Каталог remeza_2015 Ганновер 2015.pdf

8/18/2019 Каталог Remeza_2015 Ганновер 2015.pdf

1/32

ADVANCED TECHNOLOGY IN THE FIELD OF COMPRESSED AIRFORTSCHRITTLICHE DRUCKLUFT-TECHNOLOGIE

ISO 9001:2008

AIR COMPRESSORS CATALOGUE 2015LUFTKOMPRESSOREN KATALOG 2015


2/32

THE COMPANY REMEZA WAS FOUNDEDIN 1989. THE MAIN OBJECT: DESIGN ANDPRODUCTION OF A RELIABLE, AFFORDABLE COMPRESSOR

EQUIPMENT BY USING COMPONENTS OFTHE BEST WORLD MANUFACTURERS.

DIE FIRMA REMEZA WURDE 1989 MIT DEMZIEL GEGRÜNDET, EINE SICHEREDRUCKLUFTVERSORGUNG ZUVERNÜNFTIGEN UND MARKTGERECHTEN

PREISEN ZU GARANTIEREN UND DIESWELTWEIT. At present wide range of compressorequipment is manufactured:

Unser Standard- Lieferprogramm umfasst:

The equipment is certified according to CE standards.Quality management systems is certified according tothe international standard ISO 9001-2008.

Unsere Produkte entsprechen dem CE-Standard undsind nach den europäischen Standards zertifiziert.Unser Qualitäts-Management ist nach internationalemStandard ISO 9001-2008 zertifiziert .

2 ADVANCED TECHNOLOGY IN THE FIELD OF COMPRESSED AIR| FORTSCHRITTLICHE DRUCKLUFT-TECHNOLOGIE| WWW.REMEZA.COM

CONVENTION / VERWENDETE SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNGReceiver volumeDruckluftbehälter Cylinders / stagesZylinder / StufenInput capacityAnsaugleistungDischargeLiefermenge

Max. operating Pressuremax. ArbeitsdruckElectric engine Power AntriebsleistungPower supplyStromversorgung

Compressor weightGewichtNoise levelLärmpegelRotations per minuteUmdrehungen pro Minute

Piston compressors for industrial purpose: pressurefrom 8 to 15 bar, capacity 200-2000 l/min., electricmotor power from 1,5 to 15,0 KW.Oil-free piston compressors for industrial purpose:pressure 8-14 bar, capacity 105-1620 l/min., electricmotor power from 0,75-11,0 KW.Medium-pressure piston compressors 20-30 bar,capacity 500-1000 l/min., electric motor power from

7,5-11,0 KWPressurizing piston compressors (boosters):pressure25-35 bar, capacity 2100-5500 l/min., electric motorpower from 15-22 KW.Oil-flooded screw compressors: 5-15 bar, capacity270-51600 l/min., electric motor power from 2,2-315KW. Options: integrated dryer (D), frequency converter(BC), heat recuperation (K), air cooled and watercooled.Oil-free low-pressure screw compressors of pressure1.5÷2.5 atm., capacity 421÷1070 m3/hour, electricmotor power 22÷75 KW.Special medical-purpose piston and screwcompressors. Options: noise insulation house,integrated dryer.Oil-free scroll compressors: pressure 8-10 bar,capacity 215-1640 l/min., electric motor power from2,2-15,0 KW.Special oil-flooded screw compressors with electricdrive for braking systems in railway application withoperation temperature from -55 °C to +55 °C.Special compressors for city transport.Portable diesel compressor.

made on a base of 20 and 40 Foot containers:pressure up to 35 bar and the required performance.Vertical air tanks with a capacity from 270 to 500 liters,pressure from 11 to 15 bar.

Kolbenkompressoren für allgemeine Industrieanwendungen:Druck: von 8 bis 15 bar, Liefermenge: 200 bis 2000Liter/Minute, Antriebsleistung: 1,5 bis 15,0 kWÖlfreie Kolbenkompressoren für allgemeineIndustrieanwendungen: Druck 8 bis 14 bar, Liefermenge:105 bis 1620 Liter/Minute, Antriebsleistung: 0,75 bis 11,0 kWHochdruck-Kolbenkompressoren: Druck: 20 bis 30 bar,Liefermenge: 500 bis 1000 Liter/Minute, Antriebsleistung:7,5 bis 11 kW.

Booster-Kolbenkompressoren: Druck: 25 bis 35 bar,Liefermenge: 2100 bis 5500 Liter/Minute, Antriebsleistung:15 bis 22 kWÖleingespritzte Schraubenkompressoren: Druck: 5 bis 15bar, Liefermenge: 270 bis 51600 liter/Minute,Antriebsleistung: 2,2 bis 315 kW Ausstattungsoptionen:eingebauter Kältetrockner (D),Frequenzumrichter (BC),Wärmerückgewinnung (K).Ölfreie Schraubenkompressoren für den Bereich: Druck: bis2,5 bar, Liefermenge: 421 bis 1070 m3/Std, Antriebsleistung:22 bis 75 kWSpezielle Kolben- und Schraubenkompressoren für denmedizinischen Bereich mit folgenden Ausstattungsoptionen:schallgedämmt, eingebautem Kältetrockner.Ölfreie Scroll Kompressoren: Druck: 8 bis 10 bar,Liefermenge: 215 bis 1640 Liter/Minute, Antriebsleistung:2,2 bis 15 kWSpezielle Schraubenkompressoren mit elektrischen Antriebfür den Eisenbahnbereich. Max. emperaturbereich: -55 °C

Spezielle Kompressoren für den öffentlichen, elektrischenNah- und Fernverkehr.Mobile Diesel-Kompressoranlagen.Die Kompressor-Serie MKP wird in 20-Fuß- und 40-FußContainern in Modulbauweise mit Leistungen bis zu 35 Barund die erforderliche Leistung.Druckbehälter mit einer Kapazität von 270 bis 500 Liter undeinem Druck von 11 bis 15 bar.


3/323 ADVANCED TECHNOLOGY IN THE FIELD OF COMPRESSED AIR| FORTSCHRITTLICHE DRUCKLUFT-TECHNOLOGIE| WWW.REMEZA.COM

1,5 kW 1,8 kW

1,5 kW 2,2 kW

3,0 kW

4,0 kW

MODEL / TypC/StLt

SB4/С-50.АВ248A

SB4/С-100.АВ248A

2/1

2/1

2/1

2/1

50

100

SB4/С-50.АВ360 50

SB4/С-100.АВ360

kW

1,5

1,5

2,2

2,2

bar

10

10

10

10

kg

59

76

70

80100

850 × 400 × 770

1150 × 500 × 1000

850 × 400 × 770

1150 × 500 × 1000

A × B × C, mm

Dimensions Abmessungen

l/min

250

250

360

360

V

230

230

230/400

230/400

MODEL / TypC/StLt

SB4/С-24.GM193

SB4/С-24.GM244

1/1

1/1

1/1

1/1

24

24

SB4/С-50.GM193 50

SB4/С-50.GM244

kW

1,5

1,8

1,5

1,8

bar

8

8

8

8

kg

29

29

42

4250

590 × 270 × 600

590 × 270 × 600

850 × 410 × 700

850 × 410 × 700

A × B × C, mm


l/min

240

260

240

260

V

230

230

230

230

MODEL / Typ

SB4/С-50.АВ515

SB4/С-100.АВ515

900 × 400 × 800

1150 × 500 × 1000

SB4/С-200.АВ515 1460 × 640 × 1150

kW

3,0

3,0

3,0

bar

10

10

10

kg

85

94

125

A × B × C, mm


Lt

50

100

200

C/St

2/1

2/1

2/1

V

400

400

400

l/min

515

515

515

MODEL / Typ

SB4/С-100.АВ678

SB4/С-270.АВ678

1150 × 620 × 1025

1650 × 660 × 1150

kW

4,0

4,0

bar

10

10

kg

125

175

A × B × C, mm


Lt

100

270

C/St

2/2

2/2

V

400

400

l/min

650

650

PISTON COMPRESSORS SERIES «FIAC»

KOLBENKOMPRESSORENDER MODELLREIHE «FIAC»



5,5 kW 7,5 kW

4,0+4,0 kW 5,5+5,5 kW 7,5+7,5 kW

2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW

7,5 kW 7,5+7,5 kW

15 bar

Air compressors with vertical air tank

MODEL / TypLt

SB4/С-100.АВ858

SB4/С-270.АВ858

100

270

SB4/F-500.АВ858 500

SB4/F-500.АВ998

kW

5,5

5,5

5,5

7,5

bar

10

10

10

10

kg

125

180

220

230200

1150 × 510 × 1150

1650 × 510 × 1150

2000 × 610 × 1250

2000 × 610 × 1250

A × B × C, mm

Dimensions Abmessungenl/min

850

850

850

1100

C/St

2/2

2/2

2/2

2/2

V

400

400

400

400

MODEL / TypLt

SB4/С-100.АВ360V

SB4/С-100.АВ515V

100

100

SB4/F-270.АВ678V 270SB4/F-270.АВ858V

kW

2,2

3,0

4,05,5

bar

10

10

1010

kg

80

98

200180270

630 × 540 × 1250

630 × 560 × 1300

650×

700×

1800650 × 700 × 1800

A × B × C, mm


l/min

360

515

650850

C/St

2/1

2/1

2/22/2

V

230/400

400

400400

MODEL / Typ

SB4/F-500.АВ678T

SB4/F-500.АВ858T

2050 × 610 × 1200

2050 × 610 × 1200

SB4/F-500.АВ998T 2050 × 610 × 1200

kW

4,0+4,0

5,5+5,5

7,5+7,5

bar

10

10

10

kg

310

330

350

A × B × C, mm


Lt

500

500

500

C/St

2/2

2/2

2/2

V

400

400

400

l/min

1300

1700

2200

MODEL

SB4/F-270.АВ858/15

SB4/F-500.АВ858/15

1650 × 510 × 1150

2000 × 610 × 1250

SB4/F-500.АВ858T/15 2000 × 610 × 1250

kW

7,5

7,5

7,5+7,5

bar

15

15

15

kg

200

250

330

A × B × C, mm


Lt

270

500

500

C/St

2/2

2/2

2/2

V

400

400

400

l/min

850

850

1700

Air compressors for 15 barKompressoren für Drücke bis 15 bar

Kompressoren mitvertikalem Druckbehälter






PISTONCOMPRESSORS SERIES «REMEZA»

13 HP

1,5 kW 1,8 kW 2,2 kW

1,5 kW 2,2 kW

R – manual starter, E – electric starter. CE-Certification under process. Ausführung R – Handstarter, Ausführung E – Elektrischer Starter.Dieses Modell befindet sich im CE- Zertifizierungsverfahren

MODEL / TypC/StLt

SB4/С-50.LH20А-1.5

SB4/С-50.LH20-2.2

1/1

1/1

1/1

2/1

50

50

SB4/С-100.LH20-2.2 100

SB4/С-50.LB24

kW

1,5

2,2

2,2

2,2

bar

10

10

10

10

kg

69

69

84

7450

840 × 400 × 770

840 × 400 × 770

1150 × 490 × 850

820 × 440 × 750

A × B × C, mm


l/min

235

280

280

360

V

230

230/400

230/400

230/400

2/1SB4/С-100.LB24 2,210 86100 1100 × 490 × 830360 230/400

2/1SB4/С-50.LB30 2,210 8050 850 × 400 × 770420 230/4002/1SB4/С-100.LB30 2,210 90100 1150 × 490 × 850420 230/400

2/1SB4/С-200.LB30 2,210 126200 1550 × 560 × 1000420 230/400

MODEL / Typ

SB4/С-24.J1047B

SB4/С-50.J1047B

620 × 300 × 600

840 × 435 × 680

SB4/С-24.J1048B 600 × 280 × 680

kW

1,5

1,5

1,8

bar

8

8

8

kg

27

39

28

A × B × C, mm


Lt

24

50

24

C/St

1/1

1/1

1/1

V

230

230

230

l/min

200

200

260

SB4/С-50.J1048B 850 × 400 × 7401,88 4150 1/1 230260

SB4/С-50.J2047B 850 × 435 × 7252,28 5850 2/1 230400

SB4/С-100.J2047B 1080 × 490 × 8052,28 74100 2/1 230400

MODEL / Typ

SB4/С-100.858-SPE390R(E)

SB4/С-100.998-SPE390R(E)

1150 × 700 × 1000

1150 × 700 × 1000

bar

6/8

6/8

kg

135

165

A × B × C, mm


13

13

HPLt

100

100

C/St

2/2

2/2

l/min

850

1100


KOLBENKOMPRESSORENDER MODELLREIHE «REMEZA»

Kompressoren mit 4 Takt Benzinmotor Piston compressors with engine drive



3,0 kW

5,5 kW

MODEL / TypLt

SB4/С-50.LB30-3.0

SB4/С-100.LB30-3.0

50

100

bar

9

9

850 × 400 × 770

1150 × 490 × 850

A × B × C, mm


C/St

2/1

2/1

kW

3,0

3,0

kg

77

92

V

400

400

l/min

500

500

SB4/С-200.LB30-3.0 200 9 1550 × 560 × 10002/1 3,0 130400500

SB4/С-50.LB40 50 10 900 × 400 × 8003/1 3,0 92400580

SB4/С-100.LB40 100 10 1130 × 500 × 8803/1 3,0 100400580

SB4/С-200.LB40 200 10 1460 × 640 × 11503/1 3,0 140400580

4,0 kW

MODEL / TypLt

SB4/С-100.LB50

SB4/F-270.LB50

100

270

bar

10

10

1150 × 550 × 1000

1590 × 500 × 1100

A × B × C, mm


C/St

2/1

2/1

kW

4,0

4,0

kg

130

180

V

400

400

l/min

690

690

MODEL / TypLt

SB4/С-100.LB75

SB4/F-270.LB75

100

270

SB4/F-500.LB75 500

bar

10

10

10

1150 × 550 × 1150

1650 × 510 × 1150

2000×

610×

1250

A × B × C, mm


C/St

3/1

3/1

3/1

kW

5,5

5,5

5,5

kg

143

195

230

V

400

400

400

l/min

950

950

950

SB4/F-270.LB50-5.5 10270 1660 × 515 × 11002/1 5,5 185400880

PISTON COMPRESSORS SERIES «REMEZA»



7/32

7,5 kW 11,0 kW

5,5+5,5 kW

MODELLt

SB4/F-500.LT100

SB4/F-500.LT100-11.0

500

500

SB4/F-500.LT100/15-7.5 500

SB4/F-500.LT100/15

bar

10

10

15

15500

2000 × 610 × 1250

2000 × 615 × 1250

2000 × 610 × 1250

2000 × 610 × 2053

A × B × C, mm


C/St

4/2

4/2

4/2

4/2

kW

7,5

11,0

7,5

11,0

kg

340

370

370

385

V

400

400

400

400

l/min

1400

1700

1000

1400

4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW

MODELLt

SB4/F-500.LB50D

SB4/F-500.LB75D

500

500

SB4/F-500.LT100D 500

bar

10

10

10

2210 × 620 × 1210

2210 × 650 × 1390

2210 × 650 × 1390

A × B × C, mm


C/St

2/1

3/1

4/2

kW

4,0

5,5

7,5

kg

300

312

390

V

400

400

400

l/min

690

950

1400

MODELLt

SB4/F-500.LB75T 500

bar

10 2000 × 610 × 1250

A × B × C, mm


C/St

3/1

kW

5,5+5.5

kg

365

V

400

l/min

1900



PISTON COMPRESSORS SERIES «REMEZA» WITH INTEGRATED DRYER

KOLBENKOMPRESSORENDER MODELLREIHE «REMEZA»MIT EINGEBAUTEM KALTETROCKNER

..



8/32


MOBILE PISTON COMPRESSORS WITHELECTRIC MOTOR SERIES «REMEZA»

MOBILE PISTON COMPRESSORS WITH ENGINE DRIVE SERIES «REMEZA»

2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW

5,5 kW 7,5 kW

11,0 kW

13 HPENGINE

13 PSBenzin

Air compressors with vertical air tank

Kompressoren mitvertikalem Druckbehälter

MODEL / Typ

SB4/С-90.LB75

SB4/C-90.W95/6

1400 × 840 × 1030

1400 × 860 × 1160

SB4/C-90.W115/6 1400 × 860 × 1160

kW

5,5

7,5

11,0

bar

8

6

6

kg

180

240

330

A × B × C, mmLt

90

90

90

C/St

3/1

3/1

3/1

V

400

400

400

l/min

980

1700

2800

MODEL / Typ

SB4/С-90.LB75.SPE390R(E)

SB4/C-90.W95/6.SPE390R(E)

1400 × 840 × 1030

1400 × 840 × 1160

bar

8

6

HP

13

13

EngineBenzin

EngineBenzin

kg

180

250

A × B × C, mmLt

90

90

C/St

3/1

3/1

l/min

980

1700

MODEL / Typ

SB4/С-100.LB30V

SB4/C-100.LB40V

630 × 540 × 1240

630 × 560 × 1300

SB4/F-270.LB50V 650 × 700 × 1750

A × B × C, mm




Lt

100

100

270

C/St

2/1

3/1

2/1

l/min

420

580

690

SB4/F-270.LB75V 650 × 700 × 1800270 3/1 950

SB4/F-270.LT100V 1055 × 620 × 1900

kW

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

bar

10

10

10

10

10

kg

97

110

180

195

286270 4/2

V

230/400

400

400

400

4001400


MOBILE KOMPRESSOREN MIT ELEKTRISCHEM ANTRIEB MODELLREIHE «REMEZA»

MOBILE KOMPRESSORENMIT 4 TAKT BENZINMOTOR

Fueltype

Kraft-stoffart

R – manual starter, E – electric starter CE-Certification under process

Ausführung R – Handstarter, Ausführung E – Elektrischer Starter Dieses Modell befindet sich im CE-Zertifizierungsverfahren



9/32

15,0 kW 18,5 kW 22,0 kW

7,5 kW 11,0 kW

30 bar20 bar

BOOSTER SERIES «REMEZA»BOOSTER MODELLREIHE «REMEZA»

AIR COMPRESSORS OF AVERAGEPRESSURESERIE «REMEZA»MITTELDRUCK-KOMPRESSORENMODELLREIHE «REMEZA»

MODELTyp

BA20/2 1500 × 750 × 900

A × B × C, mm


BA20/3

BA25

BA25

BA30

1500 × 750 × 900

35 bar

2100

2700

3300

–

–

–

2700

3400

4150

–

–

–

3300

4300

5000

25 bar

2200

2800

3500

2800

3600

4300

–

–

–

3500

4500

5500

–

–

–

C/St

2/1

3/1

3/1

3/1

3/1

1500 × 750 × 900

1500 × 750 × 900

1500 × 750 × 900

kg

300

330

345

345

395

kW

15,0

15,0

18,5

18,5

22,0

bar

6

8

10

6

8

10

6

8

10

6

8

10

6

8

10

Inletpressure

l/min

2750

3500

4200

3600

4500

5400

3400

4300

5200

4400

5600

6900

4200

5400

6300

Requiredinlet volume

l/min

Productivity

rpm

760

650

650

760

760

MODEL / Typ

BP10-30

BP15-20

1300 × 600 × 700

1300 × 600 × 700

bar

30

20

kg

195

215

A × B × C, mm


C/St

2/2

2/2

l/min

500

1000

kW

7,5

11,0

rpm

800

1250

BP15-30 1300 × 600 × 70030 2152/2 800 11,01000

Eingangs-druck Ansaug-

leistung

Leistung




AIR TANK SERIES «REMEZA»

MOBILE PISTON COMPRESSORS WITHELECTRIC MOTOR SERIES «REMEZA»

OIL FREE COMPRESSORS SERIES «REMEZA»

11 bar15 bar

NEW 1,8 kW

0,75 kW 1,1 kW 1,4 kW

1,1+1,1 kW 1,4+1,4 kW

..

MODEL / Typ

SB4/C-20.GM244

SB4/C-24.GM244/10

480 × 400 × 780

600 × 330 × 630

SB4/C-20.VX304 480 × 420 × 780

kW

1,8

1,8

1,8

bar

10

10

10

kg

32

29

45

A × B × C, mmLt

20

24

20

C/St

1/1

1/1

2/1

V

230

230

230

l/min

260

260

300

MODEL / Typ

РВ 270.11

РВ 270.15

630 × 540 × 1250

630 × 560 × 1300

РВ 500.11 650 × 650 × 1750

A × B × C, mm



MODEL / Typ

SB4/С-24.OLD10

SB4/С-24.OLD15

595 × 300 × 600

595 × 300 × 660

SB4/С-24.OLD20 595 × 300 × 660

kW

0,75

1,1

1,4

bar

8

8

8

kg

28

34

36

A × B × C, mmLt

24

24

24

C/St

2/1

2/1

2/1

V

230

230

230

db

65

68

68

l/min

105

150

200

SB4/С-50.OLD15 840 × 445 × 7401,18 4450 2/1 230 68150SB4/С-50.OLD20 840 × 445 × 7401,48 4650 2/1 230 68200

SB4-100.OLD15T 1180 × 420 × 9001,1+1,18 88100 2/1 230 72300

SB4-100.OLD20T 1180 × 420 × 9001,4+1,48 89100 2/1 230 72400


РВ 500.15 650 × 700 × 1800

bar

11

15

11

15

kg

95

116

125

150

Lt

270

270

500

500

DRUCKBEHALTER «REMEZA»

MOBILE KOMPRESSOREN MIT ELEKTRISCHEM ANTRIEB MODELLREIHE «REMEZA»

OLFREIE KOMPRESSORENMODELLREIHE «REMEZA»

..


11/32

NEW

INDUSTRIAL OIL FREE PISTONCOMPRESSORS «REMEZA»

OLFREIE- INDUSTRIE-KOLBENKOMPRESSOREN «REMEZA»

..

TECHNICAL FEATURESOF COMPRESSOR UNIT:

Reliable, high-tech piston Compressor unitsmanufactured in JapanMaintenance Interval is 10,000 hoursPistons and compression rings are very resistantagainst abrasion and high tempertureMaterial of compression rings is TeflonHigh efficiency and high quality Air filterUsage of Aftercooler

PROFESSIONAL SERIES. Applications in food,pharmaceutical, cosmetic, chemical industryand other industrial applications.Ideal source of compressed air, in which oilfreeair is required.

PROFESSIONAL SERIES. Anwendungen in derLebensmittel-, Pharma-, Kosmetik- oderchemischen Industrie und anderen industriellenAnwendungen.Ideale Druckluftversorgung, in der ölfreieDruckluft Voraussetzung ist.

ADVANTAGES OF INDUSTRIAL OIL FREE PISTON AIRCOMPRESSORS «REMEZA»:

Compressors can be ordered on base frame without receiver or on receiver with volumefrom 100 to 500 Liter.

Long life operationLow operating costsLow maintenance costsLong service lifeOperating Pressure up to 14 bar Vibration dampers can be adjustedaccording to installation areaEasy access to key components

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENDER KOMPRESSOREN:

Zuverlässige, High-Tech-Kolbenverdichter«Made in Japan»Revision erst nach 10.000 BetriebsstundennotwendigKolben und Kompressionsringe sehr resistentgegen hohe Temperaturen und VerschleißKompressionsringe aus hochwertigem TeflonAnsaugluftfilter mit hohem FiltrationsgradKühlung durch Nachkühler

VORTEIL DER ÖLFREIENINDUSTRIE-KOLBENKOMPRESSOREN«REMEZA»:

Kompressoren können auf Grundrahmen oder mit Druckluftbehälter zwischen 100und 500 Litern geliefert werden.

Außergewöhnliche ZuverlässigkeitGeringe BetriebskostenGeringe WartungskostenLange Lebensdauer Betriebsdruck bis zu 14 bar Verstärkte, verstellbareSchwingungsdämpfer Einfacher Zugang zu den Komponenten



12/32

NEW 2,2 kW

NEW 4,0 kW 5,5 kW

NEW 7,5 kW

11,0 kW

INDUSTRIAL OIL FREE PISTONCOMPRESSORS «REMEZA»

OLFREIE- INDUSTRIE-KOLBENKOMPRESSOREN «REMEZA»

..

MODEL / Typ

SB4-F37SB4-270.F37

1100×

600×

7001670 × 600 × 1200

SB4-F55 1100 × 600 × 740

kW

4,04,0

5,5

bar

1010

10/14

kg

101180

130

A × B × C, mmC/St

2/12/1

2/2

V

400400

400

l/min

675675

690/560

SB4-500.F55 2000 × 620 × 14405,510/14 250

Lt

–270

–

500 2/2 400690/560


MODEL / Typ

SB4-F75

SB4-500.F75

1100 × 625 × 780

2000 × 620 × 1440

SB4-F110 1100 × 620 × 820

kW

7,5

7,5

11,0

bar

10/14

10/14

10/14

kg

158

315

180

A × B × C, mmC/St

3/2

3/2

3/2

V

400

400

400

l/min

1120/900

1120/900

1620/1300

SB4-500.F110 2000 × 620 × 144011,010/14 337

Lt

–

500

–

500 3/2 4001620/1300


MODEL / Typ

SB4-F22

SB4-100.F22

900 × 550 × 700

1180 × 500 × 1000

kW

2,2

2,2

bar

10

10

kg

67

88

A × B × C, mmLt

–

100

C/St

2/1

2/1

V

230/400

230/400

l/min

420

420




13/32

0,75 kW 1,1 kW

1,5 kW

0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW

1,8 kW 1,5+1,5 kW

OIL FREE COMPRESSORSSERIE «REMEZA»

OLFREIE KOMPRESSORENMODELLREIHE «REMEZA»

..

MODEL / Typ

SB4-24.F114

SB4-24.GMS150

480 × 460 × 750

480 × 460 × 665

SB4-24.GMS150D 480 × 460 × 655

kW

0,75

1,1

1,1

bar

8

8

8

kg

35

40

45

A × B × C, mmLt

24

24

24

C/St

1/1

1/1

1/1

V

230

230

230

db

72

75

75

l/min

100

150

150

SB4-50.GMS150 480×

460×

8351,18 5050 1/1 230 75150SB4-24.VS204 480 × 460 × 6701,58 4524 2/1 230 75200

SB4-24.VS204D 480 × 460 × 6701,58 5024 2/1 230 75200

SB4-50.VS204

SB4-24.VS254

SB4-24.VS254D

SB4-50.VS254

SB4-50.VS254D

SB4-100.VS204T

SB4-100.VS204TD

SB4-100.VS254T

SB4-100.VS254TD

480 × 460 × 840

480 × 460 × 670

480 × 460 × 670

480 × 460 × 840

655 × 460 × 830

1140 × 440 × 865

1140 × 440 × 865

1140 × 440 × 865

1140 × 440 × 865

1,5

1,8

1,8

1,8

1,8

1,5+1,5

1,5+1,5

1,8+1,8

1,8+1,8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

50

45

50

50

55

105

110

105

110

50

24

24

50

50

100

100

100

100

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

230

230

230

230

230

230

230

230

230

75

75

75

75

75

79

79

79

79

200

SB4-50.VS204D 480 × 460 × 8301,58 5550 2/1 230 75200

250

250

250

250

400

400

500

500


MODEL / Typ

SB4-8.F114K

SB4-16.GMS150K

760 × 400 × 615

515 × 640 × 800

SB4-16.GMS150KD 515 × 640 × 800

kW

0,75

1,1

1,1

bar

8

8

8

kg

45

80

85

A × B × C, mmLt

8

16

16

C/St

1/1

1/1

1/1

V

230

230

230

db

57

57

57

l/min

100

150

150

SB4-16.VS204K 515 × 640 × 8001,58 8516 2/1 230 65200

SB4-16.VS204KD 515 × 640 × 8001,58 8716 2/1 230 65200


serie D – with air dryer Polymeric coating inside receiver

serie D – with air dryer serie K – noise insulation housePolymeric coating inside receiver

Ausführung D – mit eingebautem Adsorbtionstrockner Ausführung T – Tandem- AusführungDruckbehälter mit Polymer- Innenbeschichtung

Ausführung D – mit eingebautem Adsorbtionstrockner Ausführung K – mit SchallisolierungDruckbehälter mit Polymer- Innenbeschichtung



14/32

OIL-FREE SCROLL COMPRESSORS

NEW 2,2 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW

4,0+4,0 kW 5,5+5,5 kW 7,5+7,5 kW

..OLFREIE SCROLL-KOMPRESSORENHighly reliable, low-noise oil-free scrollcompressors – an ideal source ofcompressed air, in which oilfree air isrequired (food, electronics,

pharmaceuticals, textile industry, etc.)

Zuverlässige, geräuscharme,ölfreie Scroll-Kompressoren - dieideale Druckluftversorgung in derölfreie Druckluft Voraussetzung ist

(Lebensmittel-, Elektronik-,Pharma-, Textilindustrie, etc.)

ADVANTAGES OF OIL-FREE SCROLL COMPRESSORS «REMEZA»:

Modern, advanced technology, highreliabilityHighly purified intake air (up to 5 micronsfrom dust and mechanical particles) througha special air filterEasy maintenance and low operating costs.Technical Maintenance reduced to replacethe air filter cartridge and adjusting the belttensionNoise instalation cover, low noise and vibration leads to the ability to install thecompressor directly next to the working areaThe minimum number of moving partsensures a long service life.

VORTEILE ÖLFREIESCROLL-KOMPRESSOREN«REMEZA»:

Moderne, fortschrittliche Technologie, hoheZuverlässigkeitHochreine, bis 5 Mikron gereinigte Ansaugluft durcheinen speziellen Ansaugluftfilter Einfache Wartung und geringe Betriebskosten.Technische Wartung reduziert sich auf Luftfilterwechselund Kontrolle der RiemenspannungSchalldämmgehäuse, geringe Geräuschentwicklungund Vibrationen ermöglichen die Installation direkt im

ArbeitsraumDie minimale Anzahl beweglicher Teile sorgt für einelange Lebensdauer

MODEL / Typ

КС3-8(10) 790 × 550 × 765kW

2,2bar

8/10kg

115 A × B × C, mmLt

– V

400400400

400400400400400400400400400400400400400

400400400400400400400400400400400400400

400400400400

l/min

250/215


db

62КС3-8(10)М 850 × 550 × 7652,28/10 120– 250/215 62КС3-8(10)-270 1600 × 600 × 13602,28/10 210270 250/215 62

КС3-8(10)-270D 1600 × 600 × 13602,28/10 235270 250/215 62КС3-8(10)-270М 1600 × 600 × 13602,28/10 220270 250/215 62КС5-8 790 × 550 × 7654,08 125– 410 63КС5-8М 850 × 550 × 7654,08 135– 410 63КС5-8-270 1600 × 600 × 13604,08 225– 410 63КС5-8-270D 1600 × 600 × 13604,08 250270 410 63КС5-8-270М 1600 × 600 × 13604,08 235270 410 63КС5-10 790 × 550 × 7654,010 125– 345 63КС5-10М 850 × 550 × 7654,010 135– 345 63КС5-10-270 1600 × 600 × 13604,010 225270 345 63КС5-10-270D 1600 × 600 × 13604,010 250270 345 63КС5-10-270М 1600 × 600 × 13604,010 235270 345 63КС5-8-500Т 1930 × 620 × 14504,0+4,08 410500 820 68

КС5-8-500ТМ 1930×

760×

14504,0+4,08 430500 820 68КС5-10-500Т 1930 × 620 × 14504,0+4,010 410500 690 68КС5-10-500ТМ 1930 × 760 × 14504,0+4,010 430500 690 68КС7-8 980 × 670 × 10205,58 215– 605 64КС7-8М 1080 × 670 × 10205,58 230– 605 64КС7-8-270 1600 × 670 × 16155,58 310270 605 64КС7-8-270D 1600 × 670 × 16155,58 335270 605 64КС7-8-270М 1600 × 670 × 16155,58 350270 605 64КС7-8-500Т 2050 × 670 × 17805,5+5,58 620500 1210 69КС7-8-500ТМ 2050 × 900 × 17805,5+5,58 650500 1210 69КС10-8 980 × 670 × 10207,58 225– 820 65КС10-8М 1080 × 670 × 10207,58 240– 820 65КС10-8-270 1600 × 670 × 16157,58 320270 820 65

КС10-8-270D 1600×

670×

16157,58 345270 820 65КС10-8-270М 1600 × 670 × 16157,58 360270 820 65КС10-8-500Т 2050 × 670 × 17807,5+7,58 640500 1640 70КС10-8-500ТМ 2050 × 900 × 17807,5+7,58 670500 1640 70

А

А

B

B

С

С

D – with air dryer (refrigeration type).

T – tandem (two compressors on one receiver).

D – mit Kältetrockner. T – tandem.



15/32

SCREW COMPRESSORSIDEAL SOURCE OF COMPRESSED AIR

SCHRAUBENKOMPRESSOREN die ideale Drucklufterzeugung

ADVANTAGE OF SCREWCOMPRESSOR STATIONS:

Less weight and smaller overall sizes in comparison withpiston compressors.High reliability.High output discharge at low energy consumption.Low noise level (compressors are equipped with soundinsulation house).Little vibration because of absence of parts performingback-and-forth motion.Insignificant pressure fluctuation in the compressed air net. Air cooling.Simplicity of assembly (no necessity of foundation).Simplicity and comfort when servicing and operating. Themaintenance interval is up to 4000 hours.During operation no permanent presence of staff isrequired.Designed for continuous work.High quality of compressed air (thanks to the integraltwo-stage oil-separation system).Easy access to spare parts.

Screw airends of GHH RAND, ROTORCOMP, AERZEN (Germany), one of the leaders in the world market of compressor industry fordevelopment and manufacturing of compressorunits:• are designed for the permanent continuous work up to 24 hours a day under differentoperation conditions;• reliable asymmetric design rotor’s profilesprovides the maximal output capacity andefficiency, saves energy consumption at high volume flow;• work lifetime up to 100 000 hours; Asynchronous three-phase electric enginesof the company «Siemens» (Germany) and ABB (Switzerland) , protection class IP55,isolation class F, integral PTC control oftemperature of engine windings (beginning from75 KW):• high efficiency coefficient;• high reliability, long service life, simplicity ofoperation;• world-acknowledged quality.Integral frequency converters of the company«Danfoss» and ABB allow to change rotation per

minute of the electric motor and thus to regulate theoutput capacity of compressor in the range from30% to 100% of the nominal rotation (option BC).• Smooth start and stop of the motor.• Saving of electric energy consumption at theexpense of conformity of the used energy to theactual consumption of compressed air andexclusion of idle run phases.Integral dryer and filter systems allows to receivedry and clean air of the necessary class.Units of thermal energy recuperation (option K)allow to use the heat caused by compressoroperation, for water heating.Two-stage oil-separation system provides theresidual content of oil in compressed air not morethan 3 mg/m 3 .The use of quick-detachable oil filters, air filtersand separators reduces the idle time of theequipment when carrying out the maintenanceservice.High-efficient direct drive.In compressors BK60-BK430 the state of the airfilter is controlled by the pollution sensor withinformation output to the control panel.

Die Schraubenk ompressorb löcke der Firma GHH RAND, AERZEN (Deutschland) – Marktführer in Produktion undEntwicklung auf dem weltweiten Markt der Kompressorenin-dustrie.• Sie sind für die ständige und ununterbrochene Arbeit vonbis zu 24 Stunden pro Tag unter verschiedenen Arbeits-bedingungen ausgelegt.• Die asymmetrische Konstruktion der Profile der Rotoren vonGHH RAND gewährleisten eine maximale Produktivität undEffizienz und sparen so einen erheblichen Teil der benötigtenElektroenergie ein.• Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden möglich.• Durch die spezielle Konstruktion wird eine Belastung derDruckluft mit Öl stark reduziert.Die asynchronen dreiphasigen Elektromotoren derFirma «Siemens» (Deutschland) und ABB (Schweiz) entsprechen der Schutzklasse IP55, Isolationsklasse F, miteingebauter Temperatur-Kontrolle (ab 75 kW):• hoher Wirkungsgrad nach IE-Standard;• hohe Zuverlässigkeit, lange Laufzeit, einfache Bedienung;• weltweit anerkannte Qualität.Schalt- und Regelungstechnik Firma «Danfoss» und ABB ermöglichen einen effektiven und energiesparenden Einsatzder Elektromotoren und somit eine Anpassung der Produktivitätund Effektivität der Kompressoren von 30% bis 100% derNutzlast (Ausführung BC):• schonender An- und Auslauf des Elektromotors• Energieeinsparung durch Frequenzregelung des Elektro-motors.Eingebaute Trockner, in Verbindung mit einem Filtersystem,ermöglichen die Erzeugung trockener und reiner Luft der jeweilsnotwendigen Qualität.Die Energierückgewinnungsblöcke (Ausführung K) ermög-lichen die Nutzung der Abwärme zur Warmwasseraufberei-tung.Das zweistufige Ölsystem gewährleistet, dass der Restgehaltan Öl in der Druckluft nicht mehr als 3 Milligramm/m3 beträgt.Die schnell zu wechselnden Öl-/Luftfilter und Ölabscheiderverringern die Stillstandszeit der Kompressoren bei derWartung.In den Kompressoren BK60 – BK430 wird der Zustand desLuftfilters von zusätzlichen Sensoren auf Verschmutzungüberprüft und auf dem dazugehörigen Informationsdisplaydargestellt.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENDER KOMPRESSOREN:

Hohe Zuverl ässigkeit und Produktivit ä t.Hohe Produktivit ä t bei niedrigem Energieeinsatz.Niedriger L ärmpegel (die Kompressoren sind mitSchalld ämmhauben ausgestattet).Geringe Vibrationen, da keinerlei Hubbewegung vorhanden.Geringe Schwankungen im Druckluftnetz.Einfache Montage (keine Fundamentveranker-ung notwendig).Einfache Bedienung. Wartungsintervalle von biszu 4000 Stunden.Fü r die lange, ununterbrochene Arbeit bestens

geeignet.Hohe Qualit ä t der Druckluft (aufgrund des zwei-stufigen Öl-System).



16/32

PROGRAMMABLE CONTROLLERS

PROGRAMMIERBARE STEUEREINHEITEN

AIRMASTER P1Multi-functional industrial electronic control unit (controller AirMaster P1) is designed for controlling air compressors. Theinformation is carried out on the liquid crystal display withhighlighting. In the display the symbol system is used which issupported by the text with a free choice of the language. Thecontroller is fully compatible with network RS485 (the option isinstalled additionally on request).CONTROLLER AIRMASTER CARRIES OUT THE FOLLOWINGFUNCTIONS:

power-saving mode of the compressor operation (start of theelectric engine according to the scheme «star-delta»; theoperating regime is load, idle, temporary cutoff, at the absenceof compressed air consumption;electronic control of parameters (compressed air pressure,temperature of the oil and air mixture, condition of the button«emergency stop» and effective control of operating parametersof the compressor;effective protection and emergency stop of the compressor atthe onset of emergency situations with the indication of warningmessages;automatic indication of the necessity to carry out themaintenance intervall;control of operating time at different operation regimes of thecompressor and nonvolatile memory of the operation regime,emergency cut-offs and conductance of maintenance service,control of the multilevel system from the unauthorized access tothe compressor parameters;possibility of remote control of the compressor.

Die multifunktionale industrielle elektronische Steuereinheit istspeziell für die Steuerung und Kontrolle von Kompressorenausgelegt. Die Anzeige der Informationen erfolgt auf einemLCD-Display.Die Benutzeroberfläche bietet eine einfache und intuitiveSymbol-Steuerung.Die Steuereinheit ist mit der Schnittstelle RS485 ausgerüstet.Die Steuereinheit Air Master P1 hat folg ende Funktion en:

Energiesparende Funktionen: Start des Elektromotors nachdem Schema der «Stern-Dreieck-Schaltung», dieVerwaltung der Arbeitsmodi des Kompressors (Leerlaufbzw. die vorübergehende Abschaltung, wenn keineDruckluft benötigt wird);die elektronische Überwachung von Druck und Temperatur,Überwachung des “Not Aus” und die effektive Verwaltungder Arbeitsparameter des Kompressors;Schutz und Abschaltung des Kompressors bei Notfällen mitden entsprechenden Benachrichtigungen;automatische Benachrichtigung über Serviceintervalle;die Kontrolle der Nutzungsdauer bei den verschiedenenArbeitsmodi des Kompressors (mit dauerhafter Speicherungder Daten), die Notabschaltungen und die Überwachung beiunbefugtem Zugriff auf die Daten des Kompressors;die Möglichkeit der Fernsteuerung des Kompressors.

AIRMASTER S1

Multi-functional industrial microprocessor control unit (controller AirMaster S1) is designed for the control of operation of air screwcompressors. The user interface is equipped with simple andintelligible regulation buttons with the indicator highlighting. Thecompressor state is vividly displayed onto the liquid crystal display.In the display the symbol system is used which is supported by thetext with a choice of the language.The controller is fully compatible with a number of computersystems and can be added by them, providing the effectivecontrol, control and analysis. For connecting with other

systems the network RS485 is used. As compared with thecontroller AirMaster P1 the controller AirMaster S1 has a moreenhanced function range.

power-saving mode of the compressor operation (start of theelectric engine according to the scheme «star-delta»;operation in regimes of load, idle; the compressor operation withthe frequency-regulated drive; temporary cutoff of thecompressor electric engine at the absence of compressed airconsumption;control and effective control, including the remote control, ofoperating parameters of the compressor both in the manual andautomatic modes, effective protection and emergency stop of thecompressor at emergency situations with the indication of warning messages;automatic indication of the necessity to carry out the maintenanceintervall;control of operating time at different operation regimes of thecompressor and nonvolatile memory of the operation regimes,emergency cut-offs and time of carrying out the maintenanceservice, control of the multilevel system from the unauthorizedaccess to the compressor parameters;at the installation of the additional equipment – remote control ofparameters and operation of pneumatic systems consisting ofcompressors of different models and manufacturers.

Die multifunktionale industrielle Steuereinheit ist für dieVerwaltung und die Kontrolle der Arbeitsweise derSchraubenkompressoren bestimmt.Die Benutzeroberfläche bietet eine einfache und intuitiveSymbol-Steuerung.Der Zustand des Kompressors wird auf dem LCD-Displayanschaulich dargestellt.Die Steuereinheit ist mit der Schnittstelle RS485 ausgerüstet.Die Steuereinheit ist mit einer Reihe von Computersystemenvollständig kompatibel und kann für eine wirksame Kontrolle

und Verwaltung und Analyse eingesetzt werden. Für dieVerbindung mit anderen Systemen wird die bewährteSchnittstelle RS485 verwendet. Im Vergleich zurSteuereinheit AirMaster P1 hat di e Steuereinheit AirMaster S1einen größeren Funktionsumfang.

Energiesparende Funktionen: Start des Elektromotors nachdem Schema der «Stern-Dreieck-Schaltung», die Verwaltungder Arbeitmodi des Kompressors (Leerlauf bzw. dievorübergehende Abschaltung, wenn keine Druckluft benötigtwird);Kontrolle und effektive Verwaltung der Arbeitsparameter desKompressors, sowohl im manuellen als auch im automatischenBetriebsmodus;Schutz und Abschaltung des Kompressors bei Notfällen mit denentsprechenden Benachrichtigungen;automatische Benachrichtigung über Serviceintervalle;die Kontrolle der Nutzungsdauer bei den verschiedenenArbeitsmodi des Kompressors (mit dauerhafter Speicherungder Daten), die Notabschaltungen und die Überwachung beiunbefugtem Zugriff auf die Daten des Kompressors;zusätzlich kann eine Fernsteuerung des Kompressors überKomponenten des Pneumatiksystems des Betreiberserfolgen.



17/32

PROGRAMMABLE CONTROLLERS

PROGRAMMIERBARE STEUEREINHEITEN

ENERGAIRMETACENTRE

EnergAir Metacentre is a specialized microprocessor system forcontrol of the working group of compressors (up to 24compressors) included into the common compressed-air network.It allows to regulate and control pressure in the set parameters inany point of the user’s compressed-air network.MAIN POSSIBILITIES OF ENERGAIR METACENTRE:

Connection, control and regulation of operation from 2 to 24screw compressors of any models and types of differentmanufacturers.Maintenance of constant pressure in the controlled point of thecompressed-air network with the precision up to 0,2 bar.Table technology which allows to form up to 6 different groups,

with the different strategy of control and regulation of operationof compressor plants.Real time clock allows to set more accurately the pressureparameters, referred to real time.Intelligence system of preliminary control of pressure in thesystem. The possibility of adjustment of pressure parameters atany time.Mode of regulation of electric power consumption at theexpense of the modern effective control system and control ofoperation modes of compressors.Intelligent system of control of the operation of two and morecompressors equipped with the frequency transducer.Possibility of control of operation of the auxiliary equipment, forexample, air treatment system.Possibility of forming different zones of placement ofcompressors, control of each of them.Remote control and maintenance of pressure balance in theautomatic mode.Remote extension of input/output for regulating the operation ofthe auxiliary equipment.Technology of automation of the virtual relay.Possibility of adding the reserve pressure sensor. It increases thesystem reliability, regulation of pressure difference at aircleaning, connection of the sensor-flowmeter.

Das EnergAir Metacentre ist ein Mikroprozessorensystem,welches darauf spezialisiert ist, bis zu 24 Kompressoren einesPneumatik-Systems an unterschiedlichen Standorten zuverwalten. Es übernimmt die Kontrolle und Verwaltungsämtlicher Parameter des Pneumatiknetzwerkes.Die Hauptmöglichkeiten vom EnergAir Metacentre:

Anschluss, Verwaltung und Regulierung von 2 bis zu 24Schraubenkompressoren beliebiger Modelle;die Aufrechterhaltung eines ständigen Drucks imDruckluftnetz mit einer Genauigkeit von bis zu 0,2 bar;es ist möglich, die Kompressoren in bis zu 6 Gruppenzusammenzufassen und in unterschiedlichen Varianten zubetreiben;die Möglichkeit der Verwaltung von Nebenanlagen, zumBeispiel von Druckluft- Aufbereitungssystemen;über die eingebaute Echtzeituhr lassen sichPlanungsaufgaben leichter verwirklichen;kostengünstige Regulierung des Elektroenergieverbrauchsdurch moderne und wirksame Kontrollsysteme;intelligentes Kontrollsystem zur Aufrechterhaltung desDrucks im System;Möglichkeit der Bildung verschiedener Zonen-Anordnungender Kompressoren, sowie die Verwaltung und die Kontrolle

jeder Zone;Fernüberwachung und die Aufrechterhaltung des Drucks imautomatischen Betrieb;Automatisierungsaufgaben über virtuelle Relais;Fernsteuerung zusätzlicher Ausstattungsmerkmale desKompressors;Anschlussmöglichkeiten zusätzlicher Sensoren zurErhöhung der Zuverlässigkeit des Systems, u.a.Regulierung des Druckunterschiedes bei der Luftreinigung,sowie die Möglichkeit einen Mengendurchfluss-sensoranzuschließen.

DOTECH FX32A

Multi-functional controller is designed to control air compressorsBK5T-BK15T. It displays information by using three digital indicatorsand additional characters.

MAIN FEATURES OF THE CONTROLLER DOTECH FX32A:Status indication compressor idle / load, the need formaintenance alarms.Digital display of pressure, temperature, oil-air mixture and thetotal operating time.Non-volatile memory for storing operating data: operating time,counter values and system states.

Alarm messages: warning about stopping the compressor; failureof the pressure sensor, temperature sensor; The lack of onephase or incorrect phasing, motor overload; higher pressure thanthe maximum specified pressure; the temperature of the oil-airmixture above 100 ° C and below 5 °C.

Der Multi-Funktions-Controller wurde entwickelt, um Schrauben-kompressoren BK5T-BK15T zu steuern.Die Anzeige der Informationen erfolgt unter Verwendung von dreiDigitalanzeigen und zusätzlichen Sonderzeichen.Hauptmerkmale des Control lers Dotech FX32A:

Statusanzeige Last- und Leerlauf des Kompressors, Wartungs-anzeigeDigitale Anzeige des Drucks, der Temperatur, des Öl-Luft-Ge-mischs und der Betriebsstunden.Betriebsstunden, Zählerwerte und Systemzustände werdenlangfristig gespeichert.Alarmmeldungen: Kompressorstop, Ausfall von Drucksensoroder Temperatursensor, fehlende Phase oder falsche Phasen-folge, Motorüberlastung, Überdruck, Über- oder Untertempera-tur des Luft-/Ölgemisches (100/ 5 °C)



18/32

В

C

А

G

АВ

C

G

АG

C

В

Top View

4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW

4,0 kW

5,5 kW 7,5 kW

BK5-8(10,15)-500D

BK7-8(10,15)-500D

BK10-8(10,15)-500D

kW

4,0

5,5

7,5

bar

8/10/15

8/10/15

8/10/15

kg

405

450

460

G1/2”

G1/2”

G1/2”

A× B × C, mm

2030 × 695 × 1585

2030 × 695 × 1585

2030 × 695 × 1585

l/min

550/450/270

800/700/500

1150/1000/700

dB

68

70

71

Lt

500

500

500

BK5-8(10,15)-270

BK7-8(10,15)-270

BK10-8(10,15)-270

kW

4,0

5,5

7,5

bar

8/10/15

8/10/15

8/10/15

kg

305

340

345

G3/4”

G3/4”

G3/4”

A× B × C, mm

1270 × 680 × 1585

1270 × 680 × 1585

1270 × 680 × 1585

l/min

550/450/270

800/700/500

1150/1000/700

dB

68

70

71

Lt

270

270

270

MODEL /Typ

MODEL /Typ

MODEL /Typ

BK5-8(10,15)

BK7-8(10,15)BK10-8(10,15)

kW

4,0

5,57,5

bar

8/10/15

8/10/158/10/15

kg

200

215225

G3/4”

G3/4”G3/4”

OutputAnschluß

A× B × C, mm


890 × 680 × 1025

890 × 680 × 1025890 × 680 × 1025

l/min

550/450/270

800/700/5001150/1000/700

dB

68

7071

G

OutputAnschluß


G

OutputAnschluß

Dimensions Abmessungen G

4,0 kW 5,5 kW

7,5 kW

Relais control system.Operating mode: loading/stop

SCREW COMPRESSORS WITH BELT DRIVESCHRAUBENKOMPRESSORENMIT RIEMENANTRIEB

Relaisgesteuert. Betriebsart: Ein/Aus.



19/32

SCREW COMPRESSORS WITH BELT DRIVESCHRAUBENKOMPRESSORENMIT RIEMENANTRIEBControl panel with microprocessor system.Operating mode: loading/ idle mode/ stop

Mikroprozessorsteuersystem.Betriebsart: Ein / Aus / Leerlauf

MODEL / Typ

BK5E-8(10,15)

BK7E-8(10,15)

BK10E-8(10,15)

kW

4,0

5,5

7,5

bar

8/10/15

8/10/15

8/10/15

kg

200

215

225

G3/4”

G3/4”

G3/4”

A× B × C, mm

890 × 680 × 1025

890 × 680 × 1025

890 × 680 × 1025

l/min

550/450/270

800/700/500

1150/1000/700

dB

68

70

71

BK15E-8(10,15)(BC) 11,08/10/15 280 G3/4”1080 × 680 × 10251650/1400/1100 75

BK20E-8(10,15)(BC) 15,08/10/15 335 G3/4”1080 × 680 × 10252150/1900/1400 77

MODEL / Typ

BK5E-8(10,15)-270

BK7E-8(10,15)-270

BK10E-8(10,15)-270

kW

4,0

5,5

7,5

kg

305

340

345

G3/4”

G3/4”

G3/4”

A× B × C, mm

1270 × 680 × 1585

1270 × 680 × 1585

1270 × 680 × 1585

l/min

550/450/270

800/700/500

1150/1000/700

dB

68

70

71

BK15E-8(10,15)-500(BC) 11,0 475 G3/4”2030 × 680 × 15851650/1400/1100 75

BK20E-8(10,15)-500(BC) 15,0

bar

8/10/15

8/10/15

8/10/15

8/10/15

8/10/15

Lt

270

270

270

500

500 520 G3/4”2030 × 680 × 15852150/1900/1400 77

MODEL / Typ

BK5E-8(10,15)-500D

BK7E-8(10,15)-500D

BK10E-8(10,15)-500D

kW

4,0

5,5

7,5

kg

405

450

460

G1/2”

G1/2”

G1/2”

A× B × C, mm

2030 × 695 × 1585

2030 × 695 × 1585

2030 × 695 × 1585

l/min

550/450/270

800/700/500

1150/1000/700

dB

68

70

71

BK15E-8(10,15)-500D(BC) 11,0 505 G3/4”2030 × 750 × 15851650/1400/1100 75

BK20E-8(10,15)-500D(BC) 15,0

bar

8/10/15

8/10/15

8/10/15

8/10/15

8/10/15

Lt

500

500

500

500

500 575 G3/4”2030 × 750 × 15852150/1900/1400 77

4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW

11,0 kW 15,0 kW

4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW

11,0 kW 15,0 kW

4,0 kW

5,5 kW 7,5 kW

11,0 kW 15,0 kW

В

C

А

G

AB

C

G

AG

C

BTop View


OutputAnschluß


OutputAnschluß

G

G


OutputAnschluß

G



20/32

4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW

4,0 kW

NEW

NEW

5,5 kW 7,5 kW

11,0 kW 15,0 kW

11,0 kW 15,0 kW

4,0 kW NEW

5,5 kW 7,5 kW

11,0 kW 15,0 kW

MODEL /Typ

BK5T-8(10/15)-270ДBK7T-8(10/15)-270Д

BK10T-10(15)-270Д

kW

4,05,5

7,5

bar

8/10/158/10/15

10/15

kg

350350

380

G1/2G1/2

G1/2

A× B × C, mm

1650 × 680 × 15001650 × 680 × 1500

1650 × 680 × 1500

l/min

550/450/270800/700/500

1000/700

dB

6870

71

Lt

270270

270

BK15T-8(10/15)-500Д 11,08/10/15 505 G3/42015 × 680 × 15851650/1400/1100 75500

BK20T-8(10/15)-500Д 15,08/10/15 575 G3/42015 × 680 × 15852150/1900/1400 77500

MODEL /Typ

BK5T-8(10/15)- 270

BK7T-8(10/15)-270

BK10T-10(15)-270

kW

4,0

5,5

7,5

bar

8/10/15

8/10/15

10/15

kg

320

320

345

G3/4

G3/4

G3/4

A× B × C, mm

1650 × 680 × 1500

1650 × 680 × 1500

1650 × 680 × 1500

l/min

550/450/270

800/700/500

1000/700

dB

68

70

71

Lt

270

270

270

BK15T-8(10/15)-500 11,08/10/15 475 G3/42015 × 680 × 15851650/1400/1100 75500

BK20T-8(10/15)-500 15,08/10/15 520 G3/42015 × 680 × 15852150/1900/1400 77500

MODEL /Typ

BK5Т-8(10/15)

BK7T-8(10/15)

BK10T-10(15)

kW

4,0

5,5

7,5

bar

8/10/15

8/10/15

10/15

kg

205

215

225

G3/4

G3/4

G3/4

A× B × C, mm

890 × 680 × 1025

890 × 680 × 1025

890 × 680 × 1025

l/min

550/450/270

800/700/500

1000/700

dB

68

70

71

BK15T-8(10/15) 11,08/10/15 280 G3/41080 × 680 × 10251650/1400/1100 75

BK20T-8(10/15) 15,08/10/15 335 G3/41080 × 680 × 10252150/1900/1400 77

C

В А

G

А

C

G

В

А

G

C

В

Top View / Draufsicht

OutputAnschluß


G

OutputAnschluß


G

OutputAnschluß


G

SCREW COMPRESSORS WITH BELT DRIVESCHRAUBENKOMPRESSORENMIT RIEMENANTRIEBSPECIAL EDITION.Control panel with microprocessor system.Controller Dotech FX32A.Operating mode: loading/ idle mode/ stop.New Dryers series SL.

SONDERSERIE.Mikroprozessorsteuersystem.Controller Dotech FX32A.Betriebsart: Ein / Aus / Leerlauf.Luftentfeuchter neue Serie SL.



21/32

SCREW COMPRESSORSOPEN TYPE WITH DIRECT DRIVE

SCHRAUBENKOMPRESSORENMIT DIREKTANTRIEB

SCREW COMPRESSORSOPEN TYPE WITH BELT DRIVE

SCHRAUBENKOMPRESSORENMIT RIEMENANTRIEB

SCREW COMPRESSORS WITH BELT DRIVE


NEW 2,2 kW 3,0 kW

11,0 kW 15,0 kW

15,0 kW 18,5 kW

22,0 kW

MODEL /Typ

BK20-8(10/15)

BK25-8(10/15)

BK30-8(10/15)

kW

15,0

18,5

22,0

bar

8/10/15

8/10/15

8/10/15

kg

560

570

630

A× B × C, mm

1235 × 1130 × 1500

1235 × 1130 × 1500

1235 × 1130 × 1500

l/min

250/2200/1650

3000/2700/2100

3500/3200/2500

dB

65

67

69

OutputAnschluß


G

MODEL /Typ

BK3A-7,5- 200-1(2)

BK4A-10- 200-1(2)

kW

2,2

3,0

bar

7,5

10

kg

130

135

G1/2

G1/2

A× B × C, mm

1550 × 570 × 1100

1550 × 570 × 1100

l/min

315

315

dB

73

73

Lt

200

200

OutputAnschluß


G

MODEL /Typ

BK15A-10(15)-500

BK20A-10(15)-500

kW

11,0

15,0

bar

10/15

10/15

kg

390

445

G3/4

G3/4

A× B × C, mm

2030 × 690 × 1450

2030 × 690 × 1450

l/min

1400/1100

1900/1400

dB

80

80

Lt

500

500

OutputAnschluß


G

G11/4G11/4G11/4

Additional option: D – integrated refrigeration air dryer, BC – frequency converter.Ausführungen: D – mit Kältetrockner, WS – mit Frequenzumrichter

А

G C

В

А

G

C

В

A

C

B

37

G



22/32

SCREW COMPRESSORS WITH BELT DRIVE


30,0 kW 37,0 kW

45,0 kW 55,0 kW

75,0 kW

MODEL /Typ

BK40-8(10/13/15)

kW

30,0

bar

8/10/13/15

kg

800

A× B × C, mm

1235 × 1260 × 1500

l/min

5200/4800/4000/3600

dB

75

OutputAnschluß


G

G11/4BK50-8(10/13/15) 37,08/10/13/15 765 1235 × 1260 × 15006000/5200/4500/4200 75 G1 1/4

MODEL /Typ

BK100E-8(10/13)

kW

75,0

bar

8/10/13

kg

1550

A× B × C, mm

1850 × 1300 × 1900

l/min

12800/11100/10000

dB

80

OutputAnschluß


G

G11/2

MODEL /Typ

BK60E-8(10/13/15)

kW

45,0

bar

8/10/13/15

kg

1000

A× B × C, mm

1600 × 1150 × 1650

l/min

7200/6500/5600/5100

dB

80

BK75E-8(10/13/15) 55,08/10/13/15 1080 1600 × 1150 × 16508500/7700/6700/6000 80

OutputAnschluß


G

G11/2G11/2

C

A B

G

С

2 6 0

270В

320

А

~400 V

7 3 5

Right View Rear Sei tenansicht Rückans icht

A

C

B

37

G



23/32

1 8 2 5

1 2 0

870 170

3015*32550*2

2615*12150*

1360* *21590 (1680)*1 *3

622*1 *3158* *2

237* *2

~380B

250 Top View / Draufsicht:

1 2 2

5 *

1 *

3

1 5 1

5 *

1 *

2

2 5 2

MODEL / Typ bar kW

kg

dB

Output

Anschlußbasic option D option BC option DBC

BK40Р-8 (D, ВС, DВС)

Additional option:D – integrated refrigeration air dryer.BC – frequency converter.K – integrated heat recuperation of thermal energy.

Pressure from 5 to 15 bar is possible on special requests.

Ausführungen: D – mit Kältetrockner BC – mit Frequenzumrichter

Auf An frage i st eine Aus legung der Kompressorenfür einen Druck von 5 bis 15 bar möglich.

* – basic; *1 – option D; *2 – option BC; *3 – option DBC. Size in brackets for BK100P and BK120.

30,08,0 1 1/2”71 1100

1100

1430

1380

1560

1500

1980

1980

2050

1250 1130 1280

1250 1130 1280

1640 1580 1790

1590 1580 1790

1790 1760 1960

1730 1690 1900

2200 2130 2440

2200 2130 2440

2300 2320 2570

ВК50Р-7,5 (D, ВС, DВС) 37,07,5 1 1/2”72

ВК60Р-7,5 (D, ВС, DВС)

ВК60Р-8 (D, ВС, DВС)

ВК75Р-7,5 (D, ВС, DВС)


ВК100Р-7,5 (D, ВС, DВС)


ВК120-8 (D, ВС, DВС)

45,0

45,0

55,0

55,0

75,0

75,0

90,0

7,5

8,0

7,5

8,0

7,5

8,0

8,0

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

2”

2”

2”

9500

l/min

5800

7100

8600

7500

10100

14500

13200

16000

74

75

75

77

77

77

77

* – ; *1 – ; *2 – ; *3 – .

SCREW COMPRESSORS WITH DIRECT DRIVE

SCHRAUBENKOMPRESSORENMIT DIREKTANTRIEB

30,0 kW 37,0 kW 45,0 kW 55,0 kW 75,0 kW 90,0 kW



24/32

SCREW COMPRESSORS WITH DIRECT DRIVESCHRAUBENKOMPRESSORENMIT DIREKTANTRIEB 110,0 kW

132,0 kW

160,0 kW 200,0 kW

4 × 18

4 5 °

145

180 76

Output flange / Ausgangsflansch der Druckluft

Top View / Draufsicht

4 5 °800

1900

2 2 9 0

2 3 8 0 *

985

190

1 0 0

2650

1 8 0

2 1 1 0

380В

6 0

. . . 7

0

* – Size for ВК150-ВК220.*1 – Size for ВК270.

MODEL / Typ

ВК150-8 (ВС)

Additional option: BC – frequency converter; K – integrated heat recuperation of thermal energy.Pressure from 5 to 15 bar is possible on special request.

Ausfüh rungen: BC – mit Frequenzumrichter

Auf An frage i st eine Aus legung der Kompressorenfür einen Druck von 5 bis 15 bar möglic h.

basic

2700

3300

3450

3950

ВС

2900

3450

3600

4100

Flange 1-65-16

OutputAnschluß

Flange 1-65-16

Flange 1-65-16

Flange 1-65-16

ВК180-8 (ВС)

ВК220-8 (ВС)

ВК270-8 (ВС)

kW

110,0

132,0

160,0

200,0

l/min

19000

23200

26000

34000

dB

78

78

4500 4700 Flange 1-65-16ВК220-7,5 (ВС) 160,0

bar

8,0

8,0

8,0

8,0

7,5 30200 80

79

80

kg

* – . Abmessungen .



25/32

SCREW COMPRESSORS WITH DIRECT DRIVE

SCHRAUBENKOMPRESSORENMIT DIREKTANTRIEB 250,0 kW

315,0 kW

MODEL / Typ

Additional option: H – «Soft start» – a basic option; BC – frequency converter; K – integrated heat recuperation of thermal energy.Pressure from 5 to 15 bar is possible on special request.

Ausfüh rungen: H – «Soft start» – Grundversion; BC – mit Frequenzumrichter

Auf An frage i st eine Aus legung der Kompressoren für einen Druck von 5 bis 15 bar möglich.

basic

5300

5300

ВС

5500

5600

Output Anschluß

Flange 1-80-16

Flange 1-80-16

ВК340H-7.5 (ВС)

ВК430H-7.5 (ВС)

kW

250,0

315,0

bar

7,5

7,5

l/min

44000

51600

dB

80

80

kg

A

A

2 2 5 5

20264160

12301365

1040

2 0 5 5

4 5 °

145

180 76

Output flange /

4 5 °

4 × 18



26/32

OIL-FREE LOW-PRESSURE AIR-COOLEDSCREW COMPRESSORS OF SERIES BK OLFREIE NIEDERDRUCK SCHRAUBEN-KOMPRESSOREN DER SERIE ВК

BASIC PACKAGING ARRANGEMENT:oil free screw airend;electric motor;Inlet air filter of cyclonic type;sound damper with a safety valve and outlet fitting;system of control, protection and management; vibration- isolating bearings for the power block;sound insulation house;it is assembled on a base frame, when assembled nospecial foundation is required.

Basisausstattung:Schraubenblock (GHH-Rand Deutschland);Elektromotor (Siemens Deutschland);Luftfilter;Schalldämpfer, Sicherheitsventil, Anschlußarmatur;Kontroll- und Schutzsysteme,Vibrationsdämpfer;Lärmdämmende Verkleidung;Fertig auf einem Rahmen montiert;Bei der Aufstellung ist kein spezielles Fundamenterforderlich.

Schallpegel: 80 dB Ausführungen:

Zucker und Kunststoffgranulat)

Noise level: 80 dBOptions: A – open type compressor (without noise insulation house)O – with air cooler (for transportation of sugar and granules of polymer materials)

1,5 barMODELTyp

MODELTyp

MODELTyp

ВК30-1,5

ВК40-1,5

ВК50-1,5

ВК60-1,5

kW kg

93022,0455

99030,0575

101037,0730

107045,01000

m3/h

2,0 bar

ВК40-2,0

ВК50-2,0

ВК60-2,0

ВК75-2,0

kW kg

99030,0438

101037,0557

107045,0717

116055,0989

m3/h

2,5 bar

ВК40-2,5

ВК50-2,5

ВК60-2,5

ВК100-2,5

kW kg

93030,0421

101037,0539

107045,0704

128075,0976

m3/h

1800

1100

1 1 7 0 ( 1 3 5 0 )

170 170

788 6 5

6 5

..

Die ölfreien Niederdruck Schraubenkompressoren sind für einen Druck von bis zu 2,5 bar ausgelegt.

One-stage oil-free low pressure screw compressor. It is designed for air compression up to 2.5 bar which is used in pneumatic transport systems for transportation of bulk solids (flour, sugar, granules ofpolymer and chemical materials, cement, etc.)



27/32

ROTARY SCREW COMPRESSORINSTALLATIONS WITH DEUTZ DIESEL ENGINES

SCHRAUBENKOMPRESSORSTATIONENMIT DEUTZ DIESELMOTOREN

Diesel-engine rotary screw compressors by Remezaare designed for generating compressed air forsupplying air-operated tools, drives and machinery with compressed air.

In their standard version, the installations are designedto operate at ambient temperatures from -15 to +45°C,and special versions from -35 to +45°C (option T).

Diesel-Schraubenkompressorstationen vonRemeza sind für die Druckluftversorgung vonpneumatischen Werkzeugen, Antrieben und sonsti-gen Druckluftverbrauchern bestimmt.In der Standardausführung sind die Stationen fürden Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -15bis + 45 ºC ausgelegt. In der Sonderausführung -von -35 bis + 45 ºC (Option T).

AIR END, COMPANY «ROTORCOMP», GERMANY

High reliability.Low maintenance.Operating pressure 7to 15 bar.

SCHRAUBENBLOCK VON«ROTORCOMP» (DEUTSCHLAND)

Hohe ZuverlässigkeitWartungsarmBetriebsdruck von 7 bis 15 bar

DIESEL ENGINES,COMPANY «DEUTZ»,GERMANY

Service schedules increased,maintenance every 500operating hours.Low fuel consumption.No coolant for diesel engine,cooling with oil cooler.24 months warranty. 15000

hours overhaul life. Worldwide service network,field service provided. Servicecentres on www.deutz.de,«Partner» section.

DIESELMOTOR VON«DEUTZ» (DEUTSCHLAND)

Vergrößerte Serviceintervalle, Wartungnach 500 BetriebsstundenGeringer BrennstoffverbrauchKein Kühlmittel. Die Motorkühlungerfolgt durch einen Ölkühler 24 Monate Garantieerste Überholung nach – 15 000

BetriebsstundenWeltweites Servicenetz mitKundendienst nach dem Verkauf.Liste mit den Dienstleistungszentrenfinden Sie auf www.deutz.de in derAbteilung «Händler».



28/32

MICROPROCESSORCONTROL SYSTEM

Indication of operation modes,operating hour meter, accumulatorcharge, start-up signal.Protection and engine emergencyshutdown including:• generator break-down (beltabruption);• air filter contamination;• low oil pressure of engine oil;• overheated compressor or engineoil;• fuel filter contaminated and low fuellevel in tank.

MIKROPROZESSOR-STEUERSYSTEM

Anzeige des Betriebszustands, derBetriebsdauer (Stundenzähler), derAkkuladung und Startfreigabe.Motorschutz und Notabschaltung desMotors bei:• Generatorausfall (Riemenriss);• Luftfilterverschmutzung;• zu niedriger Druck des Motoröls;• erhöhte Öltemperatur des Motors oder desKompressors;• Brennstofffilter-Verschmutzung undniedriger Ölstand im Behälter.

А

B C

MODEL / Typ

Air flow, m3/minLiefermenge, m3/min

Operating pressure, barBetriebsüberdruck, bar Compressor oil system capacity, literÖlsysteminhalt des Kompressors, Liter Quantity and size of connections, pcsDruckluftabnahmestellen, St.EngineMotor Number of Cylinders, pcs Anzahl Zylinder, pcs

Nominal power, kWNennleistung, kWCooling systemKühlungssystemOil system capacity, literÖlsysteminhalt, Liter Fuel at full power, l/hourBrennstoffverbrauch bei Maximalleistung, l/hOil tank capacity, literKraftstofftank, Liter External dimensions of compressor on wheels withadjustable drawbar A × B × C, mm (weight, kg)

External dimensions on frame

A ×

B ×

C, mm (weight, kg)

Stationsabmessungen auf Chassis mitDeichsel A × B × C, mm (Gewicht, kg)

Stationsabmessungen auf StützenA × B × C, mm (Gewicht, kg)

DК-3/7D

2900 × 1450 × 1260(750)

DК-3/15D

3430 × 1480 × 1280(920)

DК-4/10D

3430 × 1480 × 1280(920)

13 18 18 18

2 × 3/4” 2 × 3/4”+1 × 1” 2 × 3/4”+1 × 1” 2 × 3/4”+1 × 1”

3 3 4 5,4

DК-5/7D

7 15 10 7

DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ

2 3 3 3

23,3 36,0 36,0 36,0

oil oil oil oil

8 11 11 11

5,2 8,0 8,0 8,0

45 75 75 75

3430 × 1480 × 1280(920)

1580 × 1270 × 1020(670) 2050 × 1300 × 1040(840) 2050

× 1300 × 1040(840) 2050 × 1300 × 1040(840)



29/32

MODULAR COMPRESSOR INSTALLATIONS

MODULARE KOMPRESSORSTATIONEN

Highly economical modular rotary screwcompressor installations MKR series –ready for use solution for providingcompressed air in difficult areas ineconomic ways.

Schraubenkompresoren der MKR- Serie sinddurch ihre Modul- Bauweise sehr mobil.Sie bieten eine gute Lösung zur wirtschaftli-chen Druckluftversorgung an schwer zugänglichen Orten

FREE COMPLETE SET OF MODULARINSTALLATION PROVIDES:

Compressor equipment withthe required performance and,pressure up to 35 bar.System for preparation of compressedair with required purification level and dew pointGas separation systemHeating and ventilation systemsSystems for automatic warning and fire-fighting Automatic systems for controlling the installedequipment

Die Modulstation kann mit folgenden freiwählbaren System ausgestattet werden:

Kompressoren mit der erforderlichenLeistung und einem Druck bis zu 35 bar Druckluftaufbereitungssystem mit dem vom Verbraucher gewünschten Reinheitsgrad und DrucktaupunktGasseparationssystemHeizungs- und Lüftungssystem

Automatisches Meldesystem und Feuerlöschanlage Automatische Systeme zur Steuerung der installiertenKomponenten.

Modular compressor installations based on 20- and40-feet railway container, naval version, compared withinstallations in permanent structures, provide significanteconomy in resources and time, construction expensesexcluded. If compared with installations based onhouse-type, these are mostly equipped having higherprotection and high automated control levels.

The installations have the standard operation tempera-ture range from -40 to +40°C.

Der Einsatz von modularen Kompressorstationen aufBasis von 20 und 40 Fuß Containern ermöglicht eineschnelle und kostensparende Alternative zu fest inGebäuden installierten Kompressoranlagen.Sie sind leicht zu transportieren und bieten eine erhöhteSicherheit durch ihre komplette Ausstattung mit hohem

Automatisierungsgrad.

Die Stationen sind für eine Umgebungstemperatur von-40 bis +40 ºC ausgelegt.



30/32

CUSTOMER RECEIVES THE MODULARCOMPRESSOR INSTALLATION ENTIRELY COMPLETED AND READY TO OPERATE,MAINTENANCE DOCUMENTATION PROVIDED

DIE MODULARE KOMPRESSORSTATION WIRD

EINSATZBEREIT UND MIT ALLENBETRIEBSUNTERLAGEN GELIEFERT

The installation is equipped with general switch-board fittedwith power distribution, control, alarm and remote operationsystems. Option for automatic switch of ACB (automatic circuitbreaker, for 1st class of power supply) providing no-breakpower.

The installation is operated both directly and remote controlled.

The modern electronic operation system optimises opera-tion of the modular compressor installation reducing energyconsumption for generating compressed air.

During winter, power is saved through usage of heat fromoperating compressors; at stand-by mode the installation isheated by fan heaters.

Systems for heating, ventilation with air conditioning(heating and operation of input-extract shutters with air flowthrough straining cloths), lighting, fire-fighting and fire alarmallow location in open areas.

Compressor installations and equipment for drying andpurification of compressed air are manufactured with units

from the world’s top suppliers according to European qualitystandards, most space-efficient and rational ways of settingare applied for highest efficiency and best maintenance.

If technologically required by customer, modular compres-sor installations can be fitted with:

– compressor equipment – up to 1023/min (730 kW) ; – drying equipment: refrigeration-type with dew point +3°C,absorption-type with dew point from-20 to-70°C,hybrid-type with option for dew point +3°C or-40°C; – Ecotec Converters for providing oilfree air; – Air tanks and condensate drains; – systems for filtering of condensate from oil and other

particles.Design solutions provide location of compressor equipmentin noise insulation house and in open version for efficientplacing of equipment with high capacity, saving of space andresources.

Die Station verfügt über einen Schaltschrank, in demLastverteilungs-, Kontrollsystem, Signalanlagen und Fernbe-dienungssystem untergebracht sind.

Die Kompressorstation kann sowohl von innen als auchfern gesteuert werden.

Die moderne elektronische Steuerung ermöglicht eine

Optimierung des Betriebs und ermöglicht Energieeinsparun-gen bei der Erzeugung von Druckluft.In der Winterzeit wird eine Energieeinsparung durch die

Nutzung der Kompressorabwärme erreicht. Im Standby-Modus wird die Anlage mit Heizlüftern beheizt.

Die Heizanlagen, Belüftungssysteme mit KlimaautomatikBeleuchtungssystem, Feuerlöschanlagen und Feuermelde-systeme ermöglichen, die Station auf offenem Gelände zubetreiben.

Die Kompressoranlagen und Trocknungs- und Reinigungs-anlagen, die von den besten Herstellern nach europäischenQualitätsnormen hergestellt werden, werden kompakt und

rational aufgestellt, um eine optimale Leistung undBedienungsfreundlichkeit zu erreichen.Die Ausstattung der modularen Kompressorstation erfolgt

je nach Kundenwunsch mit:– Kompressoranlage– bis zu 102 m3/min (730 kW);– Druckluft-Trockneranlagen: Kältetrockner mit einemDrucktaupunkt von +3 ºC, Adsorptionstrockner mit einemDrucktaupunkt von -20 bis -70 ºC, Hybridanlagen mit derWahl des Taupunkts +3 ºC oder - 40 ºC;– Filtern mit Filtrationsgrad 0,01 Mikrometer und Restöl-gehalt 0,0008 mg/m3;– EcoTec-Convertern für die Erzeugung von ölfreier Luft;–

Druckbehältern und Kondensatableitern;– Reinigungssystemen für Öl und Schmutzpartikeln.Die individuellen Konstruktionslösungen ermöglichen die

Montage der Kompressoranlage sowohl im schalldämmen-den Gehäuse, als auch in der offenen Ausführung.



31/32

EXAMPLES OF BLOCK SCHEMESOF MODULAR COMPRESSOR STATIONS AUFBAU EINER MODULARENKOMPRESSORSTATION (BEISPIEL)

Modular screw compressor stations also available with the installation of nitrogen and oxygen generators.

Die Kompressor-Serie MKP auch mit Einbau von Stickstoff- und Sauerstoffgeneratoren erh ältlich.

Inlet Jalousie Air compressor BK 100P-10

Air dryer RED-220Board distributive

Cable gland

Fan heater

Filter QF-0125

Fire extinguisher Automatic fireextinguishing system

Automatic fireextinguishing system

illuminationLamps Door Door Inlet Jalousie

Fireextinguisher

Outlet Jalousie

Fan heater

BypassJalousie

Filter PF-0125 Filter HF-0125

Ventilating jalousieCompressor block

Heat-exchanger block

Electric case Cable gland

Compressed air outlet G1 1/2 line 2 (without preparation) Air compressor BK75P-8A

line 2 (reserve)

Air compressor BK75P-8A

Filter R311-H3 Cable gland Compressed air outlet G1 1/2

OutletJalousie

BypassJalousie

InletJalousie

line 1(with preparation)Electric caseSistem ABP Filter R311-S3

Filter R311-P3

Filter R311-P3 Air compressor BK75P-8A

line 1Exhaust fan

Air dryer RED-183Cable gland for condensate

Outlet of warm air Outlet of warm air

Inlet of cooling air Inlet of cooling air Automatic fireextinguishing system Door

illumination



32/32

Каталог remeza_2015 Ганновер 2015.pdf

Documents