www.LuatVietnam.vn

duqc cong nh~n va gift vfrng danh hi~u Gia dinh van hoa d~t 880/0; Ty I~ lang, thon,ban duqc cong nh~ va gift vfrng danh hi~u Lang Van hoa d~t 62%; Ty l~ t6 dan ph6duqc cong nh~n va gift vfing danh hi~uT6 dan ph6 van hoa d~t 72%;

b. Xay d{l'ng thiit chi van hoaSo' Van hoa va Th~ thao chil tri, ph6i h9P cac aon vi lien quan th/:l'chi?n:- Xay d\ffig dS an hoan thi~n h~ th6ng thiSt chS van hoa, thS thao tir Thanh ph6

t6i cO's6. Dam bao 100% thon, lang co nha van hoa ho~c diSm sinh ho~t cQng d6ng,CO'ban co diSm sinh ho~t van hoa cQngd6ng ho~c nha van hoa 6 cac t6 dan ph6.

- Tham muu trinh UBND Thanh ph6 ban hanh quy chS quan ly, ho~t dQngnha van hoa thon, ban, t6 dan ph6 tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.

- Ra soat danh gia, dS xu~t cac giai phap nang cao hi~u qua ho~t dQng cac thiStchS van hoa duqc giao cho S6 quan Iy theo huang tang cUOngtlJ chil, tang cUOngxahQihoa, quan Iy khai thac hi~u qua cac thiSt chS van hoa duqc giao. TriSn khai xa hQihoa, khai thac hi~u qua r~p Dong Do, khu van hoa da nang Thai Thinh.

- TriSn khai hoan thanh va phat huy hi~u qua cong trinh Bao tang Ha NQi,nghien Clm dlJ an xay dlJ!lgNha hat Thang Long, ph6i hqp v6i s6 KS ho~ch va DAutu don d6c triSn khai Cung thiSu nhi, Cung Thanh nien va cac dlJ an dAu tu congtrinh van hoa tren dia ban.

c. Tang cu'ifng qulin Iy, tu b8 ton t{lOphat huy gia trj di tich danh thiingSo' Van hoa va Th~ thao chil tri: •- Tham muu UBND Thanh ph6 ban hanh quy chS quan Iy, tu b6 ton t~o phat

huy gia tri di tich danh th~ng tren dia ban Thanh ph6 trong thang 9/2016.- Ra soat, xac dinh danh m\lc va dS xu~t ngu6n v6n thlJc hi~n cac cong trinh

cAn tu b6 ton t~o giai do~n 2016-2020. Vu tien dAu tu bao t6n, phat huy gia tri vanhoa v~t thS va phi v~t thS duqc UNESCO cong nh~n di san van hoa thS gi6i, di dchqu6c gia d~c bi~t, di tich cach m~ng khang chiSn.

SaDu Iich chil tri, ph6i h9P cac aan vi lien quan:- Ph6i hqp S6 Van hoa va ThS thao, UBND cac qu~n, huy~n, thi xa dS xu~t

xac dinh va dAu tu tren dia ban m6i qu~n, huyen thi xa til 1 dSn 2 di tich, danhth~ng g~n v6i phat triSn du lich.

- Don d6c triSn khai guy ho~ch lang nghS g~n v6i phat triSn du lich: BatTrang huy~n Gia Lam va V~n Phuc qu~n Ha Dong; Bao t6n ton t~o lang c6 DuOngLam thi xa San Tay g~n v6i phat triSn du lich.

d. Phat triJn van h(Jc, ngh~ thu~tSo' Van hoa va Th~ thao chil tri, ph6i h9P cac aon vi lien quan:- TriSn khai cac giai phap phat triSnvan hQc,ngh~ thu~t tren nSn tang kS thira, phat

huy truySnth6ng van hiSn,anh hUngcila Thil do. T6 chuc mQts6 cUQcthi sang mc van hQC,ngh~th~t theo chil dStruySnth6ng Thang Long - HaNQivan hiSn,d6imm va hQinhcW.

2

www.LuatVietnam.vn

- Ra soat nang cao hi~u qua hO'iltdQngcua cac doan ngh~ thu~t, nang c~p trangthiSt bi cho hO'iltdQngbiSu diSn cua cacnha hat, cac doan ngh~ thu~t chuyen nghi~p, nh~tla ngh~ thu~t truySn th6ng, tuyen truySnph\lc V\lnhi~m V\lchinh tri cua Thanh ph6.

- Xay d\ffig kS hO'ilchb6i duOng, thu hut tai nang tre cua Thu do ph3.1triSn vanhQc,ngh~thu~t.

e. Tang cuilng h!JPttic giao luu vJ van hoaSa Van hoa va Thd thaD chit tri, phr5i h9P cac dan'vj lien quan:

- Quang ba, tuyen truySn, giai thi~u cac thanh t\fU van hoa, ngh~ thu~t, sanphftm du Itch cua Thu do vai nhan dan trong nuac va b~n be qu6c tS.

- Ma rQng thi truOng van hoa g~n vai ph3.1triSn cong nghi~p van hoa, tangcUOngquan Iy nha nuac d6i vai cac hO'iltdQngdich V\lvan hoa.

g. Phtit triJn thJ thaoSa Van hoa va Thd thaD chit tri, phr5i h(JJJcac don vj lien quan:

- Ra soat danh gia co sa v~t ch~t, dS xu~t sua chua cai t~o cac cong trinh thSthao, dam bao th\fc hi~n nhi~m V\l dang cai B'ili hQi ThS thao qu6c gia 2018,Seagames 31 nam 2021 theo dS an duQ'cChinh phu phe duy~t.

- Xay d\ffig dS an dao t'ilOl\fc IUQ'llghu~n luy~n vien, v~n dQng vien.- TriSn khai th\fc hi~n cac giai phap ph3.1triSn thS thao qu~n chung: xay d\ffig dS

an dfty m'ilnhphong trao toan dan ~p thS d\lc, thS thao, ren luy~n suc khoe, nang caothS ch~t trong nhan dan.

- Tang cUOngkeu gQixa hQihoa cac co sa v~t ch~t ph\lc V\lhO'iltdQng thS thaoqu~n chung; xa hQi hoa I~p d~t cac d\lng C\lthS thao ngoai trai ph\lc V\lmiSn phi chonguai dan luy~n ~p t'ilicac diSm cong cQng: vuOn hoa, cong vien, cac diSm sinh hO'iltcQng d6ng dan cu. Ph~n d~u 100% s6 xa co di~m luy~n t~p thS d\lc, thS thao theotieu chi xay d\fng nong thon maio

h. Cong ttic thong tin truyJn thongSa Thong tin va Truy~n thong chit tri, phr5i h(Jp cac dan vj lien quan:

- Xay d\ffig va triSn khai th\fc hi~n dS an quy hO'ilchbao chi Thu do.- Tang cuang cong tac quan Iy nha nuac vS bao chi, xu~t ban, truySn thong.- T6 chuc th\fc hi~n hi~u qua cac hQi sach, triSn khai xay d\ffig dS an ph6

sach cua Thanh ph<3.

2.2. Phtit triJn s'!-'nghifp gitio d,!-cdao t(loSa Giao d1:lcva DaD tgo chit tri, phr5i h(Jp cac dan vj lien quan:

- TiSp t\lC th\fc hi~n chu truang d6i mai can ban, toan di~n giao d\lCva daot'ilOtheo chi d'ilocua BQGiao d\lc va Bao ~o.

- Ra so3.1,diSu chinh, b6 sung quy hO'ilchh~ th<3ngm'ilng luai truO'ng hQc trendia ban Thanh ph<3.

3

www.LuatVietnam.vn

- Chu tri xay dVng, d~ xu~t cac giai phap tht;rchi~n chi tieu dSn nam 2020 d~tt).' l~ 70% truOng hQc cong l~p (m~m non, tiSu hQc, TRCS, THPT) d~t tieu chu~ntruOng chu~n qu6c gia.

- Danh gia kSt qua xay dvng va d~ xu~t giai phap xay dvng truOng ch~t luqngcao, xay dvng va cong nh~n them 20 truOng ch~t luqng cao giai do~n 2016-2020.

- Ra soat danh gia tht;rctr~ng cO'sa v~t ch~t, xay dvng nhu c~u d~u tu cO'sa v~tch~t , trang thiSt bj cho nganh Giao d\lc va Dao ~o cua Thanh ph6 giai do~n 2016-2020 trinh UBND Thanh ph6 phe duy~t trong quy IV/2016. Dam bao cO'sa v~t ch~tdap tmg yeu c~u hQc~p trong cac khu cong nghi~p, khu cong ngh~ cao.

- TiSp 1\lcchi d~o d6i mai phuang phap giang d~y, chu trQngphat triSn to3.odi~nv~phk chMva nang It;rcngum hQc,tang cUOngnQidung giao d\lc ky nang s6ng cho hQcsinh. Nghien Clmgiai phap nang cao ch~t lUQ11gd~yva hQCmon Ljch su.

- D~y m~nh ung d\lng cong ngh~ thong tin trong quan ly va giang d~y.- D~y m~nh xa hQi hoa, nang cao hi~u qua ho~t dQng cua h~ th6ng trung tam

hQc t~p cQng d6ng. Xay dVng cO'chS, chinh sach khuySn hQc, khuySn tai gop ph~nnang cao ch~t lUQ11ggiao d\lc.

- T6ng kSt, danh gia thvc hi~n KS ho~ch s6 111/KH-UBND cua Uy ban nhandan Thanh ph~ v~ Xay dVng, nang cao ch~t luqng dQingil nha giao va can bQquanly nganh giao d\lc va dao ~o Thu do giai do~n 2011-2016 va xay dvng kS ho~chcho giai do~n 2016-2020.

So N(Ji v¥: Tham muu triSn khai th\l'c hi~n hQ'Pnh~t cac cO'sa giao d\lc thuOngxuyen, trung tam d~y ngh~, trung tam giao d\lc ky thu~t t6ng hQ'Ptren dja ban qu~n,huy~n, thj xa theo chi d~o cua Chinh phu va huang dfrncua cac bQnganh trung uang.

2.3. Phtit triJn khoa h(Jc cong nghfSoKhoa h9C va C6ng ngh? chu tri, ph6i h9'Pcac aon vi lien quan:- TriSn khai giai phap xay d\l'ng cac chuang trinh nghien cUu, tmg d\lng khoa

hQc theo huang tang cuong ung d\lng khoa hQc,'cong ngh~ vao phat triSn kinh tS -xa hQi, nang cao nang su~t, ch~t luqng va gia trj san ph~m, g~n vai phat triSn kinhtS tri thuc.

- Roan thi~n cO'chS, chinh sach uu dai, khuySn khich d~u tu cua cac thanhph~n kinh tS cho nghien cuu, ung d\lng, chuySn giao khoa hQc va cong ngh~ vaosan xu~t, kinh doanh.

- D~ xu~t cac giai phap, don d6c th\l'c hi~n ap d\lng tieu chu~n ISO trong quanly nha nuac, quan ly ho~t dQng san xu~t kinh doanh tren dja ban Thanh ph6.

- TriSnkhaith\l'Chi~nd~ankhai nghi~pd6imm sang~o daduQ'CChinhphuphe duy~t- TriSn khai th\l'c hi~n va quan ly khai thac hi~u qua cO'sa v~t ch~t ky thu~t, h~

t:1ng khoa hQc, cong ngh~: Trung tam chuySn giao cong ngh~ Roa l~c; hoan thanhTrung tam giao djch cong ngh~ thuOng xuyen; khai cong xay dvng Trung tam

4

www.LuatVietnam.vn

Cong ngh~ sinh hQc va Cong ngh~ thlJc ph~m; D\I an d~u tu cO'sa v?t ch~t, trangthiSt bi, phuO'llg ti~n, nang cao nang l\Ic ho~t dQng cua Chi C\lCTieu chu~n - Doluang - Ch~t IUQ'Ilg.

2.4. Phtit triJn cong ttic y ti, cham soc suc khoe nhan danSa Y ti chiJ tri,ph6i h9P cae don vi lien quan:

- Ra soat b6 sung quy ho~ch m~ng Iuai y tS cua Thanh ph6.- DS xu~t cac giai phap thlJc hi~n cac chi tieu: 100% s6 xa, phuang, thi tr~n

d~t chu~n qu6c gia vS y tS; D~t 26,5 giuang b~nh va 13,5 bac sy/v~n dan; Ty l~ treem duai 5 tu6i bi suy dinh du6ng thS nh~ can duai 8,5%; Tren 90% dan s6 thamgia bilOhiSm y tS.

- Chu dQngkiSm soat, thlJc hi~n t6t cong mc phong, ch6ng dich b~nh va xu Iyt6t tinh hinh dich b~nh tren dia ban, nang cao ch~t IUQ'Ilgcong tac phong b~nh,kham, chua b~nh.

- D~y nhanh tiSn dQhi~n d~i hoa cac b~nh vi~n khu V\ICnQi do, d~u tu nangc~p trung tam y tS dlJ phong Thanh ph6 va h~ th6ng b~nh vi~n tuySn huy~n, tUYSnkhu VlJC.T?p trung chi d~o hoan thanh dlJ an xay d\Illg B~nh vi~n Nhi Ha NQi, B~nhvi~n Tim Ha NQi, Trung tam ky thu?t cao t~i B~nh vi~n da khoa Xanh-Pon; Tangcuang cong tac xa hQihoa d~u tu, giam ganh n~ng cho ngan sach Thanh ph6.

- Xay d\Illg dS an: Nang cao ch~t lUQ'Ilgkham chua b~nh cua nganh Y tS Thudo trinh UBND Thanh ph6 phe duy~t trong quy IV/2016.

- Tang cuang thanh tra, kiSm tra cac cO'sa xa hQi hoa dang ho~t dQng, kipthai huang d~n thlJc hi~n, xu ly vi ph~m phat sinh. Ph6i hgp vai So' KS ho~ch vaD~u tu, So' Tai chinh tiSn hanh kiSm tra, ra soat, don d6c tiSn dQ cac dlJ an xa hQihoa y tS tren dia ban Thanh ph6.

- Phat triSn mo hinh bac SIgia dinh nh~m cung c~p dich V\lcham soc suc khoecho ca nhan, gia dinh, cQng d6ng, gop ph~n giam tciib~nh vi~n mQt cach bSn vfrng.

- TriSn khai lIng d\lng cong ngh~ thong tin trong kham, chua b~nh, tiem chungrna rQng co SlJlien thong vai cO'So' du li~u dan cu Thanh ph6.

- TriSn khai cac giai phap kh~c ph\lc tinh tr~ng qua tai t~i mQt s6 b~nh vi~n,nh~t la nhung b~nh vi~n 16'0 a trung tam nQi do.

- Xay dlJng dQingii chuyen mon bao dam cong tac kham, chua b~nh va chamsoc suc khoe nhan dan.

2.5. Dam bao an sinh xii h{iia. Th{Cchifn tat chinh stich xii hpi, chinh stich itai vui nguili co cong va

chinh stich dan tpcSaLao d(mg, Thuong binh va xa h(Ji chiJ tri, ph6i h9P cae don vi lien quan:

5

www.LuatVietnam.vn

- T6 chuc thgc hi~n t6t chinh sach xa hQi,chinh sach d6i vai ngum co cong trendia bim Thanh ph6 theo quy dinh cua Nha nuac. TriSn khai h6 trQ'xay dgng nha chonguai co cong theo chinh sach cua Chinh phu, co bim hoan thanh trong nam 2017.

- f)~y m~nh va triSn khai co hi~u qua vi~c thu hut ngu6n 19c xa hQi hoa thgchi~n phong trao "dSn an dap nghla".

Ban Dan t(Jc Thanh ph6 chit tri, ph6i h(1p don vi lien quan:- T6 chuc thgc hi~n t6t chinh sach dan tQctren dia ban.- Tham mUll va t6 chuc triSn khai thgc hi~n nghi quySt cua Thanh uy vS phM

triSn kinh tS xa hQid6i vai d6ng bao dan tQc.

BCIOhiim xii h(Ji thanh ph6 Ha N(Ji chit tri: TriSn khai cac bi~n phap dam baohoan thanh cac chi tieu: Tren 55% s6 nguai trong dQ tu6i lao dQng tham gia baohiSm xa hQi; Ty l~ 45% 19c IUQ'nglao dQng tham gia baa hiSm thfrt nghi~p.

b. Lao ilpng vifC film

SaLao d(Jng, Thuang binh va Xii h(Ji chit tri, ph6i h(fp cac dan vi lien quan:- TriSn khai cac giai phap thgc hi~n hoan thanh cac chi tieu: Giai quySt vi~c

lam mai d~t 148 nghin nguai/nam; Giam ty l~ thfrt nghi~p thanh thi con duai 4%.- TriSn khai cac giai phap nang cao hi~u qua ho~t dQng cua thi truang lao

dQng, phM triSn san giao dich, d~y m~nh giai quySt vi~c lam. Tang cuang h6 trQ'yay v6n quy qu6c gia giai quySt vi~c lam va xufrt kh~u lao dQng.

- Roan thanh f)S an ra soat, s~p xSp l~i san giao dich vi~c lam, h~ th6ng trungtam dich V\lvi~c lam tren dia ban Thanh ph6.

c. Thlfc hifn cong lac giiim ngheo bJn vu:ng

Sa Lao d(Jng, Thuang binh va Xii h(Ji:- Chu tri xay dgng kS ho~ch thgc hi~n chuang trinh m\lc tieu giam ngheo bSn

vfrng; t6 chuc thgc hi~n cac giai phap C\lthS, phfrn dfru.hoan thanh chi tieu ty l~ hQngheo cua Thanh ph6 dSn nam 2020 con duai 1,2%; Rieng ty l~ hQ ngheo khu vgcnong thon con duai 1,5%; Ty l~ hQ ngheo ~i cac xa miSn nui, vung d6ng bao dantQc thiSu 86 con duai 3%.

- Ph6i hgp So' KS ho~ch va f)~u tu, So' Tai chinh dS xufrt ngu6n 19c thgchi~n, cac co chS, chinh sach h6 trQ'hQngheo, c~n ngheo, t~p trung Ull tien hQngheodan tQc thiSu s6, hQ ngheo co d6i tugng bao trQ'xa hQi va chinh sach h6 trQ'cac xaco ty l~ hQngheo cao.

SaNang nghi?p va Phat triin Nang than chit tri,ph6i h(fp cac dan vi lien quan:- Thgc hi~n Chuang trinh khuySn nong, khuySn lam, khuYSn ngu; xay dgng

va nhan rQng cac mo hinh giam ngheo theo IInh vgc duQ'cgiao.- G~n Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia vS xay dgng Nong thon mai vai

Chuang trinh m\lC tieu qu6c gia giam ngheo cua Thanh ph6.

6

www.LuatVietnam.vn

Chi nhimh Ngan hang Chinh sach Xii hQi thanh phb Ha NQi chit tri, phbi hfJpcac don vi lien quan: DS xu~t kS hOl;lChhuy dQng, b6 sung ngu6n v6n uy thac, thlJchi~n co chS chinh sach h6 trg tin d\mg thlJc hi~n m\lc tieu, chi tieu giam ngheo vachinh sach an sinh xa hQi.

3. Nang cao chit IU'Q'ngnguAn nhan IlfCThil etaSo' Giao d/~cva Dao tqo chit tri:- Tang cUOng cong tac quan ly nha nuac d6i vai h~ th6ng giao d\lc chuyen

nghi~p. Chti trQng nQi dung huang nghi~p trong giao d\lc ph6 thong.- Ra 80m, nangcaochililUQl1gcaeco sa giciod\lcchuyennghi~ptrendiabanThanhph6.SO'Lao dQng, Thuang binh va Xii hQi chit tri, phbi h9P cac don vi lien quan:- Xay dlJOgKS hOl;lChva tri~n khai cac giai phap thlJc hi~n chi tieu ty l~ lao

dQng qua dao tl;lodl;lttir 70-75% vao nam 2020.- Tang cUOngcong mc qwin ly nha nuac d6i vai h~ th6ng giao d\lc dl;lynghS.- Xay dlJOg dS an ra soat, danh gia tinh hinh hOl;ltdQng, giai phap nang cao

ch~t lugng cac co sa dao tl;lotren dia ban Thanh ph6.- Tri~n khai co hi~u qua cong tac dao tl;longhS cho lao dQng nong thon.- Don d6c tri~n khai xay dlJng 03 truOng cao ding nghS cong l~p ch~t lugng

cao, ngang t~m khu VlJCva qu6c tS.So' NQi v¥ chit tri, phbi hfJp cac dan vi lien quan:- Xay dlJOgdSan dao tl;longu6n nhan llJcch~t lugng cao giai do~ 2016- 2020.- Xay dlJng va tri~n khai kS hOl;lChdao tl;lo,dao tl;lo ll;lidQi ngii can bQ lam

cong tac van hoa, xa hQi co sa.- Tri~n khai thlJc hi~n cac co chS, chinh sach vS dao tl;lo,dai ngQ, tuy~n d\lng

va su d\lng dQi ngii tri thuc nh~m nang cao ch~t lugng ngu6n nhan llJc ph\lc V\l SlJnghi~p xay dlJOgva phat tri~n Thu do.

4. Xay dlfng ngum Hit NQi thanh Itch, van minhSo' Van hoa va Thd thao chit tri, phbi hfJp cac don vi lien quan:- US xu~t cac giai phap: Khoi ph\lc, kS thira, phat huy nhfing gia tri dl;lOduc,

van hoa, nhan van trong gia dinh truySn th6ng cua Thang Long - Ha NQi phil hgpv6i nhung yeu c~u cua nSp s6ng cong nghi~p, do thi hi~n dl;li;phe phan, kh~c ph\lcnhfing m?t con hl;lnchS trong giao tiSp, ling xu, thai dQvo trach nhi~m d6i v6i cQngd6ng cua mQt bQph~n cu dan Ha NQi.

- Ban hanh va triSn khai thlJc hi~n bQ quy t~c ling xu noi cong cQng; xaydlJOgquy t~c frng xu trong co quan, dan vi hanh chinh thanh ph6 Ha NQi; quy t~cfrng xu trong b~nh vi~n, truang hQc cua Thanh ph6, tl;lOslJ chuy~n biSn ra net trongnSp s6ng thanh lich, van minh cua nguai Ha NQi.

- DAyml;lnhcong mc xay dlJng, phat tri~n dai s6ng van hoa co sa. ThlJc hi~nco hi~u qua phong trao "Toan dan doan kit xay d¥ng dai sbng van hoa", nang caoch~t lugng danh gia, binh xet, cong nh~n cac danh hi~u van hoa: "Gia dinh van

7

www.LuatVietnam.vn

hoa ", "Lang van hoa ", "T6 dan ph6 van hoa ", "Co quan, aan vi, doanh nghi?pvan hoa ", ti~p t1:lCtriin khai xay d1:lngma hinh "Phuong, thi trein agt chudn vanminh aa thi ", " Xii agt chudn van hoa nang than mai ". Th\fc hi~n nSp s6ng vanminh trong vi~c cu6'i, vi~c tang, IS hQi va tr~t t\f van minh do thi. Xay dvng nSps6ng nguai Ha NQi v6'i cac tieu chi: ch~p hanh phap lu~t, s6ng nghla tiOO,nhan ai,vi mQinguai, noi lai hay, lam vi~c t6t, phong cach d~p.

Sa GiCLOd1:lCva Dao tgo:

- TiSp t\lCgiang d?y bQtai li~u Giao d\lc nSp s6ng thaOOlich, van minh tronghQc sinh Thu do. Tang cuang thai IUQ'Ilggiang d?y, b6 sung mQt s6 tieu chi: b6idu6ng tinh th~n yeu nu6'c, long t\f hao dan tQc, ly tUOngcach m?ng, ph~m ch~t, d?oduc, 16i s6ng, nhan cach, van hoa giao tiSp, ling xu, ton trQng phap lu?t cho hQc sinhtrong bQtai li~u.

- Th\fc hi~n co hi~u qua xay dvng truong hQcvan hoa.

Sa Tu PhiLp: tang cuang cong tac ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t, t?O chuySnbiSn m?nh me vS nh~n thuc, y thuc ch~p hanh va trach nhi~m th\fc thi phap lu~t cuanhan dan Thu do.

Sa Thong tin va TruyJn thong: T6 chuc th\fc hi~n co hi~u qua cac hQi sach,triSn khai xay dvng ph6 sach cua Thanh ph6, nang cao van hoa dQc va phcit triSnphong trao dQc sach gop ph~n xay dvng nguai Ha NQi thanh lich, van minh.

DJ nghi Ban Tuyen gicLOThanh uy: TriSn khai vi~c xay dvng nSp s6ng vanhoa, xay dvng nguai Ha NQi thaOOlich, van minh g~n v6'i vi~c hQc ~p va lam theotu tUOng,d?o duc, phong cach H6 Chi Minh.

DJ nghi Ban Dan wjn Thanh ily: TriSn khai t6 chuc cong mc dan v~ kheo trongcUQcv~ dQng"Toan dan doan kSt xay dvng nong thon m6'i va do thi van minh".

DJ nghi Uy banMijt tr(m T6 qu6c va cae aoan thi chinh tri xii h(>iThanhph6:

- Th\fc hi~n co hi~u qua cUQCv~n dQng "Toan dan doan kSt xay dvng nongthon m6'i, do thi van minh" ..

- T6 chuc tuyen truySn v~n dQng nhan dan th\fc hi~n cac m\lc tieu, nQi dungxay dvng nguai Ha NQi thanh lich, van minh tren dia ban Thu do.

DJ nghi Lien aoan Lao a(>ngthanh ph6 Ha N(>i:Chu tri triSn khai th\fc hi~nva nang cao ch~t IUQ'IlgcUQcv~n dQng "Xay dvng nSp s6ng van hoa cong nghi~ptrong cong nhan, vien chilc lao dQngThu do".

5. Huy dqng ngu8n l\fc cho d~u ttr phat tri~n th\fC hi~n mt}c tieu, chi tieu,nhi~m vt} cua chU'O'ngtrinh

SaK~ hogch va Ddu tu chu tri, ph6i h9P Sa Tai chinh:- Xay dvng danh ml,lc cong trinh trQng diSm, cae d\f an d~u tu cong, can d6i

8

www.LuatVietnam.vn

ngu6n h,Ccho d~u tu, ho~t dQng theo m\lc tieu, chi tieu chuong trinh.

- Hoan thi~n cac co chS chinh sach huy dQng xii hQihoa d~u tu, dinh ky ki~mdiSm danh gia tinh hinh th\fc hi~n cac d\f an xii hQi hoa trong IInh V\fCvan hoa, thSthao, giao d\lc dao t~o, y tS, lao dQngthuong binh xii hQiva khoa hQccong ngh~.

Sa Tizi chinh:

- Dam bao can d6i v6n Sl)' nghi~p th\fc hi~n nQidung clla KS ho~ch.

- 86 tri kinh phi chi sua chua ch6ng xu6ng cfrp cac cong trinh trong IInh V\fCvan hoa, thS thao, giao d\lc dao t~o, y tS, khoa hQc cong ngh~, lao dQng thuong binhxii hQi, thong tin truy@nthong clla Thanh ph6 theo phan cfrp, dam bao duy tri ho~tdQng thuOng xuyen.

- 86 sung ngu6n v6nuy thac tu ngan sach cho Chi nhanh Ngan hang Chinhsach Xii hQi thanh ph6 Ha NQi dS th\fc hi~n cac nhi~m V\ld@ra.

III. TO CHUC THVC HI:E:N

1. Cac SO' nganh, do'n vi lien quan, UBND cac qu,n, huy~n, thi xa

- Can cu nQi dung chuong trinh, KS ho~ch th\fc hi~n chuong trinh 04-CTr/TU clla UBND Thanh ph6 t6 chuc xay d\fllg KS ho~ch th\fc hi~n chuong trinhcua don vi minh dS quan tri~t va triSn khai th\fc hi~n xong truac 30/9/2016;

- Hoan thanh xay d\fllg d@an, kS ho~ch, giai phap, co chS chinh sach duQ'cgiao t~i ph~n II KS ho~ch nay va ph\l I\lCkem theo KS ho~ch trinh cfrp co thftmquy@nban hanh trong nam 2016.

- T6 Chll'Cth\fc hi~n KS ho~ch theo phan cong dam bao hoan thanh cac m\lctieu, chi tieu, nhi~m V\lclla Chuong trinh 04-CTr/TU.

- Dinh kY6 thang (truac ngay 15/6) va hang nam (truac ngay 30/11), co bao caotinh hinh triSn khai th\fChi~n Chuong trinh. Kip thai phan anh kho khan, wang m~c vad@xufrt,kiSn ngh! giai quySt, gill v@S6 Van hoa va ThS thao t6ng hQ'Pchung, bao caoUBNDThanh ph6 xem xet, chi d~o.

2. J>~ nghi UB M~t tr,n tA quAc Thanh phA, Ban Tuyen giao, Ban Danv,n Thanh oy va cac tA chuc thanh vien: Tang cUOng tuyen truy@n, v~n dQngdoan vien, hQi vien va nhan dan va ph6i hQ'Pvai cac s6, ban nganh, UBND cacqu~n, huy~n, thi xii th\fc hi~n t6t cac nQi dung KS ho~ch dii d@ra.

3. J>ai phat thanh va truy~n hinh Ha nQi, cac bao: Ha NQi moo, Kinh t~do thi, an ninh Tho do, cac bao thuQc cac doan th~ coa Thanh phA phAi hQ'pvicac CO'quan thong t~n bao chi coa Trung U'O'ngva Ha NQi: tang cUOng tuyentruy@nnQi dung Chuong trinh, KS ho~ch th\fc hi~n chuong trinh cua Thanh ph6 xayd\fllg chuyen trang, chuyen m\lc, chuyen d@tuyen truy@nphat triSn van hoa xii hQi,nang cao chfrt luqng ngu6n nhan l\fc, xay d\fllg nguai Ha NQivan minh thanh lich.

9

www.LuatVietnam.vn

4. S6'Van hoa va Th~ thao ehil tn, ph3i hQ'PVan phong UBND Thanh ph3

- Theo d5i, don d6c, ki~m tra vi~c tri~n khai th\fc hi~n K~ ho~ch.

- Dinh ky t6ng hQ'Pdanh gia tinh hinh th\fc hi~n hang nam, sa k~t, t6ng k~tchuang trinh va tham mUllUBND Thanh ph6 t6ng hQ'Pbao Ban chi d~o Chuangtrinh, Thanh uy theo quy dinh.l.

NO'i nh(in:- Nhutren;- D/c Bi thu Thanh uy;- T.Tr; Thanh uy - HDND Thanh ph6;- Chu tjch UBND Thanh ph6;- cac dlc Uy vien Ban ThuemgV1,1111aMuy;- Cac d/c PCT UBND Thanh ph6;- Ban Tuyen giao Thanh uy; Ban Dan v~nThanh uy; Van phong Thanh uy;- Dang uy Kh6i: Cac ca quan Thanh ph6,Cong nghi~p, D~i hQc, Doanh nghi~p;- Uy ban MTTQ Thanh ph6, Lien doan LaodQng Thanh ph6; Thanh doan Ha NQi, HQiPh\! nft Thanh ph6,. HQi qru chi~n binhThanh ph6; HQi nong dan Thanh ph6;- Cac Ban HDND Thanh ph6;- Cac S6', ban, nganh Thanh ph6;- Qu~n uy - UBND cac qu~, huy~n, thj xa;- Ca quan bao, dai Thanh ph6;- Ban chi d~o chuang trinh, t6 thu ky;- VPUB: CVP, cac PCVP, cac phong CV;- Luu: VT, KGVX.

Nguy~n Due Chung

10

www.LuatVietnam.vn

~~~ <'- - U' < •• - "-'0'HU LU(~, . H TE XA HOI THUOC CH ONG TRINH 04-CTRITU eUA THANH UY "PHAT TRIEN VAN HOA XA H I, NANG-CA~ Iltl~a~,VON NIlAN LVC .THU DO, xAY Dl/NG NGUOI HA NOI THANH qCH, VAN )\1INHGIAI DO~ 2016.2020"

t %\ "~~. 1< (Kern theo Ke hO(lchso 16f /KH-UBND ngayjl /8/2016 cua UBND Thanhpho).i..) ')~l. .of\', ' -~:':"S: r.

STT ~-*W NQIDUNG DON VI cHi CO QUAN cHiJ TRI co QUAN PHOI HQ'PTINH TIEU

1 Ty I~ gia dinh dUQ'ccang nh~n va giG'vfrng danh hi~u Gia dinh van hoa % 88 Sa Van hoa va Th~ thao VBND qu~n, huy~n, th, xa2 Ty 1~lang, than, bim duqc cang nh~n va giiI viIng danh hi~u Lang Van hoa % 62 So' Van hoa va Th~ thao UBND qu~n, huy~n, th, xa

3 Ty I~ tb dan ph6 duqc cang nh~n va gifr viIng danh hi~u Tb dan ph6 van hoa % 72 Sa Van hoa va Th~ thao VBND qu~n, huy~n, thi xa

4 Tv I~ than, lang co nha van hoa ho~c di~m sinh ho:;ttcong d6ng % 100 Sa Van hoa va Th~ thao VBND qu~n, huy~n, thi xa

5Ty I~ xa co di~m luy~n t~p th~ dl,lc, th~ thao theo tieu chi xay dt,rngnang

% 100 Sa Van hoa va Th~ thao UBND qu~n, huy~n, thi xathan mai

6 Xay dt,rng va cang nh~n them trucyog cang I~p d:;ttch~t IUQ'Ogcao tmang 20 So' Giao dl,lCva Bao t:;to VBND qu~n, huy~n, thi xa7 95% thanh nien trong d(>tu6i d:;tttrinh d(>THPT va tuO'ng duO't1g % 95 So' Giao dl,lc va Bao t:;to VBND qu~n, huy~n, thi xa

8Ty I~tmang hQc cang I~p (m~m non, ti~u hQc, THCS, THPT) d:;ttchu~n

% 70 Sa Giao dl,lcva Bao t:;to VBND qu~n, huy~n, thi xaIqu6c gia

Sa Lao d(>ng,ThuOllg binhSa Giao dl,lCva Bao t:;to;

9 Ty I~ lao d(>ngqua dao t:;to % 70-75 Sa N(>iVl,l,VBND qu~n, huy~n,vaXa h9i

thi xa

10 S6 lao d(>ngduqc giai quy~t vi~c lam hang nam nguai 148,000Sa Lao d(>ng,ThuO't1gbinh

UBND qu~n, huy~n, th, xava Xa h(>i

11 Giam tY I~ th~t nghi~p thanh thi % <4Sa Lao d(>ng,ThuO't1gbinh

VBND qu~n, huy~n, thi xavaXa h(>i

12 Ty I~ h(>ngheo cu6i ky % <1,2Sa Lao d(>ng,ThuO't1gbinh

VBND qu~n, huy~n, thi xava Xa h9i

13 Ty I~ xa, phuerng, thj tr~n d:;ttChU~llqu6c gia v~ y t~ theo chu~n mai % 100 So' Y t~ VBND qU~ll, hUY~ll,thi xa14 S6 giuerng bellh/l 0.000 dan giuerng b~nh 26.5 SaY t~ VBND qU~ll, hUY~ll,thi xaIS B:;tt s6 bac sy/I 0.000 dan bac Sl 13.5 SaY t~ UBND qu~n, hUY~ll,thi xa16 Tv I~tre em duai 5 tu6i bi suy dinh du611gth~ nh~ can % <8,5 SaY t~ UBND qu~n, hUY~ll,thj xa

17 Ty I~dan s6 tham gia bao hi~m y t~ % >90 SaY t~BHXH HN, UBND qU~ll,

huy~n, thi xa

18 Ty I~nguai trong d(>tu6i lao dong tham gia bao hi~m xa h9i % >55 Bao hi~m xa h(>iHNSa LBTBXH, VBND qu~n,

hUY~ll,thj xa

19 Ty I~ lao dong tham gia bao hi~m th~t nghi~p % 45 Bao hi8m xa hOi HNSa LBTBXH, VBND qu~n,

huy~n, th, xa

P

www.LuatVietnam.vn

PHV LVC2:"cAc DE AN THUOC CHUaNG TRINH 04-CTRfTU ellA_THANH UY"PHAT TRIEN VAN HOA XX HOI, NANG CAO CHAT LUQNG NGUON NHAN LVC THU DO, xA Y nVNG

NGUm HA NOI THANH LICH, VAN MINH GIAI DOAN 2016-2020"(Kern thea Ki ha(lch sJ ~6,/KH:VBND ngay JI /8/2016 cila"VBND Thanh ph6)

Tho; gian hoim

CO' quan chit Cooquan ph Ai hQ'p thanh xay dl}'ng ThiYi gianSTT NQi dung d~ an" quy ho~ch, thl}'c hi~ntri

cooche chinh sach

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

1D~ an nang cao ch~t luqng xay d\fng rno hinh van S6 Van hoa va UBND qu~n, huy~n,

Quy III / 2016 2016-2020hoa CCf s6 2016 - 2020 Th~thao thj xa

2D~ an hoan thi~n h~ th6ng thi~t ch~ van hoa, th~ S6 Van hoa va UBND qu~n, huy~n,

Quy IV / 2016 2016-2020thao tu thanh ph6 - CCf s6 Th~thao thj xa

Quy ch~ quan Iy, ho~t dQng thi~t ch~ van hoa, th~ S6 Van hoa va UBMTTQ HN, UBND3

thao Thanh ph6 Ha NQi Th~ thaoqu~n, huy~n, Quy IV / 2016 2016 - 2020

thj xa

Quy ch~ quan Iy, tu b6 ton t~o phM huy gia trj di tich S6 Van hoa va S6 KHDT, S6 Tai chinh,4

danh th~ng tren dja ban thanh ph6. Th~ thaoUBND qu~n, huy~n, Quy III / 2016 2016 - 2020

thj xa

5D~ an dao t~o l\fc luqng hu~n luy~n vien, v~n dQng S6 Van hoa va

S6NQi V\J Quy IV / 2016 2016-2017vien Th~ thao

S6 Thong tinBan Tuyen giao TU, cac s6,

6 D~ an quy ho~ch bao chi Thu do va Truy~n Quy III / 2016 2016 - 2020nganh lien quanthong

S6Thong tinBan Tuyen giao Thanh uy,

7 D~ an Ph6 Sach Ha NQi va Truy~n Quy III / 2016 2016 - 2017cac s6, nganh lien quanthong

UBND qu~n, huy~n,thj xa;

8Ra soM, di~u chinh, b6 sung quy ho~ch h~ th6ng S6 Giao d\Jc va Cac s6: Tai chinh, K~ ho~ch

Quy II 2017 2016 - 2020rn{lng lucri tru<mg hQc tren dja ban Thanh ph6 Dao t~o va Dfru tu, QHKT,

Vi~n QHXDHoan thi~n CC1 ch~, chinh sach uu dai, khuy~n khich dfru

S6 KhoahQc Cac S6: K~ ho~ch va Dfru tu,9 tu, nghien Clm tmg dl,mgchuy~n giao khoa hQc cong Tai chinh, Quy IV / 2016 2016-2020

ngh~ vao san xu~t kinh doanhva Cong ngh~ Cong thuang.

www.LuatVietnam.vn

Ra soat, b6 sung quy hOlilChmlilng luai y t~ cuaSa KHDT, QHKT, Vi~n

10 Sa y t~ QHXD, UBND qu~n, Quy II 2017 2016-2020Thanh ph6 huy~n, thj xa

11D~ an nang cao chl1t luqng kham chua b~nh cua

Sa Y t6UBND qu~n, huy~n,

Quy IV / 2016 2016- 2020nganh y t6 Thu do thj xa

D~ an ra soat, s~p x6p llilih~ th6ng san giao djch vi~c Sa Lao dQng,UBND qu~n, huy~n,

12 lam, h~ th6ng trung tam djch VI,!vi~c lam tren dja Thuong binh Quy IV / 2016 2016- 2020

ban Thanh ph6 va Xa hQithi xa

13D~ an ra soat nang cao ch~t luqng cac co sa giao Sa Giao dl,!c va UBND qu~n, huy~n,

Quy IV /2016 2016- 2028dl,!c chuyen nghi~p tren dja ban Thanh ph6 dao tlilo thj xa

D~an ra soat, danh gia tinh hinh hOliltdQng, nang Sa Lao dQng,UBND qu~n, huy~n,

14 c,ao chl1t lugng cac co sa dao tlilo tren dia ban Thanh Thuongbinh Quy IV / 2016 2016- 2020

ph6 va Xa hQithj xa

D~ an dao tlilongu6n nhan IlJc chl1t luqngcao cuaCac Sa: Lao dQng, Thuong

15Thanh ph6 giai dOliln2016- 2020

SaNQi VI,! binh va Xa hQi, NQi VI,!, Quy IV / 2016 2016-2020Giao dl,!c va Dao tlilo

Hoan thi~n xay dlJng bQ quy t~c lIng xu cong cQng,

16co quan don vi hanh chinh Thanh ph6 Ha NQi; Xay Sa Van hoa va UBND qu~n, huy~n,

Quy IV /2016 2016-2020dlJng bQ quy t~c tmg xu trong b~nh vi~n, truOng hQc Th~ thao thi xa

Thanh ph6 Ha NQiDe an danh gia, de xuat giai phap phat trien cong B~mTuyen UBND qu~n, huy~n,

17 nghi~p van hoa cua Thu do trong thai k~ cOl}g giao Thanh uy thi xa Quy II 2017 2016-2020nghi~p hoa, hi~n dlilihoa va hQi nh~p quoc teoD~ an xay dlJng rno hinh dan v~n kheo trong cUQc

Ban Dan v~n UBND qu~n, huy~n,18 v~n dQng toan dan doan k6t xay dlJllg nong thon Quy IV / 2016 2016- 2020

Thanh uy thj xamm.

www.LuatVietnam.vn

PHV LVC 3: DANHMVC cAc Dlf ANTRQNG DIEM THUOC CHUONG TRiNH04-CTr/TU CUA THANH UY "PHAT TRIEN VANHOA xA HOI, NANG CAOCHAT LUQNG NGUON NHAN Llfc THU DO, xAY DlfNG NGUOI HA NOI

THANH LICH, VANMINH GIAI DO~N 2016-2020"(Kern theo Ki hoqeh sb 16f/KH-VBND ngay 51/8/2016 eua VBND Thanh phb)

STT DAN" MUC DU AN

1 Bao timg Ha N<)i

2 Nghien Clm dl,f an Nha hat Thang Long

3 Cung Thi~u Nhi Ha N<)i

4 Cung Thanh Nien Ha N<)i

5 Trung tam Van hoa cong nhan lao d<)ng khu Vl,fCphia Tay Thanh ph6 Ha N<)i

6 Nang d.p, rna r<)ng di tich Nha H6 Chu Tjch a va lam vi~c thang 12/1946

7 Bao t6n, ton t~o va phat huy gia tri van hoa lich su khu di ttch Hoang Thanh Thang Long

8~ao ton, ton t~o va phat huy gia tri khu Vl,fCl5i Th~nh Co Loa thu<)c quy ho~ch tong the baoton ton t~o va phat huy gia tIi Khu Di ttch thanh Co Loa

9Sua chua, cai t~o C\lm cac cong trinh the thao ph\lc V\l dang cai d~i h<)iThe thao quoc gia2018 va Seagame 31 (Nam 2021 khi duqc Chinh phu phe duy~t d~ an)

10 Cac dl,fan thl,fc hi~n quy ho~ch lang ngh~ Bat Trang huy~n Gia Lam g~n vai phat tri~n du lich

11 Cac d\Tan thl,fc hi~n quy ho~ch lang ngh~ V~ Phuc qu~n Ha Dong g~n vai phat tri~n du lich

12 Cac d\Tan thl,fc hi~n quy ho~ch Lang C6 dUOngLam thj xa San Tay g~n vm phat tri~n du lich

13 Xay d\Tng B~nh vi~n Nhi Ha N<)i

14 B~nh vi~n Tim Ha N<)i

15 B~nh vi~n Thanh Nhan

16 D~u ttl nang dp b~nh vi~n Ph\l san Ha N<)i

17 Trung tam phuc hqp thu<)c B~nh vi~n Tim Ha N<)i - co sa t~i Tay H6

18 Trung tam ky thu~t cao t~i B~nh vi~n Da khoa Xanh-Pon

19 Trung tam giao djch cong ngh~ thu<mg xuyen

20 Trung tam Cong ngh~ sinh hQcva Cong ngh~ thl,fcphfun Ha N<)i(xa Mai Lam huy~n Dong Anh)

21 Nang cao nang ll,fc, co sa v~t ch~t cua Chi C\lCTieu chufrn - Do IUOng - Ch~t IUQ11g

22 D~u ttl ngh~ trQng di~m: tflfOng Cao d~ng ngh~ cong ngh~ cao Ha N <)i

23 D~u ttl ngh~ trQng di~m: tflfOng Cao d~ng ngh~ cong nghi~p Ha N<)i

24 D~u tu ngh~ trQng di~m: tflfang Cao d~ng ngh~ Vi~t Nam - Han Qu6c

www.LuatVietnam.vn