автоматизации s7-300 модули повышенной истема... ·...

sПредисловие, Содержание

Использование сигнальныхмодулей повышеннойбезопасности

1

Стандартный режим 2

Режим обеспечениябезопасности

3

Монтаж 4

Подключение 5

Параметризация 6

Диагностика 7

Общие технические данные 8

Цифровые модули 9

Аналоговый модуль 10

Разделительный модуль 11

ПриложенияДиагностические данныесигнальных модулей AЧертежи с размерами B

Принадлежности и номера длязаказа

CСвидетельство об испытанияхпромышленного образца идекларация о соответствии

D

SIMATIC

Система автоматизацииS7-300Сигнальные модулиповышенной безопасности

Руководство

Глоссарий,Предметный указатель

Copyright © Siemens AG 1999 Все права защищеныВоспроизведение, передача или использование этогодокумента или его содержания не допускается безписьменного разрешения. Нарушения обязывают квозмещению нанесенного ущерба. Все правасохраняются, в частности для случая выдачи патентаили регистрации промышленного образца.

Siemens AGДепартамент техники автоматизации и приводовПромышленные системы автоматизациип/я 4848, D- 90327, Нюрнберг

Исключение ответственностиМы проверили содержание этого руководства насоответствие с описанным аппаратным и программнымобеспечением. Однако отклонения не могут бытьисключены, так что мы не можем гарантироватьполного соответствия. Данные, приведенные вэтом руководстве, регулярно проверяются, инеобходимые исправления вносятся впоследующие издания. Мы будем благодарны запредложения по улучшению содержания.

©Siemens AG 1999Технические данные могут быть изменены.

Siemens Aktiengesellschaft A5E00085586

Указания по технике безопасности

Данное руководство содержит указания, направленные на обеспечение безопасностиперсонала, а также для защиты продуктов и присоединенного оборудования отповреждений. Эти указания выделены в руководстве показанными ниже символами ирассортированы в соответствии с уровнем строгости с помощью следующих текстов:

! Указание по безопасностиСодержит важную информацию о приемке и безпасном использовании продукта.

! Предупреждениеуказывает, что при отсутствии надлежащих мер предосторожности это может привести кгибели людей, тяжким телесным повреждениям или к существенному имущественномуущербу.

! Предостережениеуказывает, что возможны легкие телесные повреждения и нанесение небольшогоимущественного ущерба при непринятии надлежащих мер предосторожности.

Замечаниепривлекает ваше внимание к особенно важной информации о продукте, обращении с нимили к конкретной части документации.

Квалифицированный персонал

К монтажу и работе на этом оборудовании должен допускаться толькоквалифицированный персонал. Квалифицированный персонал – это лица, которые имеютправо вводить в действие, заземлять и маркировать электрические цепи, оборудование исистемы в соответствии с установленными правилами и стандартами техники безопасности.

Надлежащее использование

Примите во внимание следующее:

! ПредупреждениеЭто устройство и его компоненты могут использоваться только для применений, описанныхв каталоге или технической документации, и в соединении только с теми устройствами иликомпонентами других производителей, которые были одобрены или рекомендованы фирмойSiemens.

Безаварийная и безопасная эксплуатация этого продукта предполагает надлежащуютранспортировку, хранение и монтаж, а также соответствующие рекомендациямобслуживание и уход.

Товарные знаки

SIMATIC®, SIMATIC HMI® и SIMATIC NET® - это зарегистрированные товарные знакиSIEMENS AG.

Третьи лица, использующие для собственных целей любые другие имена из этогодокумента, относящиеся к товарным знакам, могут нарушить права их владельцев.

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 iii

Предисловие

Назначение руководстваИнформация, содержащаяся в данном руководстве, дает вамвозможность навести справки об операциях управления, функциях итехнических данных сигнальных модулей повышенной безопасностиS7-300.

Содержание руководстваВ этом руководстве описаны сигнальные модули повышеннойбезопасности S7 300. Оно состоит из учебных и справочных глав(технические данные и приложения).

Руководство охватывает следующие темы:

Использование стандартного режима и режима обеспечения безопасности

Функции обеспечения безопасности

Монтаж и подключение

Параметризация

Анализ диагностики

Технические данные

Номера для заказа

Сфера действия руководства

Модуль Номер для заказа Начиная с версииРазделительный модуль 6ES7 195-7KF00-0XA0 01Шинный модуль 6ES7 195-7HG00-0XA0 01SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC;с диагностическим прерыванием

6ES7 326-1BK00-0AB0 02

SM 326; DI 8 ✕ NAMUR;с диагностическим прерыванием

6ES7 326-1RF00-0AB0 02

SM 326; DO 10 ✕ 24 V DC/2A;с диагностическим прерыванием

6ES7 326-2BF00-0AB0 04

SM 336; AI 6 ✕ 13Bit;с диагностическим прерыванием

6ES7 336-1HE00-0AB0 01


Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 iv

Место в информационном ландшафтеЭто руководство является частью пакета документации для S7-400F/FH.

Система Пакет документации Номер для заказаS7-400F/FH • S7-400F and S7-400FH Programmable

Controllers, Fail-safe systems[Программируемые контроллеры S7-400F и S7-400FH, Системыповышенной безопасности]

• S7-300 Programmable Controller,Fail-Safe Signal Modules[Программируемый контроллер S7-300, Сигнальные модули повышеннойбезопасности]

6ES7 988-8FA10-8BA0

Важная дополнительная информация об SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMURSM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием являетсясоставной частью спектра взрывобезопасных цифровых модулейсемейства SIMATIC S7. Его следует использовать в соответствии сруководящими указаниями по монтажу взрывобезопасного цифровогомодуля SIMATIC S7.

Руководящие указания для взрывобезопасного цифрового модуляSIMATIC S7 подробно описаны в справочном руководстве S7-300, M7-300,ET 200M Programmable Controllers, I/O Modules with Intrinsically-SafeSignals [Программируемые контроллеры S7-300, M7-300, ET 200M.Периферийные модули с взрывобезопасными сигналами].

Информацию об основах взрывозащиты можно найти в руководстве S7-300, M7-300 Programmable Controllers, ET 200M, Fundamentals of ExplosionProtection [Программируемые контроллеры S7-300, M7-300, ET 200M.Основы взрывозащиты].

CD-ROMВы можете получить всю документацию по SIMATIC S7 в видеспециализированного собрания на CD-ROM.

Стандарты, сертификаты и удостоверения о допуске к эксплуатацииПрограммируемый контроллер S7-300 удовлетворяет требованиям икритериям IEC 1131, часть 2. S7-300 удовлетворяет требованиям длямаркировки CE. Для S7-300 имеются удостоверения о допуске кэксплуатации CSA, UL и FM.

Сигнальные модули повышенной безопасности S7-300 сертифицированытакже для использования в режиме обеспечения безопасности доследующих уровней:

SIL 3 (Safety Integrity Level - уровень сохранности безопасности) в соответствии сIEC 61508

Класс требований 6 (AK 6) в соответствии с DIN V 19250 (DIN V VDE 0801)

Категория 4 в соответствии с EN 954-1


Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 v

Утилизация и удаление отходовS7-300 может быть утилизирован благодаря низкому уровнюсодержащихся в нем опасных веществ. За дополнительной информациейоб утилизации, безопасной для окружающей среды, и о процедуреудаления отходов в виде вашего старого оборудования обращайтесь поадресу:Siemens Aktiengesellschaft [Акционерное общество Siemens]System Engineering and Technical Services[Производство комплектного промышленного оборудования и техническиеслужбы]ATD ERC Essen Recycling/Remarketing [Утилизация/перепродажа]Frohnhauser Str. 69D-45127 EssenGermanyТел.: +49 201/816 1540 (горячая линия)Факс: +49 201/816 1504

Помощь при поиске информацииДля быстрого поиска конкретной информации это руководство содержит:

Полное содержание в начале руководства.

Заголовки, указывающие на содержание каждой части текста, с левой стороны накаждой странице каждой главы.

После приложений вы найдете глоссарий, в котором определены важныетехнические термины, используемые в руководстве.

В конце руководства находится подробный предметный указатель, облегчающийпоиск нужной информации.

Атрибуты для технических данныхНекоторые величины в технических данных указаны с атрибутами.

Эти атрибуты имеют следующие значения:

Атрибут ЗначениеМинимум /максимум

Минимальное или максимальное значение представляетсобой предельное или рабочее значение,гарантированное фирмой SIEMENS. Это значение недолжно нарушаться во время работы в пределах другихрабочих границ. Как пользователь, вы тоже не должнынарушать это значение.

Тип. Типичное значение появляется при номинальных условияхи температуре окружающей среды 25 °C. Типичноезначение может быть нарушено из-за наличия допусков вкомпонентах установки.

прим. "прим." означает округление с недостатком или с избытком(например, вес модуля).

Без атрибута Значения без атрибута являются номинальнымизначениями, не имеющими допусков.


Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 vi

Дополнительная поддержкаЕсли у вас есть вопросы об использовании продукта, описанного в этомруководстве, обратитесь к своему местному представителю фирмыSiemens.

Учебный центр SIMATIC:

Мы предлагаем ряд курсов, чтобы помочь вам начать работу спрограммируемым контроллером SIMATIC S7. Обратитесь, пожалуйста, всвой местный учебный центр или в центральный учебный центр вНюрнберге (Германия) Nuremberg, D-90327 Germany (тел. +49 (911) 895-3154)

Специализированный центр по отказоустойчивым системам исистемам повышенной безопасности (H/F Competence Center):

Специализированный центр по отказоустойчивым системам и системамповышенной безопасности в Нюрнберге предлагает специальный семинарпо отказоустойчивым системам автоматизации SIMATIC S7.Специализированный центр по отказоустойчивым системам и системамповышенной безопасности может также предоставить вам помощь попроблемам проектирования и ввода в действие, а также по проблемам,возникающим на месте эксплуатации.

Тел.: +49 (911) 895-4759Факс: +49 (911) 895-4519

Постоянно обновляемая информация Вы можете получить постоянно обновляемую информацию о продуктахSIMATIC в Интернете по адресу:

http://www.ad.siemens.de/simatic

http://www.siemens.de/safety

Кроме того, служба поддержки пользователей SIMATIC (SIMATICCustomer Support) предоставляет вам современную информацию изагрузки, которые могут быть полезны вам при использовании продуктовSIMATIC:

в Интернете по адресу http://www.ad.siemens.de/simatic-cs

через почтовый ящик SIMATIC Customer Support по номеру+49 (911) 895-7100

Для доступа к почтовому ящику используйте модем с протоколом доV.34 (28,8 Кбит/с) и установите параметры следующим образом: 8, N,1, ANSI. В качестве альтернативы обращайтесь к нему с помощьюISDN (x.75, 64 Кбит/с).

Вы можете обратиться к SIMATIC Customer Support по телефону +49 (911)895-7000 и через факс +49 (911) 895-7002.

Содержание

1 Использование сигнальных модулей повышенной безопасности ............. 1-1

2 Стандартный режим ........................................................................................... 2-12.1 Варианты конфигурации периферийных модулей повышенной

безопасности в стандартном режиме.................................................... 2-12.2 Адресация в стандартном режиме ........................................................ 2-22.3 Вывод заменяющих значений модулями вывода ................................. 2-3

3 Режим обеспечения безопасности ................................................................... 3-13.1 Варианты конфигурации периферийных модулей повышенной

безопасности в режиме обеспечения безопасности............................. 3-23.1.1 Одноканальная односторонняя периферия .......................................... 3-43.1.2 Одноканальная коммутируемая периферия ......................................... 3-63.1.3 Резервируемая коммутируемая периферия ......................................... 3-83.2 Функции обеспечения безопасности ................................................... 3-103.2.1 Функции обеспечения безопасности, необходимые для достижения

определенных уровней безопасности в случае отказобезопасныхмодулей ввода ..................................................................................... 3-10

3.2.2 Функции обеспечения безопасности, необходимые для достиженияопределенных уровней безопасности в случае отказобезопасныхмодулей вывода ................................................................................... 3-14

3.2.3 Дополнительные функции обеспечения безопасности....................... 3-153.3 Адресация в режиме обеспечения безопасности ............................... 3-163.3.1 Логический адрес модуля .................................................................... 3-163.3.2 Номер канала ....................................................................................... 3-173.4 Реакции на неисправности в периферийных модулях повышенной

безопасности ........................................................................................ 3-183.5 Требования к датчикам и исполнительным устройствам ................... 3-213.6 Замена модулей в режиме обеспечения безопасности...................... 3-23

4 Монтаж.................................................................................................................. 4-1

5 Подключение ....................................................................................................... 5-1

6 Параметризация.................................................................................................. 6-1

7 Диагностика ......................................................................................................... 7-1

8 Общие технические данные .............................................................................. 8-18.1 Стандарты и сертификаты..................................................................... 8-28.2 Безопасное низкое рабочее напряжение для сигнальных модулей

повышенной безопасности .................................................................... 8-68.3 Электромагнитная совместимость ...................................................... 8-108.4 Условия транспортировки и хранения ................................................. 8-128.5 Механические и климатические условия внешней среды .................. 8-138.6 Информация о номинальном напряжении, испытаниях изоляции,

классе защиты и уровне защиты ......................................................... 8-158.7 Времена реакции.................................................................................. 8-16

9 Цифровые модули.............................................................................................. 9-19.1 SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием ................ 9-29.1.1 Свойства, вид спереди, схема присоединения и принципиальная

схема ...................................................................................................... 9-29.1.2 Применения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим

прерыванием .......................................................................................... 9-59.1.3 Применение 1: Стандартный режим...................................................... 9-69.1.4 Применение 2: Стандартный режим с высоким коэффициентом

готовности .............................................................................................. 9-79.1.5 Применение 3: Режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3)............................................................ 9-99.1.6 Применение 4: Режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3) с высоким коэффициентомготовности ............................................................................................ 9-10

9.1.7 Применение 5: Режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 4).......................................................... 9-12

9.1.8 Применение 6: Режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 3) с высоким коэффициентомготовности ............................................................................................ 9-14

9.1.9 Диагностические сообщения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; сдиагностическим прерыванием ........................................................... 9-18

9.1.10 Технические данные - SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием ........................................................................................ 9-21

9.2 SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием................. 9-239.2.1 Свойства, вид спереди, схема присоединения и принципиальная

схема .................................................................................................... 9-239.2.2 Применения SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим

прерыванием ........................................................................................ 9-269.2.3 Применение 1: Стандартный режим и Применение 3: Режим

обеспечения безопасности SIL 2 (уровень безопасности AK 4,категория 3) .......................................................................................... 9-27

9.2.4 Применение 2: Стандартный режим с высоким коэффициентомготовности и Применение 4: Режим обеспечения безопасностиSIL 2 (уровень безопасности AK 4, категория 3) с высокимкоэффициентом готовности ................................................................. 9-28

9.2.5 Применение 5: Режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 4).......................................................... 9-30

9.2.6 Применение 6: Режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 4) с высоким коэффициентомготовности ............................................................................................ 9-31

9.2.7 Диагностические сообщения SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием ........................................................... 9-33

9.2.8 Технические данные - SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием ........................................................................................ 9-36

9.3 SM 326; DO 10 ✕ 24 V DC/2A; с диагностическим прерыванием ....... 9-389.3.1 Свойства, вид спереди, схема присоединения и принципиальная

схема .................................................................................................... 9-389.3.2 Применения SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с

диагностическим прерыванием ........................................................... 9-419.3.3 Применение 1: Стандартный режим, Применение 3: Режим

обеспечения безопасности SIL 2 (уровень безопасности AK 4,категория 3) и Применение 5: Режим обеспечения безопасностиSIL 3 (уровень безопасности AK 6, категория 4) ................................. 9-42

9.3.4 Применение 2: Стандартный режим с высоким коэффициентомготовности и Применение 4: Режим обеспечения безопасности SIL 2(уровень безопасности AK 4, категория 3) с высоким коэффициентомготовности и Применение 6: Режим обеспечения безопасности SIL 3(уровень безопасности AK 6, категория 4) с высокимкоэффициентом готовности ................................................................. 9-44

9.3.5 Диагностические сообщения SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием ........................................................... 9-47

9.3.6 Технические данные - SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием ........................................................... 9-52

10 Аналоговый модуль ......................................................................................... 10-110.1 Представление аналоговых величин .................................................. 10-210.2 SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием...................... 10-410.2.1 Свойства, вид спереди, схема присоединения и принципиальная

схема .................................................................................................... 10-410.2.2 Применения SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием 10-910.2.3 Применение 1: Стандартный режим.................................................. 10-1110.2.4 Application 2: Standard Mode with High Availability.............................. 10-1410.2.5 Применение 3: Режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3)........................................................ 10-1910.2.6 Применение 4: Режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3) с высоким коэффициентомготовности .......................................................................................... 10-21

10.2.7 Применение 5: режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 5,6, категория 4)..................................................... 10-25

10.2.8 Применение 6: Режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 5,6, категория 4) с высоким коэффициентомготовности .......................................................................................... 10-27

10.2.9 Диагностические сообщения SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; сдиагностическим прерыванием ......................................................... 10-31

10.2.10 Технические данные - SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическимпрерыванием ...................................................................................... 10-33

11 Разделительный модуль ................................................................................. 11-111.1 Свойства, вид спереди и блок-схема .................................................. 11-211.2 Варианты установки ............................................................................. 11-411.3 Технические данные ............................................................................ 11-6

A Диагностические данные сигнальных модулей .............................................A-1

B Чертежи с размерами .........................................................................................B-1

C Принадлежности и номера для заказа .............................................................C-1

D Свидетельство об испытаниях промышленного образца идекларация о соответствии...............................................................................D-1

Глоссарий ......................................................................................................Глоссарий-1

Предметный указатель ..........................................................................................................................................................................................................................Индекс-1

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 1-1

1 Использование сигнальных модулейповышенной безопасности

Возможности использованияСигнальные модули повышенной безопасности S7-300 могутиспользоваться только в следующих системах:

В отказоустойчивой системе S7-400H в стандартном режиме

В системе повышенной безопасности S7-400F в режиме обеспечения безопасности

В отказоустойчивой системе повышенной безопасности S7-400FH в режимеобеспечения безопасности

Сигнальные модули повышенной безопасности эксплуатируютсядецентрализованно в устройстве децентрализованной периферии ET 200Mкак в стандартном режиме, так и в режиме обеспечения безопасности.

Использование в стандартном режимеСигнальные модули повышенной безопасности могут использоваться встандартном режиме с повышенными требованиями к диагностике. Встандартном режиме сигнальные модули повышенной безопасности ведутсебя так же, как и стандартные периферийные модули S7-300.

Стандартный режим устанавливается с помощью переключателя адресовна задней стороне сигнальных модулей повышенной безопасности (см.главу 4, "Монтаж").

Использование режима обеспечения безопасностиДля использования сигнальных модулей повышенной безопасности врежиме обеспечения безопасности эти модули имеют встроенные функцииобеспечения безопасности. Путем назначения надлежащих параметровфункциям обеспечения безопасности в STEP 7 с помощьюдополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7], а также надлежащим выбором и подключениемдатчиков и исполнительных устройств можно достичь следующих уровнейбезопасности:

Класс безопасности в режиме обеспечения безопасности по IEC 61508 по DIN V 19250 по EN 954-1

SIL 2 Уровень требований кбезопасности AK 4

Категория 3

SIL 3 Уровень требований кбезопасности AK 6

Категория 4

Установить режим обеспечения безопасности можно с помощьюпереключателя адресов на задней стороне сигнальных модулейповышенной безопасности (см. главу 4, "Монтаж"). Светодиод "SAFE"показывает, что сигнальный модуль находится в режиме обеспечениябезопасности.

Использование сигнальных модулей повышенной безопасности

Сигнальные модули повышенной безопасности1-2 A5E00085586-03

Повышенный коэффициент готовности в стандартном режиме и в режимеобеспечения безопасности

Сигнальные модули повышенной безопасности для повышениякоэффициента готовности могут эксплуатироваться с резервированием какв стандартном режиме, так и в режиме обеспечения безопасности.

Резервируемые сигнальные модули могут устанавливаться в зависимостиот требований к коэффициенту готовности (примеры конфигураций см. вразделе 3.1):

• раздельно в двух устройствах децентрализованной периферии ET 200M

• вместе в одном и том же устройстве децентрализованной периферииET 200M

Анализ резервируемых сигналов процессаВ стандартном режиме резервируемые сигналы процесса анализируютсяна пользовательском уровне (в программе пользователя).

Сигнальные модули повышенной безопасности могут резервироватьсятакже в режиме обеспечения безопасности. Резервируемые сигналыпроцесса анализируются с помощью отказобезопасных драйверных блоков(см. руководство S7-400F Programmable Controller, Fail-Safe Systems[Программируемый контроллер S7-400F, Системы повышеннойбезопасности]). При параметризации сигнальных модулей повышеннойбезопасности в STEP 7 с помощью дополнительного пакета S7 F systems[Системы повышенной безопасности S7] задавайте резервный каналмежду резервируемыми модулями.


2 Стандартный режим

СодержаниеВы должны прочитать эту главу, если сигнальные модули повышеннойбезопасности используются в стандартном режиме.

Раздел Содержание стр.2.1 Варианты конфигурации периферийных модулей повышенной

безопасности в стандартном режиме2-1

2.2 Адресация в стандартном режиме 2-22.3 Вывод заменяющих значений модулями вывода 2-3

2.1 Варианты конфигурации периферийных модулейповышенной безопасности в стандартном режиме

Децентрализованное функционирование в ET 200MВ стандартном режиме сигнальные модули повышенной безопасностиэксплуатируются децентрализованно в устройстве децентрализованнойпериферии ET 200M.

ЗамечаниеВ стандартном режиме сигнальные модули повышенной безопасности недолжны использоваться и конфигурироваться на центральных монтажныхстойках в качестве централизованной периферии. В ET 200M возможнатолько децентрализованная эксплуатация.

Допустимые IM 153-xВсе интерфейсные модули IM 153-x устройства децентрализованнойпериферии ET 200M могут использоваться в стандартном режиме.

Совместная работа периферийных модулей повышенной безопасности состандартными модулями в стандартном режиме

В стандартном режиме сигнальные модули повышенной безопасностимогут работать вместе со стандартными модулями S7-300 в ET 200M безкаких-либо ограничений.

Стандартный режим


Варианты конфигурации в стандартном режимеВ стандартном режиме сигнальные модули повышенной безопасностиведут себя так же, как и стандартные периферийные модули S7-300. Выможете найти подробное описание вариантов конфигурации ET 200M спериферийными модулями S7 300 I/O в руководстве Устройстводецентрализованной периферии ET 200M.

Если вы хотите использовать сигнальные модули повышеннойбезопасности в качестве резервируемых периферийных модулей вотказоустойчивой системе, обратитесь к руководству Системаавтоматизации S7-400 H. Отказоустойчивые системы.

2.2 Адресация в стандартном режиме

Адреса сигнальных модулейВ стандартном режиме сигнальные модули повышенной безопасностиадресуются так же, как и стандартные периферийные модули S7-300.

Например, A 16.2

Выход Адрес байта Адрес бита (от 0 до 7)

Адрес байта определяется начальным адресом модуля, который вы можетеустановить в STEP 7 с помощью HWConfig. Адрес бита определяетсяположением канала в модуле. Адресу байта ставятся в соответствиевосемь последовательных каналов.

Допустимый диапазон для адреса байта: от 8 до 8191 шагами по восемь.

Пример адресацииНа рис. 2-1 показано, как адресуются отдельные каналы в стандартномрежиме, на примере SM 326; DO 10 ✕ 24 V DC/2A; с диагностическимпрерыванием.

Выходной байт x(от A x.0 до A x.4)

x = начальный адрес модуля


0

1

2

3

4Выходной байт x+1(A x+1.0, A x+1.1)

5

6

7

0

1

Рис. 2-1. Адреса входов и выходов в стандартном режиме на примере SM 326;DO 10 ✕ 24 V DC/2A; с диагностическим прерыванием



2.3 Вывод заменяющих значений модулями вывода

Заменяющее значениеЗаменяющие значения – это параметризуемые значения, подаваемые впроцесс модулями вывода повышенной безопасности, например, вследующих случаях:

Переход в STOP CPU 417-4 H (или STOP CP, если CP является master-устройствомDP)

Переход в STOP IM 153-x (ET 200M)

Обрыв системы шин PROFIBUS-DP

Вывод заменяющих значенийВ стандартном режиме у цифровых модулей вывода повышеннойбезопасности возможна подача заменяющих значений "0" или "1".Желаемой заменяющее значение параметризуется с помощьюдополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7] к STEP 7.


3 Режим обеспечения безопасности


! Указание по безопасностиЭта глава содержит важную информацию об отказобезопасномиспользовании сигнальных модулей повышенной безопасности.

Вы должны прочитать эту главу, чтобы использовать сигнальные модулиповышенной безопасности в режиме обеспечения безопасности.

Раздел Содержание стр.3.1 Варианты конфигурации периферийных модулей

повышенной безопасности в режиме обеспечениябезопасности

3-2

3.2 Функции обеспечения безопасности 3-103.3 Адресация в режиме обеспечения безопасности 3-163.4 Реакции на неисправности в периферийных модулях

повышенной безопасности3-18

3.5 Требования к датчикам и исполнительным устройствам 3-213.6 Замена модулей в режиме обеспечения безопасности 3-23

Режим обеспечения безопасности


3.1 Варианты конфигурации периферийных модулейповышенной безопасности в режиме обеспечениябезопасности

Децентрализованное функционирование в ET 200MВ режиме обеспечения безопасности сигнальные модули повышеннойбезопасности работают децентрализованно в устройстведецентрализованной периферии ET 200M.

ЗамечаниеСигнальные модули повышенной безопасности не должныиспользоваться и конфигурироваться в режиме обеспечениябезопасности на центральных монтажных стойках в качествецентрализованных периферийных модулей. В ET 200M возможно толькодецентрализованное функционирование.

Допустимые IM 153-xКакие компоненты ET 200M могут использоваться в режиме обеспечениябезопасности, зависит от класса безопасности и использованияразделительного модуля в конфигурации ET 200M:

• Если вы удовлетворяете требованиям класса SIL 2 или используетеразделительный модуль в классе безопасности SIL 3, то вы можетеиспользовать все интерфейсные модули IM 153-x устройствадецентрализованной периферии ET 200M (как в стандартном режиме).Устанавливайте разделительный модуль слева от сигнальных модулейповышенной безопасности.

• Если вы не используете разделительный модуль в ET 200M в SIL 3, товы должны монтировать ветви PROFIBUS-DP в программируемыхконтроллерах S7-400F и S7-400FH с использованием волоконно-оптических кабелей. Тогда используйте следующий интерфейсныймодуль ET 200M:

ET 200M с IM 153-2 FO (начиная с номера для заказа 6ES7 153-2AB01-0XB0)

Совместное использование периферийных модулей повышеннойбезопасности со стандартными модулями S7-300

Если вы используете в ET 200M разделительный модуль, то вы можетеприменять в ET 200M сигнальные модули повышенной безопасности состандартными сигнальными модулями S7-300 в режиме обеспечениябезопасности в SIL 3.

Разделительный модуль защищает сигнальные модули повышеннойбезопасности от возможных перенапряжений в случае неисправности("безопасное функциональное низкое напряжение", см. раздел 8.2). Дляэтого сигнальные модули повышенной безопасности должны бытьвставлены в конфигурацию ET 200M справа от разделительного модуля, авсе стандартные сигнальные модули должны быть вставлены слева отразделительного модуля (см. главу 11).



Совместное использование периферийных модулей повышеннойбезопасности в стандартном режиме и в режиме повышеннойбезопасности

! Указание по безопасностиВ одном ET 200M можно вместе эксплуатировать сигнальные модулиповышенной безопасности, работающие в разных режимах (т.е. встандартном режиме и в режиме обеспечения безопасности). При этомнет необходимости разделять сигнальные модули повышеннойбезопасности в зависимости от режима, в котором они работают (т.е.устанавливать их в различных ET 200M или использоватьразделительный модуль).

Варианты конфигурации в режиме обеспечения безопасностиКомпоненты децентрализованной периферии могут присоединяться ксигнальным модулям повышенной безопасности следующими тремяспособами:

В системе Вариант конфигурации ГотовностьS7-400F • Одноканальная односторонняя

периферияСтандартнаяготовность

• Одноканальная коммутируемаяпериферия

Повышеннаяготовность

S7-400FH

• Резервируемая коммутируемаяпериферия

Максимальнаяготовность

Следующие страницы содержат примеры типичных конфигураций.Коэффициент готовности сигналов процесса зависит от используемоговарианта конфигурации.

Дополнительная информацияПодробную информацию о разделительном модуле вы найдете в главе11.

Вы можете найти подробное описание конфигурации ET 200M вруководстве Устройство децентрализованной периферии ET 200M.

Если вы хотите использовать сигнальные модули повышеннойбезопасности в качестве резервируемых периферийных модулей всистеме FH, обратитесь к руководству Система автоматизации S7-400H, Отказоустойчивые системы.



3.1.1 Одноканальная односторонняя периферия

Что такое одноканальная односторонняя периферия?В случае одноканальной односторонней периферии сигнальные модулиповышенной безопасности не дублируются; каждый из них имеется тольков одном экземпляре. Обращение к сигнальным модулям повышеннойбезопасности производится из одного CPU.

• Конфигурация для S7-400F

• При монтаже PROFIBUS-DP с использованием медного кабеля вампотребуется следующее:

- один CPU, способный выполнять отказобезопасные (F) программы(напр., CPU 417-4 H)

- одна линия PROFIBUS-DP

- один ET 200M: IM 153-x

- разделительный модуль (монтаж слева от отказобезопаснойпериферии)

- два шинных штекера для присоединения модуля CPU и IM 153-x кPROFIBUS-DP

• При монтаже PROFIBUS-DP с использованием волоконно-оптического кабеля вам потребуется следующее:

- один CPU, способный выполнять отказобезопасные (F) программы(например, CPU 417-4 H)

- одна линия PROFIBUS-DP

- один ET 200M: IM 153-2 FO

- компонент для присоединения модуля CPU к волоконно-оптическому кабелю (напр., OLM/OBT)

• по одному сигнальному модулю повышенной безопасности (безрезервирования)

Одноканальнаяодносторонняя системадецентрализованнойпериферии ET 200M

Программируемыйконтроллер S7-400F

Сигнальныемодулиповышеннойбезопасности

PROFIBUS-DP

OLM/OBT (принеобходимости)

Разделительныймодуль (при

необходимости)

Рис. 3-1. Конфигурация с одноканальной односторонней периферией



Возможности доступаВ случае неисправности периферия становится недоступной. Сигнальныемодули повышенной безопасности пассивируются (см. раздел 3.4).

Возможные причины:

• отказ сигнального модуля повышенной безопасности

• отказ IM 153-x/IM 153-2 FO

• отказ всего ET 200M

• отказ линии PROFIBUS-DP

• отказ CPU



3.1.2 Одноканальная коммутируемая периферия

Что такое одноканальная коммутируемая периферия?В случае одноканальной коммутируемой периферии сигнальные модулиповышенной безопасности не дублируются; каждый из них имеется тольков одном экземпляре. Обращение к сигнальным модулям повышеннойбезопасности производится из двух CPU. ET 200M имеет интерфейс slave-устройства DP с каждой из двух резервируемых линий PROFIBUS-DP и,таким образом, имеет физическое соединение с каждым из двух CPU.

• Конфигурация для S7-400FH


- два CPU, способных выполнять отказобезопасные (F) программы(напр., CPU 417-4 H)

- две линии PROFIBUS-DP

- один ET 200M с двумя (резервируемыми) интерфейснымимодулями IM 153-x, каждый с интерфейсом PROFIBUS-DP

- разделительный модуль (монтаж слева от отказобезопаснойпериферии)

- четыре шинных штекера для присоединения обоих модулей CPU иобоих IM 153-x к PROFIBUS-DP




- один ET 200M с двумя (резервируемыми) интерфейснымимодулями IM 153-2 FO, каждый с интерфейсом PROFIBUS-DP

- два компонента для присоединения модулей CPU к волоконно-оптическим кабелям (напр., OLM/OBT)

• по одному сигнальному модулю повышенной безопасности (безрезервирования)

Программируемый контроллерS7-400FH

Одноканальнаякоммутируемая системадецентрализованнойпериферии ET 200M

Резервируемыеmaster-системыDP

Резервируемаяшина PROFIBUS-DP


OLM/OBT (принеобходимости)

Разделительныймодуль (при

необходимости)

Рис. 3-2. Конфигурация с одноканальной коммутируемой периферией



Возможности доступаВ случае неисправности сигнального модуля повышенной безопасностипериферия становится недоступной. Соответствующий сигнальныймодуль повышенной безопасности пассивируется (см. раздел 3.4).Коммутируемая периферия остается доступной процессу в следующихслучаях:

• отказ одного IM 153-x/2 FO

• отказ одной линии PROFIBUS-DP

• отказ одного CPU

Коммутируемая периферия становится недоступной процессу вследующих случаях:

• отказ сигнального модуля повышенной безопасности

• отказ всего ET 200M

Дальнейшее повышение готовности достигается резервированиемсигнальных модулей внутри ET 200M. Коммутируемая периферияостается в этом случае доступной процессу даже после выхода из строяодного сигнального модуля повышенной безопасности. Только при выходеиз строя всего ET 200M коммутируемая периферия становитсянедоступной процессу.



3.1.3 Резервируемая коммутируемая периферия

Что такое резервируемая коммутируемая периферия?В случае резервируемой коммутируемой периферии сигнальные модулиповышенной безопасности дублируются (резервируются). Два сигнальныхмодуля повышенной безопасности находятся или в отдельныхустройствах ET 200M, или в одном и том же. В следующем примере дварезервируемых сигнальных модуля находятся в разных устройствахET 200M.

• Конфигурация для S7-400FH




- два устройства ET 200M: каждый с двумя модулями IM 153-x

- два разделительных модуля (монтаж слева от отказобезопаснойпериферии)

- шесть шинных штекеров для присоединения обоих модулей CPU ичетырех IM 153-x к PROFIBUS-DP




- два устройства ET 200M: каждый с двумя модулями IM 153-2 FO

- два компонента для присоединения модулей CPU к волоконно-оптическим кабелям (напр., OLM/OBT)

• Дублированные (резервируемые) сигнальные модули повышеннойбезопасности

Программируемый контроллер S7-400FH

Коммутируемая системадецентрализованнойпериферии срезервированием2 ET 200M

Резервируемыеmaster-системыDP

Резервируемыешины PROFIBUS-DP

Резервируемыесигнальныемодулиповышеннойбезопасности

OLM/OBT(при необ-ходимости)

Разделительныймодуль (принеобходимости)

Рис. 3-3. Конфигурация с резервируемой коммутируемой периферией



ГотовностьПериферия остается доступной процессу в следующих случаях:

• отказ одного резервируемого сигнального модуля повышеннойбезопасности

• отказ одного IM 153-x/-2 FO в каждом из двух устройств ET 200M

• полный отказ одного ET 200M

• отказ одной линии PROFIBUS-DP

• отказ одного CPU



3.2 Функции обеспечения безопасности

! Указание по безопасностиИнформация, содержащаяся в этом разделе, позволит вам правильноподключать и параметризовать отказобезопасные сигнальные модули врежиме обеспечения безопасности для достижения определенногоуровня безопасности.

3.2.1 Функции обеспечения безопасности, необходимые длядостижения определенных уровней безопасности в случаеотказобезопасных модулей ввода

Анализ датчиков в случае модулей ввода повышенной безопасностиВ случае отказобезопасных цифровых модулей ввода требуемыйуровень безопасности достигается путем использования подходящегоспособа анализа датчиков.

Уровень безопасности по IEC 61508 по DIN V 19250 по EN 954-1

Требуемый виданализа датчиков

SIL 2 Уровень безопасности AK 4 Категория 3 Анализ 1-из-1SIL 3 AK 5, 6 Категория 4 Анализ 1-из-2

В случае отказобезопасных аналоговых модулей ввода в режимеобеспечения безопасности всегда выполняется анализ датчиков типа"1-из-2".


Требуемый виданализа датчиков

SIL 2 Уровень безопасности AK 4 Категория 3 Анализ 1-из-1,одноканальныедатчики

SIL 3 AK 5, 6 Категория 4 Анализ 1-из-2,резервируемыедатчики

Анализ типа "1-из-1"При использовании анализа типа "1-из-1" имеется один датчик, которыйподключается к модулю через один канал.



Анализ типа "1-из-2" у цифровых модулейПри анализе типа "1-из-2" сигнальные состояния входов сравниваютсявнутренне на совпадение или несовпадение.

Для сигнала процесса датчики могут быть присоединены к двумрасположенным друг против друга входам сигнального модуляследующим образом:

• Сигнал датчика разветвляется на два входа (не у NAMUR).Для достижения при таком присоединении уровня SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 4) требуется соответствующим образомсертифицированный датчик.

• К двум входам подключаются два несовпадающих сигнала датчика,выдающего два противоположных сигнала (не у NAMUR).

• Два одинаковых датчика для одного и того же параметра процесса(напр., "уровень воды достигнут") подключаются каждый к одному издвух входов.

Обратите внимание, что при анализе типа "1-из-2" имеется враспоряжении только половина входов модуля.

Анализ типа "1-из-2" у аналоговых модулей вводаУ аналогового модуля ввода в режиме обеспечения безопасности накаждый сигнал процесса к двум противоположным входам аналоговогомодуля подключается один датчик (SIL 2 / AK 4) или два резервируемыхдатчика (SIL 3 / AK 5, 6).

Что нужно сделать?• Датчики на модуле ввода повышенной безопасности следуетподключить в соответствии с желаемым видом анализа датчиков.

• Вид анализа датчиков необходимо параметризовать с помощьюдополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7] для STEP 7.

Проверка рассогласования в случае модулей ввода повышеннойбезопасности

Проверка рассогласования начинается, если у двух связанных друг сдругом входных сигналов обнаруживаются разные уровни. По истеченииконфигурируемого интервала времени (время рассогласования)контролируется, исчезло ли рассогласование. Если нет, то имеет местоошибка рассогласования.

У модулей ввода повышенной безопасности имеется два вида проверкирассогласования:

• при анализе датчиков типа "1-из-2"

• у резервируемых модулей (только цифровых)



Проверка рассогласования при анализе типа "1-из-2"Проверка рассогласования выполняется в модуле ввода повышеннойбезопасности между обоими входными сигналами, анализируемыми пометоду "1-из-2".У цифровых модулей: если входные сигналы по истечениипараметризованного времени рассогласования не совпадают, напр., из-заобрыва провода в линии от датчика, то входной сигнал, подаваемый вCPU, устанавливается в "0". Это соответствует логическому сопряжениювходных сигналов в соответствии с функцией И. Кроме того, вдиагностическом буфере модуля генерируется диагностическоесообщение "discrepancy error [ошибка рассогласования]" с указанием насоответствующий канал.

ЗамечаниеВ течение времени рассогласования модуля в CPU передается староезначение соответствующего входного канала. Из этого следует, чтовремя рассогласования двухканальных датчиков для быстрых реакцийдолжно быть рассчитано на малые времена реакции.Например, не имеет смысла активизировать критическое к времениотключение с помощью двухканальных датчиков с временемрассогласования 500 мс. В наихудшем случае время реакции датчика илиисполнительного устройства увеличивается примерно на времярассогласования:• Поэтому датчики в процессе следует располагать со столь малым

рассогласованием, насколько это возможно.• Затем вы должны выбрать по возможности малое время

рассогласования, которое, с другой стороны, обладает достаточнымрезервом от ошибочного запуска ошибок рассогласования.

Проверка рассогласования у аналоговых модулей

Если вы запроектировали режим обеспечения безопасности всоответствии с SIL 3 / AK 5, 6, то вы можете запроектировать дляаналогового модуля ввода на каждый вход время рассогласования иабсолютный допустимый диапазон в % относительно диапазонаизмерения от 4 до 20 мА. Кроме того, запроектируйте унифицированноезначение (MIN = меньшее / MAX= большее), которое должно быть принятои далее передано в CPU.Если разность между двумя измеренными значениями находится внедопустимого диапазона дольше запроектированного временирассогласования, то выдается сообщение об ошибке и принимаетсяунифицированное значение.

Проверка рассогласования у резервируемых цифровых модулей вводаПроверка рассогласования выполняется между обоими входнымисигналами резервируемых модулей ввода с помощью отказобезопасныхдрайверных блоков.Если входные сигналы по истечении параметризованного временирассогласования не совпадают, то выходной сигнал драйвераустанавливается в "1". Это соответствует логическому сопряжениюсигналов в драйвере в соответствии с функцией ИЛИ.Так как сигналы обоих модулей могут рассматриваться как безопасные, томожно доверять значению "1" одного из сигнальных модулей и передатьэтот сигнал на выход драйвера без риска для безопасности. Это такжегарантирует требуемую степень готовности системы.



При ошибках рассогласования на выходах DIAG_1/2 отказобезопасногодрайвера модуля дополнительно выводится диагностическаяинформация (см. главу 8 руководства Программируемые контроллерыS7-400F и S7-400FH).

Параметры для проверки рассогласованияДля обоих видов проверки рассогласования выполните параметризациювремени рассогласования с помощью дополнительного пакета S7 FSystems [Системы повышенной безопасности S7] для STEP 7.

Где это описано?Как подключение, так и параметризация модулей ввода повышеннойбезопасности зависят от модуля. Применения различных модулейподробно описаны в главах 9 и 10.



3.2.2 Функции обеспечения безопасности, необходимые длядостижения определенных уровней безопасности в случаеотказобезопасных модулей вывода

Подключение тестовых сигналов у отказобезопасных модулей выводаУ отказобезопасных модулей вывода требуемый уровень безопасностиможет быть достигнут подключением тестовых сигналов.


… достигаетсяподключением тестовыхсигналов

SIL 2 Уровеньбезопасности AK 4

Категория 3 • "темный" период(< 1 мс)

SIL 3 Уровеньбезопасности AK 6

Категория 4 • "светлый" период(< 1 мс) и

• "темный" период(< 1 мс)

Темный период"Темные" периоды возникают при тестировании выключения и при полномтестировании двоичных кодов. При этом на активный выходотказобезопасным модулем вывода подаются обусловленныетестированием нулевые сигналы. После этого выход кратковременно("темный" период) отключается. Достаточно инерционное исполнительноеустройство на это не реагирует и остается включенным.

Светлый период (Light period)"Светлые" периоды возникают при полном тестировании двоичных кодов.При этом на неактивный выход (выходной сигнал "0") отказобезопасныммодулем вывода подаются обусловленные тестированием единичныесигналы. После этого выход кратковременно ("светлый" период)включается. Достаточно инерционное исполнительное устройство на этоне реагирует и остается выключенным.

Если сигнал изменяется ежедневно или чащеЕсли сигнал изменяется ежедневно или чаще, то SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 4) может эксплуатироваться без "светлого"периода.

Что нужно сделать?С помощью дополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7] для STEP 7 необходимо параметризовать:

• Вид подключения тестового сигнала

• Сигнал изменяется ежедневно или чаще

Где это описано?Применения и параметризация модулей вывода повышеннойбезопасности подробно описаны в главах 9 и 10.



3.2.3 Дополнительные функции обеспечения безопасности

! Указание по безопасностиИнформация, содержащаяся в этом разделе, позволит вам правильноинтерпретировать диагностические сообщения сигнальных модулейповышенной безопасности, имеющие значение для обеспечениябезопасности. Они не зависят от достигаемого уровня безопасности.

Кадр для обеспечения безопасностиВ режиме обеспечения безопасности данные между CPU и сигнальныммодулем повышенной безопасности передаются в кадре,предназначенном для обеспечения безопасности, имеющем длину до 16байтов. Кадр для обеспечения безопасности состоит из:• значений процесса (данные пользователя)• байта состояния и байта управления (координирующие данные длярежима обеспечения безопасности)

• тестового значения CRC• символа активности (или текущего номера)

Контрольная сумма CRC (Cyclic Redundancy Check [контроль сиспользованием циклического избыточного кода])

Действительность значений процесса, содержащихся в кадреобеспечения безопасности, правильность связей между назначеннымиадресами и параметры, имеющие значение для обеспечениябезопасности, защищены с помощью контрольной суммы CRC,содержащейся в кадре обеспечения безопасности.Если при обмене данными между CPU и модулем происходит ошибкаконтрольной суммы, например, из-за возникающих время от временивысоких электромагнитных помех, то появляется диагностическоесообщение, указывающее на ошибку контрольной суммы (CRC). Умодулей вывода повышенной безопасности выходы выключаютсянемедленно.

Время контроля и текущий номерВременной контроль обновления кадра в протоколе ProfiSafeосуществляется благодаря тому, что CPU задает текущий номерсигнальному модулю повышенной безопасности.Действительный текущий кадр должен прибыть на CPU с действительнымтекущим номером в течение назначаемого при параметризации времениконтроля.Если действительный текущий номер не обнаружен в течение времениконтроля, то появляется диагностическое сообщение, указывающее, чтопревышено время контроля для программы обеспечения безопасности. Умодулей вывода повышенной безопасности выходы выключаются. Уцифровых модулей ввода повышенной безопасности входы для CPUустанавливаются в "0". У аналоговых модулей ввода повышеннойбезопасности входы для CPU устанавливаются на запроектированныезаменяющие значения.

Время контроля параметризуется для каждого сигнального модуляповышенной безопасности в STEP 7 с помощью дополнительного пакетаS7 F Systems.



3.3 Адресация в режиме обеспечения безопасности

АдресаВ режиме обеспечения безопасности отказобезопасных сигнальныхмодулей следует делать различие между:

• логическим адресом модуля

• номером канала

3.3.1 Логический адрес модуля

Настройка Логический адрес сигнальных модулей повышенной безопасности:

• проектируется как входной параметр отказобезопасных драйверныхблоков и

• устанавливается на сигнальном модуле повышенной безопасности спомощью переключателя адресов (DIL-переключатель) (см. главу 4,"Монтаж").

Допустимая адресная областьСигнальные модули повышенной безопасности занимают до 16 байтов вобласти входов и выходов. Поэтому могут использоваться толькоследующие адреса:

Допустимая адресная область: от 8 до 8191 шагами по восемь

Правила задания адресов

! Указание по безопасности• Адрес, установленный с помощью переключателя адресов сигнальных

модулей повышенной безопасности должен совпадать с адресом,заданным в HWConfig в STEP 7.

• Чтобы обеспечить уникальность логического адреса модуля в системешин PROFIBUS-DP, сигнальный модуль повышенной безопасностиможет адресоваться только одним CPU.Исключение: Коммутируемая периферия в S7-400FH (обращение ксигнальному модулю производится всегда по одному и тому же адресуодним из двух CPU, текущим устройством управления передачейданных по шине DP)

• Логические адреса сигнальных модулей повышенной безопасности вовсех CPU, находящихся в одной ветви PROFIBUS-DP, должны бытьразличными (они не должны перекрываться).

• CPU в системе S7-400FH при коммутируемой периферии должныобращаться к одним и тем же сигнальным модулям повышеннойбезопасности.



ЗащитаВключение логического адреса модуля в контрольную сумму CRC кадрадля обеспечения безопасности защищает присвоение адресовсигнальных модулей повышенной безопасности.

Если адреса не согласованы, например, если на модуле и вотказобезопасном драйверном блоке установлены разные адреса, то приобмене данными между CPU и модулем возникает ошибка контрольнойсуммы. Появляется диагностическое сообщение, указывающее на ошибкув циклическом контроле избыточности (CRC). -> Происходит переход вбезопасное состояние.

3.3.2 Номер канала

ОпределениеВнутри функций обеспечения безопасности входы и выходы адресуютсячерез номера каналов. Номер канала – это порядковый номер,начинающийся с "0".

ПрименениеНомер канала сигнальных модулей повышенной безопасности:

• Проектируется как входной или выходной параметр отказобезопасныхдрайверных блоков

• На него делается ссылка в диагностических сообщениях, относящихсяк каналам

Пример номеров каналовНа следующем рисунке показано соответствие номеров каналов входам ивыходам на примере SM 326; DO 10 ✕ 24 V DC/2A; с диагностическимпрерыванием:

0

1

2

3

4

Номер канала слева5

6

7

0

1

справа

Деление пополам при анализе типа "1-из-2" у цифровых модулей вводаПри анализе типа "1-из-2" на цифровых модулях ввода датчикиподключаются к противоположным клеммам модуля через два канала:количество каналов (номера каналов) при этом уменьшается вдвое.



3.4 Реакции на неисправности в периферийныхмодулях повышенной безопасности

Безопасное состояние (концепция безопасности)Основой концепции безопасности является то, что для всех переменныхпроцесса имеется безопасное нейтральное состояние. У цифровыхсигнальных модулей это всегда значение "0"; у аналоговых модулей вводаэто проектируемое заменяющее значение.

Реакции на неисправностиЕсли сигнальный модуль повышенной безопасности распознаетнеисправность, то он переключает затронутый канал или все каналы вбезопасное состояние (т.е. каналы этого модуля пассивируются).Сигнальный модуль повышенной безопасности сообщает обобнаруженной ошибке отказобезопасному драйверному блоку.Пассивация может быть инициирована сигнальным модулем повышеннойбезопасности, отказобезопасным драйвером модуля или Fотказобезопасным драйвером канала или пользователем в программеобеспечения безопасности.

Что такое пассивация?Пассивация означает, что в случае неисправности один или несколькоканалов сигнального модуля повышенной безопасности переключаютсяв безопасное состояние.• Пассивация каналов вывода означает, что выходы обесточиваются.Отказобезопасный драйвер пассивированного цифрового каналавывода выводит заменяющее значение с кодом качества (QUALITY)16#48, а выход QBAD устанавливается в 1.

• Пассивация каналов ввода означает, что в программу обеспечениябезопасности независимо от текущего сигнала процесса передаютсязаменяющие значения. Отказобезопасный драйвер пассивированногоцифрового канала ввода выводит заменяющее значение 0 с кодомкачества (QUALITY) 16#48, а выход QBAD устанавливается в 1. Взависимости от параметризации на входе SUBS_ON отказобезопасныйдрайвер канала аналогового ввода выводит заменяющее значение скодом качества (QUALITY) 16#48 или последнее допустимое значениес кодом качества (QUALITY) 16#44. Кроме того, выход QBADустанавливается в 1, и, если выводится заменяющее значение, выходQSUBS тоже устанавливается в 1.

Ошибка канала или модуля?Если происходит ошибка канала (напр., неисправен датчик), топассивируется только затронутый канал. В случае неисправности илиошибки модуля (напр., коммуникационная ошибка), пассивируются всеканалы сигнального модуля повышенной безопасности.В главах 9 и 10 рассказывается, о каких ошибках канала или модулясообщается для каждого модуля.

! Указание по безопасностиПри параметризации сигнальных модулей повышенной безопасности незабудьте включить групповую диагностику для каждого канала в качествереакции на ошибки канала.



Повторное включение в систему после устранения неисправности илиошибки

Повторное включение в систему означает:• На выходных каналах модулей вывода повышенной безопасностиснова выводятся действительные значения процесса.

• Отказобезопасные драйверы каналов модулей ввода повышеннойбезопасности снова передают в программу обеспечения безопасностидействительные значения процесса.

Программирование отказобезопасных драйверных блоков относительнопассивации и реинтеграции подробно объясняется в руководствеСистемы повышенной безопасности.

Особенность SM 326; DO 10 x 24 V DC/2AУ SM 326; DO 10 x 24 V DC/2A следующие неисправности каналов• короткое замыкание на L+• неисправность выходного драйвераприводят к срабатыванию электронной защиты, и половина каналовсоответствующего модуля (0...4 или 5...9) пассивируется. Например, еслипроисходит короткое замыкание на L+ в канале 1, то пассивируютсяканалы 0...4.Если короткие замыкания происходят повторно, то модуль немедленновыключается со сбоем программы.

Поведение при выключенной групповой диагностикеГрупповая диагностика может быть выключена на неиспользуемыхвходных или выходных каналах с целью повышения коэффициентаготовности. Это приводит к следующему поведению:Модули ввода повышенной безопасности:Если групповая диагностика входных каналов выключена, то в случаенеисправности в CPU тоже передаются безопасные значения "0", но вCPU 417-4H сообщения об ошибках не передаются.Модули вывода повышенной безопасности:В случае неисправностей каналов на выходах с выключенной групповойдиагностикой происходит следующее:• При неисправностях с отключением отдельных каналов, затронутыеканалы модуля не выключаются.

• При неисправностях с отключением затронутой половины модуля(DO0...DO4 или DO5...DO9) соответствующая половина модулявыключается.

• CPU не получает диагностического сообщения, а выходы непассивируются, в зависимости от настройки отказобезопасногодрайвера канала.

! Указание по безопасностиУ модулей ввода и вывода повышенной безопасности в режимеобеспечения безопасности групповая диагностика должна бытьустановлена для всех подключенных каналов.Пожалуйста, проверьте, действительно ли отключение групповойдиагностики выполнено только у неиспользуемых входных и выходныхканалов.



Пассивация модулей вывода повышенной безопасности в течениедлительного времени

! Указание по безопасностиЕсли модуль вывода повышенной безопасности пассивирован в течениедлительного интервала времени (> 24 часов) без устранениянеисправности, то не исключено, что модуль будет непреднамеренноактивизирован второй неисправностью, приведя, таким образом, системув опасное состояние.Хотя вероятность возникновения таких аппаратных неисправностей оченьмала, такая нежелательная активизация пассивированных модулейвывода повышенной безопасности должна быть предотвращена спомощью коммутационных или организационных мероприятий. Одной извозможностей является отключение питания пассивированного модуля нанекоторый период времени (напр., 24 часа).У установок, для которых имеются производственные стандарты,требуемые мероприятия стандартизованы. У всех остальных установокэксперт, принимающий систему, должен одобрить концепциюнеобходимых мероприятий, предлагаемую оператором установки.

Вывод заменяющих значенийВ режиме обеспечения безопасности у модулей вывода нет возможностиподключения заменяющих значений (0 или 1).

Индикация неисправностей/ошибокОбщую информацию о диагностических возможностях и диагностическихсветодиодах можно найти в главе 7 "Диагностика".

Диагностические сообщения, относящиеся к модулям, приведены в главах9 и 10.



3.5 Требования к датчикам и исполнительнымустройствам

Общие требования к датчикам и исполнительным устройствам

! Указание по безопасностиИспользование датчиков и исполнительных устройств находится внесферы нашего влияния. Мы оснастили наши электронные компонентытаким образом, что 85 % вероятности остающихся ошибок могут бытьвозложены на датчики и исполнительные устройства (что соответствуетрекомендуемому распределению нагрузки между датчиками,исполнительными устройствами и электронными схемами для ввода,обработки и вывода в системах обеспечения безопасности).Поэтому обратите внимание на то, что оснащение датчиками иисполнительными устройствами несет на себе значительную долюответственности за безопасность. Помните, что датчики иисполнительные устройства, как правило, не выдерживают 10-летнегоинтервала профилактического обслуживания, предписанного стандартомIEC 61508, без существенного снижения безопасности.

Дополнительное требование к датчикам и датчикам NAMUR

! Указание по безопасностиУ модулей ввода повышенной безопасности при обнаружениинеисправности в CPU посылается значение "0" (через отказобезопасныедрайверные блоки). Поэтому вы должны обеспечить такую реализациюдатчиков, чтобы программа пользователя безопасно реагировала на ихнулевое состояние.Пример: В программе пользователя датчик аварийного останова долженвыключать соответствующее исполнительное устройство, когдасостояние датчика равно "0" (кнопка аварийного останова нажата).

Дополнительное требование к датчикам

! Указание по безопасностиОбеспечьте, чтобы сигналы датчиков имели минимальную длительность50 мс, чтобы они могли быть правильно зарегистрированы.

Дополнительное требование к датчикам NAMUR

! Указание по безопасностиОбеспечьте, чтобы сигналы датчиков NAMUR имели минимальнуюдлительность 100 мс, чтобы они могли быть правильнозарегистрированы.



Требования к аналоговым датчикамКак правило, имеет силу следующее: для удовлетворения требований SIL2 достаточно одноканального датчика; для удовлетворения требованийSIL 3 должно быть два канала. Однако для удовлетворения требованийSIL 2 с одноканальным датчиком этот датчик сам должен обладатьсвойствами SIL 2; в противном случае этот уровень безопасности можетбыть достигнут только с помощью двухканальных датчиков.

Дополнительное требование к исполнительным устройствамМодули вывода повышенной безопасности тестируют выходы черезрегулярные интервалы времени. Для этого модуль кратковременновыключает активные выходы и, если необходимо, кратковременновключает выходы, которые были выключены. Эти тестовые импульсыимеют следующие длительности:

• "Темный" период < 1 мс

• "Светлый" период < 1 мс

Исполнительные устройства с быстрой реакцией во время тестированиямогут быть кратковременно деактивизированы или активизированы. Есливаш процесс не может этого допустить, используйте достаточноинерционные исполнительные устройства (> 1 мс).

! Указание по безопасностиЕсли исполнительные устройства эксплуатируются с напряжениями,большими 24 В пост. тока (напр., при 230 В пост. тока) или еслиисполнительные устройства коммутируют большие напряжения, товыходы модуля вывода повышенной безопасности должны иметьнадежную потенциальную развязку с частями установки, несущимиповышенное напряжение.Обычно это имеет место у реле и контакторов. На это нужно обращатьособое внимание при использовании полупроводниковогокоммутационного оборудования.

Исключение "темных" периодов в режиме обеспечения безопасности

! Указание по безопасностиПри использовании исполнительных устройств, которые реагируютслишком быстро (т.е. < 1 мс) только при подаче тестового сигнала"темный период", то вы можете все же использовать внутреннююкоординацию тестирования путем параллельного включения двухпротивоположных выходов (с последовательным диодом). Припараллельном включении "темные" периоды подавляются (см. с. 9-46).

Технические данные датчиков и исполнительных устройствИнформацию о технических данных датчиков и исполнительных устройстввы можете также получить в главах 9 и 10.



3.6 Замена модулей в режиме обеспечениябезопасности

Снятие/установкаЕсли ET 200M сконструирован с активными шинными модулями, тосигнальные модули повышенной безопасности могут вставляться иизвлекаться во время работы.

Система S7-400FУ системы S7-400F модули могут заменяться во время работы. При этоммогут срабатывать функции обеспечения безопасности, затронутыезаменой модуля.

Система S7-400FHУ системы S7-400FH резервируемые модули могут заменяться во времяработы. При замене модулей ни одна из функций обеспечениябезопасности не активизируется.

Предпосылка для замены модулейПри замене модуля обратите внимание на то, чтобы переключательадресов (DIL-переключатель) на задней стороне нового модуля былустановлен так же, как и на старом.

Дополнительная информацияПодробную информацию о замене модулей в ET 200M и о функции"Замена модулей во время работы" можно найти в руководствеУстройство децентрализованной периферии ET 200M.


4 Монтаж

Монтаж сигнальных модулей повышенной безопасностиСигнальные модули повышенной безопасности являются составной частьюсемейства сигнальных модулей S7-300 и пригодны длядецентрализованного использования в устройстве децентрализованнойпериферии ET 200M.

ЗамечаниеСигнальные модули повышенной безопасности не должны использоватьсяи конфигурироваться на центральных монтажных стойках в качествецентрализованной периферии. Возможна только децентрализованнаяэксплуатация в ET 200M.

Сигнальные модули повышенной безопасности монтируются в ET 200Mтаким же образом, как и все остальные сигнальные модули S7 300.

ЗамечаниеСигнальные модули повышенной безопасности должны монтироваться всоответствии с директивами по монтажу ET 200M. РуководствоУстройство децентрализованной периферии ET 200M содержитинформацию о том, как проектировать механическую конструкцию и какготовить и правильно устанавливать компоненты для использования вET 200M.

Конфигурация ET 200M с резервированием

ЗамечаниеЕсли устройство ET 200M используется в конфигурации срезервированием, то оно должно находиться в распределительномшкафу с достаточно высоким демпфированием, чтобы гарантироватьсоблюдение предельных значений радиопомех (см. главу "Общиетехнические данные").

Переключатель адресовНа задней стороне каждого сигнального модуля повышенной безопасностиимеется переключатель адресов (DIL-переключатель). Обеспечьте передмонтажом правильную установку этого переключателя. С помощьюпереключателя адресов устанавливается:

• должен ли модуль использоваться в режиме обеспечения безопасностиили в стандартном режиме

• в режиме обеспечения безопасности: адрес сигнального модуля

Модуль поставляется с установкой для стандартного режима (всепереключатели установлены вверх).

Монтаж


Установка переключателя адресов

Стандартный режим: Режим обеспечения безопасности:

Всевозможные комбинации,не соответствующиестандартному режиму, здесьдля примера адрес 4096:или

Рис. 4-1. Установка переключателя адресов (DIL-переключателя)

ON

4096

2048

1024 512

256

128 64 32 16 8

ON

4096

2048

1024 512

256

128 64 32 16 8


5 Подключение

ВведениеВ этой главе мы показываем, на что вы должны обратить внимание приподключении сигнальных модулей повышенной безопасности. Вы должны,как минимум, соблюдать эти основные правила, чтобы обеспечитьбезошибочную и удовлетворительную работу этих модулей.

Защита от короткого замыкания у SM 326; DO 10 ✕✕✕✕ 24 V DC/2A; сдиагностическим прерыванием

! Замечание по безопасностиКороткие замыкания на L+ у SM 326; DO 10 ✕ 24 V DC/2A; сдиагностическим прерыванием должны быть исключены путемподключения, соответствующего стандарту.При коротком замыкании на L+ может оказаться, что соответствующийвыход не отключается, и исполнительное устройство остаетсяактивизированным.

Исполнения фронтштекеровДля подключения сигнальных модулей повышенной безопасностииспользуйте 40-контактный фронтштекер. Имеется два исполнения40-контактных фронтштекеров: с пружинными зажимами и с винтовымизажимами.

Фронтштекер Номер для заказаПружинные зажимы, 40-контактный 6ES7 392-1AM00-0AA0Винтовые зажимы, 40-контактный 6ES7 392-1BM00-0AA0

Подключение


ПроводаВы можете использовать гибкие провода с поперечными сечениями,указанными в табл. 5-1.

Наконечники для жил не требуются. Если вы применяете наконечники дляжил, то используйте только те, которые перечислены в табл. 5-1.

Таблица 5-1. Правила присоединения проводов для фронтштекеров модулей

Правила присоединения проводов для... фронтштекеров модулей(пружинные или винтовыезажимы)

Присоединяемые поперечные сечения дляжестких проводов

Нет

без наконечников для жил от 0,25 до 0,75 мм2Присоединяемыепоперечныесечения длягибких проводов

с наконечниками для жил от 0,25 до 0,75 мм2

Подача питающегонапряжения: 1,5 мм2

Количество проводников на присоединение 1 или комбинация из 2проводников до 0,75 мм2

(в целом) в общем наконечникеØ 2,0 мммакс. 40 проводов

Максимальный внешний диаметр изоляциипровода

Ø 3,1 мммакс. 20 проводов

без изолирующего бортика 6 ммДлина снимаемойс проводовизоляции

с изолирующим бортиком 6 мм

без изолирующего бортика версия A, от 5 до 7 мм длинойНаконечники дляжил по DIN 46228 с изолирующим бортиком версия E, до 6 мм длиной

Пружинные зажимыДля присоединения проводов к фронтштекеру с помощью пружинныхзажимов просто вставьте отвертку вертикально в отверстие с краснымоткрывающим механизмом, вставьте провод в соответствующий зажим иодновременно вытащите отвертку.

Совет: Для пробника диаметром до 2 мм имеется отдельное отверстиеслева от отверстия для отвертки.

Подключение фронтштекераДля подключения фронтштекера к проводам действуйте следующимобразом:

1. Выполните подготовительную работу для присоединения проводов.

2. Присоедините провода к фронтштекеру.

3. Подготовьте сигнальные модули к работе.

Эти шаги подробно объяснены ниже.



Подготовка к присоединению проводовДля подготовки присоединения проводов действуйте следующим образом:

! ПредупреждениеВозможно случайное прикосновение к проводам, находящимся поднапряжением, если включен блок питания и, возможно, какие-либодополнительные источники питания нагрузки.Подключайте ET 200M только в обесточенном состоянии!

1. Откройте переднюю дверцу (1).

2. Установите фронтштекер в монтажное положение (2).

Для этого вдвигайте фронтштекер в сигнальный модуль, пока он незащелкнется. В этом положении фронтштекер еще немного выступаетиз модуля.

Преимущество монтажного положения: удобное подключение проводов;подключенный к проводам фронтштекер в этом положении не имеетконтакта с модулем.

2

1

Рис. 5-1. Приведение фронтштекера в монтажное положение

3. Снимите изоляцию с проводов (см. табл. 5-1).

4. Хотите ли вы использовать наконечники для жил?

Если да, спрессуйте наконечники с проводами.



Присоединение проводов к фронтштекеруСледующее описание имеет силу для всех сигнальных модулейповышенной безопасности, кроме SM 326; DI 8 ✕ NAMUR вовзрывоопасных помещениях (см. со стр. 5-5).

Для присоединения проводов к 40-контактному фронтштекеру, действуйтеследующим образом:

1. Вы хотите вывести провода из модуля вниз?

Если да

Начиная с зажима 40 или 20, присоединяйте провода к зажимам поочереди с каждой стороны до зажимов 21 и 1 (1).

Если нет

Начиная с зажима 1 или 21, присоединяйте провода к зажимам поочереди с каждой стороны до зажимов 20 и 40.

2. В случае винтовых зажимов: затяните также винты на всех зажимах, ккоторым не присоединены провода (2).

3. Наложите прилагаемый захват для разгрузки проводов от натяжения,обернув его вокруг проводов и фронтштекера (3).

4. Затяните захват. Вдавите замок захвата внутрь влево для лучшегоиспользования пространства для проводов.

1

23

Рис. 5-2. Присоединение проводов к фронтштекеру



Камера для проводов для SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR во взрывоопасномпомещении

Обратите внимание на следующее указание при использовании SM 326; DI8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием во взрывоопасномпомещении:

ЗамечаниеУ цифрового модуля ввода SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием подвод проводов для L+ и M должен производиться черезкамеру для проводов для соблюдения воздушных зазоров и зазоров напути тока утечки, необходимых во взрывоопасном помещении.

Камера для проводовНомер для заказа: 6ES7 393-4AA10-0AA0; количество 5

Разделительная линия (разлом):Отделите три части друг от друга здесь

Камера для проводов для винтовыхзажимовВспомогательный клин для пружинныхзажимовКамера для проводов для пружинныхзажимов

Рис. 5-3. Камера для проводов для SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием



Присоединение проводов к фронтштекеру у SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR вовзрывоопасном помещении

1. Присоедините линии питания к зажимам 21 (L+) и 22 (M) и выведите ихвверх (1).

2. Вставьте камеру для проводов в зажимы 3 и 23 на фронтштекере (2).

Винтовые зажимы

Затем затяните винты на зажимах 3 и 23.

Пружинные зажимы

Для монтажа камеры для проводов вместо отвертки используйтесовместно поставляемый вспомогательный клин.

3. Присоедините провода от процесса и выведите их вниз (3).

4. Не забудьте наложить вокруг проводов прилагаемый захват дляослабления натяжения (4).

Результат: Это гарантирует соединение камеры для проводов сфронтштекером, обеспечивающее надежное разделение проводов, и,таким образом, удовлетворяет требования техники безопасности дляпредотвращения взрыва.

34

1

2

Wire chamber forscrew-type terminals

Wire chamber forspring terminals

2

Wedge for springterminals

Рис. 5-4. Присоединение проводов к фронтштекеру у SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием

Камера для проводов вслучае винтовыхзажимов

Камера для проводовв случае пружинныхзажимов

Вспомогательный клиндля пружинных зажимов



Подготовка сигнального модуля к работе1. Затяните винт, чтобы привести фронтштекер в рабочее положение (1).

Замечание: Когда фронтштекер приводится в рабочее положение, внем защелкивается кодирующее устройство. После этого фронтштекерподходит только для данного типа модулей.

2. Закройте переднюю дверцу.

3. Нанесите на маркировочную ленту адреса каналов.

4. Вдвиньте маркировочную ленту в переднюю дверцу.

1

Рис. 5-5. Приведение фронтштекера в рабочее положение

Неиспользуемые токовые или потенциальные входыНеиспользуемые токовые или потенциальные входы аналогового модуляввода SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием не должныподключаться.

ЗамечаниеОбеспечьте, пожалуйста, чтобы входы, не сконфигурированные в HWConfig, не были подключены во избежание непреднамеренногоувеличения времени реакции модуля.



Увеличение точности измерения тока в каналах 0 −−−− 3 аналогового модуляввода

Если один из каналов 0 − 3 модуля SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическимпрерыванием используется для измерения тока, то мы рекомендуемсоединить неподключенный потенциальный вход с соответствующимтоковым входом, как показано на рисунках 5-6 и 5-7. Это увеличиваетточность примерно на 0,2 %.

Аналоговыймодуль ввода

L+M

2 DMU P

VS

2221

MU-

MVn+

MIn+

MANA

N=0 … 3

рекомендуется

Датчик

Рис. 5-6. Увеличение точности измерения тока в каналах 0 … 3 при использовании2-проводного измерительного преобразователя (2 DMU)


L+M

4 DMU P

VS

2221

Mn-

MVn+

MIn+

MANA

n= 0 … 3

+ -



Рис. 5-7. Увеличение точности измерения тока в каналах 0 … 3 при использовании4-проводного измерительного преобразователя (4 DMU)


6 Параметризация

ПредпосылкаДля конфигурирования и параметризации сигнальных модулей повышеннойбезопасности в STEP 7 должен быть установлен дополнительный пакетSIMATIC S7 F Systems [Системы повышенной безопасности SIMATIC S7].

КонфигурированиеСигнальные модули повышенной безопасности конфигурируются обычнымспособом в STEP 7 с помощью HWConfig.

! Замечание по безопасностиОбратите внимание на то, чтобы логический адрес модуля в утилитеHWConfig пакета STEP 7 совпадал с установкой переключателя адреса намодуле (см. главу 4, "Монтаж").

ПараметризацияДля параметризации сигнальных модулей повышенной безопасностиотметьте модуль в HWConfig пакета STEP 7 и выберите команду меню Edit> Object Properties [Редактировать > Свойства объекта].

! Замечание по безопасностиПараметризация сигнальных модулей повышенной безопасности должнапроизводиться в режиме STOP CPU.

Параметры передаются из устройства программирования в CPU во времязагрузки. Они там сохраняются и передаются в сигнальный модульповышенной безопасности центральным процессором через ET 200M.

Где описаны параметры?Устанавливаемые в каждом случае параметры сигнальных модулейповышенной безопасности можно найти в главах 9 и 10.

Параметризация



7 Диагностика

ОпределениеС помощью диагностики вы можете выяснить, происходит ли регистрациясигналов сигнальных модулей повышенной безопасности без ошибок.Диагностическая информация ставится в соответствие каналу или всемумодулю.

Анализ диагностикиПри анализе диагностики следует делать различие междупараметризуемыми и непараметризуемыми диагностическимисообщениями.

ЗамечаниеВ случае параметризуемых диагностических сообщений (напр., обрывпровода, короткое замыкание) диагностическое сообщение выдаетсятолько в том случае, если при параметризации вы разблокировалидиагностику (параметр "Group Diagnosis [Групповая диагностика]"). Вслучае непараметризуемых диагностических сообщений эти сообщениявыдаются как нечто само собой разумеющееся (т.е. независимо отпараметризации).

Диагностические сообщения и меры по устранению неисправностейВсе диагностические сообщения, относящиеся к модулям, возможныепричины и способы устранения неисправностей для каждого сигнальногомодуля повышенной безопасности описаны в главах 9 и 10.В главе 9 рассказывается также, какие диагностические сообщениядолжны быть параметризованы и какие из них отображаются с указаниемканалов.

Диагностика с помощью светодиодовНепараметризуемые диагностические сообщения всегда приводят квключению светодиода SF. Для параметризуемых диагностическихсообщений (напр., напр., обрыв провода, короткое замыкание) светодиодSF загорается только в том случае, если вы разблокировали сообщение вовремя параметризации (параметр "Group Diagnosis [Групповаядиагностика]").

Таблица 7-1. Диагностические светодиоды сигнальных модулей повышеннойбезопасности

Режим обеспечениябезопасности

Стандартный режим Светодиод

Ошибка каналаили модуля

Модульнеисправен

Ошибка каналаили модуля

Модульнеисправен

SF(красный)

включен включен включен включен

SAFE(зеленый)

включен выключен выключен выключен

Диагностика


Параметризация диагностикиГрупповая диагностика разблокируется в STEP 7 с помощьюдополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7] (см. главы 9 и 10).

Считывание диагностических сообщений с помощью STEP 7Диагностические данные можно считывать с помощью STEP 7:

• из диагностического буфера CPU или диагностического буфера модуля(функция STEP 7 "PLC > Diagnosing hardware [Диагностикааппаратуры]").

• в программе пользователя с помощью SFC 59 (см. Приложение A исправочное руководство Системные и стандартные функции).

Диагностическое прерываниеПри обнаружении ошибки (напр., короткого замыкания) сигнальные модулиповышенной безопасности запускают диагностическое прерывание, еслионо было разблокировано. CPU прерывает обработку программыпользователя и низких классов приоритета и обрабатывает блокдиагностических прерываний (OB 82).

Параметризация диагностического прерыванияДиагностическое прерывание разблокируется в STEP 7 с помощьюдополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7] (см. главы 9 и 10).

Настройка по умолчаниюПо умолчанию диагностическое прерывание заблокировано.


8 Общие технические данные

ВведениеЭта глава содержит следующую информацию о сигнальных модуляхповышенной безопасности:

• наиболее важные стандарты, сертификаты и удостоверения о допуске кэксплуатации

• общие технические данные,

которые применимы ко всем стандартным продуктам SIMATIC S7-300 иS7-400.

Что такое общие технические данные?Общие технические данные включают в себя стандарты и данныеиспытаний, которым удовлетворяют и которые выдерживают сигнальныемодули повышенной безопасности при их использовании в ET 200M, иликритерии, по которым производились испытания сигнальных модулейповышенной безопасности.

СодержаниеЭта глава содержит следующую информацию об общих техническихданных:

Раздел Содержание стр.8.1 Стандарты и сертификаты 8-28.2 Безопасное низкое рабочее напряжение для сигнальных

модулей повышенной безопасности8-6

8.3 Электромагнитная совместимость 8-108.4 Условия транспортировки и хранения 8-128.5 Механические и климатические условия внешней среды 8-138.6 Информация о номинальном напряжении, испытаниях

изоляции, классе защиты и уровне защиты8-15

8.7 Времена реакции 8-16

Общие технические данные


8.1 Стандарты и сертификаты

ВведениеЭтот раздел содержит следующую информацию, относящуюся ксигнальным модулям повышенной безопасности:

• наиболее важные стандарты и сертификаты, которым должныудовлетворять сигнальные модули повышенной безопасности

• для SM 326; DI 8 ✕ NAMUR, с диагностическим прерыванием:сертификат для подключения сигналов из взрывоопасного помещения.

IEC 1131Сигнальные модули повышенной безопасности удовлетворяюттребованиям и критериям IEC 1131, часть 2.

Маркировка CEНаши продукты удовлетворяют требованиям и целям защиты следующихдиректив Европейского сообщества (ЕС) и соответствуютгармонизированным Европейским стандартам (EN), опубликованным вофициальных бюллетенях Европейского сообщества для программируемыхлогических контроллеров:

• Электромагнитная совместимость (89/336/EEC)

• Директива по низким напряжениям (73/23/EEC)

Декларации о соответствии требованиям ЕС имеются в распоряжении длясоответствующих властей по адресу:

Siemens Aktiengesellschaft [Акционерное общество Siemens]Bereich Automatisierungstechnik [Департамент техники автоматизации]A&D AS E4п/я 1963D-92209 AmbergGermany

Область примененияПродукты SIMATIC сконструированы для использования впромышленности.

Требования к: Область применения

излучаемым помехам помехоустойчивостиПромышленность EN 50081-2: 1993 EN 50082-2: 1995



Сертификат ULUL Recognition MarkUnderwriters Laboratories (UL, Лаборатории страхователей) в соответствиисо стандартом UL 508, дело № 116536

Сертификат CSACSA Certification MarkCanadian Standard Association (CSA, Канадская ассоциация стандартов) всоответствии со стандартом C22.2 № 142, дело № LR 48323

Сертификат FMFactory Mutual Approval Standard Class Number [номер стандартного классавзаимного признания соответствия промышленных предприятий] 3611,класс I, раздел 2, группа A, B, C, D.

! ПредупреждениеВозможны травмы персонала и материальный ущерб.Во взрывоопасных помещениях возможны травмирование персонала инанесение материального ущерба при отсоединении разъемов вработающей системе.Всегда обесточивайте децентрализованную периферию во взрывоопасныхпомещениях перед отсоединением разъемов.

Маркировка для Австралии

Все продукты SIMATIC с этим знаком с левой стороны удовлетворяюттребованиям стандарта AS/NZS 2064 (класс A).

Стандарты и сертификат для подключения сигналов из взрывоопасногопомещения для SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием

Кроме выполнения описанных выше требований для маркировки CE, SM326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием удовлетворяет такжеследующей директиве ЕС с гармонизированными Европейскимистандартами (EN):

• 94/9/EC "Оборудование и системы защиты, предназначенные дляиспользования во взрывоопасных производствах"

SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием имеет сертификатII(2)G [Eex ib] IIC. Этот сертификат действителен для взрывоопасныхгазовых смесей в группе IIC (см. руководство S7-300, M7-300, ET 200MProgrammable Controllers, Principles of Intrinsically-Safe Design[Программируемые контроллеры S7-300, M7-300, ET 200M, Принципывзрывобезопасного проектирования]). Безопасные предельные значенияможно найти в сертификатах соответствия (см. Приложение D).



ЗамечаниеМодули с сертификатом II(2)G [Eex ib] IIC рассматриваются как связанноеоборудование, которое поэтому должно устанавливаться вневзрывоопасного помещения. Может подключаться взрывобезопасноеэлектрическое оборудование для зон 1 и 2.

Сводные данныеСледующая таблица содержит обзор сигнальных модулей повышеннойбезопасности с подробными сведениями о сертификатах и возможныхприменениях.

Сертификат для: невзрывоопасных помещений взрывоопасных помещений

Компоненты

UL 508 CSA C 22.2No. 142

FM 3611CI. I Div. 2

ATEX 2671 Xдиректива

94/9/ECSM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; сдиагностическимпрерыванием

имеется имеется имеется нет

SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; сдиагностическимпрерыванием

имеется имеется имеется II(2)G [EEx ib] IICимеется

SM 326; DO 10 ✕ 24 V DC/2A;с диагностическимпрерыванием

имеется имеется имеется нет

SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; сдиагностическимпрерыванием

имеется имеется поданазаявка

нет

Сертификат Союза технического надзора (TÜV) и стандартыСигнальные модули повышенной безопасности сертифицированы дляследующих стандартов. Вы можете получить текущее состояние/изданиестандарта из описания сертификата TÜV.

Стандартыфункциональнойбезопасности

Стандарты безопасностимашинного оборудования

Дополнительныестандарты

DIN V 19250 98/37/EC DIN VDE 0110-1DIN V VDE 0801 EN 60204-1 73/23/EECDIN V VDE 0801/A1 EN 954-1 93/68/EECIEC 61508 - 1 ... 7 Стандарты для

электрическогооборудования печей

EN 55011

prEN 50159-1 и 2 DIN VDE 0116 no. 8.7 EN 50081-2 Стандарты длятехнологии

prEN 50156-1 EN 50082-2

EN 230 № 7.3 EN 61131-2DIN V 19251VDI/VDE 2180-1, 2, 3 и 5 EN 298 № 7.3, 8, 9 и 10NE 31 DIN V ENV 1954ISA S 84.01



Запрос сертификата TÜVВы можете запросить копии сертификата TÜV и описание сертификата последующему адресу:

Siemens Aktiengesellschaft [Акционерное общество Siemens]Bereich Automatisierungstechnik [Департамент техники автоматизации]A&D AS E4п/я 1963D-92209 AmbergGermany



8.2 Безопасное низкое рабочее напряжение длясигнальных модулей повышенной безопасности

Безопасное низкое рабочее напряжение

! ПредупреждениеСигнальные модули повышенной безопасности должны эксплуатироватьсяс безопасным низким рабочим напряжением. Это значит, что даже в случаенеисправности на эти модули может действовать напряжение не более Um.Для всех сигнальных модулей повышенной безопасности имеет силуследующее:Um < 60,0 ВДальнейшую информацию о безопасном низком рабочем напряженииможно найти, например, в технических описаниях подлежащихиспользованию блоков питания.

Все компоненты системы, которые могут поставлять электроэнергию влюбой форме, должны удовлетворять этому условию.

Каждая дополнительная цепь тока, используемая в системе (24 В пост.тока), должна обладать безопасным низким рабочим напряжением.Обратитесь к соответствующим техническим описаниям или кпроизводителю.

Обратите также внимание на то, что к периферийным модулям могут бытьподключены датчики и исполнительные устройства с внешним питанием.Здесь тоже обращайте внимание на наличие безопасного низкогонапряжения. Даже в случае неисправности сигнал процесса 24-вольтовогоцифрового модуля может иметь напряжение отказа не более Um.

! ПредупреждениеКаждый источник напряжения (напр., внутренние источники питаниянагрузки 24 В пост. тока, внешние источники питания нагрузки 24 В пост.тока, напряжение на шине 5 В пост. тока) должен быть электрическиприсоединен таким образом, чтобы также и для разностей потенциалов непроисходило сложение напряжений у отдельный источников напряжения,приводящее к превышению максимального напряжения отказа Um.



Правила реализации безопасного низкого напряжения для сигнальныхмодулей повышенной безопасности

Компоненты системы повышенной безопасности S7-400F/FH должны бытьразделены на две категории относительно питания от блоков питания 24 В:

• устройства децентрализованной периферии с сигнальными модулямиповышенной безопасности в режиме обеспечения безопасности

• все остальные стандартные компоненты

В принципе для питания от блоков питания 24 В в системах повышеннойбезопасности S7-400F/FH имеет силу следующее правило: Сигнальныемодули повышенной безопасности в режиме обеспечения безопасностидолжны получать питание отдельно от всех остальных стандартныхкомпонентов (т.е. они не должны снабжаться энергией от тех же источниковпитания.) Все блоки питания 24 В как для стандартных, так и дляотказобезопасных компонентов должны иметь надежную электрическуюразвязку.

На следующем рисунке показано на примере, какие компоненты могутполучать питание совместно от одних и тех же блоков питания 24 В, а какиекомпоненты должны получать питание от разных блоков питания 24 В.

ET 200M в режиме обеспечения безопасности

ET 200M

= 24 В

ET 200M

Profibus-DP

FOC

FOC

OLM/OBT

OLM/OBT

IM 153-2FO

Разделительная линия питания24 В пост. тока

= 24 В

F-SM в стандартном режимеи/или стандартный SM

= 24 В= 24 В

IM 153-x

Стандар-тные SM

Разде-литель-ный

модуль

F-SM

IM 153-x

F-SM в режиме обеспечениябезопасности и, возможно, F-SM встандартном режиме, и, возможно,AI 331



Устройства децентрализованной периферии с отказобезопаснымисигнальными модулями в режиме обеспечения безопасности

Кроме отказобезопасных сигнальных модулей в режиме обеспечениябезопасности, они могут содержать:

• сигнальные модули повышенной безопасности в стандартном режиме

• аналоговые модули ввода SM 331 AI2x0/4...20ma, HART, Ex

Названные сигнальные модули и соответствующий интерфейсный модуль(модули) IM 153-2 FO могут получать питание из одного или несколькихобщих блоков питания.

Стандартные компоненты

Под стандартными компонентами понимаются:

• все центральные компоненты SIMATIC с CPU, блоком питания,стандартным SM и т.д.

• другие устройства децентрализованной периферии со стандартнымисигнальными модулями и/или сигнальными модулями повышеннойбезопасности в режиме обеспечения безопасности и соответствующиеинтерфейсные модули (напр., IM 153-x)

• такие элементы оптической связи, как OLM (optical link module – модульоптической связи) и OBT (optical bus terminal – оптический терминалшины)

Все эти стандартные компоненты могут получать питание из одного илинескольких общих блоков питания.

Требования к источникам питания

ЗамечаниеПрименяйте исключительно блоки питания (230 В перем. тока --> 24 В пост.тока) с временем буферизации при исчезновении напряжения не менее 20мс. Имеются в распоряжении, например, следующие компоненты блоковпитания:S7-400:

6ES7 407-0KA01-0AA0 для 10 A6ES7 407-0KR00-0AA0 для 10 A

S7-300:6ES7 307-1BA00-0AA0 для 2 A6ES7 307-1EA00-0AA0 для 5 A6ES7 307-1KA00-0AA0 для 10 A

Эти требования относятся, конечно, также и к блокам питания,изготовленным без использования техники S7-300/400.



Минимальное расстояние между жилами у SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR длявзрывоопасных помещений

! ПредупреждениеМежду присоединениями проводов с безопасным низким рабочимнапряжением и взрывобезопасными присоединениями SM 326; DI 8 ✕NAMUR должно соблюдаться расстояние не менее 50 мм.Внутри фронтштекера это может быть достигнуто с помощью камеры дляпроводов (см. главу 5).

Может случиться также, что будет нарушено минимальное расстояниемежду жилами различных модулей (напр., если взрывобезопасные истандартные модули применяются вместе, и минимальное расстояниемежду находящимися под напряжением частями взрывобезопасного истандартного модуля < 50 мм).

Вы можете соблюсти требования к расстоянию между жилами модулейследующим образом:

• Всегда вставляйте SM 326; DI 8 ✕ NAMUR в ET 200M в качествепоследнего модуля (крайним справа) на монтажной шине. Этогарантирует, что расстояние до жил модуля, находящегося слева, будетавтоматически выдержано правильно благодаря ширине модуля SM 326;DI 8 ✕ NAMUR.

• Если это невозможно, вставьте между соответствующимвзрывобезопасным и стандартным модулем пустой модуль DM 370.

• При применении шинных модулей активной задней шины можноиспользовать также разделительную перегородку для обеспечениявзрывобезопасности.

! ПредупреждениеПри подключении проводов вы всегда должны держать строго отдельнопровода, идущие во взрывоопасное помещение, от остальных проводов.Прокладывайте их в отдельных каналах.

Дополнительная информация о взрывоопасных помещенияхДополнительную информацию об использовании DM 370 и разделительнойперегородки для обеспечения взрывобезопасности, а также разделениипроводов, идущих во взрывоопасное помещение, от остальных проводоввы можете найти в справочном руководстве S7-300, M7-300, ET 200MProgrammable Controllers, I/O Modules with Intrinsically-Safe Signals[Программируемые контроллеры S7-300, M7-300, ET 200M,Периферийные модули с взрывобезопасными сигналами].


Сигнальные модули повышенной безопасности8-10 A5E00085586-

03

8.3 Электромагнитная совместимость

ОпределениеЭлектромагнитная совместимость (ЭМС) – это способность электрическогоустройства удовлетворительно функционировать в электромагнитнойсреде, не оказывая вредного воздействия на эту среду.

Сигнальные модули повышенной безопасности удовлетворяюттребованиям законодательства по ЭМС европейского внутреннего рынка.

Ниже вы найдете информацию о помехоустойчивости и подавлениюрадиопомех.

Импульсная помехаВ следующей таблице показана электромагнитная совместимостьсигнальных модулей повышенной безопасности в случае импульснойпомехи. Предпосылкой для этого является то, что система S7-300/ M7-300/ET 200M удовлетворяет спецификациям и директивам, относящимся кэлектрическому устройству.

Импульсная помеха Испытанонапряжением

Соответствуетстепени крутизныимпульса

Электростатический разряд всоответствии с IEC 61000-4-2 (DIN VDE0843, часть 2)

8 кВ

6 кВ

3(воздушный разряд)

3(контактный разряд)

Кратковременные помехи ("трески") всоответствии с IEC 61000-4-4(DIN VDE 0843, часть 4)

2 кВ(линия питания)

2 кВ(линия передачи

сигналов)

3

4

Мощный отдельный импульс в соответствии с IEC 61000-4-5(DIN VDE 0839, часть 10)Внешняя защитная схема не требуется (см. главу огрозозащите и защите от перенапряжений в руководстве S7-300Programmable Controller, Hardware and Installation[Программируемые контроллеры S7-300, Аппаратура имонтаж])*Асимметричное присоединение 1 кВ

(линия питания)1 кВ

(линия передачисигналов /данных)

2*

Симметричное присоединение 0.5 кВ(линия питания)

0.5 кВ(линия передачи

сигналов /данных)

* Для степени крутизны импульса 3 необходима внешняя защитная схема. Тогдаиспытательные значения для асимметричного присоединения равны 2 кВ, а длясимметричного присоединения 1 кВ.



Внешняя защитная схема для ET 200MЕсли ET 200M используется с сигнальными модулями повышеннойбезопасности, то для обеспечения устойчивости к импульсам большоймощности требуется внешняя защитная схема (импульсный фильтр) междублоком питания нагрузки и входом напряжения нагрузки ET 200M. Точноеобозначение типа вы можете найти, обратившись к главе о грозозащите изащите от перенапряжений в руководстве S7-300 Programmable Controller,Hardware and Installation [Программируемый контроллер S7-300,Аппаратура и монтаж].

Синусоидальные помехиВысокочастотное излучение на устройстве в соответствии с IEC 61000-4-3:

• Высокочастотное электромагнитное поле, амплитудная модуляция

− от 80 до 1000 МГц

− 10 В/м

− 80 % AM (1 кГц)

• Высокочастотное электромагнитное поле, импульсная модуляция

− 900 ± 5 МГц

− 10 В/м

− 50 % ESD

− частота повторения 200 Гц

• Высокочастотный ввод в линии передачи сигналов и данных и т.д. всоответствии с IEC 61000-4-6, высокая частота, асимметрия,амплитудная модуляция

− от 0,15 до 80 МГц

− эффективное значение 10 В, немодулированное

− 80 % AM (1 кГц)

− сопротивление источника 150 Ом

Излучение радиопомехИзлучение паразитных электромагнитных полей в соответствии с EN 55011:класс предельных значений A, группа 1.

от 20 до 230 МГц < 30 дБ (мкВ/м)Qот 230 до 1000 МГц < 37 дБ (мкВ/м)QИзмерено на расстоянии 30 м

Излучение помех через питание от сети переменного тока в соответствии сEN 55011: класс предельных значений A, группа 1.

от 0,15 до 0,5 МГц < 79 дБ (мкВ)Q, < 66 дБ (мкВ)Mот 0.5 до 5 МГц < 73 дБ (мкВ)Q, < 60 дБ (мкВ)Mот 5 до 30 МГц < 73 дБ (мкВ)Q, < 60 дБ (мкВ)M



03

Конфигурация ET 200M с резервированием

ЗамечаниеПри использовании устройства ET 200M в конфигурации срезервированием оно должно находиться в распределительном шкафу сдостаточным демпфированием для соблюдения предельных значений длярадиопомех.

Расширение области примененияПри использовании сигнальных модулей повышенной безопасности вжилых помещениях вы должны обеспечить относительно излучениярадиопомех удовлетворение требований класса предельных значений B всоответствии с EN 55011.

Достижению уровня радиопомех, удовлетворяющего классу предельныхзначений B, помогут следующие меры:

• монтаж в заземленных распределительных шкафах или ящиках

• использование фильтров в линиях питания

8.4 Условия транспортировки и хранения

Сигнальные модули повышенной безопасностиСигнальные модули повышенной безопасности превышают требованиястандарта IEC 1131, часть 2 относительно условий транспортировки ихранения. Следующая информация относится к сигнальным модулямповышенной безопасности, транспортируемым и хранящимся воригинальной упаковке.

Вид условий Допустимый диапазонСвободное падение ≤ 1 мТемпература от - 40 °C до + 70 °CАтмосферное давление от 1080 до 660 гПа

(соответствует высоте от -1000 до 3500 м)Относительная влажность от 5 до 95 %, без конденсации



8.5 Механические и климатические условия внешнейсреды

Условия использованияСигнальные модули повышенной безопасности предназначены длястационарной установки в месте, защищенном от атмосферныхвоздействий. Условия использования превосходят требования IEC 1131-2.

Сигнальные модули повышенной безопасности выполняют условияиспользования класса 3C3 в соответствии с DIN EN 60721 3-3 (местаустановки с высокой плотностью дорожного движения и внепосредственной близости от промышленных установок с химическимивыбросами).

ОграниченияСигнальный модуль повышенной безопасности не должен использоватьсябез дополнительных мероприятий:

• в местах с высоким уровнем ионизирующих излучений

• в местах с тяжелыми условиями эксплуатации, например:

− пылеобразование

− едкие пары или газы• в установках, требующих специального контроля, например:

− электрические установки в особо опасных помещениях

Дополнительным мероприятием для использования может быть, например,установка ET 200M с сигнальными модулями повышенной безопасности вшкафах.

Механические условия внешней среды Механические условия внешней среды для сигнальных модулейповышенной безопасности перечислены в следующей таблице в видесинусоидальных вибраций.

Диапазон частот (Гц) Постоянно Временами10 ≤ f ≤ 58 Амплитуда 0,0375 мм Амплитуда 0,075 мм58 ≤ f ≤ 150 Постоянное ускорение 0,5 g Постоянное ускорение 1 g

Уменьшение вибрацийЕсли сигнальные модули повышенной безопасности подвергаютсябольшим импульсным нагрузкам или вибрациям, то вы должны уменьшитьускорение или амплитуду, используя надлежащие мероприятия.

Мы рекомендуем монтаж на демпфирующем материале (напр., на резино-металлической прокладке).



03

Испытания на механические условия окружающей средыСледующая таблица дает информацию о виде и объеме испытаний намеханические условия окружающей среды.

Испытание на: Стандарт испытаний Замечаниявибрации Испытание на вибрации

в соответствии с IEC68, части 2-6 (синус)

Вид вибраций: Частоты пробегаются соскоростью изменения 1 октава в минуту.10 Гц ≤ f ≤ 58 Гц, пост. амплитуда 0,075 мм58 Гц ≤ f ≤ 150 Гц, пост. ускорение 1 gДлительность вибраций: 10 проходовчастоты на ось в каждом из 3 взаимноперпендикулярных направлений

удар Испытание на удар всоответствии с IEC 68,части 2-27

Вид удара: полусинусоидаСила удара: пиковое значение 15 g,длительность 11 мс Направление удара: по 3 удара вположительном и отрицательномнаправлении по каждой из 3 взаимноперпендикулярных осей

Климатические условия окружающей средыСигнальные модули повышенной безопасности могут использоватьсятолько в следующих климатических условиях окружающей среды:

Условия окружающейсреды

Рабочие диапазоны Замечания

Температура:Горизонтальный монтажВертикальный монтаж

от 0 до 60°Cот 0 до 40°C

-

Относительнаявлажность

от 5 до 95 % Без конденсации –соответствует степенинагрузки по относительнойвлажности 2 в соответствиис IEC 1131-2

Атмосферное давление от 1080 до 795 гПа Соответствует высоте от-1000 до 2000 м

Концентрация вредныхвеществ SO2: < 0,5 ppm;

Относительная влажность< 60 %, без конденсацииH2S: < 0,1 ppm;Относительная влажность< 60 %, без конденсации

Испытание:10 ppm; 4 дня

1 ppm; 4 дня



8.6 Информация о номинальном напряжении,испытаниях изоляции, классе защиты и уровнезащиты

Номинальные напряжения для работыСигнальные модули повышенной безопасности работают с номинальнымнапряжением 24 В пост. тока. Диапазон допуска составляет от 20,4 до 28,8В пост. тока.

Мы рекомендуем в качестве источников напряжения блоки питания изсемейства "SITOP power" фирмы Siemens.

Испытательные напряженияПрочность изоляции подтверждается при статических испытаниях спомощью следующих испытательных напряжений в соответствии с IEC1131, часть 2:

Цепи с номинальным напряжением Ueотносительно других цепей или земли

Испытательное напряжение

0 В < Ue ≤ 50 В 500 В пост. тока

Класс защитыКласс защиты I в соответствии с IEC 60536 (VDE 0106, часть 1), т.е.требуется присоединение защитного провода к профильной шине!

Защита от попадания посторонних тел и влагиРод защиты IP 20 в соответствии с EN 60529, т.е. защита от прикосновениястандартным испытательным щупом.

Кроме того: Защита от попадания посторонних тел диаметром более 12,5мм.

Нет специальной защиты от попадания воды.



03

8.7 Времена реакции

Вы можете получить различные составляющие следующих формул изтехнических данных соответствующих модулей в главах 9 и 10.

Времена реакции сигнальных модулей повышенной безопасностиВремена реакции сигнальных модулей повышенной безопасностирассчитываются, как и для стандартных модулей, с помощью следующихформул:

Цифровые модули ввода повышенной безопасности:

Время реакции = внутреннее время предварительной обработки + входнаязадержка

Пример для SM 326; DI 24 ✕ 24 В пост. тока; с диагностическимпрерыванием в режиме обеспечения безопасности SIL 2:

Время реакции = 29 мс + 3 мс = 32 мс

Цифровые модули вывода повышенной безопасности:

Время реакции = внутреннее время предварительной обработки +выходная задержка

Выходной задержкой всегда можно пренебречь.

Пример для SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическимпрерыванием:

Время реакции = 24 мс + 0 мс = 24 мс

Время реакции аналоговых модулей ввода повышенной безопасностиВремя реакции (время преобразования) аналоговых модулей вводаповышенной безопасности рассчитывается с помощью следующих формул:

Время реакции = время реакции на канал ✕ N + основное время реакции

N = количество активизированных каналов

Пример для SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием, всеканалы подключены (N = 6), частота помех 50 Гц:

Время реакции = 6 ✕ 50 мс + 50 мс = 350 мс

ЗамечаниеМаксимальное время реакции рассчитывается подстановкой максимальныхзначений из технических данных сигнальных модулей повышеннойбезопасности в вышеприведенные формулы.


9 Цифровые модули

ВведениеВ распоряжении имеются три цифровых модуля повышеннойбезопасности, способных к работе с резервированием, из семейства S7-300 для присоединения цифровых чувствительных элементов/датчикови/или нагрузок/исполнительных устройств для отказобезопасных иотказоустойчивых систем автоматизации S7-400F и S7-400FH.

Цифровые модулиЭта глава содержит следующую информацию о каждом цифровом модулеповышенной безопасности:

• свойства

• внешний вид и принципиальная схема

• применения со схемами присоединения и параметризацией

• диагностические сообщения с мероприятиями по устранениюнеисправностей

• технические данные

! Указание по безопасностиПоказатели безопасности в технических данных действительны дляинтервала между контрольными испытаниями в 10 лет.

СодержаниеВ этой главе описаны следующие цифровые модули:

Раздел Содержание стр.9.1 SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием 9-29.2 SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием 9-249.3 SM 326; DO 10 ✕ 24 V DC/2A; с диагностическим прерыванием 9-39

Цифровые модули


9.1 SM 326; DI 24 ✕✕✕✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием

9.1.1 Свойства, вид спереди, схема присоединения ипринципиальная схема

Номер для заказа6ES7 326-1BK00-0AB0

СвойстваSM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием имеетследующие свойства:

• 24 входа, гальванически развязанных группами по 12

• номинальное входное напряжение 24 В пост. тока

• пригоден для переключателей и 2-/3-/4-проводных реле близости(BERO)

• 4 устойчивых к короткому замыканию блока питания датчиков для 6каналов каждый, гальванически развязанных группами по 2

• возможен внешний источник питания датчиков

• индикатор групповой ошибки (SF)

• индикатор режима обеспечения безопасности (SAFE)

• индикатор состояния для каждого канала (зеленый светодиод)

• параметризуемая диагностика

• параметризуемое диагностическое прерывание

• возможность использования в стандартном режиме и в режимеобеспечения безопасности

Распределение адресов в стандартном режимеНа следующем рисунке показано соответствие каналов адресам встандартном режиме.

Адресация входов впрограммепользователя


012345

670123

456701

234567

E x.0E x.1E x.2E x.3E x.4E x.5

E x.6E x.7

E x+1.0E x+1.1E x+1.2E x+1.3

E x+1.4E x+1.5E x+1.6E x+1.7E x+2.0E x+2.1

E x+2.2E x+2.3E x+2.4E x+2.5E x+2.6E x+2.7



Вид спереди

Индикаторгрупповойошибки –красный

Индикаторрежимаобеспечениябезопасности –зеленый

4Vs

Индикаторсостояния –зеленый (на канал)

Номер канала

Использованиефронтштекера (запередней дверцей): дляприсоединения входов ипитающего напряжения

SF

SAFEVs012

345

Vs

6Vs

70123

Vs

456701

234567

Индикатор питаниядатчиков– зеленый(для 6 каналов)

Рис. 9-1. Вид спереди SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием

Номера каналов в режиме обеспечения безопасностиВнутри функций обеспечения безопасности входы SM 326; DI 24 ✕ 24 VDC; с диагностическим прерыванием адресуются с помощью номеровканалов. Через номера каналов входы однозначно идентифицируются наотказобезопасных драйверных блоках, и им ставятся в соответствиедиагностические сообщения, относящиеся к каналам.

При анализе датчиков типа "1-из-2" количество каналов уменьшаетсявдвое.

012345

670123

Номер канала:

456701

234567

121314151617

181920212223

1-из-1 1-из-2012345

012345

67891011

67891011

012345

67891011

слева справа 1-из-1 1-из-2



Схема присоединения и принципиальная схемаНа рис. 9-2 показана схема присоединения и принципиальная схема SM326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием.

Защита отперенапря-жения

Питаниедатчиков

Тест

Состояние

Переключательадреса

Логика иприсое-динение кзаднейшине

MSF

MSAFE

M

M

54

12

6

87

910

12

14

11

13

151617

24 В 1M

1Vs

1L+

2524

2122

26

2827

2930

32

34

31

33

353637

24 В2M

3Vs

4Vs2Vs

2L+

L+

Рис. 9-2. Схема присоединения и принципиальная схема SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; сдиагностическим прерыванием и внутреннее питание датчиков

Внешнее питание датчиковНа следующем рисунке показано, как можно подавать питание на датчикичерез внешний источник питания (напр., через другой модуль: L+).

Цифровоймодуль ввода

2L+

2M

DI

M

L+Vs

Рис. 9-3. Внешнее питание датчиков для SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; сдиагностическим прерыванием



9.1.2 Применения SM 326; DI 24 ✕✕✕✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием

Выбор примененияРис. 9-4 поможет вам выбрать применение, соответствующее вашимтребованиям отказобезопасности и степени готовности. На следующихстраницах вы сможете выяснить, как подключать модуль для каждогоприменения и какие параметры вы должны установить в STEP 7 спомощью дополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7].

Да


Режим обеспечениябезопасности?

SIL 2(AK 4, кат. 3)

SIL3(AK 6, кат. 4)

Требуемый классбезопасности?


Нет

Да

Нет Нет

Стандартныйрежим, отказо-устойчивость

SIL 2Режим

обеспечениябезопасности

SIL 2 SIL 3Режим


SIL 3

ДаМодульрезервируемый?

Модульрезервируемый?

Да

Нет

Стандартныйрежим

Модульрезервируемый?

Применения с 1 по 6

21 6543см.

стр. 9-7см.

стр. 9-6см.

стр. 9-14см.

стр. 9-12см.

стр. 9-10см.

стр. 9-9

Режимобеспечениябезопасности,отказоустойч.

Режимобеспечениябезопасности,отказоустойч.

Рис. 9-4. Выбор применения - SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием

! Указание по безопасностиДостижимый класс безопасности зависит от качества датчиков и отдлительности интервала между контрольными испытаниями всоответствии с IEC 61500 (периодичности профилактическогообслуживания). Если качество датчика хуже, чем необходимо длятребуемого класса безопасности, то датчик должен резервироваться иподключаться через два канала.



9.1.3 Применение 1: Стандартный режим

Ниже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326; DI 24 ✕24 V DC; с диагностическим прерыванием для:

• применения 1: стандартный режим

Диагностические сообщения, возможные причины неисправностей и ихустранение можно найти в таблицах 9-7 и 9-8.

Схема подключения для применения 1 – Одноканальный датчикК цифровому модулю можно подключить 24 сигнала процесса. Длякаждого сигнала процесса подключается один одноканальный датчик.Питание датчиков Vs предоставляется в распоряжение цифровыммодулем для каждых 6 каналов. Датчики могут получать питание также отвнешнего источника.

1L+

1M

DI

Vs


Рис. 9-5. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 1 – Одноканальный датчик

Параметры для применения 1

Таблица 9-1. Параметры SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 1

Параметры Диапазон значений встандартном режиме

Вид Областьдействия

Закладка "Inputs [Входы]"Enable DiagnosticInterrupt[Разблокироватьдиагностическиепрерывания]

Yes/no [Да/нет] статический Модуль

Safety Mode [Режимобеспечениябезопасности]

Нет статический Модуль

Sensor Supply via Module[Питание датчиков черезмодуль]


With Short-Circuit Test [Спроверкой на короткоезамыкание]

Yes/no [Да/нет] (толькокогда "Sensor Supply viaModule [Питание датчиковчерез модуль]" = yes [да])

статический Модуль

Group Diagnosis[Групповая диагностика]

Yes/no [Да/нет] статический Канал



9.1.4 Применение 2: Стандартный режим с высокимкоэффициентом готовности

Ниже вы найдете схемы подключения и параметризацию SM 326; DI 24 ✕24 V DC; с диагностическим прерыванием для:

• применения 2: стандартный режим с высоким коэффициентомготовности


Схема подключения для применения 2 – Одноканальный датчикК двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 24сигнала процесса. Для каждого сигнала процесса один одноканальныйдатчик подключается к двум цифровым модулям. Питание датчиков L+должно подключаться к датчикам извне.

1L+

1M

DI

1L+

1M

DIM

L+



Vs

Vs




Схема подключения для применения 2 – Резервируемый датчикК двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 24сигнала процесса. Для каждого сигнала процесса два резервируемыхдатчика, каждый одноканально, подключаются к двум цифровыммодулям. Цифровой модуль предоставляет в распоряжение питаниедатчиков Vs для каждых 6 каналов. Датчики могут получать питание такжеот внешнего источника.


1L+

1M

DI

Vs


1L+

1M

DI

Vs

Рис. 9-7. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 2 – Резервируемый датчик








Нет статический Модуль


• No [Нет] (приодноканальном датчике)

• Yes/no [Да/нет] (прирезервируемом датчике)



Yes/no [Да/нет] (только когда"Sensor Supply via Module[Питание датчиков черезмодуль]" = yes [да])






9.1.5 Применение 3: Режим обеспечения безопасности SIL 2(уровень безопасности AK 4, категория 3)Ниже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326; DI 24 ✕24 V DC; цифрового модуля для:• применения 3: режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3)Диагностические сообщения, возможные причины неисправностей и ихустранение можно найти в таблицах 9-7 и 9-8.

Схема подключения для применения 3 – Одноканальный датчикК цифровому модулю могут быть подключены 24 сигнала процесса. Длякаждого сигнала процесса одноканально (анализ 1-из-1) подключаетсяодин датчик. Цифровой модуль предоставляет в распоряжение питаниедатчиков Vs для каждых 6 каналов. Питание датчиков L+ может бытьподключено к цифровому модулю также извне.


1L+

1M

DI

Vs


Параметры для применения 3Таблица 9-3. Параметры SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим

прерыванием для применения 3

Параметры Диапазон значений врежиме обеспечениябезопасности


Закладка "Inputs [Входы]"Enable Diagnostic Interrupt[Разблокироватьдиагностические прерывания]


Safety Mode [Режимобеспечения безопасности]

Да статический Модуль

Monitoring Time [Времяконтроля]

от 10 до 10000 мс статический Модуль

Sensor Evaluation [Анализдатчиков]

1oo1 Evaluation[Анализ типа "1-из-1"]





Yes/no [Да/нет] (толькокогда "Sensor Supplyvia Module [Питаниедатчиков черезмодуль]" = yes [да])


Group Diagnosis [Групповаядиагностика]


Закладка "Redundancy [Резервирование]"Redundancy[Резервирование]

None [Отсутствует] статический Модуль



9.1.6 Применение 4: Режим обеспечения безопасности SIL 2(уровень безопасности AK 4, категория 3) с высокимкоэффициентом готовности

Ниже вы найдете схемы подключения и параметризацию SM 326; DI 24 ✕24 V DC; цифрового модуля для:

• применения 4: режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровеньбезопасности AK 4, категория 3) с высоким коэффициентомготовности


Схема подключения для применения 4 – Одноканальный датчикК двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 24сигнала процесса. Для каждого сигнала процесса один датчик (анализтипа "1-из-1") подключается одноканально к обоим сигнальным модулям.Питание датчиков L+ должно подключаться к датчикам извне.

1L+

1M

DI

1L+

1M

DIM

L+



Vs

Vs


Схема подключения для применения 4 – Резервируемый датчикК двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 24сигнала процесса. Для каждого сигнала процесса два резервируемыхдатчика подключаются, каждый одноканально (анализ типа "1-из-1"), кобоим цифровым модулям. Цифровой модуль предоставляет враспоряжение питание датчиков Vs для каждых 6 каналов. Датчики могутполучать питание также от внешнего источника.




1L+

1M

DI

Vs


1L+

1M

DI

Vs

Рис. 9-10. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 4 – Резервируемый датчик

















Yes/no [Да/нет] (толькокогда "Sensor Supplyvia Module [Питаниедатчиков черезмодуль]" = yes [да])





Two Modules [Двамодуля]


Redundant Module [Резервныймодуль]

(Выбор имеющегосядополнительногомодуля того же типа)

статический Драйвер-ный блок

Discrepancy Time [Времярассогласования]

от 10 до 30000 мс статический Драйвер-ный блок



9.1.7 Применение 5: Режим обеспечения безопасности SIL 3(уровень безопасности AK 6, категория 4)Ниже вы найдете схемы подключения и параметризацию SM 326; DI 24 ✕24 V DC; цифрового модуля для:• применения 5: режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровень

безопасности AK 6, категория 4)Диагностические сообщения, возможные причины неисправностей и ихустранение можно найти в таблицах 9-7 и 9-8.

Схема подключения для применения 5 – Считывание сигнала датчикадважды

К цифровому модулю могут быть подключены 12 сигналов процесса. Длякаждого сигнала процесса один датчик подключается одноканально кдвум расположенным друг против друга входам цифрового модуля(анализ типа "1-из-2"). Цифровой модуль предоставляет в распоряжениепитание датчиков Vs для каждых 6 каналов. Датчики могут получатьпитание также от внешнего источника.Чтобы с помощью этого присоединения достичь SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 4), требуется соответствующим образомсертифицированный датчик.

1L+

1M

DI

DI

Vs

Справа: каналы 0...11

Слева: каналы 0...11


Рис. 9-11. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 5 – Резервируемый датчик, считываниесигнала датчика дважды

Схема подключения для применения 5 – Датчик с противоположнымисигналами

К цифровому модулю могут быть подключены 12 сигналов процесса. Длякаждого сигнала процесса один датчик с противоположными сигналамиподключается к двум расположенным друг против друга входамцифрового модуля (анализ типа "1-из-2"). Цифровой модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков Vs для каждых 6каналов. Датчики могут получать питание также от внешнего источника.



1L+

1M

DI

DI

Vs


Рис. 9-12. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 5 – Датчик с противоположнымисигналами



Схема подключения для применения 5 – 2-канальный датчикК цифровому модулю могут быть подключены 12 сигналов процесса. Длякаждого сигнала процесса один датчик подключается через два канала кдвум расположенным друг против друга входам цифрового модуля(анализ типа "1-из-2"). Цифровой модуль предоставляет в распоряжениепитание датчиков Vs для каждых 6 каналов. Датчики могут получатьпитание также от внешнего источника.


1L+

1M

DI

Vs

DI

VsСправа: каналы 0...11Слева: каналы 0...11

Рис. 9-13. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 5 – 2-канальный датчик











Sensor Evaluation[Анализ датчиков]

1oo2 evaluation [Анализ типа"1-из-2"]









Type of Sensor Circuit[Вид подключениядатчика]

• 2-канал. (для рис. 9-13)• 2-канал. несовпад. вых.

(для рис. 9-12)• 1-канал. (для рис. 9-11)

статический Канал


от 10 до 30000 мс (только2-канал.)






9.1.8 Применение 6: Режим обеспечения безопасности SIL 3(уровень безопасности AK 6, категория 3) с высокимкоэффициентом готовностиНиже вы найдете схемы подключения и параметризацию SM 326; DI 24 ✕24 V DC; цифрового модуля для:• применения 6: режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровень

безопасности AK 6, категория 3) с высоким коэффициентомготовности


Схема подключения для применения 6 – Считывание сигнала датчикадважды

К двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 12сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса требуются дварезервируемых датчика. Для каждого модуля один датчик подключенодноканально к двум расположенным друг против друга входамцифрового модуля (анализ типа "1-из-2"). Цифровой модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков Vs для каждых 6каналов. Датчики могут получать питание также от внешнего источника.

Чтобы с помощью этого присоединения достичь SIL 3 (уровеньбезопасности AK 6, категория 4), требуется соответствующим образомсертифицированный датчик.


1L+

1M

DI

DI

Vs


1L+

1M

DI

DI

Vs





Рис. 9-14. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 6 – Резервируемый датчик, считываниесигнала датчика дважды



Схема подключения для применения 6 – Резервируемый датчик спротивоположными сигналами

К двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 12сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса требуются дварезервируемых датчика. Для каждого модуля один датчик спротивоположными сигналами подключается к двум расположеннымдруг против друга входам цифрового модуля (анализ типа "1-из-2").Цифровой модуль предоставляет в распоряжение питание датчиков Vsдля каждых 6 каналов. Датчики могут получать питание также от внешнегоисточника.




1L+

1M

DI

DI

Vs


1L+

1M

DI

DI

Vs



Рис. 9-15. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 6 – Резервируемый датчик спротивоположными сигналами

Схема подключения для применения 6 – 2-канальный датчикК двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 12сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса один датчикподключается через 2 канала к двум цифровым модулям (анализ типа "1-из-2"). Питание должно подключаться к датчикам извне.

Справа: каналы 0...11Слева: каналы 0...11



1L+

1M

DI

DI


1L+

1M

DI

DI

M

L+

M

L+

Рис. 9-16. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 6 – 2-канальный датчик



Схема подключения для применения 6 – Резервируемый 2-канальныйдатчик

К двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 12сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса требуются дварезервируемых датчика. Для каждого модуля один датчик подключаетсячерез 2 канала к двум расположенным друг против друга входамцифрового модуля (анализ типа "1-из-2"). Цифровой модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков Vs для каждых 6каналов. Датчики могут получать питание также от внешнего источника.

1L+

1M

DI

Vs

DI

Vs

1L+

1M

DI

Vs

DI

Vs





Рис. 9-17. Схема подключения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическимпрерыванием для применения 6 – Резервируемый 2-канальный датчик














1oo2 evaluation [Анализ типа"1-из-2"]


Sensor Supply viaModule [Питаниедатчиков через модуль]







Type of Sensor Circuit[Вид подключениядатчика]

• 2-кан. (для рис. 9-16, 17)• 2-канал. несовпад. вых.

(для рис. 9-15)• 1-кан. (для рис. 9-14)


Discrepancy Time[Времярассогласования]

от 10 до 30000 мс (только2-канал.)



Two Modules [Два модуля] статический Модуль

Redundant Module[Резервный модуль]

(Выбор имеющегосядополнительного модулятого же типа)






9.1.9 Диагностические сообщения SM 326; DI 24 ✕✕✕✕ 24 V DC; сдиагностическим прерыванием

Возможные диагностические сообщенияТаблица 9-7 дает обзор диагностических сообщений SM 326;DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием.Диагностические сообщения ставятся в соответствие каналу или всемумодулю. Некоторые диагностические сообщения появляются только приопределенных случаях применения.

Таблица 9-7. Диагностические сообщения SM 326; DI 24 ✕ 24 V DC; сдиагностическим прерыванием

Диагностическое сообщение передаетсяв случаеприменения

Областьдействиядиагнос-тики

Возмож-ностьпарамет-ризации

Short circuit or sensor supply defective[Короткое замыкание или неисправен блокпитания датчиков]Short circuit to L+ on the unswitched sensorline (contact open) [Короткое замыкание наL+ на неподключенной линии датчика(контакт открыт)]Short circuit to ground or sensor supplydefective [Короткое замыкание на землюили неисправен блок питания датчиков]Short circuit to sensor supply line onunswitched sensor line (contact open)[Короткое замыкание на линию питаниядатчиков на неподключенной линиидатчика (контакт открыт)]

1, 2, 3, 4, 5, 6 Канал

Discrepancy error (1oo2 evaluation) [Ошибкарассогласования (анализ типа "1-из-2")]

5, 6 Канал

Да

External auxiliary voltage missing[Отсутствует внешнее вспомогательноенапряжение]Module not assigned parameters [Модульнепараметризован]Wrong parameters on module [Неверныепараметры в модуле]Loss of communication [Нарушение связи]Module-internal supply voltage failed [Вышлоиз строя внутреннее питающеенапряжение]Time monitoring responded (watchdog)[Сработал контроль времени]EPROM fault [Неисправность СППЗУ]RAM fault [Неисправность ОЗУ]Processor failure [Выход из строяпроцессора]Parameter assignment error [Ошибкапараметризации] (с указанием порядковогономера)

1, 2, 3, 4, 5, 6 Модуль

Internal error in the read circuit/test circuit[Внутренняя ошибка в схеме считыванияили тестирования]

1, 2, 3, 4, 5, 6 Канал

Error in the cyclic redundancy check (CRC)[Ошибка контрольной суммы]Monitoring time for data message frameexceeded [Превышено время контроля длякадра сообщений]

3, 4, 5, 6Модуль

Message frame error during non fail-safecommunication [Ошибка кадра сообщенийпри обмене данными, не связанными собеспечением безопасности]

1,2 Модуль

Нет



Короткое замыкание на M и L+Проверки на внутренние короткие замыкания выполняются следующимобразом:Короткое замыкание на массу проверяется всегда, независимо отпроектирования.Короткое замыкание на L+ проверяется только тогда, когда в HW Configзапроектированы "Sensor supply via module [Питание датчиков черезмодуль]" и "Short-circuit test [Проверка на короткое замыкание]".

Причины неисправностей и их устранениеВы можете найти возможные причины неисправностей и соответствующиеспособы их устранения для отдельных сообщений SM 326; DI 24 ✕ 24 VDC; с диагностическим прерыванием в таблице 9-8.Таблица 9-8. Диагностические сообщения и способы их устранения для SM 326;

DI 24 ✕ 24 V DC; с диагностическим прерыванием Диагностическоесообщение

Возможные причинынеисправностей

Способы устранения

Internal short circuit orsensor supply defective[Внутреннее короткоезамыкание илинеисправен источникпитания датчиков]

Внутренняя неисправностьисточника питаниядатчиков

Замените модуль

Short circuit to L+ on theunswitched sensor line(contact open) [Короткоезамыкание на L+ нанеподключенной линиидатчика (контакт открыт)]

Короткое замыкание на L+на неподключенной линиидатчика

Устраните короткоезамыкание

Короткое замыкание входана M


Short circuit to ground orsensor supply defective[Короткое замыкание наземлю или неисправенблок питания датчиков]

Внутренняя неисправностьисточника питаниядатчиков


Short circuit on theunconnected sensor line(contact open) to the sensorsupply line [Короткоезамыкание нанеподключенной линиидатчика (контакт открыт)на линию питаниядатчиков]

Короткое замыкание междунеподключенной линиейдатчика и линией питаниядатчиков


Ошибочный сигналпроцессаНеисправен датчик

Проверьте сигналпроцесса; еслинеобходимо, заменитедатчик

Короткое замыкание междунеподключенной линиейдатчика и линией питаниядатчиков


Обрыв подключеннойлинии датчика или линиипитания датчиков

Устраните обрывпровода

Discrepancy error (1oo2evaluation) [Ошибкарассогласования (анализтипа "1-из-2")]

При параметризацииустановлено слишкоммалое времярассогласования

Проверьтепараметризациювременирассогласования

External auxiliary voltagemissing [Отсутствуетвнешнее вспомогательноенапряжение]

Отсутствует питающеенапряжение модуля L+

Подайте питание на L+

Module not assignedparameters [Модульнепараметризован]

Параметры не былипереданы в модуль

Снова выполнитепараметризациюмодуля



Диагностическоесообщение



Модулю переданыневерные параметры


Wrong parameters onmodule [Неверныепараметры в модуле]

Установка логическогоадреса модуля в STEP 7 несоответствует адресу,установленному напереключателе адресовмодуля.

Исправьте установкуадресов и сновапараметризуйтемодуль

Нарушение связи междуCPU и модулем, например,из-за неисправностисоединения с PROFIBUSили недопустимо высокихэлектромагнитных помех

Проверьте соединениес PROFIBUSУстранитенеисправность

Превышено времяконтроля для кадраобеспечения безопасности

Проверьтепараметризациювремени контроля

Ошибка контрольнойсуммы, например, из-занедопустимо высокихэлектромагнитных помех

Устранитенеисправность

Loss of communication[Нарушение связи]

CPU перешел в STOP Прочитайтедиагностический буфер

Module-internal supplyvoltage failed [Вышло изстроя внутреннеепитающее напряжение]

Внутренняя неисправностьнапряжения питания L+


Перегрузкадиагностическимиопросами (SFC)

Уменьшите количествозапросов навыполнениедиагностики

Недопустимо высокиеэлектромагнитные помехи


Time monitoring responded(watchdog) [Сработалконтроль времени]

Неисправен модуль Замените модульНедопустимо высокиеэлектромагнитные помехи

Устраните помехи ивыключите/включитепитающее напряжение

EPROM fault[Неисправность СППЗУ]RAM fault [НеисправностьОЗУ] Неисправен модуль Замените модуль



Processor failure [Выход изстроя процессора]

Неисправен модуль Замените модульParameter assignment error[Ошибка параметризации](с указанием порядковогономера)

Ошибка при динамическойпараметризации

Проверьтепараметризацию впрограммепользователяЕсли необходимо,обратитесь в СлужбуподдержкипользователейSIMATIC (SIMATICCustomer Support)

Internal error in the readcircuit/test circuit[Внутренняя ошибка всхеме считывания илитестирования]

Неисправен модуль Замените модуль

Error in the cyclicredundancy check (CRC)[Ошибка контрольнойсуммы]

Ошибка контрольнойсуммы при обменеданными между CPU имодулем, например, из-занедопустимо высокихэлектромагнитных помехили ошибок контроляпризнака активности







Превышено установленноепри параметризации времяконтроля для признакаактивности модуля


Monitoring time for datamessage frame exceeded[Превышено времяконтроля для кадрасообщений] Запуск сигнального модуля

повышенной безопасности-

Message frame error duringnon fail-safe communication[Ошибка кадра сообщенийпри обмене данными, несвязанными собеспечениембезопасности]

В кадр данных внесенпризнак активности и/иликонтрольная сумма

Проверьте, чтобы вкадр данных в качествепризнака активности иконтрольной суммыбыл внесен "0"

9.1.10 Технические данные - SM 326; DI 24 ✕✕✕✕ 24 V DC; сдиагностическим прерыванием

Размеры и весРазмеры Ш ✕ В ✕ Г (мм) 80 ✕ 125 ✕ 120Вес ок. 442 г Данные модуляКоличество входов 24Занимаемое адресноепространство• в PII• в PIQ

10 байтов4 байта

Длина линии• неэкранированной• экранированной

макс. 100 ммакс. 200 м

Максимальный уровеньбезопасности, достижимыйв режиме обеспечениябезопасности• по IEC 61508• по DIN V 19250

• по EN 954-1

SIL 3Уровеньбезопасности AK 6кат. 4

Параметры безопасности• Работа в режиме редкихзапросов (средняявероятность отказа призапросе)

• Работа в режиме частыхили постоянных запросов(вероятность опасноговыхода из строя в час)

SIL 2 SIL 31.55E-06 4.99E-08

1.77E-11 5.70E-13

Напряжения, токи, потенциалыНоминальное напряжениепитания электронныхкомпонентов и датчиков1L+, 2L+• Защита от обратнойполярности

• Буферизацияисчезновениянапряжения (неотносится к выходампитания датчиков)

24 В пост. тока

Да

5 мс

Количество одновременноуправляемых входовГоризонтальный монтаж

до 40 °Cдо 60 °C

Вертикальный монтаждо 40 °C

2424 (при 24 В)18 (при 28,8 В)

24

Гальваническая развязка• между каналами изадней шиной

• между группами каналов

Да

Да

Допустимая разностьпотенциалов междуразличными цепями тока

75 В пост. тока60 В перем. тока

Изоляция испытана при 75 В пост. токаПотребление тока• из задней шины тип. 90 мА• из напряжения нагрузки

1L+, 2L+ (без нагрузки)тип. 350 мА

Потери мощности модуля тип. 9,0 Состояние, прерывания, диагностикаИндикация состояния Зеленый

светодиод наканал

Прерывания• Диагностическоепрерывание

Параметризуется

Диагностические функции• индикация групповойошибки

• индикацияотказобезопасногорежима

• возможность считываниядиагностическойинформации

Параметризуютсякрасный светодиод(SF)зеленыйсветодиод (SAFE)

возможно

Выходы источника питания датчиковКоличество выходов 4Гальваническая развязкавыходов• группами по

Да

2Выходное напряжение• под нагрузкой мин. L+ (-1,5 В)Выходной ток• номинальное значение• допустимый диапазон

400 мАот 0 до 400 мА

Дополнительное(резервное) питание

допустимо

Защита от короткогозамыкания

Да, электронная

Данные для выбора датчикаВходное напряжение• номинальное значение• при сигнале ”1”• при сигнале ”0”

24 В пост. токаот 11 до 30 Вот - 30 до 5 В



Входной ток• при сигнале ”1” тип. 10 мАВходная характеристика по IEC 1131, тип

2Подключение 2-проводногоBERO

• допустимый ток покоя

Возможно, еслипараметр "WithShort-Circuit Test[С проверкой накороткоезамыкание]"установлен на"no [нет]"макс. 2 мА

Время, частотаВнутреннее времяобработки (без входногозапаздывания) для• стандартного режима• режима обеспечениябезопасности SIL 2(уровень безопасностиAK 4, категория 3)

• режима обеспечениябезопасности SIL 3(уровень безопасностиAK 6, категория 4)

макс.

25 мс29 мс

34 мс

Входное запаздывание• из "0" в ”1”• из "1" в ”0”

от 2,1 до 3,4 мсот 2,1 до 3,4 мс

Время квитирования• в стандартном режиме• в режиме обеспечениябезопасности прианализе датчика типа "1-из-1"

• в режиме обеспечениябезопасности прианализе датчика типа "1-из-2"

макс. 23 мсмакс. 24 мс

макс. 27 мс

Минимальная длительностьсигнала датчика

мин. 32 мс



9.2 SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием


Номер для заказа6ES7 326-1RF00-0AB0

СвойстваSM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием имеетследующие свойства:

• взрывобезопасный цифровой модуль SIMATIC S7,пригодный для подключения сигналов из взрывоопасного помещения

• 8 одноканальных входов или 4 двухканальных входа, гальваническиразвязанных друг с другом

• номинальное входное напряжение 24 В пост. тока

• пригоден для следующих датчиков

− по DIN 19234 и NAMUR (с анализом диагностики)

− шунтированные механические контакты (с анализом диагностики)

• 8 устойчивых к короткому замыканию блоков питания датчиков по 1 наканал, гальванически развязанных друг с другом







Соблюдение воздушных зазоров и путей тока утечки во взрывоопасныхпомещениях

ЗамечаниеУ цифрового модуля ввода SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием питание L+/M должно подаваться через камеру дляпроводов для соблюдения воздушных зазоров и путей тока утечки вовзрывоопасных помещениях (номер для заказа 6ES7 393-4AA10-0AA0)(см. главу 5).




Индикаторгрупповойошибки – красный


на каждый канал (от 0 до 7)

4 Индикаторсостояния –зеленый

Камера дляпроводов

Использованиефронтштекера (запередней дверцей): дляприсоединения входов иисточника питания

SF

SAFE

3

2

7

6

1

0

5

4

Рис. 9-18. Вид спереди SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием

Подключаемые датчикиНа рис. 9-19 показаны возможные датчики и их присоединение к SM 326;DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием.

Цифровоймодуль

Шунтированный контакт с контролем на- обрыв провода- короткое замыкание (резисторынепосредственно на контакте)

10 k

1 k

Цифровоймодуль

Датчик NAMURКонтроль на- обрыв провода- короткое замыкание

Рис. 9-19. Подключаемые датчики SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием



Схема присоединения и принципиальная схемаНа рис. 9-20 показана схема присоединения и принципиальная схема SM326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием.

dsfs

24 V M L+ Über-

spannungs-schutz

Logik undRückwandbus-Anschaltung

Adreßschalter

Status undDiagnose

Test

M

Status0 ... 7

5 6

21 22

25 26

28 29

31 32

34 35

8 9

14 15

11 12

+ 8,2 V

+ 8,2 V

+ 8,2 V

+ 8,2 V

+ 8,2 V

+ 8,2 V

M MSF SAFE

+ 8,2 V

+ 8,2 V

Рис. 9-20. Схема присоединения и принципиальная схема SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием

Номера каналов в режиме обеспечения безопасностиВнутри функций обеспечения безопасности входы SM 326; DI 8 ✕NAMUR; с диагностическим прерыванием адресуются с помощью номеровканалов. Через номера каналов входы однозначно идентифицируются наотказобезопасных драйверных блоках, и им ставятся в соответствиедиагностические сообщения, относящиеся к каналам.

При анализе датчиков типа "1-из-2" количество каналов уменьшаетсявдвое.

0

1

2

3

Номерканала: 1-из-1 1-из-11-из-2 1-из-2

4

5

6

7

Слева Справа

Защита отперенапря-жений

Состояние идиагностика

Логика иприсоединениек задней шине




9.2.2 Применения SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием

Выбор примененияРис. 9-21 поможет вам выбрать применения, соответствующие вашимтребованиям к отказобезопасности и коэффициенту готовности. Наследующих страницах вы сможете выяснить, как подключать модуль длякаждого применения и какие параметры вы должны установить в STEP 7 спомощью дополнительного пакета S7 F Systems [Системы повышеннойбезопасности S7].

Да







Нет

Да

Нет Нет

Стандартныйрежим, отказо-устойчивость

SIL 2Режим


SIL 2 SIL 3Режим


SIL 3

Да

Модуль резервируется? Модуль резервируется?Да

Нет


Модуль резервируется?


2см.

стр. 9-28

1см.

стр. 9-27

6см.

стр. 9-31

5см.

стр. 9-30

4см.

стр. 9-28

3см.

стр. 9-27

Режим обеспечениябезопасности,

отказоустойчивость

Режим обеспечениябезопасности,


Рис. 9-21. Выбор применения - SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием




9.2.3 Применение 1: Стандартный режим и Применение 3:Режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровеньбезопасности AK 4, категория 3)Ниже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326;DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием для:• применения 1: стандартный режим• применения 3: режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3)Диагностические сообщения, возможные причины неисправностей испособы их устранения можно найти в таблицах 9-13 и 9-14.

Схема подключения для применений 1 и 3К цифровому модулю могут быть подключены 8 сигналов процесса. Длякаждого сигнала процесса к цифровому модулю подключается одинодноканальный датчик (анализ типа "1-из-1"). Цифровой модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков Vs.

L+

M

DI

Vs + 8,2 В


Рис. 9-22. Схема подключения SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием для применений 1 и 3

Параметры для применений 1 и 3Таблица 9-9. Параметры SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием

для применений 1 и 3

Диапазон значений в Параметры режиме обеспечениябезопасности

стандартномрежиме



Yes/no [Да/нет] Yes/no [Да/нет] статический Модуль

Safety Mode[Режимобеспечениябезопасности]

Да No [Нет] статический Модуль

Monitoring Time[Время контроля]

от 10 до 10000 мс - статический Модуль



- статический Модуль

Group Diagnosis[Групповаядиагностика]

Yes/no [Да/нет] Yes/no [Да/нет] статический Канал


None [Отсутствует] - статический Модуль



9.2.4 Применение 2: Стандартный режим с высокимкоэффициентом готовности и Применение 4: Режимобеспечения безопасности SIL 2 (уровень безопасностиAK 4, категория 3) с высоким коэффициентом готовности

Ниже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326;DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием для:



Диагностические сообщения, возможные причины неисправностей испособы их устранения можно найти в таблицах 9-13 и 9-14.

Схема подключения для применений 2 и 4 К двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 8сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса к двум цифровыммодулям одноканально (анализ типа "1-из-1") подключаются дварезервируемых датчика. Соответствующий цифровой модульобеспечивает питание датчиков Vs.


+ 8,2 В


L+

M

DI

Vs

L+

M

DI

Vs + 8,2 В

Рис. 9-23. Схема подключения SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием для применений 2 и 4



Параметры для применений 2 и 4

Таблица 9-10. Параметры SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием для применений 2 и 4

Диапазон значений в Параметры режиме обеспечениябезопасности

стандартномрежиме




Safety Mode[Режимобеспечениябезопасности]

Да No [Нет] статический Модуль










-* статический Модуль

Redundant Module[Резервныймодуль]


- статический Драйвер-ный блок


от 10 до 30000 мс - статический Драйвер-ный блок

* Резервирование двух модулей в стандартном режиме должно проектироватьсяв программе пользователя так же, как для стандартных модулей S7-300.



9.2.5 Применение 5: Режим обеспечения безопасности SIL 3(уровень безопасности AK 6, категория 4)Ниже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326;DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием для:• применения 5: режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровень


Схема подключения для применения 5К цифровому модулю могут быть подключены 4 сигнала процесса. Длякаждого сигнала процесса один датчик подключается через 2 канала(анализ типа "1-из-2") к двум расположенным друг против другавходам цифрового модуля. Цифровой модуль предоставляет враспоряжение питание датчиков Vs.

+ 8,2 В

L+

M

DI

Vs

DI

Vs

Входы 4...7Входы 0...3

Находящиеся друг против другавходы для присоединениядатчиков:0 и 41 и 52 и 63 и 7


Рис. 9-24. Схема подключения SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием для применения 5


Таблица 9-11. Параметры SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием для применения 5










1oo2 evaluation [Анализтипа "1-из-2"]





от 10 до 30000 мс статический Канал






Ниже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326;DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием для:



Схема подключения для применения 6 К двум резервируемым цифровым модулям могут быть подключены 4сигнала процесса. Для каждого сигнала процесса к двум цифровыммодулям подключаются через два канала (анализ типа "1-из-2") дварезервируемых датчика. Каждый из контактов датчика подводится к двумрасположенным друг против друга входам одного и того же модуля.Соответствующий цифровой модуль обеспечивает питание датчиков Vs.

Входы 4...7

+ 8,2 В

+ 8,2 В

L+

M

DI

Vs

DI

Vs

L+

M

DI

Vs

DI

Vs

Входы 0...3

Входы 4...7Входы 0...3

Расположенные друг против другавходы для присоединениядатчиков:0 и 41 и 52 и 63 и 7

0 и 41 и 52 и 63 и 7



Расположенные друг против другавходы для присоединениядатчиков:

Рис. 9-25. Схема подключения SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием для применения 6




Таблица 9-12. Параметры SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическимпрерыванием для применения 6










1oo2 evaluation [Анализтипа "1-из-2"]





от 10 до 30000 мс статический Канал


Two modules [Двамодуля]


Redundant Module [Резервныймодуль]







9.2.7 Диагностические сообщения SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием

Возможные диагностические сообщенияТаблица 9-13 дает обзор диагностических сообщений SM 326;DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием.Диагностические сообщения ставятся в соответствие каналу или всемумодулю. Некоторые диагностические сообщения появляются только приопределенных случаях применения.

Таблица 9-13. Диагностические сообщения SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием

Диагностическое сообщение передаетсяв случаеприменения



Wire break or internal error in sensor supply[Обрыв провода или внутренняя ошибка впитании датчиков]Short circuit or sensor supply defective[Короткое замыкание или неисправен блокпитания датчиков]Short circuit between sensor line и sensorsupply line [Короткое замыкание междулинией датчика и линией питаниядатчиков]Short circuit or wire break on unswitchedsensor line (contact open) [Короткоезамыкание или обрыв провода нанеподключенной линии датчика (контактоткрыт)]

1, 2, 3, 4, 5, 6 Канал

Discrepancy error (1oo1 evaluation) [Ошибкарассогласования (анализ типа "1-из-2")]

5, 6 Канал

Да

External auxiliary voltage missing[Отсутствует внешнее вспомогательноенапряжение]Module not assigned parameters [Модульнепараметризован]Wrong parameters on module [Неверныепараметры в модуле]Loss of communication [Нарушение связи]Module-internal supply voltage failed [Вышлоиз строя внутреннее питающеенапряжение]Time monitoring responded (watchdog)[Сработал контроль времени]EPROM fault [Неисправность СППЗУ]RAM fault [Неисправность ОЗУ]Internal error in read circuit/test circuit ordefective sensor supply [Внутренняя ошибкав схеме считывания/тестирования илинеисправно питание датчиков]Processor failure [Выход из строяпроцессора]Parameter assignment error [Ошибкапараметризации] (с указанием порядковогономера)

1, 2, 3, 4, 5, 6 Модуль


3, 4, 5, 6 Модуль

Message frame error during non fail-safecommunication [Ошибка кадра сообщенийпри обмене данными, не связанными собеспечением безопасности]

1, 2 Модуль

Нет



Причины неисправностей и их устранениеВы можете найти возможные причины неисправностей и соответствующиеспособы их устранения для отдельных диагностических сообщений SM326, DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием в таблице 9-14.

Таблица 9-14. Диагностические сообщения и способы их устранения для SM 326; DI 8 ✕NAMUR; с диагностическим прерыванием




Обрыв провода между модулем идатчиком NAMUR

Восстановите соединение

У контактов, используемых вкачестве датчиков:Отсутствует или оборванпоследовательный резистор 10кОм непосредственно надконтактом

Вставьтепоследовательный резистор10 кОм непосредственнонад контактом

Канал не подключен (разомкнут) Заблокируйте параметр"Group Diagnosis [Групповаядиагностика]" для этогоканала

Wire break or internal fault ofthe sensor supply [Обрывпровода или внутренняянеисправность источникапитания датчиков]

Внутренняя неисправностьисточника питания датчиков


Короткое замыкание на L + линиипитания датчиков


У контактов, используемых вкачестве датчиков:Короткое замыкание на L +подключенной линии датчика(контакт замкнут)


У контактов, используемых вкачестве датчиков:Отсутствует последовательныйрезистор 1 кОм в проводе,ведущем к контакту

Вставьтепоследовательный резистор1 кОм в провод, ведущий кконтакту

Short circuit or sensor supplydefective [Короткоезамыкание или неисправенблок питания датчиков]

Внутренняя неисправностьисточника питания датчиков


Short circuit between thesensor line and the sensorsupply line [Короткоезамыкание между линиейдатчика и линией питаниядатчиков]

Короткое замыкание междуобеими линиями датчика


Короткое замыкание на Mнеподключенной линии датчика


Short circuit or wire break onunswitched sensor line(contact open) [Короткоезамыкание или обрывпровода на неподключеннойлинии датчика (контактоткрыт)]

Обрыв провода между модулем идатчиком

Восстановите соединение

Ошибочный сигнал процессаНеисправен датчик NAMUR

Проверьте сигнал процесса;замените, если необходимо,датчик NAMUR

Короткое замыкание междунеподключенной линией датчика илинией питания датчиков


Обрыв подключенной линиидатчика или линии питаниядатчиков

Устраните обрыв провода

Discrepancy error (1oo1evaluation) [Ошибкарассогласования (анализтипа "1-из-2")]

При параметризации установленослишком малое времярассогласования

Проверьте параметризациювремени рассогласования


Отсутствует питающеенапряжение модуля L+



Параметры не были переданы вмодуль

Снова выполнитепараметризацию модуля



Модулю переданы неверныепараметры

Снова выполнитепараметризацию модуля

Wrong parameters on module[Неверные параметры вмодуле] Установка логического адреса

модуля в STEP 7 не соответствуетадресу, установленному напереключателе адресов модуля.

Исправьте установкуадресов и сновапараметризуйте модуль

Нарушение связи между CPU имодулем, например, из-занеисправности соединения сPROFIBUS или недопустимовысоких электромагнитных помех

Проверьте соединение сPROFIBUSУстраните неисправность

Превышено время контроля длякадра данных

Проверьте параметризациювремени контроля

Ошибка контрольной суммы,например, из-за недопустимовысоких электромагнитных помех

Устраните неисправность

Loss of communication[Нарушение связи]

CPU перешел в STOP Прочитайтедиагностический буфер

Module-internal supplyvoltage failed [Вышло изстроя внутреннее питающеенапряжение]

Внутренняя неисправностьнапряжения питания L+


Перегрузка диагностическимиопросами (SFC)

Уменьшите количествозапросов на выполнениедиагностики



Time monitoring responded(watchdog) [Сработалконтроль времени]

Неисправен модуль Замените модульНедопустимо высокиеэлектромагнитные помехи

Устраните помехи ивыключите/включитепитающее напряжение

EPROM fault[Неисправность СППЗУ]RAM fault [НеисправностьОЗУ] Неисправен модуль Замените модульInternal error in readcircuit/test circuit or defectivesensor supply [Внутренняяошибка в схемесчитывания/ тестированияили неисправно питаниедатчиков]

Неисправен модуль Замените модуль


Устраните неисправностьProcessor failure [Выход изстроя процессора]

Неисправен модуль Замените модульParameter assignment error[Ошибка параметризации] (суказанием порядковогономера)

Ошибка при динамическойпараметризации

Проверьте параметризациюв программе пользователяЕсли необходимо,обратитесь в Службуподдержки пользователейSIMATIC (SIMATIC CustomerSupport)

Error in the cyclic redundancycheck (CRC) [Ошибкаконтрольной суммы]

Ошибка контрольной суммы приобмене данными между CPU имодулем, например, из-занедопустимо высокихэлектромагнитных помех илиошибок контроля признакаактивности


Превышено установленное припараметризации время контролядля признака активности модуля

Проверьте параметризациювремени контроля

Monitoring time for safetyframe exceeded [Превышеновремя контроля для кадраобеспечения безопасности] Запуск сигнального модуля

повышенной безопасности-

Message frame error duringnon fail-safe communication[Ошибка кадра сообщенийпри обмене данными, несвязанными собеспечениембезопасности]

В кадр данных внесен признакактивности и/или контрольнаясумма

Проверьте, чтобы в кадрданных в качестве признакаактивности и контрольнойсуммы был внесен "0"



9.2.8 Технические данные - SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием

Размеры и весРазмеры Ш ✕ В ✕ Г (мм) 80 ✕ 125 ✕ 120Вес ок. 482 г Данные модуляКоличество входов• одноканальных• двухканальных

84

Занимаемое адресноепространствов PIIв PIQ


Длина линии• экранированной• неэкранированной

макс. 200 ммакс. 100 м

Вид защиты отвоспламенения

II(2)G [EEx ib] IIC поEN 50020

Номер испытаний KEMA 99 ATEX 2671 XМаксимальный уровеньбезопасности, достижимый врежиме обеспечениябезопасности• по IEC 61508• по DIN V 19250• по EN 954-1

1-канал. 2-канал.SIL 2 SIL 3AK 4 AK 5, 6кат. 3 кат. 4



SIL 2 SIL 32.74E-06 4.83E-08

3.13E-11 5.51E-13

Напряжения, токи, потенциалыНоминальное питающеенапряжение электроники идатчиков L+• Защита от обратнойполярности

• Буферизацияотключения напряжения


Да

5 мс

Количество одновременноуправляемых входов• Горизонтальный монтаж• до 60 °C• Вертикальный монтаждо 40 °C

8

8Гальваническая развязка• между каналами изадней шиной

• между каналами иисточником питанияэлектроники

• между каналами

Да

Да

ДаДопустимая разностьпотенциалов• между различнымицепями тока [EEx]

• между различнымицепями тока [не EEx]

60 В пост. тока30 В перем. тока75 В пост. тока60 В перем. тока

Изоляция испытананапряжением• каналы относительнозадней шины инапряжения нагрузки L+

• напряжение нагрузки L+относительно заднейшины

• каналы относительнодруг друга

1500 В перем. тока

500 В пост. тока и 350 В перем. тока

1500 В перем. тока

Потребление тока• из задней шины макс. 90 мА• из напряжения нагрузки

L+ (без нагрузки)макс. 160 мА

Потери мощности модуля тип. 4.5 Вт Состояние, прерывания, диагностикаИндикация состояния Зеленый






• возможность считываниядиагностическойинформации

Параметризуетсякрасный светодиод(SF)зеленыйсветодиод (SAFE)

возможно

Выходы источника питания датчиковКоличество выходов 8Выходное напряжение 8,2 В пост. токаЗащита от короткогозамыкания


Указания по технике безопасности (см.описание соответствия в Приложении)Наивысшие значения длявходных цепей тока (наканал)U0

I0

P0

L0

C0

Um

Ta

(выходное напряжениехолостого хода)(ток короткогозамыкания)(мощность нагрузки)(допустимая внешняяиндуктивность)(допустимая внешняяемкость)(напряжение привыходе из строя)

(допустимаятемператураокружающей среды)

макс. 10 В

макс. 13.9 мА

макс. 33,1 мВтмакс. 80 мГн

макс. 3 мкФ

макс. 60 В пост.токамакс. 30 В перем.токамакс. 60 °C



Данные для выбора датчикаДатчик по DIN 19234 или

NAMURВходной ток• при сигнале ”0”• при сигнале ”1”

от 0,35 до 1,2 мАот 2,1 до 7 мА

Время, частотаВнутреннее время обработки(без входного запаздывания)для• стандартного режима• режима обеспечениябезопасности

тип.

55 мс55 мс

макс.

60 мс60 мс

Входное запаздывание• из "0" в ”1”• из "1" в ”0”

от 1,2 до 3 мсот 1,2 до 3 мс

Время квитирования• в стандартном режиме• в режиме обеспечениябезопасности


Минимальная длительностьсигнала датчика

мин. 38 мс



9.3 SM 326; DO 10 ✕✕✕✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием


Номер для заказа6ES7 326-2BF00-0AB0

СвойстваSM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическим прерываниемимеет следующие свойства:• 10 входов, гальванически развязанных группами по 5• выходной ток 2 A• номинальное напряжение нагрузки 24 В пост. тока• пригоден для электромагнитных клапанов, контакторов постоянного

тока и индикаторных ламп• 2 присоединения на выход

− одно присоединение для одноканального управленияисполнительным устройством (без последовательного диода)

− одно присоединение для резервируемого управленияисполнительным устройством (с последовательным диодом)

• индикация групповой ошибки (SF)





• параметризуемый вывод заменяющего значения в стандартномрежиме


Резервируемые выходные сигналы

! Указание по безопасностиВыход с последовательным диодом может быть использован длярезервируемого управления исполнительным устройством.Резервируемое управление может осуществляться от 2 различныхмодулей без внешнего соединения. Эти два сигнальных модуля должныиметь один и тот же опорный потенциал (M).





Индикаторрежимаобеспечениябезопасности–зеленый

На каждый канал (от 0 до 9):

6 Индикаторсостояния–зеленый

Адрес бита

SF

SAFE

3

4

2

Использование фронтштекера (запередней дверцей) для:- присоединения выходов- питающего напряжения модуля- питающего напряжения нагрузкивыходов

Рис. 9-26. Вид спереди SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическим прерыванием

Распределение адресовНа следующем рисунке показано соответствие каналов адресам встандартном режиме.




0

1

2

3

4Выходной байт x+1(A x+1.0, A x+1.1)

5

6

7

0

1



Схема присоединения и принципиальная схемаНа рис. 9-27 показана схема присоединения и принципиальная схема SM326; DO 10 ✕ DC 24V/2A; с диагностическим прерыванием.

dsfs

24 В1M1L+


Выходной драйвер

Главныйвыключатель

Состояние

Обратноесчитывание

Диагностика

Логика иприсоеди-нение кзаднейшине

Переключательадреса M

SFM

SAFE

2L+

2M2L+

2M

M

34

67

910

1213

151617181920

3L+

3M3L+

3M

21222324

2627

2930

3233

353637383940

Рис. 9-27. Схема присоединения и принципиальная схема SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A;с диагностическим прерыванием

Номера каналов в режиме обеспечения безопасностиВ функциях обеспечения безопасности выходы SM 326; DO 10 ✕ 24 Впост. тока/2A; с диагностическим прерыванием адресуются с помощьюномеров каналов. С помощью номеров каналов однозначноидентифицируются выходы в отказобезопасных драйверных блоках иназначаются относящиеся к каналам диагностические сообщения.

0

1

2

3

4

Номер канала: Слева5

6

7

0

1

Справа



9.3.2 Применения SM 326; DO 10 ✕✕✕✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием

Выбор примененияРис. 9-28 поможет вам выбрать применение в соответствии стребованиями к отказобезопасности и отказоустойчивости (коэффициентуготовности). На следующих страницах вы сможете выяснить, какподключать модуль для каждого применения и какие параметры выдолжны установить в STEP 7 с помощью дополнительного пакета S7 FSystems [Системы повышенной безопасности S7].

Да




Да

Нет Нет

Стандартный режим,отказоустойчивость

SIL 2Режим обеспечения

безопасности

SIL 2Режим обеспечениябезопасности,


SIL 3Режим


SIL 3Режим обеспечениябезопасности,


ДаМодуль резервируется? Модуль резервируется?

Да


Нет

Нет


Модуль резервируется?


2см.

стр. 9-44

1см.

стр. 9-42

6см.

стр. 9-44

5см.

стр. 9-42

4см.

стр. 9-44

3см.

стр. 9-42



Рис. 9-28. Выбор применения - SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическимпрерыванием



Исключение "темных" периодов в режиме обеспечения безопасности

! Указание по безопасностиПри использовании исполнительных устройств, которые реагируютслишком быстро только при приложении тестового сигнала "Темныйпериод" (т.е. < 1 мс), вы, несмотря на это, можете использоватьвнутреннюю координацию тестирования путем параллельного включениядвух находящихся напротив друг друга выходов (с последовательнымдиодом). При параллельном включении "темные" периоды подавляются(см. стр. 9-46).

9.3.3 Применение 1: Стандартный режим, Применение 3: Режимобеспечения безопасности SIL 2 (уровень безопасностиAK 4, категория 3) и Применение 5: Режим обеспечениябезопасности SIL 3 (уровень безопасности AK 6,категория 4)Ниже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326; DO 10✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическим прерыванием для:• применения 1: стандартный режим• применения 3: режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3)• применения 5: режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровень


Схема подключения для применений 1, 3 и 5Одним цифровым модулем могут выводиться 10 сигналов процесса. Длякаждого сигнала процесса однополюсно подключается одноисполнительное устройство. Источник питания нагрузки подключается кцифровому модулю на клеммах 2L+/2M, 3L+/3M.

Цифровоймодуль вывода

1L+

1M

2L+

2M

DO

Рис. 9-29. Схема подключения SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием для применений 1, 3 и 5



Параметры для применений 1, 3 и 5Таблица 9-15. Параметры SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическим

прерыванием для применений 1, 3 и 5

Диапазон значений Параметры Режим обеспечениябезопасности





Mode [Режим] • Safety mode inaccordance withSIL2/safety level AK4[Режим обеспечениябезопасности всоответствии сSIL2/уровеньбезопасности AK4]

• Safety Mode inaccordance withSIL3/Safety Level AK5,6 [Уровеньобеспечениябезопасности всоответствии сSIL3/уровеньбезопасности AK5, 6]

• Safety mode[Стандартныйрежим]




Signal ChangesDaily or MoreOften [Сигнализменяетсяежедневно иличаще]

Yes/no [Да/нет](только для SIL3/уровеньбезопасности AK5, 6)


Behavior at CPU-STOP [Поведениепри переходеCPU в STOP]

- • ApplySubstituteValue[Приложитьзаменяющее значение]

• Keep LastValid Value[Сохранитьпоследнеедопустимоезначение]

статическийМодуль



Apply SubstituteValue "1"[Приложитьзаменяющеезначение "1"]

- Yes/no [Да/нет] статический Канал


None [Отсутствует] - статический Модуль



9.3.4 Применение 2: Стандартный режим с высокимкоэффициентом готовности и Применение 4: Режимобеспечения безопасности SIL 2 (уровень безопасностиAK 4, категория 3) с высоким коэффициентом готовности иПрименение 6: Режим обеспечения безопасности SIL 3(уровень безопасности AK 6, категория 4) с высокимкоэффициентом готовностиНиже вы найдете схему подключения и параметризацию SM 326; DO 10✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическим прерыванием для:• применения 2: стандартный режим с высоким коэффициентом

готовности• применения 4: режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровень

безопасности AK 4, категория 3) с высоким коэффициентомготовности



Схема подключения для применений 2, 4 и 6Из двух резервируемых цифровых модулей можно вывести 10 сигналовпроцесса. Для каждого сигнала процесса требуется одно исполнительноеустройство, управляемое с резервированием двумя цифровымимодулями. Блок питания нагрузки подключается к соответствующемуцифровому модулю на клеммах 2L+/2M, 3L+/3M.



1L+

1M

2L+

2M

1L+

1M

2L+

2M

DO

DO

Рис. 9-30. Схема подключения SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием для применений 2, 4 и 6



Параметры для применений 2, 4 и 6Таблица 9-16. Параметры SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическим

прерыванием для применений 2, 4 и 6

Диапазон значений Параметры Режимобеспечениябезопасности





Mode [Режим] • Safety mode inaccordancewith SIL2/safetylevel AK4[Режимобеспечениябезопасностив соответствиис SIL2/уровеньбезопасностиAK4]

• Safety Mode inaccordancewithSIL3/SafetyLevel AK5, 6[Уровеньобеспечениябезопасностив соответствиис SIL3/уровеньбезопасностиAK5, 6]

• Standardmode[Стандарт-ный режим]




Signal ChangesDaily or More Often[Сигнализменяетсяежедневно иличаще]

Yes/no [Да/нет](только для SIL 3/уровеньбезопасностиAK5, 6)


Behavior at CPU-STOP [Поведениепри переходе CPUв STOP]

- • ApplySubstituteValue[Приложитьзаменяющее значение]

• Keep LastValid Value[Сохранитьпоследнеедопустимоезначение]

статическийМодуль



Apply SubstituteValue [Приложитьзаменяющеезначение] "1"

- Yes/no [Да/нет] статический Канал



-* статический Модуль

Redundant Module[Резервныймодуль]

(Выборимеющегосядополнительногомодуля того жетипа)

- статический Драйвер-ный блок

* Резервирование двух модулей в стандартном режиме проектируется впрограмме пользователя так же, как для стандартных модулей S7-300.



Параллельное включение двух выходов для подавления "темного"периода

Параллельное включение двух выходов для подавления "темного"периода возможно во всех применениях в режиме обеспечениябезопасности (3, 4, 5 и 6).

Соедините два расположенных друг против друга выхода споследовательным диодом с одним выходом. При таком соединении ииспользовании внутренней координации тестирования между выходами0...4 и 5... 9, вы подавляете тестовый импульс "0" ("темный" период).jh hjh


1L+

1M

DO

3L+

3M

2L+

2M

Справа:каналы 5...9

Слева:каналы 0...4

Сигнальные модули повышенной безопасности параметризуются, как этоописано для различных применений на предыдущих страницах. Длявзаимного соединения дополнительных параметров не требуется.

Обратите внимание, что вместо одного выхода всегда должныодновременно управляться два соединенных между собой выхода. Дляодного сигнала процесса в резервируемой периферии требуется в целом4 выхода с последовательным диодом.



9.3.5 Диагностические сообщения SM 326; DO 10 ✕✕✕✕ 24 В пост.тока/2A; с диагностическим прерыванием

Возможные диагностические сообщенияТаблица 9-17 дает обзор диагностических сообщений SM 326; DO 10 ✕ 24В пост. тока/2A; с диагностическим прерыванием.Диагностические сообщения ставятся в соответствие каналу или всемумодулю. Некоторые диагностические сообщения появляются только приопределенных случаях применения.

Таблица 9-17. Диагностические сообщения SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием

Диагностическое сообщение передается вслучаеприменения



Wire break [Обрыв провода]Short circuit to ground at the output or outputdriver defective [Короткое замыкание наземлю на выходе или неисправен выходнойдрайвер]Short circuit to L+ at the output or output driverdefective [Короткое замыкание на L+ навыходе или неисправен выходной драйвер]

1, 2, 3, 4, 5, 6 Канал Да

External auxiliary voltage missing [Отсутствуетвнешнее вспомогательное напряжение]Module not assigned parameters [Модульнепараметризован]Wrong parameters on module [Неверныепараметры в модуле]Loss of communication [Нарушение связи]Module-internal supply voltage failed [Вышло изстроя внутреннее питающее напряжение]Time monitoring responded (watchdog)[Сработал контроль времени]EPROM fault [Неисправность СППЗУ]RAM fault [Неисправность ОЗУ]Internal error in read circuit/test circuit ordefective sensor supply [Внутренняя ошибка всхеме считывания/тестирования илинеисправно питание датчиков]Processor failure [Выход из строя процессора]Parameter assignment error [Ошибкапараметризации] (с указанием порядковогономера)External load voltage missing [Отсутствуетвнешнее напряжение нагрузки]Defective main switch [Неисправен главныйвыключатель]Defective output driver [Дефект выходногодрайвера]Excess temperature at output driver[Превышение температуры на выходномдрайвере]Load voltage not connected [Не присоединенонапряжение нагрузки]Defective load voltage or not connected[Напряжение нагрузки неисправно или неподключено]

1, 2, 3, 4, 5, 6 Модуль


3, 4, 5, 6 Модуль

Message frame error during non fail-safecommunication [Ошибка кадра сообщений приобмене данными, не связанными собеспечением безопасности]

1, 2 Модуль

Нет



Причины неисправностей и их устранениеВы можете найти возможные причины ошибок и соответствующиеспособы их устранения для отдельных диагностических сообщений SM326, DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A, с диагностическим прерыванием втаблице 9-18.

Таблица 9-18. Диагностические сообщения и способы их устранения для SM 326; DO 10 ✕ 24В пост. тока/2A; с диагностическим прерыванием


Распознаваниенеисправности


Способыустранения

Обрыв провода между модулем иисполнительным устройством

Восстановитесоединение

Канал не подключен (разомкнут) Заблокируйте"Group diagnosis[Групповуюдиагностику]" дляэтого канала

У выходов с последовательнымдиодом: Короткое замыканиевыхода на 1L+ источника питаниямодуля

Устранитекороткоезамыкание

Wire break [Обрывпровода]

Только в случае"1" на выходеилипри тестирова-нии в "светлом"периоде*

У выходов с последовательнымдиодом: Короткое замыканиемежду каналами с различнымисигналами

Устранитекороткоезамыкание

Перегрузка выхода Устранитеперегрузку

Короткое замыкание выхода на M Устранитекороткоезамыкание

Пониженное напряжениеисточника питания нагрузки

Проверьтеисточник питаниянагрузки

Short circuit toground at the outputor output driverdefective [Короткоезамыкание наземлю на выходеили неисправенвыходной драйвер]

Только в случае"1" на выходеилипритестировании в"светлом"периоде*

Неисправен выходной драйвер Замените модульКороткое замыкание выхода на1L+ источника питания модуля

УстранитекороткоезамыканиеНеобходим сбросмодуля (выкл/вклпитающеенапряжение)

Короткое замыкание междуканалами с различными сигналами

УстранитекороткоезамыканиеНеобходим сбросмодуля (выкл/вклпитающеенапряжение)

Short circuit to L+ atthe output or outputdriver defective[Короткоезамыкание на L+ навыходе илинеисправенвыходной драйвер]

Только в случае"1" на выходебез последова-тельного диодаилиу выхода споследователь-ным диодом ивнутреннимкороткимзамыканием L+

Неисправен выходной драйвер Замените модуль

External auxiliaryvoltage missing[Отсутствуетвнешнеевспомогательноенапряжение]

Всегда Отсутствует питающеенапряжение модуля 1L+

Подайте питание1L+


Всегда Параметры не были переданы вмодуль


Модулю переданы неверныепараметры


Wrong parameterson module[Неверныепараметры вмодуле]

Всегда

Установка логического адресамодуля в STEP 7 не соответствуетадресу, установленному напереключателе адресов модуля.

Исправьтеустановкуадресов и сновапараметризуйтемодуль

* "Светлый" период возникает в случае SIL 3, если отменен выбор параметра "Signal ChangesDaily or More Often [Сигнал изменяется ежедневно или чаще]"







Module-internalsupply voltage failed[Вышло из строявнутреннеепитающеенапряжение]

Всегда Внутренняя неисправностьпитающего напряжения 1L+


Перегрузка диагностическимиопросами (SFC)

Уменьшитеколичествозапросов навыполнениедиагностики



Time monitoringresponded(watchdog)[Сработал контрольвремени]

Всегда

Неисправен модуль Замените модульНарушение связи между CPU имодулем, например, из-занеисправности соединения сPROFIBUS или недопустимовысоких электромагнитных помех

Проверьтесоединение сPROFIBUSУстранитенеисправность

Превышено время контроля длякадра данных


Ошибка контрольной суммы,например, из-за недопустимовысоких электромагнитных помех


Loss ofcommunication[Нарушение связи]

Всегда

CPU перешел в STOP Прочитайтедиагностическийбуфер


Устраните помехии выключите/включитепитающеенапряжение

EPROM fault[НеисправностьСППЗУ]RAM fault[НеисправностьОЗУ]

Всегда

Неисправен модуль Замените модульInternal error in theread circuit/testcircuit [Внутренняяошибка в схемесчитывания илитестирования]

Всегда Неисправен модуль Замените модуль



Processor failure[Выход из строяпроцессора]

Всегда

Неисправен модуль Замените модульParameterassignment error[Ошибкапараметризации] (суказаниемпорядковогономера)

Всегда Ошибка при динамическойпараметризации

Проверьтепараметризациюв программепользователя.Если необходимо,обратитесь вСлужбуподдержкипользователейSIMATIC(SIMATICCustomer Support)







External load voltagemissing[Отсутствуетвнешнеенапряжениенагрузки]

Всегда Отсутствует напряжение нагрузки2L+, 3L+ модуля

Подайте питаниена 2L+, 3L+

Defective mainswitch [Неисправенглавныйвыключатель]


Неисправенвыходной драйвер[Дефект выходногодрайвера]


Перегрузка выхода Устранитеперегрузку

Excess temperatureat output driver[Превышениетемпературы навыходномдрайвере]

Всегда

Внутренняя ошибка выходногодрайвера


Load voltage notconnected [Неприсоединенонапряжениенагрузки]

Всегда Отсутствует напряжение нагрузки2L+, 3L+ модуля


Не подключено напряжениенагрузки 2L+, 3L+


Defective loadvoltage or notconnected[Напряжениенагрузкинеисправно или неподключено]

Всегда

Внешняя неисправностьнапряжения нагрузки 2L+, 3L+


Error in the cyclicredundancy check(CRC) [Ошибкаконтрольнойсуммы]

Всегда Ошибка контрольной суммы приобмене данными между CPU имодулем, например, из-занедопустимо высокихэлектромагнитных помех или из-заошибок контроля признакаактивности


Превышено установленное припараметризации время контролядля признака активности модуля


Monitoring time fordata message frameexceeded[Превышено времяконтроля для кадрасообщений]

Всегда

Запуск сигнального модуляповышенной безопасности

-

Message frame errorduring non fail-safecommunication[Ошибка кадрасообщений приобмене данными,не связанными собеспечениембезопасности]

Всегда В кадр данных внесен признакактивности и/или контрольнаясумма

Проверьте, чтобыв кадр данных вкачестве признакаактивности иконтрольнойсуммы былвнесен "0"



Ошибочная диагностика при обрыве провода на резервируемыхцифровых модулях вывода

При использовании резервируемых модулей вывода повышеннойбезопасности SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическимпрерыванием в случае неисправности может получиться следующаяреакция: При обрыве провода в одном канале сообщается онеисправности как в этом канале, так и в другом канале или несколькихдругих каналах, если подключенные нагрузки очень различны.


12 ОмI=2 A

Обрывпровода

1 кОмI=24 мА


1L+

1M

1L+

1M

2L+

2M

A1

A0

2L+

2M

A1

A0

Пример:В этом примере сообщается о неисправности каналов A0 и A1, еслиобрыв провода происходит в канале A0. Причиной является оченьбольшая разница в нагрузке на этих каналах: 2 A и 24 мА.

Что делать:Для получения правильной диагностики ошибок из модулей выходныеканалы модуля должны иметь примерно одинаковую нагрузку. Это значит,что отношение самой низкой нагрузки к самой высокой нагрузке должнобыть по меньшей мере 1:5.

Ошибочная диагностика при коротком замыканииПри коротком замыкании канала цифрового модуля вывода повышеннойбезопасности SM 326; DO 10 ✕ 24 В пост. тока/2A; с диагностическимпрерыванием на L+ или коротком замыкании между каналами с различнымисигналами, кроме затронутого канала, сообщается о выходе из строя ипроисходит пассивация всех остальных каналов половины, содержащейнеисправный канал. Продолжительное короткое замыкание к полномувыходу модуля из строя.



9.3.6 Технические данные - SM 326; DO 10 ✕✕✕✕ 24 В пост. тока/2A; сдиагностическим прерыванием

Размеры и весРазмеры Ш ✕ В ✕ Г (мм) 80 ✕ 125 ✕ 120Вес ок. 465 г Данные модуляКоличество выходов 10Занимаемое адресноепространство• в PII• в PIQ

6 байтов8 байтов

Длина линии• неэкранированной• экранированной• при SIL 3, уровеньбезопасности AK 5 и 6,кат. 4

макс. 600 ммакс. 1000 ммакс. 200 м

Максимальный уровеньбезопасности, достижимыйв режиме обеспечениябезопасности• по IEC 61508• по DIN V 19250• по EN 954-1

SIL 3AK 5 и 6кат. 4



SIL 2 SIL 36.97E-06 6.97E-06

7.96E-11 7.96E-11

Напряжения, токи, потенциалыНоминальное напряжениепитания электроники 1L+• Защита от обратнойполярности


Да

Номинальное напряжениенагрузки 2L+/3L+• Защита от обратнойполярности


Нет

Суммарный ток выходов безпоследовательного диода (нагруппу)• Горизонтальный монтаж

до 40 °Cдо 60 °C

• Вертикальный монтаждо 40 °C

макс. 7,5 Aмакс. 5 A

макс. 5 AСуммарный ток выходов споследовательным диодом(на группу)• Горизонтальный монтаж

до 40 °Cдо 60 °C

• Вертикальный монтаждо 40 °C

макс. 5 Aмакс. 4 A

макс. 4 A

Гальваническая развязка• между каналами изадней шиной

• между каналами иисточником питанияэлектроники

• между каналамигруппами по

Да

Да

Да5

Изоляция испытана при 75 В пост. токаПотребление тока• из задней шины• из источника питания 1L+• из источника питаниянагрузки 2L+/ 3L+ (безнагрузки)

макс. 100 мАмакс. 70 мА

макс. 100 мА

Потери мощности модуля тип. 12 Вт Состояние, прерывания, диагностикаИндикация состояния Зеленый






• считываниедиагностическойинформации

Применение заменяющихзначений

Параметризуютсякрасныйсветодиод (SF)зеленыйсветодиод (SAFE)

возможно

Да, только встандартномрежиме

Данные для выбора исполнительногоустройстваВыходное напряжение• при сигнале ”1”

безпоследовательногодиодас последовательнымдиодом

мин. L + (- 1.0 В)

мин. L + (- 1.8 В)

Выходной ток• при сигнале ”1”

номинальн. значениедопустим. диапаз. до40°C, гориз. монтаждопустим. диапаз. до40°C вертик. монтаждопустим. диапаз. до60°C, гориз. монтаж

• при сигнале ”0”(остаточный ток)

2 Aот 7 мА до 2 A

от 7 мА до 1 A

от 7 мА до 1 A

макс. 0,5 мА

Диапазон сопротивленийнагрузки• до 40 °C• до 60 °C

от 12 Ом до 3,4 кОмот 24 Ом до 3,4 кОм



Данные для выбора исполнительногоустройства (продолжение)Ламповая нагрузка макс. 5 ВтПараллельноесоединение 2 выходов• для резервируемогоуправления нагрузкой

• для увеличениямощности

Только выходы споследовательнымдиодом; выходыдолжны иметь одини тот же опорныйпотенциалНевозможно

Управление цифровымвходом

Возможно

Частота переключенияпри омической нагрузкепри индуктивной нагрузке

по IEC 947-5-1, 13 DCпри ламповой нагрузке

макс. 30 Гц

макс. 2 Гцмакс. 10 Гц

Ограничение (внутреннее)индуктивного напряженияпри отключении• с последовательнымдиодом

• без последовательногодиода

тип. L + (- 33 В)

тип. L + (- 53 В)

Защита от короткогозамыкания выхода• порог срабатывания


от 2,6 до 4 A

Время, частотаВнутреннее времяобработки для• стандартного режима• режима обеспечениябезопасности

макс.

22 мс24 мс

Время квитирования• в стандартном режиме• в режиме обеспечениябезопасности



10 Аналоговый модуль

ВведениеДля присоединения аналоговых чувствительных элементов/датчиков ввашем распоряжении для отказоустойчивых систем автоматизацииповышенной безопасности S7-400F и S7-400FH имеетсяотказобезопасный резервируемый аналоговый модуль ввода SM 336; AI 6✕ 13 bit; с диагностическим прерыванием из семейства модулей S7-300.

В этой главе вы найдете для аналогового модуля повышеннойбезопасности:

• свойства

• внешний вид модуля и принципиальную схему

• применения со схемами присоединения и параметризацией

• диагностические сообщения со способами устранения неисправностей

• технические данные



Раздел Содержание стр.10.1 Представление аналоговых величин 10-210.2 SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием 10-4

Аналоговый модуль


10.1 Представление аналоговых величин

Диапазоны измеряемых значений

Диапазонизмерения



Представление Область

от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 10 В в % отномина-льногодиапазона

десяти-чное

шестна-дцате-ричное


Режимобеспечениябезопасности


Режимработы

> 23,515 мА > 22,814 мА > 11,7593 В > 117,589 32767 7FFFH Перепол-нение

23,515 мА..

20,007 мА

22,814 мА..

20,007 мА

11,7589 В..

> 10,0004 В

117,589..

100,004

32511..

27649

7EFFH

.

.6C01H

Перегруз-ка

20 мА..

2,89 мкА0 мА

20 мА..

4 мА + 2,315 мкА4,00 мА

10 В..

1,45 мВ0 В

100..

0,0140

27648..40

6C00H

.

.

4H

0H

Номина-льныйдиапазон

-0,0007 мА..

-3,518 мА

3,9995 мА..

1,185512 мА

-0,36 мВ..

-1,759 В

-0,0036..

-17,593

-1..

-4864

FFFFH

.

.

ED00H

Отрица-тельнаяперегруз-ка

< -3,518 мА < 1,185 мА (см.ниже)

< - 1,759 В < -17,593 -32768 8000H Отрица-тельноеперепол-нение

Величины в десятичном и шестнадцатеричном представлении могутпринимать значения, только кратные 4.

Контроль обрыва провода и отрицательного переполнения в диапазонеот 4 до 20 мА

В диапазоне от 4 до 20 мА имеет значение, запроектирован ли контрольобрыва провода:

• Если контроль обрыва провода запроектирован, то контрольотрицательного переполнения не выполняется. Об обрыве проводасообщается при токе < 3,6 мА установкой значения 7FFFH.

• Если контроль обрыва провода не запроектирован, то оботрицательном переполнении сообщается при токе < 1,18 мАустановкой значения 8000H.



Разрешающая способность измеренной величиныSM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием имеетразрешающую способность 13 битов. Это значит, что последние два битаустанавливаются в 0. Таким образом, могут быть приняты толькозначения, кратные 4. 1 разряд (в 13-битовом диапазоне измерений)соответствует 4 разрядам в Simatic.

Битовое представление

Номер бита 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0Значениебита

Знак 215 214 213 212 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

Пример 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0

Разрешающая способность

Диапазон измерения % номинальногодиапазона

Разрешающаяспособность

от 0 до 20 мА 0,014 2,89 мкАот 4 до 20 мА 0,014 2,32 мкАот 0 до 10 В 0,014 1,45 мВ

! Указание по безопасностиВ режиме обеспечения безопасности допустим только диапазон от 4 до 20мА.



10.2 SM 336; AI 6 ✕✕✕✕ 13Bit; с диагностическимпрерыванием


Номер для заказа6ES7 336-1HE00-0AB0

СвойстваSM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием имеет следующиесвойства:

• 6 аналоговых входов с гальванической развязкой между каналами изадней шиной

• входные диапазоны:

- от 0 до 20 мА или от 4 до 20 мА, от 0 до 10 В в стандартномрежиме

- от 4 до 20 мА в режиме обеспечения безопасности

• устойчивый к короткому замыканию источник питания 2- или4-проводных измерительных преобразователей через модуль

• возможен внешний источник питания датчиков



• индикатор питания датчиков (Vs)




Использование входовВходы можно использовать следующим образом:

В стандартном режиме:

• все 6 каналов для измерения тока в диапазоне от 0 до 20 мА или от 4до 20 мА или

• до 4 каналов для измерения напряжения в диапазоне от 0 до 10 В иостальные два канала для измерения тока

• другие комбинации измерения тока и напряжения с учетом вышеприведенного ограничения на измерение напряжения

В режиме обеспечения безопасности

• все 6 каналов для измерения тока в диапазоне от 4 до 20 мА






Использованиефронтштекера (запередней дверцей):Для присоединения входови источника питания

SF

SAFE Vs

Индикатор питаниядатчиков –зеленый (для всех6 каналов)

Vs

Рис. 10-1. Вид спереди SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием



Схема присоединения и принципиальная схемаНа рисунке 10-2 показана схема присоединения и принципиальная схемаSM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием. Внутреннееподключение проводов с левой стороны схемы соответствуетподключению проводов справа. Соединения аналоговых датчиков дляразличных применений показаны в следующих разделах.


Потенциальнаяразвязка

Мульти-плексор

Питаниедатчиков


Логика иприсоеди-нение кзаднейшине

MSF

MSAFE

M

252423

21

V

V

V

V

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A A

A

22

26

2827

2930

32

34

31

33

353637383940

24 ВMVs

MA N AMA N A АЦП

ТестАЦП

Контр.UCMM

L+

L+

56

8910

1213

151617181920

Контр.Vs

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

Рис. 10-2. Схема присоединения и принципиальная схема SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; сдиагностическим прерыванием и внутренним питанием датчиков

Пояснение:

A – измерение тока

В – измерение напряжения



Внешнее питание датчиковНа следующих схемах показано, как можно подать питание на датчики отвнешнего источника (напр., через другой модуль: 1L+).


L+M

2 DMU

P

1M

1L+VS

22

M-M+

MANA

21


Рис. 10-3. Внешнее питание датчиков, 2-проводный измерительныйпреобразователь (2 DMU) для SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическимпрерыванием


L+M

4 DMU

P

1M

1L+VS

22

M-M+

MANA

21Датчик,напр., манометр


Рис. 10-4. Внешнее питание датчиков, 4-проводный измерительныйпреобразователь (4 DMU) для SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическимпрерыванием

! Указание по безопасностиУстойчивость внешнего питания датчиков должна соответствоватьжелаемому классу требований к безопасности (AK 4, 5, 6 или SIL 2, 3).Если это не так, то мы рекомендуем одну из следующих возможностей:• Резервный внешний источник питания• Контроль внешнего источника питания на снижение/повышение

напряжения, в том числе отключение питания датчиков в случаенеисправности (одноканальное для SIL 2 и двухканальное для SIL 3).



Рекомендация: Внутреннее питание датчиковМы рекомендуем вам всегда использовать устойчивое к короткимзамыканиям внутреннее питание датчиков модуля. Внутреннее питаниедатчиков контролируется, а его состояние отображается светодиодом Vs(см. рис. 10-1).

Изолированный датчик измеряемых величинИзолированные датчики измеряемых величин не соединяются с местнымпотенциалом земли. Поэтому они могут работать изолированно.Вследствие местных условий или помех могут возникать статические илидинамические разности потенциалов (UCM) между измерительнымилиниями (M–) входных каналов и опорной точкой измерительной цепи(MANA).

Во избежание превышения допустимой величины UCM в средах ссерьезными нарушениями электромагнитной совместимости мырекомендуем вам соединить M– с MANA.

Неизолированные датчики измеряемых величинНеизолированные датчики измеряемых величин соединяются с местнымпотенциалом земли. Вы должны соединить MANA с потенциалом земли.Вследствие местных условий или помех могут возникать статические илидинамические разности потенциалов (UCM) между расположенными вразных местах точками измерений.

Если допустимое значение UCM превышено, вы должны предусмотретьпровода для выравнивания потенциалов между точками измерений.



10.2.2. Применения SM 336; AI 6 ✕✕✕✕ 13Bit; с диагностическимпрерыванием

Выбор примененияСледующий рисунок поможет вам выбрать применение, соответствующеевашим требованиям к отказобезопасности и коэффициенту готовности. Наследующих страницах вы узнаете, как подключать модуль и какиепараметры вы должны установить в STEP 7 с помощью дополнительногопакета S7 F Systems [Системы повышенной безопасности S7] длякаждого применения.

да



Интервал контроля


нет все диапазоны измерения

SIL3 / AK 5,6, кат. 4

SIL2 / AK 4, кат. 3

дада

нет нет нет

Стандартныйрежим, высокийкоэффициентготовности

SIL 2Режим


SIL 2Режим обеспечения

безопасности, высокийкоэффициентготовности

SIL 3 SIL 3

даРезервируемый модуль? Резервируемый модуль?


Резервируемый модуль?

21 6543Применения с 1 по 6

см.стр. 10-11

см.стр.10-14

см.стр.10-19

см.стр.10-21

см.стр.10-25

см.стр.10-27

Достижимый классбезопасности

2 датчика на канал1 датчик на канал

Интервалрассогласования


Режим обеспеч.безопасности,высокий коэфф.готовности

Рис. 10-5. Выбор применения - SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием




Схемы подключенияДля каждого применения, в зависимости от вида измерения, имеются 3схемы подключения.

Схемаподключения

Вид измерения Диапазон Каналы Сокращениев HW Config

A Измерение тока,2-проводныйизмерительныйпреобразователь

от 4 до 20 мА от 0 до 5 2WMT

B Измерение тока,4-проводныйизмерительныйпреобразователь

от 4 до 20 мАот 0 до 20 мА*

от 0 до 5 4WMT

C Измерениенапряжения*

от 0 до 10 В от 0 до 3

* Измерение тока в диапазоне от 0 до 20 мА и измерение напряжениявозможны только в стандартном режиме.

ЗамечаниеНа следующих схемах подключения соединения с опорной точкойизмерительной цепи (MANA) обозначены прерывистой линией. Это значит,что эти соединения могут рассматриваться как рекомендации(см. "Увеличение точности измерения тока в каналах 0 − 3 аналоговогомодуля ввода" в главе 5, на стр. 5-8.Прерывистая линия между двумя или четырьмя датчиками означает, чтоэти датчики регистрируют одну и ту же измеряемую величину.



10.2.3 Применение 1: Стандартный режим

Ниже вы найдете схемы подключения и параметризацию SM 336;AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием для:

• применения 1: стандартный режим

Диагностические сообщения, возможные причины неисправностей и ихустранение можно найти в таблицах 10-1 и 10-2 на стр. 10-31, 10-32.

Схема подключения A, измерение тока в диапазоне от 4 до 20 мА,2-проводный измерительный преобразователь, для применения 1

К аналоговому модулю можно подключить 6 сигналов процесса.Аналоговый модуль предоставляет в распоряжение питание датчиков VS

для 6 каналов. Датчики могут получать питание также от внешнегоисточника (см. рис. 10-3).

2-проводныйизмерительныйпреобразователь

P

+-

L+M

SM 336;AI 6 x 13Bit



Схема подключения B, измерение тока в диапазоне от 4 до 20 мА,4-проводный измерительный преобразователь, для применения 1


для 6 каналов. Датчики могут получать питание также от внешнегоисточника (см. рис. 10-4 на стр. 10-7).

При контроле обрыва провода диапазон измерения сокращается довеличины от 4 до 20 мА.

4- проводныйизмерительныйпреобразователь

P

+ -

L+M

SM 336;AI 6 x 13Bit



Схема подключения C, измерение напряжения в диапазоне от 0 до 10 В,для применения 1

К аналоговому модулю можно подключить 4 сигнала процесса.Аналоговый модуль предоставляет в распоряжение питание датчиков VS


4- проводныйизмерительныйпреобразователь

P

+ -

L+M

SM 336;AI 6 x 13Bit






Закладка "Inputs 1 [Входы 1]"Enable DiagnosticInterrupt[Разблокироватьдиагностическоепрерывание]


InterferenceFrequency [Частотапомех]

50 Гц/60 Гц статический Модуль



Wire-Break Check[Контроль обрывапровода] (только вдиапазоне от 4 до20 мА)


Measurement Type[Вид измерения]

Disabled [деактивирован]4WMT [4-провод. преобразов.]2WMT [2-провод. преобразов.]U


Measurement Range[Диапазонизмерения]

от 4 до 20 мАот 0 до 20 мАот 0 до 10 В


Закладка "Inputs 2 [Входы 2]"Safety Mode [Режимобеспечениябезопасности]

Нет (стандартный режим) статический Модуль





10.2.4 Применение 2: Стандартный режим с высокимкоэффициентом готовности







К двум резервируемым аналоговым модулям можно подключить 6сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса к обоим аналоговыммодулям одноканально подключаются два датчика. Аналоговый модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков VS для 6 каналов.Датчики могут получать питание также от внешнего источника (см. рис.10-3).

2-проводныйизмерит.

преобразоват.P

- +

L1+M1

2-проводныйизмерит.

преобразоват.

SM 336;AI 6 x 13Bit

SM 336;AI 6 x 13Bit

P

- +

L2+M2




К двум резервируемым аналоговым модулям можно подключить 6сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса к обоим аналоговыммодулям одноканально подключаются два датчика. Аналоговый модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков VS для 6 каналов.Датчики могут получать питание также от внешнего источника (см. рис. 10-4). При контроле обрыва провода диапазон измерения сокращается довеличины от 4 до 20 мА.

4-проводн.измерит.

преобразов.P

+ -

L1+M1



+ -

L2+M2

SM 336;AI 6 x 13Bit

SM 336;AI 6 x 13Bit



Схема подключения C, измерение напряжения в диапазоне от 0 до 10 В,4-проводный измерительный преобразователь, для применения 2

К двум резервируемым аналоговым модулям можно подключить 4 сигналапроцесса. Для каждого сигнала процесса к обоим аналоговым модулямодноканально подключаются два датчика. Аналоговый модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков VS для 6 каналов.Датчики могут получать питание также от внешнего источника (см.рис. 10-4).



+ -

L1+M1



+ -

L2+M2















Disabled [деактивирован]4WMT [4-провод. преобразов.]2WMT [2-провод. преобразов.]U



от 4 до 20 мАот 0 до 20 мАот 0 до 10 В



Нет (стандартный режим) статический Модуль






Выбор еще одногодополнительного модуля тогоже типа

статический Драйверный блок

Обычно резервирование двух модулей проектируется в программепользователя, как для стандартных модулей S7-300.



10.2.5 Применение 3: Режим обеспечения безопасности SIL 2(уровень безопасности AK 4, категория 3)


• применения 3: режим обеспечения безопасности SIL 2 (уровеньбезопасности AK 4, категория 3)





2-проводныйизмерительн.преобразоват.P

+-

L+M

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M4-

MI5+

M5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20






4-проводныйизмерительн.преобразоват.

P

+ -

L+M

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M4-

MI5+

M5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20















Disabled [деактивирован]4WMT [4-пров. преобразов.]2WMT [2-пров. преобразов.]



от 4 до 20 мА статический Канал


В соответствии с SIL 2 / AK 41 датчик













К двум резервируемым аналоговым модулям можно подключить 6сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса к обоим аналоговыммодулям одноканально подключаются два датчика. Аналоговый модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков VS для 6 каналов.Датчики могут получать питание также от внешнего источника (см.рис. 4-3).

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M 4-

MI5+

M 5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M 4-

MI5+

M 5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20


- +

L1+M1


- +

L2+M2




К двум резервируемым аналоговым модулям можно подключить 6сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса к обоим аналоговыммодулям одноканально подключаются два датчика. Аналоговый модульпредоставляет в распоряжение питание датчиков VS для 6 каналов.Датчики могут получать питание также от внешнего источника (см.рис. 10-4).

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M 4-

MI5+

M 5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2A

CH3A

CH4A

CH5A

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M 4-

MI5+

M 5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20


+ -

L1+M1


P

+ -

L2+M2




Параметры Диапазон значений в режимеобеспечения безопасности
















В соответствии с SIL 2 / AK 41 датчик





Two modules [Два модуля] статический Модуль






10.2.7 Применение 5: режим обеспечения безопасности SIL 3(уровень безопасности AK 5,6, категория 4)


• применения 5: режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 5,6, категория 4)



К аналоговому модулю можно подключить 6 сигналов процесса. Длякаждого сигнала процесса два резервируемых датчика подключаются кдвум расположенным друг против друга входам аналогового модуля(анализ типа "1-из-2"). Аналоговый модуль предоставляет в распоряжениепитание датчиков VS для 6 каналов. Датчики могут получать питаниетакже от внешнего источника (см. рис. 10-3).

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M4-

MI5+

M5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20



L+M

M

- -+ +




К аналоговому модулю можно подключить 6 сигналов процесса. Длякаждого сигнала процесса два резервируемых датчика подключаются кдвум расположенным друг против друга входам аналогового модуля(анализ типа "1-из-2"). Аналоговый модуль предоставляет в распоряжениепитание датчиков VS для 6 каналов. Датчики могут получать питаниетакже от внешнего источника (см. рис. 10-4).

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M4-

MI5+

M5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20



L+M

+ - +-



Параметры для применения 5 Параметры Диапазон значений в режиме

обеспечения безопасности Вид Область

действия Закладка "Inputs 1 [Входы 1]"

Enable DiagnosticInterrupt[Разблокироватьдиагностическоепрерывание]






Wire-Break Check[Контроль обрывапровода]








В соответствии сSIL 3 / AK 5, 62 датчика





от 10 до 10.000 мс статический Модуль

Tolerance Range forthe Measuring Range[Диапазон допускаотносительнодиапазонаизмерения]

от 0 до 20 % шагами по 1 % статический Модуль

Unit Value [Значениеединицы]

MIN/MAX статический Модуль



10.2.8 Применение 6: Режим обеспечения безопасности SIL 3(уровень безопасности AK 5,6, категория 4) с высокимкоэффициентом готовности


• применения 6: режим обеспечения безопасности SIL 3 (уровеньбезопасности AK 5,6, категория 4) с высоким коэффициентомготовности





К двум резервируемым аналоговым модулям можно подключить 6сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса требуются четыререзервируемых датчика. К каждому модулю подключаются два датчикачерез два канала к двум расположенным друг против друга входам(анализ типа "1-из-2"). Аналоговый модуль предоставляет в распоряжениепитание датчиков VS для 6 каналов. Датчики могут получать питаниетакже от внешнего источника (см. рис. 10-3).

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M4-

MI5+

M5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M4-

MI5+

M5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20



L1+M1

M1

M2



L2+M2

M

-

-

-

-

+

+

+

+




К двум резервируемым аналоговым модулям можно подключить 6сигналов процесса. Для каждого сигнала процесса требуются четыререзервируемых датчика. К каждому модулю подключаются два датчикачерез два канала к двум расположенным друг против друга входам(анализ типа "1-из-2"). Аналоговый модуль предоставляет в распоряжениепитание датчиков VS для 6 каналов. Датчики могут получать питаниетакже от внешнего источника (см. рис. 10-4).

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M 4-

MI5+

M 5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20

SM 336;AI 6 x 13Bit

CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

MI0+

M0-

MI1+

M1-

MANA

MI2+

M2-

MI3+

M3-

MI4+

M 4-

MI5+

M 5-

123

56

89

1213

15

181716

19

10

20



L1+M1

+ - +-



L2+M2

+ - +-




Параметры Диапазон значений в режимеобеспечения безопасности
















В соответствии с SIL 3 /AK 5, 62 датчика





от 0 до 30.000 мс статический Модуль

Tolerance Range forthe Measuring Range[Диапазон допускаотносительнодиапазонаизмерения]

от 1 до 20 % шагами по 1 % статический Модуль

Unit Value [Значениеединицы]

MIN/MAX статический Модуль








10.2.9 Диагностические сообщения SM 336; AI 6 ✕✕✕✕ 13Bit; сдиагностическим прерыванием

Возможные диагностические сообщенияТаблица 10-1 дает обзор диагностических сообщений SM 336;AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием.

Диагностические сообщения ставятся в соответствие или каналу, иливсему модулю. Некоторые диагностические сообщения появляютсятолько в определенных применениях.

Таблица 10-1. Диагностические сообщения SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическимпрерыванием

Диагностическое сообщение встречается вприменении

Областьдействиядиагностики


Wire break [Обрыв провода] 1, 2, 3, 4, 5, 6Violation of the tolerance rangebetween 2 sensors [Нарушениедиапазона допуска между 2датчиками] (только в режимеобеспечения безопасности)

4, 6 A, B Канал Да

Common-mode error [Синфазнаяошибка]

1, 2, 3, 4, 5, 6 A, B, C

Lower limit violation [Нарушениенижней границы] (см. раздел оконтроле обрыва провода иотрицательного переполнения на стр.10-2)

1, 2, 3, 4, 5, 6 A, B, C

Upper limit violation [Нарушениеверхней границы]

1, 2, 3, 4, 5, 6 A, B, C

Канал

Configuration error or parameterassignment error [Ошибкапроектирования или параметризации]ADC/DAC fault [Ошибка АЦП/ЦАП]External auxiliary voltage missing[Отсутствует внешнеевспомогательное напряжение]Internal auxiliary voltage missing[Отсутствует внутреннеевспомогательное напряжение]Time monitoring responded (watchdog)[Сработал контроль времени]EPROM error, RAM error [ОшибкаСППЗУ, ОЗУ]

1, 2, 3, 4, 5, 6 A, B, C Модуль

Нет



Причины неисправностей и их устранениеВы можете найти возможные причины неисправностей и соответствующиеспособы их устранения для отдельных диагностических сообщений SM336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием в таблице 10-2.

Таблица 10-2. Диагностические сообщения и устранение неисправностей для SM 336;AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием



Устранение

Обрыв в измерительной линиимежду модулем и датчиком

Восстановите соединениеWire break [Обрыв провода](только в диапазонеизмерения от 4 до 20 мА) Установлен неправильный

диапазон измеренияУстановите диапазонизмерения от 4 до 20 мА

Нарушен параметризованныйдиапазон допуска по истечениивремени рассогласования

При необходимости,установите большийдиапазон допуска и/илибольшее времярассогласования

Violation of the tolerancerange between 2 sensors[Нарушение диапазонадопуска между 2 датчиками](только в режимеобеспечения безопасности) Обрыв провода Если необходимо, устраните

обрыв провода. Проверьтесигнал процесса.

Внутренняя ошибка притестировании аналоговойвеличины


Слишком великорассогласование между двумявходами в режиме обеспечениябезопасности относительно SIL 2

ADC/DAC fault [ОшибкаАЦП/ЦАП]

Сообщение об ошибке переданоустройством контролявнутреннего напряжения

Неисправность проводкиПодсоедините аналоговыйсигнал к обоим входам илизамените модуль

Common-mode error[Синфазная ошибка]

Разность потенциалов (UCM)между входами (M-) и опорнымпотенциалом измерительнойцепи (MANA) слишком велика

Соедините M- с MANA

Configuration error orparameter assignment error[Ошибка проектированияили параметризации]

Неверные параметры в модуле Снова выполнитепараметризацию модуля

Lower limit violation[Нарушение нижнейграницы] (см. раздел оконтроле обрыва провода иотрицательногопереполнения на стр. 10-2)

Установите подходящийдатчик, проверьтеподключение (обратнаяполярность датчика)

Upper limit violation[Нарушение верхнейграницы]

Установите подходящийдатчик, обратная полярностьдатчика


В модуле отсутствует питающеенапряжение L+


Internal auxiliary voltagemissing or incorrect[Отсутствует илинедопустимо внутреннеевспомогательноенапряжение]

В модуле отсутствует питающеенапряжение L+ или модульнеисправен

Подайте питание на L+ илизамените модуль

Временами слишком высокиеэлектромагнитные помехи

Устраните помехиTime monitoring responded(watchdog) [Сработалконтроль времени] Неисправный модуль Замените модуль

Временами слишком высокиеэлектромагнитные помехи

Устраните помехи ивыключите/включитепитающее напряжение CPU

EPROM fault [ОшибкаСППЗУ]RAM fault [Ошибка ОЗУ]

Неисправный модуль Замените модуль



10.2.10 Технические данные - SM 336; AI 6 ✕✕✕✕ 13Bit; сдиагностическим прерыванием

Размеры и весРазмеры Ш ✕ В ✕ Г (мм) 80 ✕ 125 ✕ 120Вес ок. 480 г

Данные модуля

Количество входов 6Занимаемое адресноепространство• в PII• в PIQ


Длина линии• экранированной макс. 200 м

Максимальный уровеньбезопасности, достижимый врежиме обеспечениябезопасности• по IEC 61508• по DIN В 19250• по EN 954-1

макс. SIL 3макс. AK 6макс. кат. 4

Параметры безопасности• Работа в режиме редких

запросов (средняявероятность отказа призапросе) SIL 3

• Работа в режиме частыхили постоянных запросов(вероятность опасноговыхода из строя в час) SIL3

4.96E-08

5.66E-13

Защита питающихнапряжений L+ и Let отимпульсов большоймощности в соответствии сIEC 1000-4-5 (внутренняя)

±0,5 кВ,1,2/50 мкс

Защита аналоговых входов ивыходов питания датчиков отимпульсов большоймощности в соответствии сIEC 1000-4-5 (внутренняя)

±2 кВ, 1,2/50 мкс

Напряжения, токи, потенциалыНоминальное напряжениепитания электроники L+• Защита от обратной

полярности• Буферизация

исчезновения напряжения


Да

5 мс

Гальваническая развязка• между каналами и задней

шиной• между каналами ипитающим напряжениемэлектроники

• между каналами• между питающимнапряжением и питаниемдатчиков

Да

Да, только привнешнем питаниидатчиковНетНет

Допустимая разностьпотенциалов• между входами и MANA

(UCM)

• между MANA и Minternal(UISO)

6,0 В пост. тока

75 В пост. тока,60 В перем. тока

Изоляция испытана при 600 В пост. токаНоминальное напряжениедля изоляции

75 В пост. тока /60 В перем. тока

Потребление тока• из задней шины макс. 90 мА• из питающего напряжения

L+тип. 160 мА

Синфазное напряжение• допустимое синфазное

напряжение междувходами (UCM)

• контроль синфазногонапряжения

макс. ±6 В

Да, диапазонсрабатывания> 6 В или < -6 В

Потери мощности модуля тип. 4,25 Вт

Образование аналоговой величины

Принцип измерения ИнтегрированиеВремя интегрирования/преобразования• параметризуется• время интегрирования

при 50 Гцпри 60 Гц

• разрешающаяспособность, включаяперегрузку

Да

20,00 мс16,66 мс

13 битов + знак

Время реакции наактивизированный каналпри 50 Гцпри 60 Гц

Базовое время реакциипри 50 Гцпри 60 Гц



Время квитирования соответствует:макс. время реакции = макс. время реакции наканал ✕ N + макс. базовое время реакции(N = число активных каналов)



Подавление помех, границы ошибокПодавление напряженияпомех для f=n × (50/60Гц±1 %), n=1, 2, ...

мин. 38 дБ

Синфазная помеха(Ucm ≤ 6 Veff)

мин. 75 дБ

Взаимное влияние междувходами

мин. 75 дБ

Граница основной ошибки(граница эксплуатационнойошибки при 25 °C,относительно входногодиапазона)• входной ток• входное напряжение

± 0,40 %± 0,40 %

Температурная ошибка(относительно входногодиапазона)

± 0,002 %/K

Ошибка линеаризации(относительно входногодиапазона)

± 0,05 %

Точность повторения (вустановившемся режиме при25°C, относительно входногодиапазона)

± 0,05 %

Эксплуатационная граница(во всем диапазонетемператур, относительновходного диапазона)• ток• напряжение

±0,48 %±0,48 %

Состояние, прерывания, диагностикаПрерывания• аппаратное прерывание• диагностическое

прерывание

НетДа,параметризуется

Диагностические функции


• контроль питаниядатчиков

• индикация групповойошибки

• возможностьсчитываниядиагностическойинформации

Да,параметризуютсязеленыйсветодиод (SAFE)

зеленыйсветодиод (Vs)красный светодиод(SF)да

Возможность подстановкизаменяющих значений

Программируетсяв программеобеспечениябезопасности

Выходы источника питания датчиковКоличество выходов 1Выходное напряжение• под нагрузкой мин. L+ (-1.5 В)Выходной ток• номинальное значение• допустимый диапазон

1,0 Aот 0 до 1,3 A

Защита от короткогозамыкания


Гальваническая развязкаDIN VDE 0160• между выходом Vs и

задней шиной• между выходом и L+• испытательное

напряжение• номинальное напряжение

для изоляции

Да

Нет600 В пост. тока

75 В пост. тока /60 В перем. тока

Данные для выбора датчикаВходной диапазон(номинальныезначения)/входноесопротивление встандартном режиме• напряжение• ток

Входной диапазон(номинальныезначения)/входноесопротивление в режимеобеспечениябезопасности• ток

от 0 до 10 В / 59 кОмот 0 до 20 мА,от 4 до 20 мА/107 Ом

от 4 до 20 мА/107 Ом

Допустимое входноенапряжение дляпотенциального входа(граница разрушения)

макс. 30 Вдлительно;макс. 38 В в течениемакс. 1 с(относительнаядлительностьимпульса 1:20)

Допустимый входной токдля токового входа(граница разрушения)

макс. 40 мА

Подключение датчиковсигналов• для измерениянапряжения

возможно

• для измерения тока возможно• в качестве

4-проводногоизмерительногопреобразователя

возможно

• в качестве2-проводногоизмерительногопреобразователя

возможно

• полное сопротивление2-проводногоизмерительногопреобразователя

макс. 600 Ом


11 Разделительный модуль

Введение Разделительный модуль предоставляется в ваше распоряжение дляобеспечения совместного использования стандартных модулей S7-300 исигнальных модулей повышенной безопасности в режиме обеспечениябезопасности в ET 200M.



Раздел Содержание стр.11.1 Свойства, вид спереди и блок-схема 11-211.2 Варианты установки 11-411.3 Технические данные 11-6

Разделительный модуль


11.1 Свойства, вид спереди и блок-схема

Номер для заказа6ES7 195-7KF00-0XA0

СвойстваРазделительный модуль защищает сигнальные модули повышеннойбезопасности от возможных перенапряжений в случае неисправности. Этоделает возможным использование сигнальных модулей повышеннойбезопасности и стандартных модулей S7-300 в станции ET 200M также и врежиме обеспечения безопасности.

Разделительный модуль не получает адреса, не выдает диагностическихсообщений и не параметризуется с помощью STEP 7.

ПреимуществаИспользование разделительного модуля в ET 200M имеет следующиепреимущества:

• Ветви PROFIBUS-DP могут присоединяться с помощью медныхшинных кабелей; нет необходимости использовать технологиюволоконно-оптических кабелей.

• Можно использовать любой IM 153-x.

• Возможно совместное использование сигнальных модулейповышенной безопасности в режиме обеспечения безопасности истандартных модулей S7-300 в ET 200M.

Класс безопасности SIL 3 с разделительным модулемОбратите, пожалуйста, внимание, что для применений в классе SIL 3 выможете получить описанные выше преимущества только прииспользовании разделительного модуля.

Класс безопасности SIL 2 без разделительного модуляЕсли вы поддерживаете безопасное функциональное низкое напряжение(см. раздел 8.2) во всех компонентах, присоединенных к PROFIBUS-DP, тодля применений в классе SIL 2 имеет силу следующее:

Разделительный модуль не требуется. Это значит, что вы можетеполучить описанные выше преимущества также и без использованияразделительного модуля.




Do notremovewithpower on

NichtunterSpann-ungziehen

Safety Protector


Не удаляйте поднапряжением

Рис. 11-1. Вид разделительного модуля спереди

Блок-схемаНа следующем рисунке показана блок-схема разделительного модуля.

Предохранитель


Интерфейс сзадней шиной

Интерфейс сзадней шиной

Рис. 11-2. Блок-схема разделительного модуля



11.2 Варианты установки

ВведениеИмеются два способа установки ET 200M с разделительным модулем взависимости от того, есть ли необходимость замены модулей во времяработы.

Установка ET 200M с разделительным модулем (без замены модулей вовремя работы)

Благодаря разделительному модулю ET 200M становится на 40 мм шире.Однако вы, как и прежде, можете вставить до 8 сигнальных модулей.

На следующем рисунке приведен пример конфигурации с 7 сигнальнымимодулями.

Рис. 11-3. Установка ET 200M с разделительным модулем (замена модулей во время работыневозможна)

ЗамечаниеДля обеспечения защиты от перенапряжений в режиме обеспечениябезопасности вы должны:• всегда устанавливать стандартные сигнальные модули слева отразделительного модуля, а сигнальные модули повышеннойбезопасности справа от разделительного модуля

• заземлить профильную шину• присоединить разделительный модуль к функциональной земле. Дляэтого соедините каждый из контактов 19 и 20 разделительного модуляс профильной шиной по возможности более коротким проводом(поперечное сечение провода = 1,5 мм2).

Стандартныесигнальныемодули

Сигнальные модулиповышенной безопасности

IM 153-x

Блок питания Разделительныймодуль



Замена модулей в режиме обеспечения безопасностиЕсли вы монтируете разделительный модуль и все остальные модули вконфигурации ET 200M с активными шинными модулями, то тогда выможете вставлять и удалять все модули – кроме разделительногомодуля – во время работы.

! ПредупреждениеШинный модуль для разделительного модуля (номер для заказа 6ES7195-7HG00-0XA0) может использоваться в ET 200M исключительно совставленным разделительным модулем. Он служит только дляприсоединения разделительного модуля к активной задней шине.Сам разделительный модуль не должен вставляться или удаляться вовремя работы! (Это могло бы привести к выходу из строя станцииET 200M.)

Установка ET 200M с разделительным модулем на активной задней шинеET 200M становится на 80 мм шире из-за шинного модуля,предназначенного для разделительного модуля. Как и прежде, вы можетевставить до 8 сигнальных модулей. Помните, что для монтажа вам нужнапрофильная шина, предназначенная для замены модулей во времяработы (номер для заказа 6ES7 195-1GX00). На следующем рисункеприведен пример конфигурации с 7 сигнальными модулями.

Рис. 11-4. Установка ET 200M с разделительным модулем на активной задней шине

ЗамечаниеДля обеспечения защиты от перенапряжений в режиме обеспечениябезопасности вы должны:• всегда устанавливать стандартные сигнальные модули слева отразделительного модуля, а сигнальные модули повышеннойбезопасности справа от разделительного модуля

• заземлить профильную шину• присоединить разделительный модуль к функциональной земле. Дляэтого соедините каждый из контактов 19 и 20 разделительного модуляс профильной шиной по возможности более коротким проводом(поперечное сечение провода = 1,5 мм2).

Стандартные сигнальныемодули

Сигнальные модулиповышенной безопасности

Блокпитания

IM 153-x

Разделительныймодуль

Шинный модуль дляразделительного модуля



Блок питания модулейСигнальные модули повышенной безопасности в режиме обеспечениябезопасности должны получать питание 24 В пост. тока отдельно от всехостальных стандартных компонентов. Это значит, что они не должныполучать питание от тех же источников (см. также раздел 8.2).

В наших примерах (см. рис. 11-3 и 11-4) это означает, что:

• IM 153-x и стандартные сигнальные модули имеют свой собственныйисточник питания

• сигнальные модули повышенной безопасности имеют свойсобственный источник питания

• разделительный модуль не нуждается в собственном источникепитания

Дополнительная информацияДополнительную информацию о монтаже сигнальных и шинных модулей,замене модулей внутри ET 200M и функции "Замена модулей во времяработы" можно найти в руководстве Устройство децентрализованнойпериферии ET 200M.

Информацию о подготовке и монтаже профильных шин вы найдете такжев данном руководстве.

11.3 Технические данные

Размеры и весРазмеры Ш ✕ В ✕ Г (мм) 40 ✕ 125 ✕ 120Вес ок. 230 г Напряжения, токи, потенциалыМощность потерь модуля отсутствует

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 A-1

A Диагностические данные сигнальныхмодулей

ВведениеВ этом приложении описана структура диагностических данных в составесистемных данных. Вы должны знать эту структуру, если вы хотитеанализировать диагностические данные сигнальных модулей повышеннойбезопасности в программе пользователя STEP 7.

Дальнейшая литератураПодробное описание принципов, лежащих в основе анализадиагностических данных сигнальных модулей в программе пользователя,а также описание необходимых для этого SFC вы можете найти всправочном руководстве Системные и стандартные функции.

Считывание SFC для диагностикиДля считывания диагностических данных сигнальных модулейповышенной безопасности в программе пользователя имеются враспоряжении следующие SFC:

№ SFC Идентификатор Применение59 RD_REC Считывание записей данных из диагностики

S7 (хранятся в области данных программыпользователя)

13 DPNRM_DG Считывание диагностики slave-устройств(хранится в области данных программыпользователя)

Положение в диагностическом кадре диагностики slave-устройстваЕсли при децентрализованном использовании сигнальных модулейповышенной безопасности в ET 200M возникает диагностическоепрерывание, то в диагностику slave-устройства ET 200M вносятся записи0 и 1 (= раздел прерываний).

Положение раздела прерываний в диагностике slave-устройства зависитот структуры диагностического кадра и от длины диагностики,относящейся к каналам.

Точное описание структуры диагностического кадра и положение разделапрерываний в соответствии со стандартом PROFIBUS вы найдете в главео вводе в эксплуатацию и диагностике в руководстве Устройстводецентрализованной периферии ET 200M.

Диагностические данные сигнальных модулей

Сигнальные модули повышенной безопасностиA-2 A5E00085586-03

Записи 0 и 1 системных данныхДиагностические данные модуля могут иметь длину до 16 байтов. Онирасположены в записях 0 и 1 области системных данных:

• Запись данных 0 содержит 4 байта диагностических данных,описывающих состояние сигнального модуля.

• Запись данных 1 содержит:

- 4 байта диагностических данных сигнального модуля,содержащихся также в записи 0

- до 12 байтов диагностических данных, относящихся к каналам

Структура и содержимое диагностических данныхНиже описаны структура и содержимое отдельных байтовдиагностических данных.

В общем имеет силу следующее: Если происходит ошибка, тосоответствующий бит устанавливается в "1".

Байты 0 и 1На рисунке A-1 показано содержимое байтов 0 и 1 диагностическихданных.

Байт 07 06

Неисправность модуляВнутренняя неисправность

Внешняя неисправностьИмеет место неисправность канала

Отсутствует внешнее вспомогательное напряжение

5 4 3 2 1

Модуль не параметризованМодулю назначены неверные параметры

Байт 17 06

Класс модуля: FM

Имеется информация о канале

5 4 3 2 1

0

00 0 0001

Рис. A-1. Байты 0 и 1 диагностических данных



Байты 2 и 3На рисунке A-2 показано содержимое байтов 2 и 3 диагностическихданных.

Байт 27 06

Нарушение связи

Сработал контроль времени (watchdog)В модуле вышло из строя внутреннее питание

5 4 3 2 10

Байт 37 06

Выход из строя процессораНеисправность СППЗУ

Неисправность ОЗУНеисправность АЦП/ЦАП

5 4 3 2 10

000 0

00 0




Байты с 4 по 6На рисунке A-3 показано содержимое байтов с 4 по 6 диагностическихданных.

Байт 47 06 5 4 3 2 1

Тип канала B#16#30: цифровой модуль ввода повышенной безопасности

B#16#31: цифровой модуль вывода повышенной безопасности

B#16#32: аналоговый модуль ввода повышенной безопасности

0

Байт 57 0

Байт 67 0

Количество каналов

0 0 0 00000

24: SM 326; DI 24 x 24 V DC; с диагностическим прерыванием 8: SM 326; DI 8 x NAMUR; с диагностическим прерыванием10: SM 326; DO 10 x 24V DC/2A; с диагностическим прерыванием 6: SM 336; AI 6 x 13Bit; с диагностическим прерыванием




Байты с 7 по 9 SM 326; DI 24 ✕✕✕✕ 24V DC; с диагностическим прерываниемНа рисунке A-4 показано содержимое байтов с 7 по 9 диагностическихданных SM 326; DI 24 ✕ 24V DC; с диагностическим прерыванием.

Байт 77 06

Неисправность канала 0Неисправность канала 1


Неисправность канала 4

5 4 3 2 1



Байт 97 06




5 4 3 2 1



Байт 87 06




5 4 3 2 1



Рис. A-4. Байты с 7 по 9 диагностических данных SM 326; DI 24 ✕ 24V DC; сдиагностическим прерыванием



Байт 7 для SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; с диагностическим прерываниемНа рисунке A-5 показано содержимое байта 7 диагностических данныхдля SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием.

Байт 77 06




5 4 3 2 1



Рис. A-5. Байт 7 диагностических данных для SM 326 DI 8 ✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием

Байты 7 и 8 для SM 326; DO 10 ✕✕✕✕ 24V DC/2A; с диагностическимпрерыванием

На рисунке A-6 показано содержимое байтов 7 и 8 диагностическихданных для SM 326; DO 10 ✕ 24V DC/2A; с диагностическим прерыванием.

Байт 77 06




5 4 3 2 1



Байт 87 06


5 4 3 2 1 000000 0

Рис. A-6. Байты 7 и 8 диагностических данных для SM 326; DO 10 ✕ 24V DC/2A;с диагностическим прерыванием



Байт 7 для SM 336; AI 6 ✕✕✕✕ 13Bit; с диагностическим прерываниемНа рисунке A-7 показано содержимое байта 7 диагностических данныхдля SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим прерыванием.

Байт 77 06




5 4 3 2 1


Рис. A-7. Байт 7 диагностических данных для SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; сдиагностическим прерыванием

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 B-1

B Чертежи с размерами

Сигнальный модульНа следующем рисунке показан чертеж с размерами сигнальных модулей(без удаления и вставки во время работы). Внешний вид различныхсигнальных модулей может быть различным. Однако указанные размерывсегда одинаковы.

hbjhb

SF

SAFE

3

2

7

6

1

0

5

4

80 120

125

Рис. B-1. Чертеж с размерами сигнального модуля

Чертежи с размерами

Сигнальные модули повышенной безопасностиB-2 A5E00085586-03

Сигнальный модуль с активным шинным модулемНа следующем рисунке показан чертеж с размерами (вид сбоку)сигнального модуля для функции "Вставка и удаление" с активнымшинным модулем, сигнальным модулем S7-300 и разделительной стенкойдля обеспечения взрывобезопасности. Указанные размеры одинаковыдля всех сигнальных модулей на активной задней шине.

Разделительная стенкадля обеспечениявзрывобезопасности

Модуль S7-300Активный шинный модульПрофильная шина для

функции "Вставка и удаление"

59152166

Рис. B-2. Чертеж с размерами сигнального модуля с активным шинным модулем, модулемS7-300 и разделительной стенкой для обеспечения взрывобезопасности

122

125

155


Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 B-3

Разделительный модульНа следующем рисунке показан чертеж с размерами разделительногомодуля

hbjhb125

125

40 117

Do notremovewithpoweron

NichtunterSpann-ungziehen

Safety Protector

Рис. B-3. Чертеж с размерами разделительного модуля


Сигнальные модули повышенной безопасностиB-4 A5E00085586-03

Шинный модуль для разделительного модуляНа следующем рисунке показан чертеж с размерами шинного модуля дляразделительного модуля.

hbjhb9

97

92

Рис. B-4. Чертеж с размерами шинного модуля для разделительного модуля

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 C-1

C Принадлежности и номера для заказа

Принадлежности и номера для заказаВ следующей таблице приведены номера для заказа сигнальных модулейповышенной безопасности, разделительного модуля и принадлежностей,которые вы можете заказать для сигнальных модулей повышеннойбезопасности.

Компонент Номер для заказаСигнальные модули повышенной безопасности• SM 326; DI 24 ✕ 24V DC; с диагностическим

прерыванием• SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; с диагностическим

прерыванием• SM 326; DO 10 ✕ 24V DC/2A; с диагностическим

прерыванием• SM 336; AI 6 ✕ 13Bit; с диагностическим

прерыванием

6ES7 326-1BK00-0AB0

6ES7 326-1RF00-0AB0

6ES7 326-2BF00-0AB0

6ES7 336-1HE00-0AB0

Разделительный модуль 6ES7 195-7KF00-0XA0Шинный модуль для разделительного модуля 6ES7 195-7HG00-0XA0Камера для проводов для SM 326; DI 8 ✕ NAMUR; сдиагностическим прерыванием (5 шт.) 6ES7 393-4AA10-0AA0Маркировочные ярлыки• желтые маркировочные полоски (10 шт.)• желтые маркировочные крышки, прозрачные (10 шт.)

6ES7 392-2XX20-0AA06ES7 392-2XY20-0AA0

40-контактный фронтштекер• с винтовыми зажимами• с пружинными зажимами

6ES7 392-1AM00-0AA06ES7 392-1BM00-0AA0

Шинный соединитель 6ES7 390-0AA00-0AA0

Сигнальные модули повышенной безопасностиC-2 A5E00085586-03

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 D-1

D Свидетельство об испытанияхпромышленного образца и декларацияо соответствии

SM 326; DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; с диагностическим прерываниемЭто приложение содержит Свидетельство ЕС об испытанияхпромышленного образца и Декларацию о соответствии SM 326; DI 8 ✕NAMUR; с диагностическим прерыванием для подключения сигналов извзрывоопасных помещений.

Свидетельство об испытаниях промышленного образца и декларация осоответствии

Сигнальные модули повышенной безопасностиD-2 A5E00085586-03

Свидетельство ЕС об испытаниях промышленного образца для SM 326;DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием (перевод на следующейстранице)



Перевод

(1) Свидетельство ЕС об испытаниях промышленного образца

(2) Устройства и системы защиты для применения согласно предписанию во взрывоопасныхпомещениях – Директива 94/9/EG

(3) Номер свидетельства ЕС об испытаниях промышленного образца: KEMA 99ATEX2671 X

(4) Устройство и система защиты: Цифровой модуль ввода SM 326, F-DI 8 x NAMUR,тип 6ES7 326-1RF00-0AB0

(5) Изготовитель Siemens AG

(6) Адрес: ул. Вернера фон Сименса, 50, 92209, Амберг, Германия

(7) Конструктивное исполнение этого устройства, а также различные допустимые исполненияопределены в приложении к Свидетельству об испытаниях промышленного образца.

(8) KEMA, как уполномоченная инстанция №0344, в соответствии со статьей 9 Директивы94/9/EG Совета Европейских сообществ от 234 марта 1994 г. подтверждает выполнениеосновополагающих требований безопасности и охраны здоровья к концепции иконструкции устройств и систем защиты, предназначенных для применения согласнопредписанию во взрывоопасных помещениях в соответствии с Приложением II Директивы.

Результаты испытания приведены в конфиденциальном отчете об испытаниях № 92671.

(9) Основополагающие требования безопасности и охраны здоровья выполняются благодарясогласованности со стандартами:

EN 50014: 1992 + prA1 EN 50020: 1994

(10) Если после номера Свидетельства стоит символ "Х", то в Приложении к этомусвидетельству указаны особые условия для безопасного применения устройства.

(11) Это Свидетельство ЕС об испытаниях промышленного образца относится только кконцепции и конструкции определенного устройства или системы защиты. В случаенеобходимости должны быть выполнены дополнительные требования этой Директивы дляизготовления и ввода в обращение этих устройств и систем защиты.

(12) Обозначение устройства или системы защиты должно содержать следующие данные:

Арнхем, 27 мая 1999 г.по поручению Дирекции N.V. KEMA

C.M. BoschlooМенеджер по сертификации© Это свидетельство может распространяться только в полном и низменном виде.

N.V.KEMAУтрехтсвег, 310, 6812, AR Арнхемп/я 9035, 6800 ET Арнхем, Нидерландытел. +31 26 3 58 27 46, факс +31 26 3 51 01 78

АККРЕДИТОВАНОНИДЕРЛАНДСКИМСОВЕТОМ ПО АККРЕДИТАЦИИ



Свидетельство ЕС об испытаниях промышленного образца для SM 326;DI 8 ✕✕✕✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием (продолжение) (переводна следующей странице)



Перевод

(13) ПРИЛОЖЕНИЕ

(14) к Свидетельству ЕС об испытаниях промышленного образца KEMA 99ATEX2671 X

(15) Описание

Цифровой модуль ввода SM 326, F-DI x NAMUR, тип 6ES7 326-1RF00-0AB0 – это вставнойпериферийный модуль из системы автоматизации SIMATIC S7-300, содержащий восемьцепей тока для входов и питания измерительных преобразователей для присоединениясертифицированных взрывобезопасных измерительных преобразователей.

Диапазон температур окружающей среды от 0 °C до +60 °C.

Электрические данные

Цепи питания и подключения к шине…..(клеммы 21 и 22)

невзрывобезопасная цепь тока, пригодная дляприсоединения к электрическому оборудованию с рабочимнапряжением до 60 В.

Входная и выходная цепь тока …………(клеммы с 5 по 15 и с 25 по 35)

с родом защиты от воспламенения "Взрывобезопасность"EEx ib IIC" со следующими наивысшими значениями:

U0 = 10 ВI0 = 13,9 мАP0 = 33,1 мВт

Наивысшая допустимая внешняя емкость C0 = 3 мкФНаивысшая допустимая внешняя индуктивность L0 = 80 мГн

Взрывобезопасные входные и выходные цепи тока надежно гальванически отделены отневзрывобезопасных цепей питания и присоединения к шине вплоть до суммыамплитудных значений номинальных напряжений 60 В.

Статическое испытание

Трансформатор перед встраиванием в оборудование должен выдержать в течение однойминуты напряжение 2500 В между первичной и вторичной обмоткой.

(16) Отчет об испытаниях

KEMA № 92671

(17) Особые условия

Цифровой модуль ввода вне взрывоопасных помещений должен монтироваться внадлежащем корпусе, обеспечивающем как минимум род защиты IP20 в соответствии с EN60529.

Цифровой модуль ввода во взрывоопасном помещении должен монтироваться внадлежащем корпусе. Эта конфигурация должна испытываться особо.

Лист 2/3



Свидетельство ЕС об испытаниях промышленного для SM 326; DI 8NAMUR; с диагностическим прерыванием (продолжение) (перевод наследующей странице)



Перевод

(13) ПРИЛОЖЕНИЕ

(14) к Свидетельству ЕС об испытаниях промышленного образца KEMA 99ATEX2671 X

(17) Особые условия (продолжение)

После монтажа цифрового модуля ввода все необходимые развязки и соединительныекабели и присоединения должны соответствовать условиям раздела 6.4 в соответствии сEN 50 020 – 1994.

При монтаже следует использовать камеру для проводов, или обеспечить вставкойперегородки минимальное расстояние 50 мм между взрывобезопасными иневзрывобезопасными цепями тока, или дополнительно изолировать соединительныеэлементы.

(18) Основополагающие требования безопасности и защиты здоровья

Основополагающие требования безопасности и защиты здоровья, не охваченныестандартами, упомянутыми в пункте (9)

Раздел Тема

1.0.5 Обозначение

1.0.6 b) Руководство по эксплуатации

Эти основополагающие требования безопасности и охраны здоровья были проверены, ирезультаты проверки отражены в отчете об испытаниях, упомянутом в пункте (16).

(19) Документация об испытаниях

подписано

1. Отчет о соответствии продукта ANNEX II, Rev. A 29.03.19992. Описание (12 страниц) 09.04.19993. Рисунок № 3NEA-720 3034-01 (лист 17)

NEP 720 3010 01 (лист 11)NEP 720 3013 01 (лист 12)NEP 720 3024 01 (лист 11)NEP 720 3027 01 (лист 11)720 3021 01 000 (лист 2)720 3008 02 000 (лист 4)720 3011 02 000 (лист 5)720 3022 01 000 (лист 8)720 3025 01 000 (лист 7)EXBL_1.DS4EXBL_2.DS4

09.03.199917.12.199824.03.199915.03.199915.03.199922.02.199922.03.199919.03.199930.03.199926.03.199904.03.199904.03.1999

4. Образец

Лист 3/3



Свидетельство об испытаниях промышленного образца для SM 326; DI 8✕ ✕ ✕ ✕ NAMUR; с диагностическим прерыванием, дополнение (перевод наследующей странице)

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 Глоссарий-1

Глоссарий

ААнализ датчиков Имеется два вида анализа датчиков:

• Анализ типа "1-из-1": Сигнал датчика считывается один раз.• Анализ типа "1-из-2": Для увеличения готовности сигнал

датчика считывается дважды из одного и того же модуля, ирезультаты сравниваются внутренне.

Анализрассогласования

Анализ рассогласования используется для обнаружения ошибокна основе поведения во времени двух сигналов, имеющих однои то же функциональное назначение. Анализ рассогласованияначинается при обнаружении различия в уровнях двухсвязанных друг с другом входных сигналов. По истеченииустанавливаемого при параметризации интервала времени(времени рассогласования) выполняется проверка, исчезло лиэто рассогласование. Если нет, то имеет место ошибкарассогласования.У сигнальных модулей повышенной безопасности имеются двавида анализа рассогласования:• При анализе типа "1-из-2":

Анализ рассогласования выполняется между двумявходными сигналами сигнального модуля повышеннойбезопасности, используемыми для анализа "1-из-2".

• В случае резервируемой периферии:Анализ рассогласования выполняется между двумявходными сигналами резервируемых модулей ввода спомощью отказобезопасных драйверных блоков.

Анализ типа"1-из-1"

Вид анализа датчиков: При анализе типа "1-из-1" имеется одиндатчик, подключенный к модулю через один канал.

Анализ типа"1-из-2"

Вид анализа датчиков: При анализе типа "1-из-2" внутреннесравниваются состояния входных сигналов (совпадение илинесовпадение).

Глоссарий

Сигнальные модули повышенной безопасностиГлоссарий-2 A5E00085586-03

Б

Безопасноесостояние

Основу концепции безопасности для S7-400F/FH составляет то,что для всех переменных процесса существует безопасное,нейтральное значение. У двоичных сигнальных модулей этовсегда значение "0".

В

Время контроля Контроль обновления кадра во времени осуществляется путемзадания процессором признака активности сигнальному модулюповышенной безопасности.Допустимый текущий кадр должен прибыть в CPU с новымпризнаком активности в течение устанавливаемого припараметризации времени контроля.Если в течение времени контроля не будет обнаружен имеющийсилу признак активности, то выходы отказобезопасных модулейвывода выключаются. В случае отказобезопасных модулейввода входы к CPU пассивируются.

Времярассогласования

Параметризуемое время для анализа рассогласования.

ГГотовность Это вероятность того, что система остается работоспособной в

любое конкретное время. Она может быть увеличена путемрезервирования (например, использованием резервныхсигнальных модулей и/или использованием нескольких датчиковв одной и той же точке измерения).

Д

Датчик Датчики служат для точного измерения путей, положений,скоростей перемещения, скоростей вращения, весов и т.д.

З

Замечание побезопасности

Важная информация, имеющая отношение к приемке ибезопасному использованию продукта.

Глоссарий


И

Исполнительноеустройство

Исполнительными устройствами являются, например, силовыереле или контакторы для включения потребителей или самипотребители (например, непосредственно управляемыеэлектромагнитные клапаны).

К

Кадр,обеспечивающийбезопасность

В режиме обеспечения безопасности данные между CPU исигнальным модулем повышенной безопасности передаются вобеспечивающем безопасность кадре, имеющем длину до 16байтов.

Категория Категория в соответствии с EN 954-01Сигнальные модули повышенной безопасности могутиспользоваться в режиме обеспечения безопасности вплоть докатегории 4.

Класс требованийк безопасности

Класс требований к безопасности (AK) в соответствии с DIN V19250 (DIN V VDE 0801)Схема классификации для описания требований кбезопасности, позволяющих избежать возникновениянеисправностей или справиться с ними при их возникновении.Сигнальные модули повышенной безопасности могутиспользоваться в режиме обеспечения безопасности вплоть докласса требований AK6.

Контрольнаясумма CRC

С помощью контрольной суммы CRC, содержащейся в кадреобеспечения безопасности, обеспечивается правильностьзначений процесса в этом кадре, точность ссылок на адреса ипараметров, связанных с обеспечением безопасности.

Н

Номер канала В функциях обеспечения безопасности входы и выходыадресуются через номера каналов. Номера каналов – этопорядковые номера, начинающиеся с "0".

Глоссарий


О

Ошибка канала Неисправность, связанная с каналом (например, обрыв проводаили короткое замыкание). При пассивации, относящейся кканалу, затронутый канал автоматически депассивируетсяпосле устранения неисправности.

Ошибка модуля Ошибка, относящаяся к модулю в целом: Ошибки модуля могутбыть внешними (напр., отсутствие напряжения нагрузки) иливнутренними (напр., выход из строя процессора). Внутренняяошибка всегда требует замены модуля.

П

Пассивация Пассивация цифровых выходных каналов означает, что выходыобесточиваются.Пассивация входных каналов происходит, когда входы,независимо от текущего сигнала процесса, передают в CPUзаменяющее значение или – в случае аналогового ввода –также последнее допустимое значение (через отказобезопасныедрайверные блоки).

Поканальнаяпассивация

При возникновении ошибки канала при этом виде пассивациипассивируется только затронутый канал. При неисправностимодуля пассивируются все канала сигнального модуляповышенной безопасности.Поканальная пассивация возможна, если для затронутогопроцесса допустимо автоматическое повторное включение всистему (т.е. если автоматическое повторное включениевозможно с точки зрения безопасности, и, таким образом, нетребуется квитирование пользователя).

Р


Режим обеспечения безопасности сигнальных модулейповышенной безопасности – Для использования в системахповышенной безопасности S7-400F/FH отказобезопасныесигнальные модули оснащаются встроенными функциямиобеспечения безопасности.В режиме обеспечения безопасности сигнальные модулиповышенной безопасности эксплуатируются децентрализованнов устройстве децентрализованной периферии ET 200M.

Глоссарий


Резервированиедля увеличениябезопасности

Наличие нескольких компонентов с целью обнаружениянеисправностей аппаратуры путем сравнения (например,анализ типа "1-из-2" в S7-400F/FH).

Резервированиедля увеличенияготовности

Наличие нескольких компонентов с целью обеспеченияпродолжения их функционирования даже в случаенеисправностей аппаратуры.

Резервированиемодулей

Дополнительный идентичный модуль эксплуатируется вкачестве резерва для повышения готовности.

С

Светлый период Светлые периоды возникают при полном тестированиидвоичных кодов. При этом отказобезопасный сигнальныймодуль вывода включает на выходе необходимые для проверкиединичные сигналы, когда этот выход неактивен (выходнойсигнал "0"). После этого выход кратковременно включается("светлый" период). Достаточно инерционное исполнительноеустройство не реагирует на это и остается выключенным.


Сигнальные модули системы S7-300, которые могутиспользоваться для ориентированной на обеспечениебезопасности эксплуатации (режим обеспечения безопасности)в системах повышенной безопасности S7-400F/FH. Эти модулиоснащены встроенными функциями обеспечения безопасности.

Системыповышеннойбезопасности

Системы повышенной безопасности характеризуются тем, чтоони остаются или возвращаются в безопасное состояниенемедленно после возникновения определенныхнеисправностей.


Режим работы сигнальных модулей повышенной безопасности– В стандартном режиме сигнальные модули повышеннойбезопасности ведут себя так же, как стандартныепериферийные модули S7-300.

Т

Темный период Темные периоды возникают при проверках выключения и приполном тестировании двоичных кодов. При этомотказобезопасный сигнальный модуль вывода включает навыходе необходимые для проверки нулевые сигналы, когда этотвыход активен. После этого выход кратковременно выключается("темный" период). Достаточно инерционное исполнительноеустройство не реагирует на это и остается включенным.

Глоссарий


У

Уровеньбезопасности

SIL (Safety Integrity Level [Уровень сохранения безопасности]) всоответствии с IEC 61508Сигнальные модули повышенной безопасности могутиспользоваться в режиме обеспечения безопасности вплоть доуровня SIL 3.

Ф

Функцияобеспечениябезопасности

Механизм, встроенный в сигнальный модуль повышеннойбезопасности, который позволяет использовать его в системахповышенной безопасности S7-400F/FH.IEC 61508: Функция, реализуемая системой обеспечениябезопасности, чтобы обеспечить сохранение системы вбезопасном состоянии или перевод ее в безопасное состояниепри возникновении определенных неисправностей.

C

CRC Контроль с использованием циклического избыточного кода ->Контрольная сумма CRC

O

OBT Оптический терминал шины (Optical Bus Terminal, OBT):Оборудование для присоединения отдельного устройстваPROFIBUS-DP, не имеющего встроенного оптическогоинтерфейса, или сегмента RS 485 к оптической шинеPROFIBUS-DP.

OLM Модуль оптической связи (Optical Link Module, OLM):Оборудование для связи с волоконно-оптическим кабелем дляпреобразования электрических сигналов в оптические инаоборот.

Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 Индекс-1

Предметный указатель

ААдресацияв стандартном режиме ........................... 2-2

Адресация в режиме обеспечениябезопасности........................................ 3-16

Адрес модуля ........................................... 3-16Анализ датчикованализ типа "1-из-1" ............................. 3-10анализ типа "1-из-2" ............................. 3-10

Анализ диагностики ................................... 7-1Анализ рассогласования.......................... 3-11Анализ типа "1-из-1"................................. 3-10Анализ типа "1-из-2"................................. 3-11Аналоговые модули ...........................5-7, 10-1

ББезопасная эксплуатация .......................... 4-1Безопасное низкое напряжение................. 8-6Безопасное состояние ............................. 3-18Блок питаниямодулей в режиме обеспечениябезопасности .................................... 11-6

ВВибрации.................................................. 8-13Времена реакции ..................................... 8-16цифровые модули повышеннойбезопасности .................................... 8-16

Время контроля........................................ 3-15Время реакциианалоговый модуль ввода повышеннойбезопасности .................................... 8-16

Вставка/удаление..................................... 3-23Вывод заменяющего значения..........2-3, 3-20

ДДиагностика с помощью светодиодов........ 7-1Диагностические данные ...........................A-1Диагностические сообщения

SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC...................... 9-18SM 326, DI 8 ✕ NAMUR ........................ 9-33SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A................ 9-47SM 336, AI 6 ✕ 13Bit ........................... 10-31

Диагностические сообщения иустранение неисправностей................... 7-1

Диагностическое прерывание .................... 7-2параметризация ..................................... 7-2

Директива по ЭМС ................................... 8-12

ЗЗамена модуля .........................................3-23Заменяющее значение ...............................2-3Записи 0 и 1диагностические данные ....................... A-1

Защита от короткого замыкания .................5-1

ИИзмерительный датчиканалоговый модуль ввода ....................10-8

Импульсная помеха ......................... 8-10, 8-11Индикация неисправностей/ошибок .........3-20Испытательные напряжения ....................8-15

ККадр для обеспечения безопасности .......3-15Камера для проводов .................................5-5Категории 3, 4в SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC......................9-5в SM 326, DI 8 ✕ NAMUR......................9-26в SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A..............9-41

Категории 3, 4.............................................1-1для SM 336, AI 6 ✕ 13Bit.......................10-9

Класс безопасности..................................8-15Класс безопасности AK 4, AK 6 ..................1-1в SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC......................9-5в SM 326, DI 8 ✕ NAMUR......................9-26

Компоненты блоков питания ......................8-8Контрольная сумма CRC..........................3-15Контроль с использованием циклическогоизбыточного кода..................................3-15

Конфигурацияодноканальная коммутируемаяпериферия ..........................................3-6

одноканальная односторонняяпериферия ..........................................3-4

режим обеспечения безопасности..........3-2резервируемая коммутируемаяпериферия ..........................................3-8

стандартный режим ................................2-1

ММаркировка CE...........................................8-2Монтаж .......................................................4-1Монтажное положениефронтштекера.........................................5-3

ННапряженияноминальные ........................................8-15


Сигнальные модули повышенной безопасностиИндекс-2 A5E00085586-03

Номер канала........................................... 3-17Номинальные напряжения ....................... 8-15

ООбрыв провода ........................................ 10-2Общие технические данные....................... 8-1Отрицательное переполнение ................. 10-2

ППараметризация диагностики .................... 7-2Параметры ................................................. 6-1Пассивация .............................................. 3-18Переключатель адреса .............................. 4-1Периферияодноканальная, коммутируемая............. 3-6одноканальная, односторонняя ............. 3-4резервируемая, коммутируемая ............ 3-8

Повышение готовности .............................. 1-2Подключение.............................................. 5-1Подключение фронтштекера ..................... 5-2Помехаимпульсная...................................8-10, 8-11синусоидальная ................................... 8-11

Порядковый номер................................... 3-15Причины неисправностейв SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC................... 9-19в SM 326, DI 8 ✕ NAMUR ..................... 9-34в SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A ............. 9-48

Причины неисправностейдля SM 336, AI 6 ✕ 13Bit .................... 10-32

Проверка изоляции .................................. 8-15Провода ..................................................... 5-2

РРадиопомехиизлучение ............................................. 8-11

Разделительный модуль....................3-2, 11-1блок-схема............................................ 11-3вид спереди.......................................... 11-3номер для заказа.................................. 11-2технические данные ............................. 11-6установка в ET 200M ............................ 11-4

Реакции на неисправности....................... 3-18Режим обеспечения безопасности .....1-1, 2-1,

3-1, 3-2, 3-12адресация ............................................ 3-16блок питания модулей.......................... 11-6варианты конфигураций периферии ...... 3-2замена модуля .............................3-23, 11-5

Резервируемые периферийные модули .... 1-2Род защиты .............................................. 8-15Род защиты, IP 20 .................................... 8-15

ССветлый период ....................................... 3-14Светодиодная индикация........................... 7-1Сертификаты.............................................. 8-2Сертификаты

FM, UL, CSA, KEMA................................ 8-3Сертификат CSA........................................ 8-3Сертификат FM .......................................... 8-3

Сертификат TÜV.........................................8-4Сертификат UL ...........................................8-3Синусоидальная помеха...........................8-11Стандартный режим ............................1-1, 2-1адресация ...............................................2-2варианты конфигурации периферии ......2-1

Стандарты и сертификаты .........................8-2Считывание диагностических сообщений спомощью STEP 7 ....................................7-2

ТТемный период.........................................3-14Технические данныеобщие......................................................8-1разделительный модуль.......................11-6SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC ......................9-21SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A ................9-52

Технические данныеSM 326, DI 8 ✕ NAMUR.........................9-36

УУровни требований к безопасности............1-1Условия использования............................8-13Условия окружающей среды ....................8-13механические........................................8-13

Условия транспортировки и хранения......8-12

ФФронтштекер...............................................5-1монтажное положение ............................5-3

Функции обеспечения безопасности 2-1, 3-2,3-12, 4-1

ЦЦифровые модули......................................9-1

ЧЧертеж с размерами.................................. B-1Чертеж с размерами шинного модуля дляразделительного модуля ....................... B-4

АAK 4, AK 5,6для SM 336, AI 6 ✕ 13Bit.......................10-9

AK 4, AK 6в SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A..............9-41

DDIL-переключатель .....................................4-1DIN V 19250 ................................................1-1DIN V VDE 0801 ..........................................1-1

EEN 954-1 .....................................................1-1ET 200Mмонтаж с разделительным модулем ....11-4


Сигнальные модули повышенной безопасностиA5E00085586-03 Индекс-3

IIEC 1131 ..................................................... 8-2IEC 61508 ................................................... 1-1IM 153-xдопустимый в режиме обеспечениябезопасности ...................................... 3-2

допустимый в стандартном режиме....... 2-1IP 20 ......................................................... 8-15

SSIL 2, SIL 3в SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC ..................... 9-5в SM 326, DI 8 ✕ NAMUR ..................... 9-26в SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A ............. 9-41для SM 336, AI 6 ✕ 13Bit ...................... 10-9классы безопасности.............................. 1-1

SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC , с диагностическимпрерываниемномер для заказа.................................... 9-2

SM 326, DI 24 ✕ 24 V DC, с диагностическимпрерываниеманализ типа "1-из-1" .......................9-9, 9-10анализ типа "1-из-2" .....................9-12, 9-14безопасное низкое напряжение ............. 8-6вид спереди............................................ 9-3внешнее питание датчиков .................... 9-4диагностические сообщения ............... 9-18категории 3, 4 ......................................... 9-5короткое замыкание на M и L+ ............. 9-19параметры...... 9-6, 9-8, 9-9, 9-11, 9-13, 9-17применения ............................................ 9-5причины неисправностей и их устранение9-19

свойства ................................................. 9-2схема присоединения и принципиальнаясхема .................................................. 9-4

технические данные ............................. 9-21требования к безопасности AK 4, AK 6 .. 9-5SIL 2, SIL 3.............................................. 9-5

SM 326, DI 8 ✕ NAMUR, с диагностическимпрерываниеманализ типа "1-из-1" .....................9-27, 9-28анализ типа "1-из-2" .....................9-30, 9-31безопасное низкое напряжение ............. 8-6вид спереди.......................................... 9-24диагностические сообщения ............... 9-33категории 3, 4 ....................................... 9-26номер для заказа.................................. 9-23параметры.................. 9-27, 9-29, 9-30, 9-32подключаемые датчики ........................ 9-24применения .......................................... 9-26причины неисправностей и их устранение9-

34свойства ............................................... 9-23схема присоединения и принципиальнаясхема ................................................ 9-25

технические данные ............................. 9-36требования к безопасности AK 4, AK 6 9-26SIL 2, SIL 3............................................ 9-26SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A,безопасное низкое напряжение.......... 8-6

с диагностическим прерыванием

SM 326, DO 10 ✕ 24 V DC/2A,с диагностическим прерываниемвид спереди ..........................................9-39диагностические сообщения ................9-47защита от короткого замыкания .............5-1категории 3, 4........................................9-41номер для заказа ..................................9-38однополюсное подключениеисполнительного устройства ............9-42

параметры ................................... 9-43, 9-45применения...........................................9-41присвоение адреса ...............................9-39причины неисправностей и ихустранение ........................................9-48

резервируемое управлениеисполнительным устройством ..........9-44

свойства................................................9-38схема присоединения и принципиальнаясхема.................................................9-40

технические данные .............................9-52AK 4, AK 6 .............................................9-41SIL 2, SIL 3 ............................................9-41

SM 336, AI 6 ✕ 13Bit, с диагностическимпрерываниемвид спереди ..........................................10-5внешнее питание датчиков...................10-7категория 3, 4........................................10-9применения...........................................10-9AK 4, AK 5,6 ..........................................10-9SIL 2, SIL 3 ............................................10-9

SM 336, AI 6 ✕ 13Bit, с диагностическимпрерываниемдиагностические сообщения ..............10-31номер для заказа ..................................10-4причины неисправностей и ихустранение ......................................10-32

свойства................................................10-4

автоматизации s7-300 модули повышенной истема... ·...

Documents