QuranU

rdu.co

mانخ الد

سورة

۴۴

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

5 .................................................................................................. : انم

5 ......................................................................................... : زامۂن زنول

5 .............................................................................. : وموضع اور ابمثح

10............................................................................................. 1 رکوع

14................................................................... ▲: 1 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

15 .................................................................. ▲: 2 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

15 .................................................................. ▲: 3 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

16 .................................................................. ▲: 4 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

16 .................................................................. ▲: 5 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

16 .................................................................. ▲: 6 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

17 .................................................................. ▲: 7 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

17 .................................................................. ▲: 8 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

17 .................................................................. ▲: 9 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

18 ................................................................ ▲: 10 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

19 ................................................................ ▲: 11 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

19 ................................................................ ▲: 12 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

20 ................................................................. ▲: 13 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

3

23 ................................................................. ▲: 14 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

23 ................................................................. ▲: 15 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

24 ................................................................. ▲: 16 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

24 ................................................................. ▲: 17 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

24 ................................................................. ▲: 18 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

25 ................................................................. ▲: 19 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

26 ................................................................. ▲: 20 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

26 ................................................................. ▲: 21 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

26 ................................................................. ▲: 22 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

26 ................................................................. ▲: 23 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

27 ................................................................. ▲: 24 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

27 ................................................................. ▲: 25 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

28 ............................................................................................. 2 رکوع

30 ................................................................. ▲: 26 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

30 ................................................................. ▲: 27 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

30 ................................................................. ▲: 28 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

30 ................................................................. ▲: 29 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

30 ................................................................. ▲: 30 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

31 ................................................................ ▲: 31 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

4

31 ................................................................ ▲: 32 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

31 ................................................................ ▲: 33 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

32 ................................................................. ▲: 34 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

32 ................................................................. ▲: 35 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

33 ................................................................. ▲: 36 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

33 ................................................................. ▲: 37 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

35 ............................................................................................ 3 رکوع

37 ................................................................. ▲: 38 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

37 ................................................................. ▲: 39 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

37 ................................................................. ▲: 40 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

37 ................................................................. ▲: 41 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

38 ................................................................. ▲: 42 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

38 ................................................................. ▲: 43 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

38 ................................................................. ▲: 44 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

39 ................................................................. ▲: 45 ربمن احہیش ادلاخن وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

5

:انم

، 10آتی ربمن یو م تبین ا

ان م خمآ ء بد

اخن وک اس وسرۃ اک ونعان انب تی الس ای ای ،ے، ینع ےک ظفل د

ہی وہ وسرۃ ،ے سج ںیم ظفل داخن وارد وہا ،ے۔

:زنولزامۂن

دت اتبیت ،ے ہک ہی زنول یھب یسک ربتعم رواتی ےس ولعمم ںیہن وہات ، رگم اضمنیم یک ادنروین اہشزامہن اک اس

فر

وہیئ ںیھت، اور اس ےس ےلہپ یک دنچ وسرںیت انزل یھب ایس دور ںیم انزل وہیئ ،ے سج ںیم وسرہ زخ

ر ،ے۔ اتریخی سپ رظنم ہی ،ے ہک

نافلہن رو ید د ےس ید د ر وہیت ب رافر یک اخاہتبل ہی ان ےس ھچک أتمخ

اک ایخل ہی اھت د مرام ۔ روضر ےن داع یک ہک دخا ای ، ویفس ےک طحق ےسیج اکی طحق ےس ریمی دم ملسو هيلع هللا ىلصیلچ یئگ وت یبن

ےک ےی ہک ب ان ولوگں رپ تبیصم ڑپے یگ وت اںیہن دخا اید آےئ اگ اور ان ےک دل تحیصن وبقل رکےن

ڑپا ہک ول طحق ئا ںی ۔ے۔ ا ہل لاع ی ےن آ یک داع وبقل مرامیئ اور رارے قال ے ںیم ا ےس زور اکرنم ڑپ

د ےن اخط رر رپ اس ناین اک نب وعسمضعب رسداران رقشی ، نج ںیم رضحت دبعا ہل رالبلب اےھٹ۔ آرخ اک

اس الب ےس اجنت وک ےس دروخاتس یک ہک اینپ وقم ملسو هيلع هللا ىلص ےک اپس آےئ اور آ ملسو هيلع هللا ىلص انم ایل ،ے، روضر

دالےن ےک ےی ا ہل ےس داع رکںی۔ یہی ومعق ،ے ب ا ہل لاع ی ےن ہی وسرۃ انزل مرامیئ ۔

:وموضع اور ابمثح

انزل مرام ای ای اس یک دیہم دنچ ام رپ ملسو هيلع هللا ىلصاس ومعق رپ رافر ہکم یک امہفشئ اور ہیبنت ےک ےی وج ہبطخ یبن

: ابمثح رپ لمتشم ،ے

QuranU

rdu.co

m

6

وہ۔ ہی بات وت اینپ یک فینصت ےنھجمس ںیم یطلغ رک ر،ے ملسو هيلع هللا ىلصاول ہی ہک مت ول اس رقآن وک دمحم

مل یک بات ،ے۔اع ذات ںیم وخد اس ارم یک نیب اہشدت ،ے ہک ہی یسک ااسنن یک ںیہن ہکلب دخاودن

کی ہی دورسے ہی ہک مت اس بات یک دقر و تمیق ےنھجمس ںیم یھب یطلغ رک ر،ے وہ۔ اہمترے زند

ب ا ہل اکی الب ،ے وج مت رپ انزل وہ یئگ ،ے۔ احالہکن در تقیقح وہ ڑھگی ااہتنیئ ابمرک ڑھگی یھت

انزل رکےن اک ہلصیف لاع ی ےن رسارس اینپ رتمح یک انب رپ اہمترے اہں اانپ روسل ےنجیھب اور اینپ بات

مرام ای۔

وہ ہک اس روسل اور اس بات ےس ڑ وہےئ رسیتے ہی ہک مت اینپ انداین ےس اس طلغ یمہف ںیم ڑپے

وہیئ رک مت تیج ئاؤ ۔ے ۔ احالہکن اس روسل یک تثعب اور اس بات یک زنتلی اس راتع اخط ںیم

وہہک ہک سج اک ،ے ب ا ہل لاع ی وتمسقں ےک ےلصیف مرام ای رکات ،ے۔ اور ا ہل ےک ےلصیف س دے ںیہن

ن ںیم یطلغ اور اخیم اک وکیئ این رپ ینبم وہہک ںیہ ہک ایج اچ،ے اںیہن دبل ڈاےل، ہن وہ یسک اہجتل و اند

اور ےہ م ،ے۔ اامتحل وہ۔ وہ وت اس مرامرنواےئ اکانئت ےک ہتخپ اور الٹ ےلصیف وہہک ںیہ وج عیمس و میلع

ان ےس ڑان وکیئ لیھک ںیہن ،ے۔

امےتن وہ اور ہی یھب اگردوچےھت ہی ہک ا ہل وک وخد یھب زنیم و آامسن اور اکانئت یک رہ زیچ اک امکل و رپور

د انبےن امےتن وہ ہک زدنیگ و ومت ایس ےک اایتخر ںیم ،ے۔ رگم اس ےک ابووجد ںیہمت دورسوں وک وبعم

وتقں رپ ارصار ،ے اور اس ےک ےی تجح اہمترے اپس اس ےک وسا ھچک ںیہن ،ے ہک اب دادا ےک و

ہی نیقی راتھک وہ ہک ا ہل یہ امکل و ےک راھت ےس یہی اکم وہات الچ آ راہ ،ے ۔ احالہکن ارگ وکیئ صخش وعشر

د وہےن ےک اور زدنیگ و ومت اک اتخمر ،ے وت اےس یھبک ہی ہبش کت القح ںیہن وہ اتکس ہک وبعم رپورداگر

تق ےک وسا ای اس ےک راھت دورسے یھب وہ ےتکس ںیہ۔ اہمترے اب دادا ےن ارگ ہی امح قحتسم اس

QuranU

rdu.co

m

7

رکہک ےلچ ئاؤ ۔ تقیقح ںیم وت آںیھکن دنب رک ےک ایس اک اراکت یک یھت وت وکیئ وہج ںیہن ہک مت یھب

اچےیہ یھت ان اک ر یھب االیک ویہ دخا اھت وج اہمترا ر ،ے ، اور اںیہن یھب ایس اکی یک دنبیگ رکین

سج یک دنبیگ ںیہمت رکین اچےیہ۔

اپےل ہکلب ہی یھب ،ے ٹیپاپوچنںی ہی ہک ا ہل یک رس تیب و رتمح اک اقتاض رصف یہی ںیہن ،ے ہک اہمترا

انزل یک ہک اہمتری رامنہیئ اک ااظتنم رکے۔ ایس رامنہیئ ےک ےی اس ےن روسل اجیھب ،ے اور بات

،ے۔

ن رک ہ ے ںیہ، اس دیہم ےک دعب اس طحق ےک اعمےلم وک ایل ای ،ے وج اس وتق در شیپ اھت۔ اسیج ہک م اورپ ایب

یھت ہک تبیصم ڑپے یگ ور روضر ےن اس ےک ےی داع اس ایخل ےسیکیک ادتساع رپ آ ای اھت، ا ملسو هيلع هللا ىلصہی طحق یبن

ان رپ اکر رگ وہ۔ ہی وتعق اس وتق تحیصنوت رافر یک اڑکی وہیئ رگدںین ڈیلیھ ڑپ ئا ںی یگ ، اش د ہک رھپ رحف

اکل ےک امرے راکر اےھٹ ےھت ہکقح یسک دح کت وپری وہیت رظن آ ریہ یھت، ویکہکن ڑبے ڑبے ڑکیہ دانمشن

ےس مرام ای ملسو هيلع هللا ىلصم رپ ےس اٹل دے وت م اامین ےل آ ںی ۔ے۔ اس رپ اکی رطف یبن رپورداگر، ہی ذعا

ف ےس ای ،ے ہک ایسی وتبیصمں ےسہی ول اہکں قبس ےنیل واےل ںیہ ، اوہنں ےن ب اس روسل یک رط

وہ راہ ،ے ہک وہ رہاظ ہنم ومڑ ایل سج یک زدنیگ ےس، سج ےک رکدار ےس اور سج ےک اکم اور الکم ےس قالہین

رطف رافر وک اخبط ییک تلفغ ےسیک دور رک دے اگ۔ دورسدخا اک روسل ،ے، وت ا ضحم اکی طحق ان انیقی

اامین ےل آؤ رکہک وہےئ اراشد وہا ،ے ہک مت ابلکل وھجٹ ےتہک وہ ہک ہی ذعا مت رپ ےس اٹل د ای ئاےئ وت مت

دعے ںیم ےنتک ےچس وہ۔ وہا ئاات ،ے ہک مت اےنپ اس و ۔ے ۔ م اس ذعا وک اٹہےئ دےتی ںیہ، ایھب ولعمم

اہمترا دامغ اہمترے رس رپ وت اشتم لیھک ریہ ،ے ۔ مت اکی ڑبی رض امگن ر،ے وہ، یکلہ وچوٹں ےس

درتس ںیہن وہ اگ۔

QuranU

rdu.co

m

8

یہی آزامشئ ایس ےلسلس ںیم آ۔ے لچ رک مروعن اور اس یک وقم اک وحاہل د ای ای ،ے ہک ان ولوگں وک یھب کیھٹ

اہ ا یہ اکی زز رقشی ےک رسداروں وک راہقب ڑپا ،ے۔ ان ےک اپس یھب آیئ یھت سج ےس ا رافر شیپ

ںیھت نج ےس اس اک امومر نم ا ہل وہان روسل آ ای اھت۔اوہنں ےن یھب وہ رصحی قالامت اور اشناینں دھکی یل

ابز ہن آےئ ۔ںاہں کت ہک آرخ اکر ےس اصف اظرہ وہ راہ اھت۔ وہ یھب اشنین رپ اشنین دےتھکی ےلچ ےئگ رگم اینپ دض

ت نب ای۔ربع روسل یک ئان ےنیل ےک درےپ وہ ےئگ اور ہجیتن وہ ھچک داھکی وج ہشیمہ ےک ےی راامن

راھت ااکنر اھت۔ وہ ےتہک ےھت ہکم وک یدت ےک اس ےک دعب دورسا وموضع آرخت اک ایل ای ،ے سج ےسرافر

ی زدنیگ ےک دوعے ںیم اھٹ رک آہک ںیہن داھکی ،ے، مت ارگ دورسہک م ےن یسک وک رمےن ےک دعب دوابرہ

وط رص رر رپ دی یئگ آرخت یک دو دںیلیلےچس وہ ات ااھٹ الؤ امہرے اب دادا وک۔ اس ےک وجا ںیم دیقعہ

ہک اکانئت ںیہ۔ اکی ہی ہک اس دیقعے اک ااکنر ہشیمہ االخق ےک ےی ابتہ نک اثتب وہات راہ ،ے ۔ دورسے ہی

ںیہن وہات ۔ رھپ رافر ےک ڈنلھکرے اک ولھکان ںیہن ،ے ، ہکلب اکی امیکحہن اظنم ،ے ، اور ےہ م اک وکیئ اکم ثبع یسک

رپ ںیہن اس اطمہبل اک ہک ااھٹ الؤ امہرے اب دادا وک، ہی وجا د ای ای ،ے ہک ہی اکم روز روز رہ اکی ےک اطمہبل

ین کی وتق عم رکے اگ اور د ای ،ے ب وہ مامم عوع ااسنوہ اگ ہکلب اس ےک ےی ا ہل ےن اکی وتق رقمر مرام

وکیئ ہن ہکن واہںاینپ دعاتل ںیم ان اک احمہبس مرامےئ اگ۔ اس وتق یک ارگ یسک وک رکف رکین وہ وت رک ےل، ویک

اےنپ زور رپ چب ےکس اگ ہن یسک ےک اچبےئ ےچب اگ۔

ر اپ ںی ۔ے ان اک ااجنم ایک وہ اگ، ول واہں رجمم رقاا ہل یک اس دعاتل اک ذرک رکہک وہےئ اتب ای ای ،ے ہک وج

یئگ ،ے ہک مت اور وج واہں ےس اکایم وہ رک ںیلکن ۔ے وہ ایک ااعنم اپ ںی ۔ے۔رھپ ہی ہہک رک ابت متخ رک دی

د ای ای ،ے، ولوگں وک اھجمسےن ےک ےی ہی رقآن اصف دیسیھ زابن ںیم اور اہمتری اینپ زابن ںیم انزل رک

QuranU

rdu.co

m

9

ر وک، امہرا یبن یھب ےہ رظ ،ے، وج ھچک دبی دےنھکی رپ رصم وہ وت ااظتناھجمسےن ےس ںیہن ےتھجمس اور ااجنم ا ارگ مت

وہان ،ے وہ اےنپ وتق رپ راےنم آ ئاےئ اگ۔

QuranU

rdu.co

m

10

حيم ن الر حم

ه الر بسم الل

1 رکوع

م ﴿ ﴿ ﴾۱ح ن مبی

ب ال

﴾۲و الکت

ا ن ا

ہ

نزلنۃ فی ا

ل ی

ۃ ل

ک ر

بنذرین ﴿ م ا م

ن ا ک

ن ﴾۳ا

ل کرق

ر فیہا یف

م﴿ ا ن ﴿ ﴾۴حکيم

لی رس

ا م

ن ا ک

ا ان

ن عندن را م

م ﴾۵ا

ن رحمۃ م

کب ر

ہ ﴿ ان عليم

المیع

و الس ﴾۶ہ

رض و ما بینہمارب

ات و ال و م

الس م ان

نت

ن ﴿ ک

وقنی

﴾۷م

اہ ل

ل م ا

ک رب

ی و یمیت

و یح

ا ہ

ل م ا

بآئک

ا ن ﴿ و رب

لیو ا ﴾۸ال

م بل

فی ہ

ک

عبون ﴿ ش

ل ﴾۹ی

مآء بد

تی الس اقب یوم ت

ارت

ف ن ﴿

بی

ان م ا۱۰خ

ذاس ہ

ی الن ش

غ ﴾ ی

اب

ذليم ﴿ ع

نا ﴾۱۱ا

رب

اب

عذ

ا ال

ن ع

شف

ون ﴿ اک

من

ا مؤ

﴾۱۲ان ن ﴿

بی

م م رسول

جآءہ

دی و ق ر

ک م الذ

ہی ل ن ﴾۱۳ا

نہ

وا ع

ول ت م

م ث

وا معل

الجنون و ق

ا ﴾۱۴﴿ م

لیا

اب ق

عذ

وا ال

و اش

ا ک ون ﴿ ان

آئد

م ع

ک ﴾۱۵ان

ۃ

ش

بط

ال

بطش

قمون ﴿ یوم ن

ا منت

ی ان ر

بون ﴾۱۶الک

وم فرع

م قہبل

ا ق

ن ت فدقو ل

م جآءہ و

ول رس ریم ﴿ ﴾۱۷ک

نا ا

و د ا

ی ی ال

ه ان

ل ال

عباد

ول م رس

لک ن ﴿

می

﴾۱۸ا

ن ا ا و

ل

ی ه ان

ل ی ال

وا عل

عل

ن ﴿ ت

بی

ن م طل م بس

تیک

ی ﴾۱۹ا

ی و ان

برب

ت

ذرجمون ع

تنم ا

کو رب

و ﴾۲۰﴿ م ان

وا ل

من

ؤون لی ت

زلتاع

﴾۲۱﴿ف

ہب عا ر

داء ف

لؤ ہ

ن جرمون ﴿ ا

وم م

﴾۲۲ق س

اف

بعون ﴿ تم م

ک ا ان

یارک ﴾۲۳بعبادی ل

ون ﴿ و ات

رقغ م م جند

ہ وا ان

حر رہ

بم ﴾۲۴ال

وا ک

رکت

QuranU

rdu.co

m

11

ت ن من ج یون ﴿

ع

﴾۲۵و روع و

ز

ام و ق م ریم ﴿

﴾۲۶ک

مۃ و عہا ن فی وا

ان ک ن ﴿

کہی

﴾۲۷ف

و لک

ذما ک و

ہا ق

نورث

رین ﴿ ا

خمآء ﴾۲۸ا

یہم الس عل

ت

ک ما ب

وا ف

انک ما و

رض

ال و ا

٪ رین ﴿ ﴾۲۹منظ

QuranU

rdu.co

m

12

1 رکوع

و رمیح ،ے۔ا ہل ےک انم ےس وج رامحن

زل ایک ،ے، ویکہکن نیبم یک ہک م ےن اےس اکی ڑبی ریخ و ربتک وایل رات ںیم ان ح ۔ م ۔مسق ،ے اس بات

م ولوگں وک ہبنتم رکےن اک ارادہ رےتھک ےھت

1 ۔ ہی وہ رات یھت سج ںیم رہ اعمہلم اک امیکحہن ہلصیف

2امہرے

ےس اصدر ایک ئاات ،ےمکح

3، ےنجیھب واےل ےھت، ریتے ر یک رتمح ےک رر رپل۔ م اکی روس

4۔ انیقی

ویہ بس ھچک ےننس اور ئاےنن واال ،ے

5، آامسعوں اور زنیم اک ر اور رہ اس زیچ اک ر وج آامسن و زنیم ےک

ارگ مت ول وا یع نیقی ر ےنھ واےل وہدرایمن ،ے

6۔ وکیئ وبعمد اس ےک وسا ںیہن ،ے

7۔ ویہ زدنیگ اطع

،ے اور ویہ ومت داتی ،ے رکات

8۔ اہمترا ر اور اہمترے ان االسف اک ر وج ےلہپ زگر ہ ے ںیہ

9)رگم یف ۔

اولاعق ان ولوگں وک نیقی ںیہن ،ے( ہکلب ہی اےنپ کش ںیم ڑپے لیھک ر،ے ںیہ۔

10

،ے ااھچ ااظتنر رکو اس دن اک ب آامسن رصحی دوھاں ےی وہےئ آےئ اگ اور وہ ولوگں رپ اھچ ئاےئ اگ، ہی

۔ ان یک ‘‘ الہک ںیہ ا اٹل دے، م اامینرپورداگر، م رپ ےس ہی ذع’’ درد انک زسا ۔ )ا ےتہک ںیہ ہک(

نیبم آ ای تلفغ اہکں دور وہیت ،ے؟ ان اک احل وت ہی ،ے ہک ان ےک اپس روسل

11رھپ یھب ہی اس یک رطف

ہن وہےئ اور اہک ہک

فت

لتم

ہی وت اھکس ای ڑپاھ ای ابوال ،ے’’

12اٹہےئ دےتی ںیہ، مت ول رھپ ویہ ۔ م ذرا ذعا ‘‘

ااقتنم ںیل ھچک رکو ۔ے وج ےلہپ رک ر،ے ےھت۔ سج روز م ڑبی رض اگل ںی ۔ے وہ دن وہاگ ب م مت ےس

۔ے

13 ۔

QuranU

rdu.co

m

13

روسل م ان ےس ےلہپ مروعن یک وقم وک ایس آزامشئ ںیم ڈال ہ ے ںیہ ۔ ان ےک اپس اکی اہنتی رشفی

14

’’اہک آ ای اور اس ےن

15ا ہل ےک دنبوں وک ریمے وحاےل رکو

16اامتن دار روسل ، ںیم اہمترے ےی اکی

وہں

17ات رکرکو۔ ںیم اہمترے راےنم )اینپ امومرتی یک( رصحی دنس شیپ ۔ ا ہل ےک اقمےلب ںیم رسیشک ہن

وہں

18 مت اےنپ ر اور اہمترے ر یک انپہ ےل اکچ وہں اس ےس ہک مت ھجم رپ ہلمح آور وہ۔ ارگ ۔ اور ںیم

ریمی ابت ںیہن امےتن وت ھجم رپ اہھت ڈاےنل ےس ابز روہ

19۔ آرخ اکر اس ےن اےنپ ر وک راکرا ہک ہی ول ‘‘

رجمم ںیہ

20 ۔ )وجا د ای ای( ااھچ وت راوتں رات ریمے دنبوں وک

21 ےل رک لچ ڑپ۔ مت ولوگں اک اھچیپ ایک

22 ‘‘ئاےئ اگ ۔ دنمسر وک اس ےک احل رپ الھک وھچڑ دے۔ ہی رارا رکشل رغق وہےن واال ،ے

23۔ ےنتک یہ ابغ

وہ ےزے رک اور ےمشچ اور تیھک اور اشدنار لحم ےھت وج وہ وھچڑ ےئگ ۔ ےنتک یہ شیع ےک رس و راامن ، نج ںیم

ر،ے ےھت ان ےک ےھچیپ درھے رہ ےئگ ۔ ہی وہا ان اک ااجنم اور م ےن دورسوں وک ان زیچوں اک وارث انب

د ای

24رپ رو ای ہن زنیم۔ رھپ ہن آامسن ان

25 ۱را یس تلہم یھب ان وک ہن دی یئگ۔؏، اور ذ

QuranU

rdu.co

m

14

▲: 1 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ںیم ایبن ایک ئا اکچ ،ے ۔ ںاہں یھب مسق سج 1نیبم یک مسق اھکےن اک بلطم وسرہ زرخف احہیش ربمن بات

م ںیہ، اور اس اک توبت ںیہن ںیہ ہکلب ملسو هيلع هللا ىلصابت رپ اھکیئ ،ے وہ ہی ،ے ہک اس بات ےک فنصم دمحم

س ےک دعب ےز د ا ںیہک اور ڈوھڈنےن یک رضورت ںیہن، وخد ہی بات یہ اس ےک توبت ےک ےی اکیف ،ے ۔

ان ول ، ںیہنج ابت ہی مرامیئ یئگ ہک وہ ڑبی ریخ و ربتک وایل رات یھت سج ںیم اےس انزل ایک ای۔ ینع اند

ر،ے ںیہ اور اس ےس اھچیپ اینپ الھبیئ ربایئ اک وعشر ںیہن ،ے، اس بات یک آدم وک اےنپ ےی البےئ اناہگین ھجمس

ع ااسنین ےک ےی وہ راتع ۔ نکیل در تقیقح ان ےک ےی اور مامم عو ڑھچاےن یک رکف ںیم اطلغں و اچیپں ںیہ

زل رکےن اک ڑبی دیعس یھت ب م ےن تلفغ ںیم ڑپے وہےئ ولوگں وک وچاکنےن ےک ےی ہی بات ان

ہلصیف ایک۔

آن اک ہلسل اس رات رقاس رات ںیم رقآن انزل رکےن اک بلطم ضعب رسفمنی ےن ہی ایل ،ے ہک زنول

رک ےک وہا۔ اور ضعب رسفمنی اس اک بلطم ہی ےتیل ںیہ ہک اس ںیم وپرا رقآن ام ااتکل ےس لقتنمرشوع

23رپ ملسو هيلع هللا ىلصاحلم ویح مروتشں ےک وحاہل رک د ای ای اور رھپ وہ احالت و واقعئ ےک اطمقب بسح رضورت یبن

رال کت انزل ایک ئاات راہ ۔

اس رات ےس رماد ویہ رات ،ے ےسج وسرہ دقر ںیم حیحص وصرت اعمہلم ایک ،ے، اےس ا ہل یہ رتہب ئااتن ،ے۔

ی :ۃلیل ادقلر اہک ای ،ے۔ واہں مرام ای ای ہک فی ل

ہ

نزلنا ا ر ان

دقۃ ال

:کہ ں مرام ای ، اور ںاہ ل

ہ

نزلنآ ا ان

ۃ بارک

ۃ م یل

اضمن یک اکی رات یھت : ررھپ ہی ابت یھب رقآن دیجم یہ ںیم اتبدی یئگ ،ے ہک وہ امہ ۔ فی ل

ر ق فیہ ال

زل

ن اذی

ا ن ال

ھر رمض

ن ش

( ۔185)ارقبلہ ، ا

QuranU

rdu.co

m

15

▲: 2 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ر حکيمالص ںیم ظفل م تمک رپ ینبم اامعتسل وہا ،ے سج ےک دو ینعم ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ مکح رسارس ا

وہات ،ے، وہات ،ے، یسک یطلغ ای اخیم اک اس ںیم وکیئ ااکمن ںیہن ۔ دورسے ہی ہک وہ اکی ہتخپ اور مکحم ہلصیف

اےس دبل دانی یسک ےک سب ںیم ںیہن ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

:وسرہ دقر ںیم یہی ومضمن اس رطح ایبن ایک ای ،ے باذ وح فیہا

والر ۃئک

مل

ال

لز نن رب ہم ت

ر ،م ا ل ۔ اس اس رات المہکئ اور ربجلی اےنپ ر ےک ا ذن ےس رہ رطح اک مکح ےل رک ا رہک ںیہ من ک

ہ امراد اور وقومں اور و قس ںیم ہی اکی ایسی رات ،ے سج ںیم وےس ولعمم وہا ہک ا ہل لاع ی ےک اشیہ مظن

یہن ولصیفں ےک اطمقب وکلمں یک وتمسقں ےک ےلصیف رک ےک اےنپ مروتشں ےک وحاےل رک داتی ،ے۔ اور رھپ وہ ا

ےس ز ایدہ امن ایں ںیہ، ہی ہبش بسلمع درآدم رکہک رےتہ ںیہ ۔ ضعب رسفمنی وک نج ںیم رضحت رکعہم

ابت لوقنل ،ے ہک ہی فصن ابعشن یک رات ،ے، ویکہکن ضعب ااحدثی ںیم ایس رات ےک قلعتم ہیالقح وہا

دانب رمع ،وہیئ ،ے ہک اس ںیم وتمسقں ےک ےلصیف ےیک ئاہک ںیہ ۔ نکیل انب ابعس ، نسح رصبی ، داتدہ، ، اجمہ

ت رپ قفت ںیہ ہک ہی راضمن اب اور دورسے تہب ےس رسفمنی اس، احضک ، اس امکل ، انب ز د دیعس نب ریبج

اور اہجں یک ویہ رات ،ے ےسج ۃلیل ادقلر اہک ای ،ے، اس ےی ہک رقآن دیجم وخد اس یک رصتحی رک راہ ،ے ،

ےتہک نب ریثک رقآن یک رصاتح وموجد وہ واہں اابخر آاحد یک انب رپ وکیئ دورسے راےئ ںیہن اقمئ یک ئا یتکس۔ ا

ں ےک ےلصیف وہےن ےک قلعتم ےن ابعشن ےس ابعشن کت وتمسق رواتی اامم زرہی ںیہ ہک امثعن نب دمحم یک وج

۔ لقن یک ،ے وہ اکی رملس رواتی ،ے ، اور ایسی روا ایت وصنط ےک اقمےلب ںیم ںیہن الیئ ئاںیتکس

ثی اقلب اامتعد ںیہن ،ے، ہن ےتہک ںیہ ہک فصن ابعشن یک رات ےک قلعتم وکیئ دحاقیض اس رکب انب ارعلب

QuranU

rdu.co

m

16

ا ان یک اس یک تلیضف ےک ابرے ںیم اور ہن اس ارم ںیم ہک اس رات وتمسقں ےک ےلصیف وہہک ںیہ ۔ ذہل

رطف اافتلت ںیہن رکان اچےیہ ۔ )ااکحم ارقلآن(

▲: 4 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ا ہل لاع ی یک رتمح اک اقتاض یھب اھت، ینع ہی بات دے رک اکی روسل وک انجیھب ہن رصف تمک اک اقتاض اھت، ہکلب

اک راامن ویکہکن وہ ر ،ے اور رس تیب رصف ایس ابت یک اقتمیض ںیہن ،ے ہک دنبوں ےک مسج یک رپور

ایک ئاےئ اور اںیہن اتریکی ںیم اتکٹھب ہن وھچڑ د ای ئاےئ۔

▲: 5 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

تقیقح رپ ہبنتم رکان ا ہل لاع ی یک ان دو تفص وک ایبن رکےن ےس وصقمد ولوگں وک اساس ایسق و ابسق ںیم

، رارے ،ے ہک حیحص ملع رصف ویہ دے اتکس ،ے، ویکہکن مامم اقحقئ وک ویہ ئااتن ،ے۔ اکی ااسنن وت ایک

ںیہن، ویکہکن تنااسنن لم رک یھب ارگ اےنپ ےی وکیئ راہ ایحت نیعتم رکںی وت اس ےک قح وہےن یک وکیئ امض

ہک ان مامم اقحقئ وپری عوع ااسنین اجکیر وہرک یھب اکی عیمس و میلع ںیہن یتنب۔ اس ےک سب ںیم ہی ،ے یہ ںیہن

ا ہل ےک اپس اک ااحہط رکے نج اک ئاانن اکی حیحص راہ ایحت نیعتم رکےن ےک ےی رضوری ،ے۔ ہی ملع رصف

ایک ،ے اور الضتل ایک ، قح ایک ،ے ہک ااسنن ےک ےی یااتی،ے ۔ ویہ عیمس و میلع ،ے، اس ےی ویہ ہی اتب اتکس

،ے اور ابلط ایک ، ریخ ایک ،ے اور رش ایک۔

▲: 6 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

،ے۔ الہ رع وخد ارقار رکہک ےھت ہک ا ہل لاع ی یہ اکانئت اور اس یک رہ زیچ اک ر )امکل و رپورداگر (

ر،ے وہ، ہکلب ںیہمت ےس مرام ای ای ہک ارگ مت ےب وسےچ ےھجمس ضحم زابن یہ ےس ہی ارقار ںیہن رک اس ےی ان

، ہک وا یع اس یک رپورداگری اک وعشر اور اس ےک امکل وہےن اک نیقی ،ے، وت ںیہمت میلست رکان اچےیہ

QuranU

rdu.co

m

17

اقتاض ،ے، ااسنن یک رامنہیئ ےک ےی بات اور روسل اک انجیھب اس یک اشن رتمح و رپورداگری اک نیع .1

اور

ہک اس امکل وہےن یک تیثیح ےس ہی اس اک قح اور ولممک وہےن یک تیثیح ےس ہی اہمترا مرض ،ے .2

۔یک رطف ےس وج یااتی آےئ اےس امعو اور وج مکح آےئ اس ےک آ۔ے رس ااطتع اکھج دو

▲: 7 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

۔وبعمد ےس رماد ،ے یقیقح وبعمد سج اک قح ہی ،ے ہک اس یک ابعدت )دنبیگ و رپشتس ( یک ئاےئ

▲: 8 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

اس ےی ہک ہی ابت رسارس ۔ہی دلیل ،ے اس ارم یک ہک اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ،ے اور ںیہن وہاتکس

وج اس ارم لقع ےک الخف ،ے ہک سج ےن ےب ئان امدوں ںیم ئان ڈال رک مت وک اتیج ئااتگ ااسنن انب ای، اور

متخ رک ےک یلک اایتخرات راتھک ،ے ہک ب کت اچ،ے اہمتری اس زدنیگ وک ابیق رےھک اور ب اچ،ے اےس

راھت دورسوں یک دنبیگ یھب اور یک دنبیگ رکو، ای اس ےک دے، اس یک مت دنبیگ ہن رکو ، ای اس ےک وسا یسک

رکےن وگل ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

اس ںیم اکی فیطل ااشرہ ،ے اس ارم یک رطف ہک اہمترے نج االسف ےن اس وک وھچڑ رک دورسے وبعمد

وسا دورسوں یک دنبیگ رک ےک وکیئ ایلص ر ےکانبےئ ، ان اک ر یھب تقیقح ںیم ویہ اھت ۔ اوہنں ےن اےنپ

بہ ےک درتس حیحص اکم ہن ایک اھت ہک ان یک دیلقت رکےن ںیم مت قح اجببن وہ اور ان ےک لعف وک اےنپ ذم

ر اھت ۔ نکیل ارگ وہےن یک دلیل رہھٹا وکس ۔ ان وک الزم اھت ہک وہ رصف ایس یک دنبیگ رکہک ویکہکن ویہ ان اک

اایتخر رکو ویکہکن ویہ ایک وت ںیہمت الزم ،ے ہک بس یک دنبیگ وھچڑ رک ایس اکی یک دنبیگاوہنں ےن اہ ا ںیہن

اہمترا ر ،ے۔

QuranU

rdu.co

m

18

▲: 10 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

، ان اس وط رص ےس رقفے ںیم اکی ڑبی ام تقیقح یک رطف ااشرہ ایک ای ،ے۔ درہےی وہں ای رشمنیک

مت ےھجمس ےھٹی وہ اس ایسی راںیتع آیت ریتہ ںیہ ب ان اک دل ادنر ےس اتہک ،ے ہک وج ھچک بس رپ واتق وفاتق

تخس وہ، یسک ہن یسک وتق اس دخا ںیم اظبرہ وخاہ انتک یہ ںیم ںیہک ہن ںیہک وھجل وموجد ،ے۔ درہہی اےنپ ااکنر

ر اھگس یک اکی یتپ واک دل ہی اہشدت دے زگرات ،ے ہک اخک ےک اکی ذرے ےس ےل رک اشکہکعوں کت ا

ریغ ووجد ںیم ںیہن ےس ےل رک ااسنن یک قیلخت کت ہی ریحت ازیگن، تمک ےس ربلزی اظنم یسک اصعن ےہ م ےک

دل یھب ہی راکر آ اتکس ۔ ایس رطح اکی رشمک اےنپ رشک ںیم وخاہ انتک یہ رہگا ڈواب وہا وہ، یھبک ہن یھبک اس اک

اس یبلق اہشدت اک ہجیتن ہن وت ہی وہات وہں ہی دخا ںیہن وہ ےتکس ۔ نکیلااتھٹ ،ے ہک ںیہنج ںیم وبعمد انبےئ اھٹیب

رشک اور ،ے ہک اںیہن دخا ےک ووجد اور اس یک وتدیح اک نیقی احلص وہ ئاےئ ، ہن یہی وہات ،ے ہک اںیہن اےنپ

مئ وہات اینپ درہتی ںیم اکلم نیقی و اانیمطن احلص ر،ے ۔ اس ےک اجبےئ ان اک دنی در تقیقح کش رپ اق

،ے وخاہ اس ںیم نیقی یک ینتک یہ یدت وہ داھک ر،ے وہں ۔ ا راہ ہی وسال ہک ہی کش ان ےک ادنر ےب

ہک نیقی یک اانیمطن ینیچ ویکں ںیہن دیپا رکات ، اور وہ دیجنسیگ ےک راھت تقیقح یک وجتسج ویکں ںیہن رکہک

یگ یہ ےس وت وہ ہ موم وہہک ںیہ ۔ ںیم دیجنسشخب اینبد اںیہن لم ےکس ؟ اس اک وجا ہی ،ے ہک دنی ےک اعمےلم

ہ اےنپ دل اور ان یک اگنہ ںیم الص اتیمہ رصف داین یک امکیئ اور اس ےک شیع یک وہیت ،ے سج یک رکف ںیم و

ےی دامغ اور مسج یک راری اطںیتق رخچ رک ڈاےتل ںیہ ۔ ر،ے دنی ےک اسملئ ، وت وہ تقیقح ںیم ان ےک

ےک راھت دنچ ےحمل یھب وہ ذ ین شای ی ےک وسا ھچک ںیہن وہہک نج رپ دیجنسیگاکی لیھک ، اکی رفتحی، اکی

۔ ااکنر و درہتی وغر و رکف ںیم رصف ںیہن رک ےتکس ۔ ذمیبہ رمامس ںیہ وت رفتحی ےک رر رپ ادا ےیک ئا ر،ے ںیہ

QuranU

rdu.co

m

19

ھٹیب رک ہی وسےچ ہک یک ںیثحب ںیہ رفتحی ےک رر رپ یک ئا ریہ ںیہ ۔ داین ےک اشملغ ےس اینت مرتص ےسک ،ے

ہک ںیہک م قح ےس رحنمف وت ںیہن ںیہ اور ارگ قح ےس رحنمف ںیہ وت اس اک ااجنم ایک ،ے۔

▲: 11 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

دو بلطم ںیہ ۔ اکی ہی ہک اس اک روسل وہان اس یک ریست، اس ےک االخق و رکدار اور اس ےکنیبم روسل

ںیم وکیئ رس ابلکل شایں ،ے۔ دورسے ہی ہک اس ےن تقیقح وک وھکل، وھکل رک ایبن رکےناکرانومں ےس

ںیہن ااھٹ ریھک ،ے۔

▲: 12 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ایل ، وہ در رپ ان اک بلطم ہی اھت ہک ہی ےب اچرہ وت دیساھ آدیم اھت، ھچک دورسے ولوگں ےن اےس رھبوں رپ ڑچاھ

رک داتی ،ے، وہ رقآن یک آںیتی ڑھگ ڑھگ رک اےس ڑپاھ دےتی ںیہ، ہی آ رک اعم ولوگں ےک راےنم اںیہن شیپوہ

وہ ان راری ےزے ےس ےھٹی رےتہ ںیہ، اور ہی اگایلں اور رھتپ اھکات ،ے۔ اس رطح اکی اتلچ وہا رقفہ ہہک رک

ربوسں ےس ان ےک راےنم شیپ ملسو هيلع هللا ىلص ا ہل دولیلں اور وتحیصنں اور دیجنسہ امیلعتت وک اڑا دےتی ےھت وج روسل

ںیم ایبن یک ئا ریہ رک رک ےک ےکھت ئا ر،ے ےھت۔ وہ ہن ان وقعمل ابوتں رپ وکیئ وتہج رکہک ےھت وج رقآن دیجم

ہن ہی ازلام رےتھک ںیھت ۔ ہن ہی دےتھکی ےھت ہک وج صخش ہی ابںیت شیپ رک راہ ،ے وہ سک اپےئ اک آدیم ،ے۔ اور

ابت ،ے ہک ارگ وکیئ یک زتمح وگارا رکہک ےھت ہک م ہی ایک وکباس رک ر،ے ںیہ ۔ اظرہوتق یہ وہ ھچک وسےنچ

ور اس رکب ا دورسا صخش در رپدہ ھٹیب رک اھکسےن ڑپاھےن واال وہات وت وہ رضحت دخہجی ی نب احرہث ا ور ز د اور عل

ےس رقبی اور رہ ملسو هيلع هللا ىلصاور دورسے ادتبایئ املسمعوں ےس آرخ ےسیک پھچ ئاات نج ےس ڑبھ رک روسل ا ہل

ےک رگو دہ اور دیقعت ملسو هيلع هللا ىلصوتق اک رایھت وکیئ ہن اھت۔ رھپ ایک وہج ،ے ہک یہی ول بس ےس ڑبھ رک روضر

ای ای وہات وت یہی دنم ےھت، احالہکن دررپدہ یسک دورسے صخش ےک اھکسےن ڑپاھےن ےس وبنت اک اکروابر الچ

QuranU

rdu.co

m

20

الم ہظ وہ میہف ارقلآن ، دل ےک ےیول آ یک اختفل ںیم بس ےس شیپ شیپ وہہک۔ )ےز د رشتحی

۔(۱۲، دل وسم، ارفلاقن، احہیش ۱۰۷دوم ، الحنل، احہیش

▲: 13 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ےک ان آ ایت ےک وہفمم ںیم رسفمنی ےک درایمن ڑبا االتخف واعق وہا ،ے اور ہی االتخف احصہب رکام

ےتہک ںیہ ہک زامےن ںیم یھب اپ ای ئاات اھت۔ رضحت دبعا ہل نب وعسمد ریض ا ہل ہنع ےک وہشمر اشرگد رسموق

اہ ،ے۔ اس اکی روز م وکےف یک دجسم ںیم دالخ وہےئ وت داھکی ہک اکی واظع ولوگں ےک راےنم رقتری رک ر

ن ےن آتی : بی

ان م خبد مآء

أتی الس ت دوھاں ،ے ؟ ہی رھپ ےنہک اگل ، ئاےتن وہ ہی اسیک ڑپیھ ، یوم

سب اس دوھاں ایقتم ےک روز آےئ اگ اور رافر و انمنیقف وک ادناھ رہبا رک دے اگ، رگم الہ اامین رپ اس اک ارث

ہنع ےک دقر وہاگ ہک ےسیج زاکم القح وہ ای وہ ۔ اس یک ہی ابت نس رک م رضحت دبعا ہل نب وعسمد ریض ا ہل

وہےئ ےھت۔ ہی ریسفت نس رک ربھگا ےک ےٹیلور ان ےس واظع یک ہی ریسفت ایبن یک ۔ رضحت دبعا ہل اپس ےئگ ا

الص ابت ہی ،ے ہک اھٹ ےھٹی اور ےنہک ےگل ہک آدیم وک ملع ہن وہ وت اےس ئاےنن واولں ےس وپھچ انیل اچےیہ۔

رکہک یہ ےلچ ےئگ وت یک اختفل ملسو هيلع هللا ىلص ب رقشی ےک ول االسم وبقل رکےن ےس ااکنر اور روسل ا ہل

ا ہچن اہ ا ید د اکل ےن داع یک ہک دخا ای ویفس ہیلع االسلم ےک طحق ےسیج طحق ےس ریمی دمد مرام ۔ انچملسو هيلع هللا ىلصروضر

رطف ڑپا ہک ول ڈہ ایں اور ڑمچا اور رمدار کت اھک ےئگ ۔ اس زامےن ںیم احتل ہی یھت ہک وج صخش آامسن یک

ن ےن آ رک روضر سب دوھاں یہ دوھاں رظن آات اھت ۔ آرخ اکر اس نایداتھکی اھت اےس وھبک یک یدت ںیم

داع ےیجیک ےس اہک ہک آ وت ہلص ریمح یک دوعت دےتی ںیہ ۔ آ یک وقم وھبوکں رم ریہ ،ے ۔ ا ہل ےس ملسو هيلع هللا ىلص

ےس ہی ہک اس تبیصم وک دور رک دے ۔ یہی زامہن اھت ب رقشی ےک ول ےتہک ےگل ےھت ہک دخا ای م رپ

رض دے وت م اامین ےل آ ںی ۔ے ۔ ایس وا ہع اک ذرک ان آ ایت ںیم ایک ای ،ے۔ اور ڑبیذعا دور رک

QuranU

rdu.co

m

21

رذمی ، ےس رماد وہ رض ،ے وج آرخ اکر گنج دبر ےک روز رقشی وک اگلیئ یئگ ۔ ہی رواتی اامم ادمح، اخبری،

لقن یک ،ے ےساسنیئ، انب رجری اور انب ایب احمت ےن دعتمد دنسوں ےک راھت رسموق ےک قالوہ ۔ اور رسموق

ریض ا ہل ہنع ےن اس اک یھب یہی ایبن ،ے ہک رضحت دبعا ہل نب وعسمداور اعرم ، اعمص ،داتدہ اربامیہ یعخن

یک راےئ آتی یک ہی ریسفت اراشد مرامیئ یھت۔ اس ےی اس ارم ںیم وکیئ کش ںیہن راتہ ہک رضحت وموصف

یعخنل، احضک اور ۃیطع اوعلیف ، داتدہ، اس ااعلہیل ، اقملت، اربامیہ ا یف اولاعق یہی یھت ۔ اتنیعب ںیم ےس اجمیا

،ے۔ نب وعسمد ےس ا قاق ایکوریغہ رضحات ےن یھب اس ریسفت ںیم رضحت دبعال

ےسیج ااکرب ےتہک رصبی ، ز د نب یلع اور نسح ، اس دیعس دخری ، انب ابعس ، انب رمع دورسی رطف رضحت یلع

،ے ، ںیہ ہک ان آ ایت ںیم رارا ذرک ایقتم ےک رقبی زامےن اک ایک ای ،ے اور وہ دوھاں سج یک ربخ دی یئگ

ےس ملسو هيلع هللا ىلص ایس زامےن ںیم زنیم رپ اھچےئ اگ۔ ےز د وقتتی اس ریسفت وک ان روا ایت ےس یتلم ،ے وج وخد یبن

آسپ ںیم ک وگت رک ر،ے روز م ایقتم ےک قلعتمنب ادیس اافغلری ےتہک ںیہ ہک اکی لوقنل ںیہ ۔ ذخہفی

امت ب ے دعب اور مرام ای ایقتم اقمئ ہن وہ یگ ب کت دس قالربآدم وہےئ ملسو هيلع هللا ىلص ےھت۔ اےنت ںیم روضر

درگیے اظرہ ہن وہ ںیل یگ : وسرج اک رغم ےس ولطع وہان ۔ دوھاں ۔ داہب ۔ ایوجج و اموجج اک رخوج، یسیع

آ اک انلک دانسنھ رشمق ںیم ، رغم ںیم اور زجریۃارعل ںیم ۔ اور دعن ےسرممی اک زنول۔ زنیم اک انب

وہ رواتی رکیت ،ے ےسج انب یک وج ولوگں وک اہیتکن وہیئ ےل ئاےئ یگ )ملسم( ۔ ایس یک اتدیئ اس امکل ارعشی

،ے ۔ ان دوعوں ےن لقن ایکیک رواتی ےسج انب ایب احمت رجری اور ربطاین ےن لقن ایک ،ے، اور اس دیعس دخری

،ے، اور ہی یھب روضر ےن دوھ ںی وک قالامت ایقتم ںیم امشر ایک ملسو هيلع هللا ىلصرواوتیں ےس ولعمم وہات ،ے ہک یبن

یک س ےن مرام ای ،ے ہک وہ دوھاں ب اھچےئ اگ وت ومنم رپ اس اک ارث رصف زاکم اسیج وہاگ ، اور اکمر ملسو هيلع هللا ىلص

د ےس ےلکن اگ

فذ

مت ۔س ںیم وہ رھب ئاےئ اگ اور اس ےک رہ

QuranU

rdu.co

m

22

رضحت ان دوعوں ریسفتوں اک لاعرض اورپ یک آ ایت رپ وغر رکےن ےس آبراین رعف وہاتکس ،ے۔ اہجں کت

مہ ںیم روض

عظم

یک داع ملسو هيلع هللا ىلصر دبعا ہل نب وعسمد ریض ا ہل ہنع یک ریسفت اک قلعت ،ے، ہی ارم وا ہع ،ے ہک ہکم

ے تہب ھچک ڈےلیھ ڑپ ےئگ ےھت ، اور اوہنں ےن

ت

خ اےس رعف رکاےن ےس تخس طحق روامن وہا اھت سج ےس اچکر ےک

د اقمامت رپ ےس داع یک دروخاتس یک یھت۔ اس وا ہع یک رطف رقآن دیجم ںیم دعتم ملسو هيلع هللا ىلصےک ےی روضر

، دل دوم، االرعاف، احہیش ۲۹ہیشااشرے ےیک ےئگ ںیہ )الم ہظ وہ میہف ارقلآن ، دل اول، االاعنم، اح

۔ ان آ ایت ںیم یھب اصف وسحمس وہات (۷۲، دل وسم، اوملونمن احہیش۲۹۔۱۵۔۱٤، ویس، وحا ی۷۷

، م ،ے ہک ااشرہ ایس وصرت احل یک رطف ،ے۔ رافر اک ہی انہک ہک رپورداگر، م رپ ےس ہی ذعا اٹل دے

روسل نیبم آ ای ، رھپ یھب ان یک تلفغ اہکں دور وہیت ،ے ہکبج اامین الہک ںیہ ۔ ا ہل لاع ی اک ہی مرامان ہک

را ذعا اٹہےئ ہی اس یک رطف تفتلم ہن وہےئ اور اہک ہک ہی وت اھکس ای ڑپاھ ای ابؤال ،ے۔ رھپ ہی مرامان ہک م ذ

اتس آ یتکس ردےتی ںیہ ، مت ول رھپ ویہ ھچک رکو ۔ے وج ےلہپ رک ر،ے ےھت۔ ہی راری ابںیت ایس وصرت ںیم

ن اک االطق دیعب یہ ےک زامےن اک وہ ۔ ایقتم ےک رقبی وہےن واےل وااعقت رپ ا ملسو هيلع هللا ىلصںیہ ہکبج وا ہع روضر

نکیل اس اک ہی از مہف ،ے۔ اس ےی اس دح کت وت انب وعسمد ریض ا ہل ہنع یک ریسفت یہ حیحص ولعمم وہیت ،ے ۔

ںیم اظرہ وہا اھت ہک ںیم اظرہ وہا اھت، اور اس لکشہصح حیحص ںیہن ولعمم وہات ہک دوھاں یھب ایس زامےن

ت رقآن وھبک یک یدت ںیم ب ول آامسن یک رطف دےتھکی ےھت وت دوھاں یہ دوھاں رظن آات اھت، ہی اب

اہکں اہک ای دیجم ےک اظرہ انافلظ ےس یھب اطمتقب ںیہن ریتھک ، اور ااحدثی ےک یھب الخف ،ے۔ رقآن ںیم ہی

س دن اک ااظتنر رکو وہےئ آ ای اور ولوگں رپ اھچ ای ۔ واہں وت اہک ای ،ے ہک ااھچ وت ا،ے ہک آامسن دوھاں ےی

رک رک ب آامسن رصحی دوھاں ےی وہےئ آےئ اگ اور وہ ولوگں رپ اھچ ئاےئ اگ ۔ دعب یک آ ایت وک اگنہ ںیم

اھجمسےن ےس امےتن وہ، ہن ےکداھکی ئاےئ وت اس اراشد اک اصف بلطم ہی ولعمم وہات ،ے ہک ب مت ہن روسل

QuranU

rdu.co

m

23

اظتنر رکو، اس وتق طحق یک لکش ںیم وج ہیبنت ںیہمت یک یئگ ،ے اس ےس یہ وہ ںیم آہک وہ، وت رھپ ایقتم اک ا

اک قلعت ب وپری رطح اشتم آےئ یگ بت ںیہمت ہتپ لچ ئاےئ اگ ہک قح ایک اھت ۔ سپ اہجں کت دوھ ںی

ہکلب قالامت ایقتم ںیم ےس وہ طحق ےک زامےن یک زیچ ںیہن ،ے،ے ، اس ےک ابرے ںیم حیحص ابت یہی ،ے ہک

رضحت ،ے، اور یہی ابت ااحدثی ےس یھب ولعمم وہیت ،ے ۔ بجعت ،ے ہک رسفمنی ابکر ںیم ےس وہنجں ےن

ں ےن وپری انب وعسمد یک اتدیئ یک اوہنں ےن وپری ابت یک اتدیئ رک دی ، اور وہنجں ےن ان یک رد د یک اوہن

اس اک وکاسن رک دی ، احالہکن آ ایت اور ااحدثی رپ وغر رکےن ےس ہی اصف ولعمم وہئاات ،ے ہکابت یک رد د

ہصح حیحص ،ے اور وکن را طلغ ۔

▲: 14 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ریم الص ںیم ک ول س ال ئاات ،ے وت ےک انافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ ۔ رکمی اک ظفل ب ااسنن ےک ےی رس

،ے ۔ اس ےس رماد ہی وہیت ،ے ہک وہ رتہبنی رشافیہن اصخلئ اور اہنتی اقلب رعتفی افصت ےس فصتم

ومعمیل وخویبں ےک ےی ہی ظفل ںیہن س ال ئاات ۔

▲: 15 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ےیک ئا ر،ے ںیہ وہ اکی وتق ےک وج اوقال لقن ہی ابت ادتبا یہ ںیم ھجمس ینیل اچےیہ ہک ںاہں رضحت ومیس

ابںیت اوہنں ںیم اکی یہ لسلسم رقتری ےک ازجا ںیہن ںیہ، ہکلب رااہل رال ےک دوران ںیم فلتخم وماعق رپ وج

ن ایک ئا راہ ،ے ۔ )الیصت رقفوں ںیم ایبدرابر ےس یہک ںیھت ان اک الخہص دنچےن مروعن اور اس ےک الہ

، دل وسم، ۹۳ات ۷۲، ویس، وحا ی، ۹۷ات ۸۳ےک ےی الم ہظ وہ میہف ارقلآن ، دل دوم، االرعاف، وحا ی

،۔ دل ۵٦ات ٤٦، اصصقل، وحا ی ۱۷ات ۸، المنل، وحا ی ٤۹ات ۷، ارعشلاء، وحا ی ۵۲افل ات ۱۸ہط، وحا ی

عم وحا ی( 56ات 46۔ ازلرخف 46ت 23آ ایت اہچرم ، اوملنم،

QuranU

rdu.co

m

24

▲: 16 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

الص ںیم الل

عباد

ی وا ال

د م ےن ایک ےک انافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ ۔ ان اک اکی رہمج وت وہ ،ے وج اورپ ه ا

)105،ے اور اس ےک احلظ ےس ہی اس اطمےبل اک م ینعم ،ے وج وسرہ ارعاف)آتی

ہ( اور 47( ، وسرہ ط

، وج ہمج( ںیم زگر اکچ ،ے ہک ینب ارسالیئ وک ریمے راھت ئاےن ےک ےی وھچڑ دو دورسا ر17ارعشلاء )

ریمی ابت امعو ، ھجم ےس لوقنل ،ے، ہی ،ے ہک ا ہل ےک دنبو ریما قح ادا رکو ینع رضحت دبعا ہل نب ابعس

رقفہ رپ اامین الؤ ، اور ریمی یااتی یک ریپوی رکو، ہی دخا یک رطف ےس اہمترے اورپ ریما قح ،ے۔ دعب اک ہی

تبس راتھک دورسے وہفمم ےک راھت ز ایدہ انم ہک ںیم اہمترے ےی اکی اامتن دار روسل وہں اس

،ے۔

▲: 17 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

یسک ذایت ینع رھبوےس ےک اقلب روسل وہں ۔ اینپ رطف ےس وکیئ ابت الم رک ےنہک واال ںیہن وہں ۔ ہن اینپ

رکےن واال وہں ۔ ھجم رپ مت ہی اامتعد وخاشہ ای رغض ےک ےی وخد اکی مکح ای اقعون ڑھگ رک دخا ےک انم ےس شیپ

اگ ۔ )واحض ر،ے ہک ہی رکےتکس وہ ہک وج ھچک ریمے ےنجیھب واےل ےن اہک ،ے ویہ ےبمک و اکتس مت کت اچنہپؤں

امیئ یھت(۔ےن بس ےس ےلہپ اینپ دوعت شیپ مر دو رقفے اس وتق ےک ںیہ ب رضحت ومیس

▲: 18 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ےک دورسے انافلظ ںیم اس اک بلطم ہی ،ے ہک ریمے اقمےلب ںیم وج رسیشک مت رک ر،ے وہ ہی درالص ا ہل

ابںیت ںیہ اور ںیم اقمےلب ںیم رسیشک ،ے ، ویکہکن ریمی نج ابوتں رپ مت ڑگب ر،ے وہ وہ ریمی ںیہن ہکلب ا ہل یک

ہک ںیم ا ہل اک اجیھب وہا راہ وہں ۔ ارگ ںیہمت اس ںیم کش ،ےایس ےک روسل یک تیثیح ےس اںیہن ایبن رک

دنس ےس وہں ای ںیہن ، وت ںیم اہمترے راےنم اےنپ امومر نم ا ہل وہےن یک رصحی دنس شیپ رکات وہں ۔ اس

QuranU

rdu.co

m

25

رمہبت ےنچنہپ رماد وکیئ اکی زجعمہ ںیہن ،ے ہکلب زجعمات اک وہ رلی ہلسل ،ے وج مروعن ےک درابر ںیم یلہپ

رااہل رال کت کت رضحت ومیس ہیلع االسلم مروعن اور اس یک وقم وکرصمدعب ےس آرخ زامہن ایقم ےک

ےلچ ےئگ ۔ داھکہک ر،ے ۔ سج دنس وک یھب ان ولوگں ےن الٹھج ای اس ےس ڑبھ رک رصحی دنس آ شیپ رکہک

(۔43۔42)رشتحی ےک ےی الم ہظ وہ میہف ارقلآن ، دل اہچرم ، ازلرخف وحا ی ربمن

▲: 19 نمبر حاشیہ الدخان ورۃس

ن اینپ ٹہ رپ ہی اس زامےن یک ابت ،ے ب رضحت ومس یک شیپ رکدہ راری اشنوینں ےک اقمےلب ںیم مروع

ر،ے ںیہ، اڑا وہا اھت رگم ہی دھکی رک ہک ان اشنوینں ےس رصم ےک وعام اور وخاط روز ربوز اتمرث وہہک ےلچ ئا

وسرہ ے ئا ر،ے ےھت۔ اس زامےن ںیم ےلہپ وت اس ےن رھبے درابر ںیم وہ رقتری یک وجاس ےک وہ اڑ

( رھپ زنیم اپؤں ےلت 49ات 45ںیم زگر یکچ ،ے )الم ہظ وہ وحا ی وسرہ زرخف 53۔ 51زرخف ، آ ایت

ابت یہک ےن وہےس یتلکن دھکی رک آرخ اکر وہ ا ہل ےک روسل وک لتق رکدےنی رپ آامدہ وہ ای۔ اس وتق آانجن

من ںیم زگر یکچ ،ے ہک 27وج وسرہ ومنم، آتی ا یؤ

ر ل

بک مت

لن ک م م

ی و رب ک

برب

ت

ذی ع

ان

حساب ﴿راتھک ۔ ںیم ےن انپہ یل اےنپ ر یک رہ اس ربکتم ےس وج روز اسح رپ اامین ںیہن ﴾۲۷٪بیوم ال

ہک ںاہں رضحت ومیس اینپ ایس ابت اک وحاہل دے رک مروعن اور اس ےک اشاین اطلسن ےس مرام ر،ے ںیہ

ریما وت مت دوھکی، ںیم اہمترے رارے ولمحں ےک اقمہلب ںیم ا ہل ر ااعلنیمل ےس انپہ امگن اکچ وہں ۔ ا

ز روہ ، ریمی ابت ںیہن ھچک اگبڑ ںیہن ےتکس نکیل ارگ مت وخد اینپ ریخ اچےتہ وہ وت ھجم رپ ہلمح آور وہےن ےس اب

امےتن وت ہن امعو ۔ ھجم رپ اہھت رہزگ ہن ڈاانل ، ورہن اس اک تہب ربا ااجنم دوھکی ۔ے۔

QuranU

rdu.co

m

26

▲: 20 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

م ںیہ یک آرخی روپرٹ ،ے وج اوہنں ےن اےنپ ر ےک راےنم شیپ یک۔ ہی ول رجم ومیسہی رضحت

اور ان وک ینع ان اک رجمم وہان ا یعطق رر رپ اثتب وہ اکچ ،ے۔ وکیئ اجنگشئ ان ےک راھت راعتی ربےنت

مرام ںی ۔احل اک ےز د ومعق دےنی یک ابیق ںیہن ریہ ،ے۔ ا وتق آ ای ،ے ہک روضر آرخی ہلصیفاالصح

▲: 21 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ےدنشے یھب وج ینع ان بس ولوگں وک وج اامین الےئ ںیہ ان ںیم ینب ارسالیئ یھب ےھت اور رصم ےک وہ یطبق اب

اشلم وہ ہ ے رضحت ویفس ہیلع االسلم ےک زامےن ےس رضحت ومیس ہیلع االسلم یک آدم کت املسمعوں ںیم

و غیلبت ےس ےھت، اور وہ ول یھب وہنجں ےن رضحت ومیس ہیلع االسلم یک اشناینں دھکی رک اور آ یک دوعت

دوم، ویفس، اتمرث وہ رک الہ رصم ںیم ےس االسم وبقل ایک اھت۔ )رشتحی ےک ےی الم ہظ میہف ارقلآن دل

(٦۸احہیش

▲: 22 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

الم ہظ وہ میہف ہی ادتبایئ مکح ،ے وج رضحت ومیس ہیلع االسلم وک رجہت ےک ےی د ای ای اھت )رشتحی ےک ےی

(٤۷ات ۳۹، ارعشلاء، وحا ی ۵۳ارقلآن دل وسم، ہط، احہیش

▲: 23 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ر اپر رک ہ ے ےھت اور اچےتہ اےنپ اقہلف وک ےل رک دنمسہی مکح اس وتق د ای ای ب رضحت ومیس ہیلع االسلم

مروعن اور اس اک رکشل اس ےھت ہک دنمسر رپ اصع امر رک اےس رھپ وہ ا یہ رک دںی اسیج وہ ےنٹھپ ےس ےلہپ اھت ، اتہک

اک اٹھپ ایس رطح اٹھپ راےتس ےس ذگر رک ہن آ ئاےئ وج زجعمہ ےس انب اھت۔ اس وتق مرام ای ای ہک اہ ا ہن رکو ۔ اس وک

اور ہی وپری رےنہ دو اتہک مروعن اےنپ رکشل تیمس اس راےتس ںیم ا ر آےئ، رھپ دنمسر وک وھچڑ د ای ئاےئ اگ

وفج رغق رک دی ئاےئ یگ۔

QuranU

rdu.co

m

27

▲: 24 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

وقم مروعن ےک دعب رصم رضحت نسح رصبی ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد ینب ارسالیئ ںیہ ںیہنج ا ہل لاع ی ےن

دعب یک رسزنیم اک وارث انب د ای۔ اور داتدہ ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد دورسے ول ںیہ وج آل مروعن ےک

دعب ینب ارسالیئ رصم ےک وارث وہےئ، ویکہکن اتروخیں ںیم ںیہک یھب ہی ذرک ںیہن اتلم ہک رصم ےس ےنلکن ےک

رسفمنی ںیم یھب وارث وہےئ وہں یہی االتخف دعب ےک یھبک واہں واسپ ےئگ وہں اور واہں اس زنیم ےک

(٤۵اپ ای ئاات ،ے۔ )یلیصفت ثحب ےک ےی الم ہظ وہ میہف ارقلآن دل وسم ، ارعشلاء، احہیش

▲: 25 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ء ےک راعوں ےس داین وگ انثینع ب وہ رمکحاں ےھت وت ان یک تمظع ےک ڈےکن جب ر،ے ےھت۔ ان یک دمح و

دنیھ ئایت یھت ہک ریہ یھت۔ وخ آدمویں ےک مج ےٹھگ اےکن آ۔ے اور ےھچیپ ےگل رےتہ ےھت۔ ان یک وہ وہا اب

ںیم وکیئ وگ ای اکی اع مل ان ےک امکالت اک رگو دہ اور ان ےک ااسحانت اک زری ابر ،ے۔ اور ان ےس ڑبھ رک داین

داین ےن اہ ا اانیمطن اک یئ آ ھک ان ےک ےی روےن وایل ںیہن یھت، ہکلبوبقمل ںیہن ، رگم ب وہ رگے وت وک

ا ےک راھت وکیئ راس ایل ہک وگ ای اکی اکاٹن اھت وج اس ےک ولہپ ےس لکن ای۔ اظرہ ،ے ہک اوہنں ےن ہن قلخ دخ

ن واولں وک ان آامسالھبیئ یک یھت ہک زنیم واےل ان ےک ےی روہک، ہن دخا یک وخونشدی اک وکیئ اکم ایک اھت ہک

رپ ومگن یک الہتک رپ اوسفس وہات۔ ب کت تیشم ایہل ےس اس یک ریس دراز وہیت ریہ ، وہ زنیم ےک ےنیس

ےسیج وکڑا رک

ے

ٹک اکنیھ ئاات دےتل ر،ے۔ ب ان ےک رجامئ دح ےس ذگر ےئگ وت اس رطح ااھٹ رک کنیھپ دی

،ے۔

QuranU

rdu.co

m

28

2 رکوع

نا بنی ی

ج ندق و ل

یل ء اب اس

عذ

من ال ن ﴿

مہی

ن ﴾۳۰ال یا م عال ان

ک ہ ن ون ا

من فرع

ن ﴿ فی مس

د ﴾۳۱ال

قن ﴿ و ل

می

ل عی ال

م عل

ی عل

م عل

ہرنتم ﴾۳۲اخ

ہین

تیہ و ا ما ف ت ی

ال ن ا م

ن ﴿بی

ا م ؤ

﴾۳۳بل

اء ان لؤ ہ ون ﴿

ولیق

ہی ﴾۳۴ل

ین ان

حن بمنش

ی و ما ن

ولانا ال

تا موت

ال

﴿۳۵﴾ نا بآئ

با وا

تا ف

ن ﴿ ان

دقی م ص

نت

ر ﴾۳۶ک

یم خ

ہبلہم ا

ذین من ق

ل ا

ع و ب وم ت

م ق

ا

م ہ م ان

ہنک

لہن ﴿ ا

جرمی

وا م

انما ﴾۳۷ک ما بینہ و

رض

ال ت و ا و م

نا الس قلما خ و

ن ﴿عبی

﴾۳۸ل

ہما

نقلم ما خ

رہثک

اکن

و ل

حق

ا بال

مون ﴿ ال

ا یعل

ل ﴾۳۹ل ص

و یوم ال

ان

م ہات میق ن ﴿

جمعی

ا ﴾۴۰ا

ایوم ل

ل ا و

یا

ی ش

ولی عن م

نی مول

م یغ

ہ ون ﴿ ا من ﴾۴۱ینص

ال

ہ ه ان

حم الل

٪ ر حيم ﴿زیز الر

عو ال

﴾۴۲ہ

QuranU

rdu.co

m

29

2 رکوع

اس رطح ینب ارسالیئ وک م ےن تخس ذتل ےک ذعا ، مروعن

26ےس زگر ئاےن ےس اجنت دی وج دح

واولں ںیم یف اولاعق ڑبے اوےچن درےج اک آدیم اھت

27، اور ان یک احتل ئاےتن وہےئ ان وک داین یک دورسی

وقومں رپ رحیج دی

28، اور اںیہن ایسی اشناینں داھک ںی نج ںیم رصحی آزامشئ یھت

29 ۔

ومت ےک وسا اور ھچک ںیہن، اس ےک دعب م دوابرہ ااھٹےئ ئاےن واےل ںیہن امہری ےلہپ’’ ےتہک ںیہہی ول

ںیہ

30 ‘‘۔ ارگ مت ےچس وہ وت ااھٹ الؤ امہرے اب دادا وک

31ع یک وقم

ت

ت

۔ہی رتہب ںیہ ای

32 ےک اور اس ےس ےلہپ

ول ؟ م ےن ان وک ا یس انب رپ ابتہ ایک ہک وہ رجمم وہےئگ ےھت

33۔ہی آامسن و زنیم اور ان ےک درایمن یک

ول ئاےتن زیچںی م ےن ھچک لیھک ےک رر رپ ںیہن انبدی ںیہ۔ ان وک م ےن رب قح دیپا ایک ،ے، رگم ارثک

ںیہن ںیہ۔

34۔ ان بس ےک ااھٹےئ ئاےن ےک ےی ےط یدہ وتق ےلصیف اک دن ،ے

35، وہ دن ب وکیئ

رقبی زعزی رقبی اےنپ یسک زعزی

36 یگ ےک ھچک یھب اکم ہن آےئ اگ اور ہن ںیہک ےس اںیہن وکیئ دمد ےچنہپ

زربدتس اور رمیح ،ےرمح رکے ، وہ وساےئ اس ےک ہک ا ہل یہ یسک رپ

37 ۲۔؏

QuranU

rdu.co

m

30

▲: 26 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ینع مروعن اجبےئ وخد ےک ےی ذتل اک ذعا اھت اور دورسے مامم ذعا ایس اکی ذعا مسجم ےک

اشاسخےن ےھت۔

▲: 27 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

اجتوز رکےن رقشی ےک رسداروں رپ۔ بلطم ہی ،ے ہک دح دنبیگ ےساس ںیم اکی فیطل زنط ،ے رافر

بس واولں ںیم اہمترا رمہبت اور اقمم یہ ایک ،ے۔ ڑبے اوےچن درےج اک رسشک وت وہ اھت وج اس وتق داین یک

اہب د ای ای وت حےس ڑبی تنطلس ےک تحت دخایئ اک رو داھرے اھٹیب اھت۔ اےس ب سخ و اخاشک یک رط

اہمتری ایک یتسہ ،ے ہک رہق ایہل ےک آ۔ے رہھٹ وکس ۔

▲: 28 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ےل اس اک ااختن ینع ینب ارسالیئ یک وخایبں اور زمکور ایں دوعوں ا ہل رپ شایں ںیھت اس ےن ےب دےھکی اھب

اس وقم وک ب اس ےن ںیم ینتج وقںیم وموجد ںیھت ان ںیم ےسادناھ ددنھ ںیہن رک ایل اھت۔ اس وتق داین

انچ ہک اس ےک ملع ںیم اےنپ اغیپم اک احلم اور اینپ وتدیح یک دوعت اک ربملعدار انبےن ےک ےی انچ وت اس انب رپ

وتق یک وموجد وقومں ںیم ےس یہی اس ےک ےی ومزوں ر یھت۔

▲: 29 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

، ۱۹۹ات ۱۸۲، ااسنلء، وحا ی ۸۵ات ٦٤رشتحی ےک ےی الم ہظ وہ میہف ارقلآن دل اول ، ارقبلہ، وحا ی

۔۷٤ات ۵٦، دل وسم، ہط، وحا ی ۱۳۲ات ۹۷، دل دوم االرعاف، وحا ی ٤۷ات ٤۲ااملدئہ، وحا ی

▲: 30 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

۔ یلہپ ومت اس ینع یلہپ دہعف م رمںی ۔ے وت سب انف وہ ئا ںی ۔ے۔ اس ےک دعب رھپ وکیئ زدنیگ ںیہن ،ے

ںالں ےک انافلظ ےس ہی الزم ںیہن آات ہک اس ےک دعب وکیئ دورسی ومت یھب وہ ۔ م ب ہی ےتہک ںیہ ہک

QuranU

rdu.co

m

31

ںیہن وہات ہک اس ےک دعب یصخش ےک اہں الہپ ہچب دیپا وہا وت اس وقل ےک اصدق وہےن ےک ےی ہی رضور

الزم دورسا ہچب دیپا وہ، ہکلب رصف ہی اکیف وہات ،ے ہک اس ےس ےلہپ وکیئ ہچب ہن وہا وہ ۔

▲: 31 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

، اس ےی م نیقی ان اک ادتسالل ہی اھت ہک م ےن یھبک رمےن ےک دعب یسک وک دوابرہ یج اےتھٹ ںیہن داھکی ،ے

ورسی زدنیگ رےتھک ںیہ ہک رمےن ےک دعب وکیئ دورسی زدنیگ ںیہن وہیگ۔ مت ول ارگ دوعی رکہک وہ ہک د

آ ئاےئ۔ ہی اکم مت ےن ہن ایک وت ت اک نیقیوہیگ وت امہرے ادجاد وک ربقوں ےس ااھٹ الؤ اتہک ںیمہ زدنیگ دعب وم

ںیم ڑبی ہتخپ م ںیھجمس ۔ے ہک اہمترا دوعی ےب اینبد ،ے۔ ہی وگ ای ان ےک زندکی ایحت دعب اوملت یک رد د

رک ایس دلیل یھت۔ احالہکن رسارس لمہم یھت ۔ آرخ ان ےس ہی اہک سک ےن اھت ہک رمےن واےل دوابرہ زدنہ وہ

م رمدوں وک زدنہ رکےن ای یسک املسمن ےن ہی دوعی بک ایک اھت ہک ملسو هيلع هللا ىلص۔ے؟ اور یبن داین ںیم واسپ آ ںی

واےل ںیہ؟

▲: 32 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

اممکل ےک ابداشوہں عبت ہلیبق ریمح ےک ابداشوہں اک بقل اھت، ےسیج رسی ، رصیق، مروعن وریغہ ااقل فلتخم

لبق حیسم ںیم ان وک ابس 115 ۔ ہی ول وقم ابس یک اکی اش ےس قلعت رےتھک ےھت ےک ےی وصخمط ر،ے ںیہ

و ی کت ہی رمکحاں ر،ے۔ رع ںیم دصویں کت ان یک تمظع 300ےک کلم رپ ہبلغ احلص وہا اور سیعی

رم، وسرہ ابس، احہیشالخقئ ر،ے ںیہ ۔ )لیصفت ےک ےی الم ہظ وہ میہف ارقلآن دل اہچ ےک ااسفےن زابن زد

(37ربمن

▲: 33 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ت وہ زیچ ،ے وج یسک صخش، ہک ااکنر آرخہی رافر ےک ارتعاض اک الہپ وجا ،ے۔ اس وجا اک الخہص ہی ،ے

اسنین اشیا ،ے ہک ارگوہ ای وقم وک رجمم انبےئ ریغ ںیہن ریتہ۔ االخق یک رخایب اس اک الزیم ہجیتن ،ے اور اترخی

QuranU

rdu.co

m

32

اہ ہی وسال ہک ہی رتہب رزدنیگ ےک اس رظنہی وک سج وقم ےن یھب اایتخر ایک ،ے وہ آرخ اکر ابتہ وہ رک ریہ ،ے۔

یل و کوتک و ںیہ ای عبت یک وقم اور اس ےس ےلہپ ےک ول ؟ اس اک بلطم ہی ،ے ہک ہی رافر ہکم وت اس وخ اح

مروعن اور دورسی وقومں وک وقم ، اور اس ےس ےلہپ ابس اور وقمتمشح وک چنہپ یہ ںیہن ےکس ںیہ وج عبت یک

اچب یتکس احلص ریہ ،ے ۔ رگم ہی امدی وخاحشیل اور داینوی اشن و کوتک االخیق زوال ےک اتنجئ ےس ان وک بک

حی ےک ےی یھت۔ ہی اینپ ذرا یس وپیجن اور اےنپ ذراعئ و ورالئ ےک لب س ہک رپ چب ئا ںی ۔ے )ےز د رشت

(36۔25 وہ میہف ارقلآن دل اہچرم ، وسرہ ابسء، وحا ی ربمن الم ہظ

▲: 34 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ہی ان ےک ارتعاض اک دورسا وجا ،ے۔ اس اک بلطم ہی ،ے ہک وج صخش یھب ایحت دعب اوملت اور آرخت

اندان ہچب اتھجم ،ے، ایس انبء رپ ان اور اس ےک اخ ق وکاع مل وک ولھکیک زجا و زسا اک رکنم ،ے وہ درالص اس اکراخہن

م ی ںیماس ےن ہی راےئ اقمئ یک ،ے ہک ااسنن داین ںیم رہ رطح ےک اگنہےم رباپ رک ےک اکی روز سب وییہن

انئت یسک ڈنلھکرے یک رل لم ئاےئ اگ اور اس ےک یسک اےھچ ای ربے اکم اک وکیئ ہجیتن ہن ےلکن اگ۔ احالہکن ہی اک

ثبع اک ،ے ہک وہ لعف ںیہن ہکلب اکی اخ ق ےہ م یک انبیئ وہیئ ،ے اور یسک ےہ م ےس ہی وتعق ںیہن یک ئا یتکس

د اقمامت رپ ایک ای ،ے، م رقآن دیجم ںیم دعتمآرخت ےک وجا ںیم ہی ادتسالل اراکت رکے اگ۔ ااکنر

، دل دوم، ویس، ٤٦اس یک لصفم رشتحی رک ہ ے ںیہ ۔ )الم ہظ وہ میہف ارقلآن، دل، اول، االاعنم، احہیش

۔(۱۰ات ٤، ارلوم، وحا ی۱۰۲۔۱۰۱، اوملونمن، وحا ی ۱۷۔۱٦، دل وسم، االایبنء، وحا ی ۱۱۔۱۰وحا ی

▲: 35 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

زدنیگ ہی ان ےک اس اطمےبل اک وجا ،ے ہک ااھٹ الؤ امہرے اب دادا وک ارگ مت ےچس وہ ۔ بلطم ہی ،ے ہک

ااھٹ رک اس دعب ومت وکیئ ماماش وت ںیہن ،ے ہک اہجں وکیئ اس ےس ااکنر رکے، وفرا اکی رمدہ ربقاتسن ےس

QuranU

rdu.co

m

33

ای ،ے ب مامم اونیل و ےی وت ر ااعلنیمل ےن اکی وتق رقمر رک دےک راےنم ال ڑھکا ایک ئاےئ اس ےک

امےئ اگ۔ مت آرخنی وک وہ دوابرہ زدنہ رک ےک اینپ دعاتل ںیم عم رکے اگ اور ان ےک دقمامت اک ہلصیف اصدر مر

، ویکہکن اس رطح الھب رکو ۔ے رقمر رپ یہ وہاگ۔ مت امعو ۔ے وت اانپ یہ امعو اچ،ے ہن امعو، ہی اکم رہباحل اےنپ وتق

اانپ یہ ناصقن رکو لبق از وتق ربخدار وہ رک اس دعاتل ےس اکایم ےنلکن یک ایتری رک وکس ۔ے۔ ہن امعو ۔ے وت

سب ایس داین یک زدنیگ ۔ے، ویکہکن اینپ راری رمع اس طلغ یمہف ںیم اپھک دو ۔ے ہک ربایئ اور الھبیئ وج ھچک یھب ،ے

اامعل اک وکیئ لقتسم تل ںیہن وہین ،ے سج ںیم امہرے اےھچ ای ربےکت ،ے، رمےن ےک دعب رھپ وکیئ دعا

ہجیتن انلک وہ ۔

▲: 36 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

،ے وج یسک قلعت یک الص ںیم ظفل وم ی اامعتسل ایک ای ،ے وج رعیب زابن ںیم ا ےس صخش ےک ےی س ال ئاات

دو یت اک ای یسک اور مسق رظن اس ےس ہک وہ رہتش داری اک قلعت وہ ای رکے، عطق انب رپ دورسے صخش یک امحتی

اک۔

▲: 37 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

یک دمد ای امحتی ان رقفوں ںیم اتب ای ای ،ے ہک ےلصیف ےک دن وج دعاتل اقمئ وہ یگ اس اک ایک رگن وہ اگ۔ یسک

اس احمک یقیقح ےک اہھت ںیم ےکس یگ، ہن اس یک زسا مک یہ رکا ےکس یگ۔ یلک اایتخرات واہں یسک رجمم وک ہن ڑھچا

رپ ارث ادناز وہےن اک وہں ۔ے سج ےک ےلصیف وک انذف وہےن ےس وکیئ اطتق روک ںیہن یتکس ، اور سج ےک ےلصیف

رپ رمح مرام رک اس وک وقف وہ اگ ہک یسکزیمتی رپ وملب س ات یسک ںیم ںیہن ،ے ۔ ہی ابلکل اس ےک اےنپ اایتخر

ںیہن زسا ہن دے ای مک زسا دے، اور تقیقح ںیم اس یک اشن یہی ،ے ہک ااصنف رکےن ںیم ےب ریمح ےس

مک و اکتس انذف ہکلب رمح یہ ےس اکم ےل۔ نکیل سج ےک دقمےم ںیم وج ہلصیف یھب وہ رکے اگ وہ رہباحل ےب

QuranU

rdu.co

m

34

ںیم اتب ای ای ،ے ہک اس دعاتل ۔ے ےک دنچ رقفوںوہ اگ۔ دعاتل ایہل یک ہی تیفیک ایبن رکےن ےک دعب آ

ےئ اگ ہک ںیم وج ول رجمم اثتب وہں ۔ے ان اک ااجنم ایک وہ اگ ، اور نج ولوگں ےک ابرے ںیم ہی اثتب وہ ئا

از ایک ئاےئ وہ داین ںیم دخا ےس ڈر رک انمراموینں ےس رپزیہ رکہک ر،ے ےھت، ان وک نک ااعنامت ےس رسمر

اگ۔

QuranU

rdu.co

m

35

3 رکوع

ان وم ﴿

ق ال

جرت

عام ﴾۴۳ش

ط ثيم ﴿

الی ۴۴ال

مہل یغ

ال ﴾ ک ون ﴿

بط

ی ﴾۴۵فی ال

لغحميم ﴿ ک

﴾۴۶ال

وہ

تل

اع

فوہ

ذ٭ خ جحيم ﴿

سوء ال ی

سہ ﴾۴۷ال

را

وق

وا ف

م صب اب ث

ذحميم ﴿ من ع

﴾۴۸ال

ق ذ

زیز ع ال

ت

ن اک ریم ﴿ ان

م بہ ﴾۴۹الک

نت

ا ما ک

ذ ہرون ﴿ ان

مت

﴾۵۰ت

ن فی ان قی

مت

ام ال

مق

ن ﴿می

فی ﴾۵۱ا یون ﴿

ع

ت و ن بل ﴾۵۲ج

قترق م

بت اس

س و ند ون من س س

بلی ن ﴿

﴾۵۳ی

و لک

ذم ک

ہجن

و ن ﴿ ز

اکہۃ ﴾۵۴بحور عی

ف لون فیہا بک

ع ید ن ﴿

منی

ون ﴾۵۵ا

وق

ا یذ

ل

موت

ہا ال م فی

ہی و وق

ولال اۃت مو

ا ال

ل ا

اب

ذ ع جحيم ﴿

ا ﴾۵۶ال

ا

ض

ن ف م

لک

ذ

ک

ب و ر

ہ

عظيم ﴿ الوز

و ﴾۵۷ال

ہ ن

ما یس انرون ﴿ ف

کذم یت

ہ عل لانک قب ﴾۵۸بلس

ارت

م ف

ہ قبون ان

رت م

٪ ﴿۵۹﴾

QuranU

rdu.co

m

36

3 رکوع

م

زق

38 اک درتخ انگہ اگر اک اھکئا وہاگ، لیت یک ٹھچلت

39اسیج، ٹیپ ںیم اس رطح وج اھکےئ اگ ےسیج

اور اڈنلی دو ںوچیں چیڑکپو اےس اور ردیگہک وہےئ ےل ئاؤ اس وک منہج ےک‘‘ وھکاتل وہا اپین وج اھکات ،ے۔

۔ ہی ویہ زیچ

،ے سج اس ےک رس رپ وھکےتل اپین اک ذعا ۔ ھکچ اس اک ےزا ، ڑبا زربدتس زعت دار آدیم ،ے ت

۔‘‘ےک آےن ںیم مت ول کش رےتھک ےھت

دخا رس ول انم یک ہگج

40 ںیم وہں ۔ے۔ ابوغں اور ومشچں ںیم ، رحری و دابی

41ےک ابلس ےنہپ، آےنم

ہی وہیگ ان یک اشن۔ اور م وگری وگری آوہ مشچ وعرںیت راےنم ےھٹی وہں ۔ے۔

42ان ےس ایبہ دںی ۔ے

، واہں وہ اانیمطن ےس رہ رطح یک ذلذی زیچںی بلط رکںی ۔ے

43 واہں ومت اک ےزہ وہ یھبک ہن ںیھکچ ۔ے،

اگ سب داین ںیم وج ومت آیکچ وس آیکچ ۔ اور ا ہل اےنپ لضف ےس ان وک منہج ےک ذعا ےس اچب دے

44یہی

ڑبی اکایمیب ،ے۔

ا مت یھب اے یبن ، م ےن اس بات وک اہمتری زابن ںیم لہس انب د ای ،ے اتہک ہی ول تحیصن احلص رکںی

یھب ےہ رظ ںیہ ااظتنر رکو، ہی

45 ۳۔؏

QuranU

rdu.co

m

37

▲: 38 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

۔34یک رشتحی ےک ےی الم ہظ وہ میہف ارقلآن، دل اہچرم ، وسرہ اصافت، احہیش زوقم

▲: 39 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

الص ںیم ظفل وہل ۔ الھگپ وہا اامعتسل وہا ،ے سج ےک یئک ینعم ںیہ: یلھگپ وہیئ داھت۔ پیپ ل مہ ال

ارگ زوقم ےس اتروکل۔ الوا لیت یک ٹھچلت۔ ہی فلتخم ینعم الہ تغل اور رسفمنی ےن ایبن ےیک ںیہ ۔ نکیل

،ے ہک وہ رماد ویہ زیچ ،ے ےسج امہرے اہں وھترہ ےتہک ںیہ، وت اس وک ابچےن ےس وج رس ےلکن اگ، ابلغ یہی

لیت یک ٹھچلت ےس اشمہب وہاگ۔

▲: 40 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ہ اور ادنہشی ، وکیئ انم یک ہگج ےس رماد ایسی ہگج ،ے اہجں یسک مسق اک اکٹھک ہن وہ ۔ وکیئ رپاشیین ، وکیئ رطخ

الہ تنج ےس ہہک د ای ئاےئ ،ےن مرام ای ملسو هيلع هللا ىلصتقشم اور فیلکت القح ہن وہ ۔ دحثی ںیم آات ،ے ہک روسل

، ہشیمہ وخاحشل اگ ہک ںاہں مت ہشیمہ دنترتس روہ ۔ے یھبک امیبر ہن وہ۔ے، ہشیمہ زدنہ روہ ۔ے یھبک ہن رمو ۔ے

و اس رہریہ روہ ۔ے یھبک ہتسخ احل ہن وہ ۔ے، ہشیمہ وجان روہ ۔ے یھبک س ڑےھ ہن وہ۔ے )ملسم ربواتی اس

(۔دیعس دخری

▲: 41 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

رقالص ںیم بت س اور اس

ند ریمش ےک انافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ ۔ دنسس رعیب زابن ںیم ابرکی س

ےی اامعتسل وہات ڑپکے وک ےتہک ںیہ ۔ اور اربتسق افریس ظفل ربتس اک رعم ،ے، اور ہی دزیب ریمش ڑپکے ےک

،ے۔

QuranU

rdu.co

m

38

▲: 42 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

نالص انافلظ ںیہ ںیہ ۔ اور ۔ وحر عم ،ے وحراء یک اور وحراء رعیب زابن ںیم وگری وعرت وک ےتہک حور عی

ا ء یک ، اور ہی ظفل ڑبی ڑبی آوھکنں وایل وعرت ےکےی س ال ئاات ،ے۔ )ےز د رشت

ییع عم ،ے

ن ع ی

حی ےک ےی

( 29و 26ااصلافت، احہیش الم ہظ وہ دل اہچرم ،

▲: 43 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

ےک اانیمطن ےس بلط رکےن اک بلطم ہی ،ے ہک وج زیچ ینتج اچںیہ ۔ے ےب رکفی ےک راھت تنج "

وت درانکر، اخدومں وک اس ےک الےن اک مکح دںی ۔ے اور وہ احرض رک دی ئاےئ یگ۔ داین ںیم وکیئ صخش وہلٹ

رکے اگ۔ وخد اےنپ رھگ ںیم اینپ زیچ یھب اس اانیمطن ےس بلط ںیہن رکاتکس سج رطح وہ تنج ںیم بلط

امعتسل رکات ،ے ویکہکن ںاہں یسک زیچ ےک یھب ااھتہ ذریخے یسک ےک اپس ںیہن وہہک ، اور وج زیچ یھب آدیم ا

وہاگ اور دنبے وک اس ےک اس یک تمیق رہباحل اس یک اینپ بیج یہ ےس ئایت ،ے ۔ تنج ںیم امل ا ہل اک

لب شیپ وہےن اک اامعتسل یک یلھک ائازت وہیگ ۔ ہن یسک زیچ ےک ذریخے متخ وہ ئاےن اک رطخہ وہاگ ہن دعب ںیم

وکیئ وسال۔

▲: 44 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

منہج ےس اچبےئ رکےن ےک دعباکی ہی ہک تنج یک وتمعنں اک ذرک :اس آتی ںیم دو ابںیت اقلب وتہج ںیہ

ارم وک زلتسمم ،ے ئاےن اک ذرک اخط رر رپ اگل مرام ای ای ،ے، احالہکن یسک صخش اک تنج ںیم چنہپ ئاان آ اس

وپری رطح ہک وہ منہج ںیم ئاےنےس چب ای۔ اس یک وہج ہی ،ے ہک مرامربنداری ےک ااعنم یک دقر ااسنن وک

ےن واےل اہکں ےچنہپ ںیہ، اور راےنم ہی ابت یھب وہ ہک انمرامین رکایس وتق وسحمس وہیتکس ،ے ہکبج اس ےک

وہ سک ربے ااجنم ےس چب ای ،ے۔

QuranU

rdu.co

m

39

ےنچنہپ وک اےنپ دورسی اقلب وتہج ابت اس ںیم ہی ،ے ہک ا ہل لاع ی ان ولوگں ےک منہج ےس ےنچب اور تنج ںیم

ان وصقمد ،ے ہک ہی اکایمیب یسک صخش رکلضف اک ہجیتن رقار دے راہ ،ے ۔ اس ےس ااسنن وک اس تقیقح رپ ہبنتم

نسح لمع یہ وک بیصن ںیہن وہ یتکس ب کت ا ہل اک لضف اشلم احل ہن وہ، ارگہچ آدیم وک ااعنم اس ےک اےنپ

وہیتکس ،ے۔ رھپ وج رپ ےلم اگ، نکیل اول وت نسح لمع یہ یک وتقیف آدیم وک ا ہل ےک لضف ےک ریغ ےسیک بیصن

سج ےک قلعتم دوعے ےس دیم ےس نب آ اتکس ،ے وہ یھبک اکلم و المک ںیہن وہاتکسرتہب ےس رتہب لمع یھب آ

ورویں اور اس ہی اہک ئا ےکس ہک اس ںیم صقن اک وکیئ ولہپ ںیہن ،ے۔ ہی ا ہل یہ اک لضف ،ے ہک وہ دنبے یک زمک

از مرامےئ ۔ ےک لمع یک اخویمں وک رظن ادناز رک ےک اس یک دخامت وک وبقل مرامےل اور اےس ااعنم ےس رسمر

زو ےس تنج تیج ورہن ابرکی ینیب ےک راھت اسح رکےن رپ وہ ا ر آےئ وت سک یک ہی تمہ ،ے ہک اینپ وقت اب

ل وہیئ ،ے۔ آ ےن مرام ای: ےس لوقن ملسو هيلع هللا ىلصےنیل اک دوعی رکےکس۔ یہی ابت ،ے وج دحثی ںیم روسل ا ہل

تع کت ااطتس لمع رکو اور اینپ دح ۃ۔الجن دوا وقاربوا و اعلموا ان اح ا لن ی خلہ عملہ اعملوا و سدد

یہ تنج ںیم ہن ز ایدہ ےس ز ایدہ کیھٹ اکم رکےن یک وکشش رکو، رگم ہی ئان ول ہک یسک صخش وک ضحم اس اک لمع

نا الا ان ؟ مرام ای ا ہل ، ایک آ اک لمع یھب ملسو هيلع هللا ىلصدالخ رک دے اگ۔ ولوگں ےن رعض ایک ای روسل ول ا

ہی ہک ےھج ریما اہں ںیم یھب ضحم اےنپ لمع ےک زور ےس تنج ںیم ہن چنہپ ئاؤں اگ ہلل برحمتہ ،یتغم نی ا ا

ر اینپ رتمح ےس ڈاھکن ےل ۔

▲: 45 نمبر حاشیہ الدخان سورۃ

یت ،ے، اور ہی یھب آینع ا ارگ ہی ول تحیصن وبقل ںیہن رکہک وت دےتھکی روہ ہک ان یک سک رطح اشتم

ےہ رظ ںیہ ہک دںیھکی اہمتری اس دوعت اک ایک ااجنم وہات ،ے۔