«ÚøÁÈ≈Ê ‡À◊Ø

’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

¡Èπ≈◊ ‡æ√‡

N √≈∂ ‘æ’ ≈÷Ú∂∫ ‘ÈÕ

’∆Ó ó A@ πͬ∂

Í≥‹≈Ï∆ ¡ÈπÚ≈Á - ◊◊È

‡≈¬∆‡Ò ’Ú ¡Â∂ ∂÷≈«⁄æ ó ≈ÓÏ≈Ï»

Í«‘Ò≈ Íø‹≈Ï∆ ¡À‚∆ÙÈ ó √ÂøÏ, B@AC

ÍÃ’≈Ù’

¡Èπ≈◊ ‡æ√‡

‚∆-FH, «È≈Ò≈È◊Ò÷È¿» - BBF@B@

3 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

Ó∂∆ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ¤Ø‡∆ Ë∆ «ÓøÈ∆ «ÏȪ ÏØÒ∂ «¬µ’ «Óø‡ Ú∆ È‘ƒ «‘ √’Á∆ √∆Õ

ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ù≈ «√æ÷‰ «Úæ⁄ ¿π√È∂ «√Î «¬µ’ √≈Ò Á≈ √Óª

Ò≈«¬¡≈ √∆, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿π‘ «‹øȪ √Óª ‹≈◊Á∆ «‘øÁ∆ ˛, «¬µ’ «Óø‡ Ú∆ æÍ «‘ ’∂ √Óª

÷≈Ï È‘ƒ ’Á∆Õ ¿π√Á∆ Óª Ï‘π Ú≈ «fiÛ’ ’∂ ¿π√Á≈ Ó»ø‘ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∆ ‘À, Í ÓÀ∫ «¬√

Â∑ª È‘ƒ ’ Í≈™Á≈Õ æÍ-⁄≈Í ÏÀ·∆ «ÓøÈ∆ Á∂÷‰ ”⁄ «¬øÈ∆ ¡√Ë≈È Òæ◊Á∆ ˛ «’ ÓÀÊØ∫

Ï‘πÂ∆ Á∂ ‹«¡≈ È‘ƒ ‹ªÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ È≈ˇ

¿π√ Á∆ ◊æÒÏ≈ ’πæfi ¿πÂÙ≈‘ È≈ˇ ⁄ÒÁ∆ ˛Õ

√Ú∂∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈ÚÒ Á∂ √Â≈Ú∂∫ ’ª‚

˘ ‘æÊ Ò≈«¬¡≈ ‘∆ √∆ «’ «ÓøÈ∆ È∂ ¡≈™Á∆ ‘∆

◊æÒ ¤∂Û Ò¬∆, ““«ÍÂ≈ ‹∆ ≈Ó«Á¡≈Ò ÁÏ≈È

’ª ˘ ’¿»¡≈ ’«‘øÁ≈ √∆Õ ¿π‘ ’πæfi È‘ƒ ‹≈‰Á≈Õ

˛ «’ È‘ƒ?””

√ø√≈ Á∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ Ú÷∂Ú∂∫ Á∂ √ÏøË

«Úæ⁄ ¿π√˘ ‹≈‰» ’≈¿π‰ Ò¬∆ Ó∂∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ‘∆ ¿π‘ Á»‹∂ ÍÃ√ø◊ ”Â∂ ‹≈ Í‘πø⁄∆, ““Á∂÷Ø

«ÍÂ≈ ‹∆ ÌØÒ≈ ’«‘ «‘≈ √∆ «’ ¡√Ó≈È «Úæ⁄

‘≈Ê∆ √πø‚ È≈ˇ Í≈‰∆ √πæ‡Á≈ ˛ Â∂ ¿π√ È≈ˇ ‘∆

Óƒ‘ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘≈¬∂ Ó∂∆ Óª! ÌØÒ≈ «’‘Ø «‹‘∆¡ª

Î≈Ò» ◊æÒª ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛? «√Î Ì’≈¬∆ Ó≈Á≈ «‘øÁ≈ ˛, «ÁÈ-≈ ̒≈¬∆ ’Á≈

«‘øÁ≈ ˛Õ””

«¬√ Ï≈∂ Ó∂∆ ‘ª-È≈ Á∆ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¿π‚∆’ ’∆Â∂ «ÏȪ ¿π‘ ¡⁄≈È’ √Ú≈Ò Íπæ¤

ÏÀ·∆, ““«ÍÂ≈ ‹∆, Óª Âπ‘≈‚∆ ’∆ Ò◊Á∆ ˛?””

ÓÈ-‘∆-ÓÈ «’‘≈, “√≈ˇ∆”; ¿πµÂØ∫ «’‘≈, ““«ÓøÈ∆, ‹≈ »ø ÌØÒ∂ È≈ˇ ÷∂‚, ÓÀ «¬√

Ú∂ ∂ ’øÓ ˛Õ””

’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

4 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

¿π‘ «Î Ó∂∂ «Ò÷‰ Á∂ Ó∂˜ Á∂

«’È≈∂ Ó∂∂ ÍÀª ’Ø ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫

‘æÊ ◊Ø«‚¡ª ”Â∂ æ÷ ’∂ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈ˇ

“¡æ’Û-Ïæ’Û” ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ÷∂‚‰ Òæ◊∆Õ Ó∂∂

√Â≈Ú∂∫ ’ª‚ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ÍÃÂ≈Í «√øÿ

’ø⁄ÈÓ≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘È∂∆ ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑

Á∂ ¿πµ⁄∂ Ïπ˜ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Ú◊Á∆ ÈÁ∆ Á∂ Í≈‰∆

«Úæ⁄ ¤≈ˇ Ó≈ ‘∂ √ÈÕ

Ó∂≈ ’Ó≈ √Û’ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ √∆Õ

¡⁄≈È’ «ÓøÈ∆ “¡æ’Û-Ïæ’Û” Á∆ ÷∂‚ ¤æ‚

’∂ ΩÙÈÁ≈È ÚæÒ Ìæ‹∆ Â∂ ˜Ø-˜Ø È≈ˇ

’«‘‰ Òæ◊∆, ““’≈Ï πÒ∆Ú≈«ˇ¡≈, ˙

’≈ÏπÒ∆Ú≈«ˇ¡≈!””

ÓÀ ∂ «‹‘∂ ·∂-Íπ≈‰∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȃ,

«√ ”Â∂ Íæ◊ ÏøÈ∆, «Íæ· ”Â∂ fiØ ≈ ‡ø◊∆, ‘æʪ ”⁄ ¡ø◊» Á∂ ÁØ-⁄≈ ◊æπ¤∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÒøÓ≈

’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈ √Û’ ”Â∂ ‘Ω ∆-‘Ω ∆ ‹≈ «‘≈ √∆ - ¿π√˘ Á∂÷ ’∂ Ó∂∆ Ë∆-«È¡≈‰∆ Á∂ ÓÈ ”⁄

«’‘Ø «‹‘∂ «Ú⁄≈ ¡≈¬∂, ’«‘‰≈ ÓπÙ’Ò ˛Õ ¿π√È∂ ¿π√˘ ¿πµ⁄∆ ¡Ú≈˜ ”⁄ ÏπÒ≈¿π‰≈ Ùπ» ’

«ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈, “Ïæ√ ‘π‰ «Íæ· ”Â∂ fiØ ≈ Ò¬∆ «¬µ’ Óπ√∆Ï ¡≈ ◊¬∆ ˛, Ó∂≈ √Â≈Úª

’ª‚ ‘π‰ Í»≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ”

Í, «ÓøÈ∆ Á∆ ⁄∆’ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ È∂ ‘æ√ ’∂ Ó»ø‘ ÿπøÓ≈«¬¡≈ Â∂ Ó∂∂ ÿ

ÚæÒ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈, ÂÁ ‘∆ ¿π‘ fi͇ ’∂ ¡øÁ Ìæ‹ ◊¬∆ ó ¿π√Á≈ È≈Ó-«ÈÙ≈È Ú∆ Ș È≈

¡≈«¬¡≈Õ ¿π√Á∂ ÓÈ ”⁄ «¬æ’ Â∑ª Á≈ ¡øË-«ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ¿π√ fiØ ∆ ¡øÁ Òæ̉ ”Â∂ ¿π√Á∂

Ú◊∂ ÁØ-⁄≈ «‹¿»∫Á∂ ÓÈπæ÷∆ Ïæ⁄∂ «Óˇ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬æË ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈ ¡≈ ’∂ Óπ√’≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ ÈÓ√Â∂ ’ ’∂ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ -

ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈, “Ì≈Ú∂∫ ‘π‰ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Â∂ ’ø⁄ÈÓ≈Ò≈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï‘π ÓπÙ’Ò ”⁄ ˛, «Î Ú∆

¡≈ÁÓ∆ ˘ ÿ √æÁ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÂØ∫ ’πæfi È≈ ÷Ã∆Á‰≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ Òæ◊Á≈Õ

’πæfi ÷Ã∆«Á¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊æÒª ‘ج∆¡ªÕ ¡ÏÁπ «‘Ó≈È, »√, ¡ø◊∂ ¡≈«Á ˘

5 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

ÒÀ ’∂ √‘æÁ∆ ÷∂ª Á∆ æ«÷¡≈ È∆Â∆ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ◊æÒª ‘؉ Òæ◊∆¡ªÕ

¡≈ı «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿π√ È∂ Íπ櫤¡≈, ““‹È≈Ï, Âπ‘≈‚∆ Ë∆ «’æÊ∂ ◊¬∆?””

ÓÀ∫ «ÓøøÈ∆ Á∂ ‚ ˘ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ’ Á∂‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈ˇ ¿π√˘ ¡øÁ √æÁ «Ò¡≈ -

¿π‘ Ó∂∂ √∆ È≈ˇ «Ò͇ ’∂ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ fiØ ∂ ˘ Ùæ’∆ Șª È≈ˇ Á∂÷Á∆ ‘∆Õ

’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈ ¿π√˘ fiØ ∂ ”⁄Ø∫ «’Ù«ÓÙ, ’≈‹» ’æ„ ’∂ Á∂‰ Òæ◊≈Õ Í ¿π‘ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’√∂ Â∑ª

Ú∆ ≈˜∆ È≈ ‘ج∆Õ ‘Ø «Í¡≈ È≈ˇ Ó∂∂ ◊Ø«‚¡ª È≈ˇ «⁄øÏÛ ’∂ Òæ◊ ◊¬∆Õ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈Â

«¬√ Â∑ª Í»∆ ‘ج∆Õ

’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á «¬µ’ «ÁÈ √Ú∂∂ «’√∂ ’øÓ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ √Ó∂∂∫ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈, Ó∂∆ Ë∆

ÁÚ≈ ∂ ’Ø Ó∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡‰«◊‰Â ◊æÒª ’ ‘∆ ˛ Â∂ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈ ¿π√Á∂ ÍÀª ’Ø

ÏÀ·≈ Óπ√’≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √π‰ «‘≈ ˛, Â∂ «Úæ⁄-«Ú⁄≈ ∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Ú∆

«Óˇ∆-‹π ∆ Ïø◊≈Ò∆ «Úæ⁄ ˜≈‘ ’ «‘≈ ˛Õ «ÓøÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄

«ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘≈ √«‘‰Ù∆Ò √ÃØÂ≈ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ √∆ «Ó«ˇ¡≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «’

¿π√Á∆ ¤Ø‡∆ fiØ ∆ ÏÁ≈Ó, «’Ù«ÓÙ È≈ˇ Ì∆ ‘ج∆ √∆Õ ÓÀ∫ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ ˘ «’‘≈, ““«¬‘˘ «¬‘

√Ì «’™ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ «Î ÁπÏ≈≈ È≈ Á∂‰≈Õ””

¡Â∂ ÓÀ∫ ‹∂Ï ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡«·¡≈È∆ ’æ„ ’∂ ¿π√ ˘

Á∂ «ÁæÂ∆Õ «ÏȪ «fi‹’ ÂØ∫ ¡«·¡≈È∆ ÒÀ ’∂

¿π√ È∂ fiØ ∆ «Úæ⁄ Í≈ Ò¬∆Õ

ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ¿π√

¡«·¡≈È∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í»≈ fi◊Û≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈

«Í¡≈ √∆Õ

«ÓøÈ∆ Á∆ Óª «⁄æ‡∆ ⁄Ó’Á∆ ‘ج∆ ◊Ø

⁄∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ √ıÂ∆ È≈ˇ «ÓøÈ∆ ÂØ∫ Íπæ¤ ‘∆

√∆, ““ÂÀ ¡«·¡≈È∆ «’æÊØ∫ «Óˇ∆?””

«ÓøÈ∆ ’«‘ ‘∆ √∆, ““’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ È∂

«ÁæÂ∆ ˛Õ””

¿π√Á∆ Óª ’«‘ ‘∆ √∆, ““ » ø

’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ∂ ÂØ∫ ¡«·¡≈È∆ ÒÀ‰ «’™ ◊¬∆

6 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

√∆?””

«ÓøÈ∆ ؉ Á∆ «Â¡≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ Óø◊∆ ÊØÛ≈ √∆, ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂

«ÁæÂ∆Õ””

ÓÀ∫ ¡≈ ’∂ È≈‡’∆ „ø◊ È≈ˇ «¬√ √ø’‡ ÂØ∫ «ÓøÈ∆ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ ˘

Ï≈‘ ÒÀ «◊¡≈Õ

ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈, ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ È≈ˇ «ÓøÈ∆ Á∆ «¬‘ Á»‹∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ È‘ƒ

√∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√È∂ ¡’√ Ø ¡≈ ’∂ «ÙÚ ”⁄ «Í√Â≈, ÏÁ≈Ó Á∂ ’∂ «ÓøÈ∆ Á∂ ’ØÓÒ

«ÁÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆ √∆Õ

ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈, ¿π‘Ȫ ÁØÚª ÁØ√ª ”⁄ ÷≈√ ◊æÒª ”Â∂ «¬Ù≈∂ ⁄ÒÁ∂ √È ó «‹Ú∂∫

«‘Ó ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ Ó∂∆ ’πÛ∆ ‘æ√Á∂-‘æ√Á∂ Íπæ¤Á∆, ““’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂! ˙ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂! Â∂∆

fiØ ∆ «Úæ⁄ ’∆ ¡≈Õ””

«‘Ó «ÏȪ ˜»Â ÂØ∫ ⁄øÁ-«ÏøÁ» ‹ØÛ ’∂ ‘æ√Á∂ ‘ج∂ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈, ““‘ªÊ∆Õ””

Ì≈Ú ¿π√Á∆ fiØ ∆ «Úæ⁄ «¬µ’ ‘≈Ê∆ ˛Õ ¿π√Á∆ ‘æ√‰∆ Á≈ «¬‘Ø „ø◊ ‘æ√Ó¬∆ √∆Õ «¬‘

ª È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘ ‘æ√ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‚»øÿ≈ √∆, Í «¬√ Â∆’∂ È≈ ∂ ÁØÚ∂∫

‘∆ ’≈¯∆ ¡≈Ó Ó«‘√»√ ’Á∂ «‘øÁ∂ Â∂ √Á∆¡ª

Á∆ √Ú∂ ˘ «¬µ’ Ï≈Ò◊ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Á≈ √Ë≈È

‘≈√≈ Ú∂÷’∂ ÓÀ Ú∆ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈Õ

¿π‘Ȫ ”⁄ «¬µ’ ‘Ø ◊æÒ Ú∆ ÍÃ⁄æ«Ò √∆Õ

«‘Ó «ÓøÈ∆ ˘ ’«‘øÁ≈, ““ÓπøÈ∆, ’∆ »ø ’Á∂ √‘π∂

ÿ È‘ƒ ‹≈Ú∂∫◊∆!””

Ïø◊≈Ò∆ Í«Ú≈ Á∆ ’πÛ∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆

“√‘π∂ ÿ” ÂØ∫ ‹≈‰» «‘øÁ∆ , Í √≈‚∂ ’πæfi ¡≈Ëπ«È’

„ø◊ Á∂ ‘؉ ’≈È ÒÛ’∆ ˘ √‘π∂ ÿ È≈ˇ √ÏøË

ÂØ∫ ‹≈‰» È‘ƒ √∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆

¿π‘ «‘Ó Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ·∆’ Â∆’∂ È≈ˇ √Ófi

È‘ƒ √∆ Í≈™Á∆, «Î Ú∆ √Ú≈Ò Á≈ ’πæfi-È≈-’πæfi

¿πµÂ «ÁæÂ∂ «ÏȪ æÍ ’ ‹≈‰≈ ¿π√ Á∂ √πÌ≈¡ Á∂

7 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

«ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ √∆, ¿π‘ ÓπÛ ’∂ Íπæ¤Á∆, ““»ø √‘π∂ ÿ ‹≈Ú∂∫◊≈?””

«‘Ó ’≈ÒÍ«È’ √‘π∂ ÍÃÂ∆ ÷»Ï Ó؇≈ Óπæ’≈ Úæ‡ ’∂ ’«‘øÁ≈, ““ÓÀ∫ √‘π∂ ˘ Ó≈»ø◊≈Õ””

√π‰ ’∂ «ÓøÈ∆ “√‘π∂” Ȫ Á∂ ¡‰‹≈‰∂ ‹∆Ú Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’’∂ Ï‘πÂ

‘æ√Á∆Õ

√Á∆¡ª Á≈ √≈¯ √πÊ≈ «ÁÈ √∆Õ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ”⁄ ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂ «¬√ Ú∂ ∂ √≈≈

Á∂Ù «‹æ‰ Ò¬∆ «Èæ’ÒÁ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ’Ò’æÂ≈ ¤æ‚ ’∂ ’Á∂ Ú∆ «’Â∂ ‘Ø È‘ƒ «◊¡≈ √∆Õ Í

«÷¡≈Òª ”⁄ Ó∂≈ ÓÈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ’ØÈ∂ «Úæ⁄

ÍÃÚ≈√∆ ‘ØÚª, Ï≈‘ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆ Ó∂≈ ÓÈ √Á≈ Ï∂⁄ÀÈ «‘øÁ≈Õ «ÚÁ∂Ù Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘∆

Ó∂≈ ÓÈ Ìæ‹ ÒÀ∫Á≈, ¿π√ Â∑ª ‘∆ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ ÈÁ∆-Í‘≈Û-‹ø◊Ò «Úæ⁄

fiΩ∫ÍÛ∆ Á≈ «ÁÃÙ ÓÈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ Â∂ «¬µ’ ÷πÙ∆¡ª Ì∆ ¡˜≈Á ‹∆ÚÈ-Ô≈Â≈ Á∆ ◊æÒ

’ÒÍÈ≈ «Úæ⁄ √≈’≈ ‘Ø ¿πµ·Á∆ ˛Õ

Á»‹∂ Í≈√∂ ÓÀ∫ «¬µ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡≈’πÒ «Ú¡’Â∆ ‘ª «’ ¡≈͉≈ ’ØÈ≈ ¤æ‚ ’∂ Ï≈‘

«Èæ’ˇÁ∂ √≈ ‘∆ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª «‹Ú∂∫ Ó∂∂ «√ È≈ˇ ¡⁄≈È’ ’ج∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í

◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ’Ó∂ ”⁄ Ó∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ’∂ «¬√ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ È≈ˇ

◊æÒª ’’∂ ÿπøÓ‰-«ÎÈ Á≈ Ó∂≈ ’≈¯∆ ’øÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Áπ◊Ó, Ò≈Ò-ø◊∆,

Áπ÷∆, ‹ø◊Ò∆, ¿πµ⁄∆ ÍÏÂ-Ó≈Ò≈ «Ú⁄’≈ ÍÂÒ≈ √Â≈, Ì≈ È≈ˇ ÒæÁ∂ ¿πµ·ª Á∆¡ª

ÂπÁ∆¡ª ’Â≈ª, ÍÈ≈ Ïøȃ ‹ªÁ≈ ÚÍ≈∆, ≈‘∆¡ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ ¿πµ· ”Â∂ ÏÀ·≈ ’ج∆ ÍÀÁÒ,

«’√∂ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Ì≈Ò≈, «’√∂ Á∂ ‘æÊ Íπ≈‰∆ Â∑ª Á∆ ⁄’Ó’ ‹Û∑∆ ÏøÁ»’, ’≈ÏπÒ∆ √π ”⁄

‡πæ‡∆-Îπæπ‡∆ Ïø◊≈Ò∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ◊æÒ ’Á≈ Â∂ Ó∂∆¡ª ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¿π‘Á∆ Â√Ú∆

¡≈ ‹ªÁ∆Õ

«ÓøÈ∆ Á∆ Óª ÏÛ∂ Ùæ’∆ √πÌ≈¡ Á∆ ¡Ω √∆Õ √Â∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡Ú≈˜ √π‰Á∂ ‘∆ ¿π√ ˘

Ò◊Á≈, ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Ù≈Ï∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Ìæ‹∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘

ËÂ∆ ‘ ʪ ⁄ت, ‚≈’»¡ª, Ù≈Ï∆¡ª, ⁄∆Â∂, √æͪ, Óæ¤, ’∆Û∂, ’≈’Ø⁄ ¡Â∂ ˜«‘∆Ò∂

‹≈ÈÚª È≈ˇ Ì∆ ͬ∆ ˛; «¬øÈ∂ «ÁÈ (Ï‘π «˜¡≈Á≈ È‘ƒø) ËÂ∆ ”Â∂ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆

«¬‘ Ú«‘Ó ¿π√ Á∂ ÓÈØ∫ È‘∆ √∆ «◊¡≈Õ

«‘Ó ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ¿π‘ Í»∆ Â∑ª «⁄øÂ≈ Óπ’ ȑƒ √∆Õ ¿π√ ”Â∂ ÷≈√

Ș æ÷‰ Ò¬∆ ¿π‘ ÓÀ Ú≈-Ú≈ ’«‘ ‘∆ √∆Õ ¿π√ Á∂ Ùæ’ Ó∂∂ Áπ¡≈≈ ‘æ√ ’∂ ‡≈ˇ Á∂‰

8 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ ¿π√ È∂ ÓÀ ’¬∆ √Ú≈Ò Íπæ¤∂, ““’∆ ’Á∂ «’√∂ Á∂ Ïæ⁄∂ ⁄Ø∆ È‘ƒ ’∆Â∂

‹ªÁ∂? ’≈ÏπÒ Á∂Ù «Úæ⁄ ’∆ ◊πÒ≈Ó ÍÃÊ≈ ÍÃ⁄æ«Ò ȑƒ ˛? ’∆ «¬‘ ‘æ‡∂-’æ‡∂ ’≈ÏπÒ∆ Ò¬∆

«¬µ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ïæ⁄∂ ˘ æ’ ’∂ «Ò‹≈‰≈ Ï‘π ÓπÙ’Ò ˛?””

ÓÀ Óøȉ≈ «Í¡≈, ◊æÒ ¡√øÌÚ ‘ØÚ∂, «¬‘ ª È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, Í È≈-ÓøȉÔØ◊ ˛Õ

Í Ô’∆È ’È Á∆ Ù’Â∆ √≈«¡ª ”⁄ «¬æ’Ø «‹øÈ∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆, «¬√ Ò¬∆ Ó∂∆ ÿÚ≈ˇ∆ Á∂

«ÁÒ ”⁄ Ú«‘Ó Ï«‰¡≈ «‘≈Õ Í, ÓÀ∫ «¬√ Ú‹∑≈ ’’∂ «ÈÁØÙ «‘Ó ˘ ¡≈͉∂ ÿ

¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’ È≈ √«’¡≈Õ

‘ √≈Ò Ï√≈ Á∂ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ «‘Ó ¡≈͉∂ Á∂Ù ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿π√ √Ó∂∫

¿π‘ ¡≈͉≈ √≈≈ ¿πË≈ Ú√»Ò ’È ”⁄ ÏÛ≈ πæ«fi¡≈ «‘øÁ≈Õ Á»-Á» ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈, Í «Î

Ú∆ ¿π‘ «ÓøÈ∆ ˘ «¬æ’ Ú≈ ‹» «Óˇ ‹ªÁ≈Õ Á∂÷‰ ”⁄ √æ⁄Óπæ⁄ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫ ÁØ‘ª

«Ú⁄’≈ ’ج∆ √≈«‹Ù ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ «‹√ «ÁÈ ¿π‘ √Ú∂∂ È≈ ¡≈ √’Á≈, ¿π√ «ÁÈ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈

«’ ¿π‘ Ù≈Ó ˘ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ ‘È∂∂ ”⁄ ’Ó∂ Á∂ ’ØÈ∂ ”⁄ «„æÒ≈ «‹‘≈ ’πÛÂ≈-Í‹≈Ó≈ Í≈¬∆, fiØ ∆

Ú≈ ∂ ¿π√ ¡≈ÁÓ∆ ˘ Á∂÷‰ ”Â∂ √æ⁄Óπæ⁄ ‘∆ «ÁÒ ”⁄ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Í, ‹ÁØ∫ Á∂÷Á≈ «’

«ÓøÈ∆ “’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂, ˙ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂” ’«‘øÁ∆ ‘æ√Á∆ ‘ج∆ Ìæ‹∆ ¡≈™Á∆ Â∂ ¿π‘Ȫ ÁØ‘ª È≈-

Ï≈Ï ¿πÓ Ú≈ ∂ «Óæª «Ú⁄’≈ Íπ≈‰∆ ¡≈Ó ◊æÒÏ≈ ⁄æÒÁ∆ «‘øÁ∆, ª «ÁÒ ÷πÙ∆

È≈ˇ Ì ‹ªÁ≈Õ

«¬µ’ «ÁÈ √Ú∂∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ◊ÒÂ∆¡ª √ØË «‘≈ √∆Õ √Á∆¡ª ÂØ∫

Í«‘Òª ¡æ‹ ÁØ-«ÂøÈ «ÁÈ ÂØ∫ ’≈Î∆ ·ø‚ ÍÀ ‘∆ √∆, ⁄≈∂ Í≈√∂ «¬µ’ ·ø‚∆ Ù∆ ‘Ú≈ ⁄æÒ ‘∆

√∆Õ ‹ø◊ ∂ ˘ Í≈ ’’∂ √Ú∂ Á∆ ËπæÍ Ó∂ ‘∂·ª Á∆ Ó∂∂ ÍÀª ”Â∂ ÍÀ ‘∆ √∆Õ Ò◊Á≈ ˛ ¡æ·

Úæ‹ ◊¬∂ ‘؉◊∂, «√ ”Â∂ ÓÎÒ ÒÍ∂‡∆ √Ú∂ Á∆ √À ’È Ú≈ ∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ √À ’’∂ ÿ

¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÁØ∫ ‘∆ √Û’ ”Â∂ ÏÛ∂ Ø È≈ˇ Ω ≈ ÍÀ∫Á≈ √π‰≈¬∆ «ÁæÂ≈Õ ¡æ÷ æ’ ’∂ Á∂«÷¡≈

ª ÁØ «√Í≈‘∆ «‘Ó ˘ ÏøÈ∆ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ √È ó ¿π‘Ȫ Á∂ «Íæ¤∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷‰ Ú≈«ˇ¡ª

Á∆ ‡ØÒ∆ ¡≈ ‘∆ √∆Õ «‘Ó Á∂ √∆ ¡Â∂ ’æÍ«Û¡ª ”Â∂ Ò‘» Á∂ «ÈÙ≈È √È ¡Â∂ «¬æ’

Í«‘∂Á≈ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÷»È È≈ˇ «ÒæÏ«Û¡≈ ⁄≈’» √∆Õ ÓÀÀ∫ ÁÚ≈ ∂ Á∂ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Í«‘∂Á≈

˘ Íπ櫤¡≈, ““’∆ ◊æÒ ˛?””

’πfi ¿π‘Ȫ ÂØ∫, ’πæfi «‘Ó ÂØ∫ √π‰ ’∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ √≈‚∂ «¬µ’ ◊π¡ª„∆ È∂

≈ÓÍπ∆ ⁄≈Á Ò¬∆ «‘Ó ÂØ∫ ’πæfi ÍÀ√∂ ¿πË≈ Ò¬∂ √È - ¿π√ È∂ fi»· ÏØÒ ’∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫

9 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

«¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆, Â∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ Â’≈ ÁΩ≈È «‘Ó È∂ ¿π√˘ ⁄≈’» Ó≈

«ÁæÂ≈Õ

«‘Ó ¿π√ fi»·∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª ◊≈ˇª ’æ„ «‘≈ √∆, ¿π√ √Ó∂∫

‘∆ «ÓøÈ∆ “’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂, ˙ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂” ’«‘øÁ∆ ÿØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆Õ

¡æ÷ fiÍ’Á∂ ‘∆ «‘Ó Á≈ «⁄‘≈ ⁄ÓÂ’≈∆ ‘≈√∂ È≈ˇ Ì «◊¡≈Õ ¿π√ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂

¡æ‹ fiØ ≈ È‘ƒ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ fiØ ∂ Á∂

√ÏøË ”⁄ ¿π‘Ȫ Á∆ Ø ≈È≈ ◊æÒÏ≈ È≈

‘Ø √’∆Õ

«ÓøÈ∆ È∂ ÓΩ’≈ «ÓˇÁ∂ ‘∆ ¿π√ ÂØ∫

Íπ櫤¡≈, ““Âπ√ƒ √‘π∂ ÿ ‹≈˙◊∂?””

«‘Ó È∂ ‘æ√ ’∂ «’‘≈, ““¿πµÊ∂

‘∆ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ””

‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ‹Ú≈Ï «ÓøÈ∆

˘ Â√æÒ∆Ï÷Ù È‘ƒ Òæ«◊¡≈, ª ¿π√È∂

‘æÊ «Á÷≈ ’∂ «’‘≈, ““√‘π∂ ˘ ’æπ‡‰≈ √∆, Í ’∆ ’ª ‘æÊ ÏøÈ∂ ‘ج∂ È∂Õ””

‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «‘Ó ˘ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ‹∂Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ¿π√Á∆

◊æÒ Â’∆ÏÈ ÌπæÒ ‘∆ «◊¡≈Õ ¡√∆ «‹√ √Ó∂∫ ÿ∂ ÏÀ·’∂ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ Ø È≈ Á∂ «ÈÔÓ ’øÓª

«Úæ⁄ «¬µ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «ÁÈ ’æ‡ ’∂ √∆, ¿π√ √Ó∂∫ «¬æ’ ’ÀÁ∆ Í‘≈Û∆ ¡≈ÁÓ∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄

«’√ Â∑ª √Óª ÏÂ∆ ’ «‘≈ √∆, «¬‘ ◊æÒ √≈‚∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ È≈ ¡≈¬∆Õ

¡Â∂ Ù≈Â∆ «ÓøÈ∆ Á≈ √πÌ≈¡ ª Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÙÓÈ≈’ √∆, «¬‘ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈

˘ Ú∆ √Ú∆’≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π√È∂ Ï∂«fi‹’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ «Óæ ˘ ÌπÒ≈ ’∂ Í«‘Òª

ª ÈÏ∆ √≈«¬√ È≈ˇ «ÓæÂÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¿π√ Á∆ ¿πÓ Úˉ

Òæ◊∆, ¿πÚ∂∫ ‘∆ ÁØ√ ÏÁÒ∂ √‘∂Ò∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ‘؉ Òæ◊∆¡ªÕ «¬‘∆ È‘ƒ, ‘π‰ ¿π‘ ¡≈͉∂

«ÍÂ≈ Á∂ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ √∆ «ÁøÁ∆Õ ÓÀ∫ ª ¿π√ È≈ˇ «¬æ’ Â∑ª

ÁØ√Â∆ ÂØÛ Ò¬∆ √∆Õ

ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈ∂ √≈Ò Òøÿ ◊¬∂Õ «Î «¬æ’ «ÁÈ ÍæÂfiÛ Á≈ ÓΩ√Ó ¡≈«¬¡≈Õ Ó∂∆

«ÓøÈ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈Õ Í»‹≈ Á∆¡ª ¤πæ‡∆¡ª ”⁄ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈, Í‘≈Û∆

10 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

¡≈ÁÓ∆ Á∂ È≈ˇ-È≈ˇ Ó∂∂ ÿ Á∆ «Í¡≈∆ Ú∆ «ÍÂ≈ ÿ∂ ‘È∂≈ ’’∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ ⁄Ò∆

‹≈Ú∂◊∆Õ

√Ú∂ Á≈ Ï‘π ‘∆ √Ø‘‰≈ √Óª √∆Õ Óƒ‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»‹ Á∆ ÈÚƒ ËØÂ∆ ËπæÍ È∂ «‹Ú∂∫

ËÂ∆ ”Â∂ «Ú¤≈¬∂ ‘ج∂ «ÈÓÒ √ØÈ∂ «‹‘≈ »Í ÒÀ «Ò¡≈ √∆, «¬‘ ‘∆ È‘ƒ ’Ò’æÂ∂ Á∆¡ª

◊ˇ∆¡ª «Úæ⁄ Âø◊ ‡πæ‡∆¡ª «¬æ‡ª Ú≈ ∂ Ì∆Û∂ Ó’≈Ȫ ”Â∂ Ú∆ «¬√ ËπæÍ Á∂ Íä≈Ú∂∫ È∂ «¬µ’

¡‹∆Ï «‹‘∆ ⁄Ó’ Í≈ «ÁæÂ∆ √∆Õ

¡æ‹ Ó∂∂ ÿ∂ ≈ Ï∆ÂÁ∂-Ï∆ÂÁ∂ ‘∆ Ù«‘È≈¬∆ Ú拉 Òæ◊ ͬ∆ √∆Õ ¿π‘ Ïø√∆ «‹Ú∂∫

«ÁÒ Á∂ «Í≥ «Úæ⁄ fiÈ≈‘‡ ÍÀÁ≈ ’Á∆ Úæ‹ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ’π‰ ÌÀÚ∆ ≈«◊È∆ Ó∂∆ Í∆Û≈Á≈¬∆

«Ú¤ØÛ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ «√¡≈ˇª Á∆ ËπæÍ È≈ˇ Í»∂ √ø√≈ ˘ Áæ√ ‘∆ √∆Õ ¡æ‹ Ó∂∆ «ÓøÈ∆ Á≈

«Ú¡≈‘ √∆Õ

√Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ÏÛ∆ Ì∆Û √∆, ÒØ’ ¡≈-‹≈ ‘∂ √ÈÕ «Ú‘Û∂ «Ú⁄’≈ Ϫ√ ÏøÈ ’∂ Óø‚Í

ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ÿ Á∂ ’Ó«¡ª ”⁄ ¡Â∂ Úª«‚¡ª «Úæ⁄ ÍÁ∂ ‡ø◊‰ Á∆¡ª ·æ’-

·æ’ Á∆¡ª ¡Ú≈‹ª ¡≈ ‘∆¡ª √È; ’≈¯∆ Ω ≈ ÍÀ «‘≈ √∆Õ

ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Ò÷‰ Ú≈ ∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ «‘√≈Ï Á∂÷ «‘≈ √∆, «’ «‘Ó ¡≈ ’∂

Áπ¡≈-√Ò≈Ó ’’∂ ’Ø ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

Í«‘Òª ª ÓÀ∫ Í«‘⁄≈‰ ‘∆ È≈ √«’¡≈Õ È≈ ª ¿π‘Á∂ ’Ø fiØ ∆ √∆, È≈ ¿π√Á∂ ¿π‘

Í«‘Òª «‹‘∂ ÒøÓ∂ Ú≈ˇ √È; Â∂ È≈ ‘∆ ¿π‘Á∆ Á∂‘ ”⁄ Í«‘Òª Ú◊∆ «÷æ⁄ √∆Õ ¡≈ı ¿π√Á∆

‘æ√‰∆ Á∂÷ ’∂ ¿π√ ˘ ͤ≈«‰¡≈Õ

ÓÀ∫ «’‘≈, ““«’™ ˙¬∂ «‘ÓÂ, ’ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈?””

¿π√ È∂ «’‘≈, ““’æÒ Ù≈Ó ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡ªÕ””

¿π√Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ’øȪ «Úæ⁄ Ø Á∆ ÷Û’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’Á∂ «’√∂ ÷»È∆ ˘ √≈‘Ó‰∂

È‘ƒ √∆ Á∂«÷¡≈, ¿π√˘ Á∂÷ ’∂ √≈≈ ¡≈ı∆ ’øÓ «‹Ú∂∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈Õ «ÁÒ È∂ «’‘≈,

““¡æ‹ Á∂ «¬√ ÷πÙ∆ Ì∂ «ÁÈ ”Â∂ «¬‘ ¡≈ÁÓ∆ «¬æÊØ∫ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ ª ⁄ø◊≈ √∆Õ””

ÓÀ∫ «’‘≈, ““¡æ‹ √≈‚∂ ÿ ”⁄ «¬æ’ ’øÓ ‘À, ÓÀ∫ ’øÓ ”⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, ¡æ‹ »ø

‹≈‘Õ””

◊æÒ √π‰Á∂ ‘∆ ¿π‘ Âπø ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈, ¡ı∆ ÁÚ≈ ∂ ’Ø Í‘πø⁄ ’∂

ÊØÛ≈ «¬æË-¿πµË Á∂÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈,““’∆ «¬æ’ Ú≈ «ÓøÈ∆ ˘ È‘ƒ Á∂÷ √’Á≈?””

11 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

¿π√ ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ √∆, «ÓøÈ∆ ¡æ‹ Ú∆ Í«‘Òª Ú◊∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ ¿π√È∂ √Ø«⁄¡≈

‘ØÚ∂; «ÓøÈ∆ ¡æ‹ Ú∆ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ “’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂, ˙ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂” ’«‘øÁ∆ Ìæ‹∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ

¿π‘Ȫ Á∆ ¿π‘ ¡«Â¡ø ¿πÂÙ‘≈Í»È Íπ≈‰∆¡ª ‘≈√∂ Ó˜≈’ Á∆¡ª ◊æÒª ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈

Ú∆ Î’ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘∆ È‘ƒ Íπ≈‰∆ ÁØ√Â∆ ˘ Ô≈Á ’’∂ ¿π‘ Ù≈«¬Á ¡≈͉∂ «’√∂

«ÚÁ∂Ù∆ ÁØ√ ÂØ∫ Óø◊ ’∂ «¬µ’ ‚æÏ≈ ¡ø◊» Â∂ ’≈◊˜ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡∂ «’Ù«ÓÙ Â∂ ÏÁ≈Ó «Ò¡≈«¬¡≈

√∆Õ ¿π√ Á∆ ¡≈͉∆ ¿π‘ fiØ ∆ ‘π‰ È‘ƒ √∆Õ

ÓÀ∫ «’‘≈, ““¡æ‹ ÿ ”⁄ ’øÓ ˛, ¡æ‹ «’√∂ ‘Ø È≈ˇ ÓπÒ≈’≈ ȑƒø ‘Ø √’Á∆Õ””

¿π‘ «‹Ú∂∫ ’πæfi Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈Õ æÍ-⁄≈Í ÷Û∑∂-÷Û∑∂ «¬æ’ Ú≈ √ı Șª È≈ˇ ¿π‘È∂

Ó∂∂ ÚæÒ Á∂«÷¡≈, «Î “√Ò≈Ó ‹È≈Ï” ’«‘ ’∂ ÁÚ≈ ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÀ ¡≈͉∂

«ÁÒ ”⁄ ÍÂ≈ È‘ƒ «’Ú∂∫ «¬æ’ Í∆Û≈ Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ √Ø⁄ «‘≈ √ª «’ ¿π√˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈

ÒÚª, ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ¿π‘ ÷πÁ ‘∆ Ú≈Í√ Âπ«¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““«¬‘

¡ø◊» Â∂ ÊØÛ∂ «‹‘∂ «’Ù«ÓÙ-ÏÁ≈Ó ÓπøÈ∆ Ò¬∆ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆, ¿π√˘ Á∂ «Á˙Õ””

¿π‘ ÒÀ ’∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘πøÁ∂ ‘∆ ¿π√ È∂ Âπø Ó∂≈ ‘æÊ ÎÛ «Ò¡≈Õ ÏØ«Ò¡≈,

““Âπ‘≈‚∆ ÏÛ∆ «Ó‘Ï≈È∆ ˛, ÓÀ √Á≈ Ô≈Á ‘∂◊∆ ó ÓÀ ÍÀ√∂ È≈ «Á˙Õ ‹È≈Ï, «‹Ú∂∫

Âπ‘≈‚∂ «¬æ’ Ë∆ ˛ ™fi ‘∆ Á∂Ù «Úæ⁄ Ó∂∆ Ú∆ «¬æ’ Ë∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√Á≈ ‘∆ «⁄‘≈ Ô≈Á ’’∂

Âπ‘≈‚∆ ÓπøÈ∆ Ò¬∆ ÊØÛ∂-Ï‘π Ó∂Ú∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, √ΩÁ≈ ’È Ò¬∆ È‘ƒÕ””

«¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «„æÒ∂-„≈Ò∂ ’πÛÂ∂ ”⁄ ‘æÊ Í≈ ’∂ ¤≈Â∆ ’Ø Ø∫ ÓÀ ∂

’≈◊˜ Á≈ «¬æ’ ‡π’Û≈ ’æ«„¡≈ Â∂ ÏÛ∆ ’Ø«ÙÙ È≈ˇ ¿π√Á∆ «‘ ÷ØÒ ’∂ ÁØÚª ‘æʪ È≈ˇ Ó∂∂

Ó∂ ”Â∂ «Ú¤≈ «ÁæÂ≈Õ

Á∂«÷¡≈ «’ ’≈◊˜ ”Â∂ «’√∂ ÈøÈ∂ ‘æÊ Á∆ «ÈÙ≈È∆ √∆Õ ÎØ‡Ø È‘ƒ, ∂÷≈ «⁄æ ȑƒ,

‘æʪ ”Â∂ ÊØÛ∆ «‹‘∆ ’≈Ò÷ Ò≈ ’∂ ’≈◊˜ ¿πµÂ∂ ¿π√Á∆ ¤≈Í ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ Ë∆ Á∂ «¬√

Ô≈Á◊≈∆ «ÈÙ≈È ˘ ¤≈Â∆ È≈ˇ Ò≈¬∆ «‘Ó ‘ √≈Ò ’Ò’æÂ∂ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Ó∂Ú∂

Ú∂⁄‰ ¡≈™Á≈, «‹Ú∂∫ ¿π√ ’ØÓÒ ÈøÈ∑∂ ‘æÊ Á∆ ¤Ø‘ ‘∆ ¿π√Á∂ Úæ‚∂ √∆ ”⁄ ÷»È Á≈ √ø⁄≈

’Á∆ ‘ØÚ∂Õ

Á∂÷ ’∂ Ó∂∆¡ª ¡æ÷ª ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ «¬µ’ ’≈ÏπÒ∆-Ó∂Ú∂ Ú≈ˇ≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ «¬æ’

√ø̪ÂÚøÙ∆ Ïø◊≈Ò∆ ó ¿π√ Ú∂ ∂ ÓÀ∫ ÌπæÒ «◊¡≈, ¿π√ Ú∂ ∂ ÓÀ∫ √Ó«fi¡≈ «’ ‹Ø ¿π‘ ˛, ¿π‘ ‘∆

ÓÀ∫ ‘ªÕ ¿π‘ Ú∆ «Í˙ ˛, ÓÀ∫ Ú∆ «Í˙ ‘ªÕ ¿π√Á∆ ÍÏ Ú≈√∆ ÈøÈ∆ Í‘≈Û∆ ’πÛ∆ Á∆ ¿π√ ‘æÊ

12 / ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈

¤≈Í È∂ ÓÀ Ú∆ ¡≈͉∆ «ÓøÈ∆ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈ «ÁæÂ∆Õ ÓÀ∫ Âπø ‘∆ ¿π√˘ ¡øÁØ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ

Í «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ï‘π «ÚØË ‘Ø«¬¡≈Õ Í ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ’ج∆ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈Õ Ò≈Ò ‹ØÛ≈

Í«‘È∆, ÓæÊ∂ ”Â∂ ⁄øÁÈ Ò≈¬∆, «Ú¡≈‘ Ú≈ ∂ ‹ØÛ∂ «Úæ⁄ «ÓøÈ∆ ¡≈Ó È≈ˇ Ó∂∂ ’Ø ¡≈ ’∂ ÷Û∆

‘Ø ◊¬∆Õ

¿π√˘ Á∂÷ ’∂ Í«‘Òª ª ’≈ÏπÒ∆Ú≈ˇ≈ ’øÏ «◊¡≈, ¡≈͉∆ Íπ≈‰∆ ◊æÒÏ≈ È≈ ’

√«’¡≈Õ ¡ø ‘æ√ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““«ÓøÈ∆, »ø √‘π∂ ÿ ‹≈Ú∂∫◊∆Õ””

«ÓøÈ∆ ‘π‰ Âæ’ √‘π∂ ÿ Á≈ ÓÂÒÏ √ÓfiÁ∆ √∆, «¬√ Ú∂ ∂ ¿π‘ Í«‘Òª Úª◊ ‹Ú≈Ï

È≈ Á∂ √’∆ ó «‘Ó Á≈ √Ú≈Ò √π‰ ’∂ ÙÓ È≈ˇ Ò≈Ò ‘Ø ’∂ Ó»ø‘ Î∂ ’∂ ÷Û∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ

¿π√ «ÁÈ Á∆ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆, «‹√ «ÁÈ ’≈ÏπÒ∆Ú≈ ∂ È≈ˇ «ÓøÈ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆

√∆Õ «ÁÒ ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈ≈ Ï∂’≈Ï» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

«ÓøÈ∆ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘ ÒÀ ’∂ «‘Ó ‘∂·ª ÏÀ· «◊¡≈Õ ¡⁄≈È’ ¿π√Á∆ √Ófi

”⁄ √≈¯ ¡≈ «◊¡≈, «¬√ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ Ë∆ Ú∆ ¬∂È∆ Úæ‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π√ Á∂ È≈ˇ ÈÚƒ

‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π‘ ¿π√ ˘ Í«‘Òª Úª◊ È‘ƒ «Ó ∂◊∆Õ «¬øÈ≈ ¡æ·ª √≈Òª

«Úæ⁄ ¿π√ ”Â∂ ’∆ Ï∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆; «¬‘ Ú∆ ÌÒª ’Ω‰

‹≈‰Á≈ ˛Õ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ √»‹ Á∆¡ª «’Ȫ ”⁄

Ù«‘È≈¬∆ Ú拉 Òæ◊∆, «‘Ó ’Ò’æÂ∂ Á∆ «’√∂

◊ˇ∆ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ «’√∂ Í‘≈Û

Á≈ «ÁzÙ Ú∂÷‰ Òæ◊≈Õ

ÓÀ∫ «¬æ’ È؇ ’æ„ ’∂ ¿π√ «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈,

““«‘Ó »ø ¡≈͉∆ ’πÛ∆ ’Ø ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈‘;

Â∂≈ «Óæ·≈ «ÓÒ≈Í Ó∂∆ «ÓøÈ∆ Á≈ ÌÒ≈ ’∂Õ””

«¬øÈ≈ ÍÀ«√¡ª Á≈ Á≈È ’È ’’∂ «‘√≈Ï

”⁄Ø∫ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ÁØ-⁄≈ ÍÃØ◊≈Ó ’æ„ Á∂‰∂

ͬ∂Õ «‹Ú∂∫ √Ø«⁄¡≈ √∆, «Ï‹Ò∆ Á∆ ΩÙÈ∆ ¿πÚ∂∫

È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆Õ ÎΩ‹∆ ÏÀ∫‚ Ú∆ È≈ ¡≈ √«’¡≈Õ

¡ø ”⁄ ¡Ωª ÏÛ∆¡ª È≈˜ ‘ج∆¡ª Í ⁄ø◊∂

Ì≈◊ƒ Ó∂≈ «¬‘ ÙπÌ √Ó≈◊Ó «√∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ