(regd.no. : 168/2004) Ç+

dü‘ê´H̊«wæ ø£

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Ts¡T.

54. ø£s¡à eTs¡àeTT.

55. Ä‘·à.

56. ‘ê‘·.

57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.

58. Ç+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Ts¡T.

54. ø£s¡à eTs¡àeTT.

55. Ä‘·à.

56. ‘ê‘·.

57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.

58. Ç+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9703534224, 9491785963.

&Üˆˆ_. ±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,

(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell: 08966-275208, 9704911737Ç+∑≥¢ (Á>±), ô|+Á±, eT+) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.

9959316410, 9949995090.

{Ï. ñ±, eT+), ø£~] (‘ê),

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢̀ 515511.

Cell : 9440980036, 8185020272.

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯́ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9985483241, 7396077408.

*****

Ç+∑Ts¡÷J) Äq+±, b˛düTº), ;Û$T* (eT+),

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢) ` 531162.

Cell : 9441567394, 9502172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|∑q+|üP&ç,$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢)

Cell : 7396492239, 9248315309

***** *****

yÓ’. πsDTø£ =+&É (õ˝≤¢)

Cell : 9848574803, 9491040963.

{Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,

HÓ\÷¢s¡T (õ˝≤¢)., Pin : 523322.Cell : 9494618322, 8374923363

**********

*****

Ç+±), >∑÷&É÷s¡T (eT+),

HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9494631664,

9490809181, 8106065300.

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

uÛ≤>∑´q>∑sY eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ),

Væ≤+∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢)

Cell : 9491362448, 7382986963.*****

*****

(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

9440601136.

wü|ò” ùwø˘ (K.I.S.S Member)

H=\+ã÷sY , #ÓHÓ’ï ` 600 095

Cell : 9445554354, 9789963963.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Cell :9440305700,

*****

5

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9703534224, 9491785963.

&Üˆˆ_. ±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,

(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell: 08966-275208, 9704911737Ç+∑≥¢ (Á>±), ô|+Á±, eT+) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.

9959316410, 9949995090.

{Ï. ñ±, eT+), ø£~] (‘ê),

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢̀ 515511.

Cell : 9440980036, 8185020272.

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯́ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9985483241, 7396077408.

*****

Ç+∑Ts¡÷J) Äq+±, b˛düTº), ;Û$T* (eT+),

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢) ` 531162.

Cell : 9441567394, 9502172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|∑q+|üP&ç,$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢)

Cell : 7396492239, 9248315309

***** *****

yÓ’. πsDTø£ =+&É (õ˝≤¢)

Cell : 9848574803, 9491040963.

{Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,

HÓ\÷¢s¡T (õ˝≤¢)., Pin : 523322.Cell : 9494618322, 8374923363

**********

*****

Ç+±), >∑÷&É÷s¡T (eT+),

HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9494631664,

9490809181, 8106065300.

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

uÛ≤>∑´q>∑sY eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ),

Væ≤+∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢)

Cell : 9491362448, 7382986963.*****

*****

(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

9440601136.

wü|ò” ùwø˘ (K.I.S.S Member)

H=\+ã÷sY , #ÓHÓ’ï ` 600 095

Cell : 9445554354, 9789963963.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ Cell :9440305700,

*****

5

dü‘ê´H̊«wæ ø£ nqTø√e&ÉeTT

»s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ nqTø√e&ÉeTT e\q ø=+=|üŒ>±

uÛ≤$+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ø=+± Ä e´øÏÔøÏ m≥Te+{Ï

dü+ã+

dü‘ê´H̊«wæ ø£ nqTø√e&ÉeTT

»s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ nqTø√e&ÉeTT e\q ø=+=|üŒ>±

uÛ≤$+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ø=+± Ä e´øÏÔøÏ m≥Te+{Ï

dü+ã+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑TDeTT#̊‘·

‘êqT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑TDeTT#̊‘·

‘êqT

dü‘ê´H̊«wæ ø£± Ç∫Ãqyê&ÉT ø±±q+∑*–+~.

∫es¡≈£î u≤u≤\T ≈£L&Ü eTs¡DÏkÕÔs¡̇ , eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT dü+bÕ~+#·T≈£îqï

ÄdüTÔ\÷, ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\÷ n˙ï Çø£ÿ&̊ ì*∫b˛e⁄q˙, @ ˇø£ÿ{° ≈£L&Ü

u≤u≤ yÓ+≥b˛e˙ ‘Ó*|æ+~. jÓ÷– #·ìb˛‘̊ n‘·ì yÓ+≥b˛e⁄q~ n‘·ì

jÓ÷>∑X̄øÏÔj·T˙, n~ X̄Øs¡eTT yÓ+≥ »>∑‹˝À $T>∑\ø£ jÓ÷– yÓ+≥b˛e⁄q˙

dü‘ê´H̊«wæ ø£± Ç∫Ãqyê&ÉT ø±±q+∑*–+~.

∫es¡≈£î u≤u≤\T ≈£L&Ü eTs¡DÏkÕÔs¡̇ , eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT dü+bÕ~+#·T≈£îqï

ÄdüTÔ\÷, ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\÷ n˙ï Çø£ÿ&̊ ì*∫b˛e⁄q˙, @ ˇø£ÿ{° ≈£L&Ü

u≤u≤ yÓ+≥b˛e˙ ‘Ó*|æ+~. jÓ÷– #·ìb˛‘̊ n‘·ì yÓ+≥b˛e⁄q~ n‘·ì

jÓ÷>∑X̄øÏÔj·T˙, n~ X̄Øs¡eTT yÓ+≥ »>∑‹˝À $T>∑\ø£ jÓ÷– yÓ+≥b˛e⁄q˙

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T

#·THêï&ÉT. n+±˙, #·∑\T>∑T#·THêï&ÉT. »>∑‹˝À mø£ÿ&Ó’Hê ∑\ eTsê´

dü‘ê´H̊«wæ ø£± Ç≥T ≈£Lès¡eTè>∑eTT\T

>±˙, n≥T #Ó+#·T C≤‹yês¡T>±˙ Ò̋ì ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À ∑s¡®q $q|ü&ÉkÕ¬>qT. Ä >∑s¡®q X̄ã›eTT

Áø£eTÁø£eTeTT>± ∑Zs¡ ø±C§#ÓÃqT. n|ü⁄&ÉT sê|òüTe≈£î düMT|ü ÁbÕ+‘·eTT˝À

qTqï ≈£î+∑\ Ä≥$≈£î\ >∑T+|ü⁄ sê|òüTee⁄qï

ÁbÕ+‘·eTTyÓ’|ü⁄ |üs¡T–&ÉT#·÷ e#êÃs¡T. sê|òüTe≈£î düMT|üeTT>± bÕ]b˛‘·÷

yês¡T sê|òüTeqT #·÷#ês¡T. |üs¡T–&ÉT#·Tqï Äs¡TeT+~ ˇø£ÿkÕ]>± Ä–

sê|òüTeqT #·÷∫ ÄX̄Ãs¡́ b˛sTT ªª˙e⁄ mes¡T? Çø£ÿ&Ó+∑T] ‘·|æŒ b˛sTT+~.

|ü⁄* ø√|üeTT‘√ Ç≥TyÓ’ù| edüTÔqï~. ∑eTT>± |üs¡T–&ç

b˛j·÷s¡T. yê] e÷≥\T $qï sê|òüTe #̊j·TTq~ Ò̋ø£ yê] yÓ+≥H̊

|üs¡T–&ÉkÕ¬>qT. n˝≤ ø=+‘· ∑»eTT\T yÓq≈£îÿ m–]|ü&ç+~. n˝≤ m–]|ü&çq |ü⁄* ¬s+&Ée e÷s¡T

¬s{Ïº+|ü⁄>± >±+Á&ç+#·T#·÷ sê|òüTe MT~øÏ sêuÀsTT+~. ¬s+&Éee÷s¡T

≈£L&Ü |ü⁄*øÏ n

dü‘ê´H̊«wæ ø£± Ç≥T ≈£Lès¡eTè>∑eTT\T

>±˙, n≥T #Ó+#·T C≤‹yês¡T>±˙ Ò̋ì ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À ∑s¡®q $q|ü&ÉkÕ¬>qT. Ä >∑s¡®q X̄ã›eTT

Áø£eTÁø£eTeTT>± ∑Zs¡ ø±C§#ÓÃqT. n|ü⁄&ÉT sê|òüTe≈£î düMT|ü ÁbÕ+‘·eTT˝À

qTqï ≈£î+∑\ Ä≥$≈£î\ >∑T+|ü⁄ sê|òüTee⁄qï

ÁbÕ+‘·eTTyÓ’|ü⁄ |üs¡T–&ÉT#·÷ e#êÃs¡T. sê|òüTe≈£î düMT|üeTT>± bÕ]b˛‘·÷

yês¡T sê|òüTeqT #·÷#ês¡T. |üs¡T–&ÉT#·Tqï Äs¡TeT+~ ˇø£ÿkÕ]>± Ä–

sê|òüTeqT #·÷∫ ÄX̄Ãs¡́ b˛sTT ªª˙e⁄ mes¡T? Çø£ÿ&Ó+∑T] ‘·|æŒ b˛sTT+~.

|ü⁄* ø√|üeTT‘√ Ç≥TyÓ’ù| edüTÔqï~. ∑eTT>± |üs¡T–&ç

b˛j·÷s¡T. yê] e÷≥\T $qï sê|òüTe #̊j·TTq~ Ò̋ø£ yê] yÓ+≥H̊

|üs¡T–&ÉkÕ¬>qT. n˝≤ ø=+‘· ∑»eTT\T yÓq≈£îÿ m–]|ü&ç+~. n˝≤ m–]|ü&çq |ü⁄* ¬s+&Ée e÷s¡T

¬s{Ïº+|ü⁄>± >±+Á&ç+#·T#·÷ sê|òüTe MT~øÏ sêuÀsTT+~. ¬s+&Éee÷s¡T

≈£L&Ü |ü⁄*øÏ n

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=Hêï&ÉT.

ˇø£ Hê\T>∑T s√E\ ‘·sê«‘· >∑÷&ÓeTTq≈£î ô|∑\e⁄. n≥Te+{Ï #Ó≥¢qT ẙTeTT >ös¡$+∫ |üPõkÕÔeTT. n≥Te+{Ï

#Ó≥¢ Ä≈£î\qT ø√j·÷\Hêï, ̋ Òø£ r>∑\qT ‘Ó#·TÃø√yê\Hêï eTT+∑́ eTT>±

ñHêïeTT.

sê|òüTe :` H√s¡T Ò̋ì #Ó≥T¢, q&ÉTe Ò̋ì r>∑\T, H√s¡T>∑\ eTqTwüß\≈£î

Ç+‘· ẙT\T #̊düTÔHêïj·÷?

eT\T¢=|üŒyÓ’q á #Ó≥¢qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñqï~.

∑T]+∫, yê{Ï |üì‘·qeTTqT >∑T]+∫

‘Ó\T|ü⁄

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=Hêï&ÉT.

ˇø£ Hê\T>∑T s√E\ ‘·sê«‘· >∑÷&ÓeTTq≈£î ô|∑\e⁄. n≥Te+{Ï #Ó≥¢qT ẙTeTT >ös¡$+∫ |üPõkÕÔeTT. n≥Te+{Ï

#Ó≥¢ Ä≈£î\qT ø√j·÷\Hêï, ̋ Òø£ r>∑\qT ‘Ó#·TÃø√yê\Hêï eTT+∑́ eTT>±

ñHêïeTT.

sê|òüTe :` H√s¡T Ò̋ì #Ó≥T¢, q&ÉTe Ò̋ì r>∑\T, H√s¡T>∑\ eTqTwüß\≈£î

Ç+‘· ẙT\T #̊düTÔHêïj·÷?

eT\T¢=|üŒyÓ’q á #Ó≥¢qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñqï~.

∑T]+∫, yê{Ï |üì‘·qeTTqT >∑T]+∫

‘Ó\T|ü⁄

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ñqï~. n˝≤

ìX̄Ùã›eTT>± ñqï düeTj·TeTT˝À ªª˙e⁄ Hêe±, ˇø£ÿ Á|üø£ÿ

ÄX̄Ãs¡́ eTT ø£*Zq~. ‘·qqT á ìs¡®q Á|ü±H˚ eT]jÓTTø£e÷s¡T n± eT]jÓTTø£e÷s¡T á

$± $ì|æ+∫+~. ªªH̊qT ̇ ÁX‚jÓ÷_Û̋ ≤wæì. ̇ e⁄ uÛÑj·T|ü&Ée\dæq

|üì Ò̋∑eTT

ø£ì|æ+∫+~. Ä kıs¡+>∑eTT˝ÀìøÏ sê|òüTe ± ~– eTT+±, kıs¡+>∑eTT ≈£î&çÁ|üø£ÿ≈£î

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ñqï~. n˝≤

ìX̄Ùã›eTT>± ñqï düeTj·TeTT˝À ªª˙e⁄ Hêe±, ˇø£ÿ Á|üø£ÿ

ÄX̄Ãs¡́ eTT ø£*Zq~. ‘·qqT á ìs¡®q Á|ü±H˚ eT]jÓTTø£e÷s¡T n± eT]jÓTTø£e÷s¡T á

$± $ì|æ+∫+~. ªªH̊qT ̇ ÁX‚jÓ÷_Û̋ ≤wæì. ̇ e⁄ uÛÑj·T|ü&Ée\dæq

|üì Ò̋∑eTT

ø£ì|æ+∫+~. Ä kıs¡+>∑eTT˝ÀìøÏ sê|òüTe ± ~– eTT+±, kıs¡+>∑eTT ≈£î&çÁ|üø£ÿ≈£î

dü‘ê´H̊«wæ ø£±!

nø£ÿ&É #·+Á∑\ ˇø£ eTDÏ Á|üø±•dü÷Ô ø£ì|æ+∫+~. Ä

eTDÏ Á|üø£ÿH ̊̌ ø£ Hê>∑TbÕeTT |ü&É>∑$|æŒ #·÷dü÷Ôe⁄qï~. ∫Á‘·eTT>±qTqï

Ä =|üŒ e´øÏÔì #·÷∫q≥T¢

nqTuÛÑ÷‹ø£*Z ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH̊ #̊‘·T\T qeTkÕÿs¡eTT #̊XÊsTT. n|ü&ÉT

$qj·TeTT>± sê|òüTe Ç≥¢Hêï&ÉT.)

sê|òüTe :` qqTï |æ*∫+~ MTπsHê? MTs¡T mes√ Hê≈£î ‘Ó*j·T∑eTTqT+&ç ẙT˝§ÿHêïqT. ˙e⁄ Hêe∑eTì+∫q H̊qT ìqTï |æ*#êqT.

sê|òüTe :` qqTï m+

dü‘ê´H̊«wæ ø£±!

nø£ÿ&É #·+Á∑\ ˇø£ eTDÏ Á|üø±•dü÷Ô ø£ì|æ+∫+~. Ä

eTDÏ Á|üø£ÿH ̊̌ ø£ Hê>∑TbÕeTT |ü&É>∑$|æŒ #·÷dü÷Ôe⁄qï~. ∫Á‘·eTT>±qTqï

Ä =|üŒ e´øÏÔì #·÷∫q≥T¢

nqTuÛÑ÷‹ø£*Z ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH̊ #̊‘·T\T qeTkÕÿs¡eTT #̊XÊsTT. n|ü&ÉT

$qj·TeTT>± sê|òüTe Ç≥¢Hêï&ÉT.)

sê|òüTe :` qqTï |æ*∫+~ MTπsHê? MTs¡T mes√ Hê≈£î ‘Ó*j·T∑eTTqT+&ç ẙT˝§ÿHêïqT. ˙e⁄ Hêe∑eTì+∫q H̊qT ìqTï |æ*#êqT.

sê|òüTe :` qqTï m+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ïeTT˝À »ìà+∫q yês¡T n∑ïeTT˝À »ìà+∫q± ñ+&Ó&ç~. ø£wüº

|ü&É≈£î+&Ü n+± dü+bÕ~+#·T≥≈£î e&û¶ yê´bÕs¡eTTqT

mqTïø=Hêï&ÉT. &ÉãT“qT e&û¶\øÏ∫Ã #·Áø£e&û¶\ s¡÷|üeTT˝À Ç‘·s¡T\ ÁX̄eTqT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ïeTT˝À »ìà+∫q yês¡T n∑ïeTT˝À »ìà+∫q± ñ+&Ó&ç~. ø£wüº

|ü&É≈£î+&Ü n+± dü+bÕ~+#·T≥≈£î e&û¶ yê´bÕs¡eTTqT

mqTïø=Hêï&ÉT. &ÉãT“qT e&û¶\øÏ∫Ã #·Áø£e&û¶\ s¡÷|üeTT˝À Ç‘·s¡T\ ÁX̄eTqT

dü‘ê´H̊«wæ ø£=|üŒyê&ÉìHê, m+‘·

bı>∑&çHê H̊H̊MT #̊j·T Ò̋qT. ˙ ø£wüºeTTqT>±˙, ˙ u≤±˙ Ò̋≈£î+&Ü

#̊düTø=qT≥≈£î ̇ ẙ Á|üj·T‹ï+#·e …̋qT. n~ ̇ #̊‹˝Àì |üìj̊T. Ç|üŒ{Ï

qT+#·sTTHê ˙ X‚wü J$‘·eTTqT ± >∑&ÉT|ü⁄eTT.

n˝≤ #̊j·TT≥ e\q ̇ e⁄ Áø=‘·Ô>± bÕ|üeTTqT dü+bÕ~+#·Tø√ Ò̋e⁄. bÕ‘·

∑bÕeTT ñ+≥T+

dü‘ê´H̊«wæ ø£=|üŒyê&ÉìHê, m+‘·

bı>∑&çHê H̊H̊MT #̊j·T Ò̋qT. ˙ ø£wüºeTTqT>±˙, ˙ u≤±˙ Ò̋≈£î+&Ü

#̊düTø=qT≥≈£î ̇ ẙ Á|üj·T‹ï+#·e …̋qT. n~ ̇ #̊‹˝Àì |üìj̊T. Ç|üŒ{Ï

qT+#·sTTHê ˙ X‚wü J$‘·eTTqT ± >∑&ÉT|ü⁄eTT.

n˝≤ #̊j·TT≥ e\q ̇ e⁄ Áø=‘·Ô>± bÕ|üeTTqT dü+bÕ~+#·Tø√ Ò̋e⁄. bÕ‘·

∑bÕeTT ñ+≥T+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ $T>∑‘ê ‘=$Tà~ (9) C≤‘·T\

Hê>∑T bÕeTT\Tqï$. |ü∑ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\÷

ñ+{≤sTT. Hê>∑TbÕeTT |ü&É>∑\qTã{Ïº n~ Ä&ÉbÕe÷ Ò̋ø£ eT>∑bÕe÷

nì >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. eT>∑bÕeTT |ü&É>∑ >∑T+Á&ÉeTT>± ñ+&ÉTqT.

Ä&ÉbÕeTT |ü&É>∑ >∑T+Á&ÉeTT>± ñ+&Éø£, m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ø=\‘· ø=~›>∑

‘·≈£îÿej·TT+&ÉTqT. á C≤‹j·T+∑ ñqïeqT≥≈£î

‘êsêÿDeTT>± Hê>∑T\ø£≥º ∑Zs¡Tqï Hê>∑Á|ü‹eT\qT #·÷&Ée#·TÃqT.

Hê>∑Á|ü‹eT Á|ü‹wüºe⁄qï Á|ü‹ #√{≤ ¬s+&ÉT |ü&É>∑$|æŒq bÕeTT\T

ô|qẙdüTø=qï≥T¢ Á|ü‹eT ñ+&ÉTqT. Hê>∑Á|ü‹wüºqT #·÷∫q yê]øÏ me]¬ø’Hê

düT\uÛÑeTT>± ns¡úeT>∑T≥≈£î ô|∑Á|ü‹eTqT ñ+#ês¡T. Çø£b˛‘̊

C…]b˛‘·T nqTq~ ≈£L&Ü ˇø£ Á|ü‘̊´ø£yÓTÆq ‘Ó>∑ bÕeTT\Tqï$. C…]b˛‘·T

‘Ó>∑̋ À ≈£L&Ü Ä&É, eT>∑ bÕeTT\T+&ÉTqT. C…]b˛‘·T n+fÒ eT>∑bÕeTT

nì ns¡úeTTø±± b˛e⁄q$ n>∑T≥

e\q yê{ÏøÏ Ä ù|s¡T e∫Ãq~. @ |üì˝À nsTTHê u≤>± #̊j·TT∑yêì‘√ düe÷qeTT>± eTqeTT

bı>∑&ÉTq≥T¢, ẙ>∑eTT˝À eTT+∑T#·Tqï~. C…]b˛‘·T\

e …̋ Hê>∑C≤‹q+‘·{Ïì Hê>∑TbÕeTT\T nìHê, yê{Ï̋ À Ä&É eT>∑ ẙs¡Tẙs¡ì

‘Ó\TdüTø=HêïeTT ø£∑qT ã{Ïº Ä&É, eT>∑qT >∑T]Ô+#·e#·TÃqT

nì ≈£L&Ü #Ó|üø=HêïeTT. n˝≤ >∑T]Ô+∫q Ä&ÉbÕeTTqT Á‘ê#·TbÕeTT

n+≥THêïeTT. n˝≤π> eT>∑ bÕeTTqT ø√&ÓHê>∑T n+≥THêïeTT. Bììã{Ïº

Çø£ÿ&ÉTqï á bÕeTTqT ø√&ÓHê>∑T nqe#·TÃqT.

sê|òüTe :` eTVü‰‘êà! MT e\q Ç+‘·es¡≈£î Hê≈£î ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dǘ yÓTTø£{Ï

‘Ó*dæq~. Ç˝≤+{Ï mH√ï $wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+~.

eTVü≤]¸ :` »s¡T>∑uÀe⁄ eTT+‹Ô

e∫Ãqyê&çì. á n&É$˝ÀìøÏ e∫Ã ø±\eTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïqT. Hê

J$‘·y˚T Hê≈£î düeTdü´jÓÆT, m˝≤ Áã‘·ø±˝À ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìyê&çì.

J$‘·eTT˝À @

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ $T>∑‘ê ‘=$Tà~ (9) C≤‘·T\

Hê>∑T bÕeTT\Tqï$. |ü∑ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\÷

ñ+{≤sTT. Hê>∑TbÕeTT |ü&É>∑\qTã{Ïº n~ Ä&ÉbÕe÷ Ò̋ø£ eT>∑bÕe÷

nì >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. eT>∑bÕeTT |ü&É>∑ >∑T+Á&ÉeTT>± ñ+&ÉTqT.

Ä&ÉbÕeTT |ü&É>∑ >∑T+Á&ÉeTT>± ñ+&Éø£, m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ø=\‘· ø=~›>∑

‘·≈£îÿej·TT+&ÉTqT. á C≤‹j·T+∑ ñqïeqT≥≈£î

‘êsêÿDeTT>± Hê>∑T\ø£≥º ∑Zs¡Tqï Hê>∑Á|ü‹eT\qT #·÷&Ée#·TÃqT.

Hê>∑Á|ü‹eT Á|ü‹wüºe⁄qï Á|ü‹ #√{≤ ¬s+&ÉT |ü&É>∑$|æŒq bÕeTT\T

ô|qẙdüTø=qï≥T¢ Á|ü‹eT ñ+&ÉTqT. Hê>∑Á|ü‹wüºqT #·÷∫q yê]øÏ me]¬ø’Hê

düT\uÛÑeTT>± ns¡úeT>∑T≥≈£î ô|∑Á|ü‹eTqT ñ+#ês¡T. Çø£b˛‘̊

C…]b˛‘·T nqTq~ ≈£L&Ü ˇø£ Á|ü‘̊´ø£yÓTÆq ‘Ó>∑ bÕeTT\Tqï$. C…]b˛‘·T

‘Ó>∑̋ À ≈£L&Ü Ä&É, eT>∑ bÕeTT\T+&ÉTqT. C…]b˛‘·T n+fÒ eT>∑bÕeTT

nì ns¡úeTTø±± b˛e⁄q$ n>∑T≥

e\q yê{ÏøÏ Ä ù|s¡T e∫Ãq~. @ |üì˝À nsTTHê u≤>± #̊j·TT∑yêì‘√ düe÷qeTT>± eTqeTT

bı>∑&ÉTq≥T¢, ẙ>∑eTT˝À eTT+∑T#·Tqï~. C…]b˛‘·T\

e …̋ Hê>∑C≤‹q+‘·{Ïì Hê>∑TbÕeTT\T nìHê, yê{Ï̋ À Ä&É eT>∑ ẙs¡Tẙs¡ì

‘Ó\TdüTø=HêïeTT ø£∑qT ã{Ïº Ä&É, eT>∑qT >∑T]Ô+#·e#·TÃqT

nì ≈£L&Ü #Ó|üø=HêïeTT. n˝≤ >∑T]Ô+∫q Ä&ÉbÕeTTqT Á‘ê#·TbÕeTT

n+≥THêïeTT. n˝≤π> eT>∑ bÕeTTqT ø√&ÓHê>∑T n+≥THêïeTT. Bììã{Ïº

Çø£ÿ&ÉTqï á bÕeTTqT ø√&ÓHê>∑T nqe#·TÃqT.

sê|òüTe :` eTVü‰‘êà! MT e\q Ç+‘·es¡≈£î Hê≈£î ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dǘ yÓTTø£{Ï

‘Ó*dæq~. Ç˝≤+{Ï mH√ï $wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+~.

eTVü≤]¸ :` »s¡T>∑uÀe⁄ eTT+‹Ô

e∫Ãqyê&çì. á n&É$˝ÀìøÏ e∫Ã ø±\eTTqT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïqT. Hê

J$‘·y˚T Hê≈£î düeTdü´jÓÆT, m˝≤ Áã‘·ø±˝À ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìyê&çì.

J$‘·eTT˝À @

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Ts¡Te⁄>± #Ó|üø=ìHê ˇ|üø√&ÉT. n+∑Ts¡Te⁄ø±∑Ts¡Te⁄ nì #Ó|üŒ Ò̋

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T. H̊qT e÷

>∑Ts¡Te⁄>±] ÄÁX¯eTeTTq≈£î e+≥ ø£f…º\ø=s¡¬ø’ ìqï{Ï ~qeTT á

n&É$˝ÀìøÏ e#êÃqT. e+≥ø£f…º\qT yÓ÷|ü⁄ø£≥Tºø=ì ãj·T\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T. H̊qT e÷

>∑Ts¡Te⁄>±] ÄÁX¯eTeTTq≈£î e+≥ ø£f…º\ø=s¡¬ø’ ìqï{Ï ~qeTT á

n&É$˝ÀìøÏ e#êÃqT. e+≥ø£f…º\qT yÓ÷|ü⁄ø£≥Tºø=ì ãj·T\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£±qTqï Ä

ÁbÕ+‘·eTT˝À @ eTè>∑eTT jÓTTø£ÿ bÕ∑Ts¡TÔ\÷ ø£ì|æ+#·̋ Ò

dü‘ê´H̊«wæ ø£±qTqï Ä

ÁbÕ+‘·eTT˝À @ eTè>∑eTT jÓTTø£ÿ bÕ∑Ts¡TÔ\÷ ø£ì|æ+#·̋ Ò

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T+|ü⁄ Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê Á‘=øÏÿq ∑T\ C≤&É

@e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#·̋ Ò

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T+|ü⁄ Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê Á‘=øÏÿq ∑T\ C≤&É

@e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#·̋ Ò

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T&É¶\≈£î @ ns¡úeTT+&̊± ẙ&ç#̊dæq|ü⁄&ÉT Ä eT÷*ø£\ kÕs¡eT+‘·j·T÷ ˙{Ï̋ ÀìøÏ ~>∑TqT.

n˝≤ ~–q eT÷*ø£\T Ò̋ø£ #Ó≥¢ düeT÷\eTT\ kÕs¡eTTqT ªªø£cÕj·TeTTμμ

nqT≥ eTq Äj·TTπs«±

e÷]q~. J$‘· kÕsê+X̄eTT ‘Ó*dæqyê&çqqT >∑T]Ô+|ü⁄≈£î eT÷*ø£\

kÕs¡eTT jÓTTø£ÿ s¡+>∑T >∑T&É¶qT ∑T nsTTq ø£cÕj·TeTT jÓTTø£ÿ es¡íeTT>±H˚ ñ+&ÉTqT.

n+∑T&É¶\qT |üPs¡«eTT ns¡úeTT ‘Ó*dæ ∑T >∑T&É¶\T ±˙ ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò̋∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·˝À Ä‘·àdü+j·TeT jÓ÷>∑eTT nqT

n∑eBZ‘·̋ À

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq≥T¢+&É&ÉeTT ì»yÓTÆq düHê´düeTT>±˙, ø±cÕj·T>∑T&É¶\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T&É¶\≈£î @ ns¡úeTT+&̊± ẙ&ç#̊dæq|ü⁄&ÉT Ä eT÷*ø£\ kÕs¡eT+‘·j·T÷ ˙{Ï̋ ÀìøÏ ~>∑TqT.

n˝≤ ~–q eT÷*ø£\T Ò̋ø£ #Ó≥¢ düeT÷\eTT\ kÕs¡eTTqT ªªø£cÕj·TeTTμμ

nqT≥ eTq Äj·TTπs«±

e÷]q~. J$‘· kÕsê+X̄eTT ‘Ó*dæqyê&çqqT >∑T]Ô+|ü⁄≈£î eT÷*ø£\

kÕs¡eTT jÓTTø£ÿ s¡+>∑T >∑T&É¶qT ∑T nsTTq ø£cÕj·TeTT jÓTTø£ÿ es¡íeTT>±H˚ ñ+&ÉTqT.

n+∑T&É¶\qT |üPs¡«eTT ns¡úeTT ‘Ó*dæ ∑T >∑T&É¶\T ±˙ ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò̋∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·˝À Ä‘·àdü+j·TeT jÓ÷>∑eTT nqT

n∑eBZ‘·̋ À

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq≥T¢+&É&ÉeTT ì»yÓTÆq düHê´düeTT>±˙, ø±cÕj·T>∑T&É¶\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ø±≥Tø£e˝… #˚düTø=ì].

n|üŒ{ÏøÏ |üP]Ô>± n+»qeTT ‘·j·÷¬s’q~. n˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚dæq

n+»qeTTqT #·÷&Ü\+fÒ #·÷|ü⁄j·T+∑\&Éì yê] >∑÷&ÓeTT˝ÀqTqï ̌ ø£ |æ*¢ ø£fīflyêì

#˚‘· n+»qeTTqT #·÷|æ+∫]. ø£qT¬s|üŒø=≥º≈£î+&Ü n+»qeTTqT

#·÷&Ée …̋qT. #·÷#·TyêìøÏ Ä $± #·÷#·T≥ n\yêf…Æ e⁄+&ÉT≥

e\q yê&ÉT #·÷&ÉkÕ¬>qT. n+»qeTT˝À #·÷#·TyêìøÏ yÓTT± Äø±X̄eTT ø£ì|æ+#·kÕ¬>qT. ‘·sê«‘·

Äø±X̄eTT˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=ìï #·Tø£ÿ\T (qø£åÁ‘·eTT\T) ø£q|ü&ÓqT. yê{Ï̋ À

ˇø£ #·Tø£ÿqT e÷Á‘·eTT ‘·qT. n˝≤

#·÷düTÔ+&É>± Ä #·Tø£ÿ Äø±X̄eTT˝À Á|üj·÷DÏ+∫q≥T¢ eTT+∑T+Á&ÉeTT>±

|ü~ n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ eè‘·ÔeTT>± $&çb˛sTT+~. n˝≤ $&çb˛sTTq

yÓ&É\TŒ eè‘·ÔeTT˝À ∫qï>±

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ø±≥Tø£e˝… #˚düTø=ì].

n|üŒ{ÏøÏ |üP]Ô>± n+»qeTT ‘·j·÷¬s’q~. n˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚dæq

n+»qeTTqT #·÷&Ü\+fÒ #·÷|ü⁄j·T+∑\&Éì yê] >∑÷&ÓeTT˝ÀqTqï ̌ ø£ |æ*¢ ø£fīflyêì

#˚‘· n+»qeTTqT #·÷|æ+∫]. ø£qT¬s|üŒø=≥º≈£î+&Ü n+»qeTTqT

#·÷&Ée …̋qT. #·÷#·TyêìøÏ Ä $± #·÷#·T≥ n\yêf…Æ e⁄+&ÉT≥

e\q yê&ÉT #·÷&ÉkÕ¬>qT. n+»qeTT˝À #·÷#·TyêìøÏ yÓTT± Äø±X̄eTT ø£ì|æ+#·kÕ¬>qT. ‘·sê«‘·

Äø±X̄eTT˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=ìï #·Tø£ÿ\T (qø£åÁ‘·eTT\T) ø£q|ü&ÓqT. yê{Ï̋ À

ˇø£ #·Tø£ÿqT e÷Á‘·eTT ‘·qT. n˝≤

#·÷düTÔ+&É>± Ä #·Tø£ÿ Äø±X̄eTT˝À Á|üj·÷DÏ+∫q≥T¢ eTT+∑T+Á&ÉeTT>±

|ü~ n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ eè‘·ÔeTT>± $&çb˛sTT+~. n˝≤ $&çb˛sTTq

yÓ&É\TŒ eè‘·ÔeTT˝À ∫qï>±

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T≥ºMT∑\

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T)

sê|òüTe :` eTìwæ m+±&ÉT. n+∑Ts¡Te⁄ Ç˝≤ nHêï&ÉT.)

>∑Ts¡Te⁄ :` ‘ê+ã÷\eTT m+± Js¡íeTe⁄‘·T+± n&ç>±&ÉT)

>∑Ts¡Te⁄ :` H˚H˚qj·÷´ Çø£ÿ&ç >∑Ts¡Te⁄qT.

(>∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|æŒq düe÷∑{Ïº>± ns¡∫ n&ç–Hê Á|üjÓ÷»qeTT Ò̋±&ÉT.)

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T)

sê|òüTe :` eTìwæ m+±&ÉT. n+∑Ts¡Te⁄ Ç˝≤ nHêï&ÉT.)

>∑Ts¡Te⁄ :` ‘ê+ã÷\eTT m+± Js¡íeTe⁄‘·T+± n&ç>±&ÉT)

>∑Ts¡Te⁄ :` H˚H˚qj·÷´ Çø£ÿ&ç >∑Ts¡Te⁄qT.

(>∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|æŒq düe÷∑{Ïº>± ns¡∫ n&ç–Hê Á|üjÓ÷»qeTT Ò̋±&ÉT.)

dü‘ê´H̊«wæ ø£±]øÏ m+‘· n]∫ n&ç–Hê $ì|æ+#·∑\

dü‘ê´H̊«wæ ø£±]øÏ ‘Ó*j·T±fīflqT ≈£L&Ü Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. #·÷#̊

=|üŒ y˚T∑‘ê

yÓ÷dü>±fīflqT >∑T]+∫ ≈£L&Ü eTT+∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|æŒq~ ∑Væ≤+#ê&ÉT. n+±

#·̋ ≤eTDÏ n>∑T#·÷,

dü‘ê´H̊«wæ ø£±]øÏ ‘Ó*j·T±fīflqT ≈£L&Ü Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. #·÷#̊

=|üŒ y˚T∑‘ê

yÓ÷dü>±fīflqT >∑T]+∫ ≈£L&Ü eTT+∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|æŒq~ ∑Væ≤+#ê&ÉT. n+±

#·̋ ≤eTDÏ n>∑T#·÷,

dü‘ê´H̊«wæ ø£±qT. ø±*

meTTø£≈£î d”º̋ Ÿsê&é ẙj·÷\qï &Üø£ºs¡T¢ Hq̊T q&Ée&ÉeTT #·÷∫ ÄX̄Ãs¡́

b˛j·÷s¡T. Hê ø±\TqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢ d”º̋ Ÿsê&é nedüs¡eTT ̋ Ò±] $uÛÑ÷~ e\qH̊ düT\uÛÑeTT>±

n‘·Tø=ÿì b˛e&ÉeTT ì»eTT>± u≤u≤>±] eTVü≤‘˚Ôqì Hêø£s¡úyÓTÆq~.

n|üŒ{Ï qT+&ç Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã u≤u≤>±] düìï~Û˝À ñ+≥THêïqT.

dü+e‘·‡sêìøÏ eT÷&ÉT HÓ\\T Çø£ÿ&̊ >∑&ÉT|ü⁄#·T+{≤qT.

sê|òüTe :` MTs¡T Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq|ü&É+‘ê eT÷&ÉT HÓ\\ ø±\eTT+≥THêïs¡T

ø£± ±] eTT+∑ ‘Ó\TdüT? u≤u≤>±s¡T >∑‘· »qà˝À m˝≤>∑T+&̊yês¡T?

(yÓ+≥H˚ Ä eè±] bǫ̀ {Àqì #ÓbÕŒ&ÉT. sê|òüTe Ä

bǫ̀ {ÀqT ÄX¯Ãs¡́ eTT>± #·÷#ê&ÉT. u≤u≤>±] á »qà≈£î >∑‘·»qà≈£î

@e÷Á‘·eTT b˛*ø£\T Ò̋q≥T¢ Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø±˙ ¬s+&ÉT bǫ̀ {À\˝Àq÷

π̌ø ̌ ø£ >∑Ts¡TÔ ø£ì|æ+∫+~. n+‘·es¡≈£î mes¡÷ >∑T]Ô+#·ì ̌ ø£ >∑Ts¡TÔqT

sê|òüTe Á>∑Væ≤+#·>∑*– Ä $wüj·TeTTqT ãj·T{ÏøÏ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ‘·q eTqdüT‡

q+∑T]Ô+∫q ˇø£ >∑Ts¡TÔ >∑‘· »qà˝Àq÷, á

»qà˝Àq÷ ñqï u≤u≤>±s¡T ˇø£ÿπsqqT ã\eTTqT #˚≈£Ls¡TÃ#·Tqï~.

sê|òüTe ø£qT>=qï ¬s+&ÉT bǫ̀ {À\˝Àì >∑TπsÔ$T{À Ä eè∑‘· »qà˝À u≤u≤>±] ù|πs$T{Ï?

eè

dü‘ê´H̊«wæ ø£±qT. ø±*

meTTø£≈£î d”º̋ Ÿsê&é ẙj·÷\qï &Üø£ºs¡T¢ Hq̊T q&Ée&ÉeTT #·÷∫ ÄX̄Ãs¡́

b˛j·÷s¡T. Hê ø±\TqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢ d”º̋ Ÿsê&é nedüs¡eTT ̋ Ò±] $uÛÑ÷~ e\qH̊ düT\uÛÑeTT>±

n‘·Tø=ÿì b˛e&ÉeTT ì»eTT>± u≤u≤>±] eTVü≤‘˚Ôqì Hêø£s¡úyÓTÆq~.

n|üŒ{Ï qT+&ç Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã u≤u≤>±] düìï~Û˝À ñ+≥THêïqT.

dü+e‘·‡sêìøÏ eT÷&ÉT HÓ\\T Çø£ÿ&̊ >∑&ÉT|ü⁄#·T+{≤qT.

sê|òüTe :` MTs¡T Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq|ü&É+‘ê eT÷&ÉT HÓ\\ ø±\eTT+≥THêïs¡T

ø£± ±] eTT+∑ ‘Ó\TdüT? u≤u≤>±s¡T >∑‘· »qà˝À m˝≤>∑T+&̊yês¡T?

(yÓ+≥H˚ Ä eè±] bǫ̀ {Àqì #ÓbÕŒ&ÉT. sê|òüTe Ä

bǫ̀ {ÀqT ÄX¯Ãs¡́ eTT>± #·÷#ê&ÉT. u≤u≤>±] á »qà≈£î >∑‘·»qà≈£î

@e÷Á‘·eTT b˛*ø£\T Ò̋q≥T¢ Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø±˙ ¬s+&ÉT bǫ̀ {À\˝Àq÷

π̌ø ̌ ø£ >∑Ts¡TÔ ø£ì|æ+∫+~. n+‘·es¡≈£î mes¡÷ >∑T]Ô+#·ì ̌ ø£ >∑Ts¡TÔqT

sê|òüTe Á>∑Væ≤+#·>∑*– Ä $wüj·TeTTqT ãj·T{ÏøÏ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ‘·q eTqdüT‡

q+∑T]Ô+∫q ˇø£ >∑Ts¡TÔ >∑‘· »qà˝Àq÷, á

»qà˝Àq÷ ñqï u≤u≤>±s¡T ˇø£ÿπsqqT ã\eTTqT #˚≈£Ls¡TÃ#·Tqï~.

sê|òüTe ø£qT>=qï ¬s+&ÉT bǫ̀ {À\˝Àì >∑TπsÔ$T{À Ä eè∑‘· »qà˝À u≤u≤>±] ù|πs$T{Ï?

eè

‘·–*+#·Tø=ì nsTTq

dü‘ê´H̊«wæ ø£=\TdüT

±ø£ nø£ÿ&É̋ Òì Á|ü»\+±s¡T >=\TdüT =\TdüTqT rXÊ&É̇ , Ç~ Ä

uÛÑ≈£îÔ&É÷ kÕ«$T Ç± e÷s¡TÃø=+≥THêïs¡˙

yês¡Ô\˝À Áyêj·T&ÉeTT »]–q~.

Ç|ü&ÉT $C≤„qyê

±ø£ nø£ÿ&É̋ Òì Á|ü»\+±s¡T >=\TdüT =\TdüTqT rXÊ&É̇ , Ç~ Ä

uÛÑ≈£îÔ&É÷ kÕ«$T Ç± e÷s¡TÃø=+≥THêïs¡˙

yês¡Ô\˝À Áyêj·T&ÉeTT »]–q~.

Ç|ü&ÉT $C≤„qyê

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Vü≤X̄øÏÔH ̊eT+Á‘·X̄øÏÔ nì n+≥THêïeTT. ˇø£

Á>∑Vü≤eTT dü÷ú\eTT>± ñ+fÒ ± ñ+&ÉTqT.

düeTTÁ± ñ+&ÉT≥ e\q, Ä kÕ«$T Ä eT+Á‘·eTTqT ‘·\∫ ˇø£ |üìì

dü+ø£*Œ+∫q yÓ+≥H˚, Ä eT+Á‘·eTTq≈£î n~Û|ü‹>±qTqï Á>∑Vü≤eTT

dü÷ø£åàeTT>± Ä |üìì HÓs¡ẙs¡TÃ#·Tqï~. düeTTÁ∑~˝ÀqTqï uÛÑ>∑eBZ‘·qT ‘Ó∫Ã kÕ«$T #Ó|æŒq #√≥ ÇdüTø£̋ À ñ+∫q~.

Á>∑Vü≤eTT jÓTTø£ÿ dü÷ø£åàeTT ø£ì|æ+#·± uÛÑ>∑eBZ‘· ∑eBZ‘· m˝≤ e∫Ã+∑Vü≤eTT n~Û|ü‹j·T˙,

Ä Á>∑Vü≤ẙT ‘êqT #Ó|æŒq (nqTø=qï) |üìì HÓs¡ẙ]Ãq=\TdüT =\TdüT ±qT

#·÷|ü≈£î+&Ü ̇ ÇwüºyÓTT∫Ãq #√≥ Á‘·e⁄«ø√ nqï|ü⁄&ÉT, eT+Á‘·X¯øÏÔ nsTTq

Á>∑Vü≤X̄øÏÔ kÕ«$T>±s¡T eTT+< ̊‘·j·÷s¡T #̊dæ ‘·q s¡÷eTT˝À ñ+#·Tø=qï

ã+>±s¡T >=\TdüTqT rdüTø=ì e∫Ã n‘·qT m#·Ã≥ Á‘·e«qT

ÁbÕs¡+_Û+#ê&√, n|ü&ÉT nø£ÿ&É Ä >=\TqT qT+∫+~. n˝≤ ø£ì|æ+#·ì

Á>∑Vü≤eTT Ç≥T kÕ«$TøÏ>±˙, n≥T $±˙ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü

#̊j·T&ÉeTT e\q, ã+>±s¡T >=\TdüT ∑eBZ‘·, kÕ«$T s¡÷eTT˝À

eTT+∑+∑Vü≤eTT

(eT+Á‘·X̄øÏÔ) ‘Ó∫Ã+~, ø±˙ ẙs¡T>± ‘êqT düèwæ̃+#·̋ Ò± düèwæ̃+#·̋ Ò∑Vü≤eTT ≈£L&Ü düèwæ̃+#·Tø=ì ‘̊ Ò̋±s¡T >=\TdüT

e#·TÃqì kÕ«$TøÏ ‘Ó\TdüT, ø±˙ Ä |üì m˝≤ »]–q

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Vü≤X̄øÏÔH ̊eT+Á‘·X̄øÏÔ nì n+≥THêïeTT. ˇø£

Á>∑Vü≤eTT dü÷ú\eTT>± ñ+fÒ ± ñ+&ÉTqT.

düeTTÁ± ñ+&ÉT≥ e\q, Ä kÕ«$T Ä eT+Á‘·eTTqT ‘·\∫ ˇø£ |üìì

dü+ø£*Œ+∫q yÓ+≥H˚, Ä eT+Á‘·eTTq≈£î n~Û|ü‹>±qTqï Á>∑Vü≤eTT

dü÷ø£åàeTT>± Ä |üìì HÓs¡ẙs¡TÃ#·Tqï~. düeTTÁ∑~˝ÀqTqï uÛÑ>∑eBZ‘·qT ‘Ó∫Ã kÕ«$T #Ó|æŒq #√≥ ÇdüTø£̋ À ñ+∫q~.

Á>∑Vü≤eTT jÓTTø£ÿ dü÷ø£åàeTT ø£ì|æ+#·± uÛÑ>∑eBZ‘· ∑eBZ‘· m˝≤ e∫Ã+∑Vü≤eTT n~Û|ü‹j·T˙,

Ä Á>∑Vü≤ẙT ‘êqT #Ó|æŒq (nqTø=qï) |üìì HÓs¡ẙ]Ãq=\TdüT =\TdüT ±qT

#·÷|ü≈£î+&Ü ̇ ÇwüºyÓTT∫Ãq #√≥ Á‘·e⁄«ø√ nqï|ü⁄&ÉT, eT+Á‘·X¯øÏÔ nsTTq

Á>∑Vü≤X̄øÏÔ kÕ«$T>±s¡T eTT+< ̊‘·j·÷s¡T #̊dæ ‘·q s¡÷eTT˝À ñ+#·Tø=qï

ã+>±s¡T >=\TdüTqT rdüTø=ì e∫Ã n‘·qT m#·Ã≥ Á‘·e«qT

ÁbÕs¡+_Û+#ê&√, n|ü&ÉT nø£ÿ&É Ä >=\TqT qT+∫+~. n˝≤ ø£ì|æ+#·ì

Á>∑Vü≤eTT Ç≥T kÕ«$TøÏ>±˙, n≥T $±˙ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü

#̊j·T&ÉeTT e\q, ã+>±s¡T >=\TdüT ∑eBZ‘·, kÕ«$T s¡÷eTT˝À

eTT+∑+∑Vü≤eTT

(eT+Á‘·X̄øÏÔ) ‘Ó∫Ã+~, ø±˙ ẙs¡T>± ‘êqT düèwæ̃+#·̋ Ò± düèwæ̃+#·̋ Ò∑Vü≤eTT ≈£L&Ü düèwæ̃+#·Tø=ì ‘̊ Ò̋±s¡T >=\TdüT

e#·TÃqì kÕ«$TøÏ ‘Ó\TdüT, ø±˙ Ä |üì m˝≤ »]–q

dü‘ê´H̊«wæ ø£±˙ yêdüÔeeTT>±

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eTT˝˝À ≈£L&Ü

e÷j·T Ç˝≤+{Ï |üìH̊ #̊dæ+~. >∑‘·eTT˝À>±˙, Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À>±˙,

sêuÀj̊T ø±\eTT˝À>±˙ e÷j·T ø£s¡Ôe´ẙT n~ nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ∑e+‘·Tì #̊‘· ‘·q ± $uÛÑõ+|üã&çe⁄qï~. ∑eTT\T ø£qTø£ eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±H˚ ‘·q

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eTT˝˝À ≈£L&Ü

e÷j·T Ç˝≤+{Ï |üìH̊ #̊dæ+~. >∑‘·eTT˝À>±˙, Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À>±˙,

sêuÀj̊T ø±\eTT˝À>±˙ e÷j·T ø£s¡Ôe´ẙT n~ nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ∑e+‘·Tì #̊‘· ‘·q ± $uÛÑõ+|üã&çe⁄qï~. ∑eTT\T ø£qTø£ eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±H˚ ‘·q

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑+≥≈£î yês¡Ô\T

sêH̊ edüTÔqï$. kÕ«$T ‘·|æŒb˛sTTq|üŒ{ÏqT+&ç Çs¡yÓ’ (20) s√E\

es¡≈£î Äj·Tq ø√düeTT ôV≤©ø±´|üºs¡¢̋ À >±*dü÷ÔH ̊ñHêïs¡T. n+‘·es¡≈£î

Äj·Tq Ä#·÷ø° ‘Ó*j·T Ò̋∑T]+∫ Äj·Tq

πøåeTeTT>± sêyê\ì uÛÑ»q\÷, j·T»„eTT\T #̊j·TqT yÓTT±s¡T ‘·|æŒ b˛sTTq|üŒ{Ï qT+&ç Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\+±s¡T ‘·|æŒ b˛sTTq yÓTT±] ∫ì–b˛sTTq >∑T&É¶\÷, X̄Øs¡ neX‚wüeTT\T ∑T&É¶\qT meTTø£\qT ‘Ó∫Ã düe÷~Û

#̊XÊs¡T. Äj·TqqT düe÷~Û #̊dæq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Äj·Tq bǫ̀ {À\ qT+&ç

eTVü≤‘·́ eTT »s¡>∑&ÉeT÷, Äj·Tq ø£ì|æ+∫ e÷{≤¢&çq≥T¢ »s¡>∑&ÉeT÷

e\q kÕ«$T>±s¡T b˛sTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü, Äj·TqqT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑+≥≈£î yês¡Ô\T

sêH̊ edüTÔqï$. kÕ«$T ‘·|æŒb˛sTTq|üŒ{ÏqT+&ç Çs¡yÓ’ (20) s√E\

es¡≈£î Äj·Tq ø√düeTT ôV≤©ø±´|üºs¡¢̋ À >±*dü÷ÔH ̊ñHêïs¡T. n+‘·es¡≈£î

Äj·Tq Ä#·÷ø° ‘Ó*j·T Ò̋∑T]+∫ Äj·Tq

πøåeTeTT>± sêyê\ì uÛÑ»q\÷, j·T»„eTT\T #̊j·TqT yÓTT±s¡T ‘·|æŒ b˛sTTq|üŒ{Ï qT+&ç Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\+±s¡T ‘·|æŒ b˛sTTq yÓTT±] ∫ì–b˛sTTq >∑T&É¶\÷, X̄Øs¡ neX‚wüeTT\T ∑T&É¶\qT meTTø£\qT ‘Ó∫Ã düe÷~Û

#̊XÊs¡T. Äj·TqqT düe÷~Û #̊dæq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Äj·Tq bǫ̀ {À\ qT+&ç

eTVü≤‘·́ eTT »s¡>∑&ÉeT÷, Äj·Tq ø£ì|æ+∫ e÷{≤¢&çq≥T¢ »s¡>∑&ÉeT÷

e\q kÕ«$T>±s¡T b˛sTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü, Äj·TqqT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑‘·Ô>± ñHêïs¡T. q÷ø±, yÓ+≈£L ‘√≥˝ÀìøÏ

e∫Ã nø£ÿ&ÉTqï Ä≥$≈£î\q÷, yê]e∑#̊dæ Hs̊¡T>± jÓ÷>±

e∑ ¬s’\TqT+&ç ÁøÏ+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑‘·Ô>± ñHêïs¡T. q÷ø±, yÓ+≈£L ‘√≥˝ÀìøÏ

e∫Ã nø£ÿ&ÉTqï Ä≥$≈£î\q÷, yê]e∑#̊dæ Hs̊¡T>± jÓ÷>±

e∑ ¬s’\TqT+&ç ÁøÏ+

dü‘ê´H̊«wæ ø£± q÷ø± yÓ’|ü⁄ b˛j·÷&ÉT. n+‘·˝À q÷ø± ‘·q

]yê\«sYqT jÓ÷>± >∑T+&ÓyÓ’|ü⁄ >∑T]ô|{Ïº Á{Ï>∑ZsYH=ø±ÿ&ÉT. &ÛÜyéT nqT

X̄ã›eTT ô|± #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT es¡≈£î $ì|æ+∫+~. ns¡úeTT

ø±ì njÓ÷eTj·TeTT˝À @$T »]–+±eTdüTú\qT #·÷∫q yÓ+≈£î, q÷ø± Ç∑{Ïº>±

n]#ês¡T. Ä e÷≥\T $ìq Á>±eTdüTú\T Ä≥$≈£î\qT ∑\qTø=ì

yê]ì |ü≥Tºø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

Á|üe÷∑Væ≤+∫q Ä≥$≈£î\T ø±*øÏ ãT~∆ #ÓbÕŒs¡T.

yÓ+≈£L, >±j·T|ü&çq q÷ø± eT]j·TT Á>±eTdüTú\T Ä≥$≈£î\qT

yÓ+ã&ç+#ês¡T. düeTj·TeTT ø±∑q+∑Ts¡Te⁄ ∑Z]øÏ b˛sTT

ñ+&ÉT≥ e\q kÕ± :` eTVü≤‘·́ eTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î eTT+

dü‘ê´H̊«wæ ø£± q÷ø± yÓ’|ü⁄ b˛j·÷&ÉT. n+‘·˝À q÷ø± ‘·q

]yê\«sYqT jÓ÷>± >∑T+&ÓyÓ’|ü⁄ >∑T]ô|{Ïº Á{Ï>∑ZsYH=ø±ÿ&ÉT. &ÛÜyéT nqT

X̄ã›eTT ô|± #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT es¡≈£î $ì|æ+∫+~. ns¡úeTT

ø±ì njÓ÷eTj·TeTT˝À @$T »]–+±eTdüTú\qT #·÷∫q yÓ+≈£î, q÷ø± Ç∑{Ïº>±

n]#ês¡T. Ä e÷≥\T $ìq Á>±eTdüTú\T Ä≥$≈£î\qT ∑\qTø=ì

yê]ì |ü≥Tºø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

Á|üe÷∑Væ≤+∫q Ä≥$≈£î\T ø±*øÏ ãT~∆ #ÓbÕŒs¡T.

yÓ+≈£L, >±j·T|ü&çq q÷ø± eT]j·TT Á>±eTdüTú\T Ä≥$≈£î\qT

yÓ+ã&ç+#ês¡T. düeTj·TeTT ø±∑q+∑Ts¡Te⁄ ∑Z]øÏ b˛sTT

ñ+&ÉT≥ e\q kÕ± :` eTVü≤‘·́ eTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î eTT+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eTT ø±´q‡sY nqTø=qTeTT. Ä

ø±´q‡sY ∫e] ∑+≥˝Ò Áã‘·T≈£îqì &Üø£ºs¡T¢ ≈£L&Ü ìsê∆s¡D≈£î

e#êÃs¡T. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ˇø£ ∑eTTqT H˚qT ̋ Ò≈£î+&Ü #˚j·TT#·THêïqT, ̇ e⁄ Áã‘·Tø£>∑\e⁄. ‘·sê«‘·

˙e⁄ Hê >∑T&çøÏ e∫Ã nø£ÿ&É Hê >∑T&çì n_Ûeè~∆ #̊j·TeTì #Ó|æŒ+~.

‘Ó\¢yê]q ‘·sê«‘· Ä $wüj·TeTTqT Ä e´øÏÔ $T>∑‘êyê]øÏ ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT.

n|üŒ{Ï qT+&ç n‘·qT eT÷&ÉT s√E\˝À |üP]Ô Äs√>∑́ eTTqT bı+∑eTT |üP]Ô>± b˛sTT+~. n‘·qT Ä ∑T&çøÏb˛sTT

nø£ÿ&É n_Ûeè~∆ø£ì ø=ìï ø√≥T¢ Á|üuÛÑT‘·«eTTqT+&ç $&ÉT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eTT ø±´q‡sY nqTø=qTeTT. Ä

ø±´q‡sY ∫e] ∑+≥˝Ò Áã‘·T≈£îqì &Üø£ºs¡T¢ ≈£L&Ü ìsê∆s¡D≈£î

e#êÃs¡T. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ˇø£ ∑eTTqT H˚qT ̋ Ò≈£î+&Ü #˚j·TT#·THêïqT, ̇ e⁄ Áã‘·Tø£>∑\e⁄. ‘·sê«‘·

˙e⁄ Hê >∑T&çøÏ e∫Ã nø£ÿ&É Hê >∑T&çì n_Ûeè~∆ #̊j·TeTì #Ó|æŒ+~.

‘Ó\¢yê]q ‘·sê«‘· Ä $wüj·TeTTqT Ä e´øÏÔ $T>∑‘êyê]øÏ ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT.

n|üŒ{Ï qT+&ç n‘·qT eT÷&ÉT s√E\˝À |üP]Ô Äs√>∑́ eTTqT bı+∑eTT |üP]Ô>± b˛sTT+~. n‘·qT Ä ∑T&çøÏb˛sTT

nø£ÿ&É n_Ûeè~∆ø£ì ø=ìï ø√≥T¢ Á|üuÛÑT‘·«eTTqT+&ç $&ÉT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ ‘·j·÷¬s’ ‘êH˚ >=|üŒe´øÏÔ>± ø£ì|æ+#·TqT.

eTìwæì >=|üŒ>± #·÷|ü⁄ á $± #·÷|æ+#·>∑\e⁄. M{Ïì

πøe\eTT Á|ü|ü+#· $

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ ‘·j·÷¬s’ ‘êH˚ >=|üŒe´øÏÔ>± ø£ì|æ+#·TqT.

eTìwæì >=|üŒ>± #·÷|ü⁄ á $± #·÷|æ+#·>∑\e⁄. M{Ïì

πøe\eTT Á|ü|ü+#· $

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ø£s¡íuÛÒ]øÏ ‘·>∑\ ≈£î+&Ü, eTØ

ãj·T{ÏøÏ Ò̋≈£î+&Ü ˝À|ü\ >∑T_*øÏ ‘·>∑T\Tq≥T¢+#ê&ÉT. Ä $±

ô|{Ïºq ø±&É\qT ¬s+&ÉT Ò̋ø£ eT÷&ÉT ì$TwüeTT\ùd|ü⁄ nfÒ¢ ñ+#ê&ÉT.

yÓ+≈£î #Óe⁄\˝À @∑>± ẙbÕ≈£î |üP]Ô #̊± ñqï≥T¢ yÓ+≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

n|ü&ÉT n‘·ì X̄Øs¡eTT˝À bÕeTT $wüeTT |üP]Ô b˛sTTq∑Væ≤+∫q

jÓ÷>∑ Çø£ n‘·ìøÏ ÁbÕDuÛÑj·TeTT Ò̋± Ä≈£î\˝ÀìøÏ e∫Ãq±eTdüTú\÷, uÛÑ≈£îÔ\÷,

|üPC≤s¡T¢ Ä≥$≈£î\T #̊dæq yÓ’∑T]+∫ n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT

jÓ÷>± á $± #Ó|üŒqT yÓTT

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ø£s¡íuÛÒ]øÏ ‘·>∑\ ≈£î+&Ü, eTØ

ãj·T{ÏøÏ Ò̋≈£î+&Ü ˝À|ü\ >∑T_*øÏ ‘·>∑T\Tq≥T¢+#ê&ÉT. Ä $±

ô|{Ïºq ø±&É\qT ¬s+&ÉT Ò̋ø£ eT÷&ÉT ì$TwüeTT\ùd|ü⁄ nfÒ¢ ñ+#ê&ÉT.

yÓ+≈£î #Óe⁄\˝À @∑>± ẙbÕ≈£î |üP]Ô #̊± ñqï≥T¢ yÓ+≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

n|ü&ÉT n‘·ì X̄Øs¡eTT˝À bÕeTT $wüeTT |üP]Ô b˛sTTq∑Væ≤+∫q

jÓ÷>∑ Çø£ n‘·ìøÏ ÁbÕDuÛÑj·TeTT Ò̋± Ä≈£î\˝ÀìøÏ e∫Ãq±eTdüTú\÷, uÛÑ≈£îÔ\÷,

|üPC≤s¡T¢ Ä≥$≈£î\T #̊dæq yÓ’∑T]+∫ n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT

jÓ÷>± á $± #Ó|üŒqT yÓTT

dü‘ê´H̊«wæ ø£ös¡$düTÔHêïeTT? eTqeTT |üPõ+#˚

#Ó≥¢qT bısTT´˝À ô|≥Tº#·THêïeTT. Äsê~Û+#̊ ± e÷~ uÛÑøÏÔø±∑T#·THêïs¡T. MTπs jÓ÷∫+#·+&ç eTq

uÛÑøÏÔ m˝≤+{Ï± #·|üŒ≥T¢ø={Ïº á $±

nHêï&ÉT.)

HêdæÔ≈£î&ÉT :` X̄uÛ≤wt, á $± ∑T&ç¶>± #Óù|Œ

e÷≥\q÷, #̊ùd uÛÑøÏÔì H̊qT ˇ|üø√qT. ‹s¡THêfīfl˝À s¡

dü‘ê´H̊«wæ ø£ös¡$düTÔHêïeTT? eTqeTT |üPõ+#˚

#Ó≥¢qT bısTT´˝À ô|≥Tº#·THêïeTT. Äsê~Û+#̊ ± e÷~ uÛÑøÏÔø±∑T#·THêïs¡T. MTπs jÓ÷∫+#·+&ç eTq

uÛÑøÏÔ m˝≤+{Ï± #·|üŒ≥T¢ø={Ïº á $±

nHêï&ÉT.)

HêdæÔ≈£î&ÉT :` X̄uÛ≤wt, á $± ∑T&ç¶>± #Óù|Œ

e÷≥\q÷, #̊ùd uÛÑøÏÔì H̊qT ˇ|üø√qT. ‹s¡THêfīfl˝À s¡

dü‘ê´H̊«wæ ø£±, yês¡T >∑eTì+#·≈£î+&Ü ‘·eT‘√bÕ≥T yÓ+≈£LqT |æ\T#·Tø=ì

nø£ÿ&çqT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì b˛j·÷s¡T. ‘·sê«‘· ‘·eT Hêj·T≈£îì e

dü‘ê´H̊«wæ ø£±, yês¡T >∑eTì+#·≈£î+&Ü ‘·eT‘√bÕ≥T yÓ+≈£LqT |æ\T#·Tø=ì

nø£ÿ&çqT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì b˛j·÷s¡T. ‘·sê«‘· ‘·eT Hêj·T≈£îì e

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑+√fi¯eT+‘·j·T÷ Ä≥$≈£î\T

#·÷düTÔqïfÒ¢ »s¡T>∑T#·T+&ÓqT. n&É$˝À ìedæ+#·T≥≈£î n˝yê≥T|ü&çq

Ä≥$≈£î\T |ü⁄*ì m~]+∫ Á>±eTdüTú\qT ø±bÕ&Ée˝…qqTø=Hêïs¡T.

n+‘·̋ À |ü⁄* Ä≥$≈£î\ MT~πø e∫Ãq~. |ü⁄* sêø£qT >∑eTì+∫q

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑+√fi¯eT+‘·j·T÷ Ä≥$≈£î\T

#·÷düTÔqïfÒ¢ »s¡T>∑T#·T+&ÓqT. n&É$˝À ìedæ+#·T≥≈£î n˝yê≥T|ü&çq

Ä≥$≈£î\T |ü⁄*ì m~]+∫ Á>±eTdüTú\qT ø±bÕ&Ée˝…qqTø=Hêïs¡T.

n+‘·̋ À |ü⁄* Ä≥$≈£î\ MT~πø e∫Ãq~. |ü⁄* sêø£qT >∑eTì+∫q

dü‘ê´H̊«wæ ø£±eTdüTú\T ± nø£ÿ&É >∑T$T≈£L&Üs¡T.

Ä≥$≈£î\qT n+∑&ÉT#·÷ ‘·eTqT >±j·T|ü]∫q |ü⁄*ì

e∑]ø£‘· düe÷»eTTqT

#·÷∫ Ä≥$≈£î\≈£î ô|∑Te∫Ãq~. eTs¡̋ ≤ ẙs=ø£ #√≥ n˝≤

Çs¡Tø=ÿì sê|òüTeqT yÓ

dü‘ê´H̊«wæ ø£±eTdüTú\T ± nø£ÿ&É >∑T$T≈£L&Üs¡T.

Ä≥$≈£î\qT n+∑&ÉT#·÷ ‘·eTqT >±j·T|ü]∫q |ü⁄*ì

e∑]ø£‘· düe÷»eTTqT

#·÷∫ Ä≥$≈£î\≈£î ô|∑Te∫Ãq~. eTs¡̋ ≤ ẙs=ø£ #√≥ n˝≤

Çs¡Tø=ÿì sê|òüTeqT yÓ

dü‘ê´H̊«wæ ø£ nsTTq~. eT÷&Ées√E u≤u≤>±s¡T ‘·q

düMT|üeTTq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yÓ+≈£î ‘·q ø±–‘·eTTqT #̊‹˝À |ü≥Tºø=Hêï&ÉT.

Ä ø±–‘·eTTqT >∑eTì+∫q u≤u≤>±s¡T n+± |ü+bÕs¡T. u≤u≤>±s¡T ̌ ø£ ñqï‘êdüqeTT MT±]øÏ qeTdüÿ]+∫ H̊qT ‘ê{Ïe÷qT eTTHÓ|üŒ e

dü‘ê´H̊«wæ ø£ nsTTq~. eT÷&Ées√E u≤u≤>±s¡T ‘·q

düMT|üeTTq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yÓ+≈£î ‘·q ø±–‘·eTTqT #̊‹˝À |ü≥Tºø=Hêï&ÉT.

Ä ø±–‘·eTTqT >∑eTì+∫q u≤u≤>±s¡T n+± |ü+bÕs¡T. u≤u≤>±s¡T ̌ ø£ ñqï‘êdüqeTT MT±]øÏ qeTdüÿ]+∫ H̊qT ‘ê{Ïe÷qT eTTHÓ|üŒ e

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T+~. ̇ e⁄ m+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Ts¡TÔ|ü≥º

e#·TÃqT. á j·T+Á‘· düVü‰j·TeTT‘√ MTs¡T bÕeTTqT|ü≥Tºø=ì eÁC≤\qT

‘Ó∫Ã Çe«+&ç. (nì #Ó|æŒ e÷s¡TẙwüeTT˝ÀqTqï eTTHÓ|üŒqT ãj·T{ÏøÏ

|ü+|æy˚ôdqT.)

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

sê»jÓ÷>± :` ̇ ~ ∫qïej·Tdü‡sTTHê Á|ü|ü+#· ± >∑T]Ô+#êe⁄. ∑

|ü± düVü≤ø£]kÕÔeTT.

sê∑TuÀ‘·T, ‹s¡T>∑TuÀ‘·T. n‘·ìøÏ øÏsêsTT

Vü≤+‘·≈£î\‘√ dü+ã+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Ts¡TÔ|ü≥º

e#·TÃqT. á j·T+Á‘· düVü‰j·TeTT‘√ MTs¡T bÕeTTqT|ü≥Tºø=ì eÁC≤\qT

‘Ó∫Ã Çe«+&ç. (nì #Ó|æŒ e÷s¡TẙwüeTT˝ÀqTqï eTTHÓ|üŒqT ãj·T{ÏøÏ

|ü+|æy˚ôdqT.)

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

sê»jÓ÷>± :` ̇ ~ ∫qïej·Tdü‡sTTHê Á|ü|ü+#· ± >∑T]Ô+#êe⁄. ∑

|ü± düVü≤ø£]kÕÔeTT.

sê∑TuÀ‘·T, ‹s¡T>∑TuÀ‘·T. n‘·ìøÏ øÏsêsTT

Vü≤+‘·≈£î\‘√ dü+ã+

dü‘ê´H̊«wæ ø£± #·÷&Ü\ì ˙e⁄

n+≥THêïe⁄. ‘Ó*dæ #˚dæHê, ‘Ó*j·Tø£ #˚dæHê ‘·|ü ‘·ù|Œ n>∑TqT.

bıs¡bÕ≥T>± …̋øÏÿ+#·ã&É

dü‘ê´H̊«wæ ø£± #·÷&Ü\ì ˙e⁄

n+≥THêïe⁄. ‘Ó*dæ #˚dæHê, ‘Ó*j·Tø£ #˚dæHê ‘·|ü ‘·ù|Œ n>∑TqT.

bıs¡bÕ≥T>± …̋øÏÿ+#·ã&É

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T @$T »]–+±ãsê‘√ ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT.

u≤u≤>±] eT+~sêìï b˛©düT\T #·T≥TºeTT{Ïº eTTHÓ|üŒ bÕ]b˛≈£î+&Ü

C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü¶s¡T. n+‘·̋ À nø£ÿ&É uÛÑ≈£îÔ\+‘ê >∑T$T≈£L&Üs¡T. b˛©düT\T

u≤u≤>±] eT+~s¡eTT˝À ̌ ø=ÿø£ÿ >∑~ì C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ±] eT+~s¡ s¡Vü≤dǘ eT+‘·j·T÷ eTTHÓ|üŒ≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.

eTTHÓ|üŒ ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î u≤u≤>±] eT+~s¡eTT˝À nìï nqT≈£L\eTT\T

ñHêïsTT. n+± |ü]o*+#·T#·THêïs¡T. $XÊ\yÓTÆq sê»uÛÑeqeTT

˝≤>∑e⁄qï u≤u≤>±] eT+~s¡eT+‘·j·T÷ yÓ~ø±s¡T. ø±˙ eTTHÓ|üŒ ø£ì|æ+#·

Ò̋±] eT+~s¡eTT eT

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T @$T »]–+±ãsê‘√ ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT.

u≤u≤>±] eT+~sêìï b˛©düT\T #·T≥TºeTT{Ïº eTTHÓ|üŒ bÕ]b˛≈£î+&Ü

C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü¶s¡T. n+‘·̋ À nø£ÿ&É uÛÑ≈£îÔ\+‘ê >∑T$T≈£L&Üs¡T. b˛©düT\T

u≤u≤>±] eT+~s¡eTT˝À ̌ ø=ÿø£ÿ >∑~ì C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ±] eT+~s¡ s¡Vü≤dǘ eT+‘·j·T÷ eTTHÓ|üŒ≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.

eTTHÓ|üŒ ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î u≤u≤>±] eT+~s¡eTT˝À nìï nqT≈£L\eTT\T

ñHêïsTT. n+± |ü]o*+#·T#·THêïs¡T. $XÊ\yÓTÆq sê»uÛÑeqeTT

˝≤>∑e⁄qï u≤u≤>±] eT+~s¡eT+‘·j·T÷ yÓ~ø±s¡T. ø±˙ eTTHÓ|üŒ ø£ì|æ+#·

Ò̋±] eT+~s¡eTT eT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑+≥\≈£î j·Tdt.|æ >±]

Ä±s¡T ≈£îø£ÿ\‘√ düVü‰ u≤u≤>±]

ÄÁX̄eTeTTq≈£î e#êÃ&ÉT. u≤u≤>±] nqTeT‹ rdüTø=ì eTTHÓ|üŒ |üs¡T–&çq

n&ÉT>∑T\ yêdüqqT ≈£îø£ÿ\≈£î #·÷|æ+#ês¡T. Ä ≈£îø£ÿ\T yêdüq #·÷dü÷Ô

eT+~s¡eTTq≈£î ‘·sê«‘· ̋ À|ü* eqeTT˝ÀìøÏ b˛j·÷sTT. ø±˙ u≤$e∑T&É¶\T |ü&çq düú\eTTe±H̊

≈£îø£ÿ\T yÓTT]– ÁøÏ+~øÏ ~>±\ì #·÷#êsTT. n~ Á>∑Væ≤+∫q b˛©dt\T

yÓ+≥H̊ yê´HéqT Ä|æ ≈£îø£ÿ\qT ÁøÏ+~øÏ ~+#·>±, n$ H̊s¡T>± b˛sTT

s√&ÉT¶ Á|üø£ÿH ̊eTTHÓ|üŒ >∑T&É¶\qT |ü≥Tºø=HêïsTT. b˛©düT\T Ä >∑T&É¶\qT

kÕ«BÛqeTT #̊düTø=ì, n$ ‘êeTT yÓ+ã+&ç+∫q|ü⁄&ÉT eTTHÓ|üŒ ∑T&É¶\ì ìsê∆]+#·Tø=Hêïs¡T. ÇHéôdŒø£ºsY Ä düe÷#ês¡eTTqT j·Tdt.|æ

>±]øÏ ‘Ó*bÕ&ÉT. nsTT‘˚ j·Tdt.|æ >±s¡T eTTHÓ|üŒ bÕ]b˛sTTq≥T¢

qeTà Ò̋∑‘·Ô e\qH˚ ãj·T{ÏøÏ

e#êÃsTT. sêÁ‹ nqTe÷HêdüŒ±

yÓ[fle⁄+{≤sTT. Ç~ eTq\qT ‘·|ü∑T&É¶\T ãj·T{ÏøÏ b˛sTTq+‘·e÷Á‘·eTTq eTTHÓ|üŒ ãj·T{ÏøÏ

b˛j·÷&Éì eTqeTT qeTà≈£L&É±] ∑Zs¡≈£î b˛sTT eTTHÓ|üŒ bÕ]b˛sTTq≥T¢

#Ó|üŒ+&ç. ± ì|òü÷ ẙdæe⁄+#·+&ç. ø±|ü̋ ≤ ̋ Ò± ãj·T{ÏøÏ sê>∑\&ÉT. eTqeTT ì|òü÷ ẙdæe⁄+∫q≥T¢ n‘·ìøÏ

‘Ó*j·T±

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑+≥\≈£î j·Tdt.|æ >±]

Ä±s¡T ≈£îø£ÿ\‘√ düVü‰ u≤u≤>±]

ÄÁX̄eTeTTq≈£î e#êÃ&ÉT. u≤u≤>±] nqTeT‹ rdüTø=ì eTTHÓ|üŒ |üs¡T–&çq

n&ÉT>∑T\ yêdüqqT ≈£îø£ÿ\≈£î #·÷|æ+#ês¡T. Ä ≈£îø£ÿ\T yêdüq #·÷dü÷Ô

eT+~s¡eTTq≈£î ‘·sê«‘· ̋ À|ü* eqeTT˝ÀìøÏ b˛j·÷sTT. ø±˙ u≤$e∑T&É¶\T |ü&çq düú\eTTe±H̊

≈£îø£ÿ\T yÓTT]– ÁøÏ+~øÏ ~>±\ì #·÷#êsTT. n~ Á>∑Væ≤+∫q b˛©dt\T

yÓ+≥H̊ yê´HéqT Ä|æ ≈£îø£ÿ\qT ÁøÏ+~øÏ ~+#·>±, n$ H̊s¡T>± b˛sTT

s√&ÉT¶ Á|üø£ÿH ̊eTTHÓ|üŒ >∑T&É¶\qT |ü≥Tºø=HêïsTT. b˛©düT\T Ä >∑T&É¶\qT

kÕ«BÛqeTT #̊düTø=ì, n$ ‘êeTT yÓ+ã+&ç+∫q|ü⁄&ÉT eTTHÓ|üŒ ∑T&É¶\ì ìsê∆]+#·Tø=Hêïs¡T. ÇHéôdŒø£ºsY Ä düe÷#ês¡eTTqT j·Tdt.|æ

>±]øÏ ‘Ó*bÕ&ÉT. nsTT‘˚ j·Tdt.|æ >±s¡T eTTHÓ|üŒ bÕ]b˛sTTq≥T¢

qeTà Ò̋∑‘·Ô e\qH˚ ãj·T{ÏøÏ

e#êÃsTT. sêÁ‹ nqTe÷HêdüŒ±

yÓ[fle⁄+{≤sTT. Ç~ eTq\qT ‘·|ü∑T&É¶\T ãj·T{ÏøÏ b˛sTTq+‘·e÷Á‘·eTTq eTTHÓ|üŒ ãj·T{ÏøÏ

b˛j·÷&Éì eTqeTT qeTà≈£L&É±] ∑Zs¡≈£î b˛sTT eTTHÓ|üŒ bÕ]b˛sTTq≥T¢

#Ó|üŒ+&ç. ± ì|òü÷ ẙdæe⁄+#·+&ç. ø±|ü̋ ≤ ̋ Ò± ãj·T{ÏøÏ sê>∑\&ÉT. eTqeTT ì|òü÷ ẙdæe⁄+∫q≥T¢ n‘·ìøÏ

‘Ó*j·T±

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑÷&ÓeTTqT #̊s¡Tø=ì]. sê|òüTeqT

|æ\T#·Tø=ì e∫Ãq+∑÷&ÓeTT Hêj·T≈£î&ÉT eT\T¢

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑÷&ÓeTTqT #̊s¡Tø=ì]. sê|òüTeqT

|æ\T#·Tø=ì e∫Ãq+∑÷&ÓeTT Hêj·T≈£î&ÉT eT\T¢

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDyéT. eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT‘√ e÷{≤¢&ÉT#·÷ yê]e∑uÛÑ÷wüDY ∑Zs¡qT+&ç ± kÕ∑uÛÑ÷wüDeTT‘√ e÷{≤¢&ÉqT yÓTT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDyéT. eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT‘√ e÷{≤¢&ÉT#·÷ yê]e∑uÛÑ÷wüDY ∑Zs¡qT+&ç ± kÕ∑uÛÑ÷wüDeTT‘√ e÷{≤¢&ÉqT yÓTT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT nqïeTT ‹qï ‘·sê«‘· |ü&ÉTø√yê\ì

eT+#·eTTqT ẙdüTø=qT Á|üj·T‘·ïeTT˝À ñ+&ÓqT. n~ ̌ ø£ ∫qï|ü̋ …¢≥÷s¡T.

Ä }s¡T Á|üø£ÿH ̊ n&É$ ≈£L&Ü ø£\=ì Ä |ü̋ …¢̋ ÀìøÏ Á|üẙ•+∫, ˇø£ Ç+{Ï̋ À ∑uÛÑ÷wüDeTT

Ç+{Ï̋ ÀìøÏ ± »]–q á dü+|òüT≥q≈£î Ä }]˝Àì Á|ü»\+∑uÛÑ÷wüDeTT Ç+{Ïe

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT nqïeTT ‹qï ‘·sê«‘· |ü&ÉTø√yê\ì

eT+#·eTTqT ẙdüTø=qT Á|üj·T‘·ïeTT˝À ñ+&ÓqT. n~ ̌ ø£ ∫qï|ü̋ …¢≥÷s¡T.

Ä }s¡T Á|üø£ÿH ̊ n&É$ ≈£L&Ü ø£\=ì Ä |ü̋ …¢̋ ÀìøÏ Á|üẙ•+∫, ˇø£ Ç+{Ï̋ À ∑uÛÑ÷wüDeTT

Ç+{Ï̋ ÀìøÏ ± »]–q á dü+|òüT≥q≈£î Ä }]˝Àì Á|ü»\+∑uÛÑ÷wüDeTT Ç+{Ïe

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=qï

sê»jÓ÷>∑q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=qï

sê»jÓ÷>∑q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑Ts¡TÔ |ü≥º̋ ÒqTμμ nHêï&ÉT yÓ+≈£î ªªn˝≤¬>’‘˚ á bÕeTTqï

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑

uÛÑ÷wüDeTT ˙yÓ+≥sê&ÉT e÷yÓ+≥ ekÕÔ&ÉT. ˙e⁄ e∫Ãq ∑Hêï∑Hêï

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑

uÛÑ÷wüDeTT ˙yÓ+≥sê&ÉT e÷yÓ+≥ ekÕÔ&ÉT. ˙e⁄ e∫Ãq ∑Hêï∑Hêï

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eTT.

Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT :` Ç~ s√>∑eTT ø±

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eTT.

Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT :` Ç~ s√>∑eTT ø±

dü‘ê´H̊«wæ ø£±] ∑Zs¡≈£î n|ü&É|ü&ÉT b˛‘·T+{≤sê?

kÕ«$T :` ne⁄qT yêsêìøÏ ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ yÓfīófl#·T+{≤eTT. nø£ÿ&É >∑Ts¡Te⁄

>±s¡T #Óù|Œ C≤„qeTTqT ÁX̄± $+≥T+{≤eTT.

uÛÑ≈£îÔ&ÉT :` n˝≤>± MT¬s+‘√ n∑Ts¡Te⁄>±]

eTTK‘· C≤„qeTTqT $+≥THêïs¡T. ẙTeTT #ê˝≤ ∑Ts¡Te⁄>±]ì #·÷&É&ÜìøÏ ẙTeTT H√#·Tø√ Ò̋∑+±eTT. yÓTT∑+∑+∑+±! MTs¡T kÕ«$T yê] s¡#·q\qT+&ç MT≈£î ‘Ó*j·Tì

$wüj·TeTT\T @$ Á>∑Væ≤+#ês¡T?

uÛÑ≈£îÔ&ÉT :` ̌ ø£ÿ $wüj·TẙT$T{Ï, mH√ï ̋ …ø£ÿ Ò̋qìï $wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüT

ø=HêïqT. yÓTT±

dü‘ê´H̊«wæ ø£±] ∑Zs¡≈£î n|ü&É|ü&ÉT b˛‘·T+{≤sê?

kÕ«$T :` ne⁄qT yêsêìøÏ ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ yÓfīófl#·T+{≤eTT. nø£ÿ&É >∑Ts¡Te⁄

>±s¡T #Óù|Œ C≤„qeTTqT ÁX̄± $+≥T+{≤eTT.

uÛÑ≈£îÔ&ÉT :` n˝≤>± MT¬s+‘√ n∑Ts¡Te⁄>±]

eTTK‘· C≤„qeTTqT $+≥THêïs¡T. ẙTeTT #ê˝≤ ∑Ts¡Te⁄>±]ì #·÷&É&ÜìøÏ ẙTeTT H√#·Tø√ Ò̋∑+±eTT. yÓTT∑+∑+∑+±! MTs¡T kÕ«$T yê] s¡#·q\qT+&ç MT≈£î ‘Ó*j·Tì

$wüj·TeTT\T @$ Á>∑Væ≤+#ês¡T?

uÛÑ≈£îÔ&ÉT :` ̌ ø£ÿ $wüj·TẙT$T{Ï, mH√ï ̋ …ø£ÿ Ò̋qìï $wüj·TeTT\qT ‘Ó\TdüT

ø=HêïqT. yÓTT±

dü‘ê´H̊«wæ ø£±]ì $eT]Ù+∫q n≥Te+{Ï $eTs¡Ù\T @yÓ’Hê

MT nqTuÛÑeeTT˝À ñHêïj·÷?

uÛÑ≈£îÔ&ÉT :` ñHêïsTT. n+∑T+‘·ø£\T¢̋ À Væ≤+=|üŒ>± ñqï

dü‘ê´H̊«wæ ø£±]ì $eT]Ù+∫q n≥Te+{Ï $eTs¡Ù\T @yÓ’Hê

MT nqTuÛÑeeTT˝À ñHêïj·÷?

uÛÑ≈£îÔ&ÉT :` ñHêïsTT. n+∑T+‘·ø£\T¢̋ À Væ≤+=|üŒ>± ñqï

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eBZ‘·qT ≈£L&Ü

#·~yêqT. eTq

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑eBZ‘·qT ≈£L&Ü

#·~yêqT. eTq

dü‘ê´H̊«wæ ø£±q+∑Ts¡Te⁄>±

#Ó|üø=qï|ü⁄&ÉT, áj·Tq ÁãVü≤àeTT>±s¡ì H̊HÓ̋ ≤ #Ó|üŒ>∑\qT. Çø£b˛‘̊

Væ≤+± #Ó|üø=ìHê

sê»jÓ÷>±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£±q+∑Ts¡Te⁄>±

#Ó|üø=qï|ü⁄&ÉT, áj·Tq ÁãVü≤àeTT>±s¡ì H̊HÓ̋ ≤ #Ó|üŒ>∑\qT. Çø£b˛‘̊

Væ≤+± #Ó|üø=ìHê

sê»jÓ÷>±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ñqï±

ø£ì|ædüTÔqï Ä ‘=Ás¡eT± e⁄+&ç

Nø£{Ï>± ø£ì|ædüTÔqï~. Ä #Ó≥Tº #ê˝≤ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq~. á #Ó≥TºqT

ã{Ïºj̊T Ä }]øÏ ‘=Ás¡eTÁ] nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. Ä ù|s¡T ø±\Áø£eTeTTq

‘√≥eTÁ]>± e÷]q~. Ä eTVü‰eèø£åeTT ø=eTà\ }&É\T uÛÑ÷$T˝À ~–

ø=ìï mø£s¡eTT\ $d”Ôs¡íeTT˝À yê´|æ+∫ ñqï~. ãj·T\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ñqï±

ø£ì|ædüTÔqï Ä ‘=Ás¡eT± e⁄+&ç

Nø£{Ï>± ø£ì|ædüTÔqï~. Ä #Ó≥Tº #ê˝≤ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq~. á #Ó≥TºqT

ã{Ïºj̊T Ä }]øÏ ‘=Ás¡eTÁ] nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. Ä ù|s¡T ø±\Áø£eTeTTq

‘√≥eTÁ]>± e÷]q~. Ä eTVü‰eèø£åeTT ø=eTà\ }&É\T uÛÑ÷$T˝À ~–

ø=ìï mø£s¡eTT\ $d”Ôs¡íeTT˝À yê´|æ+∫ ñqï~. ãj·T\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT nø£ÿ&çqT+&ç b˛j·÷&ÉT. Hê>∑

uÛÑ÷wüDeTT b˛sTT ø=+‘·ùdô|’q~. eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T J|ü⁄˝À ø=+∑TZ\T |üs¡T#·Tø=ì ø=+± u…~]

b˛sTT ø=eTà\ MT∑T&É¢>∑÷ã

u…~]dü÷Ô eT÷*Z+~. >∑T&É¢>∑÷ã eT÷\TZ&ÉT mH√ï e÷s¡T¢, mH√ï#√≥¢

yês¡T $Hêïs¡T. ø±e⁄q ∑T]+∫ yês¡T |ü{Ïº+#·Tø√ Ò̋ ñHêïsTT.

n+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT nø£ÿ&çqT+&ç b˛j·÷&ÉT. Hê>∑

uÛÑ÷wüDeTT b˛sTT ø=+‘·ùdô|’q~. eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T J|ü⁄˝À ø=+∑TZ\T |üs¡T#·Tø=ì ø=+± u…~]

b˛sTT ø=eTà\ MT∑T&É¢>∑÷ã

u…~]dü÷Ô eT÷*Z+~. >∑T&É¢>∑÷ã eT÷\TZ&ÉT mH√ï e÷s¡T¢, mH√ï#√≥¢

yês¡T $Hêïs¡T. ø±e⁄q ∑T]+∫ yês¡T |ü{Ïº+#·Tø√ Ò̋ ñHêïsTT.

n+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT

|üP»eTT+± n˝≤¢&ç+∫ yê] #̊‹qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qï~.

±˙ Ä|ü˝Ò∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. bı{Ïº ôd’‘êHé

ÄeVæ≤+∫q eTìwæì >∑{Ïº>∑ |ü≥Tºø=eTàì eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

n|ü⁄&ÉT bı{Ïºôd’‘êHé ÄeVæ≤+∫q eTìwæì |ü≥Tºø=H˚

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT

|üP»eTT+± n˝≤¢&ç+∫ yê] #̊‹qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qï~.

±˙ Ä|ü˝Ò∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. bı{Ïº ôd’‘êHé

ÄeVæ≤+∫q eTìwæì >∑{Ïº>∑ |ü≥Tºø=eTàì eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

n|ü⁄&ÉT bı{Ïºôd’‘êHé ÄeVæ≤+∫q eTìwæì |ü≥Tºø=H˚

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T&É¶\˙ï

rdæ q>∑ïeTT>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. @y√ eT+Á‘·eTT\T #·±* kÕ± |ü>∑{Ï |üP≥ edüTÔ+~,

ø±˙ sêÁ‹|üP≥ sêe&ÉeTT mø£ÿ&Ü »s¡T>∑±*

sêe&ÉeTT @±* eTTdü* yê&ÉT ñ+∫q bÕÁ‘·\ es¡≈£î e∫Ã+~. bÕÁ‘·\MT±* ‹s¡T>∑T#·Tqï~. bÕÁ‘·\T >±*øÏ eDÏøÏq≥T¢ ø£∑ Á|üø£ÿqTqï B|üeTT MT~øÏ >±*b˛˝Ò±*

ñqï|üŒ{Ïø° B|üeTT Ä]b˛ Ò̋±* Ò̋≈£î+&Ü b˛sTT+~.

Ä eTTdü*yê&ÉT ‘·qeTT+±*

–HÓï\ MT∑&ÉeT÷, Ä –HÓï\T U≤∞ ø±e&ÉeTT Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT≈£î

ÄX¯Ãs¡´yÓTÆq~.

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T&É¶\˙ï

rdæ q>∑ïeTT>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. @y√ eT+Á‘·eTT\T #·±* kÕ± |ü>∑{Ï |üP≥ edüTÔ+~,

ø±˙ sêÁ‹|üP≥ sêe&ÉeTT mø£ÿ&Ü »s¡T>∑±*

sêe&ÉeTT @±* eTTdü* yê&ÉT ñ+∫q bÕÁ‘·\ es¡≈£î e∫Ã+~. bÕÁ‘·\MT±* ‹s¡T>∑T#·Tqï~. bÕÁ‘·\T >±*øÏ eDÏøÏq≥T¢ ø£∑ Á|üø£ÿqTqï B|üeTT MT~øÏ >±*b˛˝Ò±*

ñqï|üŒ{Ïø° B|üeTT Ä]b˛ Ò̋±* Ò̋≈£î+&Ü b˛sTT+~.

Ä eTTdü*yê&ÉT ‘·qeTT+±*

–HÓï\ MT∑&ÉeT÷, Ä –HÓï\T U≤∞ ø±e&ÉeTT Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT≈£î

ÄX¯Ãs¡´yÓTÆq~.

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑‘·yês¡T ≈£L&Ü düs¡ÿdt̋ À |üì#̊j·TTyêπsqì, ‘·eTe

dü‘ê´H̊«wæ ø£√‘·T\ Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ẙ∫ #·÷düTÔHêïs¡T. ‘=$Tà~

>∑+≥\≈£î eTTdü*yê&ÉT e#êÃ&ÉT. ø=+‘· Ä\dǘ eTT>± e∫Ãq eTTdü*yê&ÉT

edü÷ÔH̊ Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT qT~{Ï MT

dü‘ê´H̊«wæ ø£√‘·T\ Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ẙ∫ #·÷düTÔHêïs¡T. ‘=$Tà~

>∑+≥\≈£î eTTdü*yê&ÉT e#êÃ&ÉT. ø=+‘· Ä\dǘ eTT>± e∫Ãq eTTdü*yê&ÉT

edü÷ÔH̊ Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT qT~{Ï MT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑e#·TÃqT. á $wüj·TeTT ˙≈£î>±˙,

˙≈£î _&É¶ì#·TÃ eT\T¢±˙ ‘Ó*j·T

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑e#·TÃqT. á $wüj·TeTT ˙≈£î>±˙,

˙≈£î _&É¶ì#·TÃ eT\T¢±˙ ‘Ó*j·T

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÀ‘·T+~. yÓ÷&û n+fÒ

@$T{À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T=|üŒ e÷+Á‹≈£î˝À ‘Ó*dæb˛‘·T+~. Hê≈£î, Hê>∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î eT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÀ‘·T+~. yÓ÷&û n+fÒ

@$T{À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T=|üŒ e÷+Á‹≈£î˝À ‘Ó*dæb˛‘·T+~. Hê≈£î, Hê>∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î eT

dü‘ê´H̊«wæ ø£±

#·Áø£eTTe …̋ ẙ>∑eTT>± ‹s¡T>∑qT yÓTT±

ø£‹Ô q]øÏẙdæ+~. eT\¢j·T´‘ê‘· Ä #·∑TZ ãj·T≥ eT+Á‹dü÷Ô

ì\T#·THêï&ÉT. Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eTT+∑T‘·T+± |ü≥Tºø√>∑\&Éì

‘·\∫q eT\¢j·T´ ‘ê‘· yÓ+≥H̊ Ò̋∫ e∫Ã, ‘·qe∑\ dü+∫˝ÀqT+&ç

@∑TZ̋ ÀìøÏ #·̋ ≤¢&ÉT. n˝≤ #·\¢ã&çq

Ä≈£î\ìïj·TT ‘˚fi¯ófl>± e÷]b˛sTT eTT>∑Z+‘·j·TT ì\T#·THêïsTT.

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ‘̊fīflqT ̋ …ø£ÿ#̊j·Tø£ eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H̊ n‘·ìøÏ

∑Zs¡>±qTqï ˇø£ ‘̊\T |üs¡T>∑Tq e∫Ã Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ø±*øÏ ≈£î{Ïº+~.

‘̊\T ≈£î≥º>±H̊ n–Zì|ü ø±*q≥¢sTTq~. yÓ+≥H̊ n‘·qT eTT>∑TZ ãj·T{ÏøÏ

b˛sTT ‘̊\T $wüeTTq≈£î u≤

dü‘ê´H̊«wæ ø£±

#·Áø£eTTe …̋ ẙ>∑eTT>± ‹s¡T>∑qT yÓTT±

ø£‹Ô q]øÏẙdæ+~. eT\¢j·T´‘ê‘· Ä #·∑TZ ãj·T≥ eT+Á‹dü÷Ô

ì\T#·THêï&ÉT. Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eTT+∑T‘·T+± |ü≥Tºø√>∑\&Éì

‘·\∫q eT\¢j·T´ ‘ê‘· yÓ+≥H̊ Ò̋∫ e∫Ã, ‘·qe∑\ dü+∫˝ÀqT+&ç

@∑TZ̋ ÀìøÏ #·̋ ≤¢&ÉT. n˝≤ #·\¢ã&çq

Ä≈£î\ìïj·TT ‘˚fi¯ófl>± e÷]b˛sTT eTT>∑Z+‘·j·TT ì\T#·THêïsTT.

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ‘̊fīflqT ̋ …ø£ÿ#̊j·Tø£ eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H̊ n‘·ìøÏ

∑Zs¡>±qTqï ˇø£ ‘̊\T |üs¡T>∑Tq e∫Ã Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ø±*øÏ ≈£î{Ïº+~.

‘̊\T ≈£î≥º>±H̊ n–Zì|ü ø±*q≥¢sTTq~. yÓ+≥H̊ n‘·qT eTT>∑TZ ãj·T{ÏøÏ

b˛sTT ‘̊\T $wüeTTq≈£î u≤

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT düT\uÛÑeTT>±

|ü≥Tºø√>∑*– ãj·T{ÏøÏ bÕs¡ẙXÊ&ÉT.

¬s+&ÉT eTT>∑TZ\qT »sTT+∫q Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eT÷&Ée eTT>∑TZ̋ Àì

ìeTàø±j·TqT rj·TT≥≈£î H̊qT dæ∑TZ#·T≥Tº ‹]–e∫Ã, ˇø£ ø=s¡&Ü #˚‹˝À |ü≥Tºø=ì

± ì\ã&ç Çø£ ÁbÕs¡+_Û+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT Hê>∑

uÛÑ÷wüDeTT ìeTàø±j·Te⁄qï eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. Á|üø£ÿq ì\ã&çq

eTTdü*yê&ÉT ‘·q ø=s¡&ÜqT >±*˝ÀìøÏ ø={Ïºq≥T¢ $dæsê&ÉT. ±

>±*˝À ø={Ïºq ø=s¡&Ü ẙ≥T Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT≈£î ‘·–* X̄Øs¡eTT yê‘·

|ü&ç+~. n˝≤ eTTdü*yê&ÉT >±*˝À ø=≥Tº#·T+&É>± eTT>∑TZ̋ Àì Hê>∑

uÛÑ÷wüDeTTq≈£î Ä ∑T\T#·TH̊ ñqï$. yê{Ïì …̋ø£ÿ#̊j·Tì

n‘·qT ìeTàø±j·TqT rdüTø√uÀj·÷&ÉT. ø±˙ Ä ìeTàø±j·T Äø±X̄eTT

˝ÀìøÏ m–]b˛sTT+~. n~ ô|’øÏ b˛>± ÁøÏ+∑uÛ Ñ÷wüDeTT eTT>∑T Z ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ‘êqT ≈£L&Ü @± eTTdü*yêì

ø=s¡&Ü eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± N*b˛sTT+~. Äø±X̄eTT˝ÀìøÏ m–]b˛sTTq

ìeTàø±j·T ‹]– ÁøÏ+~øÏ e∫Ã eT÷ø£{Ï̋ À ì\∫b˛sTT+~. n|ü⁄&ÉT

‹]– Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ b˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT eT\¢j·T´‘ê‘·

Hê Äø±X̄yÓ÷&û |òü*+#·TqT>±ø£ nq>±H̊ ìeTàø±j·T ô|’øÏ m–] b˛sTT+~.

ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü Äø±X¯eTT˝ÀìøÏ m–]b˛sTTq ìeTàø±j·TqT m˝≤

s¡|æŒ+#ê˝À Hê>∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î ‘Ó*j·Tø£ ô|’øÏ #·÷dü÷Ôe⁄+&çb˛j·÷&ÉT.

uÛÑ÷$TMT∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î nø±X¯yÓ÷&û

$∑uÛÑ÷wüDeTT

q≈£î ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. á e÷s¡T ìeTàø±j·T Äø±X̄eTT˝ÀìøÏ

m–]q yÓ+≥H̊ ÁøÏ+∑TZ̋ ÀìøÏ b˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT ≈£L&Ü eTT+∑uÛÑ÷wüDeTT ãj·T{ÏøÏ edü÷ÔH̊ ìeTàø±j·T

ÁøÏ+~øÏ e∫Ã H̊\MT∑TZ̋ ÀìøÏ

b˛sTTq ìeTàø±j·T ô|’øÏ m–]b˛ Ò̋± |üì #̊XÊ&Éì

n+∑TZ̋ ÀìøÏ b˛e&ÜìøÏ H̊qT dæ∑uÛÑ÷wüDeTT

#ÓbÕŒ&ÉT. eT\¢j·T´ ‘ê‘· Á|üj·T‹ï+#·eTì #Ó|æŒ eTT>∑TZ Á|üø£ÿq ≈£Ls=Ãì

ø±fÒ], eT+Á‘·eTTqT #·∑

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ e∫Ã u§eTàqT |ü≥Tºø√b˛j·÷&ÉT. Ä u§eTà

#̊sTT#ê∫ ˇø£ÿẙ≥T ø={Ïº+~. Ä ∑uÛÑ÷wüDeTT ø£fīófl ‹]–

eTT>∑TZ ãj·T≥ |ü&çHê&ÉT. ÁøÏ+∑uÛÑ÷wüDeTT düŒèVü≤ ‘·|æŒ

b˛j·÷&ÉT. n~ >∑eTì+∫q yês¡T ˙fīófl ‘Ó∫Ã eTTKeTT MT∑

n‘·ìøÏ düŒèVü≤ e∫Ãq~. düŒèVü≤ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· @y√ eT+Á‘·eTT\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT düT\uÛÑeTT>±

|ü≥Tºø√>∑*– ãj·T{ÏøÏ bÕs¡ẙXÊ&ÉT.

¬s+&ÉT eTT>∑TZ\qT »sTT+∫q Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eT÷&Ée eTT>∑TZ̋ Àì

ìeTàø±j·TqT rj·TT≥≈£î H̊qT dæ∑TZ#·T≥Tº ‹]–e∫Ã, ˇø£ ø=s¡&Ü #˚‹˝À |ü≥Tºø=ì

± ì\ã&ç Çø£ ÁbÕs¡+_Û+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT Hê>∑

uÛÑ÷wüDeTT ìeTàø±j·Te⁄qï eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. Á|üø£ÿq ì\ã&çq

eTTdü*yê&ÉT ‘·q ø=s¡&ÜqT >±*˝ÀìøÏ ø={Ïºq≥T¢ $dæsê&ÉT. ±

>±*˝À ø={Ïºq ø=s¡&Ü ẙ≥T Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT≈£î ‘·–* X̄Øs¡eTT yê‘·

|ü&ç+~. n˝≤ eTTdü*yê&ÉT >±*˝À ø=≥Tº#·T+&É>± eTT>∑TZ̋ Àì Hê>∑

uÛÑ÷wüDeTTq≈£î Ä ∑T\T#·TH̊ ñqï$. yê{Ïì …̋ø£ÿ#̊j·Tì

n‘·qT ìeTàø±j·TqT rdüTø√uÀj·÷&ÉT. ø±˙ Ä ìeTàø±j·T Äø±X̄eTT

˝ÀìøÏ m–]b˛sTT+~. n~ ô|’øÏ b˛>± ÁøÏ+∑uÛ Ñ÷wüDeTT eTT>∑T Z ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ‘êqT ≈£L&Ü @± eTTdü*yêì

ø=s¡&Ü eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± N*b˛sTT+~. Äø±X̄eTT˝ÀìøÏ m–]b˛sTTq

ìeTàø±j·T ‹]– ÁøÏ+~øÏ e∫Ã eT÷ø£{Ï̋ À ì\∫b˛sTT+~. n|ü⁄&ÉT

‹]– Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ b˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT eT\¢j·T´‘ê‘·

Hê Äø±X̄yÓ÷&û |òü*+#·TqT>±ø£ nq>±H̊ ìeTàø±j·T ô|’øÏ m–] b˛sTT+~.

ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü Äø±X¯eTT˝ÀìøÏ m–]b˛sTTq ìeTàø±j·TqT m˝≤

s¡|æŒ+#ê˝À Hê>∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î ‘Ó*j·Tø£ ô|’øÏ #·÷dü÷Ôe⁄+&çb˛j·÷&ÉT.

uÛÑ÷$TMT∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î nø±X¯yÓ÷&û

$∑uÛÑ÷wüDeTT

q≈£î ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. á e÷s¡T ìeTàø±j·T Äø±X̄eTT˝ÀìøÏ

m–]q yÓ+≥H̊ ÁøÏ+∑TZ̋ ÀìøÏ b˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT ≈£L&Ü eTT+∑uÛÑ÷wüDeTT ãj·T{ÏøÏ edü÷ÔH̊ ìeTàø±j·T

ÁøÏ+~øÏ e∫Ã H̊\MT∑TZ̋ ÀìøÏ

b˛sTTq ìeTàø±j·T ô|’øÏ m–]b˛ Ò̋± |üì #̊XÊ&Éì

n+∑TZ̋ ÀìøÏ b˛e&ÜìøÏ H̊qT dæ∑uÛÑ÷wüDeTT

#ÓbÕŒ&ÉT. eT\¢j·T´ ‘ê‘· Á|üj·T‹ï+#·eTì #Ó|æŒ eTT>∑TZ Á|üø£ÿq ≈£Ls=Ãì

ø±fÒ], eT+Á‘·eTTqT #·∑

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT eTT>∑TZ̋ ÀìøÏ e∫Ã u§eTàqT |ü≥Tºø√b˛j·÷&ÉT. Ä u§eTà

#̊sTT#ê∫ ˇø£ÿẙ≥T ø={Ïº+~. Ä ∑uÛÑ÷wüDeTT ø£fīófl ‹]–

eTT>∑TZ ãj·T≥ |ü&çHê&ÉT. ÁøÏ+∑uÛÑ÷wüDeTT düŒèVü≤ ‘·|æŒ

b˛j·÷&ÉT. n~ >∑eTì+∫q yês¡T ˙fīófl ‘Ó∫Ã eTTKeTT MT∑

n‘·ìøÏ düŒèVü≤ e∫Ãq~. düŒèVü≤ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· @y√ eT+Á‘·eTT\T

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT≈£î meTTø£\T $]–q≥¢sTTq$.

H√{ÏqT+&ç s¡ø£ÔeTT ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq~. ø±fīfl ÁøÏ+∑ ‘·ìï+~.

Ä ∑ uÛÑ÷wüDeTT Ç±s¡T. n|ü&ÉT eT\¢j·T´ ‘ê‘· ẙ~ø£HÓøÏÿ ªª◊± ãj·T≥|ü&çb˛sTTq

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT z&çb˛j·÷&ÉT. Hê\Zee÷s¡T u§eTàqT ãj·T≥≈£î rdæ

∫es¡qTqï ◊∑TZ̋ À ≈£L&Ü s¡÷bÕj·Tì ãj·T{ÏøÏ ‘Ó∫Ãq|ü⁄&̊

¬>*∫q≥¢>∑TqT. Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT Hê\ZeeTT>∑TZ̋ ÀH̊ #̊‘·ø±ìyê&Ó’ ̇ s¡dæ+∫

b˛j·÷&ÉT. u§eTàqT ãj·T{ÏøÏ rj·T Ò̋ø£ b˛j·÷&ÉT. n+±, Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ≈£L&É ẙ~ø£qT møÏÿ ªªH̊H=ø£

>=|üŒ e÷+Á‹≈£î&Éq˙, Hêø£+fÒ $T+∫qyê&ÉT˝Ò&Éì nqTø=qT Hê

>∑s¡«eT+‘·j·T÷ H̊&ÉT |ü{≤|ü+#·̋ …’ b˛sTT+~. eT+Á‘·$

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑uÛÑ÷wüDeTT≈£î meTTø£\T $]–q≥¢sTTq$.

H√{ÏqT+&ç s¡ø£ÔeTT ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq~. ø±fīfl ÁøÏ+∑ ‘·ìï+~.

Ä ∑ uÛÑ÷wüDeTT Ç±s¡T. n|ü&ÉT eT\¢j·T´ ‘ê‘· ẙ~ø£HÓøÏÿ ªª◊± ãj·T≥|ü&çb˛sTTq

Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT z&çb˛j·÷&ÉT. Hê\Zee÷s¡T u§eTàqT ãj·T≥≈£î rdæ

∫es¡qTqï ◊∑TZ̋ À ≈£L&Ü s¡÷bÕj·Tì ãj·T{ÏøÏ ‘Ó∫Ãq|ü⁄&̊

¬>*∫q≥¢>∑TqT. Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT Hê\ZeeTT>∑TZ̋ ÀH̊ #̊‘·ø±ìyê&Ó’ ̇ s¡dæ+∫

b˛j·÷&ÉT. u§eTàqT ãj·T{ÏøÏ rj·T Ò̋ø£ b˛j·÷&ÉT. n+±, Hê>∑uÛÑ÷wüDeTT ≈£L&É ẙ~ø£qT møÏÿ ªªH̊H=ø£

>=|üŒ e÷+Á‹≈£î&Éq˙, Hêø£+fÒ $T+∫qyê&ÉT˝Ò&Éì nqTø=qT Hê

>∑s¡«eT+‘·j·T÷ H̊&ÉT |ü{≤|ü+#·̋ …’ b˛sTT+~. eT+Á‘·$

dü‘ê´H̊«wæ ø£± #Ó|üŒ&ÉeTT Hê≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT>±

ñqï~. ÁbÕDeTT\ MT~ø=∫ÃHê ∫e] Á|üj·T‘·ïeTT es¡≈£î kÕ>∑Tq~

yÓ÷&û. Ç+

dü‘ê´H̊«wæ ø£± #Ó|üŒ&ÉeTT Hê≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT>±

ñqï~. ÁbÕDeTT\ MT~ø=∫ÃHê ∫e] Á|üj·T‘·ïeTT es¡≈£î kÕ>∑Tq~

yÓ÷&û. Ç+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑̋ Ò± :` á $wüj·TeTT˝À ̇ e⁄ ∫+‘·#̊j·Te\dæq nedüs¡eTT Ò̋

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ï Ÿ̋ |ü+bÕ&ÉT. ‘·|üdæ«

u≤u≤>±] Á|ü‘̊´ø£ >∑~˝À ˇø£ fÒãT Ÿ̋≈£î n&ÉT>∑T uÛ≤>∑eTTq neT]Ãq

d”Œø£sY qT+&ç edüTÔqï dæ>∑ï Ÿ̋‡qT u≤u≤>±s¡T $Hêïs¡T. Ä dæ>∑ï Ÿ̋‡ ≈£L&Ü

u≤u≤>±] >∑~˝À bòÕ´Hé ‹s¡T>∑T#·Tqï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·ẙT X̄ã›eTe⁄‘êsTT. bòÕ´Hé

Ä|òt#̊ùdÔ d”Œø£sYqT+&ç X̄ã›eTTsê∑T]Ô+#·̋ Òø£b˛j·÷s¡T. n˝≤ s¡Vü≤dǘ eTT>∑ ñqï ôd{Ÿ

qT+&ç e∫Ãq dæ>∑ï Ÿ̋‡ $qï u≤u≤ yÓ+≥H̊ ô|Hé̋ ≤+{Ï yÓTÆ≈£îqT n+±] ù|s¡T ª2,1μ nì

>∑Ts¡TÔ‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. eTTHÓ|üŒ Hê>∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î eT\¢j·T´≈£î ‘·̋ ≤

|ü~ẙ\T &ÉãT“ Ç∫Ã |ü~ s√E\T ‘·qe

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑ï Ÿ̋ |ü+bÕ&ÉT. ‘·|üdæ«

u≤u≤>±] Á|ü‘̊´ø£ >∑~˝À ˇø£ fÒãT Ÿ̋≈£î n&ÉT>∑T uÛ≤>∑eTTq neT]Ãq

d”Œø£sY qT+&ç edüTÔqï dæ>∑ï Ÿ̋‡qT u≤u≤>±s¡T $Hêïs¡T. Ä dæ>∑ï Ÿ̋‡ ≈£L&Ü

u≤u≤>±] >∑~˝À bòÕ´Hé ‹s¡T>∑T#·Tqï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·ẙT X̄ã›eTe⁄‘êsTT. bòÕ´Hé

Ä|òt#̊ùdÔ d”Œø£sYqT+&ç X̄ã›eTTsê∑T]Ô+#·̋ Òø£b˛j·÷s¡T. n˝≤ s¡Vü≤dǘ eTT>∑ ñqï ôd{Ÿ

qT+&ç e∫Ãq dæ>∑ï Ÿ̋‡ $qï u≤u≤ yÓ+≥H̊ ô|Hé̋ ≤+{Ï yÓTÆ≈£îqT n+±] ù|s¡T ª2,1μ nì

>∑Ts¡TÔ‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. eTTHÓ|üŒ Hê>∑uÛÑ÷wüDeTTq≈£î eT\¢j·T´≈£î ‘·̋ ≤

|ü~ẙ\T &ÉãT“ Ç∫Ã |ü~ s√E\T ‘·qe

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑‘êyê]ì

≈£L&Ü ˝ÒbÕ&ÉT. mì$T~ eT+~ Ä≥$≈£î\T ˝Ò∫q ‘·sê«‘· ‘·eT

Äes¡DeTT˝ÀqTqï yê]ì »>∑Hêï∑T]Ô+#ês¡T. Ä≥$≈£î\T ‘·eT eTqdüT‡˝À eTTHÓ|üŒ

eTqTwüß\T Çø£ÿ&Ó+±, eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T

Ä≥$≈£î\T Çø£ÿ&Ó+±&ÉT. eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\≈£î @$T #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T Ò̋± ñ+&ç b˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT jÓ÷>∑, ẙT|òüT ø£\T>∑CÒdüTø=ì

Ç+‘·≈£îeTT+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑‘êyê]ì

≈£L&Ü ˝ÒbÕ&ÉT. mì$T~ eT+~ Ä≥$≈£î\T ˝Ò∫q ‘·sê«‘· ‘·eT

Äes¡DeTT˝ÀqTqï yê]ì »>∑Hêï∑T]Ô+#ês¡T. Ä≥$≈£î\T ‘·eT eTqdüT‡˝À eTTHÓ|üŒ

eTqTwüß\T Çø£ÿ&Ó+±, eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T

Ä≥$≈£î\T Çø£ÿ&Ó+±&ÉT. eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\≈£î @$T #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T Ò̋± ñ+&ç b˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT jÓ÷>∑, ẙT|òüT ø£\T>∑CÒdüTø=ì

Ç+‘·≈£îeTT+

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T. yê]e∑Tø=Hêïs¡T. ‘êeTT }Væ≤+#·ì $±

»s¡T>∑&ÉeTT e\q ∫+‹+∫q eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T ‘·eT Hêj·T≈£îìøÏ

á $wüj·TeTT m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+±s¡T.

Ä $+‘· dü+|òüT≥q≈£î ÄÁX̄eTeTT˝ÀqTqï

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡T. yê]e∑Tø=Hêïs¡T. ‘êeTT }Væ≤+#·ì $±

»s¡T>∑&ÉeTT e\q ∫+‹+∫q eTTHÓ|üŒ eTqTwüß\T ‘·eT Hêj·T≈£îìøÏ

á $wüj·TeTT m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+±s¡T.

Ä $+‘· dü+|òüT≥q≈£î ÄÁX̄eTeTT˝ÀqTqï

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T#·THêïs¡T. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT

ndü\T H̊s¡düTú\T mes√ ≈£L&Ü MT≈£î ‘Ó*dæe⁄+≥T+±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑T#·THêïs¡T. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT

ndü\T H̊s¡düTú\T mes√ ≈£L&Ü MT≈£î ‘Ó*dæe⁄+≥T+±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ø√s¡T#·THêïqT, zesY!

‘·|üdæ«u≤u≤ :` Vü≤˝À 31, »sƒêp≥kÕ«$T ẙwüeTT˝ÀqTqï yê&ÉT ô|&ÉT |üqT\˙ï

>=|üŒ eTVü≤‘·́ eTT\ì ‘·\∫q Á|ü»\T, n‘·ì MT

dü‘ê´H̊«wæ ø£± ø√s¡T#·THêïqT, zesY!

‘·|üdæ«u≤u≤ :` Vü≤˝À 31, »sƒêp≥kÕ«$T ẙwüeTT˝ÀqTqï yê&ÉT ô|&ÉT |üqT\˙ï

>=|üŒ eTVü≤‘·́ eTT\ì ‘·\∫q Á|ü»\T, n‘·ì MT

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑\qT, zesY!

(n|ü&ÉT eTTHÓ|üŒ ‘·q yê]q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑\qT, zesY!

(n|ü&ÉT eTTHÓ|üŒ ‘·q yê]q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£±˙ dü]|ü&És¡T. yê]øÏ

dü]b˛e⁄ yê¬ses¡q>±! |üs¡Åd”Ô\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉTyês¡T, Hê≈£î

ã\eTTqï~ ø£

dü‘ê´H̊«wæ ø£±˙ dü]|ü&És¡T. yê]øÏ

dü]b˛e⁄ yê¬ses¡q>±! |üs¡Åd”Ô\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉTyês¡T, Hê≈£î

ã\eTTqï~ ø£

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑e+‘·T&̊

#ÓbÕŒ&ÉT. Ä ¬s+&ÉT dü÷Á‘·eTT\T uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À Ä‘·àdü+j·TeT jÓ÷>∑eTqT

n

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑e+‘·T&̊

#ÓbÕŒ&ÉT. Ä ¬s+&ÉT dü÷Á‘·eTT\T uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À Ä‘·àdü+j·TeT jÓ÷>∑eTqT

n

dü‘ê´H̊«wæ ø£=|üŒ>± #Ó|æŒHê, n‘·qT qeTàø£b˛>± ìqTï ≈£L&Ü

∑T]+∫

ô|± #Ó|æŒHê, Äj·TH̊yÓ÷ qqTï ∫qï>∑H̊ ̋ …øÏÿ+∫ Ä|ü∑\qT.

(kÕ«$T e÷≥\T $qï ÄyÓT $düTÔb˛sTT+~. ‘·q uÛÑs¡ÔqT #·÷&Éø£H̊

‘·q uÛÑs¡Ô̋ Àì eT÷s¡â‘·«eTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒq kÕ«$T kÕe÷qT´&ÉTø±&Éì

‘·\∫ Ç˝≤ nqï~.)

eT±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£=|üŒ>± #Ó|æŒHê, n‘·qT qeTàø£b˛>± ìqTï ≈£L&Ü

∑T]+∫

ô|± #Ó|æŒHê, Äj·TH̊yÓ÷ qqTï ∫qï>∑H̊ ̋ …øÏÿ+∫ Ä|ü∑\qT.

(kÕ«$T e÷≥\T $qï ÄyÓT $düTÔb˛sTT+~. ‘·q uÛÑs¡ÔqT #·÷&Éø£H̊

‘·q uÛÑs¡Ô̋ Àì eT÷s¡â‘·«eTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒq kÕ«$T kÕe÷qT´&ÉTø±&Éì

‘·\∫ Ç˝≤ nqï~.)

eT±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£±q+±s¡T á $wüj·TeTT˝À ÁX̄

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑\qT. $T>∑‘ê |üqT\qT MTs¡T

dü«j·TeTT>± #·÷&Ée\dæe⁄+≥T+~.

eÁ»eTT\T ãj·T≥ ñ+&É&ÉeTT eT+∫~ø±=|üŒyês¡T nì|æ+#·Tø=qï

ø=+∑Vü≤≈£L≥$T ø√düeTT y˚∫

j·TTHêïs¡T. H̊qT #Ó|æŒq á $wüj·TeTT\ìï{Ï̇ sê»jÓ÷>±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£∑\qT. $T>∑‘ê |üqT\qT MTs¡T

dü«j·TeTT>± #·÷&Ée\dæe⁄+≥T+~.

eÁ»eTT\T ãj·T≥ ñ+&É&ÉeTT eT+∫~ø±=|üŒyês¡T nì|æ+#·Tø=qï

ø=+∑Vü≤≈£L≥$T ø√düeTT y˚∫

j·TTHêïs¡T. H̊qT #Ó|æŒq á $wüj·TeTT\ìï{Ï̇ sê»jÓ÷>±q+

dü‘ê´H̊«wæ ø£±s¡eTTqT sê»jÓ÷>±q+qì

ˇ|üø=Hêï&ÉT.)

n˝≤ ˇ|æŒ+∫q dæ.◊. u≤\|üŒ eTs¡Tdü{Ï ~qeTT bÕ‘·

(regd.no. : 168/2004) Ç+

Documents