reco.inra.frreco.inra.fr ... ˘ ˇˇˆ
TRANSCRIPT
�
�
��������������� ��������
�����������������������������
������� ��!� � �����! ������ � "�� ���� � �������!����� � �#$%��! �&� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� !�� � ��!�� � ��$�!�� � &� !�� � '�!�!��( ))���!��%� �!*+ '�� � ( ))���!��%� �!*+ '�� � ( ))���!��%� �!*+ '�� � ( ))���!��%� �!*+ '�� � ( ))���!��%� �!*+ '��
��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� �����
���� ���$��� ,� � ���� ���$��� ,� � ���� ���$��� ,� � ���� ���$��� ,� � ���� ���$��� ,�
�������������������������������
�
�� ���������������������� � �� ���������������������� � � �� ��������� ����� ����
�!�������������������
�� "���������� �� ������� � �� �#����� � �������������������������
��������� �� ��$��������������%�����
�� &������'���(� � �� )����������%������ � �� &���������������� � �� &����������� � �� *�������������������
)����� ����������� � � )����� ����������� � � )����� ����������� � � )����� ����������� � � )����� ����������� �
+���������������%��� � +���������������%���� � +���������������%���� � +���������������%���� � +���������������%����
+������������(������ � +������������(������ � +������������(������ � +������������(������ � +������������(������
!� �� � � !� � � � !� �� � � !� �� � � !� �� �
������������������� � ������������������� � ������������������� � ������������������� � �������������������
���������������� � ����������������� � ����������������� � ����������������� � �����������������
���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� �
,����������������������������������������������!���-�.� '���/���%������������ ��/������� ��/��������� ������������������%�����������%�!��� �����������
"�����%�����������%������������������!������������������������.� �� ��/���%������ &�/��������� � '���������������0����� �"������%��
"������������� ��������������������������������1���������������������������.� � � '���������� ������0����� '����������0�����
2����������������%��������������������!������1�����������������-�����������������������������
�
�
�
��������������� ��������
�����������������������������
�������� � ������������ � � !"������#��� � $������#��� � �����%������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� � ����� � ��!���� � #����� � &������$�''������"� ��()�&�� � $�''������"� ��()�&�� � $�''������"� ��()�&�� � $�''������"� ��()�&�� � $�''������"� ��()�&��
��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� �����
���� ���!����*� � ���� ���!����*� � ���� ���!����*� � ���� ���!����*� � ���� ���!����*�
������������������������
���������������
�
��������������������������������������
� �� ������������������� �
���
���������������������������
����������� �
� �� !�������������
��"������������
�� ������������#���������
�������"���������� � �� ������� � � �� $������������������%�����
�� &������������������� � �� '����������������� � �� ������������������ � �� ������������ � �� (����������%�����
'����� ����������� � � '����� ����������� � � '����� ����������� � � '����� ����������� � � '����� ����������� �
)������������������� � )������������������� � )�������������������� � )�������������������� � )��������������������
)������������*������ � )������������*������ � )������������*������ � )������������*������ � )������������*������
�� �� � � �� � � � �� �� � � �� �� � � �� �� �
������������������� � ������������������� � ������������������� � ������������������� � �������������������
���������������� � ����������������� � ����������������� � ����������������� � �����������������
���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� �
+����������������������������������������������,���-�.� /���0���������������� ��0������� ��0��������� �$������������������������������,��� $����������
1������������������������������������,������������������������.� �� ��0���������� '�0��������� � /���������������%����� �1���������
1������������� ��������������������������������2���������������������������.� � � /���������� ������%����� /����������%�����
(�����������������������������"�������,������2�����������������-�����������������������������
�
�
�
��������������� ��������
�������������������������������������
��������� � ��� � ��� �!� � ��� �"�!� � ��� ���#!$%� �� � ��#&���$�'!$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�$��� � ����� � ��#���� � '�$��� � %������"$((� ����&! ��)*$%�� � "$((� ����&! ��)*$%�� � "$((� ����&! ��)*$%�� � "$((� ����&! ��)*$%�� � "$((� ����&! ��)*$%��
��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� �����
��� ���#���$+� � ��� ���#���$+� � ��� ���#���$+� � ��� ���#���$+� � ��� ���#���$+�
������������ ���������������
�
�����������
������������ �� ���������������� � � ��
�� �������������������������
����
���������!���
���������"����
�� ��������������� #� �$��������������� � #� %�&� � � #� ��'����'������� � �� #���������''����������
�� (���������������'��� � �� ������������'��� � �� �������� � �� %����������'����� � �� #��������
(!���� �� ���� ��� � � (!���� �� ���� ��� � � (!���� �� ���� ��� � � (!���� �� ���� ��� � � (!���� �� ���� ��� �
)����'��������'����� � )����'��������'����� � )����'��������'������ � )����'��������'������ � )����'��������'������
)����'������� ������ � )����'������� ������ � )����'������� ������ � )����'������� ������ � )����'������� ������
�� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � �
������������������� � ������������������� � ������������������� � ������������������� � �������������������
���������������� � ����������������� � ����������������� � ����������������� � �����������������
���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� �
*�����������������������'�����'��������������������!�+� ,���-�����'���������� ��-������� #�-��������� ������������������������������������ �����������
.�������'������'����������������������������������������������+� �� ��-���������� ��-��������� � ,���������������/����� �.���������
.������������� ��������������������������������0���������������������������+� � � ,���������� ������/����� ,����������/�����
1��������������������������������������������0�����'�����������!������'����������������������
�
�
�
��������������� ��������
��������������������������������
�������� �� � � ����������� � � �� ��� � ��!"���#�$ #� � %�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�#��� � ����� � ��!���� � $�#��� � &������'#((������" ��)*#&�� � '#((������" ��)*#&�� � '#((������" ��)*#&�� � '#((������" ��)*#&�� � '#((������" ��)*#&��
��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� �����
���� ���!���#+� � ���� ���!���#+� � ���� ���!���#+� � ���� ���!���#+� � ���� ���!���#+�
�� ����������������
�
�� �������������� � ��������������������������������
����������������� ��
���������������������������
� ���������������
���������������
����������������������������� ������������
!� "�������#����������� � !� $������� � !� %�&�� � �� ������
�� '����������� � �� (����������)�������� � �� $����������*����� ����
�+��������������� � �� '�����������
( ��%� ���������%� � � ( ��%� ���������%� � � ( ��%� ���������%� � � ( ��%� ���������%� � � ( ��%� ���������%� �
�������������������� � ��������������������� � ��������������������� � ��������������������� � ���������������������
�������������������� � �������������������� � �������������������� � �������������������� � ��������������������
�� � � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� �
������������������� � ������������������� � ������������������� � ������������������� � �������������������
����������������� � ����������������� � ����������������� � ����������������� � �����������������
���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� �
,����������������������������������������������-�����.� /���0���������������� ��0������� !�0��������� ��������������������������������-��� �����������
1������������������������������������-��������������#���������.� �� ��0���������� (�0��������� � /���������������*����� �1���������
1������������� ��������������������������������2���������������������������.� � � /���������� ������*����� /����������*�����
$�����������������������������)�������-������2����������������������#������������������������
�
�
�
��������������� ��������
��������������������������������
����� �!� � "���� � �������#���!� � ��$%��#&�'!&� � ���$%��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�&#�� � ��#�� � ��$�#�� � '�&#�� � (�#�#�� &""���#��%! �#)*&(�� � � � &""���#��%! �#)*&(�� � &""���#��%! �#)*&(�� � &""���#��%! �#)*&(��
��������������� ����� � � � ��������������� ����� � ��������������� ����� � ��������������� �����
���� ���$���&+� � � � ���� ���$���&+� � ���� ���$���&+� � ���� ���$���&+�
��
���������������������� � �
� � � ����������������������������������
� �� ������������������� � ����������������������
�����������
� � � � � �� ������� � �� ������� � ���������������
��������������
�� !����������"������� � � � � �� !���������#��� � ��!������������������
���$�������� �� %� &�����������
"!��,� ���������,� � � � � "!��,� ���������,� � � "!��,� ���������,� � � "!��,� ���������,� �
�������������������� � � � ��������������������� � ��������������������� � ���������������������
�������������'������ � � � �������������'������ � �������������'������ � �������������'������
#� �� � � � � #� �� � � #� �� � � #� �� �
������������������� � �� � ������������������� � ������������������� � �������������������
���������������� � � � ����������������� � ����������������� � �����������������
���� � � � � ���� � � ���� � � ���� �
(��������������$���������$������������� �������)���#�*� +���,�� ������������� ��,������� ��,� $������ ��������������������������������)��� �����������
-���� ����������$����������$����$����)�������������������� ���*� �� %�,������ ��� !�,��������� � +���������$�����.����� �-���������
-������������� ������������������������������ �/� ��� ���������������������*� � � +���������� ������.����� +����������.�����
0�����������������������������"�������)����� /�����������������#����������������������$ �����
�