† qvu ‡ `i b m j vw gk m v‡q Ý (1 g † ‡k 7 g † k yª xi qv Î-q ...€ qv u‡` i m n...

† QvU ‡ ` i B m j vw gK m v‡q Ý (1 g † _ ‡K 7 g † k ªY xi Qv Î-Q vÎ x‡` i Rb ¨)

Avwgi Rvgvb bvRgv Rvgvb

Published by Institute of Family Development, Canada

www.themessagecanada.com

Book-6

† QvU‡`i mn x n ` yÕ Av - 1

†QvU‡`i BmjvwgK mv‡qÝ wmwiR 1 †_‡K 12

† Qv U‡` i m n xn yÕ Av - 2

AwffveK Ges wk¶K-wkw¶Kv‡ì Rb¨ we‡kl MvBWjvBb A vgi v Aw f fv eK G es w k¶ K / wk w ¶Kv i v hL b Av g v‡` i ev ”Pv ‡ ì Bm jvw gK m v‡q Ý w m wi ‡Ri eB¸ ‡ jv c ov ‡e v Z L b wb ‡ gœi w K Qz M vB W jv Bb Ab ym i Y K iv i † P ó v K i ‡ev| G ‡Z Av gv ‡ì m š —v b i v Av ‡i v † ek x Dc K …Z n ‡e Bb kv Av j− vn|

1 ) Aw ffv eK hw` i “ wUb K ‡i GB w m wi ‡Ri 1 2w U eB m š —v b ‡ì wb R N‡i w b R Z Ë v eav ‡b c wo‡q _ v ‡K b Z v n‡ j † m ` yB eQ‡i i g ‡a ¨ Bm j v wgK mv ‡q ‡Ý i Dc i Afv iI j M fxi b ‡jR wb ‡ q M ‡o D V ‡ e G es gR eyZ Cg v‡b i Awa K vi x n ‡ e|

2 ) m š —vb ‡` i c ov ‡b vi Av ‡M w b ‡ R c y‡i v eBw U AvMv ‡M vov c ‡ o w b ‡ev| hw` † K v b w el ‡q Avw g b v ey‡ S _ v w K Z v n ‡ j B b wó w UD ‡Ui m v ‡_ † hvMv ‡h vM K i ‡ev A_ ev † jL K / † jwL Kv i m v ‡_ † hvM v ‡hv M K ‡i ey‡ S w b ‡ ev|

3 ) m š —vb ‡` i † hb † Kv b w el ‡q † M v Rv w gj w `‡q ey Sv ‡b v † P ó v b v Kw i | c Öw Zw U wel ‡q i m v ‡_ ev — e D ` vn i Y w `‡q ey Sv ‡b v i † P ó v K wi | Z vi v † hb c ÖwZ wU w el q Av b ‡› ì m v ‡_ wk ¶v MÖnY K ‡i | † K v b w el q K wV b g ‡b n ‡ j † h b † Rv i b v K wi G es a x ‡i a x ‡i G¸ ‡Z _ vw K |

4) c ÖwZ wU w el ‡q i m ~ j -ملسو هيلع هللا ىلص † K † i vj g ‡Wj w n ‡m ‡e Z z ‡ j ai ‡Z n ‡ e| i m ~j Gi- ملسو هيلع هللا ىلص Rx eb x G es m v nv ev ( i v.) - † ì Rx eb x c ovi c vk vc v wk i m ~ j -ملسو هيلع هللا ىلص G i Rx eb xi Dc i ˆ Zi x gyw f G es K v Uzb G i wWw fw W † `L ‡Z c v w i| c Öw Zw U Aw ffv e‡K i B D w PZ i m ~j - ملسو هيلع هللا ىلص Gi Rx eb x Ò Av i- i vn x Kzj gvL Z zgÓ eBw U c ‡ o w e —v wi Z † R ‡b † b q v|

5 ) i m ~j † ملسو هيلع هللا ىلص hf v ‡e mjv Z Av` vq Ki ‡Z e‡ j‡Qb Z v m nx n n v `x m ¸‡jv ‡Z eY ©b v i ‡q ‡Q| G B wm w i ‡Ri m jv Z w k ¶vi eB wU‡Z m j v ‡Z i c Öw Zw U † ÷c mn x n n v` xm † _ ‡K † i dv‡i Ý m n † `q v n ‡q ‡Q | mn x n m jvZ Av `v ‡q i w Ww fwW ev R v‡i G es B ›Uv i ‡b ‡U B D w UD ‡ e Aw Zm n ‡RB c vIq v hv q, Zv Av g iv † `‡ L † `‡L m jv Zw U w V K K ‡i w b ‡Z c v wi |

6 ) Av gi v eoi v hL b m jvZ Av` v q K wi ZL b † hb m š —vb ‡` i m v ‡_ wb ‡q m jvZ Av` v q K w i G es Zv ‡ì ‡K m em gq g mw R‡` wb ‡q hv B † nv K † m † Q ‡ j ev † g‡q| K v Zv ‡i w b ‡ Ri c v ‡ k `v o K i vB G es Z v ‡ì ‡ K † hb w c Q‡b † V ‡j b v † `B| i gv `v ‡b Aek ¨ B † hb Z v ‡` i‡K Iq v‡³ i m j v ‡Z G es Z vi v ex ‡Z gm wR‡` w b ‡q hv B|

7) † Qv U‡ ejv † _ ‡ K B Zv ‡ì ‡K m` v Kv i Af¨ vm Ki v ‡b v| Z vi v wUw d ‡b i c q m v euv wP ‡q N‡i G K w U e ¨s ‡K Z v Rg v K i ‡Z c v‡i G es GK mg q M Öv ‡g i † K vb Mi x e Av Z ¥x q ‡K m v n v h¨ K ‡i Z v c Öv Kw UK ¨ v j K i v ‡b v † h ‡Z c v ‡i |

8 ) B mjv gx A v è w k ¶vi w el ‡q L y eB m ZK © _ vK ‡Z n‡ e † hb Zv i v c o v i c vk vc v wk H g yn ~Z © † _ ‡ K B c ÖvK w UK ¨v j K ‡i _ v‡K | Bm jvg x A v` e eB‡q D ‡ j−wL Z mg ¯ — Av è¸ ‡j v A vg vi m š —v b w V K g‡Z v c ª ‡q vM K i ‡Q wK b v † mw `‡K † L q vj i vL v| c Ö_ g c Ö_ g † m n q ‡Z v fy‡ j h v‡e Zr ¶Y v r Zv ‡K ¯§i Y K w i ‡q w `‡Z n ‡e † h, Z zw g m v jv g w ` ‡Z fy‡ j † M Q ev H ` yÕ AvUv e j‡Z fy‡ j † M Q B Z¨v w ` | Z ‡e G Kw U wel q L yeB mZ K © _ v K ‡Z n ‡ e † h A v gi v Zv ‡ì ‡ K hv w kL v ‡b vi † Pó v K i wQ Z v † hb Av gi v wb ‡Ri vI w V K g ‡Zv c v jb K wi Z v b v n ‡ j A v gi v m š —v b ‡` i wb K U † Qv U n ‡ q hv ‡ev G es B m jv gx w k ¶vi ¸i “ Z¡I Z v ‡ì K v ‡Q K ‡g h v ‡ e|

9 ) ev ”P v ‡ì Rb ¨ Dc ‡ hvM x B m jv g x w k ¶v g~ jK b vb v i K g w Ww fwW Avgv ‡ì Bb w ÷w UD ‡ U i ‡q ‡ Q h v m yj f g~‡ j¨ (cost

price) - G AwZ mn ‡RB † h vMv o K iv † h ‡Z c v‡i G es w b R evm v q m š —v b ‡ì Rb ¨ G K w U c v wi ev wi K jv B ‡eªi x c ªwZ ôv Ki v D w PZ | G Qvo v Bb w ÷wUD U A e d¨v wg wj † W ‡fjc ‡ g› U ( Av B.G d.w W) † _ ‡K c ÖKv wk Z Òc ¨v ‡i w › U sÓ G es Ò QvÎ - Qv Î xi v Rx e‡b K xf v ‡ e m djZv AR ©b K i ‡eÓ G B eB yÕ w U † hv M vo K ‡i Aek ¨B c ÖwZ wU Aw ffv e ‡Ki c ‡ o † b q v D w PZ | gn v b Av j−v n A v gv ‡ì m n v q † n v b | Av gx b |

1 0) G B w m wi ‡Ri c Ö_ g eB (Book-1) A_ ©v r Ò † Qv U‡ì Cgv b I Av K ¡x ` vÓ Gi † k ‡l w KQz B m jv gx k ‡ã i A_ © † ` q v Av ‡Q hv ev ”P v ‡ì † K v ‡m ©i ïi “ ‡Z B gyL — Kw i‡q w` ‡Z n ‡ e| K vi Y GB k ã ¸ ‡jv Ab ¨vb ¨ eB‡Z wew fb œ Rv q Mv q e¨ en vi n ‡q ‡Q|


��

m¤úv`bvq

� Ave yi inxg web nvweeyi ingvb

`vIiv‡q nv`xm, Kvwgj (nv`xm), we.G (wc.wm) gy`vwiim, gynv¤§v`x g‡Wj gv &ivmv

Bgvg, Avj-Avgxb Rv‡g gmwR`, gynv¤§v`cyi, XvKv

� dwi` DwÏb Avngv` `vIiv‡q nv`xm

`vi“j Djyg gv`vbxqv gv ªvmv, XvKv

gš—e ¨/c ivgk©

A vw gi Rv gv b/ bvR gv R vgvb U i ‡ ›Uv , K ¨vb vW v [email protected]

1 g cÖK v k

2 q cÖK v k † g 2 01 3 R vbyqv i x 2 01 6

mv we©K mn ‡h vw M Zv q † i v Kmv bv cvi fx b (i“ gv )

† R w bd v Zv n&i x g ( Dc gv)

fv lv mn ‡hvw M Zv q Zv n&w gb Rv gvb cÖw g i wR Z ZvR Iqv i

cÖ” Q` A vB wW qv R vi v , iv w gmv , Rygv bv

© Kw ci v BU A vB .Gd .w W Uªv÷

cÖv w ß ’v b A vB .Gd .w W Uªv÷, gyn v¤§ v `cyi , XvKv

0 171 0 21 931 0, 01 68 271 1 2 06 A vj gvi“ d c ve wj ‡K kb m K v Uv eb gmwR ` , XvKv

0 2967 3 2 37 , 01 91351 0991

g~j ¨ GK kZ c Âv k UvK v

† Qv U‡`i m nx n yÕ Av - 4

† Qv U‡`i m nx n yÕ Av - 5

(1) Ni n‡Z †ei nIqvKvjxb yÕAv

A _ © t A vj − vn i b v‡g († e i nw ” Q), Z u vi D c ‡i f im v K i w Q| † b B † K vb ¶g Z v † b B † K vb k w ³ Avj −v n e ¨Z xZ | (A ve y ` vD ` , w Z iw ghx)

(2) evox‡Z cÖ‡e‡ki yÕAv

A _ © t A vj ø vni b v‡g A vg iv c Ö‡e k K w i, A vj −vni b v‡g B Avg i v † e i nB G es A vgv ‡` i cÖf y A vj ø vni D ci B A vg i v f i m v K w i | (m nx n gym w j g, A vey ` vD `)

(3) †h †Kvb hvbevn‡b D‡V yÕAv

��

wemwgj−v-wn ZvIqv°vjZz ÔAvjvj−-wn Iqvjv- nvIjv Iqvjv- KzDIqvZv Bj−v wej−v-n|

�� !" �� #$ �� % � ��

Òwemwgj−v-wn IqvjvR&bv, Iqvwemwgj−v-wn LiR&bv, Iqv ÕAvjv iweŸbv ZvIqvK&KvjbvÓ|

&$ ��' �( �)* ��$ " +)$� ,�-.�/ �0'1 �� 0'1 �� 0'1 �� 2�3-$� � �� 4/��

,� � �� 5� �6� �76".��8�3$� � � � �� 8(� �

wemwgj−v-wn Iqvjnvg`ywjj−v-n, Avj−-û AvKevi, Avj−-û AvKevi, Avj−-û AvKevi, myenv-bvj−vhx-mvL&Li jvbv nv-hv Iqvgv- Kybœv jvû gyK¡wibxb| Iqv Bbœv Bjv iweŸbv jvgybK¡wjeyb|


A _ © t A vj − vni b v‡g k yi “ K iw Q, hve Z xq cÖk s m v A vj − vn i| A vj − vn g n vb | A vj − vn gn vb | A vj − vn gn vb | g n vb A vj − vn Ly e B c w e Î, w hw b Avg v‡` i Rb ¨ G U v‡K A b yM Z K ‡i‡ Qb | A vgi v Gi ¶g Z vm xb w Q j vg b v| A vi A vg v‡` i cÖw Z cvj ‡K i w ` ‡K B A vg v‡ ` i w d‡ i † h ‡Z n‡e| (m ~i v hy L i“d t 13 -1 4 )

(4) gmwR‡` cÖ‡ekKv‡j yÕAv

A _ © t gnvb I gn xq vb A vj − v n Ges Z uvi g h©v` vk xj m Ë ¡v I w Pi š—b K Z „© ‡Z ¡i Avk Öq c Ö v_ ©b v K iw Q w e Z vw o Z k q Z vb n‡Z | A vj − v ni b v‡g († e i nw ”Q ), ` yiƒ` I m vj vg i m ~j yj −vn ملسو هيلع هللا ىلص -G i cÖw Z | † n ` q vg q A vj − vn! † Z vg vi i ng‡Z i ` i Rv A vg vi R b ¨ Ly ‡j ` v I| (m nx n g ym w j g, A ve y ` vD ` )

(5) gmwR` †_‡K †ei nIqvi yÕAv

�9:;$� �� <� 1� � � � � � �=� ,&?!� � � � � �� @" �� A$� ,B$� C �@28$� &6�D�/�� ( � � � � � � � ��9!" � ,�D9� � �� $ � � � E�� , �?�$� �� FG�$� �GH$�� / � I��

JK3�� L�� 1 M N �� KO�

AvÕDhywej−v-wnj ÕAvhxg Iqv weIqvRwnwnj Kvixg, Iqv myjZ¡-wbwnj K¡ xg, wgbvk kvqZ¡-wbi iRxg, wemwgj−v-wn Iqvmmjv-Zy Iqvmmvjv-gy ÕAvjv im~wjj−v-n,

Avj−vû¤§vd&Zvnjx AveIqv-ev ingvwZK|

C P3H=� �?�$� �J�QO C J$R/1 S� �?�$� �� FG�$� �GH$� �� ( (� � � � � �� / � � � � ��

◌�9!" � ,�D9B$�� $ � � ��

wemwgj−v-wn IqvmmjvZy Iqvmmvj−vgy ÕAvjv im~wjj−vn, Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv wgb& dv`&wjK, Avj−v-û¤§vÕwmgbx wgbvk kvqZ¡-wbi iRxg|


A _ © t A vj − vn i b v‡g k yi “ K i w Q yi ƒ` I m vj vg i m ~j yj −vn ملسو هيلع هللا ىلص -Gi c Öw Z | gnvb I g n xq vb A vj − vn G es Z u vi gh© v` v k xj m Ë ¡v I w Pi š —b K Z „© ‡Z ¡i A vk Öq c Öv_ ©b v K iw Q w e Z vw o Z k q Z vb n‡Z | † n A vj − vn ! A vw g †Z vg vi A b yM Ö n cÖ v_ ©b v K i w Q| (Ave y ` vD `)

(6) †kvqvi mgq yÕAv

A _ © t † n A vj − v n! † Z vg v i b v‡gB A vw g g w i I e u vw P | (m n xn e y Lvi x, m n x n g y m w j g)

K ) k q b K v‡ j Z vm & e xn, Z vn g x` I Z vK ¡e xi t 3 3 e vi m y e n vb vj − v n (A vj − v n g nvb Ges c w e Î), 3 3 e vi A vj n vg` yw j j −v n (m g — cÖk s m v G K gv Î A vj − v ni ) Ges 3 4 ev i A vj − vû A vK e vi (A vj − vn m e ©‡k ªô )| (m nxn e y Lv i x)

L) i m ~j hLb ملسو هيلع هللا ىلص i v‡ Z N yg v‡Z † h‡Z b , Z Lb m ~i v Avj -d vj vK I m ~i v A v b -b vm c‡o w b ‡R i yÕ nv ‡Z duy w ` ‡Z b G es k i xi g vm n K i ‡Z b | (m n x n e y L vi x)

M ) b ve x ملسو هيلع هللا ىلص e ‡j ‡ Qb t h Lb Z zw g i v‡Z † Z vg vi k h¨vq M gb K i Z Lb A vq vZ yj K zim x co , m e© v Z zw g Avj − v n i w ndv h‡Z _ vK ‡ e Ge s m K vj n Iq v ch ©š — k q Z vb † Z vg vi w b K U e Z ©x n‡Z c vi ‡e b v | (m n x n e y L vi x t 4 /48 7 )

(7) Nyg †_‡K IVvi ci yÕAv

A _ © t m g — cÖk s m v † mB A vj −v ni Rb ¨ , w hw b Avg v‡` i ‡K g„Z z ` v‡ b i ci R xw e Z K i‡j b G es w K ¡q vg ‡Z i w ` b Z u vi w ` ‡K B n‡e A vg v‡` i cyb i “Ì vb | (m n x n e y L v ix, m nxn gym w j g, A vey ` vD `)

�9�1 U� 1 �?�$� JV�� ( � � �� wem&wgKv Avj−v-û¤§v Avg~Zz Iqv Avn&Bqv|

�� &9$� ��(1 �( 2�;� �6�9��1 +)$� W 2�3-$�B��$�� Avjnvg`ywjj−v-wnj−vhx AvnBqv-bv evÔ`v gv Avgv-Zvbv Iqv BjvBwnb byk~i|

† QvU‡`i m n x n ` yÕ Av - 8

fvj ¯cœ ev Lvivc ¯cœ †`Lvi ci KiYxq

b ve x ملسو هيلع هللا ىلص e ‡j ‡ Qb , † bK ¯ cœ A vj − vni c¶ † _ ‡ K, A vi û j gÑ w e å vw š —g~ j K ^c œ k q Z v‡b i c ¶ † _ ‡K , A Z Ge h Lb † Z vg v‡` i g ‡a¨ † KD ^‡c œ Ggb w K Qz † ` ‡ L hv Z vi K v‡ Q f vj j v‡M † m † hb Z v Z vi wcÖq e ¨w ³ Qvo v Ac i K v ‡i v w b K U e¨ ³ b v K ‡i | A vi † m hw ` ¯‡c œ G gb w K Qz † ` ‡L hv † m Ac Q›` K ‡i , Z Lb † m † hb Z v K v‡ i v w b K U b v e ‡ j | e i s Z vi e vg w ` ‡ K w Zb e vi _ y_ y † d ‡j w e Z vw o Z k q Z vb n‡ Z Avj − vn i A vk ªq c Öv_ ©b v K ‡i, A vi A vk ªq

c Öv_ ©b v K ‡ i H A w b ó n‡ Z hv † m † ` ‡L‡ Q| (w Z b e vi )

† m † hb Z v K v‡ i v w b K U b v e ‡j | A Z tc i † h c v ‡k ¦© † m ï ‡q w Qj Z v c w i e Z ©b K ‡i | (m n xn e yL vi x, m n x n gym w j g )

(i v‡ Z ) D ‡V m j vZ A v` vq K i ‡e hw ` Z vi B ”Q v K ‡i | (m n xn gym w j g)

(8) Kvco cwiav‡bi yÕAv

A _ © t m K j c Ök s m v A v j −v ni R b ¨ w hw b Avgv‡ K B nv († cvk vK) cw i avb K w i‡q ‡ Qb Ges A vg vi k w ³ I m vg_ © Q v o vB w Z w b Avgv‡K B n v ` vb K ‡i ‡Qb | (A ve y ` vD `, B e ‡b g vR vn, w Z i w ghx)

(9) †cvkvK Ly‡j ivLvi mg‡qi yÕAv

A_ © t A vj − v ni b v‡g (Ly ‡ j i vLj vg )| (w Z i w g hx)

�)* S��' +)$� � 23-$�� XL� �� Y$ Z�� P( � [\ C &9]�^�_ �� _ � � (� �� Avjnvg`y wjj−v-wnj−vhx Kvmv-bx nv-hv (m&mvIev) Iqv ihvK¡bxwn

wgb& MBwi nvIwjg& wgbœx IqvjvK¡yDqvn|

�� wemwgj−v-n|


(10) bZzb Kvco cwiav‡bi yÕAv

A _ © t † n A vj − vn! h ve Z xq c Ök sm v † Z vg vi B w b w g‡Ë Zzw gB G † c vk vK A vg v‡ K cw i a vb K w i ‡q Q| A vw g † Z vg vi w b K U Gi g ‡a¨ w b w nZ K j ¨vY I Gw U † h Rb ¨ cÖ ‘Z K i v n‡q ‡Q Z vi h ve Z xq K j ¨ vY K vg b v K w i| Avw g Gi Aw b ó Ges G w U cÖ ‘‡Z i Aw b ó † _ ‡K † Z vgvi A vk ªq cÖ v_ ©b v K w i | ( A v e y ` vD ` , w Z iw g hx)

(11) Uq‡j‡U cÖ‡ekKv‡j yÕAv

A _ © t (w em w gj−v n) † n A vj − vn! A vw g c yi “l I gw nj v w R b (-Gi A w b óK vw i Z v) n‡Z † Z vg v i A vk ªq cÖ v_ ©b v K iw Q| (m n xn e y Lv i x, m nxn g ym w j g)

(12) Uq‡jU †_‡K †ei nIqvi mgq yÕAv

A_ © t † n A vj − v n! A vw g † Z vg vi ¶g v c v_ ©b v K iw Q | (B e ‡b gvR v n, w Z iw ghx )

&$ ` �( " a" C J� <� 1 �&$ ` �( [% a[% C J$R/1 �&9]�� 61 23-$� J$ �?�$�� b ( �b � � (� �� c c �� = �'� � � � ��

Avj−v-û¤§v jvKvj nvg`y Avb&Zv KvmvIZvbxwn Avm&AvjyKv wgb LBwinx Iqv LBwi gv mywbÕAv jvû, Iqv AvÕDhyweKv wgb& kviwinx Iqv kviwi gv mywbÕAv jvû|

de�.4$� f◌g4$� C J� <� 1 S� �?�$� �� ( � � �� = ��

wemwgj−vn-wn Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔDhyweKv wgbvj LyeywQ Iqvj Lev-BQ|

J6�"� �hi� � ¸d&i-bvKv|

† Qv U‡` i m n xn yÕ Av - 1 0

(13) Ih~i ïi“i yÕAv

A _ © t Avj − v ni b v‡g (ï i “ K i w Q)| (A v ng` , w Z iw ghx, B e ‡b gvR v n)

(14) Ih~ †kl K‡i yÕAv

A _ © t A vw g m v ¶¨ w ` w ”Q † h, A vj −vn e ¨Z xZ † K vb D c vm ¨ † b B | w Z w b G KK I k i xK w e n xb | A vw g m v ¶¨ w ` w ”Q † h, gyn v¤ § v` Z ملسو هيلع هللا ىلص uvi e v›` v I im ~j | (m n x n gym w j g)| † n A vj − v n! A vcw b A vg v‡ K Z Ie vK vi x ‡` i Ges c w e ÎZ v A R©b K vi x‡ ` i A š —f ©~³ K i “b | ) (w Z i w g h x, B e ‡b gvRv n )

(15) LvIqv ïi“i yÕAv

A_ © t A vj − v ni b v‡g (ï i “ K i w Q)| (m n xn gym w j g)

�� /� � wemwgj−vn|

&�$� � a2�.= �2�3-( ,1 2?c1 &�$ J�@" � a2� �� &�$� � ,1 2?c1� �/ � � � �� j � � � � � �� c � � � � � � C " � C P�;!� 7�� C P�;!� �?�$�� @ ( (� ��?DK3$ �� K$ �

Avknv`y Avjjv-Bjv-nv Bj−vj−-û Iqvn`vû jv-kvixKv jvn~, Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~ Iqv im~jyû| Avj−v-û¤§vR& ÕAvjbx wgbvZ&-ZvIqvexbv

IqvRÕAvjbx wgbvj gyZvZ¡nwnixb|

��

wemwgj−v-n|

† Qv U‡`i m nx n yÕ Av - 1 1

(16) LvIqvi gv‡Si yÕAv

A _ © t A vj − vni b v‡g G i ï i “ I † k l | (Av e y ` vD ` , w Z i w ghx)

(17) LvIqv †kl K‡i yÕAv

A _ © t m K j c Ök sm v † m B Avj − vn i R b ¨ w hw b A vg v‡ K GB cvb vn v i K i v‡j b Ges Z vi m vg _ ©

c Ö vb K i ‡j b , hv ‡Z w Q j b v A vg vi c ¶ † _ ‡ K † K vb D c vq -D ‡ ` ¨ vM , w Qj b v † K vb k w ³ m vg_ ©| (w Z i w g hx, A v ey ` vD `)

(18) nuvwP w`‡j yÕAv

A _ © t A vj − vni Rb ¨ h ve Z xq cÖk sm v| (m n xn e y Lv i x)

L v Iq vi ï i “‡Z Ôw e m w g j−vnÕ e j ‡Z fy ‡ j † M ‡j († k l nIq vi A v ‡M B ) e j ‡Z n‡e|

a" k &$1 l �� %� � � � ��

wemwgj−v-wn dx AvDIqvwjwn Iqv Av-wLwinÕ|

� 2�3-$�� Avjnvg`ywjj−vn|

A _ © t m K j cÖk s m v A vj − vni R b ¨| (m n x n g ym w j g ) A _ ev

�� P( � [�i C &9��^� �)�* m 1 +)$� � 2�3-$�� _ � �� (� �� 3;n� � � � �� Avjnvg`ywjj−v-wnj−vhx AvZ¡ÕAvgvbx nv-hv Iqv ihvK¡bxwn wgb

Mqwi nvIwjg wgbœx Iqvjv K¡yDIqvn|

� 2�3-$�� Avjnvg`ywjj−vn|


(19) nuvwP `vZv Avjnvg ywjj−vn ej‡j, hviv ïb‡e Zviv ej‡e

A _ © t A vj − v n A vc b vi cÖw Z ing K i “b | (m nxn e y Lvi x)

(20) nuvwP `vZvi Z y&Ë‡i ej‡Z n‡e

A _ © t A vj −vn A vcb v‡K (e v A vc b v‡ ` i ‡K ) w n` vq vZ K i “b Ges A vcb v i (e v A vc b v‡ ` i ) m s ‡k vab K i “b | (m n x n e yLvi x )

(21) GB ywbqv‡Z mdjZv I AvwLiv‡Z gyw³i Rb¨ yÕAv

A _ © t † n A vj − vn, Z zw g A vg v‡ ` i GB ` yw b q v‡Z K j ¨vY ` vI G es A vw Li v‡Z I K j ¨ vY ` v I,

G es [R vn vb œv‡ gi ] A v¸ ‡b i k vw — † _ ‡K i ¶v K i| (m~iv evKviv t 201)

�� J�3�"� � � � � @

BqvinvgyKvj−v-n|

�A�$�� N �� A@2�?@� �� H@� � � � � � Bqvn`xKzgyj−v-û Iqv BDQwjû ev-jvKzg|

�� o�� " p� l o�� 962$� l ��k �� j j� �� % �� $� L�)��

ieŸvbv Av-wZbv wd``ybBqv nvmvbvZuvI Iqvwdj Av-wLiwZ nvmvbvZuvI IqvwK¡bv ÕAvhv-evb& bv-i|


(22) wcZvgvZvi Rb¨ yÕAv

A _ © t † n A vj − v n, Z v ‡` i ` yÕR ‡b i c Öw Z i ng K i “b † hg w b f v‡e Z v iv A vg v‡K † Q vU K v‡j j vj b -c vj b K ‡ i ‡Qb | (m~iv ebx BmivCj, 17 t 24)

A _ © t † n Avg v‡` i cÖw Z cvj K ! A vg v‡K ¶gv K i Ges Avg vi w c Z v -g v Z v I m K j gyÕw g b g ym w j g‡K w K q vg ‡Z i w `e ‡m ¶g v K i| (m ~i v B e Ö vn xg t 4 1 )

c Ö‡Z ¨K m j v‡Z i † k ‡l gv- ev e vi Rb ¨ GB ` yÕA v c o v D Ë g|

(23) gy‡Li RoZv `~i Kivi yÕAv

A _ © t † n A vg vi i e Ÿ! A vg vi e ÿ (ü ` q ) Ly ‡ j ` vI| A vg vi K vR ‡ K m nR K ‡i ` v I| A vg vi w RnŸ vi Ro Z v ` ~ i K ‡ i ` v I h v ‡Z Ii v ( † j v‡K i v) A vg vi K_ v e y S ‡Z c v‡ i | (m~iv Z¡-nv t 25-28)

�[qb r�9�� 3' �3?3��s L�t � � � ��

iweŸi nvgûgv- Kvgv- ieŸvBqv-bx mMxiv|

L��-$� F� F� 7�(v +2$�� M " � �� 8@ @ 3�$ $� �� hi� �

ieŸvbvM&wdijx Iqvwj Iqvwj`vBBqv IqvwjjgyÕwgbx-bv BqvIgv BqvK¡y-gyj wnmv-e|

�� r��$ C �28= w��s x" 1 5 " x�2b 5 y" s L�� ?8h@� � � �� t�( � � � �� ( �@ c� � � � � � � �� 5��

ÒiweŸkinjx m`ix Iqv Bqvm&wmiwj Avgix Iqvnjyj IK¡ vZvg wgjwjmv-bx BqvdK¡û K¡IjxÓ|


(24) ¯§iYkw³ e„w×i yÕAv

A _ © t † n A vg vi i e, A vg vi B j &g [ Á vb ] e vw o ‡ q ` vI| (m~iv Z¡-nv t 114)

(25) †µva/ivM/wR` `g‡bi yÕAv

A _ © t A vj −vn i w b K U Avk ªq cÖ v_ ©b v K iw Q w e Z vw o Z Aw fk ß k q Z vb n‡Z | (m n xn ey Lvi x, m n xn g ym w j g )

(26) Avhv‡bi mv‡_ mv‡_ Avgiv Kx eje?

i m~j ملسو هيلع هللا ىلص e ‡j‡ Qb t g yq v w¾ b Av j−vû Av K ev i, Av j−v û Av K ev i e j‡ j †Zv g v ‡` i †Kv b e ¨w³ h w` Av š —w i K Zv i mv ‡ _ Zv i DË ‡ i e ‡j Av j−v û Av Ke v i, Av j−vû Av K ev i ; g yq v w ¾ b Av k nv ` y Av j jv -Bjv nv Bj−v j−v n e j‡ j Zv i D Ë‡ i †mI e ‡ j, Av kn v y Av j jv -B jv nv Bj−v j−v n ; G ic i g yq v w ¾ b Av k nv y Av bœv gynv ¤§v `v i i m ~jyj−v n e j‡ j Zv i DË ‡i †m e ‡ j, Av k nv y Av bœv g ynv ¤ §v `v i i m~jyj−v n;

G ic i g yq v w ¾ b nv Bq ¨v Av jv Q Q jv n-e j‡ j Z v i DË ‡ i †m e‡ j, jv nv Ijv Iqv jv Kzq v Zv Bj−v w e j−v n; G ic i g yqv w ¾ b nv Bq ¨v Av jv j d v jv n e j‡ j Re v ‡ e †m e ‡ j, jv nvIjv Iq v jv K zqv Zv Bj−v w e j−v n; G ic i g yq v w ¾ b Av j−v û Av K ev i , Avj−v û Av Ke vi -e j‡ j R e v ‡e †m e ‡ j, Av j−vû Av Ke vi, Av j−v û Av Kev i; G ic i g yqv w ¾b e ‡ j, j v -Bjv -nv Bj−v j−v n- Gi R e v ‡e †m e ‡ j, jv -Bjv -nv Bj−v j−v n, Av h v ‡ bi G B c Öw ZD Ë i †` q v i Kv i‡ Y †m R v bœv ‡ Z cÖ‡ e k K i ‡e | (mn x n g ymw jg )

��9!" � ,�D�9 �B$� C �� <� 1�� $ � � � �( � � � �=�

AvÕDhywej−v-wn wgbvk kvqZ¡-wbi iRxg|

�3�� r{^ L�t � � � ��

ÒiweŸ wh`bx ÕBj&gvÓ|


(27) Avhv‡bi yÕAv

A _ © t † n A vj − v n G cw ic ~Y © A vnŸ vb I m j v‡Z i c ªw Z w ô Z gvw j K, gyn v¤ § v` †-ملسو هيلع هللا ىلص K Iq vm xj v I m ‡e © v ”P g h© v` vi A w aK vi x K i “b Ges Z uv‡ K † m gvK ¡‡g gv ngy‡` (c Ök sw mZ ’v‡b ) † cuŠw Q‡ q w ` b hvi A ½ xK vi A vcw b K ‡i‡ Qb | (m n x n e y L vi x )

(28) †h †Kvb †cÖvMÖv‡g †h yÕAv co‡Z nq

A _ © t † n A vg vi c Öf y! Z zw g Avgv ‡K g vd K i , A vi A vg vi Z I e v K e~ j K i , wb ð q Zzw g Z Ie v K e yj K vi x, ¶gvk x j | (B e ‡b gvR vn )

(29) KziAvb wZjvIqvZ I †Kvb †cÖvMÖvg †k‡li yÕAv (ˆeV‡Ki Kvd&dviv)

( Uk �o3e�8$� �GH$� �o(�K$� �� 2$� a)* L� �?�$�� = � �� (�8( &Y;�� o�9Qh$� o�9/� � �23-j � � � � � � � �� $ j �� &�2� +)$� �{�� j �3-(� �

ÒAvj−v-û¤§v ieŸv nv-whwn`-`vÕIqvwZZ Zv-¤§vwZ Iqvm mjv-wZj K¡-ÕBgvwZ ÕAv-wZ gynv¤§v`vwbj IqvmxjvZv Iqvj dv`xjvZv Iqve ÕAvmû gvK¡-gvg

gvngy vwbj−vhx Iqv ÕAv`ZvnÓ|

� �61 J6� �m g� �M " � L��K$ � � � �� hi� � �� L��h�q$ ��

iweŸMwdijx IqvZze ÕAvjvBqv BbœvKv Avb&ZvZ ZvIqveyj Mdzi|

J9�$� L� 1 |" 1 61 �� &$� � ,1 2�?c1 �|23-� ��?�$� J6��-./� �� hqK/� � � � ��

myenv-bvKvj−v-û¤§v Iqv wenvgw`Kv, Avknv`y Avj jv Bjv-nv Bj−v Avb&Zv, Av —vMwdi“Kv Iqv AvZ~ey BjvBK|


A _ © t gn v c w e Î Z zw g † n A vj − v n! † Z vg v i c Ök sm vi m v‡_ A vw g m v¶¨ w ` w ”Q † h, Z zw g e ¨Z xZ † K vb D cvm ¨ † b B | Avw g † Z vgvi w b K ‡U ¶g v c Ö v _ ©b v K i w Q G es † Z vg vi w ` ‡K B w d ‡i hvw ”Q (e v Z Ie v K iw Q)| (A v e y ` vD `, w Z i w g hx, b vm vC, B e ‡b g vR vn )

(30) wkiK †_‡K euvPvi yÕAv

A _ © t † n A vj −v n ! A vg vi Rvb v Ae ¯ ’ vq † Z vg vi m v‡_ w k iK K i v † _ ‡K † Z vg vi w b K U A vk ªq c Öv_ ©b v K i w Q| A vi A R v b v A e ’ vq (w k i K) n‡q † M ‡j ¶gv c Ö v_ ©b v K iw Q | (A v ng v` )

(31) Aš—i‡K Avj−vni cÖwZ AvK…ó Kivi yÕAv

A _ © t † n ü ` q m g~n‡ K N yw i‡ q † ` q vi gvw j K, A vg vi ü ` q ‡ K † Z vg vi Ø x‡ b i D ci A w eP j fv‡e cÖw Z w ô Z ivL| (w Z iw ghx, R v‡g m M x i)

A _ © t † n ü ` q c w i e Z ©b K vi x A vj −v n ! A vg v‡` i Aš —i ‡K † Z vgv i A vb yM ‡ Z ¨i cÖw Z cw i eZ ©b K i| (m nxn gym w j g)

��?�$�� =1 � �3$ |" 1 ��=1 �61 J� |" 1 ,1 J�<� 1 m � � �� hq�K/ �c� � � � � � � �� = �6� �

Avj−v-û¤§v Bwbœ AvÕDhyweKv Avb DkwiKv weKv Iqv Avbv AvÕjvgy, Iqv Av¯—vMwdi“Kv wjgv jv-AvÕjvg|

L� � g�8( �@� � ��8$� � � � � � �J�@{ � }�� .~� ��

Bqv gyK¡wj−evj Kzjywe mvweŸZ K¡jex ÔAvjv ØxwbK|

�?�$�� "� �� H(� L� �� 8$� � �"� �� b JK=�n � ��

Avj−vû¤§v gymi&widvj Kzj~we miwid Kzj~evbv ÕAvjv-Z¡-ÕAvwZK|


(32) BdZv‡ii mgq †ivhv`v‡ii yÔAv

A _ ©t w ccvm v w g‡ U ‡Q, w k iv ¸ ‡j v w m ³ n‡q ‡ Q G e s A vj − vn& Pvb † Z v m Iq v e m ve ¨ ¯ — n ‡q ‡Q|

(A v ey ` vD `)

A _ ©t † n A vj − v n! † Z vg vi † h i ng Z m K j w K Qy c w ie ¨ vß K ‡ i † i‡ L‡ Q Z vi D m xj vq A v‡ e ` b K w i , Zzw g Avgv ‡K ¶g v K i| (B e ‡b g vR vn )

(33)

†Kv‡bv cwiev‡ii Kv‡Q BdZvi Ki‡j Zv‡`i Rb¨ yÔAv A _ ©t A vcb v‡` i K v‡Q † i v h v` vi i v B dZ v i K i “b , A vc b v‡ ` i L ve v i † hb m r ‡j v‡K i v L vq , A vi A vc b v‡ ` i Rb ¨ w dwi k Z vi v ¶gv cª v_ ©b v K i “ b | (Ave y ` vD ` , B e ‡b gvR vn, b vm vC)

oAeG3$� �A9�� b ��" �� A(�;n w�1 �,� �H$� �'2�= " 1� �� DO� �� 3e� � � � � � �

AvdZ¡i Bb& vKygym m-Bg~b, Iqv AvKvjv Z¡ÔAv-gvKygyj Avei-i“, Iqv mj−vZ AvjvBKygyj gvjv-BKvn|

$� g*<� � �W� ��c ,� " �� .~ ��" � �K�� R3:� �� ! ;$ �� hvnvevh-hgvD IqveZvj−vwZj ÔDiƒKy Iqv mvevZvj

AvRi“ Bb&kv-Avj−v-n|

M " ,1 �m w� ;/ �$� JK3�" J$R/1 S� �?�$�� hq� � � �� _ � c �� Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv wein&gvwZKvj−vZx IqvwmÔAvZ Kyj−v kvBÕBb Avb& ZvMwdiv jx|

† QvU‡`i mn x n ` yÕ Av - 1 8

(34) †ivMx †`L‡Z wM‡q Zvi Rb¨ yÔAv

A _ ©t † K v ‡b v ¶w Z † b B, A vj − v n hw ` Pvb † Z v A v‡ ivM ¨ j vf K i ‡e| (m nx n e yLvi x )

A _ ©t A vw g gnvb A vj − vn& i K v‡ Q P vw ”Q, w hw b g nvb Avi ‡k i i e, w Z w b † hb A vcb v‡ K † ivM gyw ³ cª` vb K ‡ib | [ m vZ e vi c vV K i v] (w Z i w g hx, A v ey ` vD `, n vw K g , b vm vC)

(35) Avb›``vqK ev AcQ›`bxq wKQyi m¤§yLxb n‡j hv ej‡Z nq

A _ ©t A vj − v n& i R b ¨ m g — c ªk sm v, hv ui † b q vgZ Ø vi v m K j f vj w K Qy cw ic ~Y © nq | (m n x n A vj R v‡g 4 /20 1 ) A vi hLb Z vi K v‡Q A cQ›` b xq w e l q Avm Z , Z Lb w Z w b ej ‡Z b t

A _ ©t m K j A e ’ vq h ve Z xq c ªk sm v A vj − vn& i R b ¨| (B e ‡b m yb œx, n v‡ K g )

W� ��c ,� �� R� �� ?n� � � �

jv-evÕmv Z¡û-i“b Bb& kv-Avj−v-n|

J9hB@ ,1 �9:;$� �" � L� �9:;$� W� R/1� � � �� ;$� ��

AvmAvjyj−v-nvj ÔAvhxg, ieŸvj ÔAviwkj ÔAvhxg, AvuB BqvkwdqvKv| (7 e v i)

U�-$�H$� �K� &K3;�� +)$� W 23-$��

Avjnvg`y wjj−v-wnj−vhx wewbÔgvwZnx ZvwZ¤§ym m-wjnv-Z|

�� w� � W 23-$�_ � ��

Avjnvg`ywjj−v-wn ÔAvjv Kywj− nvj|


(36) †g‡Ni MR©b ïb‡j covi yÔAv

A _ ©t cw eÎ -g nvb † m B m Ë v, i vÔ` † d ‡ik &Z v h vu i gw ng v I c w e ÎZ v † N vl Y v K ‡i c ªk sm vi m v‡_ , A vi † d‡ ik &Z vM Y I Z v-B K ‡ i h vui f‡ q | (gyq vË v)

(37)

hLb AbvKvw•LZ wKQy N‡U, ev hv Ki‡Z Pvq Zv‡Z evavcªvß nq, ZLb covi yÔAv

A _ ©t Gw U A vj − vn& i d q m vj v, A vi w Z w b hv B ”Q v K ‡i‡ Qb | (m nx n gym w j g)

(38) C‡` G‡K Ac‡ii mv‡_ †`Lv n‡j Kx ej‡Z n‡e?

[ C`-g ye vi K e j v n v` xm m ¤ § Z b q ]

A _ ©t A vj −v n A vg v‡ ` i I A vc b v‡` i c¶ † _ ‡ K K e yj K i“b |

&Kh9% C oAeG3$� a23-� 2�" � N +)$� ,�-./� � � � �� ( .�@� � � � �� $ � � � � � � myenv-bvj−vhx BDmvweŸûi iÔ`y wenvgw`wn Iqvj gvjv-

BKvZy wgb LxdvwZn|

8�� A�( C W� w.� �� ( � � � �� ZvK¡eŸvjvj−-û wgbœv IqvwgbKyg|

w;O ��c �( W� �2��

K¡ vi“j−v-n, Iqvgv-kv-Av dvÔAvjv|

† Qv U‡`i m n x n ` yÕAv - 20

(39) †Kv‡bv gymwjg Aci gymwjg‡K cªksmv Ki‡j hv ej‡Z nq

A _ ©t A gyK c ªm ‡½ A vw g G a vi Y v i vw L, A vi A vj − v nB Z vi e ¨ vc v‡i m w V K wnm ve K vi x, Avj − v n&i D c i (Z vui Á v‡ b i D c ‡i D ‡V) K v i I cªk s m v K i w Q b v| A vw g g ‡b K w i , † m G ai‡ b i, I ai ‡b i -hw ` Z vi m ¤ ú ‡K © Z v R vb v _ v ‡K| (m n x n g ym w j g )

(40) †Kv‡bv gymwj‡gi cªksmv Kiv n‡j †m hv ej‡e

A _ ©t † n A vj − vn, Z v i v h v e j ‡Q Z vi R b ¨ A vg v‡K c vK o v I K‡i v b v, Z vi v (A vg vi e ¨ v c v‡i ) hv R v‡ b b v † m e ¨ vc v‡ i A vg v‡K ¶g v K i , [A vi Z vi v h v a vi Y v K ‡i Z vi P vB ‡Z I A vg v‡K D Ë g e vb v I] | (m n x n e y L vi x)

(41) kqZvb †_‡K Avj−vni wbKU Avkªq cÖv_©bv

A _ © t A vw g w e Z vw i Z k q Z vb † _ ‡ K Avj − v ni w b K U Avk ªq cÖ v_ ©b v K i w Q| ( A ve y ` vD ` , w Z iw ghx)

&.��1 ��2�1 W� � m ^1 � �&.�� W� �6GO g��1� �� j �� '� � � �� j � �– |�< ��;@ ,�� ,� � � � � � � � � � �–�)' �)' � ��

Avn&wmey dzjv-bvb, Iqvj−-û nvmxeyû Iqvjv DhvKKx ÔAvjvj−-wn Avnv`vb Avnwmeyû, Bb& Kv-bv BqvÕjvgy hv-Kv, Kvhv Iqv Kvhv|

�,� � �( M " � �,� � �3� S)%�v � �?�$�� 3�;@ $ 8@ �� hi �� ,� �3( �[% P�;!�� j��:@� � � � � � � � � � � Avj−v-û¤§v jv-ZyÕAv-wLhbx wegv BqvK¡~j~bv, IqvMwdijx gv-jv

BqvÔjvg~bv, [IqvRÔAvjbx LBig wg¤§v Bqvhybœ~bv]

�9!" � ,�D9B$� C �� <� 1� � �� $ � � �� ( � � � �=�

AvD-hy wej−v-wn wgbvk kvBZ¡-wbi iRx-g|


(42) fxZ Ae ’vq hv ej‡Z nq

A_ ©t A vj −vn e ¨Z xZ † K v‡ b v m w Z ¨K vi D c vm ¨ † b B ! (m n x n e y L vi x I m n xn gym w j g)

(43) †h †Kv‡bv wec‡` cwZZ e¨w³i yÕAv

A _ © t A vgi v A vj − v ni R b ¨ Ges Avg v‡` i‡ K Z uviB w ` ‡K w d‡i † h‡ Z n‡e| † n A vj − v n! A vg v‡K A vg vi w ec‡` i w ew b g ‡q m Iq ve ` v I Ges D nv A‡ c¶ v D Ë g ¯ ’j vw fw l ³ w K Qz

c Ö vb K i| (m n x n g ym w j g )

(44) Rvnvbœvg †_‡K gyw³ I RvbœvZ jv‡fi yÕAv

A _ © t † n A vj − vn! A vw g † Z vgvi K v‡ Q R vb œ v‡Z i c Öv_ ©b v K iw Q Ges R v n vb œ vg n‡ Z A vk ªq P vw ”Q| Õ [ Av e y ` vD `, B e ‡b gvRv n]

W� �� &$� ��

jv Bjv-nv Bj−vj−-n|

S" 1 �?�$� ,� �� &9$� �6� W �6�� ! �� ;!� � �� ?�( �[% M ��%� ��9H( l� �� j � � � � � � � � � � � � � �E

Bbœv-wjj−v-wn Iqv Bbœv BjvBwn i-wRÕDb, Avj−v-û¤§v AvRyibx dx gymxevZx IqvLwjd jx LvBivg wgbnv|

��$� C J� <� 1 o�#$� J$R/1 S� �?�$�� ( � �� =� �� Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKvj RvbœvZv Iqv

AvDÕhyweKv wgbvbœvi|


(45) kix‡i †Kv‡bv e¨_v Abyfe Ki‡j hv Ki‡Z I ej‡Z nq

(k i x ‡ i i †h ’v ‡ b e ¨_v Ab yfe n‡ ” Q, †m L v‡ b w bR n v Z †i ‡ L w Zb ev i e j‡ Z nq )

Avi m vZ e v i e j ‡Z nq ,

A _ © t GB † h e ¨_ v A vw g A b yfe K i w Q Ges h vi A vw g A vk ¼ v K i w Q, Z v † _ ‡K A vw g Avj − v n& i G es Z vui K y i ‡Z i A vk ªq c ªv_ ©b v K i w Q| (g ym w j g )

(46) Ke‡i jvk ivLvi yÕAv

A _ © t (A vg iv GB j vk ) A vj − vn i b v‡g Ges i m ~ j G- ملسو هيلع هللا ىلص i A v` ‡k ©i D ci i vLw Q| (A v e y ` vD `)

�� o��/ �� / � � ��

wemwgj−vwn Iqv ÕAvjv mybœvwZ im~wjj−vn|

W� ��

wemwgj−vn| A _ © t A vj −vn i b v‡g |

�<��1 2!1 �( " C &��2� W�� <� 1� � � �� c � �( � � �� =

AvÔEhy wej−v-wn Iqv K¡y iwZnx wgb kviwi gv AvwR`y Iqv Dnv-whi|

† Qv U‡` i m n x n yÕ Av - 23

(47) g„Z e¨w³‡K `vdb Kivi ci yÕAv

A _ © t † n A vj − vn ! Z zw g GB g„Z ‡K ¶g v K i| Z v‡K w ’i iv L| ( A vey ` vD `)

†bvU t m ¤ ú~Y © R vb vh vi m j vZ U vB n‡ ”Q g „Z e ¨w ³ i Rb ¨ cÖK …Z ` yÕA v| Z vB ` vd b K i vi c i † K vb c ÖK vi K z i A vb w Z j vIq vZ e v K zi A vb LZ g † b B |

(48) Kei ’v‡bi whqviZ Kivi mgq yÕAv

A _ © t † n gyÕw g b -gym w jg ÔK e ie vm xM Y Õ! A vc b v‡ ` i D ci k vw š — e w l ©Z † nvK| A vg i vI B b k vAvj − vn A v cb v ‡` i m v‡ _ A w P‡ iB w gw j Z ne| A vgi v A vj − vn Z vÕA vj vi ` i e v‡i A vg v‡` i w b ‡R ‡` i Rb ¨ G es A vcb v‡` i Rb ¨ w b iv cË v K vg b v K w i| (m n xn gym w j g, B e ‡b g vR v n)

we‡kl †bvU t K e i w hq vi Z K i‡ Z w M ‡q m ~i v d vw Z n v, m ~i v B q vw m b e v † K vb c Ö K vi K z iA vb w Z j vIq vZ K i v h v ‡e b v Ges K e ‡ i i w ` ‡K gy L w d w i ‡q gyb vR vZ K i v hv ‡e b v, g yb vR vZ K i‡Z n‡e w K ej vi w ` ‡ K gyL w d w i ‡q | m w ¤ § w jZ gyb vR vZ K i v h v‡e b v, g yb vR vZ K i‡Z n‡e GK vK x|

&K�~ �?�$� &$ " � �?�$�� hi ��

Avj−v-û¤§vM&wdi jvû Avj−v-û¤§v mvweŸZû|

� �� c ,� �6� �73��3$� C v � C ��@2$� w*1 �A9�� FG�$� �� 9]( (� �� 3$ � �� o9O��;$� ��A$ ��$ �� 6 �,� � ��A�� 8�� E

Avmmvjvgy ÕAvjvBKyg AvnjvwÏqvwi gxbvj gyÕwgbxbv Iqvj gymwjgxb, IqvBbœv Bb&kv-Avj−vû weKyg jv-jvwnK¡ybv, bvmAvjyj−vnv jvbv- IqvjvKygyj ÕAv-wdqvZv|

† Qv U‡`i m n x n ` yÕAv - 2 4

(im~j ملسو هيلع هللا ىلص Øviv Aby‡gvw`Z)


(K) AvqvZzj Kyimxi dhxjZ

i m ~j yj −v n ملسو هيلع هللا ىلص e ‡j ‡Qb , cÖ‡Z ¨ K m j vZ † k ‡l A vq vZ zj K z i m x c vV K vi xi R vb œv‡Z cÖ‡ ek K i v i R b ¨ A vi † K vb e va v _ v‡ K b v g„Z z e ¨Z xZ | (b vm vC )

i m ~j yj −v n ملسو هيلع هللا ىلص e ‡j ‡Qb , k q b K v‡ j A vq vZ zj K zi m x c vV K i ‡j m K vj c h©š — Z v i w nd vh ‡Z i R b ¨ GK R b w dw ik Z v c vn vi vq w b hy³ _ v‡ K h v ‡Z k q Z vb Z vi w b K Ue Z ©x n‡ Z b v c v ‡i | (m n x n e y L vi x)

+)$� �< C �� l �( U��3�$� l �( &$ F� � o�/ a)%R� � F� � m � � �� &$� � �� ( � -$� � � �� 6 98$ *� � �� a2�= `� � �� hB@� ��c �3� �� &3�� C �m ,� � �?h�% �( �?@2@1 7� �( ��;@ &6<� � �� ( _ � �B� � � ��D9-@� � � � ��

�9:;$� m � � �3?:h� a{� � �� U��3�$� &9/" ` � � � � � � ��;$� � '�* �@� � � � � � � �� /

Avj−v-û jv-Bjv-nv Bj−v- ûIqvj nvBqy j K¡Bq~g| jv-ZvÕLyhyû wmbvZyu Iqvjv bvDg| jvû gv wdm& mvgv-IqvwZ Iqvgv wdj Avi`| gvb& hvj−vhx Bqvk&dvÕD Bb& vû Bj−v weBh&wbn| BqvÕjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqvgv Ljdvûg, Iqvjv BDwnZzbv wekvBwqg wgb ÕBjwgwn Bj−v wegv-kv-Av| IqvwmÕAv KziwmBqyûm mvgv-Iqv-†Z Iqvj Avi`| Iqvjv BqvD`yû wnd&hyûgv Iqv ûIqvj ÕAvjxqy j ÕAvhxg| (m~iv evKviv, 2 t 255) A _ © t A vj − vn, w Z wb e ¨Z x Z † K vb D c vm ¨ (B j v n ) † b B | w Zw b w P iÄ xe, w P i¯ ’vq x| Z u v ‡K Z ›` ªv A _ ev w b ` ªv ¯ úk © K ‡i b v| AvK vk I c „w _ e x‡Z h v w K Qz A v‡Q m g —B Z u vi | † K † m , † h Z uvi A b ygw Z e ¨Z xZ Z uv i w b K U m yc vw ik K i‡ e? Z v ‡` i [g vb yl ‡` i ] m ¤ § y‡L I cð v‡ Z h v w K Qz A v‡ Q Z v w Z w b Rv‡b b | hv w Z w b B ”Qv K ‡i b Z Ø ¨ Z xZ w K QzB Z vi v A vq Z ¡ K i‡ Z c v ‡i b v| Z uvi A vm b (K zw m ©) A vK vk I c „w _ e xg q cw ie ¨ vß | G‡ ` i i ¶Y v‡ e ¶Y (K zw m ©) Z uv ‡K K ¬ vš — K ‡i b v, Ges w Z w b m ‡e ©v ”P , m e ©v ‡c ¶ v g n vb |


(L) yó wRb I yó gvby‡li Awbó I wnsmv †_‡K i¶v cvIqvi yÕAv

A _ © t [ † n im ~j !] Z zw g e ‡j v, A vw g m K vj † ej vi i‡ e i w b K U A vk ªq Pv B | w Z w b hv m „w ó K ‡i‡ Qb Z v i A w b ó † _ ‡ K | A vi i v‡Z i A Ü K v‡ ii A w b ó n‡Z , h Lb Z v † Q‡q h vq | Ges w M ivq dzuK ` vb K vw i b xi A w b ó † _ ‡K| A vi w nsm y‡K i w nsm v n‡Z , h Lb † m wnsm v K ‡i |

A _© t [ † n im ~j !] Z zwg e‡jv , A v wg A v kªq Pv B g vby‡l i i ‡e i w bK U| g v by‡l i e v` k v n i w b KU| g v by‡l i Bj vn i wb K U| cÖ‡iv Pb v K vix i A wbó n ‡Z , † h A` „k ¨ n ‡Z e vi evi G‡m † a uv K v w` ‡q cv w j‡q h v q| †h g v by‡li A š—‡i c Ö‡iv P bv † `q| † m w R‡b i ga ¨ † _ ‡K † n v K A vi gv by‡l i ga ¨ †_ ‡K †n v K|

� s L" <� 1 w�� h$ =� �� X� Z � �( " C� � �%� � � � �c �(X� Z g� �<� _� �\ " C � � � �� / � � � �c �(X� Z � �Y�h�$s " C � � I I� �� c �(� 28;$s� � � X� Z� 2/�� " C � _ � � � � �c �(� 2�� <� � � �X�Z

m~iv dvjvKt K¡yj AvÕDhy weiweŸj dvjvK¡, wgb kviwi gv-LjvK¡, Iqv wgb kviwi M-wmwK¡b Bhv IqvK¡e, Iqv wgb kviwib bvddv-Qv-wZ wdj DK¡ , Iqvwgb kviwi nv-wm-w`b Bhv nvmv`|

��$s L" <� 1 w�� =� �X� Z ��$s J�(� �� X� Z ��$s &�$�� I �X� Z ��4$s �� s " C� �� / $ � c �(X� Z x)$s� ��

��$s �2b � �� / @� �X� Z o�#$s C� �� ( ��$s� �� X�Z

m~iv bvmt K¡yj AvÕDhy weiweŸbœv-m&, gvwjwKbœv-m, Bjv-wnb& bv-m, wgb& kviwij Iqvm& Iqv wmj Lbœv-m, Avj−vhx BqyIqvmIwqmy dxm~ ywibœvm, wgbvj wRbœvwZ Iqvb& bvm|

† Qv U‡` i m n x n yÕ Av - 2 7

(M) m~iv evKvivi †kl yB Avqv‡Zi dhxjZ

Av e~ g vm D` (i v .) n ‡ Z e wY ©Z| w Z w b e ‡ j‡ Q b, bv e x ملسو هيلع هللا ىلص e ‡ j‡ Q b t Ô†K D h w ` i v ‡ Z m~i v e v K v iv i †k l ` yÕw U Av qv Z cv V K ‡ i, †m Uv B Zv i R b ¨ h‡ _ ó |Õ (mn x n eyL v i x )

i m~jyj−v n ملسو هيلع هللا ىلص e ‡ j‡ Q b t Ôm~i v e v Kv iv i †k ‡ li Av qv Z yÕw U Av gv ‡ K Avi ‡ k i b x ‡ Pi fv Ûv i n‡ Z †` q v n‡ q ‡Q, Av gv i c~‡ e© †Kv b b ve x ‡ K G yÕ†Uv †` qv nq w b| Õ (g ym bv ‡ ` Av ngv` )

,� v s ۦ&�� C &9$� � 1 �3� � " s C �� ( 3$ /� � � �� ( � ( � � � �6 $� � � � � C 2�1 7� �" W�� CKA��(&ۦ '�.&ۦ �/�&ۦ � �� w� ◌�� ( (� � �� h6� � � � �� I� � � �� /�&ۦ � � � � ��;n1 ��;V �� ◌� � � � � �� $ � 9$� �� J6�" ◌ � � � � �� hi� [H3$s J� � � �X�¡� Z�?;/ �� h6 Ws ��¢@ �� j�� ( �£9�� .�' �( �?$ ◌� ��

.��'s � � � �6RD%1 1 ��6 ,� �6)%�v � �� ◌� � � � � � � �� &K�3� �3' �" � �� w3-� � �� ◌� � � � � �� t � b� � � � � � � � )$s � �ۥ �� .� C C� � � �( @� � �� ◌� �� &ۦ$ o��n � �( ��3-�� 3��s ��$ " s ��= �=s ◌� � � � � �� hi � �� C " s F� s � �6" �O ��$� 61 ◌� �@ � �h�¦$ H6I � � � �8$ ( � �� I � �X�¡�Z

Av-gvbvi im~jy wegv-Dswhjv BjvBwn wgi iweŸnx Iqvj gyÕwgb~bv Kzj−yb Av-gvbv wej−v-wn Iqv gvjv-BKvwZnx Iqv KzZzwenx Iqv i“m~wjnx jv- bydviwiKz evBbv Avnvw`g wgi& i“m~wjnx Iqv K¡jy QvwgÔbv IqvAvZ¡Ôbv ¸di-bvKv ieŸvbv- Iqv BjvBKvj gvmxi| jv-BDKvwj−dzj−-û bvdQvb Bj−v-DQÔAvnv- jvnv-gv KvQvevZ Iqv ÔAvjvBnv-gvKZvQvevZ ieŸvbv- jv-ZzAv-wLhbv- Bb& bvQxbv-AvI AvLZ¡Ôbv- ieŸvbv- Iqvjv Zvnwgj ÕAvjvBbv BQib Kvgv- nvgvjZvû ÕAvjvj−vhxbv wgb& K¡ewjbv| ieŸvbv- Iqvjv Zznvw¤§j&bv- gv-jv Z¡-K¡Zvjvbv- wewn IqvÕdz ÕAvbœv- IqvMwdijvbv- Iqvinvgbv- Avb&Zv gvIjv-bv- dvb&Qzibv- ÕAvjvj K¡Iwgj Kv-wdixb| A_© t 2 85 ) i m ~j Zv i w b KU Zv i i‡ e i c ¶ †_ ‡K bv w h jK …Z w e l ‡ qi cÖw Z Cg v b G ‡ b‡ Q, Av i g yw g b MY I| c Ö‡ Z¨‡ K C g v b G ‡ b‡ Q Av j−v ni Dci , Zvui w d w i kZv MY , w KZ v e mg~n I Zuv i i m~jM ‡ Yi D c i| [ Z vi v e ‡j] Av g i v Zuv i im ~jM ‡ Yi Kv iI g ‡ a¨ c v _©K ¨ K w i bv | Avi Zv iv e ‡ j, Av g iv ïb jv g Ge s gv bjv g | †n Av gv ‡ `i i e ! Avg i v †Z v gv i B ¶g v cªv _©bv K w i, Av i †Zv gv i w ` ‡ KB c ÖZ ¨v e Z©b ’j|

2 86 ) Av j−v n †Kv b e ¨w ³‡ K Z v i mv g ‡ _© i e v B‡ i ` v w q Z¡ †` b bv | †m hv AR ©b K‡ i Z v Zv i R b ¨B Ge s †m hv Kv g v B K‡ i Zv Zv i D c i B e Z©v ‡ e | †n Av gv ‡` i ie ! Av g iv h w ` fyj Kw i Z v n ‡ j Zzw g Av gv ‡ ` i‡ K cv K ov I Ki ‡ e bv | †n Av gv ‡ ` i ie , Av gv ‡ ` i Dci †e v Sv Pv w c‡ q †` ‡ e b v †h g b Av gv ‡` i c~e ©e Z ©x ‡ ` i Dc i Pv wc ‡ q w` ‡ qw Q ‡ j| †n Av gv ‡ ` i i e , Zzw g Av gv ‡ ` i‡ K G gb


w KQ z e n b K i v ‡ e bv hv i m v g_© Av g v ‡ ` i †bB| Av i Zzw g Av g v ‡` i ‡ K g v R©bv Ki G e s Av g v ‡` i ‡ K ¶gv K i , Avi Av gv ‡ `i Dc i ` qv Ki| Zzw g Av g v ‡` i Aw ffv e K | AZG e Z zw g K v w di m ¤c Ö v‡ q i we i “ ‡ × Av gv ‡ ` i ‡ K mv nvh ¨ K i (R qx K i )|

(N)

m~iv Kvnvd Gi dhxjZ

e v iv Av (i v .) n ‡ Z e w Y©Z| w Zw b e ‡ jb, G K e ¨w ³ Ôm~i v Kv n&dÕ w Z jv Iqv Z Ki w Q‡ jb| Z v i †N v ov w U yÕw U i w k w ` ‡ q Zv i c v‡ k euv av w Qj| ZL b G K UzKi v †g N G ‡ m Z vi D ci Qv qv `v b K i j| †g NL Û µ ‡ g B w b ‡ Pi w ` ‡ K †b ‡ g Av m‡ Z jv M j| Av i Z vi †Nv ov w U f‡ q jv d v jv w d ï i “ K‡ i w ` j| m Kv j †ejv hL b †jv K w U bv ex Gi K- ملسو هيلع هللا ىلص v ‡ Q D ³ N Ub v i K_ v e ¨³ Ki j, ZL b w Zw b e j‡ jb , G w Q j Av m&m vw K bv (cÖk v w š —), h v Kzi Av b w Z jv Iqv ‡ Z i Kv i ‡Y b v wh j n‡ q w Q j|

(mn x n eyL v ix )

g ym bv ‡ ` Av n gv ‡ ` i ‡ q ‡ Q †h , †h e ¨w³ m~i v ‡ q Kvn &‡ di c Ö_ g ` k w U Av qvZ g yL ’ K ‡ i Z v ‡ K ` v ¾v ‡ ji w dr bv n ‡ Z i¶v K iv n ‡e ; R v ‡ g w Zi wg h x ‡ Z w Zbw U Av qv ‡ Zi e Y©b v i ‡ q‡ Q| m nxn g ym w j‡g †k l ` k w U Av qv ‡Zi e Y©b v Av ‡ Q| bv mv C-‡ Z mv av i Yfv ‡e ` k w U Av qv ‡ Z i e Y ©bv i‡ q ‡ Q| g ym Zv &i v ‡ K nv Õw K ‡ g gv id ~Õ i ƒ‡ c e wY©Z Av ‡ Q †h, †h e ¨w ³ Ryg ÕAv i w ` b m~i v ‡ q K v n&d c ‡ o Zv i R ‡ b ¨ ` yB R yg ÕAv i g a¨e Z©x mg q Av ‡ jv w KZ n‡ q _v ‡K |

1-10 AvqvZ t

�9�" s C " s �s �� $ $� I�3� � � &$ w;#@ �$ g�KA$s a2.= � � 1 x)$s W 23-$s� � �� I �

� � � � � � � � I �� 6 � �� !� ۥ � � �=X� Z 7�(v s " &62$ C �2@2c �/R� �)��$ �39�� 3$ � �� B.@� � t �� ( t � �� t �� -��H$s ,� C )$sI I� � � �� 3;@� � � @ � �� " 1 �?$ ,1 t � � j �!� � � � � �X� Z �2�1 &9O 7YA�(t � � �� I ��X� Z �2$ Ws )4�s �� C )$s �)�@t � � �� $ � � @ � �� X� Z ۦ&� �?$ �(� � � � ��?¨�� C � � � � � � � � � �( �?* � 1 C ©" o3�ª U0' ◌ � � �« �� O �( � � �4� t � � � � � �� ,� � ,� ◌�� $ 8@� � ��)' t � �X� Z ,� �*" �� J�h6 ` J�;�O� � � �I�~ �� I � � � �� ¬

�4��I � � � � �h/1 d@2-$s �)�?� �� v �$j � � � � � � I � � � ��( @� � ��X� Z G3= C 1 �£@1 �*� �?$ o�@^ ��s � �( ��;! �6�t � � � �� .]$� � �� t � � � � �� X Z( ,� � �6�� ;�#$� I � ��

�^" �29;b �£9��j � �! t � � � � �X¡ Z �.#= ��@�� C �� 9�" s �?A$s g�-b1 ,1 .�� F1j � � �� I I� �( � � �6 � �� $ � � � � � � �� X® Z �?A$s 5� o9�h$s x1 <�� 6" 1 C ��$ ¯ o3�� J62$ C �� 8O� � �� (� � �( (� � �� 9*� � �t � � �� $ � � �2ct �X�°Z


Av jn v g y w jj−v -w n j−v h x -- Av b &hv jv ÕAv jv ÕAve w `w nj w KZ v -e v Iqv jv g& Bqv R ¡ÕAv j& jv n~ Õ BIqv R ¡v - K ¡Bw q¨g v j w jBq~b w h i ev Óm v b& kv ` x` v g& w gj−v yb &û Iq v Bq~e v k & w ki v j& g yÕw g bx bvj−v h x bv Bqv Õg v j~b v Q

Q -w jn v -w Z Av bœv jv û g Av R¡i b nv mv bv -| gv -w KQx bv d x w n Av ev `v -| Iqv Bq~b w h i j−v hx b v K¡-jyËv L hv j−-û Iqv jv `v -| g v -jv û g we nx w g b& ÕBjw g u I Iqv jv - w jAv -e v w qw n g ; Kv eyi Z Kv w jg v Zv b& Z v L i “R¡y w g b& Av d&Iq v -w nw n g ;BuB qv K¡y j~bv Bj−v -Kv w h e v -| dv jv ÕAv j−v K v ev -wL ÕD bœv d &mv Kv ÕAv jv - Av -Q v -w i w n g & Bj& jv g & Bq ~Õw gb ~ w e nv -hv j& nv `x w Q Av mv d v -| Bbœv -R ¡v ÕAv j&b v-g v -ÕAv jv j& Av i w Ø h x bv Z v j−v nv -w jbv e jyIqv û g& Av Bqy û g Av n&mv by ÕAv g vjv -| Iq v Bbœv -jv R ¡v - ÕB j~bv g v - ÕAv jv Bn v -QÕC ` v b & R¡yi “h v -| Av g& n v w me&Zv Av bœv Av Q&n v -e v j& K¡nw d Ai i K ¡x w g Kv -b ~ w g b& Av -Bq v -w Zb v -

ÕAv R ¡v ev -| Bh& Av Iqv j& wd ZBqv Zz Bjv j& K v nw d d v K ¡-j~ i e Ÿv b v --Av -w Z bv -w g j−v ` yb &Kv i n gv Zuv I Iq v n v Bw qÕ jv bv -w g b Av g&wi bv - i kv `v -| A_© t

1. m g — c Öks m v Av j−v ni, w h wb Z uv i e v ›` v i D c i w KZ ve bv w h j K‡ i ‡ Q b G e s Zv ‡ Z iv ‡ L bw b †Kv b e µ Zv |

2 . Bnv ‡ K K ‡i ‡ Qb m yc Öw Zw ô Z, h v ‡ Z †m Zv ui c ¶ †_‡ K Kw Vb k v w — m ¤ú ‡ K© m ZK © K ‡ i Ge s mym s ev ` †` q †m me gyw g b‡K h v iv mr K g© K ‡ i| w b ðq Z v ‡ ` i Rb ¨ i ‡ q‡ Q D Ëg c Öw Z` v b |

3 . Z v i v Z v ‡ Z Ab š —Kv j Ae ’v b K i ‡ e |

4. Av i †h b mZ K© K‡ i Zv ‡ ì ‡ K, h v iv e ‡ j, Av j−v n mš —v b M ÖnY K‡ i ‡Q b|

5 . G e ¨v cv ‡ i Zv ‡ ` i †K v b Á v b †b B Ge s Zv ‡ ` i wcZ„c yyi “ l‡ ` iI w Q j b v | e o g vi v Z¥K K_v , h v Zv ‡ ì gyL †_ ‡ K †e i nq | w g _ ¨v Qv ov Z v iv w K QyB e ‡ j bv !

6. n q‡ Z v Zzw g Z v ‡ ì †c Q‡ b †c Q ‡b Ny‡ i yt‡ L w bR ‡ K w e bv k K‡ i †`‡ e , h w ` Zvi v G B K_ v i c Öw Z C gv b bv Av ‡b |

7. w bð q c „w_ ex i Dc i h v i ‡q‡ Q, Zv Av w g †k v fv K ‡ i wQ g v by‡ li R b ¨, h v ‡ Z Zv ‡` i ‡ K c ix ¶v Ki ‡Z c v w i K‡ g © Z v ‡` i g‡ a¨ †K D Ëg |

8. A v i w bð q Zv i D ci hv i‡ q‡ Q Z v ‡ K Av w g D w ™¢ nx b ï® ‹ g v w U‡ Z c w iY Z Kie |

9. Z zw g w K g ‡ b K ‡ i Q †h , ¸ nv I i v Kx ‡ g i Awaev mxi v w Q j Av gv i Av qv Zmg ~‡ni g v ‡ S GK w e ¯§q ?

1 0 . h L b h ye K i v ¸ nv q Av kÖq w bj ZL b e jj, Ô†n A v g v‡ ` i ie , Av gv ‡ ì ‡ K Av c bv i c¶ †_ ‡ K i n g Z w ` b Ge s Av gv ‡ ` i R b ¨ Av g v ‡` i Kg©Kv Ê mw VK K ‡ i w ` b Õ|


Avj-KziAv‡bi yÕAv

Av j-Kzi Av ‡ bi †e k w KQz Av qv Z yÕAv w n‡ m‡ e c ov h v q, G¸‡ jvi A_© Lye B P g r Kv i hv Av gv ‡`i g ‡ b i G Kv š — P v Iq v | Kzi Av ‡ bi g‡ a ¨ †h m Kj Av q v Z ie Ÿv bv ev iw e Ÿi ev Av j−v -û ¤ §v w ` ‡q ï i “ †m¸ ‡ jv B G K cÖK v i ` yÕAv hv Av j−v n Av gv ‡ ` i ‡ K Zv i fv lv q w k wL‡ q w ` ‡ q‡ Q b| G B ` yÕAv ¸ ‡ jv Av gi v w b qw g Z w Z jv Iqv ZI Ki ‡ Z cv w i Ge s cÖw Zw ` b m g q K‡ i A_ ©m n GK e v i w i w Ws

c ov i †P óv K w i| †`L v hv ‡e G K mg q G B ` yÕAv ¸‡ jv gyL ’ n‡ q †M ‡Q|

Avj-KziAv‡bi `yÕAv 1.

A_©t †n Av g v‡ ` i i e , Avg v ‡ ` i c ¶ †_ ‡ K Ke~j Ki “ b| w b ðq Av c w b me©‡ k ªvZ v , m e©Áv bx | (m~iv e v Kv iv 2 t 1 2 7)


A_©t †n Av gv ‡ ` i ie , Av g v ‡` i ‡ K yw b qv ‡ Z Kj¨v Y w ` b| Av i AvwL iv ‡ ZI K j¨v Y w ` b G e s

Av g v ‡` i ‡ K Av ¸ ‡ bi Av h ve †_ ‡ K i ¶v K i “b | (m ~i v ev K v iv 2 t 20 1)


A_©t †n Av gv ‡ ` i i e , Av g v‡ ` i D c i ˆah ©© †X ‡ j w ` b , Av gv ‡ ` i cv w ’i iv L yb G e s Av gv ‡ ` i‡ K

K v w di Rv w Zi w e i“ ‡ × m v nv h ¨ K i “b | (m~i v ev K vi v 2 t 2 5 0 )

��( w.8� �� 9�;$� ` � 6� J6� � � � � 93�$� ��

ieŸvbv ZvK¡eŸvj wgbœv- BbœvKv Avb&ZvQQvgxÔDj ÔAvwjg|

��$� L�)� �� o�� " p� l o�� 962$� l ��k �� j j� �� % �� ieŸvbv- Av-wZbv wdÏybBqv- nvmvbvZvIu Iqvwdj Av-wLiwZ nvmvbvZvIu Iqv wK¡bv- ÔAvhv-evbœv-i|

� ��(�2�1 .~ �0b �� ²" 1 ��H6 O� � �� j � � � � � � �� C " �¢$� F� � � �6"� @ � �O � � � � �8$� � ��

ieŸvbv- Avd&wiM& ÕAvjvBbv- QeiIu Iqv QvweŸZ& AvK¡ v-gvbv- IqvsQzibv- ÕAvjvj K¡Iwgj Kv-wdwib|



A_©t †n Av gv ‡` i ie ! Avg i v h w ` fy‡j h v B, A_ e v fyj Kw i Zv n‡ j Av c w b Avg v ‡ ` i ‡ K c v K ov I K i ‡ e b bv | (m~i v e v Kv iv 2 t 2 86)


A_©t †n Av g v ‡ ì i e , Av g v ‡` i Dc i †e v Sv Pv wc ‡ q †` ‡ e b b v , †h g b Av gv ‡ ` i c~e ©e Z ©x ‡ ` i D ci

P v wc ‡ q w ` ‡ q‡ Q b| (m~i v e vKv i v 2 t 2 86)


A_©t †n Av gv ‡ ` i i e , Av gv ‡ ì ‡ K Avc b vi AbMyZ K i “b G e s Av g v‡ ` i es k a‡ ii g a¨ †_ ‡ K

Av c bv i AbMyZ R v w Z ev bv b| Av i Av gv ‡ ì ‡ K Av gv ‡ ` i Be v ` ‡ Zi we wa-w e av b †` wL ‡ q w` b G e s Av gv ‡ ì ‡ K ¶g v K i“b | w b ðq Av cw b ¶gv k xj, c i g ` qv jy| (m~i v e v Kv iv 2 t 12 8)

�6RD%1 1 ��6 ,� �6)%�v � ��

ieŸvbv- jv ZzAv-wLhbv Bb& bvQxbv- AvI AvLZ¡bv|

� � �� .� C C )$� � &K�3� �3' �" � �� w3-� �� ( @� � �� j �b� � �

ieŸvbv- Iqvjv Zvnwgj ÕAvjvBbv BQib Kvgv- nvgvjZvû ÕAvjvj−vhxbv wgb& K¡ewjbv|

��@�< C J$ 73��( ��;!� �� (� � �� g� ��A/��( �6�1 J$ o3��( o(1 �� j j� � � ��

�9�" � L�� 61 J6� �� $ � �� K$ � ��

ieŸvbv- IqvRvÔAvjbv- gymwjgvBwb jvKv Iqvwgb& hyiwiBBqvwZbv- D¤§vZvg gymwjgvZvj−vKv Iqv Avwibv- gvbv-wmKvbv-IqvZze

ÔAvjvBbv- BbœvKv Avb&ZvZ ZvIqv-eyi inxg|

† Qv U‡` i m n x n yÕ Av - 32


A_©t †n Av g v ‡` i ie , Av c w b Av gv ‡` i ‡ K G g b w KQ z e nb K i v ‡e b bv , h v i mv g _© Av gv ‡ ` i

†b B| Av i Av c w b Av gv ‡` i ‡ K gv R ©bv Ki “ b Ges Av g v ‡` i ‡ K ¶gv Ki “ b, Av i Av gv ‡ ` i D c i ` q v Ki “b| Av c w b Av g v ‡` i Aw ffv e K| AZGe Av c w b Kv w d i m¤c Ö v ‡ qi w e i “ ‡× Av g v ‡` i ‡ K mv nv h ¨ Ki “ b| (m~i v ev Kv iv 2 t 2 86)


A_©t †n Av g v ‡ ` i ie , Av c w b w n`v qv Z †` q v i c i Av gv ‡ ` i Aš—i m g ~n e m Ki ‡ e b bv Ge s Av c bv i c ¶ †_‡ K Av gv‡ ` i ‡ K i n g Z `v b Ki “b| w bð q Av c w b g nv ` v Zv | (m ~i v Av ‡ j Bg i v b 3 t 8)


A_©t †n Av g v ‡ `i i e , w b ðq Av c w b gv byl ‡ K mg ‡ e Z Ki ‡ e b G gb G K w ` b, h v ‡Z †Kv b m‡ ›` n †b B| w bð q Av j−v n cÖw Z kÖ “ w Z f½ K‡ i b b v | (m~i v Av ‡ j Bg i v b 3 t 9)

61 ��3�� $ " � ��= �=� &� ��$ o��n � �( ��3-� � �� hi� � � � �� F� � � �6" �O �6�� 8$ (� � �� H6� � � � �C " �¢$�� @ � �O � �

ieŸvbv- Iqvjv Zznvw¤§j&bv- gv-jv Z¡-K¡Zvjvbv- wewn IqvÕdz ÕAvbœv- IqvMwdijvbv- Iqvinvgbv- Avb&Zv gvIjv-bv- dvb&Qzibv- ÕAvjvj K¡Iwgj Kv-wdixb|

4@ � W� ,� &9O g@� � F� ��$� ` �! J6� �� _ � 9$� � �� ( � � ��{�;93$� ��

ieŸvbv- BbœvKv Rv-wgÔDbœv-wQ wjBqvIwgj−v- iBev dxwn Bbœvj−v-nv jv BDLwjdzj gxÕAv`|

��@2* <� 2;� �� ²� � �� L�*� � 61 J6� o3�� J62$ C ��$ g* �� $ � � � �� j � �� ( � � � ieŸvbv- jv-ZzwhM K¡yjy-evbv- evÕ`v Bh& nv`vBZvbv- Iqvnvejvbv-

wgj−v`yb&Kv ingvZvb BbœvKv Avb&Zvj Iqvnnv-e|



A_©t †n Av g v ‡` i ie , w bðq Av g i v Cg v b Av bjv g| AZ Ge , Av g v‡ ` i cv cmg ~n ¶g v Ki “b Ge s

Av g v ‡` i ‡ K Av ¸ ‡ bi Av h ve †_ ‡ K i ¶v K i “b | (m ~i v Av ‡ j Bg i v b 3 t 1 6)

Avj-KziAv‡bi `yÕAv 11. A_©t †n Av g v ‡` i i e , Av c w b h v bv w h j K ‡i ‡ Qb Zv i cÖw Z Av g iv C gv b G ‡ bw Q G e s Av giv

i m ~‡ ji Abym iY K‡ i w Q| AZG e , Av g v‡ ` i ‡ K mv ¶¨` v Z v ‡` i Zv w jK v fy³ K i “b Õ| (m~i v Av ‡ j Bg i v b 3 t 5 3)


A_©t †n Av gv ‡ ì i e , Av g v ‡ì c v c I Av gv ‡ ì K‡ g © Av g v ‡` i mx gv j• N b ¶g v K i “b Ge s

Aw e Pj iv Lyb Av gv ‡` i cv m g~n ‡ K, Av i K v w di Rv wZ i D ci Av gv ‡` i ‡ K mv nv h ¨ Ki “ b| (m ~i v Av ‡ j Bg i v b 3 t 14 7)

��$� L�)� �� < ��$ " �O ��(k ��6� �� 6 � �hi� � � � �� ieŸvbv- Bbœvbv- Av-gvbœv- dvM&wdijvbv- hyby-evbv-

IqvwK¡bv- ÕAvhv-evbœv-i|

C 2*�B$� ` ��K'�O � " � ��;.�� $� 1 �3� ��(k �� @ (� � �� / � �$ 6� � � �� ieŸvbv- Av-wgbœv- wegv- Avb&hvjZv IqvËvevÕbvi im~-jv

dvKZzebv- gvÕAvk&kv-wn`xb|

�2�1 .~ �6" 1 l ��O�" � �� < ��$ " � �� ( / hi� �� 6 � � � � �� 6" � ��(� �� H6� � �C " �¢$� F� �� @ � �O � � � � �8$�

ieŸvbvM& wdijvbv- hy byevbv- Iqv Bmiv-dvbv-dx Avgwibv- IqvmvweŸZ AvK¡ v-gvbv- Iqvb&Qzibv- ÕAvjvj

K¡Iwgj Kv-wdix-b|



A_©t †n Av gv ‡ ` i i e , Z zw g Gme Ab_©K m„w ó K i w b | Zzw g c w e Î g nv b | myZ i v s Z zwg Av gv ‡ ` i‡ K

Av ¸‡ b i Av hv e †_ ‡ K i ¶v K i| (m~i v Av ‡ j Bg iv b 3 t 1 91)


A_©t †n Av g v ‡ ` i ie , wbð q Zzw g h v ‡ K Av ¸ ‡ b c Ö‡e k K i v ‡e , Ae k¨B Zv ‡ K Zzw g Ac g v b

K i ‡ e | Av i h vw jg ‡ ` i Rb ¨ †K v b mv nv h ¨K v ix †b B| (m~i v Av ‡ j Bg i v b 3 t 192 )


A_©t †n Av g v ‡` i ie , w bðq Av g i v ï‡ bw Qjv g G KR b Av nŸv b Kv i x ‡ K, †h Cg v ‡ bi w ` ‡ K Av n ev b

K ‡ i †h, Ô†Zv gi v †Zv gv ‡ `i i ‡e i cÖw Z C g v b Av b Õ| Zv B Av g iv Cg v b G‡ b w Q| (m~i v Av ‡ j Bg i v b 3 t 1 93)

��$� L�)� ��8O J6�-./ Gn�� )* 8�% �( �� j �� ieŸvbv- gv-LjvK¡Zv nvhv-ev-ÕwZjvb& myenv-bvKv

dvwK¡bv- ÕAvhv-evbœv-i|

��H61 C 73$�:�$ �( &K@� 1 28O ��$� w%2� C J6� ��_ %� � �� ( (� � ��

ieŸvbv- BbœvKv wgb& Zz wLwjbœv-iv dvK¡ AvLhvBZvû Iqvgv- wjRRwjgx-bv wgb Avb&Qvi|

��6� �� (�O �A�" �� k ,1 ,�3@³$ +{��@ �@{��( ��;V �� (� � � j� � � � � � � ��

ieŸvbv- Bbœvbv- QvwgÕbv- gybv-w`AvBu BDbv-`x wjj Cgv-wb Avb Av-wgby weiweŸKzg dvAv-gvbœv|



A_©t †n Av g v ‡ ` i ie , Avg v ‡ ` i ¸ bv nmg~n ¶g v K i “b G e s w e ~w i Z K i “b Av g v ‡ ` i Î “w UÑw e Pz w Z ,

Av i Av gv ‡ ` i ‡ K g„Zz w ` b †bK Kv i ‡ ` i mv‡ _ | (m~i v Av ‡ j Bgi v b 3 t 193)


A_©t †n Av g v ‡` i i e , Avi Avc w b Av gv ‡ ì ‡ K Zv cÖ v b K i “b h vi Iqv `v Av c wb Av gv ‡ ` i ‡K

w ` ‡ q‡ Qb Av c bv i im ~jM ‡ Yi g v a¨‡ g | Av i w Kq v g ‡Zi w ` ‡ b Avc w b Av gv ‡ ì ‡ K Ac g v b K i ‡ e b bv | w bð q Av c w b A½x Kv i f½ K ‡ i b bv | (m ~i v Av ‡ j Bg iv b 3 t 194 )


A_©t †n Av g v ‡` i i e , Av g iv C g v b G ‡b w Q| myZi v s Avc w b Av gv ‡` i ‡ K mv ¶¨ ` v bK v i x ‡` i m‡ ½

w jwc e × Ki “ b| (m ~i v g vwq ` v 5 t 83)


A_©t †n Av g v ‡` i i e , Av gv ‡ ` i‡ K h v w jg Rv w Z‡ ì Aš—fy© ³ K i ‡ e b bv | (m ~i v Av Õiv d 7 t 47)

��O� ��/ ��= " �� < ��$ " �O �� ( � � � � � � �� 6� � �� h' hi� � � � � � ��" �� `� � �� ieŸvbv- dvMwdijvbv hyby-evbv- IqvKvd&wdi ÕAvbœv QvBwqAv-wZbv- IqvZvIqvd&dvbv- gvÕAvj Ave&iv-i|

{�;93$� ��4� � J6� o(�98$� F� �6� � J�/� � ��2� �( ��k �� @ � �� 4�� ieŸvbv- Iqv Av-wZbv- gv- IqvÕAv`Zvbv- ÕAvjv i“mywjKv Iqvjv ZzLwhbv-BqvIgvj wK¡qv-gvwZ BbœvKv jv- ZzL&wjdzj gxÔAv-`|

C 2*�B$� ` ��K'�O ��(k �� @ (� � �� ieŸvbv- Av-gvbœv- dvLZze&bv-gvÔAvk&kv-wn`xb|

73$�:$� F� � ` ��;#� � �� 8$� � � � � � � �( � � �� ieŸvbv- jv-ZvRÔAvjbv-gvÔAvj K¡IwgRR-wjgxb|



A_©t †n Av g v ‡` i ie , Av m gv b †_ ‡ K Av gv ‡ ` i cÖw Z L ve v ic~Y © ` —iL v b bv w h j Ki “b; GUv

Av g v ‡` i R b ¨ C` n ‡ e | Av g v ‡` i c~e ©e Z ©x I c i eZ ©x ‡ ` i R b ¨| Av i Av c bvi c ¶ †_ ‡ K G K w b ` k©b n ‡ e | Av i Av g v ‡` i ‡ K w i h &K ` v b Ki “b, Av c w bB †kÖô w i h&K ` v Z v | (m~i v g v w q`v 5 t 114 )


A_©t †n Av g v ‡ `i ie , Av g iv wbR ‡ ` i Dc i hyj&g K ‡ i w Q| Av i h w ` Av c w b Av gv ‡` i ‡ K ¶g v bv K ‡ i b Ge s Av gv ‡ ` i ‡K `qv bv K‡ i b Z‡e Ae k ¨B Av g iv ¶w ZM Ö —‡ ` i Aš —fy© ³ ne | (m~i v Av Õi v d 7 t 23)


A_©t †n Av gv ‡ ` i ie , Av gv ‡` i I Av g v ‡ ` i Rv w Z i g ‡ a¨ h_ v_© dq mv jv K ‡i w ` b| Av i Av cwb

†k Öô dq mv jv Kv i x | (m~i v Av Õi v d 7 t 89)

�$ ,� ��3�$� C �2e�( �� 1 �� A�� ( �j � � � � � � � � 6� �� J�( o@k �6" k ��$� �29= �� j � � �� %� � � � � � �j7�^�" � [% 61 ��^�� $ � � � � � � ��

ieŸvbv- Avb&whj ÔAvjvBbv- gv-B`vZvg wgbvQQvgv-B ZvK~by jvbv-C`vj& wjAvIIqvwjbv-Iqv Av-wLwibv- Iqv Av-BqvZvg

wgb&Kv IqvihyK¡ bv- Iqv Avb&Zv LBi“i i-whKx-b|

�� C " �4$� C C � � ��3�" ��$ " �$ ,� ��h61 ��3�´ �� @ ( 6� �/ � hq�� A�$� � � � � � � �� ieŸvbv- hjvgbv- Avb&dzQvbv- IqvBj−vg ZvMwdi jvbv-

IqvZvi nvg&bv- jvbvKz-bvbœv wgbvj L-wQixb|

7-��h$� [% 61 � �� (� 7� ��]9� N � �� -$ �� KO� � ieŸvbvdZvn& evBbvbv-Iqv evBbv- K¡Iwgbv- wejnvw°

Iqv Avb&Zv LBi“j dv-wZnxb|



A_©t †n Av g v‡ ` i i e , Av gv ‡ ` i‡ K c w i c~Y © ˆa h © ` v b Ki “b G e s gym w jg w nmv ‡ e Av gv ‡ ` i ‡ K g „Z z

` v b Ki “b| (m~i v Av Õiv d 7 t 12 6)


A_©t †n Av gv ‡ ` i i e , Av cw b Av gv ‡` i ‡K hv w jg Rv wZ i w d Zb vi c vÎ ev bv ‡e b bv | Av i Av g v ‡` i ‡ K Av c bv i AbyM ÖÖ‡n K v w d i Rv w Z †_ ‡ K †inv B w ` b| (m~i v BD bym 10 t 85 -86 )


A_©t †n Av g v i i e , Av g v ‡ K mv jv Z Kv ‡q g Kv ix ev bv b Ge s Av gv i es k ai ‡ ` i g a¨ †_ ‡ K I, †n

Av g v ‡` i i e , Av i Av gv i ` yÔAv Ke ~j Ki “ b| (m~i v Be ªv nx g 14 t 40 )

��( ��O� �0b �� ²" 1 �� j � � � � � � � �O� �� 73� � ieŸvbv- AvdwiM ÔAvjvBbv- mve&ivIu IqvZvIqvd&dvbv- gymwjgx-b|

73$�:$� F� o��O ��;#� � �� 8�$� � � � � � j � � � �� C " �¢$� F� � C JK3�" ��#6� � �@ (� �O � �� 8$� � � � � ��

ieŸvbv-jv-ZvRÔAvjbv- wdZbvZvj wjjK¡Iwgh h-wjgxb| Iqv bvRwRbv- weivngvwZKv wgbvj K¡Iwgj Kv-wdixb|

��{ w.8� �� @�< C �GH$� �98( P�;!� L�� (� ��

iweŸR ÔAvjbx gyKxgvmmjvwZ Iqv wgb& hyiwiBBqvZx ieŸvbv- Iqv ZvKveŸvj yÕAv-B|



A_©t †n Av g v ‡ `i ie , w bð q Av c w b Rv ‡ bb , h v Av g iv †M v c b K w i Ge s h v cÖK v k Kw i, Av i

†K v b w K Qz Av j−v n i w bKU †M v c b †bB, b v h gx ‡ b bv Av m gv ‡ b| (m~i v Beªv nx g 14 t 38)


A_©t †n Av g v ‡` i ie , †h w` b wnm v e †b qv n‡e , †mw ` b Av c w b Av gv ‡ K, Av gv i wc Z v g v Zv ‡ K I

g yÕw g b‡ ` i ‡ K ¶gv K ‡ i w `‡e b| (m~i v Be ªv nx g 14 t 41)


A_©t †n Av g v ‡` i ie , Av g v ‡` i‡ K Av c bv i c ¶ †_‡ K ing Z w ` b G es Av gv ‡ ` i R b ¨ Av gv ‡ ` i

K g ©Kv Ê mw VK K ‡i w ` b | ( m~i v K v n &d 1 8 t 1 0)

� �� l �m C W� � µ �( C �( m �( ��;� J6� �� c h46� � � �� _ � �� ( �;6� �� 4@ � � � � � � � � � � �� 3�$� l� � ��

ieŸvbv- BbœvKv ZvÕjvgy gv-byLdx Iqvgv- bywjby Iqvgv-BqvLdv- ÔAvjvj−v-wn wgb& kvBBs wdj Aviw` Iqvjv-wdQQvgv-B|

L��-$� F� F� 7�(v +2$�� M " � �� 8@ @ 3�$ $� �� hi� �

ieŸvbvMwdijx Iqv wjIqvwj`vBqv IqvwjjgyÕwgbxbv BqvIgv BqvKzgyj wnmv-e|

�2c� �6" 1 C ��$ ¯ o3�� J62$ C ��k ��j � � � �� (� � �� ( (� � �� 9*� � �j � � � � � �

ieŸvbv- Av-wZbv- wgj−v yb&Kv ingvZvIu Iqv nvBwqÔ jvbv-wgb& Avg&wibv-ikv`v-|



A_©t †n Av g v‡ ` i i e , Av g iv †Zv Av ks K v Ki w Q †h, †m Av gv ‡ ` i Dc i ev ov ev w o K i ‡ e A_ ev

m x gv j• N b Ki ‡e | (m~i v Z ¡-n v 2 0 t 4 5 )


A_©t †n Av g v i i e , Av g vi e yK c Ök — K ‡ i w ` b | Ge s Av g vi K v R m nR K‡ i w ` b, ÔAv i Av gv i

w Rn e v i RoZ v ~i K ‡ i w` b-h v ‡ Z Zv iv Av g vi K _v eyS ‡ Z c v ‡ i| (m~i v Z¡- nv 20 t 2 5 -2 8)


A_©t †n Av gv ‡` i i e , Av gi v C g v b G ‡b w Q, AZG e Avg v ‡ ` i ‡ K ¶g v I ` qv K i “b , Av i Av cw b

m e©‡ k ªô ` q v jy| (m ~i v gyÕw g b~b 2 3 t 10 9)

��46 ��6� �� ¶ ,1 1 �� ·" ,1 � �D@� � �� h@�

ieŸvbv- Bbœvbv- bvL-dz AvBu Bqvdi“Zv ÔAvjvBbv- AvI AvBu BqvZ M-|

C �28= w�� " 1 M " � �2b M y" � L�� ( j � � � � �� @ @� � �( �@ c� � �� M� �� $� � �� ?8h9�6� � � � � � �

iweŸkinjx m`ix Iqv BqvQwQijx Avgix Iqvn jyj& ÔDK`vZvg wgwj−Qv-bx BqvdK¡û K¡Ijx|

73��" � [% 61 ��3�� $ " �O ��(k �� $ hi� � � � ��

ieŸvbv- Av-gvbœv- dvMwdi&jvbv- Iqvinvgbv- IqvAvb&Zv LBi“i i-wngxb|


Avj-KziAv‡bi `yÕAv 32. A_©t †n Av g v ‡ `i ie , Zzw g Av gv ‡ ` i †_ ‡ K R v nv bœv ‡ g i Av hv e w d w i ‡ q bv I| w bð q G i Av hve

n j Aw e w ” Qb œ| Ôw bð q Z v Ae ’v b ’j I Av e v m ’j w n‡ m ‡ e AZ ¨š — w bK …ó| (m ~ i v dzi K v b 25 t 65 -66 )


A_©t w bð q Av g v ‡` i i e c i g ¶g v kx j, g nv ¸Y MÖv nx | (m~i v dv w Zi 35 t 34)


A_©t †n Av gv ‡ ` i ie , Av cw b Av g v ‡` i ‡ K G gb ¿x I m š —v bv w ` `v b Ki “ b h v iv Av g v ‡` i P ¶z

k x Zj K i ‡ e | Av i Av c w b Av gv ‡ ` i ‡ K gyË v Kx ‡ ` i †b Zv ev w b ‡ q w ` b| (m~i v dzi Kv b 2 5 t 74 )

��(�" ,�� ?��)� ,� ��?! L�)� ��= �" � �� j � ��i b� � � �� " U��/ �?6j� ��8K�(� � � � � � ��(�8(j ��

ieŸvbvmwid ÔAvbœv- ÔAvhv-ev Rvnvbœvgv Bbœv ÔAvhv-evnv- Kv-bv Mi-gv| Bbœvnv-Qv-AvZ gyQZvK¡iiIu Iqv gyK¡-gv-|

(�(� 78K3�$ ��;!� 7�1 �" ��@�< ��!�^1 C ��$ g* ��j � � �� _� �� ( � ��

ieŸvbv- nvejvbv wgb AvhIqv-wRbv- Iqv hyiwiBBqv-wZbv-K¡yiiZv AvÕBDwbIu IqvRÔAvjbv- wjjgyËvK¡xbv Bgv-gv-|

�� ,�� Ac hq$� ¬ � ��

Bbœv ieŸvbv- jvMdz-i“s kvK~i|



A_©t †n Av gv ‡ ` i i e , Av cw b Av g v ‡` i ‡ K Kv w d i ‡ `i Dr c x o‡ bi cv Î ev bv ‡ e b bv| †n Av g v ‡` i

i e , Av cw b Av gv ‡ `i ¶gv K ‡ i w ` b| w bð q Av c w b g n v c iv µg kv jx , cÖÁv g q| (m~i v g yg Z v w n bv 60 t 5 )

Avj-KziAv‡bi `yÕAv 36. A_©t †n Av gv ‡ ` i ie , Av g v ‡` i ‡ K I Av gv ‡ ` i fvB h v iv C gv b w b‡ q Av gv ‡` i c~‡ e © Aw Z µv š—

n ‡ q‡ Q Z v ‡ ` i ‡ K ¶ gv K i“b ; G e s hv iv Cg v b G‡ b wQj Z v ‡ ` i R b ¨ Av gv ‡` i Aš —‡ i †K v b w e ‡ Ø l iv L ‡e b bv ; †n Av gv ‡ ` i i e , w bð q Av cw b `q v ev b, c i g ` q v j| ( m~i v n v k i 59 t 1 0)

� �6� C )$� ��6�� ¸ ��$ " � �� 8./ %� � � @ � �� hi� �� l w;#� � ,�3@¸�� 9�� J6� �� k C )�$ G\� � � � �� (� � � @ j� � � � �

ieŸvbvMwdijvbv- Iqv wjBLIqv-wbbvj−vhxbv QveK~bv-wej Cgv-wb Iqvjv- ZvRÔAvj dx Kzj~webv- wMj−vj wjj−vhxbv Av-gvb~ ieŸvbv- BbœvKv iDdzi inxg|

�� $ " � �" C )�$ o��O ��;#� � �� hi h' �� @ � � j � � � ��9A-$� � � � 61 J6� � � �� @ ;$� � � � � ��

ieŸvbv- jv- ZvR-ÔAvjbv- wdZ&bvZvwj−j−vhxbv Kvdvi~ IqvM&wdijvbv- ieŸvbv- BbœvKv Avb&Zvj ÔAvhxhyj nvKxg|



A_©t †n Av g v ‡ ` i i e , Avc w b i n g Z I Á v b Øv iv me wKQ z‡ K c w i e ¨ß K‡ i i ‡ q‡ Q b| AZ Ge

h v iv Zv Iev K‡ i Ge s Avc b v i c _ AbymiY K ‡ i Av c w b Z v ‡` i ‡ K ¶gv K ‡i w ` b| Av i R v nv bœv ‡ g i Avh ve †_‡ K Av c w b Zv ‡ ` i‡ K i ¶v Ki “b| (m~i v gyÕw g b 40 t 7 )


A_©t †n Av gv ‡ ` i cÖw Zc v jK , Av g iv Av c bv i Ic i B fi mv Kw i, Av c bv i B Aw fg yL x n B Av i

c ÖZ ¨v e Z©b †Z v Av c bv i B Kv ‡ Q| (m~i v gyg Z v w n bv 60 t 4)


A_©t †n Av g v ‡` i ie , Av gv ‡ `i R b ¨ Av gv ‡ ` i Av ‡ jv c~Y © K‡ i w ` b G e s Av gv ‡ ` i‡ K ¶g v Ki “ b; w bð q Av c w b m e©w e l‡ q me ©¶g Zv ev b| (m~i v Av Z -Z v n w i g 66 t 8)

�m w� � J6� ��$ " � �6�� $ �3�1 ��_ � � �� c � � � �� hi� � �� 6 � � � ��

ieŸvbv- AvZwgg jvbv- b~-ibv- IqvM&wdi&jvbv- BbœvKv ÔAvjv- Kzwj− kvBwqs K¡ xi|

�� [H3$� J9$� ��61 J9$� �� J9� � � � ��

ieŸvbv- ÔAvjvBKv ZvIqv°vjbv-Iqv BjvBKv Avbve&bv- Iqv BjvBKvj gvmxi|

�� C )�$ " �O �3�� o3�� m w� ;/ �� @ � � hi� � �� j � � �j � � � �_ �c � �� 9-#$� L�)� �?� J�9�/ �� ;.��

ieŸvbv- IqvwQÔZv Kzj−v kvBwqiivn gvZvI Iqv ÔBjgvs dvMwdi wjj−vhxbv Zv-e~ IqvËvevÔE QvexjvKv IqvwK¡wng& ÔAvhv-evj& Rvnxg|



A_©t †n Av g v ‡ `i ie , Av i Av c w b Zv ‡ ` i‡ K ’vq x R v bœv ‡ Z cÖ‡ e k Kiv b, h vi Iq v `v Av c w b

Z v ‡ ` i ‡ K w ` ‡ q‡ Q b| Av i Z v ‡` i wc Zv Ñ g v Zv , c wZ Ñ c w Z œ I mš—v bÑ m š—w Z‡ ` i g ‡a ¨ hv iv m r Kg © m ¤úv ` b K‡ i ‡ Q Zv ‡` i ‡ KI| w bð q Av c wb g nv c iv µg k v jx , g nv cÖÁv g q | Av i Av c w b Z v ‡` i Ac iv ‡ ai Av h v e n‡ Z i ¶v Ki “b G e s †m w ` b Av c w b h v ‡ K Ac i v ‡ ai Av hv e

†_ ‡ K i ¶v Ki ‡ e b, Ae k ¨B Z v ‡ K Ab yM ÖÖn K i ‡ e b | Av i G w UB g n vmv d j¨| (m~i v gyÕw g b 40 t 8-9 )

�?! ^1 �?¨�� C N C �?�2� ¹$s ,2� ��! �?�%{1 �� « �� ( �b (� � � � �� _ � I � � � � �?K�@�< � � I �� 9A-$s � � s 61 J6�� @ ;$� � � � �� &K3�� 28O )�(� U��9�$s � C U��9�$s �?�� @ �� º º� �� (� �� ۥ �

�9:;$s ^� s � J$ <� � � � �h$ * � � � � «� �

ieŸvbv- Iqv Av`&wLjûg& Rvbœv-wZ ÔAv`wb wbj−vZx Iqv ÔAvËvûg& Iqv gvs mjvnv wgb& Av-ev-Bwng& Iqv AvhIqv-wRwng& Iqv hyiwiBqv-wZwng& BbœvKv Avb&Zvj ÔAvhxhyj nvKxg| Iqv wKwngyQ QvBwqAv-wZ Iqv gvs ZvwKQ QvBwqAv-wZ BqvIgvwqwhs dvKv & iwngZvû Iqv hv-wjKv ûIqvj dvIhyj ÔAvRxg|

† qvu ‡ `i b m j vw gk m v‡q Ý (1 g † ‡k 7 g † k yª xi qv Î-q ...€ qv u‡` i m n...

Documents