Инструкция по монтажудля специалистов

VIESMANN

Vitoplex 100Тип PV1B 780 - 2000 кВт 08 - 13Жидкотопливный/газовый водогрейный котел

VITOPLEX 100

5461 416 GUS 2/2014 После монтажа инструкцию утилизировать!

2

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно-сти.

Указания по технике безопасности

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат дополни-тельную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначенаисключительно для аттестованныхспециалистов.■ Работы на газовом оборудовании

разрешается выполнять только спе-циалистам по монтажу, имеющимна это допуск ответственного пред-приятия по газоснабжению.

■ Электротехнические работы разре-шается выполнять только специа-листам-электрикам.

Предписания

При проведении работ соблюдайте■ законодательные предписания по

охране труда,■ законодательные предписания по

охране окружающей среды,

■ требования организаций по страхо-ванию от несчастных случаев напроизводстве,

■ соответствующие правила техникибезопасности по DIN, EN, DVGW,TRGI, TRF и VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF и ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI, VKF и директивы EKAS1942: сжиженный газ, часть 2

Работы на установке

■ Обесточить установку (например, спомощью отдельного предохрани-теля или главного выключателя) ипроконтролировать отсутствиенапряжения.

■ Предпринять меры по предотвра-щению повторного включения уста-новки.

■ При использовании газовоготоплива закрыть запорный газовыйкран и предохранить его от несанк-ционированного открывания.

Указания по технике безопасности

5461

416

GU

S

3

Применение по назначению........................................................................... 4

Подготовка монтажаПространство, необходимое для монтажа....................................................... 5

Последовательность монтажаУстановка и выравнивание водогрейного котла.............................................. 7Изменение направления открытия дверцы котла........................................... 8Подключения отопительного контура............................................................... 8Подключение аварийных линий и проверка герметичности........................... 10Монтаж теплоизоляции...................................................................................... 10■ Теплоизоляция котлового блока.................................................................... 11■ Монтаж крепежных планок............................................................................. 12■ Монтаж угловых шин...................................................................................... 14Монтаж контроллера.......................................................................................... 15■ Консоль контроллера, задняя часть контроллера и кабели горелки.......... 15■ Кабельный канал............................................................................................. 18Монтаж панелей облицовки............................................................................... 19■ Фронтальные панели облицовки................................................................... 19■ Задние панели облицовки.............................................................................. 20■ Кодирующий штекер и фирменная табличка............................................... 21Подключение системы удаления продуктов сгорания.................................... 22Монтаж горелки.................................................................................................. 22Монтаж смотрового стекла камеры сгорания.................................................. 25Ввод в эксплуатацию и настройка.................................................................... 25

Оглавление54

61 4

16 G

US

4

Согласно назначению прибор можетустанавливаться и эксплуатиро-ваться только в закрытых отопитель-ных системах в соответствии сEN 12828 с учетом соответствующихинструкций по монтажу, сервисномуобслуживанию и эксплуатации, атакже данных, приведенных в техни-ческом паспорте.Он предусмотрен исключительно длянагрева теплоносителя.

Производственное или промышлен-ное использование в целях, отличныхот нагрева теплоносителя, считаетсяприменением не по назначению.

Условием применения по назначениюявляется стационарный монтаж всочетании с элементами, имеющимидопуск для применения по назначе-нию.Любое другое применение считаетсяприменением не по назначению. Вся-кая ответственность за ущерб, став-ший следствием такого применения,исключается.

Цели применения, выходящие за этирамки, в отдельных случаях могуттребовать одобрения изготовителя.

Понятие "применение по назначению"также включает в себя соблюдениеинтервалов технического обслужива-ния и проверок.

Применение по назначению

5461

416

GU

S

5

(300)

200 (100)

500 (50)

400a

b

500 (50)

Размеры в скобках являются мини-мальными расстояниями.

c

e

d

A Водогрейный котелB ГорелкаC Звукопоглощающие подкладки

котла (принадлежность)

Пространство, необходимое для монтажа54

61 4

16 G

US

6

Ном. тепловая мощ-ность

кВт 780 950 1120 1350 1700 2000

a*1 мм 1650 2150 2400b мм Учитывать конструктивную длину горелкиЗвукопоглощающие подкладки котлаДопуст. нагрузка кг 3000 4668 6004c (впереди) / кол-во мм/шт. 750/2 667/2 834/2c (сзади) / кол-во мм/шт. 750/2 500/2 667/2d мм 30 100 100e (без нагрузки) мм 42e (под нагрузкой) мм 37

*1 Это расстояние перед котлом необходимо для демонтажа турбулизато-ров и очистки газоходов.

Пространство, необходимое для монтажа (продолжение)

5461

416

GU

S

7

1.

Выровнять положение водогрейногокотла по горизонтали. Специальныйфундамент не требуется.

УказаниеПри этом в отверстия (712 мм) вшинах основания также могут вкру-чиваться регулируемые опоры илирегулировочные винты с контргай-ками (не входят в комплектпоставки).

УказаниеМы рекомендуем установить водо-грейный котел на звукопоглощаю-щие подкладки C (см. стр. 5). Чтобы обеспечить равномернуюнагрузку на пружинные элементы,неровности пола не должны превы-шать 1 мм.Расположить подкладки котла подводогрейным котлом. Подкладкиразмещать по центру шин основа-ния.При опускании водогрейного котламожет произойти временная пере-грузка одной из подкладок котла. Воизбежание перекоса необходимо рав-номерно распределить 3 деревянныхбруса (□ 35 мм).

Установка и выравнивание водогрейного котла54

61 4

16 G

US

8

D

B

A

A

B

C

C

УказаниеНаправление открытия дверцыкотла изменяется посредствомперестановки болтов A на правуюсторону. Уплотнительное реброB при закрытой дверце котла дол-жно нажимать на уплотнение Dдверцы котла. При необходимостивыровнять поддерживающую скобуC.

Подключения отопительного контура

УказаниеВсе трубопроводы должны бытьподключены без воздействия усилийи моментов силы.

Изменение направления открытия дверцы котла

5461

416

GU

S

9

ABDC

E

A Обратная магистраль котла 780 и 950 кВт: DN 1001120 и 1350 кВт: DN 1251700 и 2000 кВт: DN 150

B Патрубок аварийной линии (пред-охранительный клапан) 780 и 950 кВт: DN 50 PN 161120 - 2000 кВт: DN 65 PN 16

C Муфта для датчика температурыкотла, предохранительного огра-ничителя температуры и термо-регулятора

D Подающая магистраль котла 780 и 950 кВт: DN 1001120 и 1350 кВт: DN 1251700 и 2000 кВт: DN 150

E Опорожнение R 1¼

Коллектор уходящих газовИсполнение крышки отверстия длячистки на коллекторе уходящихгазов зависит от класса мощности.

Подключения отопительного контура (продолжение)

5461

416

GU

S

10

Смонтировать аварийные линии.

Доп. рабочее да-вление

6 бар(0,6 МПа).

Пробное давление 9 бар(0,9 МПа).

УказаниеВодогрейные котлы необходимооборудовать предохранительнымклапаном, имеющим надлежащиепараметры и пригодным для отопи-тельных установок.Все трубопроводы должны бытьподключены без воздействия усилийи моментов силы.

! ВниманиеИспользование воды недоста-точного качества может приве-сти к повреждению котловогоблока.Наполнение водогрейногокотла водой разрешаетсятолько при условии выполне-ния "Требований к качествуводы" (см. инструкцию по сер-висному обслуживанию).

Монтаж теплоизоляции

УказаниеВсе необходимые детали находятсяв коробке с теплоизоляцией.

Подключение аварийных линий и проверка герметичности

5461

416

GU

S

11

Теплоизоляция котлового блока

2.

1.

3.

A

4.

A Черной стороной наружу

Котлы с мощностью до 1120 кВтимеют 2 теплоизоляционных мата, акотлы с мощностью от 1350 кВт -3 теплоизоляционных мата.

Монтаж теплоизоляции (продолжение)

5461

416

GU

S

12

Указание для этапа 1.Извлечь теплоизоляционный мат изверхней панели облицовки и соеди-нить внахлест с теплоизоляцион-ным матом котлового блока.

Монтаж крепежных планок

A

C

1.

2 - 3

2.

16x

B

3.

A Верхняя шинаB Шина основания

C Пакет с фирменной табличкой

Монтаж теплоизоляции (продолжение)

5461

416

GU

S

13

1. Снять пакет C с фирменнойтабличкой и сохранить его. Онбудет использован позднее. Проверить соответствие завод-ского номера, указанного на фир-менной табличке, номеру, выби-тому на задней стенке котловогоблока.

2. Прикрутить барашковые винты наверхней шине и шине основания,сильно не затягивать.

3. Навесить крепежные планки. Затя-нуть винты после выравнивания.

a

a

1.

2. 3.

Выравнивание крепежных планок

1. Временно навесить боковыепанели облицовки. При необходи-мости, для лучшего выравниванияодновременно следует навесить иугловые шины (см. следующуюстраницу).

2. Выровнять крепежные планки изатянуть барашковые винты.

3. Снова снять боковые панели обли-цовки.

Монтаж теплоизоляции (продолжение)

5461

416

GU

S

14

Монтаж угловых шин

A

2.

8x

1.

3.

1. Вставить по 2 пружинных зажимаA в угловые шины.

2. Навесить угловые шины на кре-пежные планки. Установить угло-вую шину с логотипом впередислева.

3. Закрутить каждую угловую шинутремя винтами.

Монтаж теплоизоляции (продолжение)

5461

416

GU

S

15

Консоль контроллера, задняя часть контроллера и кабелигорелки

1.

2.

3.

Проложить кабель горелки и датчиктемпературы котла перед монтажомбоковых панелей облицовки. Боковая панель для контроллера повыбору может быть установлена каксправа, так и слева.

! ВниманиеНе допускать соприкосновенияэлектрических кабелей с горя-чими элементами.При необходимости закрепитьвсе электрические кабели спомощью кабельных стяжек.

Монтаж контроллера54

61 4

16 G

US

16

УказаниеЕсли кабели горелки в комплектепоставки отсутствуют, то ихнеобходимо приобрести отдельно.Проложить кабели горелки с тойстороны водогрейного котла, скоторой прикреплена дверца котла.

Информацию о подключенияхна задней части контроллерасм. в инструкции по монтажуконтроллера котлового кон-тура.

1.

2.

3.

B4,8 x 9,5

B4,8 x 9,5

Монтаж контроллера2 крепежных винта входят в ком-плект поставки контроллера.

Монтаж контроллера (продолжение)

5461

416

GU

S

17

A

A

! ВниманиеПовреждения капиллярныхтрубок A приводят к неис-правностям в работе датчиковтемпературы.Капиллярные трубки не пере-гибать.

Монтаж контроллера (продолжение)

5461

416

GU

S

18

Кабельный канал

A

4,8

6.

3.

1.

3.

2.5.

4 шт.

4.

Указание для этапа 4.После подключения кабелей заглу-шку консоли A привинтить к кон-соли.

Монтаж контроллера (продолжение)

5461

416

GU

S

19

Фронтальные панели облицовки

1.

2.

3.

Монтаж панелей облицовки54

61 4

16 G

US

20

Задние панели облицовки

2.

1.

Навесить задние панели облицовки впредназначенные для этого пазы.

Монтаж панелей облицовки (продолжение)

5461

416

GU

S

21

Кодирующий штекер и фирменная табличка

B

A

2.

1.

A Фирменная табличка B Кодирующий штекер

Монтаж панелей облицовки (продолжение)

5461

416

GU

S

22

Ø D Ø 10 мм

2x Ø D

1. Соединить патрубок уходящихгазов с дымовой трубой кратчай-шим путем и с небольшим подъе-мом.Исполнение коллектора уходящихгазов и крышки отверстия длячистки зависит от класса мощно-сти.

Размер патрубка ух.газов:

Наруж.7:

780, 950 и 1120 кВт 298 мм1350 кВт 348 мм1700 и 2000 кВт 398 мм

2. Высверлить измерительное отвер-стие.

3. Выполнить теплоизоляцию дымо-хода.

Монтаж горелки

Отдельная документациягорелки

Подключение системы удаления продуктов сгорания

5461

416

GU

S

23

a bc

f

de

g

h

Ном .тепловая мощность кВт 780 950 1120 1350 1700 2000a 7 мм 350 400b 7 мм 400 490c кол-во/

резьба6 x M 12

d мм 555 580 625e мм 950 1045 1185f ° 15 30g мм 120 140h мм 105 120

Монтаж горелки (продолжение)

5461

416

GU

S

24

Масса горелки в зависимости от центра тяжести

0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00Центр тяжести, м

0

50

100

150

200

250

300

Мас

са, к

г

A

B

A PV1B 1350 - 2000 кВт B PV1B 780 - 1120 кВт

Указание для диаграммыМасса определяет общую массу в кг,со всеми присоединяемыми дета-лями. Центр тяжести измеряетсяот дверцы.

1. Прорезать теплоизоляционныймат в дверце котла в соответствиис диаметром пламенной головы.

УказаниеПламенная голова должна высту-пать из теплоизоляции дверикотла.Для обеспечения исправнойработы соблюдать необходимуюминимальную длину трубыгорелки.

Монтаж горелки (продолжение)

5461

416

GU

S

25

2. После монтажа горелки уплотнитькольцевой зазор между пламеннойголовой и теплоизоляционнымблоком, используя имеющийся вкомплекте поставки теплоизоля-ционный материал.

! ВниманиеКольцевой зазор междупламенной головой и теп-лоизоляционным блокомможет стать причинойповреждения дверцы котлавследствие воздействиячрезмерно высоких темпе-ратур.Кольцевой зазор необхо-димо тщательно уплотнить.

Монтаж смотрового стекла камеры сгорания

Корпус смотрового стекла с принад-лежностями находится в камере сго-рания. Соединить ниппель корпусасмотрового стекла с ниппелемгорелки с помощью входящего в ком-плект поставки пластикового шланга(измерительное отверстие для "Ста-тического давления в горелке").

Ввод в эксплуатацию и настройка

Инструкция по сервисномуобслуживанию водогрейногокотла и контроллера котловогоконтура, а также отдельнаядокументация горелки

Монтаж горелки (продолжение)

5461

416

GU

S

26

5461

416

GU

S

27

54

61 4

16 G

US

28

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

5461

416

GU

SО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.