, RoyalLib.ru : http://royallib.ru/author/tolstoy_lev.html : http://royallib.ru/book/tolstoy_lev/anna_karenina.html !

" " " ".

. , .

I , -.

. , , , ? , . , ,

, ? !

, , . , , , , ! !

, , .

! . , , , , , , ,

, , , , , , ? ? , .

, ,

, , -

. , , , ? ? . .

II . , ! , , ! ! .

, , ? , , .

, , , ,

; ,

, , , -

, ,

, . , , , , ,

, , , , .

?

, , . ? , . ? .

, . , , . , -. , :

, ,

, . , ,

. ? ? , . .

, , , ? -. ? ? -,

, .

, -

, ?

, .

, , ? .

, , . . , , . , , , . , , , , . , ,

, - ,

III

, , , .

, .

, ,

, , ,

, ,

, , , , .

( , , , , , , , - ,

. , ,

, , , , , , ? , , . ,

, , ; ? , . .

. , , , ?

, , , , .

,

, , . , ,

, -

, , , ,

? , .

, .

, , . , .

, ? .

.

! , , ,

,

, .

, - , ;

! , . - ; ,

,

IV

, , -

, , -, !

, .

. , ? ! , , . .

.

? ! , , , , !

.

, ,

, , , , , ! ! ! . , ? : , ,

,

, , , ,

, , ,

, !

, , .

!

, .

, , .

. , , . , , , ,

, , , , ; , ? ? , !

, , , , .

, , , . ! ! .

, , ;

, , , , , , , , , , ,

, .

, , ! , ! , .

, . :

, - . ! -. . ? . , . , ,

. ,

, , ,

,

, , , , , ! ,

, , ,

; , -

, , . ? .

V

, . ,

,

, , , . , ? , , . -,

, ,

, ,

, , , , , ! . , .

,

, , ? .

-, , , . . ? , . ,

,

. - ! , !

, , ,

, , , ,

,

: ,

. , , ,

, , , , . , .

: ,

, ,

, .

, . , ! . ? ?

. -,

, . .

! , , , , , . , .

,

,

, ? , , ,

,

, , .

, ? , , :

: . . , , , . ? ,

, , ,

, . , , , .

, . ? -? .

, , , , , ,

, , , , , ,

, , ,

. , , , ? .

, . , .

, , ? , .

, . . , , .

, , -?

, ,

.

- ,

, , . , . , ? . . . , , ? , .

,

, , , . ,

.

: ,

, . , , , ! , .

,

, , , , , , , , .

, ,

!

- , ? , , , .

VI

, , , ,

' '

, ,

, , , , ,

, , , , , , ,

,

, , , ,

, , , ,

VII

, - ,

, , ,

, , , ,

, , ,

, , , , , , ,

, , , , , , ,

, . , ,

, .

VIII , : , . ? ? , , ,

, , , ? , , ? ? , ; , ! , .

,

, .

, . ! ? , , . . ,

, , . ,

. .

,

? .

? . , ? ? ? , ,

,

,

- -. , : . , , .

, , , , , , . ,

; . .

, , ,

, , ; , , , , , , , , ! . . , ,

, , ,

IX , ,

. , , , .

: , . ?

, , , . ,

,

, , , , ! ? , . ,

,

, , , ? ? , , . , ,

,

,

, .

. , , , - ; . , , , ! ? , .

,

, .

, . , .

, ,

, , , ,

, ,

, , ,

, , , , , - , , , .

, , .

? , , ? . , . ? . , ! , , , ,

, ,

. Tiny bear

, . , , . , ?

, , ? , , , ? , .

, ,

.

, , . ,

? . , .

, , , , ! ! , ,

,

, , , , !

,

, !

.

, , , ,

, m-lle Linon

, , , , , ? , . . , , .

, . .

, , , , ? , , . , , ,

, , :

? . , ,

, , , ,

. , . ? ? , . ? , .

.

X

, , , , , ,

,

, , : ! . . , ?

, .

, , . - , ?

-. , , ? ? . ; . , ? , , .

, , , . , . ! , , , . ,

. , ,

, ? ,

; ,

, , ? , , , .

? ? , , . ? , .

, , . -. ? . , . -. ? , . ? , , , .

, , ,

,

, . . ? , ,

, . , . , ? , ; , , , .

, , , , .

,

, ,

. , , .

. - , , , , , .

- : .

, , ,

. , , ; , , ? , , .

,

,

! ! ,

, , ! , grande dame,

.

, .

, ! ?

, .

- , , ? , , , ? . , , , ? , .

,

, . , ?

,

, . ? ,

, , . ,

? , ? , . ?

,

, , ? , , ! , , ? , .

. .

, . , , .

. , , , , , , .

, .

, , ,

.

, .

, , ?

.

:

, ,

,

, , . ! .

, , .

, .

. -, , ,

. , .

?

, ! , ! ! . , . , -, ,

-, , .

, ,

, , , ,

XI , . . ? , . ? , .

,

? , . ?

, - ,

.

-, , , , , , , , ,

, .

, .

, .

, , , ,

,

, .

: , . , , ? , .

, . . , . -, ? . , , , . , ,

,

, , , . ? , . Himmlisch ist's, wenn ich bezwungen ubsch Plaisir! , , . . , , .

, , , ,

, . , ?

, ! , , ; . , , . ?

, ,

. . ! , : ,

, , ,

, . , , . , , , .

.

. .

, , ,

!

,

,

XII

. .

,

.

. , , ,

, , , . ,

, .

, . . , ? , maman. , , , .

, - ,

, ,

, ,

, , . , , , , , . . , , , ,

, :

, , ,

, .

, ,

,

XIII

, ,

, , ,

, ,

, , :

, , , ? .

?

, . ! . ? , , , , . , ,

, . ,

, , . .

, , , ; . , ,

, , . , .

, . .

, ! , , .

XIV

. , , , .

, , , .

, :

, ,

, . ! ! , , , , ,

,

, ! . , , ? . , - ? , , , , , , . .

- , ,

, , , , ,

,

, . , , , , , , ,

, , . , ,

, ,

, , ,

, ,

, , , , .

, , . , , ,

, .

, ,

, , , . ? . , ?

,

, , , ,

.

, , .

, , , , . ,

.

, , - , , ,

, , , ; : ,

, , ,

, , , , ! , , .

, ,

? , . . , ,

,

, ? , . ? , . , ? . , , , , ? , .

,

?

,

,

, , . , : , , , , ,

,

, , , , , , , , , .

-

, , . , , , -, . , , , , , . .

-

,

, , . , , , ! . , .

? , . .

, . , ,

, , , . , , .

? ? , , , , -, , , , ? .

, , ,

XV

, , , , , ? ! , . , , , ? , .

, , ,

? : -, , , ? . ,

, , .

.

. ? . , , , ! , , ?

, ; , . , , , , . , , , , , ! , , , , ,

,

, , , , ,

XVI

.

,

, ,

, ,

.

,

, , , ,

? . ,

, . ? ,

XVII

, 11 , ! ! , . ?

, , , ,

. ? , .

, ,

- , ,

, , ? , , !

Honni soit qui mal y pense! . , ? .

, , ? , . , ,

,

, , , . .

. , , , - , ; , , , , . , ,

, , , ?

,

. . , ? . - . , , . ?

,

, ,

, , , ? ,

, .

. .

, ,

,

? belle soeur? , .

- . ,

! , , ,

, . , ,

, , , , , . , , .

.

XVIII ,

. , , , ? ? . ?

, .

- , , .

, ,

.

-, . , . , , , , ? , .

, . , , , .

, ,

,

, , , .

, ,

: ! !

, , , . , , ? .

,

, , maman,

.

, maman, .

, . , , , , .

; . , , , ,

, , . , , ,

, ,

, , , , , ,

,

, , ,

. , . , . , ,

. .

, , , . , .

. , , , maman, ? , .

, . Alexandre . Marie .

, , , , , , , .

, , , , , , .

, . ? ? ? ! ! .

, , ,

,

, , , , . . , , , ! , , ! , ! .

, , . , , , .

- ?

.

. , maman, , .

, ,

, . .

. , ? , ? , . , .

, , : , !

, .

, . - ! - , . . , .

, , , , , .

, , , ? , . .

, !

.

, .

?

.

. , , . ? . , , .

,

, , , .

.

, , ,

XIX

, , , ,

, ,

, . , , , . ,

, , , ,

, , , ? , .

, ! , , ,

? , !

, ,

, , , , ! ? , . .

, ! ,

,

, , , , , , . , .

, , , , . , , .

. - ; , ! , , ; .

- . . , , !

, . , , , , ? ? , , .

, ,

, , , , . . . , .

. , . , . .

, ! , , ,

, ? ! .

!

,

?

, .

, . . . , , .

, , ; , ,

,

, , , , , , .

, ,

, , , . , , , . , , , . .

, , , , , , , . ,

, , !

. , , , ; , . . , ,

, ,

, , . , . , ? , , ? , , , , ,

, ; ,

, , ,

XX

, , ,

; , , , . , , , , , , , , .

,

, , . , , . , , , , , .

?

.

, . , . , ? .

, . , , . , , , , ? ? .

,

, , . , . . : -, ; -, , ? ? . ,

, . , ,

.

, , , . ? , .

, , , .

, . , , ? . ! , .

, ,

. ? , -. , , , , ? . ?

. . , ? , ! , , - ,

, ,

. - . , , ! , ! ! ,

, .

, ,

XXI

. . , , , , , , , , , . , ,

,

, , . ? , .

, .

, . , , ? , , . . , ,

, , , , , ,

.

, , !

,

, , ,

,

, ,

, ?

,

, , ,

, , ,

, , , , . ? . .

, - , , ,

, , ,

, , , . - , .

. , , . , , .

, ,

XXII

, , , ,

,

. , , , , ,

,

, , , , , , , .

. , ? ? , . ? , , . , .

, , , : Pard

,

, , , , , , , -, ,

,

, ? .

, ,

? , , , , , . .

.

. , , , Pardon, pardon! , !

,

,

XXIII

. ? .

? , ,

, , , .

, , ? , . , ? , .

; . , ? , , . , , , .

, , !

.

, , , , , ,

, , , ,

, . , . -

, , . ! , , -.

.

, , , , - , , .

, . , ,

,

, . . , ,

; , ,

, , , ? , , .

, ;

.

XXIV , - , ,

,

, , , , ,

, , ,

, ? , .

.

, , , , . , .

, , , , , .

, . - , , ? , ? .

.

, . . , ,

, , . , ! , , .

, . , ?

, . , . .

, , . . , ? .

, , . ? , . ,

. , , ? , , ,

,

, .

, ,

,

. , . , , : , , ,

.

XXV ,

, . , ,

. , , , , , , , ,

, ,

, , , , ? .

.

? , , . ?

, , , -

, , . ,

. , , ? ? ! , , , .

, .

.

. . , , , ? , , ,

, .

.

.

, , , ? . . ? , . . , . , .

. ?

. , . .

?

. . , ? , . ? .

,

, , . , .

? ,

, .

, . . , , , , , , , , , !

, . , .

? , ,

, , , ? , . ?

,

!

. , ? . , ? , , , ? , . ! .

, , . . . , , , , ,

, , , ! , ? .

, , , , , ?

, , . , !

,

! ! !

. .

, ? ?

, -.

. . , , , , , ! .

, , , .

? , ! ,

,

, .

XXVI

. , ,

, , , , , , .

, . , ,

. : , , ,

, , , , , , . - , , .

. ,

, - . , , , , . !

? . . , ,

XXVII

, , , , . ,

. ,

, , , ,

, ,

, , , .

,

?

, ? . . , , , . , ? , , .

. , - ! , - ! .

XXVIII

, , , , , ,

, .

, , . !

? ? , .

,

, .

.

, . , . , ! , ! skeletons, . skeletons? . ! .

, , , .

, , skeletons, ,

, . , , ? ,

, , , , , . , ? . , .

, ! . , ! ,

, .

,

, , , ; , ,

, . ,

. , ! .

, - ,

, , , . , , , !

,

. , , ? . , , ; .

, ,

, , , , : , . , , , , .

. , !

XXIX , , !

, ,

, ,

, , ? .

, . . . .

XXX

- . , . ? ?

, ,

, .

, ,

, , , , , , .

, , ,

, ' , , , , ' , , !

,

, , , ,

, , , , , , , ? ,

XXXI

. ,

. , , ,

, . ,

,

- ,

, , , ? , ,

, .

, , , . , .

! , ,

, , , , .

. , , .

,

, , , ! Mariette ,

, .

. , , . , , , .

XXXII , , . , , ! . !

, , , . , ? .

. , , .

, . , , ?

, .

, , , ,

, , ? , .

. ,

; ? .

, ,

, , .

. ? .

XXXIII

, , ,

, . , ( )

- ! , .

. , , , , .

:

, , ,

. , , ,

, ,

.

,

, , , , , .

, -

, . , , ,

, ; , , ? ! .

, . .

Duc de Lille, Poesie des enfers,

, , , , , , ,

. - , , ,

, , , , , , , . ,

?

, , ,

XXXIV

,

, , ! ! ! , .

! ,

, . ,

!

,

. , , . , ,

, , ,

.

, , ? .

! , , , . , ! , ?

,

, . . , . .

, , , , , ,

,

, , ,

, , , , , . , ! , , .

, , , ! , , !

, ,

,

, .

- ,

. , ,

, . ,

I

, ,

, , , , , , , . .

?

, , . ? . , , . , , , , .

, ,

, , , , , , ?

, .

.

. : ,

, .

, ,

! , , , ; , . ! , .

( ), ! ! .

, , . .

, , . , , , .

, .

, , , , . . , . ,

, ,

- . , , , maman. , !

,

II

. , , , , ? ; .

. ,

, , , ,

. , , . . , ? .

, maman, . , , .

, , ? , ? , , , . Maman, ? . . .

. , ,

! , . , , , , . ,

, ? ! .

, .

? -,

,

, , , ! .

, . , , , , , !

, ,

, , , , , Alexandre, Alexandre, , , .

, . . , , ! , . ? .

, , , maman: , , ? , , ? ?

, , ; . , , , , ,

, , .

, ! , , Maman, . . ? .

III

, , , vieux saxe, , , , ? , .

,

, ? .

, . , ? . , , . , - , , ,

,

.

!

? . , , !

, . .

, , ? , . ? , ,

,

.

. , ,

, ,

, , ; ,

? , ? ,

, , , , , , , , ! .

. , , , ,

,

?

, .

, ; . , , .

; , , ,

, , , . , . , . , . , maman.

.

, ,

IV

, , ; , .

,

, , , , , , ,

, ,

, ,

, , ,

, , , . ? . ,

. . . . !

,

, , ? ,

, , ,

entendons

, .

, . ? , . .

. , ? , , ? . , , ; . ? , .

.

,

? , . , , .

, - ,

V , , , : , ? , : .

,

. , . , , , .

? , , . ? ?

. , , , , , , ? . . , ?

- . , ?

: , , .

, ! , bonne chance,

, , ,

, . , , , , ,

, ,

, . !

VI

, , . :

. , ; , , , , ! ,

, , ,

, . - , ,

, .

, , , ,

, .

, , , . , - Louis XV?

,

! , .

, ,

, , , , , diable rose.

! , ! , , , ,

,

, , , , , ? . .

, ? , , ? . . , , ?

,

.

.

, ma chere. , , ! ! .

-.

, , ,

? . . , ,

. , . . - , , ,

? : , . , , , .

, .

. , . ? , , , ! .

.

. . - . , , , , - , . .

,

,

, , , .

, , , , ? .

. , , ,

, .

,

, , , ? .

, .

- ; , . , , . , , ,

VII

, , , , , . ,

, . . , ? , . , , , . ! , . . . . , ? , , . . , . ? ! ? ? , .

, . , , , , , , .

,

, , , , , ? . . . ?

, , , ,

, ,

,

, . : . , . ? , .

. ? , . , ? . , , . .

, . ? .

, , , , , , .

, . , , , .

, ,

, ? , ? ? , , .

, .

, . , ,

. ,

, , , . , , , . ? .

,

, , , .

,

, , , , . , , . ,

,

, ; .

, , ; ! .

, , ,

, , ,

, . , -, .

, , , ; , . . , .

, ,

, , , , , , .

, sneering, , , . , ?

, ,

.

, , ,

, , ! .

, ,

, , ;

, , , , ; , , ,

,

, , , ,

, ,

VIII ,

, ,

, ,

. , , ,

, ,

, ,

, , , ,

, ( .

, ,

, , , , , ,

, . , ,

. , , , , ,

IX

, . ; ? !

, , ,

, . ? , . ?

, , , , , , ? . .

?

, , , , , ,

, ,

, ,

, . , , , , , ? ? .

, .

. , , , , ,

, . ,

, . , -, , , .

-, , ,

. , , ! , , , .

,

, , ,

, ; , , , . ,

, . . ; , , , . . , ,

,

, , .

, . , , , ,

.

X

.

XI

, , ! ! . , !

, - , , ! ! , , .

,

, , , , ; , . , . .

, . ! , .

. ,

,

: , ; , . , , , .

, ,

XII

, ,

, , , ,

, , , ,

. , .

XIII

, , ,

. , , , ,

, , ? : . . - ? ? ? . ! , !

, .

, .

. ? , . , : . ? . ? .

, , . . ? . , . . ?

( ) ; ,

, , , ! , . , . ! , . .

? , . -.

, ,

, .

, , , ;

, . , , , ? .

. . ,

. . , , , , , . . , . , . ;

. ,

, , . ,

? , , , , , . .

,

, .

, , , , , , , , -, . , , . , ,

. .

? ,

, .

, , - .

, ?

, , , .

, , , ?

.

, .

. . -, . , .

, . , ?

; . , , , -, , , .

. , , .

, , ,

. - , .

XIV

, , , ! , ? ,

, .

- ! ,

, , ,

.

, , ? , , ,

! ? ? , , , , , .

- , .

, : , , .

, , , , , , ! , ,

;

, ,

, ,

, .

, : , . . , , , ,

. , , . , ! .

, , , , , - ? , ? , . . . . ,

, . , ! , , . , ; ? , , , . , , . ,

?

, . , , .

, , , , , , , , .

, , , , ?

, ,

. , , , , -? .

-

, ! , , . . - , , .

, , , ,

XV

. ,

, , , .

, ,

, ! , ! ! ! , ,

,

, - .

,

, , ! ! .

?

, ,

, ? -. ! , !

, , , ,

, , - , ? ! , - .

, , , , . .

,

, , .

. , ? .

, . , . . ! , .

,

, , , , .

, , ! . ? ?

, , , ,

,

.

, .

, ! ! , ! , .

,

XVI

, , ,

, ,

, ? .

, . , . , , , ? .

, , .

, , , ! . ,

. ,

, ,

, , ?

,

, ,

, . , , , , ?

, ; . , , ! . , , .

, , . .

, . ? , - .

, -,

,

, , , , , , ? . .

. , . ? . ,

,

, , , , , , . , .

. , , , ,

? .

, . ? , , ,

. , , , , . . .

, ,

,

, . , , .

, . , , , ,

, , , ! , , , .

, .

XVII , ,

, ,

, , . , ? , . ?

, . , ! , ! ! . .

, , .

, , ! ?

.

, .

, , . , , . , . , .

, ,

, , ? , , , , . , ! .

, - -

, . , ? , , ? ?

. , .

, , - . ,

, , ', ,

,

, . , , ,

, , , , ? .

,

. , ?

,

, ,

.

, ?

, .

, -

- , ,

. , , , , , , ,

: .

? ,

,

, , , , . , ? ! . , , ,

.

, , . , . , .

XVIII

, ,

, ,

, , , , ,

, ,

. , , ,

,

.

. , ,

XIX

, .

, , , . , , ,

,

, .

, , , , ? ? , , .

, , . , .

? ?

, .

? , !

, , , ,

. , , , , , , .

, . , .

, , ! ! , ,

, . . .

. ,

, , .

, ! .

, , , , , , , , , !

, , , , .

, ? ?

. , . , , . .

. (

, , ,

, , . ,

, . . , ! .

XX

, . , , , , , ? ? , . .

, , ,

! ,

,

, .

? , ! , ?

,

, -: --. , ? , . . ,

, . .

, ,

, ,

, , , : ,

! !

, :

,

.

. , ? ? ! , !

, , .

. -. , ! ?

, . ? , ! ! , . ! , . --- !

-

. , , . ? , . ? , . , . ! ? ! .

, , , , , .

, , , !

,

, , , . , , . , , , . , ? , . . ! ? , , . -, .

,

. ,

!

, , ,

XXI

, , , -? ll right, sir -. , , - .

, . . ,

, , ,

. , , , , - ,

? , , , ,

. .

- , ,

, . .

pluck,

luck, , , , , ? , . , . .

, .

, , , , , , , , , , ! ! .

, .

, . , , , !

, ,

; , , , , , .

.

, ?

,

, , , , . !

,

, All right,

,

, , , .

, , , , ! , .

,

, . , , ,

, , ,

, , , ;

, ,

XXII

, , ,

, , , ? .

. . ; , , , .

, , ,

. , ,

, , ,

? ? ? , ,

,

, , ? ? , ,

-, .

, . .

! ! , .

, ; .

, , , . , , , , ? ! , , .

-

,

.

. , , , ? , .

, , ,

, ,

, , , -. , , ,

, , . , ! ? , , , . , .

, , ,

, , , , . , , . ,

? , ?

.

, . . , , , . , , , ? .

.

. , , ,

,

.

, .

. . . ,

, ; ,

XXIII

, , , , , , -? ,

. ,

.

; , , , ,

.

, ?

, , ,

-

, ? ? . , , , ? ! , - . , .

,

: , .

, , , , , , ,

, ,

. . , ;

, , , . ! .

, ; ,

, ,

. , . , - ?

,

, ?

,

, , . ? , .

, ,

, ,

, . , , .

.

, , .

XXIV

,

: , ,

, .

,

: , .

( ), ? .

, . - . . ? All right! ll right! , , ,

, , , ,

, , , , , , ? . .

, , ,

, , , , , , , .

, ,

, , , , , , . , ,

. . Bonne cha . ! , mon cher!

, ,

, . ? ,

, , , ,

, , , , , ! , , , .

,

, ,

, ,

, ,

,

. , , , , ,

:

, .

, ; , .

, ,

, ,

XXV

.

, - ,

, , ! !

.

- ,

, . , ,

: -, , ! .

, . , , ! - .

, , .

, , ,

, , , , ! , ! ! , , , ,

-, , . ! ! .

, .

, , . , ,

, , .

XXVI

, .

, ,

,

,

, - .

; ,

, ,

. , , ! .

.

.

, , , , . , ?

, , .

, , ,

,

,

XXVII

, , , !

,

. , , , . . ? .

, . , ,

, . .

. , , , .

. , -

, ? , . , ;

, . , ! . , . , . .

, , , , , , , , , , , , , !

, , . , ,

, !

, . , ,

.

! ! , .

, , , !

, ,

. , . , !

,

XXVIII

, ,

( , , ! ,

, , ; !

. , ,

.

, . -

, , , , ,

,

, , . , . , , .

, , , , , , , ; , , , . . , .

,

, , .

. , ? . .

,

, , , , ! ,

;

, . .

, . . ! , ?

, , . , .

, .

. , , , . ; ,

,

, , , , , .

, .

XXIX

, - : , , .

. , , . . , , , ,

-; , . .

, , , ; ! ! .

. . , ,

,

, , : , , , .

, . , , .

, . , , , . .

, , , , , ,

, , ,

, . , , c.

, , , ? ? ? ? .

. , , , ? , . .

, . , , , . , . -.

, , ? ,

,

, .

.

?

,

, ; , .

,

, , ,

. , , : , , , , , , , , , . .

, .

, , , . ! , ,

. , :

, , , ! . , .

. ,

, ! ,

XXX

, , ,

, , , ,

,

,

M-lle , :

, , , ,

, :

,

, , ,

XXXI , , .

, , , ?

, .

, , ,

, , - . , !

, , , , ,

engouements,

, , , . , . ? ! .

. .

, !

, ? .

, M-lle ?

. , ,

.

, . , . , , , , .

, , , m-lle

. , , , , , , , , . . .

! . , , , , .

,

, sa compagne , :

, , , , m-me . be , . maman, ; ,

, , , ? , .

.

, , , , , mademoiselle , , , .

, , , , , , ! . .

,

XXXII

, , , , ,

, , , , m-lle

,

, , , , .

, , , ,

, , , ,

. , , , . .

, ,

. , , , ,

! ,

. , , , ,

.

, , , .

, ,

, . , , - ? , ? , .

, , :

,

, .

, ; , .

? , , , , ; , . , , ! , , .

- ? , , , . , , ,

,

; , , , , , ? , , ? .

, , , ,

, ,

,

? ? , , .

. ? . ,

, ; , . , , , ? . , , , ; . ? , . , , , , . ,

, . . ? , , ? , , , . , .

, .

, ! , .

, !

, . madame Berthe;

: , , , . . .

?

, , . , , , , . ,

XXXIII

- ,

. , ,

, ,

, , , ,

, engouement,

, , Il ne faut jamais rien outrer, .

; , - , , , maman, ? , , , . . .

, .

,

, , - ?

,

, ,

.

, ,

-

, , , . , .

XXXIV

,

.

, , ,

; , , , , , , , , . , . , , h! M-lle .

made m-me Berthe.

, llez,

. , ! .

, , , , , , , Maman ,

,

, .

,

!

, .

, , , , ,

,

, , . , ? , , ,

. , , ? ! ,

, , , , . ,

,

, ! , ,

.

? - ?

, .

, , . , . .

, .

, ,

.

, , , , ,

, , , ?

, , .

. , ! , !

,

,

, ? , ! , , , , ! , ,

.

. . , !

, .

, ,

,

, , ,

- . -, . . .

, , , , ? , . .

, ,

,

, . , , , , ! , .

, .

, , , ,

, ! , .

,

, , , ? . , .

, . , . .

, ! ,

.

.

, .

, ,

, ;

XXXV

, , -

, ,

, . , , ?

,

, , , : , , . , .

, . , , , . , ? ,

: , . . , , , , .

? , : . , - , , .

! , , . ? , , .

, , .

, , . . , ! . ? . , . , .

Maman . ? , .

, .

, . , ? ? ? ?

, , ,

; , .

, , , ? , .

, , ! ? , ! .

.

, , ( ) ! ! , .

, - , , . , , , , , , ,

, !

, , ? , .

, , , . ? . ! ,

, , ! ?

, , , . , ? . ,

. .

, . . , , , ? .

. , , . , .

, . ! , , .

, , ? ? , , .

, .

!

.

, ! , !

, , , , ! , . , , , .

,

. , . . , . , , . , . , . , ! . .

. , , .

I

,

, , ( , ,

, , , ,

.

, , , . . .

, ,

II

, , ,

, , ,

,

, .

, , , , ,

, , ? , ? .

, ! . , , , ?

! -, . . , , ? . , .

. , , , .

? . , ! , . , .

III , , , .

, ! !

,

? , , . , ; , , . , ,

.

, . , -

? , -, , , ,

.

! ?

, ,

, , ? , , , ,

, , ,

, , .

? , : , ,

,

,

.

,

? , , ? ,

, , , ?

, ; ?

? ? ,

, ; - ,

; , , , , . ,

-, .

, , . , . ,

, , , ,

, ,

, , .

, . , ,

, ,

, ?

, .

, . , . , , ? , , , , , ! , ! , . . , ,

; -

, ,

,

,

, .

.

, -; ,

. , ? , ,

,

, . .

: , , . , . ! ,

, , , , .

, , , , ,

. - , , .

-, , , , ,

. , , , , . , , .

IV

, , :

, ; , ,

, , , , ; , , : -. . , , , . .

.

. .

. ? , ? , , .

, , , . , . ,

! , ? , , . , ; , .

? . , .

,

, ,

,

, .

, , , , , ; , , , .

. , , , , ! , , .

,

, .

, . , , , , , , , , . . , , .

, , ,

, , , ,

, , . . , .

. ; ,

, . ,

, , , ,

, , ,

, ,

. , , , .

, , , , - , , .

? , . , , , . .

, , , ! .

. , ,

V , -,

, , , ,

. ,

. . -, ! , ? , .

, , , ,

,

. ,

, . , , , ! , , - .

, . , , ! . , ,

; .

. . -, , , , .

, .

: .

. , , , , ? . , . ?

, , , , ! , ! ! . ! , , ! , ! . ! !

, ,

, ,

. , ,

, , ,

,

.

. , ,

,

VI

, , .

, ! , , ! ? ! !

,

,

-, . , . , !

. ? , , , . , . . . , , , ,

, ,

? . . ? ,

. , , , , .

, , , .

. . : ! , ? .

.

. , . . . ,

, .

, !

, --

! , . , - , . , .

, . ,

; , . , , , , .

. . !

, . . -, , ? ?

,

, . , . , -, , , .

, . ! , . , , , ! , ? ? .

, .

, ,

, .

, .

.

, - . , . , , , .

VII

, , .

, , . ,

, ,

, , , , . , ,

! , , .

. , , ,

,

VIII

, ,

, , .

, . ,

, , , ,

. , , . ,

, , - ,

; , ,

, , , ,

; .

,

, , , , , , !! ! ! !

, ,

, ,

, . ,

, . ,

,

, , , , , , . , , .

,

, -, ! ?

.

, : . . ? . ? :

: ? ? ?

, ,

IX

, , , ,

- , , , , . , . , ! , .

, . . , . ? .

, , , , -, , , ! . ,

, ,

, .

, ,

, . , ?

, , , , , ! , ,

, , , ,

, , , , , , . ? .

?

, , , , :

, . . , , , , , .

, ,

. , , , , ?

,

X , , , , ? .

, . , . , ! , - ,

, , ? , .

,

, . , , ? , ? , , , ? . ; , . ! . , , , ,

, ,

, - , , , . ? . , , , , ,

, .

:

, , . . , , , , , , .

!

, .

, .

, , , ,

,

, ,

, , , , .

;

, , : , , , , , .

, , , , , ,

,

,

, !

,

. : , , ,

; ,

: , , , ! , .

, !

,

,

, . , , , , , , , ? -, .

,

, , -; -

, - ? . ? . , , .

, ,

, , , , , .

XI

,

-, ,

, , , ! ! , ? , ! ? ? , ! . ? , . , ? ! , , . , . , !

, ,

, , , , . .

, !

.

XII

. , .

, ,

, , ,

, , , , ; . ,

, . , ? ? !

,

, ,

. , ,

, , . ? - ,

,

, , , .

, , ,

, , .

. . ,

. , .

, , , , , ,

XIII

, , ,

, ,

, , ,

, ,

, .

, , , ! ,

, , , , ,

, ;

, , ( , ), , ,

,

,

, , , , , ,

XIV

, , , , ,

. . S. , .

, , ; , , , ; ? , , , .

XV , ,

, , , ,

, , ,

, , . . , ,

,

, , , , !

, .

, , ? ?

,

, , , , .

, , ?

; , , .

,

, , , ,

. , , , , , , , ! ,

, , , ,

, , .

, ,

,

, . ?

, . ,

,

, Mariette,

, ,

, , , .

, , , , . , . , ,

,

XVI

, , . , ,

, .

, ,

, , .

, ' , , ! ! . , , , !

, ? , . ,

.

? ! ! - , ? , , !

, .

, , , ,

, , , , , ? , . . .

,

? ,

.

? ? ?

.

? , , . . ?

XVII

, , .

, , -

, , , , - , . , , . ?

, , ; , , - , . ,

, , , .

, ,

, .

, , . , , , .

, , , , , ! , , :

, , ,

, , , ?

, , ,

, ,

, , , :

, , - , .

. . , , , ,

. , .

. .

, ? , . . , , , , ,

, ,

? . ? , , .

, , , . .

, ,

, ,

XVIII , ,

, . , ,

, . : . . , . , . .

, . , . ! ,

, , , , . , , .

.

, , . , , ! , .

, , , , . , , ,

, .

, . .

?

, , ? ? ,

. ,

.

, , , ; , , ,

, , . .

, ?

.

, .

, ! ,

.

.

, . .

,

, , , , , , , . ,

, , , , , , ? , , , .

, ? , , , .

, , , , , . , , , ,

, , .

,

.

. , ,

XIX

, , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, , , , .

XX

, ,

.

, , ,

. , , . , ,

, ,

, . ?

. , , , ,

, ,

,

XXI . , , .

, ?

,

,

. (

, , , . , ? . ! , .

,

. , , , , .

. , , , . , , ,

. , , , . . , ! .

,

, , , ! ! , .

, ,

? , , . ,

,

,

,

. ! - ? .

, !

.

. . . , . , .

, , ? , .

, ,

. , , , , , , . , . , , , , , , . .

,

, , . , , ! ! , .

,

, , , , .

. . .

, . . , , . ? ? . , , . ? ? ,

, , .

?

, ,

, , - , , , , , ! , ,

, . , .

, , , ; . , . , , ,

, ,

, ,

, ,

. , , . , . : ; !

,

, . . !

.

, ,

, , . , , , .

. , . : . , ! . ,

. . , , , . carte blanche? , . .

XXII

, , ,

, , , ! , ! .

, , ,

, , , , .

,

, ? , , ! , ? , , ,

;

, .

, - . ? ? , .

, , . , , ,

,

, , , , , ! , , .

, . ,

, -, . , , , ,

, , , .

? ?

?

, .

,

, !

. . ,

, , , , , , , . , , , , ? , .

, ,

, ,

, , , , . , . , . ? . , ?

,

, ? ? ? . . ,

, - , , ? . , , .

; . , , . , . .

.

, , .

XXIII

2 .

, , , ,

, ,

; ,

. ,

, , , , , , ,

, , , -

. .

, , , ,

, , . ,

,

,

,

, ,

,

, , , . .

, , , . . , , , , , ! ?

, ,

, , , . , , .

XXIV

, , : , , ,

, . ,

. , !

XXV

, , .

. , , ? , . .

, . ! .

,

, ? .

. . , , - , , , - , , ? ,

,

, .

,

, .

; , , . , , ,

, .

. ? , . , , , , ,

, , ,

? . . , , -, ! ; .

.

, , ,

, ,

,

XXVI

. .

, , ,

, , ,

,

, ,

, ,

, ,

, . , .

, , , - ,

, , ,

? , .

, , ?

, , , ,

, , . . , , ,

, ,

, , ,

XXVII , ,

, .

,

, , , . , , .

? ! , !

, , , , , , . , , - ? ? , . , , , .

. ,

, , ? , ?

, : , ; ,

, , , ,

,

, , . . ? , , -. ? . . , , . .

. , .

, , ,

, , ,

,

,

.

,

? , , ,

, ! , , . ? , ! , , , , .

, . , , ; ,

, .

, , , , , , ! .

,

.

, ,

? .

: , , , . , , ? , , .

, ,

, , , , , ,

! ,

.

? .

, ,

. , . , . ?

, . , ? .

.

, : , , ! , , , . . - , .

, ; , , . , , ? , ,

XXVIII

: , , , . ?

, , ,

, ,

,

, , , , . .

, ! , ! , , , .

, .

, ,

, . , , . .

- , . ? , : , .

, . , : . ? . , .

, ! , ! ,

, , ;

, , , , ; . , ? .

, , , : , ! ?

, . ,

, ,

, ,

, : , , . ,

XXIX

; , ,

, , , ,

, -, ,

,

, , ,

, , ,

, , ,

, . , ,

, , ,

, , , , , ,

, ,

, . ,

XXX

30 , , ,

, , , , , , , . ,

, , .

, , , , ,

, , ,

, , , .

, ?

, . .

, ! ! : , .

. , , , , . .

, . ,

, , . , , . ,

, ,

, , .

, , ,

,

XXXI

, ;

, . , ,

, .

, , , , , , !

,

. , , ,

, ,

, , ,

, ,

, . , . , , ,

? , ? , ! .

,

, . , , , , .

, ,

,

,

, , , , ,

, , . , -, , , .

, , , . - , ? ! ! , ! , ? , , . , . , . ? .

.

, , , .

, , , , , ? ?

XXXII

,

. ,

, .

, .

- , , , , , , ,

? .

, , ,

,

. , ,

, , .

; , , , , , !

, ,

, . , , ! ! , ! , !

, , ,

, , ! .

,

, - , ! .

, . , . ? .

, , . ? - . ', ! , . . ! , . .

, , . , .

I

, , , ,

,

.

, ,

, ! ! .

, , ,

II

, . : .

, . , ! .

. , , ! . , , ,

, . , . , , ! , , ,

, ? ? , , , , !

. ,

,

III ? , .

, ? ?

-. . . ?

. , , , ? ? , . , . ? , , ,

, ,

,

, , , , . herese , ?

,

, ! ,

! . ? , , , , .

,

, . , , , ? , , , ! , ? , . . - , ?

. , , , ,

, ?

, .

, ; , , !

, , ,

, ! , , ! , .

, , , , ,

? ? . ?

.

, , , , , ? . .

.

, ? . , , ? . , ma chere, , !

,

, , ! , . , , , , .

,

. , : , , . ? ,

-

, . , , .

, , ,

, . , . , , .

, ? . . !

; , , , , .

,

. ! ! , . , ? . . ? . .

, ,

. ,

, !

. , , .

- , , ,

, . . , -, - , , : Il faut le , !

, ,

. , . ,

. .

IV

, ,

, , - ,

, , , , ?! . .

, ,

, ; ,

! ,

,

. , . , , . , . ,

, .

, , , .

, , , , ! !

,

. , , , , ? ? . , ,

, ,

, ,

, ! ! , ,

, , , ,

, . , , , .

,

, , , , , .

, , . - , . , ! .

, , .

V , ? . ,

, ,

VI ? . .

, ,

,

, , , .

, ,

; ,

, , - , , ?

, . ,

,

,

.

, , .

, ? , . , , ,

, . , , , ,

, , ?

, , , . , , , .

, , , ,

, ,

, , ,

.

:

, , ,

, ,

. , , .

:

, .

, ,

, ,

, !

, . ! , .

,

, ,

, ,

,

. , -.

, , , ,

, , , .

, . , ,

,

.

-.

, .

! ? , , .

, . , , , , , ? . , , ? - . . , .

, ,

. , ! , , , , , ? ,

, , !

, .

.

-, ! .

, . !

, , , , .

! ! .

. ! , , ,

,

VII

. , , ,

,

. , , , , -,

, .

, .

, . ? , , ? . ! ? , !

, . , ! , .

, , ,

.

, , , ? ?

,

, , , , , , .

: . . , ! . , , .

,

, , , , , !

.

, .

, , , - . , , .

, ! . , , , , ! , - ? . . ,

, , , , . , , , , ! , .

. ,

? .

- ! ? ? , . .

. ,

. ,

.

VIII

, , .

, ,

, . , ! , :

, .

, , ! ,

,

, , .

, , . ? ? -.

,

, , , ? ? ? .

, .

, , , ! . , ,

, , , , , , .

, . , , , , , , ! . , : .

,

, .

,

, , ? . . , .

? . , , , , , .

,

, ? ? . , . , , .

, , , ,

, , ? , .

,

, ?

,

, , . , .

, , , ! , . , . , . , , .

, , , ,

, , , . , , ! , .

IX

, , .

, , .

, .

, , , ,

. ? ! , .

? ?

, ,

. . , .

, , ,

, ? , , , ? , , , , -

, , , ; .

, , . !

, .

, , ? .

,

,

, , ,

. . .

, ?

,

. , ,

, ! ,

,

, .

,

,

, , ,

,

, , , . , , . , ! . ?

.

, - ?

.

-! ! , , . . , , , ?

,

,

,

, , , ,

, . ,

, , ,

, , ; , , ,

, ,

, , .

, , , , , , .

, , . -

X , , , , ,

,

.

,

, ,

, , ? , , ?

.

.

.

, ; , . ? .

,

, .

- , ,

.

, ,

- , . , , ,

.

, ,

, . , ,

.

.

, , , , , . ', ,

, ,

'

, , , , , , . ,

, ,

, , ?

, . ,

!

, ,

; , , : - ,

, , ,

, , . , , ,

, ,

,

, , , , ?

.

,

, , , ! .

, ,

XI

, . ,

, , ,

- . , , . Maman . ? , . ! ? ! , , ? , . ! ! ? . . , , , , ! .

; , ,

,

.

,

, , ,

, , ! ,

XII

- , , , , . , ,

,

, , ? ,

,

,

, , , , ? . ! ! ! , , .

, ,

,

, , , .

, , , .

, , , ,

,

, ,

, ,

, , .

, , , , !

,

. , ! , . , . ? .

, , ?

.

. , , , ! , , !

,

,

, . , , .

!

,

. , ! , ! , ? . . , .

,

- , , , ,

, ,

. ,

, , , , ! ?

.

.

, . , !

?

, .

, ! . , . ,

, .

, , . , .

. ,

, , , . ,

XIII - , ; , , , , , , .

, , , , , , ,

, ,

, ,

, , , . , . : , , ,

. :

, , , ,

, : . , , ,

. ! ! , , , , , !

, , ,

. . . ! !

, , , . ,

?

, . , . ,

: , , , , , , , , , , , , , ?

, . , , . , , . , !

?

,

, . : , , , , , . , , , . ? , . ? .

, . , . !

, , , . , .

. , : ?

, , . secretaire ? , .

, ,

. ; , ,

XIV

, , ? ! . , .

, , , : , , .

. , , , , p p. ? .

, . ? ? , , . ?

? ! .

, p, p .

, , , , , !

.

,

, . , - , . , , ! , , ! , . ? , .

,

. , , , , , , ? .

. , ! , !

. , , . ,

, , , , , ? ! . ; p .

, p , p , p

, p

, , , p p , .

, , , , ? , .

, .

, ,

; , .

XV

. . ,

, . , , , , !

, , , , . ? ! , ?

,

.

, , .

, , mademoiselle Linon. ,

, , , , , , .

. ! ?

, . , , , .

,

, . ! , . !

, , . , , ! . . ! !

, ; , , .

, ! !

. . , !

, !

, , , .

, ,

XVI

; . ,

.

? . ? , ? , ? , , , . .

. , , -,

, , mon cher, ! , . . , ? ! , . . ?

?

,

, ,

, .

. . .

, ; , , , ! ; , ? .

,

, . .

, . , , ! .

, , . . . : , , , ? ? , .

mademoiselle Linon, , , , , , ? m-lle Linon,

.

.

.

, , , ? .

, , , , , , .

. ,

, !

,

. . , .

, , !

, ,

XVII

, , , , ,

. ,

, .

,

. - ,

, .

, . . , . , . , .

, . , .

, ,

, . , ? .

. , ? . , , . , .

, , ,

. : ? , . .

;

, , , ! , ! .

.

.

. , . ,

, ,

, ( , , , . ! , !

,

, .

, , !

, , , , , ,

, . , .

; , , , .

, , ! , ! , ?

, . , , , , . , . , . , !

, . . , , . , , ,

.

.

, , 99, .

, , , , , , .

, , , , , , ,

. :

, . , ,

, . ,

XVIII ? , . .

, , , , ! ! , ,

, ! !

.

, .

, , , , ? ? .

. ,

? ? ? ? .

; , , ,

, , . ,

! ,

,

XIX

, , , ,

. ,

, , ,

, ,

, , , . ? .

,

, ,

, ,

, , , ,

, , , , . ,

, .

, , , ?

, .

, . , , :

, , . ? . . .

,

, , , , , . ? ? ,

.

.

, . , , , , .

, , , , - ! , , .

,

, , , ,

. , . , , . ! .

, , - - .

, , ! , .

, .

, , .

, ,

, . , .

, ,

,

,

, , , . , , . , , . , , , , , , , .

, , , , , ,

, ,

, . .

! ,

,

, , . , ,

, , , ,

XX

. , , , , ? ,

-

,

.

, , , ,

, ,

,

, ,

,

. , , ; ? , , , , . .

, ? ( , ! ! ! , , .

,

,

XXI

, , , ! ! ! . .

, ,

, .

, , , . . ', ?

.

, ', . , , !

, , . , ,

, , , ,

.

. .

, . .

.

, !

, , , , , , . , , , .

, . , . , , ,

, . , ,

, .

. , , , .

, ! . ,

, . , . .

, , , , , ,

. , .

!

: . ,

, . , . , . . . , . , - ,

, . , , , .

. , ?

. ! , ! , .

XXII , ?

, . , ,

. -? ,

,

, ,

, ,

, , ,

. , ,

, ,

, . , ,

, , , , .

, ,

, ,

.

, . , , ? ?

,

, , , , ? , .

, , .

. , , . , ,

, -

. , .

, , . , ,

, , - ? .

, , . ! ! ? , ,

, . , , , ! ,

, ,

, , , . . . , , , . - , . , .

, ,

, ,

XXIII

, . ! , ,

. , ,

, . , ! . . ?

.

.

, , , .

; , , , . , , , , . , ,

, , , . , ,

, ,

, .

,

,

, , ,

, , , , , , ! , , . , . .

.

, .

- -

, , ! , ,

, .

. . . ! , , , . . .

, ,

, , , ? , - . , , ,

,

, , , ,

,

, , !

,

, ,

I

, , ,

, , , . ? . , , ! ! . , , . . ! , ,

, ,

? . . . , '

? , .

,

, ,

, , , , , .

,

, , , , , ,

,

, , , ,

, , . . , .

. , ? .

, ?

, ,

,

.

? , ? ,

, ,

. , .

, , , ,

, .

, , : , , , , ? ,

, , ,

, , , , ,

- . , ,

, ,

II

, ( ,

, , , .

, , ,

, . . , , , , ! . , . , , . ,

, ! , . , . . - , . ? . , , ! .

, , , , .

,

.

,

. , , ,

- , .

, - - , .

, , , , ! , -, .

! , .

, ,

.

, ,

,

, , , ( ! ! . ,

, .

, : , , ? - .

? , ? . , ! .

, , : , ?

. . - ! , . , . . ?

, (

! !

, , ,

,

! . , ? . ?

,

, , . , , ?

, . ! , .

, , , ? .

, . ? ! ? , ! .

, , .

, . ? , .

, , -

,

, , , . ,

. -

, : , , . . ? , .

.

III

, , . ,

. ,

, ,

, , , , , - ! , , , ! , . . .

,

!

. . ! .

, , , , , ! . .

,

, ,

, , . . , .

, , , . , , .

IV ! ! ? -, ?

-, ,

, , ,

, , , .

, ' , ! ! , ,

, ,

, .

, , . - ,

, , ,

, , . ? ? . , ! . , . ! , .

!

, , , , ?

, .

, .

? . , !

, , ,

, -, , , .

, , , .

, . , , , ,

, - , ,

, , ?

.

, , , , ,

, ---, -!

, ,

, ,

, , , , ; , , ,

, . , , ? , : , , ,

, , , .

, , .

, ,

, , ,

, . , ,

, , ,

V

, . ,

: , , , ? . .

,

. ,

, ,

, , ; ,

. , ,

, , ,

, ,

, , . . , ?

, ,

,

. , , . .

, ,

- ' . ? , . , beaufrere, - . , ? . . , , . . , , , .

. , ?

, , . . , .

, ; ? ? ? , ? ? , , : . ? .

. , . , . , .

, , . - ,

-, ! , .

VI

,

, ,

, ! !

, ,

.

, ;

, . , , .

, , , .

VII . , , - , ! , . ? .

, ,

, -.

, , - ! !

, , .

, - !

, . , !

: , . , ?

. . ! . .

, - , ? . , ! ( ), ? ,

- , ?

.

, .

, ,

,

, , ,

, , , , , .

, , , .

? , , , , . , ?

,

,

, , , . , , .

, , , ; , ,

, , , , - .

, ,

,

, ,

, , , ? , .

, . , .

, , ,

.

, , !

VIII

, , , ,

, , , , ,

, ,

, ,

, ,

IX

, ,

, , , , . .

, , .

?

. .

, ,

, . , , ?

, , ,

. . ? , , ? ? . .

. (

, , : ?

. . , ,

, ,

. ,

X , , ,

, . , - , . , !

, ,

, , , !

, , .

, , ! .

, , !

, .

.

, , ,

, , , ,

, , , ,

XI

, , ? , .

, ,

( ). , , ,

,

! , , , , , , : , . ,

: . - , !

. , ,

, , , . , , ! , , ! .

,

. , .

, , , , , .

, , . , , . , , , , .

,

, ?

, . , ? , , ,

, ,

XII , , , , , ! ! ! . ? , , !

. , , .

, , , .

. , , ,

, . , , , .

,

- . . , , , .

! ! , . ,

XIII .

, , , , , ,

, , ,

,

, , , ,

,

, , : ,

, , , , ,

,

, , , ,

.

, ,

XIV

. , , .

, , , , , ,

, ,

, ,

,

. ,

, , ? , -.

, , , ,

. , , , ,

,

, , ,

XV

.

, , , , ? , . .

,

,

, , ,

, ,

, ! ,

,

! , . ? ? , , , , , ,

. , , ?

,

, ? , .

? . , , , , . , , .

, .

. , .

, , , , ? .

, . , , ,

.

, ,

- , ,

XVI

, , , ,

,

, , , .

; , , , , , ? ? , , , . . . , , . ? . , ? ! , ? ? . . .

, ,

,