中 文 S 閱 1 20 讀 0 盧 報 3 信 告 華

書名看世界怎樣笑日本

作者 : 早坂 隆

1973 年出生，日本愛之縣人， 現為自由作家， 曾於羅馬尼亞住過 2 年將當地寫成報導文學出書， 曾獲日本第 2 界 < 週刊星期五報導文學大獎 >

譯者 : 陽明綺東吳大學日本學系畢業，赴日本上智大學

新聞研究所進修，目前當任翻譯工作

譯者 : 王欣梅台灣大學日文系，於2005 年春季至日本

御茶水大學交換學生一年

:

本書簡介本書是以一小段一小段故事在進行，故事內容詼諧有趣，但卻顯示出日本的強盛，以及日本民族的個性，和不為人知的一面，值得我們來

學習

日本和美國失業率比較 ?美國人湯姆代業中 !

早上七點鬧鐘 ( 日本製 ) 響，趁咖啡機煮咖啡時 ( 台灣製 ) ，用毛巾 ( 中國製 ) 擦擦臉，再用一下烤麵包機( 中國製 ) ，吃一下早餐，再用計算機 ( 日本製 ) 算一下今早花多少錢，之後將手錶 ( 台灣製 ) ，和收音機( 韓國製 ) 對一下時間，鑽進車子( 德國製 ) 出門早工作 ! 可是今天還是一無所獲，失落回家，換上拖鞋( 巴西製 ) ，邊看電視 ( 印尼製 ) ，思索著 :[ 為什美國沒份像樣的工作

阿… ]由此即可知道為是日本失業率遠低

於美國 !

，

日本與各國家的思考方式 !有位喝的爛醉的富豪說 :[ 誰能早

到藍色的長頸鹿我重重有賞 ]< 結果 >

英國 : 英國人懷疑是否有這種生物如火如荼展開議論

德國 : 德國人前往圖書館查詢市府真的有此生物

美國 : 沒國派遣部隊到世界各地查訪

日本 : 日本人不分晝夜努力研發改良品種希望能造出藍色長頸鹿中國 : 中國人立刻去買藍色油漆 !由此我們得知日本和中國都針對

事情去解決是直接對症下藥的

<改善人民生活計畫 >一個位於俄羅斯附近的小國，沒有主力產業，人民生活困苦，於是政府連日討論出一個完美的計畫 !改善人民的生活與國

家經濟 ![ 計畫分成三階段 ]

1. 與俄羅斯劃清界線，宣布獨立

2.向日本宣戰3. 無條件投降

照做的化國家一定會改善，由此我們變得知日本經濟的實力

日本職場工作計算方式 !

擔任日本某公司員工的湯姆，走到主管面前表示 :[不好意思我要請假一天 ]只見主管面無表情答到 :是喔 !想休假一天是吧 ?那我有件事要請教一下 !

主管說 :一年有 365 天， 52周，扣掉一周固定休假 2 天，是下 261 個工作天，(365-52×2=261 ) 扣掉 1 天 16 小時不工作，等於扣掉 174 天 (16÷24×261=174) ，所以剩下 87 天 (261-174 =87) ，扣掉你每天主咖啡上廁所 30分鐘，算一算等於你一年又多休 23 天 (0.5÷8×365=23) ，扣掉後你實際工作數直有 64 天 (87-23=64) ，還有每天中午也休息 1 小時，在扣掉 46天 (1÷ 8×365=46) ，如此一來只剩下 18 天 (64-46=18) ，再加上每年平均請 2 天病假扣掉就剩 16 天(18-2=16) ，還有沒逢過節又扣 7 天，只剩 9 天 (16-7=9) ，公司又有 8天固定年假 (9-8=1) ，所以你實際工作日只有一天，你還要請嗎 ?

公式 : (365-52×2=261)

(16÷24×261=174)(261-174 =87)(0.5÷8×365=23) (87-23=64)(1÷ 8×365=46) (64-46=18)(16-7=9)(9-8

=1)

由此我們便知，日本企業是非常嚴格的，難怪日本企業是首屈一指，經濟水準非常高

(世界名著 )

美國 : 新約聖經以色列 :舊約聖經阿拉伯諸國 : 可蘭經中國 : 毛澤東語錄日本 :漫畫

※ 結論 : 世人最愛看的都是幻想類作品

其實日本的娛樂界也在世上佔有一席之地，也非常進步，日本也是多元發展的國家

各國產品行銷法 !美國 : 美國企業開發新產品俄國 :20 年前我們早想出這種東西日本 :改良美國的東西，在推銷出去中國 :趕快製造仿冒品※ 日本是一個有頭腦的國家，再行銷貿易上也非常有技巧，我們應該多多的學習

心得 :

在人事物急速全球化的世界裡，日本人比任何國家都想知道自己的民族別人是如何看待的，也許因為這個原因，日本才會如此進步 !

參考網址http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A9%E5%9D%82%E9%9A%86http://dig-haya.blog.so-net.ne.jp/http://blog.yam.com/mickey1036

照片主角 :梁靜茹

謝謝觀賞