QuranU

rdu.co

mحجرت ال سورة

۴۹

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

4 .......................................................................................... : ن

زول

4 .................................................................................. : زامۂن ن

ت

4 .......................................................................... : وموضع و ابمح

7 ....................................................................................... 1 رکوع

10 ........................................................... ▲: 1 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

11 ........................................................... ▲: 2 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

11 ........................................................... ▲: 3 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

12 ........................................................... ▲: 4 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

12 ........................................................... ▲: 5 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

13 ........................................................... ▲: 6 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

14 ........................................................... ▲: 7 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

14 ........................................................... ▲: 8 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

16 ........................................................... ▲: 9 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

16 ......................................................... ▲: 10 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

17 ......................................................... ▲: 11 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

17 ......................................................... ▲: 12 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

18 ......................................................... ▲: 13 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

3

18 ......................................................... ▲: 14 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

20 ......................................................... ▲: 15 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

20 ......................................................... ▲: 16 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

28 ......................................................... ▲: 18 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

31 .....................................................................................2 رکوع

34 ......................................................... ▲: 19 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

34 ......................................................... ▲: 20 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

35 ......................................................... ▲: 21 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

37 ......................................................... ▲: 23 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

37 ......................................................... ▲: 24 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

42 ......................................................... ▲: 26 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

50 ......................................................... ▲: 28 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

56 ......................................................... ▲: 29 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

56 ......................................................... ▲: 30 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

57 ......................................................... ▲: 31 ربمن احہیش ارجحلات وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

4

ام

:ن

ےک رقفے 4آی

حجرت ان راء ال

من و کونذین یناد

ےس اموخذ ےہ۔ رماد ہی ےہ ہک وہ وسرت ال

سج ںیم ظفل ارجحلات آن ا ےہ۔

زول

:زامۂن ن

ادیئ رکےت ںیہ ہک

ہی وسرت ہی ن ات روان ات ےس یھب ولعمم وہیت ےہ اور وسرت ےک اضمنیم یھب اس یک ن

ےس اجکی رک

ازل دشہ ااکحم و دہان ات اک ومجمہع ےہ ںیہنج ومضمن یک انمس

دن ا ای ےہ۔ والوہ فلتخم وماعق رپ ن

ا ےہ ہک ان ںیم ارثک ااکحم دمہنی

زںی روان ات ےس ہی یھب ولعمم وہن ازل وہے ہبیطن

ز دور ںیم ن

ےک آر

ازل وہیئ یھت 4ںیہ۔ الثم آی

ک ےک و ےک قلعتم رسفمنی اک ایبن ےہ ہک ہی ینب میمت ےک ن ارے ںیم ن

ز ےس یبن ا رشوع رک ملسو هيلع هللا ىلصےن آ رک ازواج رہطمات ےک رجحوں ےک ن اہ

ت ت وک اکپرن

تریت ںیم دن ا اھت، اور امتم ک

ھ ایبن ایک9اس و یک آدم اک زامہن

یک رثکبت روان ات ےس 6 ای ےہ۔ اس حر آی

ےک قلعتم دحی

ازل وہیئ یھت ںیہنج روسل اہلل

ا ےہ ہک ہی ودیل نب ہبقع ےک ن ارے ںیم ن

ق ملسو هيلع هللا ىلصولعمم وہن

صطلمل

ےن ینب ا

ک ہ ےک ومعق رپ ےس زوکۃ ووصل رک ےک الےن ےک ےیل اجیھب اھت اور ہی ن ات ولعمم ےہ ہک ودیل نب ہبقع حتف

۔املسمن وہے

ت

:وموضع و ابمح

ان ںیہ۔

ان ان ش

تاس وسرت اک وموضع املسمونں وک ان آداب یک میلعت دانی ےہ وج الہ اامین ےک ش

QuranU

rdu.co

m

5

ںیم ظوحر ران ادتبایئ ن اچن آوتیں ںیم ان وک وہ ادب اھکسن ا ای ےہ وج اںیہن اہلل اور اس ےک روسل ےک اعمےلم

تاچےیہ۔

ا انمس ت

ز ربخ رپ نیقی رک انیل اور اس رپ وکیئ اکرروایئ رک ذگرن د یئگ ےہ ہک ہ

ںیہن ےہ۔ ارگ یسک رھپ ہی دہای

اامتعد ےہ ن ا صخش ن ا رگوہ ن ا وقم ےک الخف وکیئ االطع ےلم وت وغر ےس دانھکی اچےیہ ہک ربخ ےنلم اک ذ رہعی اقب

اامتعد ہن وہ وت اس رپ اکرروایئ رکےن اچےیہ ہک ربخ حیح ےہ ن ا ںیہن۔ اس ےک ےس ےلہپ قیقحت رک انیل ںیہن۔ اقب

املسمونں ےک دو رگوہ آسپ ںیم ڑل ڑپںی وت اس وصرت ںیم

دوےرے دعب اتبن ا ای ےہ ہک ارگ یسک وق

ا اچےیہ۔

تاملسمونں وک ایک حرز لمع اایتخر رکن

ادیک یک یئگ ےہ وج اامتجیع

زاویئں ےس ےنچب یک ن زن ا رکیت ںیہ اور ک یک وہج ز رھپ املسمونں وک ان ن دنیگ ںیم اسفد ن

ت ا، ای

ا، ای دوےرے رپ نعط رکن

زاب وہےت ںیہ۔ ای دوےرے اک ذماق اڑان

ےس آسپ ےک اقلعتت ر

ا، ول

د رکن ا، دوےرے ےک احالت یک وھکج رکی

ام ران، دب امگاینں رکن

زے ن زے ن ھٹیپ ےکںوگں دوےرے ےک ن

ا، ہی وہ ااعف

زاایئں رکن اہ ںیہ اور اعمرشےھچیپ ان یک ن

ے ںیم ڑاگڑ یھب ادیا رکےت ںیہ۔ ل ںیہ وج ئاجے وخد یھب ن

زار دے دن ا ےہ۔ اس ےک دعب وقیم اور یلسن

زام رک اںیہن رحام ف

ام انبم ان اک ذرک ف

ازات رپ اہلل اعتیل ےن ن

ای

وہےت ںیہ۔ وقومں اور ولیبقں

ور اخدناونں اک اےنپ ارضب اگلیئ یئگ ےہ وج داین ںیم اعریگمل اسفدات ےک ومح

زایئ اقمئ رکےن ےک ےیل

ا، رشف رپ رخف و رغور، اور دوےروں وک اےنپ ےس رتمک انھجمس، اور اینپ ن

دوےروں وک رگان

داین ملظ ےس رھب یئگ ےہ۔ اہلل اعتیل ےن ای رصتخم

زام رک ان امہ اابسب ںیم ےس ےہ ک یک دبول

ف

آ آی

زایئ یک ڑج اکٹ د ےہ ہک امتم ان ای یہ الص ےس ادیا وہے ںیہ اور وقومںاس ن

اور ولیبقں ںیم ان اک ان

ان یک وف

ان رپ دوےرے ان

ز ےک ےیل، اور ای ان

ا اعترف ےک ےیل ےہ ہن ہک افتر

تیق ےک ےیل میسقت وہن

ز اینبد ںیہن ےہ۔

ےک وسا اور وکیئ اجن

ی لت

فصتاالخیق

QuranU

rdu.co

m

6

ز ںیم ولںوگں وک اتبن ا ای ےہ ہک الص زیچ اامین اک

این دوع ںیہن ےہ ہکلب آر لد دل ےس اہلل اور اس ےک زن

زامربندار نب رک رانہ، اور ولخص ےک اسھت اہلل یک راہ ںیم اینپ اجن و امل

فملاع

ا دانی ےہ۔ یقیقح روسل وک امانن، ھک

امالم اکومنم ویہ ںیہ وج ہی روش اایتخر رکےت ںیہ۔ رےہ وہ ولگ وج دل یک دصتقی ےک ریغب ضحم زن ان ےس

زار رکےت ںیہ اور رھپ ااسی روہی اایتخر رکےت ںیہ ہک ںوگن ا امالم وبقل رک ےک اوہنں ےن وک

یئ ااسحن ایک ےہ، وت اف

ک یھب ایک اج اتکس داین ںیم ان اک امشر املسمونں ںیم وہ اتکس ےہ، اعمرشے ںیم ان ےک اسھت املسمونں اک اس ولس

۔

زار ںیہن ن ا تکس

ےہ، رگم اہلل ےک اہں وہ ومنم ف

QuranU

rdu.co

m

7

حيم حمن الر

ه الر بسم الل

1 رکوع

ال وا منذین ا

ل ہا ا

ی ا ی ی

ید ن

موا بی

دقه ت

ل ه ال

ل ال ه ا ان

ل وا ال

ق ہ و و ات و

مع و رس لیيعیع

﴾۱س

ہای ا ا ی

عورفا تل وا منذین ا

ل م ا

موات

صہرروا ا

ا جل و ی وت الن ص

وق ف

ر ہ

جرول ک

قبال

م الک

مع احبط

جنم لبعض ا

ضم م بع

تنرون و ا

عشا ت ﴾۲ل

ون ان ضذین یغ

ال

م عند

ہوات

صا

ه ول الل ذین ام رس

الئکولم ا

وبہله ق حن الل

م ت

ہوی ا ل

ق لیت

عفرةغمع م

ظيجرع ع

ا ﴾۳و

ذین ان ال

حجرت راء ال

من و کم ینادون

رہثکون ا

ا یعقل

رج ﴾۴ل

خ ج روا حت

صب م

ہ نو اان و ل

عہم لک

ال

م ہ را لیمع اخ

حيورع ر

ه ل ہا ﴾۵ و ال

ی ا ا ی

ومنذین ا

ل ا ا

نوبع تبا ف بن

ب ع اسف م جاءک

ان

ن ا

ا جہہال

بومعبوا ق ص

م ت

تعیم ما ف

ححوا لی ص

تن ف

دمی

ا ﴾۶ن

موی و ال

ن ه ا ا

اللول م رس

و فعم

ل

ب ه حب

ل ال کن

م و ل عنتر لمال ن ا ر م

ثیم فی ک

م یطععم

عم ال

نہی مان و ز ای

ل م و فی ا

وبم

لق

ہ ر م ک

ہئکولصعان ا ا ع

و السوق

ر و ال

فم الک

عم ال ون

شد

ن ﴾۷الر ا م لض ا و ف

ه و نعم

الل

ه ل مع ال

مع حمي

ان ۸ لیي

ف ما ف ححوا بعنہ

صاف وا

لتتن اق

منی

مؤن من ال

تائ

ط ﴾ و ان

تغ ب

بغی ت ت وا ال

اتلقری ف

خام الىہما لی

ء احد

فی ت ی حت

ه ف ال

ر اللم ا

اءت

فانححوا بعنہما ف

صاف

ن طی س

مق ال حب ح ه ل ال وا ا ان

ط س

قل و ا

عدون ﴾۹بال

من

مؤما ال

ن ا

عوةن اخ

بی ححوا

صاف

ه وا الل

ق م و ات

ویم

خ٪ ا رحمون

م تک عی ﴾۱۰ل

QuranU

rdu.co

m

8

1 رکوع

ام ےس

وج رامحن و رمیح ےہ۔اہلل ےک ن

اہلل اور اس ےک روسل ےک آےگ شیپ دقیم ہن رکو وہ،ےاے ولںوگ وج اامین ال

1اور اہلل ےس ڈرو، اہلل س

اور اجےنن واال ےہ

ھچک نس

2 ۔

ایک ن ات ےس آواز اویچن اسھت ےک یبن ہن اور رکو، ہن دنلب ےس آواز یک یبن آواز اینپ وہ،ےال اے ولںوگ وج اامین

ت ںیم آسپ مت حر سج رکو وہ رکےت ےس دوےرے ای

3، ںیہک ااسی ہن وہ ہک اہمترا ایک رکان ا س اغرت وہ

وہ ہن یھب ربخ ںیہمت اور ۓاج

4دا ےک وضحر ن ا ۔ وج ولگ روسلتت

وہ ںیہ رےتھک تسپ وازآ اینپ ےت رکےت وہخ

ےہ ایل اجچن ےیل ےک وقت ت ےن اہلل وک دولں ےک ک ںیہ ولگ ویہ تقیقح در

5، ان ےک ےیل رفغمت ےہ اور

ز میظع۔ ار

ز ےس اکپرےت ںیہ ان ںیم ےس ارثک ےب لقع ںیہ۔ ا رگ وہ اہمترے اے یبن، وج ولگ ںیہمت رجحوں ےک ن اہ

ربص رکےت وت

زآدم وہےن ی ےک ےیل رتہب اھت یھن ا ن

6، اہلل در زگر رکےن واال اور رمیح ےہ

7 ۔

رک ایل رکو، ںیہک ااسی ہن قیقحت وت آے رک ےل ربخ وکیئ ن اس اہمترے افقس وکیئ ارگ وہ، ےاے ولںوگ وج اامین ال

ا داہتسن اصقنن اچنہپ وھٹیب اور رھپ اےنپ ےیک رپ امیشپن وہ

وہ ہک مت یسک رگوہ وک ن

8۔ وخب اجن روھک ہک اہمترے

یہ درایمن اہلل اک روسل وموجد ےہ۔ ارگ وہ تہب ےس اعمالمت ںیم اہمتر ن ات امن ایل رکے وت مت وخد

وہ اج الکشمت ںیم التبم

9 دل ب دن انب دن ا، اور و ر و اہمترے ےیل وک۔ رگم اہلل ےن مت وک اامین یک تبحم د اور اس

QuranU

rdu.co

m

9

زامین ےس مت وک رفنتم رک

اف

رو ںیہ قسف اور ن

دن ا۔ اےسی یہ ولگ اہلل ےک لضف و ااسحن ےس راس

10اور اہلل میلع

و میکح ےہ

11 ۔

اور ارگ الہ اامین ںیم ےس دو رگوہ آسپ ںیم ڑل اجںیئ

12وت ان ےک درایمن حلص رکا

13۔ رھپ ارگ ان ںیم ےس

ای رگوہ دوےرے رگوہ ےس زن ادیت رکے وت زن ادیت رکےن واےل ےس ڑلو

14 ہک وہ اہلل ےک مکح یک

اہیں ی

آےحرف ٹلپ

15دو رکا حلص اسھت ےک دعل درایمن ےک ان وت آے ۔ رھپ ارگ وہ ٹلپ

16۔ اور ااصنف

ا ےہ

رکو ہک اہلل ااصنف رکےن واولں وک ب دن رکن

17دا اےنپ۔ ومنم وت ای دوےرے ےک

اھبیئ ںیہ، ل

رکو

اھبویئں ےک درایمن اقلعتت وک درس

18ت۱؏اگ۔ ۓاور اہلل ےس ڈرو، ادیم ےہ ہک مت رپ رمح ایک اج

ت

QuranU

rdu.co

m

10

▲: 1 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

و رربہ اماتن وہ، وہ ارگ ہی اامین اک اونیل اور اینبد اقتاض ےہ۔ وج صخش اہلل وک اانپ رب اور اہلل ےک روسل وک اانپ اہد

اہلل اور روسل ےک اےنپ اس دیقعے ںیم اچس ےہ وت اس اک ہی روہی یھبک ںیہن وہ اتکس ہک اینپ راے اور ایخل وک

روطر وخد رک ڈاےل ریغب اس ےک اہن راے اقمئ رکے اور ان ےک ےلصیفےلصیف رپ دقمم رےھک ن ا اعمالمت ںیم آزاد

د ےہ ےن ان اعمملسو هيلع هللا ىلصتہک اےس ہی ولعمم رک ےن یک رکف وہ ہک اہلل اور اس ےک روسل

المت ںیم وکیئ دہای

اد وہا ےہ ہک اے اامین واول ! اہلل اور اس ےک روسل ےک

آےگ " ن ا ںیہن اور د ےہ وت وہ ایک ےہ۔ اآ ےیل ارش

اب نبشیپ

زھ رک ہن ،و، ےھچیپ ،و ۔ دقمم ہن ،و، ن

اد اےنپ مکح دقیم ہن رکو " ، ا ین ان ےس آےگ ن

رک روہ ۔ ہی ارش

زامن ا ای اھت ہک سج اعمہلم اک ہلصیف اہلل 36ںیم وسرہ ازحاب یک آی

اور اس ےس ای دقم آےگ ےہ۔ واہں ف

رکےن اک اایتخر ن ایق ںیہن ر۔۔ وخد وکیئ ہلصیف ےن رک دن ا وہ اس ےک ن ارے ںیم یسک ومنم وک ملسو هيلع هللا ىلصےک روسل

زامن ا ای ےہ ہک الہ اامین وک اےنپ اعمالمت ںیم شیپ دقیم رک ےک روطر وخد ےلصیف

ںیہن رک ےنیل اچںیئہ اور اہیں ف

ںیم ان ےک قلعتم

ہی ایک دہان ات یتل ںیہ ۔ہکلب ےلہپ ہی دانھکی اچےیہ ہک اہلل یک اتکب اور اس ےک روسل یک س

یہ دحمود ںیہن ےہ ہکلب ان ےک ہلمج اامتجیع اعم

المت رپ یھب اس مکح املسمونں ےک ضحم ارفناد اعمالمت ی

ا ےہ۔ در تقیقح ہی امالیم آنیئ یک اینبد دہعف ےہ سج یک ن ادنب ےس ہن املسم

اک االطق وہن

ونں یک تمو

اور ہن ن ارٹنمیل۔ دنسم ادمح

زذم آزاد وہ یتکس ےہ، ہن ان یک دعال

حیح ، اوبدا د، ن

اور انب امہج ںیم ہی روای

رضحت اعمذ ملسو هيلع هللا ىلصدنسوں ےک اسھت وقنمل وہیئ ےہ ہک یبن

انب رک جیھ نب لبج وک ح

نم اک اح م دعال

؟ " اوہنں ےن رعض ایک ےن ان ےس وپاھچ ہک مت " سک زیچ ےک اطمقب ےلصیف رکو ےگ ملسو هيلع هللا ىلصترےہ ےھت وت آپ

ہن ےلم وت سک زیچ یک حرف وپاھچ " ارگ اتکب اہلل ںیم یسک اعمےلم اک مکح" اتکب اہلل ےک اطمقب " ۔ آپ ےن

روسل اہلل یک حرف " آپ

ز ملسو هيلع هللا ىلصتروجع رکو ےگ؟ " اوہنں ےن اہک " س

امن ا " ارگ اس ںیم یھب ھچک ہن ےن ف

QuranU

rdu.co

m

11

رپ اہھت رھک ملسو هيلع هللا ىلصےلم؟ " اوہنں ےن رعض ایک " رھپ ںیم وخد ااہتجد رکوں اگ " ۔ اس رپ وضحر

ےن ان ےک نس

دا اک سج ےن اےنپ روسل ےک امندنئے وک وہ حرہقی اایتخر رکےن یک

زامن ا " رکش ےہ اس خ

وت قی یشخ وج اس رک ف

ت

روسل وک دقمم ران اور دہای

احلص رکےن ےک ےک روسل وک ب دن ےہ " ۔ ہی اےنپ ااہتجد رپ اتکب اہلل و س

ا یہ وہ زیچ ےہ وج ای

اور ای ریغ ملسم جج ےک درایمن املسمن ججےیل س ےس ےلہپ ان یک حرف روجع رکن

از ےہ۔ اآ حر اقونن اسز ےک اعمہلم ںیم ہی ن ات یعطق وطر رپ قفتم ہیلع ےہ ہک اونیل

د اقونن وہج ای

امخ

دا یک اتکب ےہ اور اس ےک دعب روسل اہلل

ت ملسو هيلع هللا ىلصخ

اک اامجع ی

۔ وپر ا

ان دوونں ےک الخف ن ا یک س

اک سایس و ااہتجد۔ان ےس آزاد ںیہن وہ اتکس اجک

زادت ا ت

ہک تاف

▲: 2 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ا اینپ راے اور ایخل وک ان ا ین ارگ یھبک مت ےن اہلل ےک روسل ےس ےب اینز وہ رک وخد اتخمر یک روش اایتخر یک ن

دا ےس ےہ وج

ر س ن انس ہر راہ ےہ اور اہمتر اہمت ےک مکح رپ دقمم راھک وت اجن روھک ہک اہمترا اسہقب اس خ

ےس وافق ےہ۔

وتینں ی

▲: 3 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ںیم احرض ملسو هيلع هللا ىلصہی وہ ادب ےہ وج روسل اہلل

د

وہےن واولں وک یک سلجم ںیم ےنھٹیب واولں اور آپ یک خ

ت ملسو هيلع هللا ىلصاھکسن ا ای اھت۔ اس اک اشنم ہی اھت ہک وضحر

آپ اک ااہتنیئ ںیم الہ اامینےک اسھت الماقت اور ن ات چ

ز ہن وہ ۔ آپ ےس اطخب رکےت

وہے ولگ ہی ارتحام ظوحر رںیھک ۔ یسک صخش یک آواز آپ یک آواز ےس دنلب ن

ز واےل ےس ںیہن ہکلب اہلل ےک روسل ےس اخم زان ہ بط ںیہ ۔ اس ےیل وھبل ہن اجںیئ ہک وہ یسک اعم آدیم ن ا اےنپ ن

ا اچےیہ اور یسکاعم آ

زق وہن

وک آپ ےس اویچن دویمں ےک اسھت وگتفگ اور آپ ےک اسھت وگتفگ ںیم امنن اں ف

ا اچےیہ۔

س ےک اخمہ بط وہ یک سلجم ےک ےیل اھکسن ا ای اھت اور ا ملسو هيلع هللا ىلصہی ادب ارگہچ یبن آواز ںیم الکم ہن رکن

امتم وماعق رپ یہ ادب ےک زامےن ںیم وموجد ےھت، رگم دعب ےک ولںوگں وک یھب اےسی ملسو هيلع هللا ىلصولگ ےھت وج وضحر

QuranU

rdu.co

m

12

ایب

آپ اک ذرک وہ راہ وہ، ن ا آپ اک وکیئ مکح انسن ا اجے، ن ا آپ یک ااحدی

ن یک اجںیئ ۔ اس ظوحر ران اچےیہ ح

ز ااخشص ےک اسھت

زرگ ن

اا ےہ ہک ولںوگں وک اےنپ ن

یکل

ن ےس ہی اامیء یھب

وگتفگ ںیم ایک حرز ےک والوہ اس آی

ا اچےیہ۔ یسک

زرںوگں ےک اسےنم اس حر وبانل سجلمع اایتخر رکن

حر وہ اےنپ دوںوتں ن ا اعم صخش اک اےنپ ن

ےہ ہک اس ےک دل ںیم ان ےک ےیل وک

یئ ارتحام آدویمں ےک اسےنم وباتل ےہ، درالص اس ن ات یک وال

زق ںیہن اتھجمس۔

وموجد ںیہن ےہ اور وہ ان ںیم اور اعم آدویمں ںیم وکیئ ف

▲: 4 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ا ےہ ہک دنی ںیم ذات روسل )

اد ےس ولعمم وہن

۔ روسل ( یک تمظع اک ایک اقمم ےہملسو هيلع هللا ىلصاس ارش

ارتحام وہ، رہباحل ہی تیثیحملسو هيلع هللا ىلصن ا ک) ا ہک اس ( ےک وسا وکیئ صخش، وخاہ ئاجے وخد انتک یہ اقب

ںیہن رھک

دا ےک اہں اس زسا یک قحتسم وہ وج تقیقح ںیم و ر یک زسا ےہ۔ وہ زن ادہ

ےس زن ادہ ای دب ےک اسھت ےب ادیب خ

رحتک ےہ۔ رگم روسل اہلل

اہ ےہ ہک ےک ارتحام ںیم ذرا آ ملسو هيلع هللا ىلصزیمت ےہ، الخف ذہتی

زا ن

یمک یھب اانت ن

دا اک ا

رتحام ےہ سج اس ےس آدیم یک رمع رھب یک امکیئ اغرت وہ یتکس ےہ۔ اس ےیل آپ اک ارتحام درالص اس خ

دا ےک ارتحام

ںیم یمک ےک ںیہ ۔ ےن آپ وک اانپ روسل انب رک اجیھب ےہ اور آپ ےک ارتحام ںیم یمک ےک ینعم خ

▲: 5 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

زے ںیہ اور ان آزاموشئں ےس زگر رک وہنجں

رک ا ین وج ولگ اہلل اعتیل یک آزاموشئں ںیم وپرے ان

ای

ےن ن

ا ےہ ہک ان ےک دولں ںیم یف اولاعق وقت وموجد ےہ ویہ ولگ اہلل ےک روسل اک ادب و ارتحام ظوحر رےتھک ںیہ دن

ی

کلت

ن

اد ےس وخد وخبد ہی ن ات

اخیل ےہ وہ درتقیقح وقت ےک ارتحام ےس ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک وج دل روسل ۔ اس ارش

ز دب ذہتیبی ا ضحم ای اظہ

ںیہن ےہ۔ ہکلب ےس اخیل ےہ، اور روسل ےک اقمےلب ںیم یسک یک آواز اک دنلب وہن

ےہ۔

انط ںیم وقت ہن وہےن یک وال ن

QuranU

rdu.co

m

13

▲: 6 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ت ملسو هيلع هللا ىلصوضحر

زتیب ےک دہع ابمر ک ںیم ک ولںوگں ےن آپ یک تبحص ںیم رہ رک امالیم آداب و ذہتی

یک ن

اکم ںیم سک دقر ن ایئ یھت وہ وت آپ ےک اواقت اک ہشیمہ احلر رےتھک ےھت۔ ان وک وپرا ااسحس اھت ہک آپ اہلل ےک

زامےت ںیہ، اور ان اکھت دےنی وایل رصمووتیفں ےک دوران ںیم ال

آپ ےک رصموف زدنیگ رسب ف

زام ھچک وق

اینپ اخیگن زدنیگ

و ں ےک ےیل اور ھچک وق

تلی آپ یک امہ وغشم

ےک اعمالمت یک آرام ےک ےیل اور ھچک وق

اح

ا اچےیہ۔ اس ےیل وہ آپ ےس الماقت ےک ےیل اآ وق

رض وہےت حرف وتہج رکےن ےک ےیل یھب وہن

زام وہں، اور ارگ یھبک وہ آپ وک سلجم

ز رشتفی ف آپ ن اہ

زآدم ںیم وموج ےھت ح د ہن ن اےت وت ھٹیب رک آپ ےک ن

ز رشتفی الےن یک ز د رضورت ےک ریغب آپ وک ن اہ تمح ہن دےتی ےھت۔ وہےن اک ااظتنر رکےت ےھت اور یسک دشی

زتیب ہن یلم

ایگتسئ یک ن

یھت، ن اراہ اےسی ان ڑھگ نکیل رعب ےک اس اموحل ںیم، اہجں اعم وطر رپ ولںوگں وک یسک ش

اور احال قل اک اکم اقت ےک ےیل آ اجےت ےھت ک اک وصتر ہی اھت ہک دوعت ایل اہللولگ یھب آپ ےس الم

ت

یھب آرام ےنیل اک قح ںیہن ےہ، اور اںیہن قح ےہ ہک رات دن ںیم ح

اچںیہ اس رکےن واےل وک یسک وق

یھب وہ آاجںیئ وہ ان ےس ےنلم ےک ےیل دعتسم

زض ےہ ہک ح

س امقش رےہ۔ ا ےک ن اس آدںیکمھ اور اس اک ف

اہتسئ ولگ یھب

اش

وہےت ےھت ےک ولںوگں ںیم ومعام اور احراف رعب ےس آےن واولں ںیم وصخاص ضعب اےسی ن

ےھت ہکلب ازواج وج آپ ےس الماقت ےک ےیل آےت وت یسک اخدم ےس ادنر االطع رکاےن یک زتمح یھب ہن ااھٹےت

ز یہ ےس آپ ےھت۔ اس حر ےک دعتمد وک اکپرےت رھپےت ملسو هيلع هللا ىلصرہطمات ےک رجحوں اک رکچ اکٹ رک ن اہ

ںیم احصہب

ےیک ںیہ ۔ روسل اہلل وااعقت ااحدی

ںوگں یک ان رحاکت ےس فیلک وک ول ملسو هيلع هللا ىلصرکام ےن روای

ز اکر اہلل

ےیک اج رےہ ےھت۔ آر

زداس اعتیل ےن اس اعمہلم وہیت یھت رگم اےنپ یعبط ملح یک وہج ےس آپ اےس ن

ت

د ہک ح

رکےت وہے ولںوگں وک ہی دہای

اہتسئ حرز لمع رپ الم

اش

زامیئ اور اس ن

وہ آپ ںیم دماتلخ ف

QuranU

rdu.co

m

14

ےن ےک ئاجے ربص ےک اسھت ھٹیب رک وجد ہن ن اںیئ وت اکپر اکپر رک آپ وک الےس ےنلم ےک ےیل آںیئ اور آپ وک وم

ز رشتفی الںیئ ۔ آپ وخد ان ےس الماقت ےک ےیل ن اہ

اک ااظتنر رکںی ح

اس وق

▲: 7 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

وج ھچک وہا وس وہا، آدنئہ اس یطلغ اک ااعدہ ہن ایک اجے

زامے وت اہلل اعتا ین اب ی

یل غ یلھ ںویطں ےس در زگر ف

دہ ہن رکے اگ وج اس ےک روسل وک اس

دےتی اگ اور اےنپ رمح و رکم یک انب رپ ان ولںوگں ےس وکیئ وماخ

حر اذی

رےہ ںیہ ۔

▲: 8 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ازل وہیئ ےہ

ودیل نب ہبقع نب ایب طیعم ےک ن ارے ںیم ن

۔ اس اک ہص ہی ارثک رسفمنی اک ایبن ےہ ہک ہی آی

املسمن وہ ای وت روسل اہلل

ق حت صطلمل

اہک ان ولںوگں ےس ےن ودیل ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک ہلیبق ینب ا

نب ہبقع وک اجیھب ن

ر ےئگ اور الہ ہلیبق ےس ےلم ریغب دمہنی واسپ ڈ زوکۃ ووصل رک الںیئ ۔ ہی ان ےک والےق ںیم ےچنہپ وت یسک وہج ےس

رک د ہک اوہنں ےن زوکۃ دےنی ےس ااکنر رک دن ا ےہ اور ملسو هيلع هللا ىلصاج رک روسل اہلل

ا ےس اکشی

وہ ےھجم لتق رکن

اراض وہے اور آپ ےن ارادہ ایک ہک ان ولںوگ ملسو هيلع هللا ىلصتاچےتہ ےھت۔ وضحر

ں یک ےروکیب ےک ہی ربخ ہر رک تخس ن

اور ضعب ںیم ہی ایبن ضعب روان ات ںیم آن ا ےہ ہک آپ ےن وہ دہتس رواہن رک دن ا اھتےیل ای دہتس رواہن رکںی

ق ےک

صطلمل

ےردار وہا ےہ ہک آپ رواہن رکےن واےل ےھت۔ رہباحل اس ن ات رپ س قفتم ںیہ ہک ینب ا

زہی ےک وادل( اس دوران ںیم وخد ای و ےل رک وضحر ملسو هيلع هللا ىلصتاحرث نب رضار )ام اوملنینم رضحت وجن

د

تیک خ

دا یک مسق مہ ےن وت ودیل وک داھکی ی

ںیہن اجک ہک زوکۃ ںیم چنہپ ےئگ اور اوہنں ےن رعض ایک ہک خ

زوکۃ ےس دےنی ےس ااکنر اور ان ےک لتق ےک ارادے اک وکیئ وسال ادیا وہ، مہ اامین رپ اقمئ ںیہ اور اداے

ازل وہیئ۔ وھتڑے ےس یظفل االتخ

ن

ززگ ااکنر ںیہن ےہ۔ اس رپ ہی آی

ف ےک اسھت اس ک ے وک اامم ںیمہ ہ

ز ےن رضحت دبعاہلل نب ابعس زن رث نب رضار، ہاجدہ، داتدہ، ، احادمح، انب ایب احمت، ربطاین اور انب ر

QuranU

rdu.co

m

15

نب ایحن ےس لقن ایک ےہ۔ رضحت

د نب روامن، احض ک اور اقمب زی

یک ام ہملس دبعارلامحن نب ایب یلیل، ن

ںیم ہی وپرا ہص ایبن وت اآ حر وہ

ام یک رصروای

ت حی ںیہن ےہ۔ا ےہ رگم اس ںیم ودیل ےک ن

از ک ومعق رپ ہکبج ای ےب اینبد ربخ رپ اامتعد رک ےنیل یک وہج ےس ای میظع یطلغ

وہےت وہےت رہ یئگ، اہلل اس ن

وکیئ اتیمہ رےنھک وایل ربخ، سج رپ وکیئ

د ہک ح

ا اعتیل ےن املسمونں وک ہی اوصیل دہای

وہن

زا ہجیت ترتی

ن

۔ ارگ وہ وکیئ افقس صخش وہ، ںیہمت ےلم وت اس وک وبقل رکےن ےس ےلہپ ہی دھکی ول ہک ربخ الےن واال اسیک آدیم ےہ

ز احل ہی اتب راہ وہ ہک اس یک ن ات اامتعد ےک القئ ںیہن ےہ، وت اس یک د وہیئ ربخ رپ لمع وہ، ا ین سج اک اظہ

زہ رن این ےس ای امہمکح تےلہپ قیقحت رک ول ہک ارم واہعق ایک ےہ۔ اس رکےن ےس

اا ےہ سج اک دان

یکل

نرشیع اقدعہ

ز ںیہن ےہ ہک یسک

ےک ےیل ہی اجن

صخش ن ا رگوہ ن ا االطق تہب وعیس ےہ۔ اس یک رو ےس املسمونں یک تمو

ت رھبوےس ےک وقم ےک الخف وکیئ اکروایئ اےسی ربخموں یک د وہیئ ربخوں یک انب رپ رک ڈاےل ک یک تری

ز و یدع ل اک ن ااجدالقئ ہن وہ ۔ اآ ںیم ر

اہک ان ولںوگں ےک اقدعے یک انب رپ دحم نی ےن مل دحی

ایک ن

یچنہپ ںیھت، اور اہقفء ےن ملسو هيلع هللا ىلصاحالت یک قیقحت رکںی ک ےک ذرہعی ےس دعب یک ولسنں وک یبن

یک ااحدی

ا

تاقونن اہشدت ںیم ہی اوصل اقمئ ایک ہک یسک اےسی اعمہلم ںیم سج ےس وکیئ رشیع مکح ن

ا وہ، ن ا یسک ی

وہن

وبقل ںیہن ےہ۔ اہتبل اس ارم رپ الہ مل اک ا وہ، افقس یک ںوگایہ اقب

ان رپ وکیئ قح اعدئ وہن

اافتق ےہ ہک اعم ان

ز ربخ یک قیقحت اور ربخ الےن واےل ےک القئ اامتعد وہےن اک اانیمطن رک ا رضور ںیہن دوین اعمالمت ںیم ہ

ن

ا اامعتس

ںیم ظفل ن

ا ہکلبےہ، ویکہکن آی

ز ربخ رپ ںیہن وہن ا ےہ ل وہا ےہ سج اک االطق ہ

اتیمہ رےنھک وایل ربخ رپ وہن

ا۔ الثم آپ یسک ےک اہں اج

ےت ںیہ اور رھ اس ےیل اہقفء ےتہک ںیہ ہک اعم اعمالمت ںیم ہی اقدعہ اجر ںیہن وہن

۔ آپ اس ےک ےنہک رپ ادنر اج ںیم دالخ وہےن یک ااجزت بلط رکےت ںیہ ۔ ادنر ےس وکیئ آ رک اتہک ےہ ہک آ اج

ذن یک االطع دےنی واال افقس وہ ن ا اصت ںیہ عطق رظن اس ےس ہک اصح اخہن یک حرف ےس ا

حل۔ اآ حر تکس

QuranU

rdu.co

m

16

، ہکلب اسفد دیقعہ یک الہ مل اک اس رپ یھب اافتق ےہ ہک ک ولںوگں اک قسف وھجٹ اور دب رکدار یک ونتیع اک ہن وہ

زار ن اےت وہ

یھبانب رپ وہ افقس ف

۔ ضحم ان ےک دیقعے ں، ان یک اہشدت یھب وبقل یک اج یتکس ےہ اور روای

وبقل رک ےن ںیم امعن ںیہن ےہ۔

زایب ان یک اہشدت ن ا روای

یک ر

▲: 9 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ےس ہی اھجمس

ےہ ہک ینب ہی ن ات ایسق و ابسق ےس یھب ترتحش وہیت ےہ، اور دعتمد رسفمنی ےن یھب اس آی

ق ےک اعمہلم ںیم ودیل نب ہبقع یک د وہیئ االطع رپ یبن

صطلمل

ن ےک الخف وفیج ادقام رکےن ںیم ا ملسو هيلع هللا ىلصا

زاھیئ رک د اجے

الم ےھت، رگم ضعب ولںوگں ےن ارصار ایک ہک ان رپ وفرا ر

زامیئ ۔م

اس رپ ان ولںوگں وک ہیبنت ف

د ںیہ وج اہمترے اصمحل وک مت وموج ملسو هيلع هللا ىلصیئگ ہک مت اس ن ات وک وھبل ہن اج ہک اہمترے درایمن روسل اہلل

اآ رپ لمع ےس زن ادہ اجےتن ںیہ ۔ اہمترا ہی اچانہ ہک امہ اعمالمت ںیم وج راے ںیہمت انمس رظن آیت ےہ آپ

رثکبت وماعق رپ ا یس ںایطلں ارگ اہمترے ےنہک رپ لمع ایک اجےن ےگل وت ایک رکںی، تخس ےب اج اسجرت ےہ۔

وہں یگ ک اک ایمخزہ وخد مت وک انتگھب ڑپے اگ۔

▲: 10 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ومنینم اس یطلغ یک رمبکت ںیہن وہیئ سج اک دصور ان دنچ ولںوگں

ےس وہا بلطم ہی ےہ ہک وپر امجع

ومنینم ےک ر ملسو هيلع هللا ىلص اینپ اخم راے رپ روسل اہلل وج

ا اچےتہ ےھت۔ اور امجع

رپ اقمئ رےنہ یک وک الچن

اہ راس

انب دن ا ےہ اور و ر و وہج ہی ےہ ہک اہلل ےن اےنپ لضف و ااسحن ےس اامین یک روش وک ان ےک ےیل وبحمب و دل ب دن

ت

زامین یک روش ےس اںیہن رفنتم رک دن ا ےہ۔ اس آی

اف

ں ںیم روے نخ دو ا گ ا گ ےک دو وصح قسف اور ن

ر رگوہں یک حرف ےہ۔ مان ال ر م

ثیم فی ک

و یطععم

احصہب ےس ل

ںیہن ہکلب ان اک اطخب وپر امجع

زاھیئ رک دےنی ےک ےیل ارصار رک رےہ ےھت۔ اور

ق رپ ر

صطلمل

و اخص ااحصب ےس ےہ وج ینب ا الل کن

ه ل

QuranU

rdu.co

m

17

م عمب ال

اے رپ ارصار رکےن یک ےک اسےنم اینپ ر ملسو هيلع هللا ىلصےس ےہ وج روسل اہلل اک اطخب اعم احصہبحب

یک

روش رپ اقمئ رےتہ ےھت اسجرت یھبک ہن رکےت ےھت، ہکلب آپ یک رامنہیئ رپ اامتعد رکےت وہے ہشیمہ ااطع

اا ہک وہنجں ےن اینپ

یکل

ن راے رپ ارصار ایک اھت وہ اامین یک تبحم ےس وج اامین اک اقتاض ےہ۔ اس ےس ہی ہجیت ںیہن

ےس ان وک ذوہل اخیل ےھت۔ ہکلب اس ےس وج ن ات ترتحش وہیت ےہ وہ ہی ےہ ہک اامین ےک اس اقتےض یک حرف

اوہنں ےن روسل اہلل

رپ ارصار رکےن یک یطلغ یک۔ یک وموجدیگ ںیم اینپ راے ملسو هيلع هللا ىلصوہ ای اھت سج ےک ن اع

زے اتنپ رپ ہبناس ےیل اہلل اعتیل ےن ےلہپ زامن ا، اور رھپ ہی اتبن ا ہک حیح اامیین ان وک اس یطلغ رپ، اور اس ےک ن

ف

اقمئ ےہ۔روش وہ ےہ سج رپ احصہب

یک اعم امجع

▲: 11 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ںیہن ےہ۔ ہی تمعن یمظع

وک یھب وہ د ات ےہ تمک یک انب رپ اور سجا ین اہلل اک ہی لضف و ااسحن وکیئ ادنیھ ن ای

اس مل یک انب رپ د ات ےہ ہک وہ اس اک قحتسم ےہ۔

▲: 12 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

زامن ا ہی ےہ ہک ارگ

الہ اامین ںیم ےس دو رگوہ آسپ ںیم ڑلںی " ، ہکلب ف

زامن ا ہک " ح

الہ اامین ںیم ہی ںیہن ف

ی ےہ ہک آسپ ںیمےس دو رگوہ آ

کلت

ن

ا املسمونں اک سپ ںیم ڑل اجںیئ " ۔ ان اافلر ےس ہی ن ات وخد وخبد

ڑلن

ا اچےیہ۔ ہن ان ےس ہی ارم وتمعق ےہ ہک وہ ومنم وہےت وہے آسپ ںیم

ڑلا ومعمل ںیہن ےہ اور ںیہن وہن

ا اچ

وج آےگ ایبن ایک اج راہ ےیہرکںی ےگ۔ اہتبل ارگ یھبک ااسی وہ اجے وت اس وصرت ںیم وہ حرقی اکر اایتخر رکن

زہق " ےک ئاجے " اطہفئ " اک ظفل اامعتسل ایک ای

زںی رگوہ ےک ےیل یھب " ف ےہ۔ رعیب زن ان ںیم ےہ۔ والوہ ن

ا ےہ اس ےس یھب ہی ن ات

زے رگوہ ےک ےیل اور اطہفئ وھچےٹ رگوہ ےک ےیل وبال اجن

زہق ن

ترتحش وہیت ےہ ہک ف

QuranU

rdu.co

m

18

ےہ سج ںیم املسمونں یکاہلل اعتیل یک اگنہ ںیم ہی ای ااہتن

دہ احل اب دنی

ا یئ ن

ز امجںوتں اک التبم وہ اجن

ز ن

ن

ا اچےیہ۔

وتمعق ںیہن وہن

▲: 13 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

الم ہن وہں، اور ک ےک ےیل ان ےک

اس مکح ےک اخمہ بط وہ امتم املسمن ںیہ وج ان دوونں رگووہں ںیم ش

زدی املسمون درایمن حلص یک

ا نکمم وہ ۔ دوےرے اافلر ںیم، اہلل اعتیل ےک ن

ں اک ہی اکم ںیہن ےہ وکشش رکن

ا دےتھکی

رںیہ ۔ ہکلب ہی ہک ان یک اینپ تلم ےک دو رگوہ آسپ ںیم ڑل رےہ وہں اور وہ ےھٹیب ان یک ڑلایئ اک امتش

یھب ادیا وہ، امتم الہ اامین وک اس رپ ےب نیچ وہ

ا اچےیہ اور ان ےک ن ایمہ اوسفانس ک وصرت احل ح

اجن

زنیقی وک اعمالمت یک احال ےک ےیل سج ےک سب ںیم وج وکشش یھب وہ وہ اےس رصف رک ڈاینل اچےیہ

۔ ف

زنیقی ےک

ز ولگ ف

دا ےس ڈران ا اجے۔ ن ا ان

ذ ہ دار آدویمں ڑلایئ ےس ن از رےنہ یک نیقلت یک اجے۔ اںیہن خ

زاع ےک اابسب ولعمم رکںی

ز وہ وکشش رکےس اج رک ںیلم ۔ ن ہ

ںی سج ےس ان ےک درایمن ۔ اور اینپ دح ی

اصمتحل وہ یتکس وہ ۔

▲: 14 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

رپ زن ادیت یک اجریہ ا ین املسمونں اک ہی اکم یھب ںیہن ےہ ہک وہ زن ادیت رکےن واےل وک زن ادیت رکےن دںی اور سج

زض ہی

ےہ ہک ارگ ڑلےن وہ اےس اس ےک احل رپ وھچڑ دںی، ن ا ااٹل زن ادیت رکےن واےل اک اسھت دںی ۔ ہکلب ان اک ف

ااکم وہ

زنیقی ںیم حلص رکاےن یک امتم وکںیشش ن

ہی دںیھکی ہک قح رپ وکن ےہ اور زن ادیت اجںیئ، وت رھپواےل ف

اک وچہکن اہلل رکےن واال وکن۔ وج قح رپ وہ اس اک اسھت دںی اور وج زن ادیت رکےن واال وہ اس ےس ڑلںی ۔ اس ڑلایئ

ےہ اور اہجد ےک مکح ںیم ےہ اس اک امشر اس ےنتف ںیم

ںیہن ےہ سج ےک اعتیل ےن مکح دن ا ےہ اس ےیل ہی واح

زامن ا ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلص یبن قلعتم

)اس ںیم ڑھکا القائم والقاعد فیھا خیر من ی الماش القائم فیھا خیر منےن ف

ےس رماد وت رےنہ واال ےنلچ واےل ےس، اور ھٹیب اجےن واال ڑھکا رےنہ واےل ےس رتہب ےہ (۔ ویکہکن اس ےنتف

QuranU

rdu.co

m

19

زنیقی تیبصع اور تیمح اج

اور بلط داین ےک ےیل ڑل رےہ وہں ہیلہاملسمونں یک وہ ن ایمہ ڑلایئ ےہ سج ںیم ف

زےر قح اور دوونں ںیم ےس وکیئ یھب قح رپ ہن وہ ۔ ریہ ہی ڑلایئ وج زن ادیت رکےن واےل رگوہ ےک اقمہلب ںیم ن

ےک ےیل ڑل اجے، وت ہی ےنتف ںیم ہصح انیل ںیہن ےہ ہکلب اہلل اعتیل

ےک مکح یک لیمع ےہ۔ امتم رگوہ یک امحی

وہےن رپ وکیئ االتخف ےک احصہب ںیم اس ےک ملسو هيلع هللا ىلصووجب رپ اافتق ےہ اور روسل اہلل اہقفء اک اس ےک

واح

زار دےتی ںیہ

صااص(۔ ہکلب ضعب اہقفء وت اےس اہجد ےس یھب الضف فج لل

اور ان اک الدتالل ہی ہن اھت )ااکحم ارقلآن

ےس ڑلےن ںیم رصف رک ےن اانپ وپرا زامہن الختف افکر ےس اہجد رکےن ےک ئاجے ن اویغںےہ ہک رضحت یلع ت

ہن وہےن رپ ارگ وکیئ صخش اس ن ات ےس الدتالل رکے ہک رضح

یک ت یلع تدن ا )رو ااعملین(۔ اس ےک واح

ایل اھت وت وہ یطلغ رپ ےہ۔ انب ےن ہصح ںیہن اور ضعب دوےرے احصہبان ڑلاویئں ںیم رضحت دبعاہلل نب رمع ت

زامےت ںیہ ہک :رمع ت

ئ ما وجدت من ھذہ االیۃ انی لم اقاتل ھذہ الفئۃما وجدت فی نفس ی من وخد ف

دعق الباغیۃ کما امرنی

ن

مع

ا ااحصلہب، ن اب ادلعف

حاا م، اتکب رعمفللددر ک

یسمل

ا یلع( " اہلل اعتیل، )ا

ت ععوا ب

یک وہج ےس وہیئ

ہک ںیم ےن اہلل ےک ےھجم اےنپ دل ںیم یسک ن ات رپ اینت زن ادہ کٹھک ںیہن وہیئ ینتج اس آی

ہن یکمکح

ت ۔ ےک اطمقب اس ن اگ رگوہ ےس گ

الخف ایھتہروں زن ادیت رکےن واےل رگوہ ےس " داتل " رکےن اک مکح الزام یہ ینعم ںیہن رےتھک ہک اس ےک

اک

یک اجے اور رضور اس وک لتق یہ ایک اجے۔ ہکلب اس ےس رماد اس ےک الخف اطق

ا ےس گ

اامعتسل رکن

اک اامعتساچےیہ، اور الص وصقمد اس یک

ز وہ اےس زن ادیت اک ازا ہ ےہ۔ اس دصق ےک ےیل سج اطق ازگن

ل ن

اک اامعتسل اکیف وہ، ہن اس ےس م اامعتسل رکین اچےیہ

ا اچےیہ اور ینتج اطق

تہن اس ےس زن ادہ۔ اامعتسل رکن

اامعتسل رک ےک زن ادیت اک ازا ہ رکےن رپ اقدر وہں ۔

اس مکح ےک اخمہ بط وہ ولگ ںیہ وج اطق

QuranU

rdu.co

m

20

▲: 15 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ےک ےیل اس ےس ولعمم وہا ہک ہی ڑلایئ ن اگ )زن ادیت رکےن واےل رگوہ( وک اغبوت )زن ادیت( یک زسا دےنی

مکح ےس رماد ہی ےہ ہک ںیہن ےہ ہکلب اےس اہلل ےک مکح یک حرف ےنٹلپ رپ وبجمر رکےن ےک ےیل ےہ۔ اہلل ےک

ت

آامدہ وہ اجے اور وج روسل اہلل یک رو ےس وج ن ات قح وہ اےس ہی ن اگ رگوہ وبقل رک ےنیل رپاتکب اہلل و س

ا ےہ اس وک وھچڑ دے۔ وجیہن ہک وکیئ ن اگ رگ حرزتت

ن زار ن ا

وہ اس مکح یک لمع اس زیمان قح یک رو ےس زن ادیت ف

ا اچےیہ،

اک اامعتسل دنب وہ اجن

ہکن یہ داتل اک وصقمد اور اس ویک ریپو رپ رایض وہ اجے، اس ےک الخف اطق

دراز رکےن واال وخد زن ادیت اک رمبکت وہ اگ۔ اب ریہ ہی ن ا

د دس زی

ز دح ےہ۔ اس ےک دعب م

ت ہک یک آر

زاع ںیم قح ایک ےہ اور زن ادیت ایک، وت ال احم ہ اس

روسل اہلل یک رو ےس ای ن

ا ان اتکب اہلل و س

وک ےط رکن

ںیم

ےک الہ وہں ۔ اور مل اور ریصبت ےک احلر ےس اس یک قیقحت رکےن ولںوگں اک اکم ےہ وج ا

▲: 16 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

۔ اس ےس ولعمم وہا ہک ضحم حلص رکا دےنی اک مکح ںیہن ےہ ہکلب دعل و ااصنف ےک اسھت حلص رکاےن اک مکح ےہ

دقر زیچ زق وک رظن ادناز رک ےک ضحم ڑلایئ ںیہن ےہ وج قح اور ن اک ےکاہلل اعتیل یک اگنہ ںیم وہ حلص وکیئ اقب

ف

زےر قح رگوہ وک دن ا رک زن ادیت رکےن واےل رگوہ ےک اسھت ےب اج روےنک ےک ےیل رکایئ اجے اور سج ںیم ن

زیت اجے۔ حلص ویہ حیح ےہ وج ااصنف رپ ینبم وہ ۔ اآ ےس اسفد اتلٹ ےہ، ورہن قح ن

ور واولں وک دن اےن اراعی

زایب ےک الص اابس

ا ےہ ہک ر

ب وجں ےک وتں ن ایق زن ادیت رکےن واولں یک تمہ ازفایئ رکےن اک ہجیت الزام ہی وہن

ت

زن ا وہےن یک ونی ا ےہ، اور اس ےس ن ار ن ار اسفد ن

ا الچ اجن

شیپ آیت ےہ۔رےتہ ںیہ، ہکلب ان ںیم اور ااضہف وہن

▲: 17 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ےک

ےک ن ارے ںیم رشیع اقونن یک الص اینبد ےہ۔ ای دحی

املسمونں یک ن ایمہ گ

وسا سج اک ہی آی

ت ملسو هيلع هللا ىلصمہ آےگ ذرک رکںی ےگ، اس اقونن یک وکیئ رشتحی روسل اہلل

ںیم ںیہن یتل، ویکہکن وضحر یک س

QuranU

rdu.co

m

21

یہ ملسو هيلع هللا ىلص

یک یھبک ونی

آیئ ہک آپ ےک لمع اور وقل ےس ںیہن ےک زامےن ںیم املسمونں ےک درایمن گ

وہیئ

رضحت اس ےک ااکحم یک الیصفتت ولعمم وہنس ۔ دعب ںیم اس اقونن یک دنتسم رشتحی اس وق

ح

وچہکن رثکبت یلع ت

رکام احصہب ےک دہع الختف ںیم وخد املسمونں ےک درایمن ڑلاایئں وہںیئ ۔ اس وق

اس ےبع اک لصف اضہط ن رکدہ ااکحم ےس امالیم اقونن ےکوموجد ےھت، اس ےیل ان ےک لمع اور ان ےک ایب

وہا۔ وصختیص ےک اسھت رضحت یلع ت

لص رمعج ےہ۔ ذ ل ںیم اک اوسہ اس اعمہلم ںیم امتم اہقفء اک ا رمی

تمہ اس اضہط اک ای رضور الخہص درج رکےت ںیہ

یک یئک وصرنس ںیہ ک ےک مکح ا گ ا گ ںیہ ۔ .1

املسمونں یک ن ایمہ گ

یک راعن ا وہں ۔ اس وصرت ںیم ان ےک درایمن

حلص )افل( ڑلےن واےل دوونں رگوہ یسک املسمن تمو

ےس اس وک قح یک

ا ہک ان ںیم ےس زن ادیت رکےن واال وکن ےہ، اور اطق

ا، ن ا ہی ہلصیف رکن

حرف روجع رپ رکان

زہضی ےہ۔

اک ف

ا تمو

توبجمر رکن

زے اطوتقر

زنیقی دو تہب ن

ں، اور دوونں یک ڑلایئ رگوہ وہں، ن ا دو املسمن تموںیتم وہ )ب( ڑلےن واےل ف

ابانتب رکںی داین یک اخحر وہں ۔ اس وصرت ںیم الہ اامین اک اکم ہی ےہ ہک اس ےنتف ںیم ہصح ےنیل ےس یعطق

ےس ن از رےنہ یک تحیصن رکےت رںیہ ۔

دا اک وخف دال رک گ

زنیقی وک خ

تاور ف

زنیقی ک اک او

رپ وہ اور دوےرا زن ادیت رپ )ب( ںیم ذرک ایک ای ےہ، ان ںیم ےس ای قح)ج( ڑلےن واےل وہ ف

رکےن رک راہ وہ، اور تحیصن ےس احال رپ آامدہ ہن وہ راہ وہ ۔ اس وصرت ںیم الہ اامین اک اکم ہی ےہ ہک زن ادیت

زقی اک اسھت دںی ۔

زےر قح ف زقی ےک الخف ن

تواےل ف

زنیقی ںیم ےس ای رگوہ رتیع وہ اور

ےک)د( ف

، ا ین ملسم تمو

زوج ایک وہ ۔ اس ےن تمو

الخف ر

اہقفء اینپ احال اامعتسل رکےت ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

22

ت .2

زوج رکےن واےل رگوہ یھب دعتمد ااسقم ےک وہ تکس

ےک الخف ر

:ںیہ ن اگ ، ا ین تمو

زوج ےک ےیل ان ےک

زن ا رکےن ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہں اور اےنپ اس ر ن اس وکیئ )افل( وہ وج ضحم اسفد ن

ز ےہ اور اس اک اسھت دانی الہ اامیرش

ن االافتق اجن

یک گ

او ل ہن وہ ۔ ان ےک الخف تمو

یع ن

ن رپ واح

اعدل وہ ن ا ہن وہ ۔

تےہ، عطق رظن اس ےس ہک تمو

او ل ہن

زوج رکںی، اور ان ےک ن اس وکیئ رشیع ن

ےک ےیل ر

اک ہتخت اٹل

ز )ب( وہ وج تمو وہ، ہکلب ان اک اظہ

وت اس اک اسھت د احل اتب راہ

اعدل وہ ی

انی ال الکم وہ ہک وہ اظمل و افقس ںیہ ۔ اس وصرت ںیم ارگ تمو

ےہ

ا واح

زار رےنھک ےک ےیل ڑلن

زف وک ن

ےہ، نکیل ارگ وہ اعدل ہن یھب وہ وت اس تمو

سج ےک ذرہعی واح

تےس یف ااحلل تکلمم اک مظن اقمئ ےہ۔

او ل یک انب رپ

زوج رکںی، رگم ان یک)ج( وہ وج یسک رشیع ن

ےک الخف ر

او ل ن اک اور ان اک دیقعہ تمو

ن

رکےن

، وخاہ وہ اعدل وہ ن ا ہن وہ، ان ےس گ

ز افدس وہ الثم وخارج۔ اس وصرت ںیم یھب، ملسم تمو

اک اجن

ےہ۔

تقح ریتھک ےہ اور اس اک اسھت دانی واح

زوج رکںی ہکبج اس ےک

ےک الخف ر

زاہ یک ا )د( وہ وج ای اعدل تمو ز وطر رپ اقمئ وہ یکچ وہ ےرن

امرت اجن

رکےن ںیم تمو

او ل وہ ن ا ہن وہ، رہباحل ان ےس گ

قح ۔ اس وصرت ںیم وخاہ ان ےک ن اس وکیئ رشیع ن

۔

ےہ اور اس اک اسھت دانی واح

تئاجی

زوج رکںی سج یک اامرت ربجا اقمئ وہیئ وہ اور سج ےک

ےک الخف ر

رماء ا )ھ( وہ وج ای اظمل تمو

ز احل ہی ےک ےیل اےھٹ وہں اور ان اک اظہ

زوج رکےن واےل دعل اور دحود اہلل یک ااق

اتب افقس وہں، اور ر

زار دےنی

اور ان راہ وہ ہک وہ وخد اصحل ولگ ںیہ ۔ اس وصرت ںیم ان وک " ن اگ " ا ین زن ادیت رکےن واال رگوہ ف

QuranU

rdu.co

m

23

زار دےنی ںیم اہقفء ےک درایم

ف

وک واح

وہ ای ےہ، ےسج رصتخما مہ اہیں ن تخس االتخف واعقےک الخف گ

تایبن رکےت ںیہ ۔

یک راے ہی ےہ ہک سج اریم یک اامرت ای دہعف اقمئ وہ یکچ وہ اور تکلمم

اک انم و وہمجر اہقفء اور الہ ادحلی

ہ یسک وطر رپ اقمئ وہیئ ااامن مظن و قسن اس ےک ااظتنم ںیم لچ راہ وہ، وہ وخاہ اعدل وہ ن ا اظمل، اور اس یک اامرت وخ

ا رحام ےہ، اال ہی ہک وہ و ر رصحی اک اراکتب رکے۔ اامم ےریسخ ےتھکل

زوج رکن

ںیہ ہک " وہ، اس ےک الخف ر

ان وک انم احلص وہ اور راےتس وفحمر وہں

زامرنوا رپ عمتجم وہں اور اس یک دبول

املسمن ای ف

، ا یس ح

ںیم ارگ املسمونں اک وکیئ رگوہ اس ےک

زوج رکے وت وج صخش یھباحل

ا وہ اس الخف ر

رھک

یک اطق

گ

ت

زوج رکےن واولں ےک الخف گ

زامرنوا ےک اسھت لم رک ر

ےہ ہک املسمونں ےک اس ف

رکے " رپ واح

زامرنوا ں

و ط، ن اب اوخلارج(۔ اامم، ولدت رش ملسم ںیم ےتہک ںیہ ہک " اہمئ، ا ین املسمن ف سلی

ےک الخف )ا

زوج اور داتل رحا

ےت ںیہ م ےہ، وخاہ وہ افقس اور اظمل یہ ویکں ہن وہں " ۔ اس رپ اامم ونو اامجع اک دوع رکر

ز الہ ۔ زا رگوہ، سج ںیم ااکن

الم ںیہ، نکیل اس رپ اامجع اک دوع حیح ںیہن ےہ۔ اہقفے امالم اک ای ن

مل ش

زار د ات ےہ ہکبج وہ ا

زوج رکےن واولں وک رصف اس وصرت ںیم " ن اگ " ف

زوج رکںی امر

م اعدل ےک الخف ر

زآن دیجم یک االطص ےک اطمقب " اغبوت

زوج وک وہ ف

" اک دصماق ۔ اظمل و افقس ارماء ےک الخف احلصء ےک ر

زار دےتی ںیہ ۔ اامم اوب ہفینح اک کلسم اظمل

ف

وک واح

ارماء ےک ںیہن رہھٹاےت، اور ہن ان ےک الخف گ

صااص ااکحم ارقلآن ںیمالخف داتل ےک اعمہلم ںیم الہ مل وک ولعمص اصف ےتھکل ںیہ ہک اامم م ےہ۔ اوبصج

ےتھجمس ےھت )دلج اول، ص

ز، ہکلب اسزاگر احالت ںیم واح

۔ دلج دوم، 81اصح اس داتل وک ہن رصف اجن

زوج ںیم اوہنں ےن ہن رصف وخد امیل دمد د ، ہکلب39ص

د نب یلع ےک ر دوےروں وک ( ینب اہیم ےک الخف زی

صااص ، ج یھب اس یک ج ل

زامیئ )ا

زوج ںیم وہ وپر 81ص 1نیقلت ف

(۔ وصنمر ےک الخف سفن زہیک ےک ر

QuranU

rdu.co

m

24

وک اوہنں ےن افکر ےک الخ

رکےت رےہ اور اس گ

ف اہجد ےس ےررگیم ےک اسھت سفن زہیک یک امحی

صااص ، جج ل

زار دن ا )ا

رزدر ، ج81، ص 1الضف فللک ایب ہفینح

(۔ رھپ اہقفے ہیفنح 72۔71، ص2۔ انمق

ام دہاہی یک رش حتفاک

م

ز ںیم ےتھکل ںیہ یھب ہقفتم کلسم وہ ںیہن ےہ وج اامم ےریسخ ےن ایبن ایک ےہ۔ انب ہ ایدقن

ا اامم اقحل، " اہقفء ےک رعف ںیم ن اگ وہ ےہ وج اامم قح

ھااء ااخلرج ب اطعع

فقل

ہک اابلگ یف رعف ا

یک ااطع

ز رہھٹاےت ز اامم ریغ اعدل ےکےس لکن اجے " ۔ انحہلب ںیم ےس انب لیقع اور انب اوجل

زوج وک اجن

الخف ر

زوج ےس الدتالل رکےت ںیہ )االاصنف، ج

ی(۔ 10ںیہ اور اس رپ رضحت نیسح ےک ر

لت غ

، ن اب داتل الہ ا

رکے

زار دےتی ںیہ وج اامم اعدل ےک الخف گ

ایعف اتکب االم ںیم ن اگ اس صخش وک ف

، 4)ج اامم ش

زوج رکےن واےل ا(۔ اامم امکل اک کلسم ادملوہن135ص

رگ اامم دعل ےک ںیم ہی لقن ایک ای ےہ ہک " ر

ایک اجے " )دلج اول، ص

رکےن ےک ےیل ںیلکن وت ان ےک الخف اقملت

(۔ اقیض اوبصج 407الخف گ

وکیئ صخش رمع نب دبعازعل

ز ےسی اامم دعل انب ارعلیب ااکحم ارقلآن ںیم ان اک ہی وقل لقن رکےت ںیہ: " ح

ن

ےہ، راہ یسک دوےر مسق اک اامم وت اےس اس ےک ےک الخف

ا واح

زوج رکے وت اس یک دعف رکن

احل رپ وھچڑ ر

ےس ان دوونں دو، اہلل یسک دوےرے اظمل ےک ذرہعی ےس اس وک زسا دے اگ اور رھپ یسک رسیتے اظمل ےک ذرہعی

ی اامم ےس تعیب یک اج یکچ وہ اوک زسا دے اگ " ۔ ای اور وقل اامم امکل اک اوہنں ےن ہی لقن ایک ےہ : " ح

یک اجے یگ ارگ

وہ اامم اعدل وہ ۔ رےہ اور رھپ اس ےک اھبیئ اس ےک اقمےلب رپ ڑھکے وہ اجںیئ وت ان ےس گ

زدیتس ارے زامےن ےک اہمئ وت ان ےک ےیل وکیئ تعیب ںیہن ےہ، ویکہکن ان یک تعیب زن یل یئگ ےہ " رھپ امیک ہ

و ن ےک

تج س

تاملعء اک وج کلسم

وت رصف اامم دعل ےک وحا ہ ےس اقیض اصح ےن ایبن ایک ےہ وہ ہی ےہ ہک گ

زوج ایک وہ ۔ نکیل

ارگ اسھت لم رک یک اجے یگ، وخاہ الہپ اامم اعدل وہ ن ا وہ صخش سج ےن اس ےک الخف ر

ن ملظ ےک اکشر دوونں اعدل ہن وہں وت دوونں ےس ا گ روہ ۔ اہتبل ارگ اہمتر اینپ اجن رپ ہلمح ایک اجے ن ا املسم

QuranU

rdu.co

m

25

نقاتل اال م اما الوہ رےہ وہں وت دماتعف رکو " ۔ ہی اسمکل لقن رکےن ےک دعب اقیض اوب صج ےتہک ںیہ :

ںیہن رکںی ےگ رگم اس اامم اعدل ےک اسھت ےسج اعادل یقدمہ اھل الحق النفسہم

لہ قح ےن ۔ " مہ گ

زاھن ا وہ " ۔

ےک ےیل آےگ ن

اینپ اام

زوج رکےن واےل .3

ہن وہ، ہن ر

ز امجع

وہ ھچک زن ادہ ارگ لیلق ادعتلاد وہں اور ان یک تشپ رپ وکیئ ن

اعم اقونن یگنج ےر و اسامن رےتھک وہں، وت ان رپ اقونن اغبوت اک االطق ہن وہاگ، ہکلب ان ےک اسھت

ا ایک اجے اگ، ا ین وہ لتق رکںی ےگ وت ان ےس اصقص ایل

زن زات ےک اطمقب ن ل اک اجے اگ اور امزعتن

اوان ان رپ اعدئ وہاگ۔ اقونن اغبوت اک االطق رصف ان ن اویغں

ا ےہ اصقنن رکںی ےگ وت اس اک ن

رپ وہن

زوج رک

اور یگنج ےرو اسامن ےک اسھت ر

عت متج

رےتھک وہں، اور ریثک

ز اطق

ںی ۔وج وکیئ ن

زاہ ےک الخ .4 اور اس ےک ےرن

ضحم اےنپ افدس اقعدئ، ن ا تمو

ی

زوج رکےن واےل ح

ن اایغہن ف ر

ان ےک

الخف رصف اور اعمدناہن ایخالت اک ااہظر رکےت رںیہ، ان وک لتق ن ا دیق ںیہن ایک اج اتکس۔ گ

ز یک ادتبا رک ںیھٹیب

حلسم اغبوت رک دںی اور وخرنن ملاع

وہ

یک اجے یگ ح

۔ )اطوسبمط، ن اب اس وق

صااص(۔ج لل

ااۃ۔ ااکحم ارقلآن

ز، ن اب الت اوخلارج۔ حتف ایدقن

ےک اطمقبن اویغ .5

زآن دیجم یک دہای

اک آاغز رکےن ےس ےلہپ ان وک ف

دوعت د ں ےک الخف گ

و ارتعااضت اجے یگ ہک وہ اغبوت یک روش وھچڑ رک دعل یک راہ اایتخر رکںی ۔ ارگ ان ےک ھچک اہبشت

اک

ن یک حرف آاغز اوہں وت اںیہن اھجمسےن یک وکشش یک اجے یگ۔ اس رپ یھب وہ ن از ہن آںیئ اور اقملت

ت

لل

ز۔ ااکحم ارقلآن ان ےک الخف ولتار ااھٹیئ اجے یگ۔ )حتف ایدقن

صااص(۔ےس وہ اجے، ی ج

اد رپ ینبم ںیہ ےسج ملسو هيلع هللا ىلصن اویغں ےس ڑلایئ ںیم ک وضاطب وک ظوحر راھک اجے اگ وہ یبن .6

ےک اس ارش

صااص ےن لقن ایک ےہ۔: وضح رضحت دبعاہلل نب رمعج ل

زار اور ا

ےن ملسو هيلع هللا ىلص رےک وحا ہ ےس اح م، ن

QuranU

rdu.co

m

26

ےک ن اویغ رضحت دبعاہلل نب وعسمد ت

ں ےک ن ارے ںیم ےس وپاھچ اے انب ام دبع، اجےتن وہ اس ا

زامن ا ان ےک وک ملسو هيلع هللا ىلصتاہلل اک ایک مکح ےہ؟ اوہنں ےن رعض ایک اہلل اور اس ےک روسل

زن ادہ مل ےہ۔ ف

و ےنگ واےل اک اھچ اھب زویمخں رپ اہھت ںیہن ڈاال اجے اگ، ان ےک اتری وک لتق ںیہن ایک اجے اگ، ان ےک

د، ںیہن ایک اجے اگ، اور ان اک امل تمینغ ےک وطر رپ میسقت ںیہن ایک اجے اگ۔ " اس اض

ہط اک دوےرا امخ

۔ آپ ےن سج رپ امتم اہقفے امالم ےن اامتعد ایک ےہ، رضحت یلع ریض اہلل ہنع اک وقل اور لمع ےہ

ل ںیم حتف ن اب وہےن ےک دعب اوالن ایک ہک اھبمج

ہن رکو، زیمخ رپ ہلمح ہن رکو، و ےنگ واےلگ

اک اعتق

ہن رگاتفر وہ اجےن واولں وک لتق ہن رکو، وج ایھتہر ڈال دے اس وک اامن دو، ولںوگں ےک رھوں ںیم

دراز ہن رکو،وخاہ وہ ںیہمت اگایلں یہ ویکں ہن دے ریہ وہں ۔ آپ یک

وسھگ، اور وعروتں رپ دس

ا ہک اخم نیف وک اور ان ےک ن ال وچںوفج ےک ضعب ولںوگں ےن اطمہبل ایک وک الغم انب رک میسقت رک دن

زامن ا۔ مت ںیم ےس وکن امت اوملنینم اعہشئ

ا ک وہ رک آپ ےن ف

اےنپ ہصح ںیم وک اجے۔ اس رپ بضغ ن

انیل اچ۔ ےہ؟

اک وکیئ ہک ان ن اویغں ےک اومال اک مکح، وج رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےک اوسہ ہنسح ےس اموخذ ےہ، ہی ےہ .7

ں ن ا امرے اج امل، وخاہ وہ ان ےک رکشل ںیم الم وہ ن ا ان ےک ےھچیپ ان ےک رھوں رپ وہ، اور وہ وخاہ زدنہ وہ

زار دن ا اجے اگ اور ہن وفج ںیم میسقت ایک اجے اگ

۔ اہتبل سج امل اک ےکچ وہں، رہباحل اےس امل تمینغ ف

ت

ا۔ گ

وت اک زور ٹوٹ اجےن ےک دعب متخ وہےن اور اغب اصقنن وہ اکچ وہ، ااکس وکیئ امضن الزم ںیہن آن

ںیم

یک احل

ارگ ان ےک امل ان یہ وک واسپ دے دےی اجںیئ ےگ۔ ان ےک اہحلس اور وسارن اں گ

رک امل تمینغ ےک وطر اہھت آ اجںیئ وت اںیہن ان ےک الخف اامعتسل ایک اجے اگ، رگم افنیحت یک تیکلم انب

یک ہی زیچںی یھب واسپ دے ارگ ان ےس رھپ اغبوت اک ادنہشی ہن وہ وت ان رپ میسقت ںیہن ایک اجے اگ، اور

QuranU

rdu.co

m

27

زار دے یگ )ا

اےس تمینغ ف

طوسبمط، حتف د اجںیئ یگ۔ رصف اامم اوب ویفس یک راے ہی ےہ ہک تمو

صااص(۔جل

ز۔ ا ایدقن

اگ۔ ےان ےک رگاتفر دشہ ولںوگں وک ہی دہع ےل رک ہک وہ رھپ اغبوت ہن رکںی ےگ، راہ رک دن ا اج .8

)اطوسبمط(۔

لع ےہ .9

میما تخس رکموہ لعف ےہ، ویکہکن ہی

سج ےس روسل اہلل ن اگ وتقمولں ےک ےر اکٹ رک تشگ رکان

ق اک ےر اکٹ ملسو هيلع هللا ىلص ن طت

زامن ا ےہ۔ رضحت اوب صج ریض اہلل ہنع ےک ن اس رویم

رک الن ا ای وت آپ ےن عنم ف

ارا اکم روویم زامن ا ہ

ارایض اک ااہظر ایک اور ف

د ن زاوینں یکےن اس رپ دشی ا ںیہن ےہ۔ ہی ں اور ان

ریپو رکن

ا روا ںیہن ےہ وت املسمونں ےک اسھت وت ہی دبرہج اویل ونمم

ےس رکن

افکر ی

ا اچےیہ۔ اعمہلم ح

ع وہن

)اطوسبمط(۔

متخ وہےن .10

ےک دوران ںیم ن اویغں ےک اہوھتں اجن و امل اک وج اصقنن وہا وہ، گ

اور گ

وتقمل اک دب ہ ان ےس ایل وکیئ اصقص اور امضن ان رپ اعدئ ہن وہاگ۔ ہن یسکانم اقمئ وہ اجےن ےک دعب اس اک

اہک ےنتف یک آگ رھپ ہن ڑھب ک اےھٹ

اوان ان رپ ڈاال اجے اگ، ن

۔ احصہب رکام یک اجے اگ اور ہن یسک امل اک ن

صااص۔ ااکحم ارقلآن انب ارعلج ل

ین(۔ن ایمہ ڑلاویئں ںیم یہ اضہط ظوحر راھک ای اھت )اطوسبمط۔ ا

زوکۃ اور ک والوقں رپ ن اویغں اک ہضبق وہ ای وہ اور واہں اوہنں ےن اانپ مظن و قسن اقمئ رک ےک .11

ان والہق رپ دون ارہ ہضبق رکےن ےک دعب ولںوگ

ں ےس از دوےرے وصحمالت ووصل رک ےیل وہں تمو

ل رشیع حرےقی رپ اےرون اس زوکۃ اور ان وصحمالت اک اطمہبل ںیہن رکے یگ۔ ارگ ن اویغں ےن ہی اوم

رگ اوہنں ےن رصف رک دےی وہں ںوگ دنع اہلل یھب وہ ادا رکےن واولں رپ ےس اسطق وہ اجںیئ ےگ۔ نکیل ا

QuranU

rdu.co

m

28

دا ےک درایمن اعم

ہلم ےہ۔ ریغ رشیع حرےقی رپ رصف ایک وہ، وت ہی ادا رکےن واولں ےک اور ان ےک خ

ز۔ صااص۔ انب اوہ وخد اچںیہ وت اینپ زوکۃ دون ارہ ادا رک دںی )حتف ایدقن ج ل

رعلیب(۔ا

ز رصف والوہ ںیم وج دعاںیتل اقمئ یک وہں، ارگ ان ےک اقیض .12 الہ دعل ن اویغں ےن اےنپ زن

زار رےھک اجںیئ

ز ف ےگ ارگہچ ںیم ےس وہں اور رشتعی ےک اطمقب اوہنں ےن ےلصیف ےیک وہں، وت وہ ن

رشیع وہںان ےک رقمر رکےن واےل اغبوت ےک رجمم یہ ویکں ہن وہں ۔ اہتبل ارگ ان ےک ےلصیف ریغ

اذف

یک دعاوتلں ےک اسےنم الے اجںیئ وت وہ ن

زو وہےن ےک دعب وہ تمو

ںیہن ےیک اجںیئ اور اغبوت ف

ن ا رپواہن ا

زںی ن اویغں یک اقمئ یک وہیئ دعاوتلں یک حرف ےس وکیئ واری یک ےگ۔ والوہ ن

رم تمو

صااص(۔ج ل

دعاوتلں ںیم وبقل ہن ایک اجے اگ )اطوسبمط۔ ا

وبقل ہن وہ یگ ویکہکن الہ دعن اویغں یک اہشدت امالیم .13 دعاوتلں ںیم اقب

ل ےک الخف گ

ت

ع

ہن رکںی اور الہ دعل ےک الخف

وہ گ

ی

ا قسف ےہ۔ اامم دمحم ےتہک ںیہ ہک ح

زوج ےک رکن

رملا

رک ےکچ وہں وت رھپ ںیم

وہ گ

ان یک رمبکت ہن وہں، ان یک اہشدت وبقل یک اجے یگ، رگم ح

صااص(۔ اہشدت وبقل ہن رکوں اگج ل

ان ااکحم ےس ہی ن ات واحض وہ اجیت ےہ ہک افکر ےک الخف )ا

زق ےہ۔

ےک اقونن ںیم ایک ف

اور املسمن ن اویغں ےک الخف گ

گ

▲: 18 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

زتک زادر اقمئ رکیت ےہ اور ہی اآ یک ن داین ےک امتم املسمونں یک ای اعریگمل ن

ہک یسک دوےرے ےہ ہی آی

ےہ۔ اس مکح یک دنی ن ا کلسم ےک ریپو ں ںیم وہ اوخت ںیہن ن ایئ یئگ ےہ وج املسمونں ےک درایمن ن ایئ اجیت

ادات ںیم ایب ملسو هيلع هللا ىلصاتیمہ اور اس ےک اقتوضں وک روسل اہلل

زامن ا ےہ ک ےس اس یک ےن اےنپ رثکبت ارش

ن ف

ت وپر رو ھجمس ںیم آیتکس ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

29

ز نب دبعاہلل ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل زن وتں رپ تعیب یل یھت۔ ای ہی ہک امنز ےن ھجم ےس نیت ن ا ملسو هيلع هللا ىلصرضحت ر

ز املسمن اک ریخ وخاہ روہں اگ )اخب ر ، اقمئ رکوں اگ۔ دوےرے ہی ہک زوکۃ د ات روہں اگ۔ رسیتے ہی ہک ہ

تاتکب ا الامین(۔

ےہ ہک وضحر

زامن ا " املسمن وکےن ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دبعاہلل نب وعسمد یک روای

اگیل دانی قسف ےہ اس ےس ف

رضحت دیعس نب

ا و ر " )اخبر ، اتکب االامین۔ دنسم ادمح ںیم اآ ومضمن یک روای

رکن

امکل ےن یھب گ

تاےنپ وادل ےس لقن یک ےہ (۔

زہ ت زن ےہ ہک روسل اہلل رضحت اوب ہ

ز املسمن رپ دوےرے ملسو هيلع هللا ىلصیک روای

زامن ا " ہ

املسمن یک اجن، امل ےن ف

تلع(۔ صتلزذم ، اوباب اربلوا

صلع۔ نلتاور زعت رحام ےہ " ۔ )ملسم، اتکب اربلوا

در ت

زہ ت رضحت اوب دیعس خ زن زامن ا " املسمن املسماور رضحت اوب ہ

ن اک اھبیئ ےہ، وہ اس ےتہک ںیہ ہک آپ ےن ف

ا۔ ای آدیم ےک ےیل

دلیل ںیہن رکن

ا اور اس یک ی

ا، اس اک اسھت ںیہن وھچڑن

یہ رش تہب ےہ ہک رپ ملظ ںیہن رکن

توہ اےنپ املسمن اھبیئ یک ریقحت رکے " )دنسم ادمح(۔

رکےت ںیہ ہک " رگوہ الہ اامین ےک ملسو هيلع هللا ىلصنب دعس اسدع آپ رضحت لہس

اد روای

اسھت ای اک ہی ارش

ز فیلک ا ےہ۔ وہ الہ اامین یک ہ

وک اآ حر ومنم اک قلعت واسی یہ ےہ اسیج ےر ےک اسھت مسج اک قلعت وہن

ا ےہ۔ " )دنسم ادمح(۔ اآ ےسوسحم

ز ک ے اک درد وسحمس رکن ا ےہ سج حر ےر مسج ےک ہ

اتلم اتلج ومضمن س رکن

ںیم ےہ، سج ںیم آپ

زامن ا ےہ " ومونمں یک اثمل آسپ یک تبحم ملسو هيلع هللا ىلصای اور دحی

، واوا یگ اور ےن ف

وہیت

ہک اس ےک یسک وض ےہای دوےرے رپ رمح و تقفش ےک اعمہلم ںیم ا یس ےہ ےسی ای مسج یک احل

ا ےہ " )اخبر و ملسم

ت(۔وک یھب فیلک وہ وت اسرا مسج اس رپ اخبر اور ےب وخایب ںیم التبم وہ اجن

QuranU

rdu.co

m

30

اد وقنمل وہا ےہ ہک " ومنم ای دوےرے ےک ےیل ای دویار یک اوٹنی

ںیم آپ اک ہی ارش

ں ای اور دحی

ا ےہ " )

ن ن ا

ز ای دوےرے ےس وقتی

زذم ، اوباب اخبر ، اتکب ایک حر وہےت ںیہ ہک ہ

الدب، ن

صلع(۔ل اربلوا

QuranU

rdu.co

m

31

2 رکوع

ہای ا اءع ی ا اس

ل م و نہ را م

یوا خ

ونن ی ن ا ی

و ع

ن ق و ع م

ر قر ا یس

ل وا منذین ا

ل ن ا م

اء س ا ا

ل ف و

نہن را م ی خن م ی ن ا ی

ع

ا ا بس

قلال با نابووا

ا تل م و

م س

نا امزویت

یمون م الظ

ہئکولا فبم یت

ایمان ف و من ل

ال بعد

وق س

م ال ذین ﴾۱۱الاس

ہا ال

ی وا یا

منا

ان ن ن الظ را م

ثینبوا ک

اجت

بعض

ن ا ا الظ

ض م بع

مض ع ب بتا یغسوا و ل

س ہا ج ل مع و اث

حب حم ا

کحد ا

لکا ی نخعہ ا

حم ا ا ل

موہ

ترہما ف معت

ه ا ان وا الل

ق ه و ات

الل

عا و مع ت

حي ﴾۱۲ر

اس ن ہا ال

ی ا م ی

منقیا خ ن ا

وا ا ان عارف

لتئل با

ق با و عو

م ش

من و جعی

ثن ا ر و کن ذ م

م رمم

که ا

ل الند رع ع

بیمع خلیي ه

ل ال م ا ان

مقتم ﴾۱۳ا

ل لق ا ا

ن م ارا

عال ت ا

ل اق

کن وا و ل

منؤا ت

وولنا و ق م

ی سمان فی ا ای

ل ل ا

خید ا

م ه و ل

ل طععوا ال

تم ا و ان

وبم

لق

ہ و مع رس

حيورع ر

ه ل ال ا ا ان

عا

م ش

الک

معن ا م م

ما ییت

ما ﴾۱۴ل

ون ان

منمؤذین ال

ل ا

سوہ و ه و ر وا بالل

منم ا

ل م ث

ئکوله ا ا سبعل الل سہم فی

نموالہم و ا

وا با

ابوا و جہد

م یرت

ہ

ون دقه ﴾۱۵الص

رض ا و الل

اموت و ما فی ال

م ما فی الس ه یعی

م ا و الل

ه بدینم

مون الل

عیت ال ق

لک ب

ء لیي

﴾۱۶مع ش

ن اعکون لی

یمن لق موا ا

ی سم ا

وا لی

من ا ت ل

ه یمن ل بل ال م ف

امم

ل اس

م عمم لی

ىمد ہنایمان ا

ن لل

م صدقی

نت ک ﴾۱۷ان

ه ان رض ا الل

اموت و ال

عب الس م یعی

ه و الل

ب رع٪ بصی ون

عمل

﴾۱۸بما ت

QuranU

rdu.co

m

32

2 رکوع

19 وہں، رتہب ےس ان وہ ہک ےہ اتکس وہ اڑاںیئ، ذماق اک رمدوں دوےرے رمد ہن وہ، ےاے ولںوگ وج اامین ال

وہں رتہب ےس ان وہ ہک ےہ اتکس وہ اڑاںیئ، ذماق اک وعروتں دوےر وعرنس ہن اور

20آسپ ںیم ای

دوےرے رپ نعط ہن رکو

21زے ااقلب ےس ن اد رکو اور ہن ای دوےرے وک ن

22۔ اامین الےن ےک دعب قسف

ز ن ات ےہ ا تہب ن

ام ادیا رکن

ںیم ن

23 یہ اظمل ںیہ۔۔ وج ولگ اس روش ےس ن از ہن آںیئ و

اہ وہےت ںیہامگ ضعب ہک رکو رپزیہ ےس رکےن امگن تہب وہ،ےاے ولںوگ وج اامین ال

ن ن

24 ۔ سسجت ہن رکو

25۔ اور مت ںیم ےس وکیئ یسک یک تبیغ ہن رکے

26 اھبیئ ےے وہرم ۔ ایک اہمترے ادنر وکیئ ااسی ےہ وج اےنپ

ت اک

ا ںوگس

اگ رکے ب دن اھکن

27زا وتہب وبقل رک

ےن واال اور ؟ مت وخد اس ےس نھگ اھکےت وہ۔ اہلل ےس ڈرو،اہلل ن

رمیح ےہ۔

زادرن اں انب دںی اہک مت ای ولںوگ، مہ ےن مت وک ای رمد اور ای وعرت ےس ادیا ایک اور رھپ اہمتر وقںیم اور ن

ن

زدی مت ںیم س ےس زن ادہ

واال وہ ےہ وج اہمترے ادنر س زعت دوےرے وک اچہپون۔ در تقیقح اہلل ےک ن

ےس زن ادہ رپزیہ اگر ےہ

28 س ھچک اجےنن واال اور ن اربخ ےہانیقی اہلل ۔

29 ۔

ےمہ اامین ال’’ ہی دبو ےتہک ںیہ ہک

30 ےئگمہ عیطم وہ ’ ’ ہک وہک ویں ہکلب ،ے۔ ان ےس وہک اامین ںیہن ال‘‘

31ز ‘‘ زامں ن

دار ۔ اامین ایھب اہمترے دولں ںیم دالخ ںیہن وہا ےہ۔ ارگ مت اہلل اور اس ےک روسل یک ف

زا در زگر رک

ز ںیم وکیئ یمک ہن رکے اگ، انیقی اہلل ن ےن واال اور رمیح ےہ۔ اایتخر رک ول وت وہ اہمترے اامعل ےک ار

QuranU

rdu.co

m

33

اینپ اور ایک ہن کش وکیئ ےن اوہنں رھپ ےال تقیقح ںیم وت ومنم وہ ںیہ وج اہلل اور اس ےک روسل رپ اامین

ںیہ۔ ولگ لد ویہ ایک۔ اہجد ںیم راہ یک اہلل ےس امولں اور اجونں

زنیم اور اے یبن، ان )دمایعن اامین ( ےس وہک، ایک مت اہلل وک اےنپ دنی یک االطع دے رےہ وہ؟ احالہکن اہلل

ا ےہ۔ ہی ولگ مت رپ ااسحن اتجےت ںیہ

ز ےش اک مل رھک ز زیچ وک اجاتن ےہ اور وہ ہ

ہک اوہنں ےن امالم آامسونں یک ہ

ا ےہ ہک اس ےن ںیہمت ہن روھک، ہکلب اہلل متااسحن ھجم رپ اکوبقل رکایل۔ ان ےس وہک اےنپ امالم

رپ اانپ ااسحن رھک

د ارگ مت وایعق اےنپ دوع

ز وپدیشہ زیچ اک مل ن ںیم لد وہ۔ اہلل زنیم اور آاامی اےتاامین یک دہای

امسونں یک ہ

ا ےہ اور وج ھچک مت رک

ت۲ےت وہ وہ س اس یک اگنہ ںیم ےہ۔؏رھک

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

34

▲: 19 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

امین وک ہی ااسحس غ یلھ دو آوتیں ںیم املسمونں یک ن ایمہ ڑلایئ ےک قلعتم رضور دہان ات دےنی ےک دعب الہ ا

زنی رےتش یک انب رپ وہ ای دوےرے ےک اھبیئ ںیہ اور ان وک

دا ےس ڈرےت دالن ا ای اھت ہک دنی ےک دقمس ن

خ

رےنھک یک وکشش رکین اچےیہ۔ اب آےگوہے اےنپ آسپ ےک اقلعتت وک

ز درس

یک دو آوتیں ںیم ان ن

زاویئں ےک دست ز ن

ن ایمہ اقلعتت وک ن اب اک مکح دن ا اج راہ ےہ وج ن اومعلم ای اعمرشے ںیم ولںوگں ےک ن

زاب رکےت ںیہ ۔ ای دوےرے یک زعت رپ ہلمح، ای دوےرے یک دل آزار ، ای دوےرے ےس دب

ر

دعاونس ادیا ے ےک ویعب اک سسجت، در تقیقح یہ وہ اابسب ںیہ ک ےس آسپ یکامگین، اور ای دوےر

زے ےنتف رو امن وہےت ںیہ ۔

زے ن

اس ےلسلس ںیم وہیت ںیہ اور رھپ دوےرے اابسب ےک اسھت لم رک ان ےس ن

ںیم یتل ںیہ ان یک

ای لصف انب رپ وج ااکحم آےگ یک آوتیں ںیم دےی ےئگ ںیہ اور ان یک وج رشتاحیت ااحدی

ایک اج اتکس ےہ۔ رغمیب وقانین کتہ زعت اس اعمےلم (Law of libel) زعت اقونن کتہت

رمی

ا ےہ

اصق ںیہ ہک ای صخش ان ےک تحت دوع رک ےک اینپ زعت ھچک اور وھک آن

۔ امالیم اقونن اس ںیم اےنت ن

ز صخش یک ای اینبد زعت اک اقلئ ےہ سج رپ ہلمح رکےن اک یسک ز سکع ہ قح ںیہن ےہ۔ عطق رظن اس وکےک ن

یف " وہ ن ا ہن وہ ۔ رجمد ہی ےس ہک ہلمح واتیعق رپ ینبم وہ ن ا ہن وہ، اور سج رپ ہلمح ایک ای ےہ اس یک وکیئ " تیثیح رع

دلیل یک ےہ اےس رجمم انب دےنی ےک ےیل اکیف ےہ

، اال ہی ہک اس ن ات ہک ای آدیم ےن دوےرے آدیم یک ی

ا

دلیل اک وکیئ رشیع وجاز ن

رک دن ا اجے۔ی

تی

▲: 20 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ا، ا

ارن

ا ںیہن ےہ، ہکلب یسک یک لقن ان

س یک حرف ذماق اڑاےن ےس رماد ضحم زن ان یہ ےس یسک اک ذماق اڑان

ا، اس یک ن ات رپ ن ا اس ےک اکم ن ا اس یک وصرت ن ا اس ےک ابلس رپ انسنہ، ن ا اس ےک

ارے رکن

ن ا بیع یسک صقن اش

ا ہک دوےرے اس رپ ںیسنہ، ہی س یھب ذماق اڑاےن ںیم دالخ ںیہ

۔ یک حرف ولںوگں وک اس حر وتہج دالن

QuranU

rdu.co

m

35

رکے، الص اممتعن سج زیچ یک ےہ وہ ہی ےہ ہک ای صخش دوےرے صخش یک یسک ہن یسک وطر رپ کیحضت

د

دلیل و ریقحت ےک خ

زایئ اور دوےرے یک ی

زام وہےت ںیہ وج االخاق ن اویکہکن اس کیحضت ںیم الزام اینپ ن

ت اکر ف

زآں اس ےس دوےرے صخش یک دل آزار یھب وہیت ےہ سج ےس اعمرشے د ن زی

تخس ویعمب ںیہ، اور م

ا ےہ۔ اآ انب رپ اس لعف وک رحام ایک ای ےہ۔

رمدوں اور وعروتں اک ا گ ا گ ذرک رکےن اک ںیم اسفد رو امن وہن

ا ن ا وعروتں ےک ےیل رم بلطم ہی ںیہن ےہ ہک رمدوں ےک ےیل وعروتں

ز اک ذماق اڑان

ا اجن

دوں اک ذماق اڑان

اس یٹ یہ ےہ۔ درالص سج وہج ےس دوونں اک ذرک ا گ ا گ ایک ای ےہ وہ ہی ےہ ہک امالم ےرے ےس ولخمط وس

م ںیم ہی اک اقلئ ںیہن ےہ۔ ای دوےرے یک کیحضت ومعام ےب فلکت وسلجمں ںیم وہا رکیت ےہ، اور امال

ںیم یسن ذماق رکںی ۔ ںیہن یئگ ےہ ہک ریغ مرحم رمد اور وعرنس یسک سلجم ںیم عم وہ رک آسپاجنگشئ ریھک یہ

وصتر ںیہن اھجمس ای ےہ ہک ای سلجم ںیم رمد یسک اس ےیل اس ن ات وک ای ملسم اعمرشے ںیم اقب

توعرت اک ذماق اڑاںیئ ےگ ن ا وعرنس یسک رمد اک ذماق اڑاںیئ یگ۔

▲: 21 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

مز الص ںیم ظفلالم اامعتسل وہا ےہ سج ےک ادنر نعط و عینشت ےک والوہ دعتمد دوےرے وہفم ل

امت یھب ش

ا، اور ملھک الھک

ا، بیع ینیچ رکن

ا، ارتعاض ڑجن

ا، ایتبھپں انسک، ازلام درھن

ز ل ن ا ںیہ، الثم وچںیٹ رکن ن ا زن

اہن

اروں ےس یسک وک ن

ا۔ ہی س ااعفل یھب وچہکن آسپ ےک اقلعتتاش

انبن

وک ڑاگڑےت اور اعمرشے الم

ہی ےہ ہک

ی یک الع

لہ

زن ا رکےت ںیہ اس ےیل ان وک رحام رک دن ا ای ےہ۔ الکم ا م : ںیم اسفد ن ممز بعض

ا ییل

)ای دوےرے رپ نعط ہن رکو( ےنہک ےک ئاجے بعضا

نا امزویا ت ل

م

م )اےنپ اورپ نعط ہن رکو( ےک س

زامے ےئگ ںیہ ک ےس وخد وخبد ہی ن ات ترتحش وہیت ےہ ہک دوےروں رپ زن ا

ن نعط دراز رکےن اافلر اامعتسل ف

ز ن ات ےہ ہک یسک صخش یک زن ان دوےروں ےک الخ ا ےہ۔ اظہ

ف دب واال درالص وخد اےنپ آپ وک وعطمن رکن

QuranU

rdu.co

m

36

ت

ںیہن یتلھک ح

ی

دن اتںوگیئ ےک ےیل اس وق

زے خ اس ےک دل ںیم ن

اک الوا وخب ی رک وھپٹ ی

دن ات یک رپورش رکےن واال دوےروں ےس ےلہپ ا

ےنپ سفن وک وت ڑپےن ےک ےیل ایتر ہن وہ ای وہ ۔ اس حر ان خ

ا ےہ وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک و

وہ دوےروں رپ وچٹ رکن

ہ وخد اےنپ اورپ دب اک آایشہن انب اتکچ ےہ۔ رھپ ح

انب رپ اس ےک ےن ےیل دوےروں وک دوعت دے راہ ےہ۔ ہی ا گ ن ات ےہ ہک وکیئ اینپ رشاتف یکوچںیٹ رک

ال اجے۔ رگم اس ےن وت اینپ حرف ےس ہی دروازہ وھکل یہ دن ا ہک وہ صخش یھب اس رپ

ہلمح آور وہ ولمحں وک ن

تسج وک اس ےن اینپ زن ان ےک ریتوں اک دہف انبن ا ےہ۔

▲: 22 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ام ےس ہن اکپرا اجے ن ا ااسی بقل ہن دن ا اجے

اںوگار وہ اور اس مکح اک اشنم ہی ےہ ہک یسک صخش وک اےسی ن

وج اس وک ن

ا انہک۔ یسک وک اس سج ےس اس یک ریقحت و صیقنت وہیت وہ ۔ الثم یسک وک افقس ن ا انمقف انہک۔ یسک وک ڑگنل

ا ن ا ادناھ ن ا اکن

ا۔ یسکےک اےنپ ن ا

قت رکنتوک املسمن وہ اجےن ےک دعب اس یک امں ن ا ن اپ ن ا اخدنان ےک یسک بیع ن ا صقن ےس لل

زادر ن ا رگوہ اک یک انب رپ وہید ن ا رصناین انہک۔ یسک صخش ن ا اخدنان ن ا ن

ام رھک دانی وج اس ےک اسقب ذمہ

ااسی ن

ا وہ ۔ اس مکح ےس رصف وہ

دلیل اک ولہپ رھک

اور ی

تاس یک ذم

یسم

ز وصرت ےک ااقلب ی ںیہ وج اینپ اظہ

ت

ی

وصقمد ںیہن وہیت ہکلب وہ ان ولںوگں یک اچہپن اک

ذرہعی نب اجےت ںیہ اابتعر ےس وت دب امن ںیہ رگم ان ےس ذم

ا ےہ۔ اآ انب رپ دحم نی ےن اامسء ارلاجل ںیم امیلسن االشمع

)دنچے امیلسن( ک وک ان ااقلب ےس ن اد ایک اجن

تد

ام ےک یئک آدیم وموجداور والص االخ

ز راھک ےہ۔ ای ن

وہں اور ان ب ) ےڑے والص( ےسی ااقلب وک اجن

ل ایک اجاتکس ےہ۔ ںیم ےس یسک اخص صخش یک اچہپن اس ےک یسک اخص بقل یہ ےس وہیت وہ وت وہ بقل اامعتس

ا

ام ےک یئک آدیم وہں اور ای ان ںیم ےس ن

زا وہ ۔ الثم دبعاہلل ن وہ وت آپ اس یک اچہپن انیبارگہچ وہ ئاجے وخد ن

ںیہ ۔ اآ حر اےسی ااقلب یھب اس مکح ےک تحت ںیہن

اانیب دبعاہلل ہہک تکس

ز ےک ےیل ن آےت ک ںیم ہہ

QuranU

rdu.co

m

37

اا ےہ رگم در تقیقح وہ تبحم یک انب رپ رےھک اجےت ںیہ اور وخد وہ ول

یکل

نگ یھب ںیہنج ان ااقلب صیقنت اک ولہپ

ا ےہ، اںیہن ب دن رک

زاب۔ےس ن اد ایک اجن

زہ اور اوب ن زن تےت ںیہ، ےسی اوب ہ

▲: 23 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

م ںیم ا ین ای ومنم ےک ےیل ہی ن ات تخس رشانم ک ےہ ہک ومنم وہےن ےک ن اووجد وہ دب زن این اور دہش

ز ارگ اس احلر ےس وہشمر وہ ہک وہ ولںوگں اک ذماق وخب

ام ادیا رکے۔ ای اکف

ا ےہ، ن ا ایتبھپں وخب اتسک ان

ڑان

ےک احلر ےس وخاہ ایھچ رہشت ہن وہ

ان

ا ےہ، وت ہی ان

ز رکن

ام وخب وجتن

زے ن زے ن م از م اس ےک ےہ، ن ا ن

زت رپ اامین الےن ےک دعب

دیتی ےہ۔ رگم ای آدیم اہلل اور اس ےک روسل اور آر

اےسی ذلیل و ر وک وت زی

توب رمےن ےک القئ ن ات ےہ۔اواصف ںیم رہشت احلص رکے وت ہی ڈ

▲: 24 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ز حر ےک امگن رکےن ےس ںیہن رواک ای ےہ ہکلب تہب زن ادہ امگن ےس اکم ےنیل اور ہ امگن یک ریپو مطلقاا

اہ وہےت ںیہ

زامن ا ای ےہ اور اس یک وہج ہی اتبیئ یئگ ےہ ہک ضعب امگن ن

اس مکح وک ےنھجمس ےک ۔ رکےن ےس عنم ف

ز ای یک االخیق ای : تیثیح ایک ےہ ےیل ںیمہ زجتہی رک ےک دانھکی اچےیہ ہک امگن یک ینتک ںیمسق ںیہ اور ہ

دہ اور دنی یک رظن ںیم ولطمب اور ومحمد ےہ ب دنی

، الثم اہلل اور مسق اک امگن وہ ےہ وج االخق یک اگنہ ںیم اہنی

اک لیم وجل وہ کین امگن اور ان ولںوگں ےک اسھت نسح نظ ک ےس آدیماس ےک روسل اور الہ اامین ےس

اور ک ےک قلعتم دب امگین رکےن یک وکیئ وقعمل وہج ہن وہ ۔

ںیم دوےر مسق اک امگن وہ ےہ سج ےس اکم ےنیل ےک وسا یلمع زدنیگ ںیم وکیئ اچرہ ںیہن ےہ۔ الثم

دعال

ےک اسےنم شیپ اس ےک ریغب اکم ںیہن لچ اتکس ہک وج اہشدنس

وہں ان وک اجچن رک وہ اغل امگن اح م دعال

مل اس وک ںیہن وہ اتکس،

زاہ راس اور اہشدوتں یک اینبد رپ وج یک انب رپ ہلصیف رکے، ویکہکن اعمہلم یک تقیقح اک ن

ز نیقی رپ ںیہن ہکلب نظ تت

ت ںیم، ۔ اآ حر رثکبت اعمالماغل رپ ینبم وہیت ےہراے اقمئ وہیت ےہ وہ زن ادہ ن

QuranU

rdu.co

m

38

ا، ا

ا نکمم ںیہن وہن

ا ےہ اور تقیقح اک مل احلص وہن

ا رضور وہن

ان ےک ےیل اہجں وکیئ ہن وکیئ ہلصیف رکن

ن

امگن یک اینبد رپ ای راے اقمئ رکےن ےک وسا وکیئ اچرہ ںیہن ےہ۔

ز ونتیع یک ےہ اور اس اک امش

اہ ںیم ںیہن وہ امگن یک ای رسیت مسق وہ ےہ وج ارگہچ ےہ وت دب امگین، رگم اجن

ر ن

واحض والامت اتکس۔ الثم یسک صخش ن ا رگوہ یک تریت و رکدار ںیم ن ا اس ےک اعمالمت اور وطر حروقیں ںیم ا یس

وقعمل ووجہ وموجد ن ایئ اجیت وہں ک یک انب رپ وہ نسح نظ اک قحتسم ہن وہ اور اس ےس دب امگین رکےن ےک ےیل

ںیم رشتعی اک اطمہبل

زت رک رضوہں ا یس احل ززگ ںیہن ےہ ہک آدیم اسدہ ولیح ن ور اس ےس نسح نظ ہی ہ

ز دح ہی ےہ ہک اس ےک ااکمین رش ےس ےنچب ےک

ز دب امگین یک آر

ےیل سب اایتحط ےس اکم یہ رےھک۔ نکیل اس اجن

زھ رک ضحم امگن یک انب رپ اس ےک الخف وکیئ

ت ےنیل رپ اافتک ایک اجے۔ اس ےس آےگ ن

اکرروایئ رک انھٹیب درس

ںیہن ےہ۔

دبوچیھت مسق

اہ ےہ وہ ہی ےہ ہک آدیم یسک صخش ےس ال س

امگین رکے، ن ا دوےروں اک امگن وج در تقیقح ن

اعمہلم ںیم دب ین ےک قلعتم راے اقمئ رکےن ںیم ہشیمہ دب امگین یہ ےس ادتبا ایک رکے، ن ا اےسی ولںوگں ےک

ز احل ہی اتب راہ وہ ہک وہ اہ ےہ ہک ای کین اور رشفی ںیہ ۔ اآ حر ہی ن اتےس اکم ےل ک اک اظہ

یھب ن

نظ ےستزایئ اور الھبیئ اک اسکیں اامتحل وہ اور مہ ضحم وسء اکم ےل رک اس وک صخش ےک یسک وقل ن ا لعف ںیم ن

زایئ یہ رپ ومحمل رکںی ۔ الثم وکیئ الھب آدیم یسک لفحم ےس اےتھٹ وہے اےنپ وجےت ات ن

ےک ئاجے یسک اور اک وجن

ےس ہی رحتک یک

ا رچاےن یہ یک ن

ےہ۔ احالہکن ہی ااھٹ ےل اور مہ ہی راے اقمئ رکںیل ہک رضور اس ےن وجن

زے اامتحل وک اایتخر رکےن یک وکیئ وہج دب امگین ےک لعف وھبےل ےس یھب وہ اتکس ےہ اور اےھچ اامتحل وک وھچڑ رک ن

وسا ںیہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

39

ےہ، ہکلب ضعب احالت ںیم امگن ئاجے وخد وکیئ ونممع زیچ ںیہناس زجتےی ےس ہی ن ات واحض وہ اجیت ےہ ہک

ز اور اس ےس آےگ

اجن

ز ےہ، ضعب احالت ںیم ای دح ی ازگن

دہ ےہ، ضعب احالت ںیم ن ز ےہ، وہ ب دنی

ااجن

ن

زامن ا ای ہک امگن ےس ن ا دبامگ

ز ےہ۔ اآ انب رپ ہی ںیہن ف

ااجن

رپزیہاور ضعب احالت ںیم ن الکل یہ ن رکو، ن ےس مطلقاا

زامن ا ای ےہ ہک تہب زن ادہ امگن رکےن ےس رپزیہ رکو ۔ رھپ مکح اک اشنم واحض رکےن

د ن ات ہی ہکلب ف زی

ےک ےیل م

اا ےہ

یکل

ناہ وہےت ںیہ ۔ اس ہیبنت ےس وخد وخبد ہی ہجیت

زامیئ یئگ ےہ ہک ضعب امگن ن

یھبک آدیم امگن یک ف

ہک ح

یھچ حر اجچن وتل رک ہی دھکی انیل اچےیہ م اک ہلصیف رکےن ےگل وت اےس اانب رپ وکیئ راے اقمئ رک راہ وہ ن ا یسک ادقا

اہ وت ںیہن ےہ؟ ایک یف اولاعق اس امگن یک رضورت ےہ؟ ایک

اس امگن ےک ہک ںیم وج امگن رک راہ وہں ںیہک وہ ن

ز ےہ؟ ہی ےیل ریمے ن اس وقعمل ووجہ ںیہ؟ ایک اس امگن یک انب رپ وج حرز لمع ںیم اایتخر رک راہ وہں وہ اج

ن

ا وہ ۔ اےنپ امگن وک قلطم اانعلن انب رک ران

دا ےس ڈرن

ز وہ صخش رکے اگ وج خ رصف ان ولںوگں اک اایتحط الزام ہ

زت یک ن از رپس ےس ےب رکف ںیہ ۔

دا ےس ےب وخف اور آر

اکم ےہ وج خ

▲: 25 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

الت اور اعمالمت یک ٹوہ ۔ ای دوےرے ےک بیع ہن التش رکو ۔ دوےروں ےک اح ا ین ولںوگں ےک راز ہن وٹٹول

ےس یسک وک اصقن

ن اچنہپےن یک اخحر یک اجے، ن ا ہن اگلےت رھپو ۔ ہی رحتک وخاہ دب امگین یک انب رپ یک اجے، ن ا دب ن

ز احل ںیم رشاع ونمم (Curiosity) ضحم اانپ ااجعتسب ےہ۔ ای عدور رکےن ےک ےیل یک اجے، ہ

د رکے اور رپدے ومنم اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک دوےروں ےک ک احالت رپ رپدہ ڑپا وہا ےہ ان یک وھکج رکی

رک ہی ولعمم رکےن یک وکشش رکے ہک سک ںیم ایک بیع ےہ اور سک یک

وکن آ وزمورن اں ےک ےھچیپ اھجی

ا، اسمہویں ےک رھ ںیم اھجانکن، نیپھچ وہیئ ںیہ ۔ ولںوگں ےک یجن وطخط ڑپانھ، دو آدویمں یک ن انس اک

اگل رک س

ت ا ای

ز دب االخیق ےہ اور فلتخم حروقیں ےس دوےروں یک اخیگن زدنیگ ن ا ان ےک ذایت اعمالمت یک وٹٹل رکن

ن

QuranU

rdu.co

m

40

ہبت ہبطخ ںیم سسجت رکےن ےن ای رم ملسو هيلع هللا ىلصسج ےس حر حر ےک اسفد روامن وہےت ںیہ اآ ےیل یبن

زامن ا

ت : واولں ےک قلعتم ف

ما ا یا ل اال ی یدخا ا ہ و لم من من ل س س معش

س م ی،ف فا ہ من اتب وا عورات الماس قسبہ ال تتب عا

تہ تب ا اہللا عور تہ و من ی عورات ھ م یتب ا اہللا عور

ہ ف ی لیت ۃ ت)الوداؤد۔) یفضحا

یھب ولںوگ وج زن ان ےس اامین ےل آے وہ رگم ااے

زا ےہ، املسمون

ں اہمترے دولں ںیم اامین ںیہن ان

ہکن وج ےک وپدیشہ احالت یک وھکج ہن اگلن ا رکو، ویک

دےن ےک درےپ

صخش املسمونں ےک ویعب ڈوھی

اور وہاگ اہلل اس ےک ویعب ےک درےپ وہ اجے اگ

ںیماہلل سج ےک درےپ وہ اجے اےس اس ےک رھ

ا ےہ۔

تروسا رک ےک وھچڑن

زامےت انس ملسو هيلع هللا ىلصرضحت اعموہی ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن وخد روسل اہلل

: ےہوک ہی ف

م او ک دت دتھا ک ا اتبعت عورات الناس افس ا

دھام ت۔ )اوب دا د(۔ ا تافس

ےک مت ارگ ولںوگں ےک یفخم احالت ولعمم رکےن

از م ڑاگڑ ےک وک ڑاگڑ دو ےگ ن ا مدرےپ وہ ےگ وت ان

اچنہپ دو ےگ۔

ی ز

تف

اد ےہ

ںیم وضحر اک ارش

ای اور دحی

وا قا ز )احکا الرقآ لسجصاص(ا ذا ظننتام فل تاحق یسک صخش ےک قلعتم ںیہمت وکیئ ن

ا امگن وہ ح

تاجے وت اس یک قیقحت ہن رکو ۔

ںیم ےہ ہک آپ ےن

زامن ااور ای دوےر دحی

ت:ف

QuranU

rdu.co

m

41

ا ی ن اح م ا ا ک رھ س فس ور ن را ع م

س۔ )الجصاص(موؤد

اور اس رپ رپدہ سج ےن یسک اک وکیئ یفخم بیع دھکی ایل

ہ اگڑ ڈال دن ا وت ہی ااسی ےہ ےسی یسک ےن ای زدن

توہیئ یچب وک ومت ےس اچب ایل۔

زاد یہ ےک ےیل ںیہن

ےک ےیل یھب ےہ۔ رشتعی ےہ ہکلب امالسسجت یک اممتعن اک ہی مکح رصف اف

یم تمو

ےک رپسد ایک ےہ اس اک ہی اقتاض ںیہن ےہ ہک وہ اجوس

زہضی تمو

آ اک ای ماظم اقمئ ےن یہن ب ارکنمل اک وج ف

د رک اکنےل اور ان رپ زسا دے، ہکلب اےس رص

د ڈوھی

زاایئں ڈوھی زاویئں رک ےک ولںوگں یک یپھچ وہیئ ن ف ان ن

ت

زاایبں وت ان یک احالےک الخف اطق

ز وہ اجںیئ ۔ رںیہ یفخم ر اک راہتس اجوسآ اامعتسل رکین اچےیہ وج اظہ

زتیب، اور ای ن ازیکہ اعمرشیت اموح

ل ادیا رکےن یک وکشش ںیہن ےہ ہکلب میلعت، وظع و نیقلت، وعام یک اامتجیع ن

آپ ےن ای ہبتاک ہی واہعق تہب قبس آومز ےہ ہک ای رمےہ۔ اس ےلسلس ںیم رضحت رمع ت

رات ےک وق

زھ ےئگ۔ داھکی ہک

واہں رشاب یھب صخش یک آواز ینس وج اےنپ رھ ںیم اگراہ اھت۔ آپ وک کش زگرا اور دویار رپ ر

دا، ایک وت ےن ہی ھجمس راھک ےہ ہک

وت اہلل یک وموجد ےہ اور ای وعرت یھب۔ آپ ےن اکپر رک اہک " اے دنمش خ

زامین رکے اگ اور اہلل ریتا

اف

دلج ہن ۔ےیجی۔ ارگ ںیم رپدہ افش ہن رکے اگ " ؟ اس ےن وجاب دن ا " اریماوملنینم ن

اہ ےیک ںیہ ۔ اہلل ےن سسجت ےس عنم ایک اھت اور

اہ ایک ےہ وت آپ ےن نیت ن

آپ ےن سسجت ایک۔ اہلل ےن ای ن

زھ رک آے۔ اہلل

ےن مکح دن ا اھت ہک ےن مکح دن ا اھت ہک رھوں ںیم ان ےک دروازوں ےس آ اور آپ دویار رپ ر

ریمے اےنپ رھوں ےک وسا دوےروں ےک رھوں ںیم ااجزت ےیل ریغب ہن اج اور آپ ریم ااجزت ےک ریغب

ےک الخف اوہنں ےن وکیئ اینپ یطلغ امن ےئگ اور اسرھ ںیم رشتفی ےل آے۔ " ہی ہر رک رضحت رمع ت

ے اگ۔ )اکمرم االالخق الیب صج دمحم نب یک راہ اایتخر رک اکرروایئ ہن یک، اہتبل اس ےس ہی ودعہ ےل ایل ہک وہ الھبیئ

ےک ےیل یھب

زاد یہ ےک ےیل ںیہن وخد امالیم تمو

ی(۔ اس ےس ولعمم وہا ہک اف

ط

ن

ز ںیہن رفعج ازخلا

ہی اجن

QuranU

rdu.co

m

42

اوہں اک ہتپ الچے اور رھپ اںیہن ڑکپے۔

یہ ن ات ای ےہ ہک وہ ولںوگں ےک راز وٹٹل وٹٹل رک ان ےک ن

ںیم یھب

اد وہیئ ےہ سج ںیم یبن دحی

زامن ا ےہ ملسو هيلع هللا ىلص ارش

ت : ےن ف

یر ا غی ا ذا االم ت ل یۃ ا ل اس ف ی الر ن دھا ال م افس

)اوبدا د(

ولںوگں ےک ادنر اہبشت ےک اابس

ب رمکحان ح

تد ات ےہ۔ التش رکےن ےگل وت وہ ان وک ڑاگڑ رک رھک

ی رصف وہ وصخمص احالت ںیہ ک

ت

ی

یسم

رضورت وہ ۔ الثم یسک ںیم ششخب یک یف اتقیقحلاس مکح ےس

ہشی ادیا وہ صخش ن ا رگوہ ےک روےی ںیم ڑاگڑ یک ھچک والامت امنن اں رظن آ ریہ وہں اور اس ےک قلعتم ہی ادن

اس ےک احالت یک قیقحت رک یتکس

زم اک اراکتب رکےن واال ےہ وت تمو ےہ۔ ن ا الثم یسک اجے ہک وہ یسک ر

ا

ا اچےہ وت وہ اےنپ اانیمطن ےک د اک ماغیم ،ےجیھ، ن ا اس ےک اسھت وکیئ اکرون ار اعمہلم رکصخش ےک اہں وکیئ ش

ن

تےیل اس ےک احالت یک قیقحت رک اتکس ےہ۔

▲: 26 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ت ےہک وج ارگ اےس ولعمم وہ تبیغ یک رعتفی ہی ےہ ہک " آدیم یسک صخش ےک ھٹیپ ےھچیپ اس ےک قلعتم ا یس ن ا

اںوگار زگرے " ۔ ہی رعتفی وخد روسل اہلل

زہ ےس وقنمل ےہ۔ رضحت ملسو هيلع هللا ىلصوت اس وک ن زن ےسج اوبہ

یک روای

ایئ اور دوےرے دحم نی ےن لقن ایک ےہ، اس ںیم وضح

زذم ، ن

ےن تبیغ یک ہی ملسو هيلع هللا ىلصر ملسم، اوبدا د، ن

زامیئ ےہ

ت :رعتفی ایبن ف

ایت ا ا ف ی ہا۔ق یل اف ک اخاک ل ما یک ذ کا

ولا فقد اخ ی ما اقاولا قال ا ا ف یہ ما تقا

م اغتبتہ و ا ولا ما ف یہ یکان ل ہ فقد تقا ۔لھت

حر تبیغ ہی ےہ ہک " وت اےنپ اھبیئ اک ذرک اس

اںوگار وہ " رعض ایک ای ہک ارگ

رکے وج اےس ن

ہہک راہ ریمے اھبیئ ںیم وہ ن ات ن ایئ اجیت وہ وج ںیم

زام

ن ا وہں وت اس وصرت ںیم آپ اک ایک ایخل ےہ؟ ف

QuranU

rdu.co

m

43

یک تبیغ ارگ اس ںیم وہ ن ات ن ایئ اجیت وہ وت وت ےن اس

اس رپ وجد ہن وہ وت وت ےنیک، اور ارگ اس ںیم وہ وم

تاتہبن اگلن ا۔

تت نب دبعاہلل ےس لقن یک ےہ اس ےک لمطتاء ںیم رضحت م

ت وج اامم امکل ےن ؤمط

اافلر ہی ای دوےر روای

ت :ںیہ

ول سئل رجالس ا ما موسس عسیہ اہلل صلی اہلل رسا

م ن المرء ما یا الغ یبہا ہا ا فقال ا تذکا ک

ول اہلل و ا ا حقا سم ۔ی قال یا رسا

۔ قال ا ذا قاست لاط لس فذل ک الباھتا ا

اھچ تبیغ ایک ےس وپ ملسو هيلع هللا ىلصای صخش ےن روسل اہلل

زامن ا " ہی ہک وت یسک صخش اک ذ

رک اس ےہ؟ آپ ےن ف

اںوگار وہ " ۔ اس ےن

حر رکے ہک وہ ےنس وت اےس ن

رعض ایک ن ا روسل اہلل ارگہچ ریم ن ات قح وہ؟

زیچ آپ ےن وجاب دن ا ارگ ریت ن ات ن اک وہ وت یہ

ترھپ اتہبن ےہ۔

ادات ےس ولعمم وہا ہک یسک صخش ےک

ا ازلام اگلان ارش

ا اتہبن ےہ اور اس ےک وایعق الخف اس ےک ےھچیپ وھجن

ن

ارہ و انکہی ںیم، رہب وصر

ا تبیغ۔ ہی لعف وخاہ رصحی اافلر ںیم ایک اجے ن ا اش

ت رحام ےہ۔ اآ ویعب ایبن رکن

حر ہی لعف وخاہ آدیم یک زدنیگ ںیم ایک اجے ن ا اس ےک رمےن ےک دعب، دوونں وصروتں ںیم ا

س یک رح

ےہ ہک امزع نب اماسکی

زم ںیمں ےہ۔ اوبدا د یک روای

ا ےک ر

زن

یک زسا دے د یئگ وت یبن مج رکل ایملس وک ح

د،وھک، اہلل ےن ےن راہ ےتلچ ای اصح وک اےنپ دوےرے اسیھت ےس ہی ےتہک ہر ایل ہک " اس صخش وک ملسو هيلع هللا ىلص

ت

دن ا اھت، رگم اس ےک سفن ےن اس اک اھچ ہن وھچڑا ح

ت اس اک رپدہ ڈاھی

ہی ےت یک ومت ہن امر دن ا ای " ۔ ھچک ی

ر ک ےئگ اور ان دوونں ملسو هيلع هللا ىلصدور آےگ اج رک راےتس ںیم ای دگےھ یک الش ڑسیت وہیئ رظن آیئ۔ وضحر

QuranU

rdu.co

m

44

زامےیئ " ان دوونں ےن رعض ایک

زےی اور اس دگےھ یک الش انتول ف

زامن ا " ان

ن ا روسل اہلل ااحصب وک ال رک ف

زامن ا : ملسو هيلع هللا ىلص

ض اخیکما نفاس ا د من ال منہ۔اےس وکن اھکے اگ ؟ ف ایھب ایھب آپ " فما ستما من ع

ز یھت " ولگ اےنپ اھبیئ یک زعت رپ وج رحف زین رک رےہ ےھت وہ اس دگےھ یک الش اھکےن ےس تہب زن ادہ ن

ی رصف وہ وصرنس ںیہ ک ںیم یسک صخش ےک ھٹیپ ےھچیپ، ن ا اس ۔

ت

ی

یسم

ےس

ےک رمےن ےک دعب اس رح

ز رضورت وہ، اور وہ ایئ ایبن رکےن یک وکیئ ا یس رضورت القح وہ وج رشتعی یک اگنہ ںیم ای حیحاس یک ن

یک ہب ز تب زن ادہ رضورت تبیغ ےک ریغب وپر ہن وہ یتکس وہ، اور اس ےک ےیل ارگ تبیغ ہن یک اجے وت تبیغ

زایئ الزم آیت وہ ۔ یبن ز ن

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلصن

ا من اربی الرلا اال ستطالۃ : ےہےن اس اانثتسء وک اوصال ویں ایبن ف

اقح ہلمح رک فی عض المس سم یغیر حق

زنی زن ادیت یسک املسمن یک زعت رپ ن

ا ےہ۔)اوبدا د( دب ن

اد ن

اس ارش

ز ےہ۔ رھپ وخد یبن

ا اجن

اقح " یک دیق ہی اتبیت ےہ ہک " قح " یک انب رپ ااسی رکن

یہ ےک حرز لمع ںیم ملسو هيلع هللا ىلصںیم " ن

ا ےہ ہک " قح " ےس رماد ایک ےہ اور سک

مسق ےک احالت مہ وک دنچ ریظنںی ا یس یتل ںیہ ک ےس ولعمم وہ اجن

ز وہ یتکس ےہ۔

الم وہا ےک ےھچیپ ملسو هيلع هللا ىلصای رمہبت ای دبو آ رک وضحر ںیم تبیغ دقبر رضورت اجن

امنز ںیم ش

دان ا ھجم رپ رمح رک اور دمحم اور امنز متخ وہےت یہ ہی اتہک وہا لچ دن ا ہک "

رپ، اور مہ دوونں ےک وسا یسک وک ملسو هيلع هللا ىلصتخ

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلصاس رتمح ںیم رشی ہن رک " ۔ وضحر

ل ا یعیرہ الم تس معوا ای اتقولو ھو اض ےن احصہب ےس ف

؟ مت ےن انس ںیہن ہک ہی ایکما قال

ادان ےہ ن ا اس اک اوی

اھت " ہہک راہ؟ " مت ولگ ایک ےتہک وہ، ہی صخش زن ادہ ن

ےت یہ اج اکچ اھت اس ےن وک اس ےک ھٹیپ ےھچیپ ینہک ڑپ ویکہکن وہ مالم ریھپ ملسو هيلع هللا ىلص)اوب دا د(۔ ہی ن ات وضحر

ا یسک یک وموجدیگ ںیم ای تہب طلغ ن ات ہہک د یھت، اور آپ اک اس رپ اخومش ر ملسو هيلع هللا ىلصوچہکن وضحر

ہ اجن

ز وہ اتکس ےہ، اس ےیل رضور اھت ہک ںیمصخش وک اس طلغ یمہف ںیم ڈال اتکس اھت ہک ا یس ن ات انہک یسک درہج

اجن

زامںیئ ۔

د ف زدی

ت ای اخوتن افہمط تنب سیق وک دو اصوبحں ےن اکن اک ماغیم دن ا۔ ای رضح آپ اس یک ن

QuranU

rdu.co

m

45

زامن ا " اعموہی ےس وشمرہ بلط ایک۔ آ ملسو هيلع هللا ىلصدوےرے رضحت اوبامہجل۔ اوہنں ےن آ رک وضحر اعموہی

پ ےن ف

ں ای اخوتن ےک ےیل لبقت تہب امرےت ےتٹیپ ںیہ " ۔ )اخبر و ملسم(۔ اہیسلفم ںیہ اور اوبامہجل ویبویں وک

ںیم آپ ےن ےس اوہنں ےن وشمرہ بلط ایک اھت ملسو هيلع هللا ىلصیک زدنیگ اک ہلئسم در شیپ اھت اور وضحر

اس احل

ای روز وضحر رضور اھجمس ہک دوونں اصوبحں یک وج وزمورن اں آپ ےک مل ںیم ںیہ وہ اںیہن اتب دںی ۔

زام ےھت۔ ای صخش ےن آ رک الماقت یک ااجزت بلطاعہشئ ت رضحت ملسو هيلع هللا ىلص

یک۔ وضحر ےک اہں رشتفی ف

ز رشتفی ےل ےئگ او ملسو هيلع هللا ىلص زا آدیم ےہ۔ رھپ آپ ن اہ زامن ا ہک ہی اےنپ ےلیبق اک تہب ن

ز رنیم ےک ےن ف

ر اس ےس ن

ز ایھچےن رعض ایکاسھت ن ات یک۔ رھ ںیم واسپ رشتفی الے وت رضحت اعہشئ ت

آپ ےن وت اس ےس ن

زامن ا اھت۔ وجاب

آپ ےن اس ےک قلعتم وہ ھچک ف

ز اجےت وق زامیئ احالہکن ن اہ

زامن ا : حر وگتفگ ف

ںیم آپ ےن ف

مۃ من ودعہ )اوترکہ( الناس اتقاء فحش ہ ت‘’۔ ا رش الناس منزلۃس عند اہلل یو القی زدی

دا ےک ن

خ

زنی اقمم اس صخش اک وہ اگ سج یک دب زن این ےس ڈ

ےک روز دب ن

رک ولگ اس ےس انلم انلج وھچڑ دںی " رسای

ز راے ےن ملسو هيلع هللا ىلص)اخبر و ملسم(۔ اس واہعق رپ وغر ۔ےیجی وت ولعمم وہ اگ ہک وضحر اس صخش ےک قلعتم ن

وت اس ےیل یک ہک آپ اک االخق اآ اک اقت

ا اھت۔ نکیل رےنھک ےک ن اووجد اس ےک اسھت ایھچ حر ن ات چ

اض رکن

زےتت دھکی رک ںیہکآپ وک ہی ادنہشی وہا ہک آپ ےک ہن رھ واےل آپ وک اس ےس رہم ن این ن

اےس آپ اک دوس

ز افدئہ ہن ااھٹے۔ اس ےیل آپ ےن رضحت اعہشئ

ااجن

وہ اس اک ن

وک ربخدار رک دن ا ھجمس ںیل اور دعب ںیم یسک وق

زا آدیم ےہ۔ تتےن آ رک وضحر یک ویب دنہ نب ہبتع ای ومعق رپ رضحت اوب ایفسن ہک وہ اےنپ ےلیبق اک تہب ن

ےتی وج رضورن ات ےس رعض ایک ہک " اوب ایفسن ای لیخب آدیم ںیہ، ےھجم اور ریمے وچں وک اانت ںیہن د ملسو هيلع هللا ىلص

ت

ز یک ریغ وموجدیگ ںیم ہی اکشی

ارگہچ تبیغ ےک ےیل اکیف وہ " )اخبر و ملسم(۔ ویب یک حرف ےس وشہ

ز راھک، ویکہکن ولظمم وک ہی قح ملسو هيلع هللا ىلصیھت، رگم وضحر

یسک اےسی صخش اتچنہےن اس وک اجن

ےہ ہک ملظ یک اکشی

QuranU

rdu.co

m

46

روسل ےک ن اس ےل اجے وج اس وک رعف رکا اتکس وہ ۔

ء و یک ان ریظنوں ےس اافتسدہ رک ےک اہقف ملسو هيلع هللا ىلصس

ز ےہ ہکبج ای حیح)ا ین

د ایک ےہ ہک " تبیغ رصف اس وصرت ںیم اجن

رشاع حیح( دحم نی ےن ہی اقدعہ اخ

اآ اقدعے رپ انب وہ رضورت اس ےک ریغب وپر ہن وہ یتکس وہ " ۔ رھپ رغض ےک ےیل اس یک رضورت وہ اور

زار د ںیہ

ز ف

ترےتھک وہے املعء ےن تبیغ یک سح ذ ل وصرنس اجن

ا وہ ہک .1

ز اس صخش ےک اسےنم سج ےس وہ ہی وتعق رھک ہ

وہ ملظ وک دعف اظمل ےک الخف ولظمم یک اکشی

رکےن ےک ےیل ھچک رک اتکس ےہ۔

2.

زاویئں اک ذرک اےسی ولںوگں ےک اسےنماحال یک ن ک ےس ہی ادیم وہ ہک وہ ےس یسک صخش ن ا رگوہ یک ن

زاویئں وک دور رکےن ےک ےیل ھچک رک ںیکس ےگ۔ ان ن

ا سج ںیم یسک .3

صخش ےک یسک طلغ لعف ااتفتسء یک رغض ےس یسک یتفم ےک اسےنم وصرت واہعق ایبن رکن

اک ذرک آ اجے۔

اہک وہ اس ےک اصقنولںوگں وک یسک صخش ن ا ااخشص ےک .4

ا ن

ن ےس چ ںیکس ۔ الثم رش ےس ربخدار رکن

ےہ ویک

ز یہ ںیہن واح

ا ن االافتق اجن

یک وزمورن اں ایبن رکن

ن فی

صتم

ہکن اس ےک راوویں، ںوگاوہں اور

ےس، دعاوتلں وک ےب ااصنیف ےس، اور وعام ن ا اط

اع

ابلن مل وک ریغب رشتعی وک طلغ رواوتیں یک اش

ا

اد ایبہ اک ررمگاویہں ےس اچبن

ا اچ۔ وہ، ن ا یسک ےک نکمم ںیہن ےہ۔ ن ا الثم وکیئ صخش یسک ےس ش

ہتش رکن

ا اچ۔ وہ، ن ا یسک وک اینپ

ا اچ۔ وہ ڑپوس ںیم اکمن انیل اچ۔ وہ، ن ا یسک ےس رشتک اک اعمہلم رکن

وسن

اامی

ےہ ہک اس اک بیع و وصاب اےس اتب

اواتیفق اور آپ ےس وشمرہ ےل وت آپ ےک ےیل واح

اہک ن

دںی ن

ںیم وہ دوھاک ہن اھکے۔

QuranU

rdu.co

m

47

ا وج .5

زاویئں رپ دیقنت رکن ا اور ان یک ن

قسف و روجر الیھ اےسی ولںوگں ےک الخف یلع االوالن آواز دنلب رکن

دا وک ےب دینی اور ملظ و ج

رک رےہ وہں، ن ا قل خ

اع

ر ےک رےہ وہں، ن ا دباعت اور رمگاویہں یک اش

وہں ۔ونتفں ںیم التبم رک رےہ

زے بقل ےس اس دقر وہشمر وہ ےکچ وہں ہک وہ اس بقل ےک وسا یسک اور بقل .6 ےس وج ولگ یسک ن

ا رغبض رعتفی ہن ہک رغب

وہں ان ےک ےیل وہ بقل اامعتسل رکن

ض صیقنت۔اچہپےن ہن اج تکس

ا۔ 362، ص 10)لیصفت ےک ےیل المہظح وہ، حتف اابلر دلج

ی عی

ل و و ، ن اب رحتمی ا

للت۔ رش ملسم

صااص و رو ااعملین، ریسفت آج لل

ا۔ ااکحم ارقلآن

ی عی

ل ت رن اض ااصلنیحل، ن اب ام ابی نم ا

ت

ہی وال ن ع

م اضعب(۔

ک

صن ع

ا مطلت

ی وصروتں ےک اموسا ھٹیپ ےھچیپ یسک یک دب ںوگیئ رکن

ت

ی

یسم

رحام ےہ۔ ہی دب ںوگیئ ان قاا

ےک ےیل وہ وت یلغ ےہ۔ ےنارگ یچس وہ وت تبیغ ےہ، وھجیٹ وہ وت اتہبن ےہ، اور دو آدویمں وک ڑلا

ز املسمن رپ ہی الزم ےہ ں زیچوں وک رحام رکیت ےہ۔ امالیم اعمرشے ںیم ہ

ہک ارگ رشتعی ان ت

ہکلب اس یک اس ےک اسےنم یسک صخش رپ وھجیٹ تمہت اگلیئ اج ریہ وہ وت وہ اس وک اخومیش ےس ہن ےنس

ز رشیع رضورت ےک ریغب یسک یک

د رکے، اور ارگ یسک اجن زدی

زاایئں ایبن یک اج ریہ وہں وت اس وایعقن ن

اہ ےس ن از رےنہ یک نیقلت رکے۔ یبن

دا ےس ڈراےن اور اس ن

اد ملسو هيلع هللا ىلص لعف ےک رمنیبکت وک خ

اک ارش

:ےہ ہک

QuranU

rdu.co

m

48

ا مسسماس فی موض ما من امرئ یخذل امرءس

ہ اال تنتھک فیہ رحمتہ و ینتقص فیہ من عض

خذلہ اہلل تعای فی مواطن یحب فیھا نرصتہف

ا مسسماس فی موض وما من امر ء ینرص امرءس

ضہ وینتھک فیہ م ن رحمتہ ینتقص ف یہ م ن ع

اال نرصہ اہلل عز و جل فی مواطن یحب فیھا نرصتہ

)الوداؤد(۔

اےسی

ومعق رپ ارگ وکیئ صخش یسک املسمن یک امحی

دلیل یک اج ریہ وہ اور

ا اہجں اس یک ی

اس یک ںیہن رکن

یھب اس یک اج راہ وہ وت اہلل اعتیلزعت رپ ہلمح ایک

ا اہجں وہ اہلل

اےسی وماعق رپ ںیہن رکن

یک دمد اک امحی

وخااہں وہ ۔ اور ارگ وکیئ صخش یسک املسمن یک

امحی

ا ےہ اہجں اس یک زعت رپ ہلمح

ایک اےسی ومعق رپ رکن

دلیل و وتنیہ یک اج ریہ وہ وت

اہلل اج راہ وہ اور اس یک ی

ا ےہزعولج اس یک دمد

اہجں وہ اےسی وماعق رپ رکن

تاچ۔ ےہ ہک اہلل اس یک دمد رکے۔

اہ اک اراکتب رک راہ ےہ ن ا

یھب اےس ااسحس وہ اجے ہک وہ اس ن

رک اکچ ےہ، راہ تبیغ رکےن واال، وت سج وق

زض ہی ےہ ہک اہلل ےس وتہب رکے اور اس رحام لعف ےس ر ک اجے۔ اس ےک دعب دوےر

زض اس اک الہپ ف

ا ف

ا ےہ ہک یتح االاکمن اس یک التیف رکے۔ ارگ اس ےن یسک رمے وہے آدیم یکاس

تبیغ یک وہ رپ ہی اعدئ وہن

ہ الخف واہعق وت اس ےک قح ںیم رثکت ےس داعے رفغمت رکے۔ ارگ یسک زدنہ آدیم یک تبیغ یک وہ اور و

د رکے ک ےک اسےنم وہ ےلہپ ہی اتہبن زدی

ز یھب وہ وت ان ولںوگں ےک اسےنم اس یک ن

ایش رک اکچ ےہ۔ اور ارگ ن

زایئ ہن رکے اور اس صخش ےس اعمیف امےگن سج زایئ یک یچس تبیغ یک وہ وت آدنئہ رھپ یھبک اس یک ن یک اس ےن ن

وک اس اک مل وہ اکچ یھت۔ املعء اک ای رگوہ اتہک ےہ ہک اعمیف رصف اس وصرت ںیم امینگن اچےیہ ہکبج اس صخش

ا

رکےن واال اعمیف امےنگن یک اخحر اچےیہ، ویکہکن ارگ وہ صخش ےب ربخ وہ اور تبیغوہ، ورہن رصف وتہب رپ اافتک رکن

یک وم

وہ یگ۔اےس اج رک ہی اتبے ہک ںیم ےن ریت تبیغ یک یھت وت ہی زیچ اس ےک ےیل اذی

تح

QuranU

rdu.co

m

49

▲: 27 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

اھکےن ےساس رقفے ںیم اہلل اعتیل ےن تبیغ وک رمے وہ

ہیبش دے رک اس لعف ےک ے اھبیئ اک ںوگس

ےہ ا ئاجے وخد رفنت ےک اقب

اھکن

ا وہےن اک وصتر دالن ا ےہ۔ رمدار اک ںوگس

اا ن

یھگ

ااہتنیئ

، اجک ہک وہ ںوگس

ان یھب وکیئ اور ںیہن وخد اانپ اھبیئ وہ ۔ رھپ

ان اک وہ، اور ان

ہیل ادناز اس ہیبش وک وسایھب یسک اجونر اک ںیہن ہکلب ان

ز صخش اےنپ ریمض ےس وپھچ رک وخد ہلصیف اہک ہ

ز انب دن ا ای ےہ ن

رکے ہک آن ا وہ اےنپ ںیم شیپ رک ےک اور زن ادہ ؤمن

اھکےن ےک ےیل ایتر ےہ؟ ارگ ںیہن ےہ اور اس یک رطفت اس زیچ ےس

نھگ اھکیت رمے وہے اھبیئ اک ںوگس

ت ا ےہ ہک اےنپ ای

ز وہ ےسیک ہی ن ات ب دن رکن

وموجدیگ ںیم اس یک زعت رپ ہلمح ومنم اھبیئ یک ریغےہ وت آر

ںیہن ےہ ہک اس یک ےب زع

یت یک اج ریہ رکے اہجں وہ اینپ دماتعف ںیہن رک اتکس اور اہجں اس وک ہی ربخ ی

اد ےس ہی ن ات یھب ولعمم وہیئ ہک تبیغ ےک رحام وہےن یک اینبد وہج اس صخش یک

دل آزار ےہ؟ اس ارش

زںیہن ےہ سج یک تبیغ ا ئاجے وخد رحام ےہ یک یئگ وہ، ہکلب یسک صخش یک ریغ وموجدیگ ںیم اس یک ن

ایئ رکن

ےچنہپ ن ا ہن ےچنہپ

ز ےہ ہک رمے عطق رظن اس ےس ہک اس وک اس اک مل وہ ن ا ہن وہ اور اس اک اس لعف ےس اذی

۔ اظہ

ا اس ےیل رحام ںیہن ےہ ہک رمدے وک اس ےس فیلک وہیت

اھکن

۔ رمدہ ےب اچرہ وت ےہوہے آدیم اک ںوگس

و ڑ راہ ےہ۔ رگم ہی لعفت

ھیب

ا ےہ ہک اس ےک رمےن ےک دعب وکیئ اس یک الش

ئاجے وخد اس ےس ےب ربخ وہن

ا لعف ےہ۔ اآ حر سج صخش یک تبیغ یک یئگ وہ اس وک یھب ارگ یسک ذ

اا ن

یھگ

رہعی ےس اس یک ای اہنی

ےن ا اس یک زعت رپ ل ولںوگں ہک اہکں سک صخشاالطع ہن ےچنہپ وت وہ رمع رھب اس ن ات ےس ےب ربخ رےہ اگ

اس ےب ربخ یک وہج ےک اسےنم ہلمح ایک اھت اور اس یک وہج ےس سک سک یک رظن ںیم وہ ذلیل و ریقح وہ رک رہ ای۔

ہن ےچنہپ یگ، رگم اس یک زعت رپ رہباحل اس ےس

رحف آے اگ، ےس اےس اس تبیغ یک ےرے ےس وکیئ اذی

اھکےن ےس فلتخم ںیہن ےہ اس ےیل ہی لعف اینپ

ت۔ونتیع ںیم رمدہ اھبیئ اک ںوگس

ت

QuranU

rdu.co

m

50

▲: 28 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

زاویب

ں ےس وفحمر غ یلھ آن ات ںیم الہ اامین وک اطخب رک ےک وہ دہان ات د یئگ ںیھت وج ملسم اعمرشے وک ر

این وک اطخب رک ےک اس میظع رمگ

ںیم وپر ونع ان

ایہ یک احال رےنھک ےک ےیل رضور ںیہ ۔ اب اس آی

ینب ریہ ےہ، ا ین لسن

، زن ان، ونط اور وق تی اک یک یئگ ےہ وج داین ںیم ہشیمہ اعریگمل اسفد یک ومح

، رگ

وک رظن ادناز رک ےک

ان

ان ن اومعلم ان

ز دور ںیم ان ہ

زنی زامےن ےس آج ی

اےنپ رگد ھچک بصعت دقمی ن

ز ادی زے اتچنیھک راہ ےہ ک ےک ادنر ادیا وہےن واولں وک اس ےن اانپ، اور ن اہ

ا وہےن واولں وک وھچےٹ وھچےٹ دان

زے

زار دن ا ےہ۔ ہی دان

یک اینبد رپ ےچنھک ےئگ ںیہ ۔ ںیہک یسک یلقع اور االخیق اینبد رپ ںیہن ہکلب اافتیق ادیاشئریغ ف

ت ا ےہ، اور ںیہک ای رغجایف ےطخ ںیم ن ا ای

وایل ن ا ان یک انب ای اخدنان، ےلیبق ن ا لسن ںیم ادیا وہن

اخص رگ

ا۔ رھپ ان اینبدوں رپ اےنپ

اور ریغ یک وج زیمت اقمئ یک یئگ ےہ وہ ای اخص زن ان وبےنل وایل وقم ںیم ادیا وہ اجن

زار دن ا ای وہ ہک ان ےک اسھت ریغ

دحمود ںیہن ریہ ےہ ہک ںیہنج اس احلر ےس اانپ ف

وں یک ہب رصف اس دح ی

دلیل اور ملظ و

زنی ز تب زن ادہ تبحم اور زن ادہ اعتون وہ، ہکلب اس زیمت ےن رفنت، دعاوت، ریقحت و ی

متس یک دب ن

ن اایتخر یک کلی

ش

ااجد ےیک ےئگ

ںیہ ۔ وقانین انبے ےئگ ںیہ ںیہ ۔ اس ےک ےیل ےفسل ڑھگے ےئگ ںیہ ۔ ذمہ

دصویں اس رپ لمع ۔ االخیق اوصل وعض ےیک ےئگ ںیہ ۔ وقومں اور وتنطلسں ےن اس وک اانپ لقتسم کلسم انب رک

ز راھک۔ دنہو ں

زون

اہں ورن آرشم وک اآ زیمت ےک در آدم ایک ےہ۔ وہیدویں ےن اآ انب رپ ینب اےراویلیئں ےس ف

ز اقمئ یک یئگ، اویچن ذات واولں ےک اقمےلب ںیم

زن زونمہں یک ن ان ا چ اور ےن منج دن ا سج یک رو ےس ن

امتم ان

زےھ ںیم کنیھپ دن ا ای۔ اکےل اور ںوگ

ےک گ

ان ا ک رہھٹاے ےئگ، اور وشدروں وک ااہتنیئ ذل

رے یک زیمت ےن ن

زہقی اور ارمہکی ںیم ایسہ اف

ار خ ےک تاحفت ںیماف

التش رکےن یک رضورت م ولںوگں رپ وج ملظ ڈاھے ان وک ن

ز صخش اینپ آوھکنں ےس اںیہن دھکی اتکس ےہ۔ ویرپ ےک ولںوگں ےن ںیہن، آج اس وسیبںی دص یہ ںیم ہ

QuranU

rdu.co

m

51

زہقی یک وزم

دنی لسن ےک اسھت وج ولس ک ایک اور اایشی اور اف

د ای

س رک ری

ھگ

زامظع ارمہکی ںیم اانپ ور وقومں رپ ن

زام راہ ہک اےنپ

ا ان ےک اسھت ایک ایکس ہت ںیم یھب یہ وصتر اکر ف

زن ونط اور اینپ وقم ےک طلست اقمئ رک ےک وج ن

زو ان رپ ابم ےہ اور اںیہن قح اتچنہ ےہ ہک ان ز ادیا وہےن واولں یک اجن، امل اور آن وک ولںیٹ، دحود ےس ن اہ

م رپیتس ےن ای وقم وک دوےر اٹم دںی ۔ رغمیب اوقام یک وق الغم انبںیئ، اور رضورت ڑپے وت ۂحفص یتسہ ےس

یک ڑلاویئ

ی ز

زنی اثمںیل زامہن ف

ں ںیم دیھ وقومں ےک ےیل سج حر دردنہ انب رک رھک دن ا ےہ اس یک دب ن

ا

اور ن

سلت ت

نزینم اک ہفسلف

از ر

رڈ ک لسن یک اجیکچ ںیہ اور آج دیھ اج ریہ ںیہ ۔ وصختیص ےک اسھت ن

ز اک

زن میظع ںیم وج رکےمش داھک اکچ ےہ اںیہن اگنہ ںیم راھک اجےن

وت آدیم سآاسین ہی ادنازہ رک وصتر غ یلھ گ

ت

زآن دیجم یک ہی آی

ازل وہیئ ےہ۔اتکس ےہ ہک وہ ینتک میظع ابتہ ل رمگایہ ےہ سج یک احال ےک ےیل ف

ن

اونں وک اخمہ بط رک ےک

ںیم اہلل اعتیل ےن امتم ان

زامیئ نیتاس رصتخم آ آی

ن ایبن ف ی

یت قصق

امہ اوصیل

اہنی

ںیہ

ای ہی ہک مت س یک الص ای ےہ، ای یہ رمد اور ای یہ وعرت ےس اہمتر وپر ونع ووجد ںیم .1

ایئ لسن یک آیئ ےہ، اور آج اہمتر ینتج ںیلسن یھب داین ںیم ن ایئ اجیت ںیہ وہ در تقیقح ای ادتب

اںیخ ںیہ وج ای امں اور ای ن اپ ےس

یسک ب ہ یھب اس رشوع وہیئ یھت۔ اس ہلسلس قیلخت ںیم ش

دا رفتےق اور اوچن ا چ ےک ےیل وکیئ اینبد وموجد ںیہن ےہ سج ےک زمع ن اک ںیم مت التبم

وہ ۔ ای یہ خ

ت دا ں ےن ادیا ایک وہ ۔ ای

اونں وک فلتخم خ

یہ امدہ قیلخت اہمترا اخقل ےہ، ااسی ںیہن ےہ ہک فلتخم ان

زایھ امدے ےس ےنبےس مت ےنب وہ، ا

ان یسک ن ا ک ن ا ن

وہں اور ھچک دوےرے اسی یھب ںیہن ےہ ہک ھچک ان

ی اا امدے ےس نب ےئگ وہں ۔ ای یہ حرےقی ےس مت ادیا وہے

ھی

گ

ان ا ک ن ا

ان یسک ن

وہ، ہی یھب ںیہن ان

ےہ ہک فلتخم وطخں یک آن ادن اں ا گ ا گ ادیا وہیئ وہں ۔

QuranU

rdu.co

m

52

ت .2 اور ولیبقں ںیم میسقت وہ وہےن ےک ن اووجد اہمترا وقومںدوےرے ہی ہک اینپ الص ےک اابتعر ےس ای

اونں اک ای یہ اخدنان وت

ز ےہ ہک وپر روے زنیم رپ اسرے ان ا ای رطف ارم اھت۔ اظہ

ںیہن وہ اجن

ز اھت ہک ےب امشر اخدنان ںینب اور رھپ اخدن ازگن

زےنھ ےک اسھت ن

اونں ےس ابقلئ اور اتکس اھت۔ لسن ن

تاوقام ووجد ںیم آاج

د و اخل، ںیئ ۔ اآ حر زنیم ےک فلتخم وطخں ںیم آن اد وہےن ےک دعب رگ

، خ

وہ اجےن ےھت، اور ای ےطخ ےک رےنہ واولں وک ن امہ زن اںین، اور حرز وبد و امدن یھب ال احم ہ فلتخم یہ

زق و االتخ

ا اھت۔ رگم اس رطف ف

ز یہ وہن

ز اور دور دراز وطخں ےک رےنہ واولں وک دیعب ن

ن

ی ز

ف اکف

ز اور رتمک ےک

زن ززگ ہن اھت ہک اس یک اینبد رپ اوچن ا چ، رشفی اور نیمک، ن ازات اقمئ ےیک اقتاض ہی ہ

ای

ت

ےک ولگ دوےرے رگ

اتجے، ای رگ

ی لت

فصےک اجںیئ، ای لسن دوےر لسن رپ اینپ

این وقح

ںیم ای ای قولںوگں وک ذلیل و ریقح اجںین، ای وقم دوےر وقم رپ اانپ وفتتق امجے، اور ان

این رگووہں وک اوقام اور

زحیج احلص وہ ۔ اخقل ےن سج وہج ےس ان

ابقلئ رگوہ وک دوےرے رگوہ رپ ن

ایک اھت وہ رصف ہی یھت ہک ان ےک درایمن ن ایمہ اعترف اور اعتون یک

رطف یک لکش ںیم رمی

زادر ، ای ےلیبق اور ای م ےک ولگ لم وقوصرت یہ یھت۔ اآ حرےقی ےس ای اخدنان، ای ن

ت

ےھت اور زدنیگ ےک اعمالمت ںیم ای دوےرے ےک دمداگر نب تکس

ےھت۔ رگم ہی رک رتشم ک انب تکس

یھت ہک سج زیچ وک اہلل یک انبیئ وہیئ رطفت ےن اعترف اک ذرہعی

ز ضحم اطیشین اہجلم

انبن ا اھت اےس افتر

ملظ و دعو ان

ز اک ذرہعی انب ایل ای اور رھپ ونی

م

اچنہپ د اور انتف

یئگ۔ ی

ز یک اینبد ارگ وکیئ ےہ اور .3

زن اور ن

ی لت

فصان ےک درایمن

ان اور ان

وہ یتکس ےہ وت وہ رسیتے ہی ہک ان

ان اسکیں ںیہ، ویکہکن ان

ےہ۔ ادیاشئ ےک اابتعر ےس امتم ان

ی لت

فصاک ادیا رکےن واال رصف االخیق

ا ای ےہ، ان اک امدہ ادیاشئ اور حرقی ادیاشئ ای یہ ےہ، اور ان س اک بسن

ی یہ امں ن اپ ی

QuranU

rdu.co

m

53

ا ای اافت

زادر ںیم ادیا وہن زںی یسک صخش اک یسک اخص کلم وقم ن ا ن یق ارم ےہ سج اتچنہ ےہ۔ والوہ ن

یئ وقعمل وہج ںیم اس ےک اےنپ ارادہ و ااختنب اور اس یک اینپ یعس و وکشش اک وکیئ دلخ ںیہن ےہ۔ وک

احلص وہ ۔ الص

ی لت

فصسج یک انب رپ ای صخش وک دوےروں رپ زیچںیہن ہک اس احلر ےس یسک وک یسک رپ

زاویئں ےس دا ےس ڈرےن واال، ن

زھ رک خ

احلص وہیت ےہ وہ ہی ےہ ہک وہ دوےروں ےس ن

ی لت

فصےنچب

ا واال، اور یکین و ن ازیکیگ یک راہ رپ ےنلچ واال وہ ۔ ااسی آدیم وخاہ یسک لسن، یسک وقم اور یسک

کلم ےس قلعت رھک

زسکع وہ وہوہ، اینپ ذایت وخیب یک انب دقر ےہ۔ اور سج اک احل اس ےک ن رہباحل ای رتمک درےج رپ اقب

ان ےہ اچےہ وہ اکال وہ ن ا ںوگرا، رشمق ںیم ادیا وہا وہ ن ا رغمب ںیم ۔

زآن یک ای اک ان

یہ اقحقئ وج ف

ںیم ایبن ےیک ےئگ ںیہ، روسل اہلل

ادات ےن ان وک ملسو هيلع هللا ىلصرصتخم آ آی

اےنپ فلتخم ابطخت اور ارش

زامن ا ےہ۔ حتف ک ہ ےک ومعق رپ وطاف ہبع ےک دعب آپ ےنںیم

زامیئ یھت زن ادہ وھکل رک ایبن ف

ز ف وج یرقن

زامن ا

:اس ںیم ف

الحمد ہلل الذ اذھب عنکم عیبۃ الجاھسیۃ و

تکبرھا۔ یاایھا الناسف الناس رجل ف لر تقی

، علی اہلل۔ الناس کیم علی اہللف و فاجر قی ھی

۔ )لیہقی سہم لنو د و خسق اہلل د من تراب

فی عب االیما ۔ ترمذ (

دا اک سج ےن مت ےس اجتیلہ اک

بیع رکش ےہ اس خ

ان سب

دو یہ اور اس اک ربکت دور رک دن ا۔ ولںوگ، امتم ان

، کین اور رپ زیہ وصحں ںیم میسقت وہےت ںیہ ۔ ای

ز اور اگر، وج اہلل یک اگنہ ںیم زعت واال ےہ۔ دوےرا اف ر

رے ، وج اہلل یک اگنہ ںیم ذلیل ےہ۔ ورہن اسیقش

ان آدم یک اوالد ںیہ اور اہلل ےن آدم وک یٹم ےس

ان

ادیا ایک اھت۔

QuranU

rdu.co

m

54

ا زامن

ز یک اور اس ںیم ف :ۃجح اولداع ےک ومعق رپ ان ام رشتقی ےک وطس ںیم آپ ےن ای یرقن

یا ایھا الناسف اال ا رلکم واحد ال فضل لعربی علی

علی عبی وال الس ود علی احمر وال عجیم وال لعجیم

الحمر علی اسود اال لالتقو ف ا اکمکم عند اہلل

؟ قالوا للی یا رس ول اہللف اتقکم۔ اال ھل لسغتا

ت)یقہیب( قال فسیبسغ الشاھد الغائب۔

دا ای ےہ۔ یسک

ولںوگ، ربخدار روہ، مت س اک خ

رعب رپ اور رعب وک یسک یمجع رپ اور یسک یمجع وک یسک

وک ںوگرے ںوگرے وک یسک اکےل رپ اور یسک اکےلیسک

احلص ںیہن ےہ رگم وقت ےک ا

ی لت

فصابتعر رپ

زدی مت ںیم س ےس زن ادہ زع

ت ےس۔ اہلل ےک ن

ںیم واال وہ ےہ وج س ےس زن ادہ رپزیہ اگر وہ ۔ اتب ،

ایک ےن ںیہمت ن ات اچنہپ د ےہ؟ ولںوگں ےن رعض

زامن ا، ااھچ وت وج

وجد ےہ وہ ان وماہں ن ا روسل اہلل۔ ف

ہی ن ات اچنہپ دے وج وموجد ںیہن ںیہ

ت ۔ولںوگں ی

اد ےہ

ںیم آپ اک رش

:ای دحی

ت

سکم لنو د و د خسق من تراب ولینتھی، قو

لیکو ن اھو علی اہلل من لائ ھم او لآ یفرخو

زار( الجعل ۔

ت)ن

مت س آدم یک اوالد وہ اور آدم یٹم ےس ادیا ےیک

داد رپ رخفےئگ ےھت۔ ا وھچڑ دںی ولگ اےنپ آن ا اخ

رکن

زن ادہ ورہن وہ اہلل یک اگنہ ںیم ای ریقح ڑیکے ےس

تذلیل وہں ےگ۔

زامن ا

ںیم آپ ےن ف

:ای اور دحی

QuranU

rdu.co

m

55

سالکم سئسکم عن احسالکم وال عن ان ا اہلل ال ی

مۃف ا اکمکم عنداہلل اتقکم ۔ )انبیو القی

ز( زن تر

ےک روز اہمترا سح ت

ںیہن وپےھچ بسن اہلل سای

اگ۔ اہلل ےک اہں س ےس زن ادہ زعت واال وہ ےہ وج

تس ےس زن ادہ رپزیہ اگر وہ ۔

ےک اافلر ہی ںیہ:

ای اور دحی

ورکم و اموامکم ومکن ینظر ای ا اہلل ال ینظر ای ص ا

ت)ملسم۔ انب امہج( قسولکم و اعمامکم

اہلل اہمتر وصرنس اور اہمترے امل ںیہن داتھکی

ہکلب وہ اہمترے دولں اور اہمترے اامعل یک حرف

تداتھکی ےہ۔

یہ دحمود ںیہن ریہ ںیہ ہکلب امالم ےن ان ےک اطمقب الہ اامی

ن یک ای ہی امیلعتت رصف اافلر یک دح ی

، لسن،زن ان، ونط اور وق تی یک وکیئ

اقمئ رک ےک داھک د ےہ سج ںیم رگملاع

زادر زیمت ںیہن اعریگمل ن

ےن واےل امتم وچن ا چ اور وھچت اھچت اور رفتقی و بصعت اک وکیئ وصتر ںیہن، سج ںیم رشی وہسج ںیم ا

ان وخاہ وہ یسک لسن و وقم اور کلم و ونط ےس قلعت رےتھک وہں ن الکل اسمون اہن وقحق ےک اس

ھت رشی وہ ان

ا

ا ڑپا ےہ ہک ان

وک ہی میلست رکن

ںیہ اور وہے ںیہ ۔ امالم ےک اخم نیف ی

اسموات اور ودحت ےک ینتکس

داین ےک یسک دنی اور اوصل وک سج اکایمیب ےک اسھت ملسم اعمرشے ںیم یلمع لکش د یئگ ےہ اس یک وکیئ ریظن

زنیم ےک امتم یسک ماظم ںیم ںیہن ن ایئ اجیت ہن یھبک ن ایئ یئگ ےہ۔ رصف امالم یہ وہ دنی ےہ سج ےن روے

انب دن ا ےہںوگوشں ںیم یلیھپ وہیئ ےب امشر ولسنں اور وق

اس ہلسلس ںیم ای طلغ یمہف ۔ومں وک الم رک ای ا

اد ایبہ ےک اعمہلم ںیم امالیم اقونن وفک وک وج اتیمہ د ات

ےہ اس وک ضعب وک رعف رک دانی یھب رضور ےہ۔ ش

زادرن اں رشفی اور ھچک نیمک ںیہ اور ان ےک درایمن انم ولگ اس ینعم ںیم ےتیل ںیہ ہک ھچک ن تحک اقب

ز املسمارتع ز املسمن رمد اک ہ

ن اض ےہ۔ نکیل درالص ہی ای طلغ ایخل ےہ۔ امالیم اقونن یک رو ےس ہ

QuranU

rdu.co

m

56

درایمن اعدات، وعرت ےس اکن وہ اتکس ےہ، رگم ازدوایج زدنیگ یک اکایمیب اک ااصحنر اس رپ ےہ ہک زونیج ےک

ا ہک وہ زن ادہ اطمتقب وہ ےساصخلئ، حرز زدنیگ، اخدناین روان ات اور اعمیش و اعمرشیت احالت ںیم زن ادہ

ن

ےک ای دوےرے ےک اسھت ایھچ حر ابنہ رک ںیکس ۔ یہ افکءت اک الص دصق ےہ۔ اہجں رمد اور وعرت

ھبن اجےن یک م یہ وتعق وہ یتکس

ےہ، اس ےیل درایمن اس احلر ےس تہب زن ادہ دعب وہ واہں رمع رھب یک رافق

اب دن رک

زنیقیامالیم اقونن اےسی وجڑ اگلےن وک ن

ا ےہ، ہن اس انب رپ ہک ف

ںیم ےس ای رشفی اور دوےرا نیمک ن

اد ایبہ اک قلعت رکےن ںیم

زق و االتخف وہ وت ش

ازدوایج زدنوں ےہ، ہکلب اس انب رپ ہک احالت ںیم زن ادہ نیب ف

ا ےہ۔

ااکم وہ اجےن اک زن ادہ ااکمن وہن

تےک ن

▲: 29 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

ان ےہ اور وکن اواصف ےک

احلر ےس ادین ا ین ہی ن ات اہلل یہ اجاتن ےہ ہک وکن یف اولاعق ای ایلع درہج اک ان

واےل ںیہن ںیہ ۔ درےج اک ےہ۔ ولںوگں ےن روطر وخد ایلع اور ادین ےک وج ایعمر انب رےھک ںیہ ہی اہلل ےک اہں ےنلچ

زنی الخقئ اک آدیم اھجمس ای وہ وہ اہلل وہ اتکس ےہ ہک سج وک داین ںیم تہب دنلب رمےبت

ز ےلصیف ںیم م ن

ےک آر

زا اواچن رمہبت ن اے۔ الص

زار ن اے، اور وہ اتکس ےہ ہک وج اہیں تہب ریقح اھجمس ای وہ، وہ واہں ن

اتیمہ داین یک ف

دا ےک اہں یسک وک بیصن وہ ۔ اس ےیل ا

و زعت یک ےہ وج خ

یک ںیہن ہکلب اس ذل

ان زعت و ذل

وک اسر ن

زعت ےک القئ انب رکف اس ارم یک وہین اچےیہ ہک وہ اےنپ ادنر وہ یقیقح اواصف ادیا رکے وج اےس اہلل یک اگنہ ںیم

وہں ۔

تتکس

▲: 30 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

زیتھ ااس ےس رماد امتم دبو ںیہن ںیہ ہکلب اہیں ذرک دنچ اخص دبو رگووہں اک وہ راہ ےہ وج

مالم ںیم ن

دھکی رک ضحم اس ایخل ےس املسمن وہ ےئگ ےھت ہک وہ املسمونں یک رضب ےس وفحم

ر یھب رںیہ وہیئ اطق

اامین ںیہن ےگ اور امالیم وتفاحت ےک وقادع ےس عتمتم یھب وہں ےگ۔ ہی ولگ تقیقح ںیم لد دل ےس

QuranU

rdu.co

m

57

زار اامین رک ےک اوہنں ےن

حۃالے ےھت، ضحم زن این افصل

م

املسمونں ںیم امشر رکا ایل اھت۔ اور ان پ وکاےنپ آ

وہ روسل اہلل

ا اھت ح

افش وہ اجن

اک راز اس وق

ن اس آ رک حر حر ےک ےک ملسو هيلع هللا ىلصیک اس ن اینط احل

زا ااسحن اطمےبل رکےت ےھت، اور اانپ قح اس حر اتجےت ےھت ہک ںوگن ا اوہنں ےن امالم وبقل رک ےک

آپ رپ ن

رگووہں ےک اس روےی اک ذرک آن ا ےہ۔ الثم ایک ےہ۔ روان ات ںیم دعتمد ابقیلئم

ار ی

ف

، ج

ع

ج

، جس ،مل جس

ف

ہ ینہی،ہن ج

ف

ز

ز اک ایبن ےہ ہک م

زہمی ےک قلعتم انب ابعس اور دیعس نب ج

ای رمہبت کش وریغہ۔ اخص وطر رپ ینب ادس نب ر

ےس اہک ملسو هيلع هللا ىلصوسل اہلل راسیل ےک زامہن ںیم وہ دمہنی آے اور امیل دمد اک اطمہبل رکےت وہے ن ار ن ار اوہنں ےن

ںیہن یک سج حر الفں ہک " مہ ریغب ڑلے

ڑھبے املسمن وہے ںیہ، مہ ےن آپ ےس اس حر گ

یک ےہ " اس ےس ان اک اصف بلطم ہی اھت ہک اہلل ےک روسل

ہن ملسو هيلع هللا ىلصاور الفں ولیبقں ےن گ

ےس گ

ا اور امالم وبقل رک انیل ان اک ای ااسحن ےہ سج اک اعموہض اںیہن روسل

اور الہ اامین ےس انلم ملسو هيلع هللا ىلصرکن

اچےیہ۔ احراف دمہنی ےک دبو رگووہں اک یہ وہ حرز لمع ےہ سج رپ ان آن ات ںیم ن ات زن ادہ ایھچ حر

تھجمس ںیم آیتکس ےہ۔

▲: 31 نمبر حاشیہ الحجرات سورۃ

مناالص ںیم ی سوا اولزہمج ہی یھب وہ اتکس ق

ےہ ہک " وہک مہ ےک اافلر اامعتسل وہے ںیہ ک اک دوےرا ن

زآن دیجم یک

زن ان ںیم " ومنم " املسمن وہ ےئگ ںیہ " ان اافلر ےس ضعب ولںوگں ےن ہی ہجیت اکنل ایل ےہ ہک ف

االطصںیح ںیہ، ومنم وہ ےہ سج ےن وہ ےہ وج لد دل ےس اامین الن ا وہ اور ملسم اور " ملسم " دو اقتمب

ز ںیم امالم وبقل رک ایل وہ ۔ نکیل در تقیقح ہی ایخل ن الکل طلغ ےہ ۔ اس ںیم کش اامین ےک ریغب ضحم اظہ

ےک ےیل

ز ااطع اامعتسل وہا ںیہن ہک اس ب ہ اامین اک ظفل یبلق دصتقی ےک ےیل اور امالم اک ظفل ضحم اظہ

االطصےہ۔ رگم زآن دیجم یک دو لقتسم اور ن امہ اقتمب

زآن یک ک ہی ھجمس انیل حیح ںیہن ےہ ہک ہی ف

ںیح ںیہ ۔ ف

QuranU

rdu.co

m

58

آن ات ںیم امالم اور ملسم ےک اافلر اامعتسل وہے ںیہ ان ہی ن ات واحض وہ اجیت ےہ ہک رکےن ےستتبع

ا

ام ےہ وج اہلل ےن ونع ان

زآن یک االطص ںیم " امالم " اس دنی قح اک ن

ازل ایک ےہ، اس ےک ف

ین ےک ےیل ن

ت

ااطعملاع

الم ںیہ، اور " ملسم " وہ ےہ وج لد دل ےس امےن اور

ارم دوونں ش

وہفمم ںیم اامین اور ااطع

رکے۔ اثمل ےک وطر رپ سح ذ ل آن ات المہظح وہں اللین عند

الد

ا ان ل اس

)آل رمعان ه ال

زدی دنی رصف امالم ےہ۔ 19

( انیقی اہلل ےک نبلقن ی ی فا دینا

ل اس

ر الیغ بتومن ی

ززگ وبقل ہن ایک اجے85۔ )آل رمعان۔منہ

اگ۔( اور وج امالم ےک وسا وکیئ اور دنی اچےہ اس اک وہ دنی ہ

ا دینا

ل اس

م ال لک

عت ( اور ںیم ےن اہمترے ےیل امالم وک دنی یک تیثیح ےس3ااملدئہ۔) ورض

ب دن ایک ےہ۔ رد الل

من ی ا ف

ل اس

رہ لل

د ح ص

ہدیہ یش

ن ی ( اہلل سج وک 125۔ )االاعنم۔ ه ا

دانی اچ۔ ےہ اس اک انیس امالم ےک ےیل وھکل د ات ےہ۔

ز ےہ ہک ان آن ات ںیم " امالم دہای

اد " ےس رم اظہ

ال اامین ںیہن ےہ۔ رھپ دےیھکی ب ہ ب ہ اس ومضمن یک آن ات آیت ںیہ

ااطعون ق

کن ا امرتی ا ال

م ی س من ا

لو ےن واال ںیم ( اے یبن وہک ےھجم ہی مکح دن ا ای ےہ ہک س ےس ےلہپ امالم ال14۔ )االاعنم۔ ا

وہں ۔تد اہ

قموا ف

ی سان اواف

20)آل رمعان۔ د

( رھپ ارگ وہ امالم ےل آںیئ وت اوہنں ےن دہای

موا ن ایل۔ی سذین ا

ون ال

بع م بہا الن

حماء وج امالم الے ےھت وترات ےک44)ااملدئہ۔ ح

( امتم ان

ن ا امالم ےنایک اہیں اور اس حر ےک ویسیبں دوےرے اقمامت رپ امالم وبقل رک اطمقب ےلصیف رکےت ےھت۔

اایتخر رک انیل ےہ؟ اآ حر " ملسم " اک ظفل ن ار ن ار سج

ینعم ںیم اامعتسل الےن اک بلطم اامین ےک ریغب ااطع

QuranU

rdu.co

m

59

۔وہا ےہ اس ےک ےیل ومنےن ےک وطر رپ سح ذ ل آن ات المہظح وہں وا الل

ق وا تمنذین ا

ہا ال

ی ا ه ی

ن موتا تاتہ ول

ق ت یمون ح س

م م تنا و ا ( اے ولںوگ وج اامین الے وہ، اہلل 102۔ )آل رمعآن۔ال

م ۔ ےس ڈرو اسیج ہک اس ےس ڈرےن اک قح ےہ اور مت وک ومت ہن آے رگم اس احل ںیم ہک مت ملسم وہم یس و ہ

ذا و فی ہ

بلن من ق

یمی مس

ام ےلہپ 78)اجحل۔ ال

اس اتکب ںیم یھب ملسم راھک اھت اور ( اس ےن اہمترا ن

۔یھبما ی س

م ان حنعا

ک کن

ل ا و حانع

صا نل ا و ی ان ابراہيم یہود

ک ۔ )آل رمعان۔ ما

زامیہ )ہیلع االسلم( ہن وہید اھت ہن رصناین، ہکلب وہ ی سم ملسم اھت67ن ۔( ان

یمی نا مس

نا واجعی

رب

ک لیم س

م م تنا ا

ی ر ومن ذ

کزامیہ و اامسلیع128۔ )ارقبلہ۔ ل رضحت ان

( )ریمعت ہبع ےک وق

ادیا رک وج

ار لسن ےس ای ا یس ا ارے رب، اور مہ دوونں وک اانپ ملسم انب اور ہ

ریت ملسم یک داع( اے ہ

وہ ۔ ل ال ان م یبن

فی لک

ط یمون ه اص س

م م تنا وا ل ا ن موتا تلین ف

لد ( 132)ارقبلہ۔ا

ےہ سپ )رضحت وقعیب یک وتیص اینپ اوالد وک( اے ریمے وچ! اہلل ےن اہمترے لءے یہ دنی ب دن ایک

ز وکن ہی ایخل رک اتکس ےہ مت وک ومت ہن آے رگم اس احل ںیم ہک مت ملسم وہ ۔

ہک ان ان آن ات وک ڑپھ رک آر

ز وطر رپ امالم وبقل رک ےل؟ اس ےیل ہی دوع ںیم ملسم ےس رماد وہ صخش ےہ وج دل ےس ہن امےن، سب اظہ

زآن یک

ال اامین ےہ، اور ملسم ف

زآن یک االطص ںیم امالم ےس رماد ااطع

ا یعطق طلغ ےہ ہک ف

زن ان ںیم رکن

ز امالم وبقل رک ےنیل واےل وک ےتہک ںیہ ۔ اآ حر ا یھب طلغ ےہ ہک اامین اور ومنم ےک ہی دوع رکضحم ہہ

ن

زآن دیجم ںیم الزام لد دل ےس امےنن یہ ےک ینعم ںیم اامعتسل وہے ںیہ ۔ ال ہبش

ارثک اقمامت رپ ہی اافلر اافلر ف

زار ا

ز اف امین ےک ےیل اآ وہفمم ےک ےیل آے ںیہ، نکیل رثکبت اقمامت اےسی یھب ںیہ اہجں ہی اافلر اظہ

QuranU

rdu.co

m

60

وااامعتسل ےیک ےئگ ںیہ، اور یھبمنذین ا

ہا ال

ی اطخب ایک ای ےہ وج زن این ۔ ہہک رک ان س ولںوگں وکیا ا

الم وہے وہں، عطق رظن اس ےس ہک وہ لد ومنم وہں، ن ا فیعض

زار رک ےک املسمونں ےک رگوہ ںیم ش

اف

ےک ےیلاالامین، ن ا ضحم انمقف۔ اس یک تہب آ اثمولں ںیم ےس رصف دنچ

المہظح وہ آل رمعان، آی

د، 38۔ اوتلہب، 27۔20۔ االافنل، 54۔ ااملدئہ، 136۔ ااسنلء،156 ف، 28ادحلی ت ۔2۔ الص