류창순 ryu tchangsuntchangsun.tistory.com/attachment/cfile29.uf@22166c405… · ·...
TRANSCRIPT
플루트, 색소폰 둘, 피아노포르테의
사중주
류창순
RYU TCHANGSUN
Quartett | Quartet für Flöte, 2 Saxophonen und Klavier
for flute, 2 Saxophones and pianoforte
표지의 그림 : 박항률의 마음의 소리 (2004)
Das Bild vom Titelseite : Klang aus meinem Sinn (2004) von Park Hangryul
The picture of title page : sound of my mind (2004) of Park Hangryul
플루트, 색소폰 둘, 피아노포르테의
사중주 (2007)
류창순 | Ryu Tchangsun
Quartett | Quartet (2007)
für Flöte, 2 Saxophonen und Klavier
for flute, 2 Saxophones and pianoforte
ⓒ Ryu Tchangsun, 2007
http://tchangsun.tistory.com
본 저작물은 저작권법의 보호를 받으므로 무단전재 및 무단복제를 금합니다.
Das wiederrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann
privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
Unauthorized copying of music is forbidden by law, and may result in
criminal or civil action.
편성 | BESETZUNG | ORGANIZATION
1. 알토 플루트 & 플루트
2. 알토 색소폰 & 소프라노 색소폰
3. 알토색소폰
4. 피아노포르테
1. Alt- & Querflöte
2. Alt- & Sopransaxophon
3. Altsaxophon
4. Klavier
1. alto flute & flute
2. alto & soprano saxophone
3. alto saxophone
4. pianoforte
기보법 | NOTATION
모두 | Gemeinsam | Common
괄호 안의 음과 트릴하기.
Trill mit dem Klammerton. | Trill with the note in parenthesis.
< 마디 줄 | Die Taktstriche | Bar lines >
점선의 마디줄은 단지 박의 계도(啓導)와 등위(等位)를 위한 것일 뿐임.
Die gestrichelte Taktstriche dienen nur zur Orientierung und Koordination.
The dashed bar lines serve only for guidance and coordination.
관악기 | Bläser | Wood-wind (Fl. & Sax.)
글리산도. | glissando.
글리산도. 괄호음은 글리산도의 방향만을 지시할 뿐이니 또렷이 연주하지 말 것.
glissando. Aber die Klammertöne dürfen nicht deutlich klingen, sie zeigen nur die Richtung des Glissandos an.
glissando. But a tone in parenthesis may not sound clear, that indicates only the direction of glissando.
혀굴림. | Flatterzunge. | flutter tongue.
< 비브라토 | Vibrato >
아래와 같이 기호로 지시된 음을 제외하고, 나머지 기호가 없는 음들은 모두 비브라토 없이(senza vibrato) 연주할 것.
Grundsätzlich gilt für alle Noten, dass ohne Vibration gespielt wird, außer bei den entsprechenden Zeichen.
Play without vibration through the piece except where specially noted to play with vibration’s symbols.
(작게 → 크게)
(klein | narrow → groß | wide)
플루트 | Flöte | Flute
날숨의 강조 (호흡 악센트).
Atemakzent in einer Ausatmng. | Breath's accent in one exhalation.
입술 튕기기.
Lippenstaccato | Lip staccato
콧노래(허밍).
Summen | Humming
피아노포르테 | Klavier | Pianoforte
같은 음을 점점 빨리 연주(accel.).
mit accelerando Selbeton widerholen. | with accelerando repeat same tone.
점점 빠르게, 점점 느리게 연주.
accelerando, ritardando
╋ 약음하기. 피아노의 현을 손으로 약음하기
Dämpfen. Die Finger auf Saiten stellen. | Mute. Put one's finger to the piano's string.
배음연주. 피아노의 감쇄기(댐퍼) 바로 앞 근처의 현을 손가락으로 가볍게 누르고 연주하면 5번째 배음을 낼 수 있다.
(피아노 연주자는 약음 할 현을 사전에 미리 표시해 두어야 한다.)
Oberton. Wenn man die Saiten mit den Fingern in der nähr des Dämpfers drückt, kann man den fünfte Oberton klingen lassen.
(Die Pianistin / Der Pianist muss vorher die Töne, die gedämft werden müssen vor den Saiten markieren.)
Overtone. When you press the pino's strings with the fingers in the nutrient of the damper, you can make it sound the fifth overtone.
(Before playing, the pianist must make known the position at the piano's string where must will mute.)
Ensemble Selisih을 위해 씀. (2007년 6월 독일의 뤼벡에서)
Das ist für Ensemble Selisih komponiert. (Lübeck, den Juni 2007)
This piece was composed for Ensemble Selisih. (June 2007 in Lübeck, Germany)
알토 플루트(사조)와 소프라노 색소폰(내림 나조), 알토 색소폰(내림 마조)은 이조하여 기보됨.
Die Altflöte in G, Sopransaxophon in B und Altsaxophon in Es sind transponiert.
Alto flute in G, soprano saxophone in B♭ and alto saxophone are transposed.
Copyright © 2007 Ryu Tchangsun
= 52
Quartett | Quartet(*1983)
Ryu Tchangsunfür Flöte, 2 Saxophonen und Klavier | for flute, 2 saxophones and pianoforte (2007)
Alto Flute
Alto Saxophone
Alto Saxophone
Pianoforte
5
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
( )—44 ( )—87 ( )—44 ( )—4
4
( )—44 ( )—87 ( )—44 ( )—44
( )—44
( )—87 ( )—4
4 ( )—44
( )—46
3
( )—46 ( )—4
7
( )—46 ( )—4
6 ( )—47
( )—46 ( )—4
6 ( )—47
8
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
11
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
3
( )47 ( )4
8 ( )47
( )47 ( )4
8 ( )47
( )48( )4
7 ( )47
( )45 ( )4
5( )45
( )45 ( )4
5 ( )45
( )45( )4
5( )45
2
14
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
17
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
( )47 ( )4
5 ( )47
( )47 ( )4
5 ( )47
( )47 ( )4
5 ( )47
( )46
( )84
( )47
( )46 ( )8
4 ( )47
( )46 ( )8
4 ( )47
3
20
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
23
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
3
( )—45 ( )—4
8 ( )—47
( )—45 ( )—4
8 ( )—47
( )—47( )—4
5 ( )—48
3
( )—84( )—48 ( )—4
7
( )—84( )—48 ( )—4
7
( )—48
( )—47
( )—84
4
26
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
29
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
( )—48
( )—46 ( )—4
7
( )—48 ( )—4
6 ( )—47
( )—48 ( )—4
6 ( )—74
( )—49 ( )—4
5( )—47
( )—49 ( )—4
5 ( )—47
( )—45
( )—49
( )—47
( )—45
5
32
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
35
A. Fl.
A. Sax.
A. Sax.
Piano
( )—47 ( )—74 ( )—44
( )—47 ( )—4
7 ( )—44
( )—47 ( )—74
( )—44
( )—48
( )—54 ( )—54
( )—48 ( )—54
Soprano Saxophone
( )—54
( )—48 ( )—54 ( )—54
6
= 8438
A. Fl.
S. Sax.
A. Sax.
Piano
41
Fl.
S. Sax.
A. Sax.
Piano
( )—44
To Fl.
( )—45
Flute
( )—54
( )—44 ( )—4
5 ( )—54
( )—45
( )—44 ( )—45
( )—47
( )—48
( )—47
( )—84
( )—7 ( )—84 4
7
43
Fl.
S. Sax.
A. Sax.
Piano
45
Fl.
S. Sax.
A. Sax.
Piano
( )—46 ( )—4
8
( )—46 ( )—4
8
( )—46 ( )—4
8
( )—45
( )—54( )—4
4
( )—45 ( )—54 ( )—4
4
( )—45 ( )—54 ( )—4
4
8
48
Fl.
S. Sax.
A. Sax.
Piano
51
Fl.
S. Sax.
A. Sax.
Piano
( )—44 ( )—4
6 ( )—45
( )—44 ( )—4
6 ( )—54
( )—44 ( )—4
6 ( )—54
( )—46 ( )—64 ( )—74
( )—46 ( )—64 ( )—4
7
( )—46 ( )—4
6 ( )—47
9
