РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В ПРАГЕ...

РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В ПРАГЕ

RUSKÉ STŘEDISKO VĚDY A KULTURY V PRAZE

2018 НОЯБРЬLISTOPAD

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА

День народного единства — государственный

праздник России. Он отмечается 4 ноября. В этот

день в 1612 году народное ополчение под предво-

дительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарско-

го изгнало из Москвы польских интервентов.

Начало XVII века для Московского государства

было непростым, неслучайно его называют «смутным

временем». Три года подряд неурожаев, пресечение

династии Рюриковичей, народные восстания, загово-

ры, череда самозванцев, чехарда на царском престоле,

неудачная война с Речью Посполитой — всё это при-

вело к тому, что часть боярства решила призвать на

русский престол польского королевича Владислава.

С ним в Москву пришли польские отряды, которые, как

ожидали бояре, должны были справиться с набегами,

бунтарями и самозванцами.

Однако, народ и часть русской аристократии не

приняли иноземного царя-католика. В стране началось

национально-освободительное движение. Его духов-

ным лидером стал патриарх Гермоген, который при-

звал русский народ встать на защиту православия и из-

гнать польских захватчиков из Москвы. «Пора положить

душу свою за Дом Пресвятой Богородицы!» — писал па-

триарх. Его призыв был подхвачен. Началось широкое

патриотическое движение за освобождение столицы

от поляков. В сентябре 1611 года нижегородский ста-

роста Кузьма Минин произнес свою знаменитую речь:

«Православные люди, похотим помочь Московскому

государству, не пожалеем животов наших…».

На собранные народом средства было сформиро-

вано огромное по тем временам войско: более 10 ты-

сяч служилых людей, около трех тысяч казаков, тысяча

стрельцов и множество крестьян. Главным воеводой

был приглашен новгородский князь Дмитрий Пожар-

ский. Минин стал «выборным человеком всею землею».

Так во главе ополчения встали два человека, избран-

ные народом.

В начале августа 1612 года ополчение вышло из

Ярославля, а уже в начале ноября штурмом взяло

Москву и изгнало поляков из города. Это победа дала

мощнейший импульс возрождению российского го-

сударства. Её символом стала чудотворная Казанская

икона Божьей Матери, сопровождавшая войско. Позд-

нее князь Дмитрий Пожарский на свои деньги выстро-

ил на Красной площади Казанский собор, где поместил

икону. С тех пор Казанская икона Божьей Матери ста-

ла пользоваться особым почитанием, а в середине

XVII столетия был установлено её церковное праздно-

вание в день 4 ноября (22 октября по старому стилю) .

DEN NÁRODNÍ JEDNOTY

Den národní jednoty je státním svátkem

Ruska. Slaví se 4. listopadu. Tento den v roce

1612 dobrovolnická armáda pod vedením

Kuzmy Minina a Dmitrije Požarského vyhnala

z Moskvy polské interventy.

Začátek XVII. století nebyl pro Moskevský

stát lehký. Nikoli bez důvodu toto období nazý-

vají „neklidným“. Tři roky za sebou byla neúroda,

skončilo panování dynastie Rurikovců, lidová

povstání, spiknutí, střídání samozvanců, časté

změny na carském trůnu, nezdařilá válka s Pol-

sko-litevskou unií, to vše vedlo k tomu, že se část

bojarů rozhodla pozvat na ruský trůn polského

kralevice Vladislava. S ním do Moskvy přišly pol-

ské oddíly, jež se měly podle očekávání bojarů

vypořádat s invazemi, povstalci a samozvanci.

Lid a část ruské aristokracie však nepřijali

cizího cara-katolíka. V zemi začalo národněosvo-

bozenecké hnutí. Jeho duchovním vůdcem se

stal patriarcha Germogen, který vyzval ruský lid

povstat na obranu pravoslaví a vyhnat polské

agresory z Moskvy. „Je načase položit svoji duši

za Dům svaté Bohorodičky!“, psal patriarcha.

Jeho výzva byla vyslyšena. Vypuklo široké vlas-

tenecké hnutí za osvobození hlavního města

od Poláků. V září roku 1611 nižegorodský starosta

Kuzma Minin pronesl svůj slavný projev: „Pravo-

slavní lidé, chceme pomoci Moskevskému státu,

nebudeme litovat svých životů…“

Za fi nanční prostředky vybrané od lidu bylo

shromážděno na tu dobu obrovské vojsko – více

než 10 tisíc vojáků, asi 3000 kozáků, 1000 střel-

ců a mnoho rolníků. Jako hlavní vojevůdce byl

pozván novgorodský kníže Dmitrij Požarskij. Mi-

nin se stal „člověkem vybraným celou zemí“. Tak

v čele dobrovolnické armády stáli dva muži, vy-

braní lidem.

Začátkem srpna 1612 dobrovolnická armá-

da vyrazila z Jaroslavli. V prvních dnech listopa-

du již útokem obsadila Moskvu a vyhnala Poláky

z města. Toto vítězství bylo ohromným impulsem

pro obrození ruského státu. Jeho symbolem se

stala zázračná Kazaňská ikona Matky Boží, jež do-

provázela vojsko. Později kníže Dmitrij Požarskij

postavil na své náklady na Rudém náměstí Ka-

zaňský chrám, kde ikonu umístil. Od té doby se

Kazaňská ikona Matky Boží těší velké úctě a v po-

lovině XVII. století byl stanoven její církevní svá-

tek na 4. listopadu (22. října podle starého stylu) .

3

1 четвергčtvrtek

Klementinum, Mariánské nám. 5, Praha 1 – Staré Město

К 25-летию установления дипломатических отношений между

Россией и Чехией.

Торжественная церемония вручения премии в области раз-

вития общественных связей между Чехией и Россией «Сере-

бряный Лучник».

Конкурс проводится третий год подряд под патронатом Президента

Чешской Республики Милоша Земана и Посла России в Чехии Алек-

сандра Змеевского при поддержке представительства Россотруд-

ничества в Чехии. На торжественной церемонии выступит чешский

музыкант Матиаш Новак.

Вход по приглашениям.

K 25. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Ruskem a Českem.

Slavnostní předání cen v oblasti rozvoje styků mezi Českem

a Ruskem «Stříbrný lukostřelec».

Soutěž probíhá v Česku již potřetí za sebou pod záštitou prezidenta

ČR Miloše Zemana a velvyslance RF v ČR Alexandra Zmejevského, za

podpory Zastupitelství Rossotrudničestva v ČR. Na oslavě vystoupí

český hudebník M. Novák.

Vstup na pozvánky.


Хрустальный зал РЦНК в ПрагеKřišťálový sál 18:00

Ко Дню народного единства.

Санкт-Петербургский Дом музыки представляет камерный

концерт из цикла «Посольство мастерства».

Лауреаты международных конкурсов Алексей Вовченко (кларнет)

и Сергей Танин (фортепиано) исполнят произведения Александра

Цфасмана, Иоганесса Брамса, Луиджи Басси, Людвига Бетховена

и Роберта Шумана.

Вход свободный.

Ke Dni národní jednoty.

Petrohradský dům hudby představuje komorní koncert z cyklu

«Posolstvo mastěrstva» (Poselství umění).

Skladby R. Schumanna, J. Brahmse, L. van Beethovena, L. Bassiho aj.

zazní v podání laureátů mezinárodních soutěží A. Vovčenka (klarinet)

a S. Tanina (klavír).

Vstup volný.

Программа мероприятий

Российского центра науки и культуры в Праге

на ноябрь 2018 года

Plán akcí Ruského střediska vědy a kultury v Praze na listopad 2018

Уважаемые посетители!

В связи с празднованием Дня народного единства 5 ноября РЦНК в Праге будет закрыт.

Vážení návštěvníci!

u příležitosti Dne národní jednoty bude RSVK v Praze 5. listopadu uzavřeno.

4

2 пятницаpátek


К Дню народного единства.

Выставка картин «Романтическая Россия. Современный

импрессионизм». На выставке будут представлены более 50

живописных полотен российской художницы Татьяны Лапардиной-

Лебедевой из циклов «Цветовая полифония», «Романтизм в живопи-

си», «Русский импрессионизм», «В пространстве солнечного света»,

«Мир женщины в дворянской жизни России». Выставка продлится до

16 ноября. Вход свободный.

Ke Dni národní jednoty.

Výstava obrazů «Romantické Rusko. Moderní impresionismus».

Na výstavě bude představeno více než 50 obrazů ruské malířky

T. Lapardinové-Lebeděvové z cyklů Barevná polyfonie, Romantismus

v malířství, Ruský impresionismus, V prostranství slunečního svitu, Svět

ženy v životě šlechty v Rusku. Výstava potrvá do 16. listopadu. Vstup volný.

5–11 Прага, Оломоуц, Злин, Йиглава 19:00

Фестиваль современного российского кино «Новый русский

фильм». Фестиваль пройдет в четырех городах Чехии – Праге,

Оломоуце, Йиглаве и Злине. В программе: показ художественных,

документальных и анимационных фильмов, встречи с актерами, ре-

жиссерами и писателями. Кинофестиваль откроет 5 ноября фильм

«Салют-7» в кинотеатре «Cinema City» (г. Прага).

Вход на киносеансы по билетам

Подробная информация на сайте: https://novyruskyfi lm.cz/

Festival současného ruského fi lmu «Nový ruský fi lm»

Festival se bude konat ve čtyřech českých městech: Praze, Olomouci,

Jihlavě a Zlíně. Na programu je promítání hraných, dokumentárních

a kreslených fi lmů, setkání s herci, režiséry a spisovateli. Program bude

zahájen 5. listopadu fi lmem «Saljut – 7» v kině Cinema City v Praze.

Vstup na fi lmová představení na vstupenky!

Podrobná informace o festivalu na webu: https:novyruskyfi lm.cz/

6 вторникúterý


К 200-летию со Дня рождения И. С. Тургенева

Литературно-музыкальная композиция «Лес и степь»

Композиция поставлена по одноименному очерку И. С. Тургене-

ва «Лес и степь». В программе прозвучит проза писателя, а также

романсы русских композиторов и русские народные песни в ис-

полнении Александры Сафоновой (сопрано, художественное слово)

и Владимира Иванова-Ракиевского (партия фортепиано) .


K200. výročí narození I. Turgeněva

Literárně-hudební kompozice «Les a step»

Kompozice je založena na stejnojmenné črtě I. Turgeněva «Les a step».

Zazní próza spisovatele, romance ruských skladatelů a ruské lidové

písně v podání A. Safonovové (soprán, doprovodné slovo) a V. Ivanova-

Rakijevského (klavír). Vstup volný.

5

6 вторникúterý

Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 727/39, Praha 1 19:00

Спектакль «Обломов» по одноименному роману И. А. Гончаро-

ва на чешском языке (перевод Либора Дворжака).

Драматурги Хана Бурешова и Штепан Отченашек в своей постанов-

ке попытались найти современные психологические и социальные

причины появления «лишнего человека» при помощи мобильной,

динамичной сценической формы. В главной роли Михал Истеник,

музыка Яна Вондрачека, костюмы Катерины Штефковой. Продолжи-

тельность спектакля 2 часа 45 минут

Вход по билетам. https: //www. divadlovdlouhe.cz/vstupenky/

Představení «Oblomov» podle stejnojmenné hry I. Gončarova

v překladu L. Dvořáka (v českém jazyce).

Dramaturgové H. Burešová a Š. Otčenášek se ve své inscenaci pokusili

najít současné psychologické a sociální příčiny pojmu «zbytečný člověk»

pomocí mobilní, dynamické scénické formy. V hlavní roli M. Isteník,

hudba J. Vondráčka a kostýmy K. Štefkové.

Představení trvá 2 hod. 45 min.

Vstup na vstupenky! https: //www. divadlovdlouhe.cz/vstupenky/

8–14 РЦНК в ПрагеRSVK v Praze

VII Международный фестиваль литературы и культуры

«Славянские традиции 2018»

8 ноября 15: 00 – Торжественно открытие Фестиваля (Хрустальный

зал) .

9 ноября 15: 00 – Заседание литературной студии Европейского

конгресса литераторов. Литературные чтения.

Круглый стол «Литературный перевод. Проблемы

и тенденции» (Литературная гостиная) .

12 ноября 15: 00 – Творческие вечера участников фестиваля (Литера-

турная гостиная) .

14 ноября 14: 00 – Торжественное закрытие фестиваля. (Хрусталь-

ный зал) .

Подробная информация о Фестивале на сайте:

http://slavtraditions.ucoz.ru/


VII. mezinárodní festival literatury a kultury «

Slovanské tradice – 2018»

Program:

8. 11. v 15: 00 Slavnostní zahájení festivalu (Křišťálový sál).

9. 11. v 15: 00 Zasedání literárního studia Evropského kongresu literárů.

Čtení a přednes účastníků. Kulatý stůl «Literární překlad.

Problémy a tendence» (Literární salon).

12. 11. v 15: 00 Umělecké večery účastníků festivalu (Literární salon).

14. 11. v 14: 00 Slavnostní ukončení festivalu (Křišťálový sál).

Podrobné informace a program festivalu na webu:

http://slavtraditions.ucoz.ru/

Vstup volný.

IVAN ALEXANDROVIČ GONČAROV

DRAMATIZACE HANA BUREŠOVÁŠTĚPÁN OTČENÁŠEK

REŽIE HANA BUREŠOVÁ

HRAJÍ MICHAL ISTENÍKTOMÁŠ TUREKJAN MEDUNAJAN VONDRÁČEKVERONIKA LAZORČÁKOVÁEVA HACUROVÁ

„DOBŘE TAK NELEŽÍTE, A MÍSTO TOHO

USTAVIČNĚ POLETUJETE SEM A TAM

JAKO MOUCHY, JENŽE JAKÝ TO MÁ SMYSL?“

PLATÍ JAKO POUKÁZKA NA 2 VSTUPENKY ZA CENU 1na inscenaci Oblomov v termínu dle vlastního výběru

Představení se hraje v českém jazyceСпектакль исполняется на чешском языке

6



Концерт вокально-хорового ансамбля «Юность Красной Пресни».

В программе будут исполнены произведения светской и духовной

музыки, российских и зарубежных классиков, современных авторов

и народные песни. Руководитель ансамбля- лауреат международ-

ных конкурсов, кандидат педагогических наук Людмила Васильевна

Голицына. Вход свободный.

Koncert pěveckého sboru «Junosť Krasnoj Presni»

Na koncertě zazní díla světské a duchovní hudby ruských a zahraničních

klasiků, současných autorů a lidové písně. Vedoucí sboru je laureátka

mezinárodních soutěží, kandidátka pedagogických věd L. Golicynová.

Vstup volný.

9–11 Кинотеатр SvětVelkomoravská 1535/9, Hodonín

XXV Фестиваль российского кино в г. Годонине.

Тема фестиваля: Комедии. По мнению организаторов юбилейного

Фестиваля, именно комедия является зеркалом души народа. В про-

грамму фестиваля вошли фильмы «Особенности национальной

охоты», «Лёгкая жизнь», «Человек с бульвара Капуцинов», «Пыль»,

«Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Весёлые ребята»,

«Верные друзья», «Горько! « и многие другие.

Подробная программа на сайте: http://seminar-ruskych-fi lmu.cz/

XXV. festival ruských fi lmů v Hodoníně.

Téma festivalu: Komedie. Dle mínění organizátorů jubilejního festivalu

je právě komedie zrcadlem duše národa. Na programu jsou: «Svéráz

národního lovu», «Lehký život», «Muž z bulváru Kapucínů», «Prach»,

«Operace «Y» a jiná dobrodružství Šurika», «Celý svět se směje», «Věrní

přátelé» a mnoho dalších fi lmů. Podrobnou informaci naleznete na

webu: http://seminar-ruskych-fi lmu.cz/

10 субботаsobota


Гала-концерт победителей и финалистов детских и юношеских

музыкальных конкурсов.

Концерт победителей III Международного детского конкурса рус-

ской музыки «Русская альборада» (Барселона, май 2018). В концерте

примут участие юные музыканты из Великобритании, Германии,

Испании, Румынии, России и Литвы. В программе – сочинения евро-

пейских и русских композиторов. Вход свободный.

Galakoncert vítězů a fi nalistů dětských a mládežnických

hudebních soutěží

Koncert vítězů III. mezinárodní dětské soutěže ruské hudby «Russkaja

alborada» (Barcelona, květen 2018).

Na koncertě vystoupí mladí hudebníci z Německa, Španělska,

Rumunska, Velké Británie, Litvy a Ruska. Zazní skladby ruských

a evropských skladatelů.

Vstup volný.

7


Большой зал РЦНК в ПрагеVelký sál 18:00–20:00

VII Международный фестиваль литературы и культуры «Сла-

вянские традиции 2018»

Моноспектакль «Скоморох Памфалон» (по мотивам повести

Н. С. Лескова). В главной роли актёр театра «На Литейном» (г. Санкт-

Петербург) Андрей Балашов. Режиссёр А. Лебедев. Кинопоказ спек-

такля Центрального Дома Актёра (г. Москва) «Свобода. Равенство.

Братство…». Спектакль представит драматург Наталья Пушкарёва.


VII. mezinárodní festival literatury a kultury «Slovanské tradice 2018»

Představení jednoho herce «Skomoroch Pamfalon» na motivy povídky

N. Leskova. V hlavní roli herec divadla «Na Litějnom» (Petrohrad) -

A. Balašov. Režie – A. Lebeděv. Filmová inscenace představení

Ústředního domu herců (Moskva) «Svoboda. Rovnost. Bratrství…»

Představení uvede dramatička N. Puškarjovová. Vstup volný.

11 воскресеньеneděle

Хрустальный зал РЦНК в ПрагеKřišťálový sál 12:00–13:00

Географический диктант.

С 2015 года Русское географическое общество ежегодно проводит

международную просветительную акцию «Географический дик-

тант». Его основной целью является повышение уровня географиче-

ской грамотности населения. Участие в Диктанте могут принять все

граждане, владеющие русским языком. Каждый получит сертификат

участника. Подробная информация на сайте: http://dictant.rgo.ru


Zeměpisný diktát. Od roku 2015 Ruská zeměpisná společnost

každoročně organizuje Zeměpisný diktát. Jeho hlavním cílem je

hodnocení úrovně zeměpisné gramotnosti obyvatelstva. Mohou se

jej zúčastnit všichni zájemci, kteří ovládají ruský jazyk. Každý účastník

obdrží osvědčení o účasti v diktátu. Podrobnější informace naleznete na

webu: http://dictant.rgo.ru/ Vstup volný.



Семинар для преподавателей русского языка «Дополнитель-

ные материалы педагогам для школьников: уровни А2 – В1»

Программа семинара: – использование современной литературы на

русском языке для обучения детей; – использование современного

российского кино для обучения слушателей; – интернет-ресурсы

для преподавателей, работающих со школьниками. На семинаре

выступит специалист Центра языкового тестирования Санкт-

Петербургского государственного университета Надежда Дубинина.

Регистрация на семинар до 12 ноября по эл. почте: kurzy@rsvk. cz

Seminář pro učitele ruského jazyka (RJ) «Doplňkové materiály

pedagogům pro žáky: úroveň A2 – B1»

Program semináře: - využití současné literatury v RJ pro výuku dětí; -

využití současného ruského fi lmu při výuce posluchačů; - webové

stránky pro učitele. Na semináři vystoupí odbornice Centra jazykového

testování Petrohradské státní univerzity N. Dubininová.

Registrace na seminář do 12. listopadu na e-mailu: kurzy@rsvk. cz

8


Литературная гостиная РЦНКLiterární salon 17:00

Лекция «Философия здоровья». Педагог, автор книги «Путь от

точки до Бога» А. П. Павлова расскажет о здоровом образе жизни,

правильном питании и саморазвитии. Вход свободный.

Přednáška «Filozofi e zdraví». Pedagožka, autorka knihy «Puť ot točki

do Boga» A. Pavlovová bude informovat o zdravém způsobu života,

správném stravování a osobním rozvoji. Vstup volný.



Концерт классической оперной музыки

Произведения Чайковского, Римского-Корсакова, Гершвина, Двор-

жака, Дунаевского и других композиторов исполнят оперные певи-

цы, лауреаты международных конкурсов А. Ширяева и И. Павлова.

Аккомпаниатор – лауреат международных конкурсов Елизавета

Согомонова. Вход свободный.

Koncert klasické operní hudby. Na koncertě zazní skladby

P. Čajkovského, N. Rimského-Korsakova, G. Gershwina, A. Dvořáka,

I. Dunajevského aj. v podání operních pěvkyň, laureátek mezinárodních

soutěží A. Širjajevové a I. Pavlovové. Klavírní doprovod – laureátka

mezinárodních soutěží J. Sogomonovová. Vstup volný.


Курсы русского языка при РЦНК в Праге 9:00–17:00

Экзамены по русскому языку как иностранному на международный сертификат (уровни А1 – С1)

Zkoušky z ruského jazyka jako cizího pro získání mezinárodního osvědčení (úroveň A1-C1)


Большой зал РЦНК в ПрагеVelký sál 14:00

Концерт учеников музыкальной студии «Кантабиле» «Краски

осени». В концерте примут участие ученики студии, лауреаты

международных конкурсов и фестивалей, а также начинающие ис-

полнители. В программе прозвучат эстрадно-джазового музыкаль-

ные произведения. Вход свободный.

Koncert žáků hudebního studia «Cantabile» «Barvy podzimu».

Vystoupení se zúčastní žáci studia, laureáti mezinárodních soutěží

a festivalů a rovněž začínající interpreti. Na koncertě zazní estrádní

a jazzová díla. Vstup volný.

21 средаstředa


X Международный музыкальный фестиваль памяти Эдуарда

Направника. Гала –концерт солистов Пражской оперы.

В концерте примут участие Марина Выскворкина (сопрано), Юрий

Круглов (бас), Павлина Сенич (сопрано), Марина и Вячеслав Грохов-

ские (фортепиано) и другие. В программе прозвучат произведения

Чайковского, Мусоргского, Римского-Корсакова, Дворжака, Смета-

ны. Вход свободный.

X. mezinárodní hudební festival Eduarda Nápravníka. Galakoncert

sólistů Státní opery Praha. Na koncertě vystoupí pražským divákům

dobře známí umělci M. Vyskvorkinová (soprán), J. Kruglov (bas), P. Senič

(soprán), M. a V. Grochovskije (klavír) aj. Zazní skladby P. Čajkovského,

N. Rimského-Korsakova, A. Dvořáka, B. Smetany, M. Musorgského aj.

Vstup volný.

9



Круглый стол: «Актуальные вопросы чешско-российских эко-

номических отношений».

Ассоциация выпускников российских (советских) вузов и Клуб МГИ-

МО приглашают всех желающих принять участие в работе круглого

стола. Гости мероприятия – председатель Правления чешской

Палаты по торгово-экономическим отношениям со странами СНГ

Франтишек Масопуст, председатель Правления Делового Совета

предпринимателей Чехии по сотрудничеству с Россией Зденек

Збытек, Торговый представитель России в Чехии Сергей Ступарь

и другие. Вход свободный.

Kulatý stůl na téma: «Aktuální otázky česko-ruských

ekonomických vztahů». Asociace absolventů ruských (sovětských)

vysokých škol a Klub MGIMO zvou všechny zájemce na kulatý stůl.

Hosté akce: předseda vedení české Komory pro obchodní a průmyslové

styky se zeměmi SNS F. Masopust, předseda vedení Obchodní rady

podnikatelů Česka pro spolupráci s Ruskem Z. Zbytek, obchodní

zastupitel RF v ČR S. Stupar aj. Vstup volný.


Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 727/39, Praha 1 19:00

Спектакль «Чайка» по одноименной пьесе А. П. Чехова на чеш-

ском языке (перевод Леоша Сухаржипа).

Режиссерский тандем Мартина Кукучки и Лукаша Трпишовски

создал спектакль, наполненный символами и метафорами. Прекрас-

ную игру актеров дополняют костюмы Симоны Рыбаковой и сцено-

графия Якуба Копецки. В ролях: Клара Седлачкова-Олтова, Павел

Нешкудла, Павел Тесарж и другие. Продолжительность спектакля

2 часа 45 минут. Вход по билетам. https://www.divadlovdlouhe.cz/

vstupenky/

Představení „Racek“ podle stejnojmenné hry A. Čechova v překla-

du L. Suchořípy (v českém jazyce)

Režisérský tandem M. Kukučka a L. Trpišovský vytvořili představení

naplněné symboly a metaforami. Krásné podání herců doplňují kostý-

my S. Rybákové a scénář J. Kopeckého. Hrají — K. Sedláčková-Oltová, P.

Neškudla aj. Představení trvá 2 hod. 45 min.

Vstup na vstupenky! https://www. divadlovdlouhe.cz/vstupenky/



Встреча российских и чешских педагогов.

Встреча российских преподавателей Московской области с чешски-

ми коллегами, представителем чешского Министерства образова-

ния, директорами и преподавателями начальных и средних школ

и гимназий – для обмена опытом и установления сотрудничества.


Setkání ruských a českých pedagogů.

Setkání ruských učitelů Moskevské oblasti s českými kolegy, zástupcem

Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, řediteli a učiteli

základních a středních škol k výměně zkušeností a navázání spolupráce.

Vstup volný.

10



565 лет со дня падения Константинополя. Встреча с профессо-

ром богословия Андреем Кураевым.

15: 00 — Документальный фильм «Гибель империи». Фильм епископа

Тихона (Шевкунова). 16: 20 — Открытие выставки резных деревян-

ных икон уральских мастеров. 16: 30 — Дискуссия «Византия и мы.

Уроки прошлого для дня нынешнего». Участники: профессор бого-

словия Андрей Кураев; председатель международной неправитель-

ственной организации «Всеславянский собор» Зденек Опатршил;

представители духовенства Православной церкви Чешских земель

и Словакии. Вход свободный.

565 let od pádu Konstantinopolu. Setkání s profesorem bohoslo-

vectví A. Kurajevem.

15: 00 Promítání dokumentárního fi lmu „Gibel imperii» (Zánik impéria).

Autor — biskup Tichon (Ševkunov). 16: 20 Zahájení výstavy vyřezá-

vaných dřevěných ikon uralských mistrů. 16: 30 Diskuse „Byzanc a my.

Poučení z minulosti pro současnost». Účastníci: profesor bohoslovectví

A. Kurajev, předseda mezinárodní nevládní organizace „Všeslovanský

výbor» Zdeněk Opatřil, zástupci duchovenstva Pravoslavné církve

českých zemí a Slovenska. Vstup volný.



Концерт культурной дипломатии «Музыкальные диалоги».

В концерте примут участие: пианист Давид Сайм (США), солистка

оперы Народного театра в Праге Марцела Мелкова (Чехия), лауреат

международных конкурсов Илона Павлова (Россия) и пианист Ита-

мар Праг (США-Израиль). Вход по приглашениям.

Koncert „Hudební dialogy“.

Na koncertě vystoupí klavírní virtuos David Syme (USA) , sólistka opery

Národního divadla v Praze Marcela Melková (ČR) a klavírista Itamar Prag

(USA — Izrael). Vstup na pozvánky!



Спектакль «Я – Счастье»

Театр «НитьЯ» (г. Екатеринбург) представит комедию «Я – Счастье». В ней артисты заново открывают совершенно непознанную Вселен-ную человеческих отношений из мира мужчин и женщин. Зритель сможет погрузиться в атмосферу духовной глубины и искренности, а тонкий юмор позволит провести прекрасный вечер. Продолжи-тельность спектакля 3 часа, с антрактом.Вход по билетам. https: //goout. net/cs/praha

Představení „Ja — Sčastije“ (Já jsem Štěstí)

Divadlo „NiťJa“ (Jekatěrinburg) představuje komedii „Já jsem Štěstí». V ní herci znovu odhalují absolutně nepoznaný vesmír lidských vztahů, který se skládá ze světa mužů a žen. Ponoříte se do atmosféry duchovní hloubky a upřímnosti. Vytříbený humor Vám umožní prožít krásný večer. Představení i s přestávkou trvá 3 hod. Vstup na vstupenky!

11



XII Международный любительский шахматный турнир «Зим-

ний гамбит 2018». В лично-командном турнире участвуют ученики

школы Анатолия Карпова при РЦНК в Праге, члены Шахматного

клуба «Смихов», а также других чешских шахматных клубов.

Заявки принимаются по тел. 777 647 470 или по эл. почте: fozikos.

ruslo@seznam. cz Вход свободный.

XII. mezinárodní amatérský šachový turnaj „Zimní gambit 2018“

Šachového turnaje jednotlivců a družstev se zúčastní žáci Školy A.

Karpova při RSVK, členové šachového klubu „Smíchov“ a jiných českých

šachových klubů. Na turnaj se přihlaste na tel. č. 777 647 470 či na

e-mailu: fozikos. ruslo@seznam. cz Vstup volný.

26–29 Хрустальный, Большой залы РЦНК в Праге, Kaple sv. Maří Magdaleny, Kostelní 20, Jindřichův Hradec

XV Международный музыкальный Фестиваль «Музыкальные

сезоны в Праге».

26 ноября 19: 00 Концерт-открытие Фестиваля. Главные гости

концерта – Анна Хамаюн (виолончель – Польша) и Филиппе Аргенти

(фортепиано – Франция) (Большой зал) .

28 ноября 18: 00 Гала-концерт профессоров и лауреатов конкурса.

Награждение участников конкурса (Хрустальный зал) .

29 ноября 17: 00 Гала-концерт лауреатов конкурса в Капле Марии

Магдалены в Йиндржихув-Градце. Вход свободный.

XV. mezinárodní hudební festival „Hudební sezony v Praze“.

26. 11. v 19: 00 hod. Koncert — zahájení festivalu. Hlavní hosté festivalu:

A. Chamajun (violoncello, Polsko) a F. Argenti (klavír, Francie).

28. 11. v 18: 00 Galakoncert profesorů a laureátů soutěže. Předání cen

účastníkům soutěže (Křišťálový sál).

29. 11. v 17: 00 Galakoncert laureátů soutěže v kapli sv. Máří Magdalény v

Jindřichově Hradci. Vstup volný.

28 средаstředa


Концерт участников IV Международного фестиваля славян-

ских культур «Созвездие добра». Вход свободный.

Koncert IV. festivalu slovanských kultur „Sozvězdije dobra» (Sou-

hvězdí dobra).

V rámci festivalu je plánováno zahájení výstavy autorských děl — sbírky

medvědů ruské umělkyně Natalie Sakva. Vstup volný.

28–29 Obecní dům, Smetanova síň, nám. Republiky 5, Praha 1 – Staré Město 19:30

Концерт Пражского симфонического оркестра (FOK) под управ-

лением Владимира Федосеева.

В программе концерта: произведения П. И. Чайковского и С. В. Рах-

манинова. Дирижер – выдающийся российский музыкант Владимир

Федосеев. Вход по билетам.

Koncert Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK pod taktovkou

V. Fedosejeva.

Na programu jsou skladby P. Čajkovského a S. Rachmaninova.

Dirigent — významný ruský hudebník V. Fedosejev.

Vstup na vstupenky!

12

Библиотека РЦНК Knihovna RSVK

Úterý-

10.00 - 14.0010.00 - 14.0015.00 - 19.0015.00 - 19.0009.00 - 13.00

-

Po - PáSoNe

08.00 - 20.1508.00 - 16.30

-

www.twitter.com/kultura_rsvk

http://vkontakte.ru/rsvkcz

www.facebook.com/rsvkvpraze

www.youtube.com/RuskestrediskovedyakulturyvPraze

233 370 479233 376 471 233 370 480233 378 249233 370 483

T

cze.rs.gov.ru | www.rsvk.cz

Skupiny všech úrovní (A1–C2)Kurz konverzace v ruštiněObchodní ruštinaIndividuální hodiny ruského jazyka

Po, út, st, čt – podle rozvrhuZápis do kurzů ruského jazyka na tel. 233 370 478 web: http://kurzy.rsvk.cz/e-mail: [email protected]

V RSVK lze složit následující zkoušky z ruského jazyka a získat

mezinárodně uznávaný certifi kát:

• Zkouška ТРКИ / TORFL z ruského jazyka každodenní komunikace (úrovně A1–C2)

• Zkouška z ruského jazyka pro obchodní komunikaci (úrovně B1–C1)• Zkouška z ruského jazyka pro školáky (úrovně A1–B2)• Zkouška z ruského jazyka pro účely udělování občanství Ruské federace

Zkoušky ТРКИ / TORFL a zkoušky z obchodní ruštiny jsou uznávány Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a jsou zařazeny MŠMT do Seznamu standardizovaných jazykových zkoušek pro účely systému jazykové kvalifi kace zaměstnanců ve správních úřadech.

РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В ПРАГЕ...

Documents