÜðïõ Ý÷ïõí õðïóôåß. ºóùò ç ðéï ãíùóôÞ ðåñßðôùóç åßíáé áõôÞ ôçò êïéíüôçôáò Rio Negro ðïõåðçñåÜóôçêå áðü ôï öñÜãìá Chixoy óôç ÃïõáôåìÜëá, óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ '80, ôïïðïßï êáôáóêåõÜóôçêå ìå äÜíåéá ôçò IDB êáé ôçò Ðáãêüóìéáò ÔñÜðåæáò. Ï Carlos ChenÝ÷áóå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ üôáí ïé Ýíïðëåò äõíÜìåéò ôçò ÃïõáôåìÜëáò êáôÜóöáîáí ôïõò÷ùñéêïýò óôï Rio Negro ôï 1982, áöÞíïíôáò 400 íåêñïýò. Óôï öüñïõì, ï Carlosõðåíèýìéóå óôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò áõôÞí ôçí âÜíáõóç éóôïñßá: "Åßðáí üôé ôï ó÷Ýäéïáíôéðñïóùðåýåé ôçí áíÜðôõîç, áëëÜ äåí Þôáí áíÜðôõîç ãéá åìÜò, ôïõò öôù÷ïýòáíèñþðïõò, áëëÜ ãéá ôïõò õðåýèõíïõò áíÜðôõîçò. Êáé üôáí ìéëÞóáìå ãéá ôá äéêáéþìáôÜìáò, ìáò ìáêÝëåøáí. ÈÝëïõìå íá îÝñïõìå ãéáôß ç Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá êáé ç IDB÷ñçìáôïäüôçóáí Ýíá ó÷Ýäéï êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò óôñáôéùôéêïý êáèåóôþôïò ðïõ ìáòðñïêÜëåóå ôüóç æçìéÜ."

Ç âßá ðïõ óõíäÝåôáé ìå ôá öñÜãìáôá óõíå÷ßæåôáé êáé óÞìåñá. Ï Jacobo Martinez,ðïõ æåé óôï San Miguel, óôï Åë Óáëâáäüñ, åßðå óôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò ôïõ öüñïõì ãéá ôçíðñïóðÜèåéá äïëïöïíßáò ôïõ óôéò áñ÷Ýò ôïõ ÷ñüíïõ åðåéäÞ êáèïäçãïýóå ôçí áíôßèåóç ôçòêïéíüôçôÜò ôïõ óôï öñÜãìá El Chaparral óôïí ðïôáìü Torola. "Åßìáóôå ïëïêëçñùôéêÜåíÜíôéá óå áõôü ôï ó÷Ýäéï åðåéäÞ ìáò áðåéëåß ìå õðï÷ñåùôéêÞ ìåôåãêáôÜóôáóç, ðïëéôéóôéêÞêáôáóôñïöÞ, ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéäñÜóåéò êáé áðþëåéá ôùí ðçãþí åéóïäÞìáôüò ìáò."

Ïé åêðñüóùðïé ôïõ öüñïõì óõìöþíçóáí íá ïñãáíùèïýí ôïðéêÜ êáéðåñéöåñåéáêÜ, åéäéêÜ åíÜíôéá óôçí IDB· íá ìïéñáóôïýí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôáåðåñ÷üìåíá ó÷Ýäéá· êáé íá åãêáëÝóïõí ùò õðåýèõíïõò ãéá ôéò êïéíùíéêÝò, ïéêïíïìéêÝò êáéðåñéâáëëïíôéêÝò åðéäñÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí ôá äÜíåéÜ ôïõò óôéò ôïðéêÝò êïéíüôçôåò, ôïõò÷ñçìáôïäüôåò ôùí ó÷åäßùí. Êáèþò ïé áñ÷éôÝêôïíåò ôïõ PPP ó÷åäéÜæïõí íá åíïðïéÞóïõíôçí ÌåóïáìåñéêÞ óôçí õðçñåóßá ôùí åðé÷åéñÞóåùí, óõíáíôÞóåéò üðùò áõôÞ óôçÃïõáôåìÜëá äßíïõí ôçí åëðßäá ãéá ìéá áíèñùðïêåíôñéêÞ áíÜðôõîç ðïõ äåí ðíßãåé ôéòêïéíüôçôåò êáé ôá ïéêïóõóôÞìáôá ãéá ÷Üñç ôïõ êÝñäïõò.

Áñ÷éêÜ äçìïóéåõìÝíï óôï World Rivers Review, Vol.17, No.3

üîéíùí êáé áëêáëéêþí ïõóéþí êáé Üëëùí âáñÝùí ìåôÜëëùí. Ôá maquiladorasðáñÜãïõí ôåñÜóôéá åðßðåäá ôïîéêþí áðïâëÞôùí, áëëÜ õðÜñ÷ïõí ëßãáóôïé÷åßá üóïí áöïñÜ ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÜ ôá áðüâëçôá áðïâÜëëïíôáéåîáéôßáò ôùí éó÷íþí ñõèìéóôéêþí íüìùí êáé ôçò áíåðáñêïýò åðéâïëÞò ôïõò.Ôï ðñüâëçìá, áðü ìéá óêïðéÜ êáèáñÜ ðåñéâáëëïíôéêÞò õãåßáò, åßíáé ïîýôåñïüóïí áöïñÜ óôï íåñü, ôï õäñåõôéêü óýóôçìá êáé ôá óõóôÞìáôá åðåîåñãáóßáòôùí õäáôéêþí áðïâëÞôùí. Ôá åñãïóôÜóéá áðïâÜëïõí áðüâëçôá ðïõðåñéÝ÷ïõí ïõóßåò, üðùò ôï áñóåíéêü êáé ï ìüëõâäïò, áðåõèåßáò óôï ÞäçåðéâáñçìÝíï áðï÷åôåõôéêü óýóôçìá, ôá ïðïßá ðáñáëáìâÜíïíôáé ìåôÝðåéôááðü ôá óõóôÞìáôá êáôåñãáóßáò ýäáôïò üðïõ áíáìéãíýïíôáé ìå ôá áóôéêÜëýìáôá. Óõ÷íÜ ó÷åäéáóìÝíá ãéá íá åðåîåñãáóôïýí ìüíï ôá áóôéêÜ ëýìáôá êáéåëëåßøåé ïðïéïõäÞðïôå âéïìç÷áíéêïý ðñïãñÜììáôïò ðñïåðåîåñãáóßáò, áõôÝòïé äçìïôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò åðåîåñãáóßáò áðïâÜëïõí Ýðåéôá ôï ìïëõóìÝíïíåñü áðåõèåßáò óôïí ùêåáíü, óôïõò êïëðßóêïõò, Þ óôïõò ðïôáìïýò. Ïáíôßêôõðïò óôá øÜñéá êáé ôçí Üãñéá öýóç êáèþò áõôïß ïé ìïëõóìáôéêïßðáñÜãïíôåò åéóÜãïíôáé ôçí ôñïöéêÞ áëõóßäá åßíáé êáôáóôñåðôéêüò, êáé çêáôÜóôáóç ðñïâëÝðåôáé íá ÷åéñïôåñÝøåé üóï áõôü èá óõìâáßíåé óå ðéïåõáßóèçôá êáé ìå ìåãáëýôåñç âéïðïéêéëüôçôá ðåñéâÜëëïíôá.

¼ëåò ïé ÷þñåò óôï ðëáßóéï ôïõ PPP óôåñïýíôáé ôïõò ïéêïíïìéêïýò ðüñïõòðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí åöáñìïãÞ éó÷õñþí ðåñéâáëëïíôéêþí ðñïãñáììÜôùíÝôóé þóôå íá áðïêáôáóôáèïýí ïé ðáñÜíïìåò ðåñéï÷Ýò äéÜèåóçò ôùíáðïâëÞôùí, Þ ãéá íá åöáñìïóôïýí ïé êáôÜëëçëåò ðïëéôéêÝò Ýêôáêôçò áíÜãêçòüôáí ÷ñåéáóôåß. Êáìßá áðü áõôÝò ôéò ÷þñåò äåí äéáèÝôåé Ýíáí êáôÜëïãïåðéâëáâþí áðïâëÞôùí êáé íüìïõò ðïõ áðáéôïýí áðü ôéò âéïìç÷áíßåò íáêïéíïðïéïýí âáóéêÜ ðåñéâáëëïíôéêÜ äåäïìÝíá üóïí áöïñÜ ôéò äéáäéêáóßåòðïõ áêïëïõèïýí. Äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò íüìïò ðïõ íá áðáéôåß áðü ôïõòõðåýèõíïõò ãéá ôçí ðáñáãùãÞ áðïâëÞôùí íá ðëçñþóïõí ãéá ôçíáðïêáôÜóôáóç ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò æçìéÜò. Ðïéïò èá áðïêáôáóôÞóåé ôçíìüëõíóç êáé ìå ðïéá ÷ñÞìáôá; Ïé õðåñáóðéóôÝò ôïõ PPP, ìå áíçóõ÷çôéêüôñüðï, äåí ðñïóöÝñïõí êáìßá áðÜíôçóç.

ÍéêáñÜãïõá

ÎÝíïé åðåíäõôÝò áíáðôýóóïõí Ýíá õðåñðñüãñáììá êüóôïõò 450 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí,ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé ôç äçìéïõñãßá åíüò áãùãïý ðåôñåëáßïõ ìÝóù ôïõ ïðïßïõ 480åêáôïììýñéá âáñÝëéá áñãïý ðåôñåëáßïõ áðü ôç ÂåíåæïõÝëá èá ñÝïõí êáèçìåñéíÜ áðü ôïÌïnkey Point (ðïõ âñßóêåôáé óôçí éèáãåíéêÞ ãç ôçò áôëáíôéêÞ áêôÞò) ùò óôï Corinto óôçäýóç êáé èá óôÝëíïíôáé óôéò ÇÐÁ ìå ôÜíêåñ. ¸íáò ôÝôïéïò áãùãüò èá ïäçãïýóå óå ëßãá,åíäå÷ïìÝíùò, ìáêñïðñüèåóìá ïéêïíïìéêÜ ïöÝëç ãéá ôïí ðëçèõóìü ôçò ÍéêáñÜãïõáò.Ðáñüë' áõôÜ, ïé åðéðôþóåéò óôï ðåñéâÜëëïí áðü ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ áãùãïý èá åßíáéìåãÜëåò.

Ìåîéêü

Åßíáé åõñÝùò áíáãíùñéóìÝíï üôé ç Chiapas Ý÷åé ôåñÜóôéá áðïèÝìáôá ðåôñåëáßïõ - áðüêÜðïéïõò åêôéìïýíôáé óôá 3,7 äéóåêáôïììýñéá âáñÝëéá. ÐïëëÜ áðü áõôÜ ôá ðåôñåëáúêÜáðïèÝìáôá âñßóêïíôáé êïíôÜ Þ áêñéâþò êÜôù áðü ôéò êïéíüôçôåò ôùí Zapatistas êáé ôïõòáõôüíïìïõò äÞìïõò. ÕðÜñ÷ïõí öüâïé üôé ï ìåîéêÜíéêïò óôñáôüò èá áõîÞóåé óýíôïìá ôéòðñïóðÜèåéÝò ôïõ íá åîáíáãêÜóåé ôéò éèáãåíéêÝò êïéíüôçôåò íá åãêáôáëåßøïõí ôá åäÜöç ôïõòðñïò üöåëïò ôùí ðåôñåëáúêþí åôáéñéþí.

ÖñÜæïíôáò ôï ìÝëëïí:Ïé êïéíüôçôåò ìéëïýí åíÜíôéá óôá öñÜãìáôáMonti Aguirre International Rivers Network (IRN), ÇÐÁ

¼ðùò ç âéïìç÷áíéêÞ áíÜðôõîç áõîÜíåôáé óôá ðëáßóéá ôïõ PPP, Ýôóé èá ãßíåéêáé ìå ôçí áðáßôçóç ãéá çëåêôñéóìü. Óýìöùíá ìå ôçí IDB ìüíï 8% ôïõõäñïçëåêôñéêïý äõíáìéêïý ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò Ý÷åé áíôëçèåß. Ãéá íáôñáöåß ï ìç÷áíéóìüò ôçò "ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò", íÝá õäñïçëåêôñéêÜöñÜãìáôá ó÷åäéÜæïíôáé.

Ï åöïäéáóìüò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ìå áõôÞ ôç íÝá çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá èá ãßíåé ìåÝíá öïâåñü êüóôïò ãéá ôïõò áíèñþðïõò êáé ôï ðåñéâÜëëïí ôçò ÌåóïáìåñéêÞò. ¸íáðáñÜäåéãìá åßíáé ôï õäñïçëåêôñéêü ó÷Ýäéï Boca del Cerro, Ýíá êïéíü ó÷Ýäéï Ìåîéêïý êáéÃïõáôåìÜëá óôïí ðïôáìü Usumacinta. Ïé áñìüäéïé ó÷åäéáóìïý äåí Ý÷ïõí ïñéóôéêïðïéÞóåéôá ó÷Ýäéá, ïýôå ôá Ýäùóáí óôç äçìïóéüôçôá, áëëÜ ïé êïéíüôçôåò ôïõ Usumacinta öïâïýíôáéüôé ôï ó÷Ýäéï ãéá ôï öñÜãìá (Ýíá áðü 4 ðñïôåéíüìåíá óå áõôü ôï ðïôÜìé áðü ôï PPP) èáðëçììýñéæå ìÝ÷ñé êáé ôï Ýíá ôñßôï ôçò ðåñéï÷Þò EL Peten, âëÜðôïíôáò ðåñéï÷Ýò ìåãÜëçòâéïðïéêéëüôçôáò êáé êáôáóôñÝöïíôáò áñ÷áéïëïãéêÝò ôïðïèåóßåò.

Áíôéäñþíôáò óôçí áðåéëÞ ôçò áõîáíüìåíçò êáôáóêåõÞò öñáãìÜôùí õðü ôï PPP,áêôéâéóôÝò êáé ïé Üíèñùðïé ðïõ èßãïíôáé áðü áõôÜ ïñãÜíùóáí ìéá äéÜóêåøç óôç

PPPåôñÝëáéï:Ôá ìåãÜëá ðåôñÝëáúêÜ óõìöÝñïíôá áêïíßæïõí ôá íý÷éá ôïõòSarah Aird , NISGUA &Adrian Boutureira, Committee for Indigenous Solidarity (CIS), ÇÐÁ

ÌðñïóôÜ óôç ÷ñüíéá ðïëéôéêÞ áâåâáéüôçôá óôçí ÌÝóç ÁíáôïëÞ, ôááìåñéêÜíéêá óôñáôçãéêÜ ðåôñåëáúêÜ óõìöÝñïíôá åðéäéþêïõí åäþ êáé ÷ñüíéáíá åãêáôáóôÞóïõí Ýíá ðéï áîéüðéóôï êáé óôñáôéùôéêÜ õðåñáóðßóéìï êÝíôñïáíåöïäéáóìïý ðåôñåëáßïõ ðéï êïíôÜ óôçí ðåñéï÷Þ ôïõò. Ìéá ðñüóöáôçâáóéêÞ óôñáôçãéêÞ åßíáé ç äçìéïõñãßá åíüò çðåéñùôéêïý åíåñãåéáêï-ðåôñåëáúêïý ìðëïê ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ ôçò FTAA, ôï ïðïßï íá ðåñéëáìâÜíåé

ôï PPP êáé ôéò ðñùôïâïõëßåò ôïõ ó÷åäßïõ Êïëïìâßá. Ìéá áýîçóç óôéò åðåíäýóåéò ôùíåôáéñéþí ãéá ôçí áíÜðôõîç - üðùò ðñïôåßíåôáé óôï PPP - ó÷åäüí áìÝóùò èá áõîÞóåé ôçíìåôáöïñÜ êáé ôç äéáèåóéìüôçôá ðåôñåëáßïõ ãéá ôéò ÇÐÁ, ôüóï áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ PPP üóïêáé áðü ôçí ðëïýóéá óå ðåôñÝëáéï ÂåíåæïõÝëá.

Ðñïò ôï ðáñüí ïé ÇÐÁ ÷ñçóéìïðïéïýí 19,5 åêáôïììýñéá âáñÝëéá áñãïýðåôñåëáßïõ çìåñçóßùò. Ôï 60% áðü áõôÜ ðñïÝñ÷åôáé áðü åéóáãùãÝò, äçëáäÞ ðåñßðïõ 11,5åêáôïììýñéï âáñÝëéá. Áðü áõôÞí ôçí ðïóüôçôá, êáôÜ ðñïóÝããéóç 1,4 åêáôïììýñéá âáñÝëéáðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï Ìåîéêü, êáé Üëëá 1,5 åêáôïììýñéá áðü ôç ÂåíåæïõÝëá. Ïé ôñåßòóçìáíôéêüôåñåò óå ðáñáãùãÞ ðåôñåëáßïõ ìåîéêÜíéêåò ðïëéôåßåò - Chiapas, Campeche êáéTabasco - áíÞêïõí üëåò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ PPP, åíþ ïé ÷þñåò ðïõ áíÞêïõí óôï PPP - çÃïõáôåìÜëá, ç ÍéêáñÜãïõá êáé ç Êüóôá Ñßêá - åßíáé åðßóçò óôü÷ïé ãéá íÝá ðåôñåëáúêÜðñïãñÜììáôá.

Ïé åðéðôþóåéò ôçò Ýñåõíáò ãéá ðåôñÝëáéï

¼ðùò áðåéêïíßæåôáé óôá ðáñáêÜôù ðáñáäåßãìáôá, ïé ðñüóöáôåò ðåôñåëáúêÝòäñáóôçñéüôçôåò óôçí ðåñéï÷Þ åß÷áí ìéá êáôáóôñåðôéêÞ åðßäñáóç óôçí Üãñéá öýóç êáé ôéòôïðéêÝò êïéíüôçôåò. Óýìöùíá ìå ôï PPP, áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá ðñïâëÝðåôáé ìüíï íá÷åéñïôåñÝøïõí.

Êáè' üëç ôç äéÜñêåéá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90, ç áìåñéêáíéêþí óõìöåñüíôùíðåôñåëáúêÞ åðé÷åßñçóç Âasic Resources Üíôëçóå ðåôñÝëáéï ìÝóá óôçí ðåñéâáëëïíôéêÜðñïóôáôåõüìåíç ðåñéï÷Þ Guatemalan Maya Biosphere Reserve. Ç Ðáãêüóìéá ÔñÜðåæá -ìÝóù ôïõ International Finance Corporation (IFC) - Ýäùóå äýï îå÷ùñéóôÜ äÜíåéá ýøïõòÜíù ôùí 20 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí óôçí Basic Resources ôá ïðïßá, êáé ôá äýï,áðïôåëïýóáí Üìåóç ðáñáâßáóç ôùí êáíïíéóìþí ôçò Ðáãêüóìéáò ÔñÜðåæáò ïé ïðïßïéáðáéôïýí ìéá ëåðôïìåñÞ áîéïëüãçóç ôùí ðåñéâáëëïíôéêþí åðéðôþóåùí ìßáò ôÝôïéáòÜíôëçóçò.

×ñüíéá Ýñåõíáò ãéá ðåôñÝëáéï áðü ôçí Basic óôçí ðåñéâáëëïíôéêÜ ðñïóôáôåõüìåíçðåñéï÷Þ Guatemalan Maya Biosphere Reserve ïäÞãçóáí óôçí áðïøßëùóç ôåñÜóôéùí æùíþíôïõ - ðñïçãïýìåíá Üèéêôïõ - ôñïðéêïý äÜóïõò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ äñüìùí· äçìéïõñãßá÷çìéêÞò ëÜóðçò êáé äçëçôçñéùäþí áåñßùí· ìüëõíóç ôùí õäÜôùí, ôïõ åäÜöïõò êáé ôïõáÝñá· áíèñþðéíç áðïßêéóç ôçò ðñïóôáôåõüìåíçò æþíçò êáé ðåñéâáëëïíôéêÞ êáé êïéíùíéêÞõðïâÜèìéóç.

ÅðéðëÝïí, óôï Ìåîéêü ìåôáîý ôïõ ÌáÀïõ ôïõ 1999 êáé ôïõ Éïõëßïõ ôïõ 2000,õðÞñîáí åííÝá óïâáñÜ áôõ÷Þìáôá áðü ôçí PEMEX (ç ìåîéêÜíéêç åèíéêÞ åðé÷åßñçóçðåôñåëáßïõ) óôéò åãêáôáóôÜóåéò ðåôñåëáßïõ. ¹äç ôï 1998, ðåñéóóüôåñåò áðü äýï ÷éëéÜäåòïéêïãÝíåéåò øáñÜäùí óôçí Oaxaca åß÷áí ÷Üóåé ôïõò ðüñïõò åðéâßùóÞò ôïõò ùò áðïôÝëåóìáôçò ñýðáíóçò ôïõ ðïôáìïý Coatzacoalcos.

ÁðåéëÝò ãéá ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ êáé áíèñþðéíç õãåßá

Ôï áñãü ðåôñÝëáéï ìðïñåß íá åßíáé ç ôïîéêüôåñç Ýíùóç óôïí ðëáíÞôç. Ïéðïëõáñùìáôéêïß õäñïãïíÜíèñáêåò êáé ôá âáñéÜ ìÝôáëëá, ðïõ åìöáíßæïíôáé öõóéêÜ óôïðåôñÝëáéï êáé ôá ðåôñåëáéïåéäÞ, ðñïêáëïýí êáôáóôñåðôéêÜ ðñïâëÞìáôá ãéá ôï ðåñéâÜëëïíêáé ôçí áíèñþðéíç õãåßá. Óôïõò áíèñþðïõò, áõôÝò ïé åíþóåéò ðñïêáëïýí äéÜöïñåòäåñìáôïëïãéêÝò êáé ãáóôñåíôåñéêÝò åðéðëïêÝò, êáñêßíï, äéáôÜñáîç ôïõ íåõñéêïýóõóôÞìáôïò, áðïäõíÜìùóç ôïõ áíïóïðïéçôéêïý óõóôÞìáôïò, ÷ñüíéá ðíåõìïíïëïãéêÜðñïâëÞìáôá, ðñïâëÞìáôá óå ãåííÞóåéò êáé áíþìáëç êõôôáñéêÞ áíÜðôõîç. ÏéêïëïãéêÜ, çðåôñåëáúêÞ ìüëõíóç Ý÷åé ôéò ðéï êáôáóôñåðôéêÝò åðéðôþóåßò ôçò óôçí õäñüâéá æùÞ, êáèþòåéóÝñ÷åôáé óôçí áñ÷Þ ôçò ôñïöéêÞò áëõóßäáò åðçñåÜæïíôáò ôïõò ðñùôüãïíïõò õäÜôéíïõòïñãáíéóìïýò êáé ìåôáöÝñïíôáé ìå êÜèå ôñüðï óôï åðüìåíï óêáëß ôçò, ôá èçëáóôéêÜ, ôá ìç-õäñüâéá ðïõëéÜ êáé ôïõò áíèñþðïõò.

Ðïý åßíáé ðéèáíü íá ðñáãìáôïðïéçèïýí Ýñåõíåò ãéá ðåôñÝëáéï óýìöùíá ìå ôï PPP;

ÃïõáôåìÜëá

Ç ìüíç ÷þñá ôçò ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò ðïõ ðáñÜãåé áõôÞ ôç óôéãìÞ ðåôñÝëáéï åßíáé çÃïõáôåìÜëá. Ç ÃïõáôåìÜëá âñßóêåôáé óôç ìÝóç ôçò áìåñéêáíéêÞò ìåñéÜò ôçò æþíçòTethyan, ìéá áñ÷áßá ãåùëïãéêÞ æþíç ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï 75% ôùí ðáãêüóìéá áðïäåäåéãìÝíùíáðïèåìÜôùí ðåôñåëáßïõ. ÊáíÝíá áðü ôá áðïèÝìáôá ðåôñåëáßïõ ðïõ âñßóêïíôáé óôçÃïõáôåìÜëá äåí Ý÷åé áíáðôõ÷èåß ðëÞñùò. Ùóôüóï, ôïõëÜ÷éóôïí äýï åðé÷åéñÞóåéò - çWesPac Technologies Corp êáé ç Tradestar Corporation - õðïëïãßæïõí üôé õðÜñ÷ïõíôïõëÜ÷éóôïí Ýíá äéóåêáôïììýñéï âáñÝëéá ðåôñåëáßïõ óå 300.000 acres åê÷ùñÞóåùí óôïPetén, ôç âïñåéüôåñç åðáñ÷ßá ôçò ÃïõáôåìÜëá. ÅÜí ôï PPP ðñï÷ùñÞóåé, ç Ýñåõíá ãéáðåôñÝëáéï ðéèáíüôáôá èá áõîçèåß åíôõðùóéáêÜ.

Êüóôá Ñßêá

Ïé ðñïêáôáñêôéêÝò ìåëÝôåò áðü ôçí Harken Energy Corporation õðüó÷ïíôáé, óýìöùíá ìåôéò õðÜñ÷ïõóåò ðëçñïöïñßåò, áñêåôÜ åðéôõ÷çìÝíá áðïôåëÝóìáôá Ýôóé þóôå ç ÔÝîáíéêþíóõìöåñüíôùí åðé÷åßñçóç èÝëåé íá ôñõðÞóåé ãéá ðåôñÝëáéï óôéò ÊáñáúâéêÝò áêôÝò ôçò ÊüóôáÑßêá. Ïé ðåñéâáëëïíôïëüãïé õðïóôçñßæïõí ðùò ïðïéïäÞðïôå ðåôñåëáúêü áôý÷çìá óå áõôÞíôçí ðåñéï÷Þ èá ìðïñïýóå íá åßíáé Ýíá èáíáôçöüñï ÷ôýðçìá ãéá äéÜöïñïõò õðï åîáöÜíéóçðëçèõóìïýò ÷åëùíþí ðïõ ìåôáíáóôåýïõí êáé êÜíïõí ôéò öùëéÝò ôïõò êáôÜ ìÞêïò áõôþíôùí áêôþí.

Σχέδιο puebla panama

Documents