अल्लाह वालों की नमाज़_salah of those who fear allah...

¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 1

لم علی سید المر لوۃ والس ط سلینالحمد ہلل رب العلمین والص

ا بعد یطن الرجیم !ام ط الرحمن الرحیمبسم اہلل ط فاعوذ باہلل من الش

:

;

ت االعتکاف (Á¢ü}¢¢ : }¢ñ´ Ýï S¢é‹Ý¼ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝÄ²¼ ÜUè¼) نویت سن

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ |¢è }¢çSÁ¢Î }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï´, ²¢Î

¥¢Ýï ÐÚ ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝÄ²¼ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ÜUÚï´, Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´

Úãï´x¢ï, ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}¢ÝÝ }¢çSÁ¢Î }¢ï´

¶¢Ý¢, ÐèÝ¢, S¢¢ïÝ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú 6

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚãìG}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : »ï H¢ïx¢¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ ÜUè

Îãà¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ S¢ï Á¢ËÎ ÝÁ¢¢¼ Ð¢Ýï ±¢H¢ à¢wGS¢ ±¢ïã ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢

Ýï ¼é}¢ }¢ïïæ S¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Îé‹²¢ }¢ ï´ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ã¢ï´x¢ï J(1)

Ó¢¢Ú» Ï¢ï Ó¢¢Úx¢¢æ ÐÚ ã¢ï´ ÎéMÎï´ S¢Î ãÁ¢G¢Ú

Ï¢ïÜUS¢¢ï´ ÜïU ãG¢}¢è ± x¢G}¢wG±¢Ú ÐÚ H¢¶¢ï S¢H¢}¢

<

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï S¢ï

ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 :

ن نیۃ المو ’’ ‘‘عملہ من خیر م }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J(2)

Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-

(1) çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J

(2) çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J

۸۲۱۰،حدیث ۴۷۱ / ۲فردوس االخبار ،ج 1....

۵۹۴۲حدیث ۱۸۵ص ۶املعجم الکبری للطرباین ج ....2

www.dawateislami.net


Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè çÝÄ²¼ï´ :

çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è çÜU²ï wG¢êÏ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ J ÅïÜU Hx¢¢

ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ Î¢ï

Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆêæx¢¢ J Á¢GMÚ¼Ý çS¢}¢Å S¢ÚÜU ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÜéUà¢¢Î¢

ÜUMæx¢¢ J {vÜU¢ ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢, Í¢êÚÝï, çÛ¢ÇGÜUÝï ¥¢ñÚ ©HÛ¢Ýï

S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J لی اللـہ وااللـہ، توبوا ا وا علی الحبیب، اذک x¢GñÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï± صل

¥¢ñÚ S¢Î¢ Hx¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J

Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè

ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J

<

Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ï´ :

}¢ñ´ |¢è çÝÄ²¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ Ð¢Ýï ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢

ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J Îï¶ ÜUÚ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J Ð¢Úã 14

S¢êÚ¼é‹ÝãìGH, ¥¢²¼ 125 : ﴾ ﴿ (¼Á¢ü}¢»

ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ú¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢¥¢ï ÐvÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ¥¢ñÚ

¥ÓÀè ÝS¢èãG¼ S¢ï) ¥¢ñÚ Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU (ÜUè ãGÎèS¢ 3461) }¢ï´ ±¢çÚÎ §S¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : (1) غوا ـ بل عن ÐãéæÓ¢¢ Î¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï“ ة ـو لو ای

¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ¥¢²¼ ã¢ï” }¢ïæ çÎ²ï ãé±ï ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUMæx¢¢ J

ÝïÜUè ÜU¢ ãéGv}¢ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUMæx¢¢ J ¥à¥G¢Ú ÐÉG¼ï ÝèÁ¢G

¥GÚÏ¢è, ¥´x¢íïÁ¢Gè ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢ïH¼ï ±vG¼ çÎH ÜïU §wGH¢S¢ ÐÚ

¼±ÁÁ¢¢ïã Ú¶êæx¢¢ ²¢’Ýè ¥ÐÝè §GçË}¢Ä²¼ ÜUè {¢ÜU çÏ¢Æ¢Ýè }¢vGS¢êÎ ãé§ü ¼¢ï

Ï¢¢ïHÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï, }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼, ÝèÁ¢G ¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢,

Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH¢ªæx¢¢ J ÜGUãìÜGUã¢ Hx¢¢Ýï ¥¢ñÚ

Hx¢±¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J ÝÁ¢GÚ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãGœ¢H

§}¢ÜU¢Ý çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶êæx¢¢ J V

<

۳۴۶۱،حدیث:۲/۴۶۲اسرائیل،،باب ماذکر عن بن خباری، کتاب احادیث االنبیاء 1....



ÜéUGÚ¥¢Ý ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ à¢ñÎ¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú 5 Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜïU

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢éÁ¢¢ãÎ¢¼ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¢¼ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé±ï à¢}»G

çÚS¢¢H¼ ÜïU Î¢ï ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢

ã}¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è x¢ GÁ¢G±ï }¢ï´ x¢», ±¢ÐS¢è ÐÚ ã}¢

Ðã¢ÇGè ¥GH¢ÜïGU S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ±ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÜU¢

ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J S¢Ï¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ¥¢Ú¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ±ã¢æ ÆãÚ

x¢», ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Á¢

Ú¢¼ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ? »ÜU }¢éã¢çÁ¢Ú ¥¢ñÚ »ÜU ¥‹S¢¢Úè S¢ã G¢Ï¢è

(E) ¶ÇGï ãé±ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ²ïã

S¢¥G¢Î¼ ã}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ã}¢ï´ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã

Î¢ïÝ¢ï´ §Á¢¢Á¢G¼ Ð¢ ÜUÚ ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢», Î¢ïÝ¢ï´ Ýï }¢à±Ú¢ çÜU²¢

¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Úè S¢ã G¢Ï¢è 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã}¢ »ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥¢{è Ú¢¼

ã}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ S¢¢ï Á¢¢»x¢¢, çÈUÚ Ï¢çÜGUÄ²¢ ¥¢{è Ú¢¼

ÎêS¢Ú¢ ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ÐãH¢ S¢¢ï Á¢¢»x¢¢, çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ, }¢ñ´

Á¢¢x¢¼¢ ãêæ çÈUÚ ¥¢Ð ÐãÚ¢ ÎïÝ¢, ÐS¢ }¢éã¢çÁ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è 5 ¥¢Ú¢}¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Úè S¢ã G¢Ï¢è 5 ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï

x¢» J ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î §‹ã¢ï Ýï Ý}¢¢Á¢ G ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ S¢êÚ» ÜUãìÈGU

ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝï Hx¢ï Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï

Ðã¢ÇGè ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ Îï¶¢ ¼¢ï ©S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ãé±¢ çÎ¶¢§ü çÎ²¢,

©S¢ Ýï ÜU}¢¢Ý ÐÚ ¼èÚ Ó¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ çÝà¢¢Ý¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è 5

ÐÚ ¼èÚ Ó¢H¢ çÎ²¢, ¼èÚ ¥¢Ð 5 ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢²¢, HïçÜUÝ

¥¢Ð 5 Ýï ÜU¢ï§ü ãGÚÜU¼ Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï, ©S¢ Á¢G¢çH}¢

Ýï ÎêS¢Ú¢ ¼èÚ }¢¢Ú¢, ±¢ïã |¢è ¥¢Ð 5 ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥vGÎS¢ }¢ï ©¼Ú x¢²¢,

HïçÜUÝ ¥¢Ð 5 Ýï Ý}¢¢Á¢G Ý ¼¢ïÇGè çÈUÚ ©S¢ Ýï ¼èS¢Ú¢ ¼èÚ }¢¢Ú¢, ±¢ïã

|¢è S¢è{¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï Á¢GwG}¢è ÜUÚ¼¢ ãé±¢ çÁ¢S}¢ }¢ï´ Ðñ±S¼

ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð 5 Ýï LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ çÜU²ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï



ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï Á¢x¢¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢çÈGUÚ Ýï Îï¶¢ çÜU ²ã¢æ ²ïã

¥ÜïUH¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ ÜïU LÈGUÜGU¢ (S¢¢‰¢è) |¢è ÜGUÚèÏ¢ ãè }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã

ÈGU¢ñÚÝ |¢¢x¢ x¢²¢ J }¢éã¢çÁ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è 5 Ýï ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU (S¢¢‰¢è) ÜUè

²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï Á¢ËÎè Á¢ËÎè ¥¢Ð 5 ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï ¼èÚ çÝÜU¢Hï

¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÐÚ Îéà}¢Ý Ýï ãG}H¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Á¢x¢¢²¢ v²êæ

Ýãè´ ? §S¢ ÐÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ± Ý}¢¢Á¢G ÜïU à¢ñÎ¢§ü ©S¢ ¥‹S¢¢Úè S¢ã G¢Ï¢è 5 Ýï

Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ »ÜU S¢êÚ¼ à¢éM¥G ÜUè ãé§ü ‰¢è }¢ñ´ Ýï ²ïã x¢±¢Ú¢ Ý

çÜU²¢ çÜU S¢êÚ¼ ÜU¢ï ¥{êÚ¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG Ç¢Hêæ, wG¢éÎ¢ 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ !

¥x¢Ú }¢éÛ¢ï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 Ýï ÐãÚï ÜUè çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè Ý Îè ã¢ï¼è ¼¢ï

}¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý Îï Îï¼¢ HïçÜUÝ S¢êÚ¼ ÜU¢ï Á¢GMÚ }¢éÜU}}¢H ÜUÚ¼¢, HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï

ãéGÁG¢êÚ S¢Ú¢Ð¢ ÝêÚ 6 Ýï ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï

}¢ïÚè çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè ‰¢è çÜU §S¢ ÜU¢ï ¥ã GS¢Ý ¼GÚèÜïGU S¢ï S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îêæ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï

Îï¶¢ çÜU }¢ñ´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GwG}¢è ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¼¢ï §S¢è »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè ÜUè

Ã¢Áã S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï }¢éwG¼S¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢x¢¢ çÎ²¢ ¼¢çÜU Îéà}¢Ý

}¢Á¢GèÎ ãG}H¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU J(1)

<

v ÜéUGÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï §Ý Ð¢ÜU ãçS¼²¢ï´ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ± ÜéUGÚ¥¢Ý

S¢ï ÜñUS¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ± Hx¢Ý ‰¢è çÜU Á¢¢Ý ÜUè ÐÚ±¢ã Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢ G }¢ï´ }¢àxG¢êH

Úãï ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ¥Ã±H ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãè Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÐÉG |¢è Hï´

¼¢ï Í¢Ú Ï¢¢Ú ²¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜUè çÈGURU S¢Ú Ðï »ïS¢è S¢é±¢Ú ã¢ï¼è ãñ çÜU çÝã¢²¼

Á¢ËÎè Á¢ËÎè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï x¢¢ï²¢ ©S¢ï S¢Ú S¢ï ©¼¢ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï

ãñ´ J ²¢Î Úç¶²ï ! Á¢ËÎÏ¢¢Á¢Gè }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè ±Áã S¢ï ©G}¢ê}¢Ý Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ »ïS¢è

x¢GHç¼G²¢æ |¢è ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè ±Áã S¢ï Ý}¢¢Á¢G Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ل،ص 1.…

و ت،ہصح ا ون ااکحلای ی

۳۳ع



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãéGÁ¢ñGÈGU¢ çÏ¢Ý ²}¢¢Ý 5 Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶¢

Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãé±ï LÜêU¥G ¥¢ñÚ S¢éÁ¢êÎ ÐêÚï ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ S¢ï

ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ýï Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥x¢Ú §S¢è Ý}¢¢Á¢G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ

Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜïU ¼GÚèÜïGU ÐÚ

¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ ±¢ÜïGU¥G Ýãè´ ã¢ïx¢è J(1)

»ÜU ¥¢ñÚ çÚ±¢²¼ }¢ïæ ²ïã |¢è ãñ çÜU ¥¢Ð

5 Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ÜUÏ¢ S¢ï §S¢ ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úãï ã¢ï ? ©S¢ Ýï ÜUã¢ :

Ó¢¢HèS¢40

S¢¢H S¢ï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ýï Ó¢¢HèS¢40

S¢¢H S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ý}¢¢Á¢G ãè

Ýãè´ ÐÉGè ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¼é}ãï´ }¢¢ñ¼ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ÎèÝï }¢éãG}}¢Îè

لم لوۃ و الس ÐÚ Ýãè´ }¢Ú¢ïx¢ï J علی صاحبھاالص(2)

ـحفیظ ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ã}¢¢Úï¥ االمان و ال

§ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» J

wG¢éÎ¢²¢ Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hï

x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãñ Á¢¢ Ï¢Ë¢Ï¢ ²¢ §H¢ãè (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

منی نب االا ہ ی لالی ع ع ت صلی اہللامنی جباہ ال م ل س ہ و وال

S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè ¼¢’Hè}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã

6 }¢çSÁ¢Î }¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢», »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï

Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè çÈUÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï

ÜUÚ ¥¢Ð 6 ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ¥¢Ð 6 Ýï

S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢¥¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï v²êæçÜU ¼é}¢

Ýï Ý}¢¢Á¢G (ÎéLS¼) Ýãè´ ÐÉGè, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼ GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè,

çÈUÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð

6 ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ¥¢Ð 6 Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢

Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢¥¢ï Á¢¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï, ¼é}¢ Ýï Ý}¢¢Á¢G

۷۹۱، حدیث:۱/۲۷۷خباری،کتاب االذان،باب اذا لم یتم الرکوع، 1…

۱۳۰۹، حدیث: ۲۲۵، صۃنسائی،کتاب السہو،باب تطفیف الصلو 2…



Ýãè´ ÐÉGè, §S¢ ¼GÚãG ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè

ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð 6 ÜU¢ï ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ! }¢éÛ¢ï »ïS¢è ãè

Ý}¢¢Á¢G ¥¢¼è ãñ, ¥¢Ð ãè }¢éÛ¢ï çS¢¶¢ ÎèçÁ¢²ï, ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

Á¢Ï¢ ¼é}¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï ¼¢ï ¼vÏ¢èÚ ÜUã¢ï çÈUÚ §¼Ý¢ ÜéU GÚ¥¢Ý ÐÉG¢ï

çÁ¢¼Ý¢ ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ÐÉG S¢ÜU¢ï çÈUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï LÜêU¥G ÜUÚ¢ï, çÈUÚ LÜêU¥G S¢ï S¢Ú

©Æ¢ ÜUÚ S¢è{ï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï, çÈUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¢ï, çÈUÚ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ

§¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ÐêÚè Ý}¢¢Á¢G §S¢è ¼GÚãG }¢éÜU}}¢H ÜUÚ¢ï J(1)

Ý}¢¢Á¢G¢ïæ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý ã¢ï S¢éS¼è ÜU|¢è ¥¢ÜGU¢

ÐÉêæ Ð¢æÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gïæ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

§S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢çÁ¢Ï¢ Úã Á¢¢Ýï ÜUè ±Áã S¢ï

Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï H¢ñÅ¢Ý¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J ¶G²¢H Úãï çÜU |¢êH ÜUÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ÀêÅ Á¢¢Ýï ÐÚ

S¢Á¢Î» S¢ãì± ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥G}¢ÎÝ (²¢’Ýè Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ) À¢ïÇGÝï S¢ï Ý}¢¢Á¢G

H¢ñÅ¢Ý¢ ±¢çÁ¢Ï¢ J ÝèÁ¢G ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ý}¢¢Á¢ G }¢ï´ ¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý,

²¢’Ýè §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J v²êæçÜU ±¢ïã Ï¢éÁG¢éx¢ü Á¢ËÎè S¢ï ¥Î¢

ÜUÚ ÜïU ¥¢ x¢» ‰¢ï §S¢è çH²ï Ý}¢¢Á¢ G Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÐÉG±¢§ü x¢§ü, ²¢’Ýè ãÚ ÎzG¥G¢

Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ¥¢¼ï, S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ H¢ñÅ¢ çÎ²ï Á¢¢¼ï J ãéGÁG¢êÚ

6 Ýï ÐãHè ãè ÎzG¥G¢ ©‹ãï´ Ý}¢¢Á¢ G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ Ý çS¢¶¢²¢ Ï¢çËÜU

ÜU§ü Ï¢¢Ú ÐÉG±¢ ÜUÚ çÈUÚ Ï¢¼¢²¢ ¼¢çÜU ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ©‹ãï´ ²¢Î Úãï ¥¢ñÚ }¢S¥H¢

wG¢êÏ¢ çãGzGÁ¢G ã¢ï Á¢¢» v²êæçÜU Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G }¢à¢vGÜGU¼ ± §ç‹¼Á¢ G¢Ú S¢ï ç}¢H¼è ãñ ±¢ïã

çÎH }¢ï´ Ï¢ñÆ Á¢¢¼è ãñ J(2)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè à¢ãüG S¢ï }¢¢’Hê}¢

ãé±¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ çÝã¢²¼ ãè S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝè

Ó¢¢çã²ï J ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU }¢ï´ Á¢¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ çÜU “§¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï LÜêU¥G ÜUÚ¢ï

۷۵۷،حدیث۱/۱۵۲اخل،…ۃخباری ، کتاب االذان، باب وجوب القراء …1

2....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2/12 }¢éHwG¶GS¢Ý ± }¢éË¼ÜGU¼GÝ



çÈUÚ LÜêU¥G S¢ï S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ S¢è{ï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï, çÈUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï

S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¢ï, çÈUÚ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï” §S¢è ÜU¢ Ý¢}¢

¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý ãñ J S¢ÎLàà¢Úè¥ G¢, Ï¢ÎLœ¢ GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢

}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢ G}¢è P Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï

ãñ´ : ¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý ²¢’Ýè LÜêU¥ G ± S¢éÁ¢êÎ ± ÜGU¢ñ}¢¢ ± Á¢ËS¢¢ (LÜêU¥G S¢ï

¶ÇGï ã¢ïÝï ¥¢ñÚ Î¢ï S¢Á¢Î¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢ñÆÝï) }¢ï´ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú

ÜUãÝï ÜUè ÜGUÎÚ (ç}¢vGÎ¢Ú) ÆãÚÝ¢ (±¢çÁ¢Ï¢ ãñ) ¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý “اہلل سبحن ”

|¢êH x¢²¢ (¼¢ï) S¢Á¢Î» S¢ãì± ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J(1)

Ï¢ãÚ ãG¢H ±éÁG¢ê ± xG¢éSH ÜïU ÎéLS¼

¼GÚèÜïGU ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢ G ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼, }¢ÜUMã¢¼, }¢éçzGS¢Î¢¼ (Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï

¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´) ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Á¢GMÚè }¢S¢¢§H ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï

¼¢çÜU ã}¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gï ¶GÚ¢Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢»¥G Ý ã¢ï v²êæçÜU ãÚ ¥G¢çÜGUH ± Ï¢¢çHx¢G

}¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ §S¢è ¼GÚãG ãGSÏ¢ï ãG¢H Ý}¢¢Á¢G ÜïU

}¢S¢¢§H S¢è¶Ý¢ |¢è ÈGUÁ¢üG ãñ J

çÜU¼¢Ï¢ “Ý}¢¢Á¢ G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ÜU¢ ¼¥ G¢LÈGU

n à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè

ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï Üï ¼ãìG¼

Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢S¢¢§H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ 499 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÝã¢²¼ ãè ¥¢S¢¢Ý

çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ Ý¢}¢ “Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ¼¢HèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÎÚ

ãGÜGUèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢éé‹Ý¼ L ÜïU ¼ãGÚèÚ ÜUÎ¢ü (12) ÚS¢¢§H ÜU¢

}¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ Á¢¢ï çÜU ²ÜGUèÝÝ ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜïU çH²ï »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ ¼¢ïãGìÈGU¢ ãñ J

§S¢ }¢ï´ ±éÁG¢ê ± xG¢éSH ÜïU ¼GÚèÜïGU S¢ï Hï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢, §S¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H,

ÈGUÚ¢§Á¢G, ± ±¢çÁ¢Ï¢¢¼, S¢é‹Ý¼ï´, }¢ÜUMã¢¼ ¥¢ñÚ }¢éçzGS¢Î¢¼ ¼ÜU ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢

x¢²¢ ãñ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢, ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ï ¥Á¢G¢Ý ÜïU

ÜUçH}¢¢¼ ± ÈGUÁ¢G¢§H, Ý}¢¢Á¢Gï S¢ÈGUÚ, Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎ, Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ

1....Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ çS¢±é}¢, 1/518, çãGSS¢¢ Ó¢ã¢L}¢, 1/711



§S¢ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H |¢è Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» ãñ´ J çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã

çÜU¼¢Ï¢ ãÚ Í¢Ú ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU

}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ãçÎÄ²¼Ý ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU Ý çS¢ÈüGU wG¢éÎ

§S¢ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï Ï¢çËÜU ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU Îèx¢Ú ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜïU

}¢é¼G¢H»G ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§²ï J §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

L ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G” Ï¢ãé¼ ãè Á¢GÏ¢ÚÎS¼

çÜU¼¢Ï¢ ãñ, §S¢ï §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï ÐÉGÝ¢ Ï¢ïãÎ Á¢GMÚè ãñ J

¥zGS¢¢ïS¢ ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ Îé‹²¢±è © GHê}¢ ± ÈéUGÝêÝ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï ¼¢ï Ï¢ãé¼

ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Á¢¢¼è ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ±vG¼ ¥¢ñÚ }¢¢H ÜUè Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè

ÜéUGÚÏ¢¢Ýè |¢è Îè Á¢¢¼è ãñ }¢x¢Ú Ý}¢¢Á¢G Á¢¢ï çÜU ÎèÝ ÜU¢ S¢é¼êÝ ãñ §S¢ ÜïU }¢S¢¢§H

S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ÜU¢ïçà¢à¢ Ýãè´ ÜUè Á¢¢¼è, »ï GÝ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU §GË}¢ï ÎèÝ S¢ï

}¢ãGL}¢è ¥¢ñÚ Á¢ËÎ Ï¢¢Á¢Gè ÜUè ±Áã S¢ï ã}¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gï´ Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢¼è ã¢ïæ ¥¢ñÚ

ã}¢ï´ Ð¼¢ |¢è Ý Ó¢H¼¢ ã¢ï J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ S¢ï çÎHè

Hx¢¢± ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¼}¢¢}¢ ¼Ú ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ¶G²¢H

Ú¶¼ï ãé±ï ÈGUÚ¢§Á¢G ¼¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G, Ý±¢çÈGUH |¢è çÝã¢²¼ ãè S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý ÜïU

S¢¢‰¢ ¥Î¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥¢§²ï ¼Úx¢ GèÏ¢ ÜïU çH²ï §S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ

ÜïU ¼èÝ3 ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢éÝ¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

(1) ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G

ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ãGéS¢ñÝ çÓ¢à¼è çÝÁ¢G¢}¢è ÈGUºGè I çÁ¢‹ãïæ

Ó¢‹Î S¢¢H ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÜïU ÈGU¼¢±¢

çH¶Ýï ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ãG¢çS¢H Úãè ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ çÜU ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼ I

Ýï ¼}¢¢}¢ ©G}¢í H¢çÁ¢G}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ ÜñUS¢è ãè x¢}¢èü v²êæ

Ý ã¢ï ã}¢ïà¢¢ ÎS¼¢Ú (§G}¢¢}¢ï) ¥¢ñÚ ¥æx¢Ú¶ï (ÜéU¼ïü ÜïU ªÐÚ S¢ï ÐãÝÝï ±¢Hè »ÜU

Ð¢ïà¢¢ÜU) ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢ G ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï (²¢’Ýè Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ |¢è

wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï) J wG¢éS¢êS¢Ý ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G ¼¢ï çS¢ÈüGU Å¢ïÐè ¥¢ñÚ ÜéU¼ïü ÜïU

S¢¢‰¢ ÜU|¢è |¢è ¥Î¢ Ý ÜUè J }¢Á¢ GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼ I

çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ »ãGç¼²¢¼G S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ‰¢ï, ¥¢Á¢ ÜUH ²ïã Ï¢¢¼ ÝÁ¢GÚ Ýãè



¥¢¼è J ã}¢ïà¢¢ }¢ïÚè Î¢ï Úv¥G¼ §Ý ÜUè »ÜU Úv¥G¼ }¢ï´ ã¢ï¼è ‰¢è ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï H¢ïx¢

}¢ïÚè Ó¢¢Ú Úv¥G¼ }¢ï´ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ Àï6 Úv¥G¼ Ï¢çËÜU ¥¢Æ

8 Úv¥G¼ |¢è ÐÉG çH²¢

ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(1)

ã¢ï Á¢¢»æ }¢¢ñH¢ }¢çSÁ¢Îïæ ¥¢Ï¢¢Î S¢Ï¢ ÜUè S¢Ï¢

S¢Ï¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gè Îï Ï¢Ý¢ ²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

(2) ±¢ïã HÜUÇGè ÜUã¢æ ãñ ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ¥ãG±S¢ I Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý }¢¢ï’¼ç}¢Ú I ÜUè ÐÇG¢ïS¢Ý Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ

S¢¢çãGÏ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ¥ÏÏ¢¢ Á¢¢Ý ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ I ÜïU À¼ ÐÚ

»ÜU HÜUÇGè ‰¢è ±¢ïã ÜUã¢æ x¢§ü ? ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ Ï¢ïÅ¢ ! ±¢ïã (HÜUÇGè Ýãè´ ‰¢è

Ï¢çËÜU wG¢éÎ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ I ‰¢ï Á¢¢ï Ú¢¼ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢ çÜU²¢

ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2)

§‹ãè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GH¢ çÏ¢Ý S¢¢çH}¢ ¥GÏ¢Îè

I Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý }¢¢ï’¼ç}¢Ú

I ¥ÐÝè À¼ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð I ÜU¢

§ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï »ÜU HÇGÜïU Ýï ¥ÐÝè }¢¢æ S¢ï ÐêÀ¢ : ¥}}¢è Á¢¢Ý ! ÈéUGH¢æ

ÜUè À¼ ÐÚ ¶Á¢êÚ ÜU¢ ¼Ý¢ ‰¢¢ ±¢ïã çÎ¶¢§ü Ýãè´ Îï Úã¢ ? }¢¢æ Ýï ÜUã¢ : Ï¢ïÅ¢

±¢ïã ÜU¢ï§ü ¼Ý¢ Ýãè´ ‰¢¢ Ï¢çËÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢‹S¢êêÚ لیہ رحمۃ اہلل الغفورع ‰¢ï Á¢¢ï

(§GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥Ï¢) §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» ãñ´ J(3)

}¢ñ´ Ð¢æÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gïïæ ÐÉGêæ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼

ã¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU »ïS¢è ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

(3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ I ÜUè Ý}¢¢Á¢G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ I »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï

¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ²éS¢êÈGU }¢éãGçgS¢ I ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï

1....ãG²¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, 1/153 çÏ¢œ¢x¢GÄ²éÚ

۶۲۶۹، رقم:۴۶،منصوربن معتمر،صاالولیاء ۃحلی … 2

۶۲۶۰،رقم:۴۶،منصوربن معتمر،صاالولیاء ۃحلی …3



x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ²éS¢êÈGU I Ýï ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï

ãG¢ç¼}¢ ! v²¢ ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G ¥ÓÀè ¼GÚãG ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï

ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢è ã¢æ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ I Ýï ÐêÀ¢ : ¥¢Ð Ï¢¼¢§²ï çÜU

¥¢Ð çÜUS¢ ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ ? ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ç¼}¢ I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢

çÜU Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ çÝã¢²¼ ãè ÜU¢ç}¢H ±

}¢éÜU}}¢H ¼GÚèÜïGU S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚ¼¢ ãêæ J çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ Á¢¢Ýï ÐÚ Á¢Ï¢

}¢éS¢ËHï ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼¢ ãêæ ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶ÇG¢ ã¢ï¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï Ï¢ÎÝ ÜU¢ ãÚ

Á¢¢ïÇG ¥ÐÝè Á¢x¢ã ÐÚ Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ²ïã ¼S¢Ã±éÚ

Á¢}¢¢¼¢ ãêæ çÜU ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïÚï Î¢ïÝ¢ï |¢æ±¢ï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢

}¢ïÚï S¢èÝï ÜïU S¢¢}¢Ýï ãñ çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH }¢ï ²ïã ²ÜGUèÝ Ú¶¼ï ãé±ï çÜU

¥ËH¢ã 1 }¢ïÚè Á¢G¢çãÚè ãG¢H¼ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï ÀéÐï ãé±ï ¼}¢¢}¢ ¶G²¢H¢¼

ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãñ §S¢ ¼GÚãG ¶ÇG¢ ã¢ï¼¢ ãêæ çÜU x¢¢ï²¢ ÐéH çS¢Ú¢¼G ÐÚ }¢ïÚï ÜGUÎ}¢ ãñ´

¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ïÚè Î¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ïÚè Ï¢¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ¥¢ñÚ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼

}¢ïÚï ÐèÀï ãñ´ ¥¢ñÚ x¢¢ï²¢ ²ïãè Ý}¢¢Á¢G }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶ GÚè Ý}¢¢Á¢G ãñ, §S¢ ÜïU

Ï¢¢’Î ¼vÏ¢èÚï ¼ã GÚè}¢¢ çÝã¢²¼ ãè §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUã¼¢ ãêæ J çÈUÚ §ç‹¼ã¢§ü

¼ÎÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜïU S¢¢‰¢ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ, çÈUÚ çÝã¢²¼ ãè ¼±¢Á¢G¢ï¥G

ÜïU S¢¢‰¢ LÜêU¥ G ¥¢ñÚ çx¢ÇG çx¢ÇG¢¼ï ãé±ï §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J

çÈUÚ §S¢è ¼GÚãG ÐêÚè Ý}¢¢Á¢G çÝã¢²¼ ãè wG¢éÁG¢ê¥G ± wG¢éà¢ê¥G ÜïU S¢¢‰¢ ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ

²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ I Ýï ãñGÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÐêÀ¢ çÜU »ï ã G¢ç¼}¢ï

¥S¢}¢ I v²¢ ±¢ÜïGU§üG ¥¢Ð ã}¢ïà¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ §S¢è ¼GÚãG S¢ï Ý}¢¢Á¢G

ÐÉG¼ï ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ çÜU Á¢è ã¢æ ! ¼èS¢30

Ï¢ÚS¢ S¢ï }¢ñæ

ã}¢ïà¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ §S¢è ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J(1)

<

¥±ÜGU¢¼ ÜïU ¥‹ÎÚ ãè ÐÉGê æ S¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gïæ

¥ËH¢ã ! §GÏ¢¢Î¼ }¢ï }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï Hx¢¢ Îï (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

۱/۳۳روح البیان، …1



}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ

çÜUS¢ ÜGUÎÚ wG¢éà¢ê¥G ± wG¢éÁG¢ê¥G, Á¢G¢ñÜGU¢ï à¢¢ñÜGU ¥¢ñÚ ²vS¢ê§ü ÜïU S¢¢‰¢ ¼ G±èH Ý}¢¢Á¢Gï´

ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢H |¢è

Á¢¢»æ ¼¢ï çÝã¢²¼ S¢éS¼è, ÜU¢çãHè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïx¢è ÜïU S¢¢‰¢ §{Ú ©{Ú Îï¶¼ï

ãé±ï Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï wG¢éà¢ê¥G ± wG¢éÁG¢ê¥G çS¢Úï S¢ï ãG¢çS¢H

ãè Ýãèæ ã¢ï Ð¢¼¢ J

çÜUS¢ LvÝ }¢ï´ ÜUã¢æ ÝÁ¢GÚ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ?

¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î ¥Ä²êÏ¢ ¥GHè ÚÁ¢G±è

I ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU (»ÜU Ú¢ïÁ¢G) Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢ G ï Á¢G¢ïãÚ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼,

§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ±Á¢GèÈGU¢ ÐÉG Úãï ‰¢ï çÜU »ÜU

¥Á¢‹¢Ï¢è S¢¢çã GÏ¢ Ýï S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ çÝÄ²¼ Ï¢¢æ{è J Á¢Ï¢ LÜêU¥G çÜU²¢ ¼¢ï x¢ÎüÝ

©Æ¢» ãé±ï S¢Á¢Î¢x¢¢ã ÜU¢ï Îï¶¼ï Úãï J ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÐÚ ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼

I Ýï Ð¢S¢ Ï¢éH¢ ÜUÚ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU LÜêU¥G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ §S¢

ÜGUÎÚ x¢ÎüÝ ¥¢Ð Ýï v²êæ ©Æ¢§ü ‰¢è ? ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ãéGÁG¢êÚ S¢Á¢Îï ÜUè Á¢x¢ã

ÜU¢ï Îï¶ Úã¢ ‰¢¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ S¢Á¢Îï }¢ï´ v²¢ ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ (²¢’Ýè ãÚ ã G¢H¼ }¢ï´

S¢Á¢Îï ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï) çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ ãG¢H¼ï çÜGU²¢}¢,

ÝÁ¢GÚ S¢Á¢Î¢x¢¢ã ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ ãG¢H¼ï LÜêU¥G Ð¢©æ ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ ãG¢H¼ï

¼SÏ¢èãG (LÜêU¥G S¢ï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ) S¢èÝï ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ ãG¢H¼ï S¢éÁ¢êÎ Ý¢ÜU ÐÚ ¥¢ñÚ

Ï¢ ãG¢H¼ï ÜéUGªGÎ (¥œ¢çã GÄ²¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÐÉG¼ï ãé±ï) ¥ÐÝè x¢¢ïÎ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýè

Ó¢¢çã²ï ÝèÁ¢G S¢H¢}¢ ÈïUÚ¼ï ±vG¼ ÜU¢ç¼Ï¢èÝ (¥¢’}¢¢H çH¶Ýï ±¢Hï çÈGUçÚà¼¢ï´)

ÜU¢ï }¢ËãêGÁ¢G Ú¶¼ï ãé±ï ¥ÐÝï à¢¢Ý¢ï´ (ÜU‹{¢ï´) ÐÚ ÝÁ¢ GÚ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J(1)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ý}¢¢Á¢ G }¢ï §{Ú ©{Ú

Îï¶Ýï S¢ï x¢éÚñÁ¢G ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ²¢Î Úç¶²ï ! Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ §{Ú ©{Ú Îï¶Ýï S¢ï

¼±ÁÁ¢¢ïã Ï¢Å¼è ãñ ¥¢ñÚ çÎH Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢Á¢¢» ÎêS¢Úè Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢¼¢

1....ãG²¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, 1/303 çÏ¢œ¢x¢GÄ²éÚ



ãñ à¢¢²Î §S¢è ±Áã S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Ý ¼¢ï ã}¢ï´ §S¢ ÜUè HÁGÁ¢G¼

}¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè çÎH }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ãGÜGUèÜGUè à¢¢ñÜGU ÐñÎ¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU

Ý¼èÁ¢ï }¢ï´ }¢¢’}¢êHè S¢Ú ÎÎü ²¢ ãËÜUè ÈéUHÜUè Ï¢è}¢¢Úè ²¢ çS¢ÈüGU S¢éS¼è ÜU¢çãHè

ÜUè ±Áã S¢ï ¥¢» çÎÝ ã}¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢ G »ïS¢ï H¢ïx¢

|¢è ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè »ÜU ²¢ Ó¢‹Î »ÜU Ý}¢¢Á¢Gï´ Úã Á¢¢»æ ¼¢ï ãzG¼¢ï´ ãzG¼¢ï Ï¢çËÜU

}¢ãèÝ¢ï´ }¢ãèÝ¢ï ¼ÜU Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G À¢ïÇG Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è

|¢¢§ü ©Ý ÐÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢» ¼¢ï ÜUã¼ï

ãñ´ “¥Ï¢ V ¥x¢Hï Á¢é}¢é¥G¢ S¢ï Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ý}¢¢Á¢Gïæ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUMæx¢¢

²¢ Ú}¢Á¢G¢Ý S¢ï Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUMæx¢¢” ²êæ x¢¢ï²¢ çÜUS¢è çÜGUS}¢

ÜUè à¢}¢¢ïü çÛ¢Á¢ÜU ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚè ÜïU S¢¢‰¢ 1N §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢

§ÜGUÚ¢Ú çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢Gï´ ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜU¢ ²ïã ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã, }¢ñ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU

çÎÝ ¼ÜU ²¢ Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼ÜU }¢éS¢HS¢H Á¢¢Úè Ú¶êæx¢¢ J ²ÜGUèÝÝ ²ïã S¢Ï¢

ÜéUÀ ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ ¥¢ñÚ à¢¢ñÜGïU §GÏ¢¢Î¼ Ý ã¢ïÝï ÜU¢ ±Ï¢¢H ãñ ±ÚÝ¢ çÁ¢S¢ ÜïU çÎH }¢ï´

¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU¢ï à¢¢ñÜGU ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã ãÚ ãG¢H

}¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢¼¢

ãñ J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ à¢ÎèÎ Ï¢è}¢¢Úè, Á¢G§üGÈéUGH ©G}¢íè ²¢ Ï¢ãé¼

çÁ¢G²¢Î¢ çÁ¢S}¢¢Ýè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è Ý}¢¢Á¢G¢ï´ S¢ï x¢GzGH¼ Ý çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï

Ï¢çËÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ÜU¢ï§ü à¢Ú§Gü }¢Á¢Ï¢êÚè Ý ã¢ï¼è Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè

çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢ñS¢¢ çÜU

Ï¢è}¢¢Úè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¥Î¢»x¢è

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè P ÜUã¼ï ãñ´ : ã}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý }¢S¢ÚÈGU I ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï ©Ý ÜïU ÐÇG¢ïS¢è Ýï Ï¢¼¢²¢

çÜU ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ãñ´ J ã}¢ §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢éÏ¢ñÎ

I Ýï ©Ý S¢ï ÜUã¢ : “©çÆ²ï Ý}¢¢Á¢ G ÐÉG HèçÁ¢²ï, }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU



¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ¼ï ãè ¥¢Ð I Ý}¢¢Á¢G ÜïU

çH²ï ¶ÇGï ã¢ï x¢» J(1)

Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè Ï¢ï ç}¢S¢¢H Ð¢Ï¢‹Îè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥GÚ¥GÚã I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãìG²¢ çÏ¢Ý ÜGUœ¢G¢Ý علیہ رحمۃ المنان Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢

¥¢’}¢à¢ I ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï : ±¢ïã Ï¢ãé¼ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ‰¢ï

¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢}¢¢¥G¼ ¥¢ñÚ ÐãHè S¢ÈGU ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ²ïã

|¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢’}¢à¢ I §SH¢}¢ ÜUè

çÝà¢¢Ýè (²¢’Ýè çÝã¢²¼ Á¢ G§üGÈéUGH ©G}¢í) ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð Îè±¢Ú ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ Hï¼ï Hï¼ï

ÐãHè S¢ÈGU ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2)

}¢ñ´ S¢¢‰¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ÐÉGêæ S¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gïæ

¥ËH¢ã ! §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï Hx¢¢ Îï (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ã GÁ¢GÚ¼ï

¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü

L »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ S¢wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ãé±ï, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¥¢õÐÚïà¢Ý ÜU¢ ¼ñG

ãé±¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, 21 çÎS¢}Ï¢Ú çS¢Ýï 2002 §üGS¢±è ÜU¢ï Ú¢Á¢Ðé¼¢Ý¢ ¥SÐ¼¢H

(ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î) }¢ï Î¢ç¶GH (»Çç}¢Å) ãé±ï J Ç¢õvÅÚ S¢¢çãGÏ¢ Ýï Î¢ï ÐãÚ ²¢ à¢¢}¢

ÜU¢ï ¥¢õÐÚïà¢Ý ÜU¢ ±vG¼ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚè ÜU¢ï§ü

Ý}¢¢Á¢G Ï¢ï ã¢ïà¢è }¢ï´ Úã Ý Á¢¢» J çHã¢Á¢G¢ Ý}¢¢Á¢Gï §Gà¢¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ ¼ñG ãé±¢ J

¥¢õÐÚïà¢Ý S¢ï ÐãHï Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÅïÏ¢H ÜïU ¥¼ GÚ¢ÈGU }¢ï Ï¢¢æ{ çÎ²ï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´

Á¢ñS¢ï ãè ¶¢ïHï x¢» ¥¢Ð L Ýï ÈGU¢ñÚÝ çÜGU²¢}¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼GÚãG Ï¢¢æ{

çH²ï J ¥|¢è Ýè}¢ Ï¢ï ã¢ïà¢è ¼G¢Úè ‰¢è, ÎÎü S¢ï ÜUÚ¢ãÝï ²¢ çÓ¢ËH¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢»

Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢Á¢¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Á¢¢Úè ã¢ï x¢²¢, ²ÜU¢²ÜU

¥¢Ð L Ýï ÐêÀ¢ : v²¢ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ? ¥x¢Ú ã¢ï

۶۱۷۱،رقم:۵/۲۱بن مصرف، ۃاالولیاء ،طلح ۃحیل … 1

۶۳۱۰،رقم:۵/۵۸االولیاء ،سلیمان االعمش، ۃحیل … 2



x¢²¢ ãñ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ð¢ÜU ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢» V }¢ñ´ ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGêæx¢¢ J ©Ý

ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU ÈGUÁ¢í ÜU¢ï ¥|¢è ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ãñ J(1)

¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R »ÜU §çS¼zG¼¢ ÜU¢

Á¢±¢Ï¢ çH¶Ýï S¢ï ÐãHï Á¢±¢Ï¢ }¢ï ¼¢¶GèÚ ÜUè ±Áã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ¼ãGÚèÚ

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥¢Ð ÜUè ÚçÁ¢SÅÚè 15 ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ¥¢§ü, }¢ñ´ 12

ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H à¢ÚèÈGU ÜUè }¢Á¢çHS¢ ÐÉG ÜUÚ (²¢’Ýè Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU) à¢¢}¢ ãè

S¢ï »ïS¢¢ ¥GHèH (²¢’Ýè Ï¢è}¢¢Ú) ãé±¢ çÜU ÜU|¢è Ý ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ±çS¢Ä²¼

Ý¢}¢¢ çH¶±¢ çÎ²¢ ‰¢¢ J ¥¢Á¢ ¼ÜU ²ïã ã G¢H¼ ãñ çÜU ÎÚ±¢Á¢G ï S¢ï }¢éœ¢çS¢H

}¢çSÁ¢Î ãñ, Ó¢¢Ú ¥¢Î}¢è ÜéUÚS¢è ÐÚ çÏ¢Æ¢ ÜUÚ }¢çSÁ¢Î Hï Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ H¢¼ï ãñ´ J(2)

}¢ñ´ S¢¢‰¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ÐÉGêæ S¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gïæ

¥ËH¢ã ! §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï Hx¢¢ Îï (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

v ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I Ýï »ïS¢è S¢wG¼ ¥GH¢H¼

(Ï¢è}¢¢Úè) }¢ï´ |¢è Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇG ÜUÚ Í¢Ú }¢ï´ ¼‹ã¢ Ý}¢¢Á¢ G ÐÉG HïÝ¢ x¢±¢Ú¢ Ý

çÜU²¢ ãG¢H¢æçÜU §¼Ýè à¢ÎèÎ ¥GH¢H¼ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ¼ÜïüU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU çH²ï ©GÁ¢íG

ãñ J Ï¢¢çÝ²ï ¥H Á¢¢ç}¢¥G¼éH ¥à¢ÚçÈGUÄ²¢ ãG¢çÈGUÁ¢Gï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã

¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G }¢éãGçgS¢ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè I Ýï ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼ ÜUè §S¢è

Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ ãG¢H Ï¢²¢Ý çÜU²¢ çÜU “»ÜU Ú¢ïÁ¢ G }¢çSÁ¢Î Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü Ý ‰¢¢,

Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢, ¼GÏ¢è¥G¼ ÐÚïà¢¢Ý (ã¢ï x¢§ü), Ý¢Ó¢¢Ú wG¢éÎ ãè çÜUS¢è

¼GÚãG çÍ¢S¢Å¼ï ãé±ï (}¢çSÁ¢Î }¢ï´) ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢

ÜUè J” ¥¢Á¢ çS¢¤ GãG¼ ± ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¼Ú S¢éãêH¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼ÜïüU Ý}¢¢Á¢G

¥¢ñÚ ¼ÜïüU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ ÎS¢ïü §GÏ¢í¼ ãñ J

çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU }¢¢’}¢êHè Ï¢è}¢¢Úè, ÎÎïü S¢Ú ²¢ ‰¢¢ïÇ Gè Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ýè ÜUè

çÏ¢Ý¢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î ÜUè ÐãHè S¢ÈGU }¢ï

¼vÏ¢èÚï ªH¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢ G ï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ Ð¢Ï¢‹Î Ï¢Ý¢»æ J ²¢Î Úç¶²ï çÜU

çÏ¢H¢ ©GÁ¢íïG à¢Ú§üG }¢çSÁ¢Î ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

1 ….¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥¢õÐÚïà¢Ý ÜUè §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G Û¢HçÜU²¢æ, S¢. 1-3 }¢éHwG¶GS¢Ý

2….ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 9/547



Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ãñ : ¥G¢çÜGUH, Ï¢¢çHx¢G, ãéGÚü (²¢’Ýè ¥¢Á¢G¢Î ¥¢ñÚ)

ÜGU¢çÎÚ ÐÚ Á¢}¢¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ, çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG »ÜU Ï¢¢Ú |¢è À¢ïÇGÝï ±¢H¢ x¢éÝãx¢¢Ú

¥¢ñÚ }¢éS¼çãGÜïGU S¢Á¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU§ü Ï¢¢Ú ¼ÜüU ÜUÚï, ¼¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU }¢ÎêüÎéàà¢ã¢Îã (ãñ)

¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢»x¢è J(1)

<

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´ çÜU §‹S¢¢Ý ÜU¢

S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ Îéà}¢Ý à¢ñ¼G¢Ý ãñ Á¢¢ï ã}¢ïà¢¢ ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1 S¢ï

{é¼ÜU¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ ÜU|¢è |¢è ²ïã Ýãè´ Ó¢¢ãïx¢¢ çÜU ±¢ïã wG¢éÎ ¼¢ï

ÚÏ¢ 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè ±Áã S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ ¥ËH¢ã 1

ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜUÚ ÜïU Á¢‹Ý¼ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢»æ çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã ãÚ ¥¢Ý

ã}¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢G ï ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ¥¢ñÚ Îèx¢Ú § GÏ¢¢Î¢¼ ÜUè Ï¢Á¢¢ ¥¢±Úè S¢ï Ú¢ïÜUÝï

ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢¢ïæ }¢ï´ Hx¢¢ Úã¼¢ ãñ, ÐãHï ÐãH Ý±¢çÈGUH ± }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ S¢ï §‹S¢¢Ý

ÜU¢ï Ú¢ïÜU¼¢ ãñ çÈUÚ S¢é‹Ý¼ï´ ÀêÅÝï Hx¢¼è ãñ´ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ÜUè Ï¢¢Úè ¥¢¼è

ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ÈGUÚ¢§Á¢G ¼ÜU S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢Á¢ ã}¢

Á¢}¢¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ÜUH ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ÜUãÝï ÐÚ Ý}¢¢Á¢G¢ï ãè S¢ï ã¢‰¢ {¢ï

Ï¢ñÆï´x¢ï J ²ïãè ±Áã ãñ çÜU ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGïU çÜUÚ¢}¢ m ¥Ã±H ¼¢ï

Á¢}¢¢¥G¼ ¼ÜüU ãè Ý ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è à¢Ú§üG ©GÁ¢íG ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ÜU|¢è

Á¢}¢¢¥G¼ ÀêÅ |¢è Á¢¢¼è ¼¢ï ©‹ãï´ §S¢ ÜGUÎÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ã¢ï¼¢ çÜU ±¢ïã }¢Á¢Ï¢êÚÝ ÀêÅ

Á¢¢Ýï ±¢Hè §S¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè |¢è ¥ÐÝï ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼H¢ÈGUè ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ à¢éM¥G ÜUÚ

Îï¼ï J Á¢ñS¢¢ çÜU

Á¢}¢¢¥G¼ ÀêÅÝï ÐÚ Ú¢¼ |¢Ú §GÏ¢¢Î¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ÈïGU¥G 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

§ÏÝï ©G}¢Ú (E) Á¢Ï¢ ÜU|¢è (çÜUS¢è ©GÁ¢íïG à¢Ú§üG ÜïU S¢Ï¢Ï¢) §Gà¢¢ ÜUè

Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï Ð¢¼ï ¼¢ï S¢¢Úè Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼ï J(2)

….Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ çS¢±é}¢, S¢. 1/582 1

2….¥ËH¢ã ±¢H¢ï ÜUè Ï¢¢¼ï, 1/533



Ï¢ãÚ ãG¢H Ý}¢¢Á¢G ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ, §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝ¢ Îé‹²¢ ±

¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ ¥¢ñÚ À¢ïÇG ÎïÝ¢ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ¥¢ñÚ Îé‹²¢

± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè }¢ãGMç}¢²¢ï´ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜUÚ¼ï

ãé±ï ¥ËH¢ã 1 S¢ï §S¢ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUè Îé¥G¢ |¢è ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J

ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ï´ Á¢¢ Ï¢Á¢¢ Ý çS¢ÈGüU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ Ï¢çËÜU ¥Á¢í¢ï

S¢±¢Ï¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ ÜïU §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü x¢§ü ãñ J ¥¢§²ï §S¢ çÁ¢}Ý }¢ï´

Ó¢¢Ú ÈGUÚ¢}¢èÝï wG¢ éÎ¢±‹Îè 1 S¢éçÝ²ï J

Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU 4 ÈGUÚ¢}¢èÝï wG¢éÎ¢±‹Îè 1

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G

ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ ÎïÝï ±¢Hï

¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý

H¢Ýï ±¢Hï »ïS¢¢ï´ ÜU¢ï ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ã}¢ Ï¢ÇG¢

S¢±¢Ï¢ Îï´x¢ï J

(۱۶۲،النساء:۶)پ

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ²ïã çÜU

Ý}¢¢Á¢G ÜGU¢§}¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ

±¢ïãè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼é}ãï´ ©ÆÝ¢ ãñ J

عام:۷)پن(۷۲،اال

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : çÝx¢ãÏ¢¢Ýè ÜUÚ¢ï

S¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢èÓ¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜUè

¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ãéGÁG¢êÚ ¥ÎÏ¢ S¢ï J

(۲۳۸،البقرۃ:۲)پ

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G

ÜGU¢§}¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ Î¢ï ¥¢ñÚ LÜêU¥G

ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ LÜêU¥G ÜUÚ¢ï J (۴۳،البقرۃ:۱)پ

S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ

}¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè Q ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢



¥¢²¼ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ± Á¢GÜU¢¼ ÜUè ÈGU<Á¢GÄ²¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚÈGU |¢è §à¢¢Ú¢

ãñ ÜUè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜUè çÚ¥G¢²¼ ¥¢ñÚ ¥ÚÜU¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU

S¢¢‰¢ ¥Î¢ ÜUÚ¢ï J }¢S¥H¢ : (§S¢è ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´) Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢

|¢è ãñ J

¼ÜïüU Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ±§üGÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ©G}¢Ú

اجمعین ہم ن الی ع ع ت اہلل ی ضر S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ã}¢ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï

ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ :

ـجماعات ودعـهم عن اقوام لیـنـتهیـن ـغافـلنی من لیكونن ثم قلوبهم عیل الل لیـخـتمن او ال ال

H¢ïx¢ Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æ ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ©Ý ÜïU

çÎH¢ï´ ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢ Îïx¢¢ çÈUÚ ±¢ïã x¢G¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ï ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J(1)

»ÜU ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU }¢ï´ ²ïãè ±§üGÎ Á¢é}¢é»G ÜUè Ý}¢¢Á¢G ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Úï

}¢ï´ ¥¢§ü ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

H¢ïx¢ Á¢é}¢é¥G¢ À¢ïÇGÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úãï´ ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ }¢¢ïãÚ

ÜUÚ Îïx¢¢ çÈUÚ ±¢ïã x¢G¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ï ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J(2)

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý علیہ رحمۃ المنان

§S¢ ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¶G²¢H Úãï çÜU ²ã¢æ M» S¢é¶GÝ (x¢ézG¼ìx¢ê

ÜU¢ L¶G) ²¢ ¼¢ï ©Ý }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ Á¢¢ï Á¢é}¢é¥G¢ (²¢ ¥G¢}¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´) }¢ï´

ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï¼ï ‰¢ï ²¢ ¥¢ç²‹Î¢ ¥¢Ýï ±¢Hï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ ±ÚÝ¢ ÜU¢ï§ü

S¢ãG¢Ï¢è ¼¢çÚÜïU Á¢é}¢é¥G¢ (²¢ ¼¢çÚÜïU Ý}¢¢Á¢G ²¢ ¼¢çÚÜïU Á¢}¢¢¥G¼) Ý ‰¢ï J(3)

۷۹۴،حدیث:۱/۴۳۶،ۃابن ماجہ،کتاب املساجد و اجلماعات،باب التغلیظ یف التخلف عن اجلماع …1 ۸۶۵،حدیث:۴۳۰،ص ۃ،باب التغلیظ یف ترک اجلمعۃمسلم،کتاب اجلمع …2

3…..ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2/330



}¢ñ´ Ð¢æÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gïïæ ÐÉGêæ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼

ã¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU »ïS¢è ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

<

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢

6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ : (1)

ۃ عینی ف ی جعلت ق ل والص ۃ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´

ÜUè Æ‹ÇÜU Ý}¢¢Á¢ G }¢ï´ Ú¶è x¢§ü ãñ J |¢H¢ ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢¢ ¥G¢çà¢ÜïGU ÚS¢êH ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï

¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ãG¼ ¥¢ñÚ Æ‹ÇÜU Ý ÐãéæÓ¢¢Ý¢ Ó¢¢ã ï ? çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´

Ó¢¢çã²ï çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜUÚ¼ï ãé±ï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜUè

¥¢æ¶ï´ Æ‹Çè ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ã G¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü Ý}¢¢Á¢G

ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± Ï¢ÚÜU¢¼ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý¢»æ J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, S¢éMÚï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢

6 Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU çH²ï

}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜUè Ï¢¢Úã¢ ¼Úx¢GèÏ¢ |¢è çÎH¢§ü ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H |¢è

Ï¢²¢Ý çÜU²ï J ¥¢§²ï ¼Úx¢GèÏ¢ ÜïU çH²ï Ó¢‹Î ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ S¢éÝ¼ï ãñ´ J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHï ÜUÚè}¢,

ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ مساجدھا و ابغض البلد ال الل اسواقها احب البلد ال الل

¥¢Ï¢¢çÎ²¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU S¢Ï¢ S¢ï Œ²¢Úè Á¢x¢ã }¢çSÁ¢Îï´ ¥¢ñÚ

S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éÚè Á¢x¢ã Ï¢¢Á¢G¢Ú ãñ´ J(2)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢,

ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

ـمسجـد ال غدا من ـه الل اعـد راح او ال ـجـنة یف ل راح او غدا كلـما نزال ال Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢éÏãG¢ï à¢¢}¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï Á¢¢»

¼¢ï çÁ¢¼Ýè }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è Á¢¢»x¢¢, ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïã}¢¢Ýè

¼Ä²¢Ú ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J(3)

نساء، ص… 1 نساء، باب حب ال ۳۹۴۶، حدیث:۶۴۴نسائی، کتاب عشرةال

۶۷۱،حدیث:۳۳۷اخل،ص …اخل،باب فضل اجللوس یف مصلہ …مسلم،کتاب املساجد … 2

۶۶۹حدیث: ،۳۳۶خل، صا... ۃل الصلاخل، باب املشي اکتاب املساجد... ،مسلم … 3



ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

یوم ظله یف الل یظلهم سبعة ظله اال ظل ال çÁ¢S¢ çÎÝ ¥Gà¢ïü §H¢ãè ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü S¢¢²¢ Ý

ã¢ïx¢¢ ©S¢ çÎÝ S¢¢¼7 çÜGUS}¢ ÜïU ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝï ¥Gà¢ü ÜïU

S¢¢» }¢ï´ Ú¶ïx¢¢ J çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý S¢¢¼ ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé±ï ²ïã

|¢è §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : حت منه خرج اذا باملسجد معلق ا قلبه ورجـل كان الیه یعود ±¢ïã à¢wGS¢

(|¢è Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥Gà¢ïü §H¢ãè ÜïU S¢¢» }¢ï´ ã¢ïx¢¢) çÁ¢S¢ ÜU¢ çÎH }¢çSÁ¢Î S¢ï

Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Ýï ¼ÜU }¢çSÁ¢Î ãè }¢ï´ Hx¢¢ Úãï J(1)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU }¢çSÁ¢Î S¢ï çÎH

Hx¢¢Ýï, Ý}¢¢Á¢G ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢ G ÐÉGÝï ÜïU ÜñUS¢ï

ÜñUS¢ï ÈGUÁ¢G¢§H ± Ï¢ÚÜU¢¼ ãñ´, çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ãG¢çS¢H

ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢ïà¢¢ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ çÜU²¢ ÜUÚï´ wG±¢ã §S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ

ã}¢ï´ çÜU¼Ýè ãè }¢à¢vGÜGU¼ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝè ÐÇGï, ¥¢Á¢ ÜUH ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î ã}¢¢Úï

Í¢Ú S¢ï ‰¢¢ïÇ Gè ÎêÚ ã¢ï ¼¢ï ã}¢ }¢¢’}¢êHè S¢è ‰¢ÜU¢±Å ²¢ S¢éS¼è ÜUè ±Áã S¢ï Ý çS¢ÈüGU

Á¢}¢¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU x¢éÝ¢ã }¢ï´ ÐÇG¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Á¢ñS¢è

¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ²¢Î Úç¶²ï çÜU Á¢¢ï ÝïÜU ÜU¢}¢ çÁ¢¼Ý¢

çÁ¢G²¢Î¢ Îéà±¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ |¢è ©¼Ý¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ

Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ©ÆÝï ±¢Hï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¼¢ï Ï¢¢¼ ãè ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãñ J

Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÎèS¢ï Ð¢ÜU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ : ا املسجد من فاالبعد االبعد اعظم اجر }¢çSÁ¢Î

S¢ï ÎêÚ ±¢Hï ÜU¢ï S¢±¢Ï¢ çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÎêÚ ±¢H¢

ãñ ©S¢ï §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ S¢±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ (x¢¢ï²¢ Á¢ñS¢ï Á¢ñS¢ï ÎêÚè Ï¢ÉG¼è Á¢¢»x¢è

S¢±¢Ï¢ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢»x¢¢) J(2)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è

لم لوۃ و الس ÜïU çx¢Îü ÜéUÀ Á¢G}¢èÝï ¶G¢Hè ãé§æü ¼¢ï Ï¢Ýè S¢H}¢ã (ÜGUÏ¢èHï ÜïU علی صاحبھاالص

ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H) Ýï Ó¢¢ã¢ çÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ Á¢¢»æ, ²ïã

ماخوذا۲۳۹۸،حدیث: ۴/۱۸۴ترمذی، کتاب الزہد،باب ما جاء یف احلب یف اللہ، … 1

۷۸۲، حدیث:۱/۴۳۱اخل، …ابن ماجہ،کتاب املساجد واجلماعات،باب االبعد فابعد … 2



¶GÏ¢Ú Á¢Ï¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ لو سلی علیہ افضل الص مۃ و الت ÜU¢ï ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú

ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU ¼é}¢ }¢çSÁ¢Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï J ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢

ÚS¢êHËH¢ã (6) Á¢è ã¢æ ã}¢¢Ú¢ §Ú¢Î¢ ¼¢ï ²ïãè ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï

Ï¢Ýè S¢H}¢ã ! ¥ÐÝï Í¢Ú¢ïæ ãè }¢ï´ Úã¢ï, ¼é}ã¢Úï ÜGUÎ}¢ çH¶ï Á¢¢»æx¢ï J Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ²ïãè

§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢, Ï¢Ýè S¢H}¢ã ÜUã¼ï ãñ´, çHã¢Á¢G¢ ã}¢ ÜU¢ï Í¢Ú Ï¢ÎHÝ¢ ÐS¢‹Î Ý

¥¢²¢ (²¢’Ýè §S¢ çÏ¢à¢¢Ú¼ ÜUè ±Áã S¢ï ã}¢ Ýï Í¢Ú ¼ÏÎèH ÜUÚ ÜïU }¢çSÁ¢Î ÜïU

ÜGUÚèÏ¢ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¼ÜüU ÜUÚ çÎ²¢) J(1)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ó¢ïü Á¢}¢¢¥G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ ãè

çÁ¢G²¢Î¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ÈGUÁ¢GèH¼ ¥G}¢H ãñ }¢x¢Ú ²ïã |¢è ²¢Î Úãï çÜU Á¢}¢¢¥G¼ ²¢

Úv¥G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ñÇ GÝ¢ }¢‹¥G ãñ, ¥¢’H¢

ãGÁ¢GÚ¼ I }¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ï´ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ± ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý

ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢çSÁ¢Î }¢ï Î¢ñÇGÝ¢ ²¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜGUÎ}¢ Ú¶Ý¢ çÁ¢S¢

S¢ï {}¢ÜU ÐñÎ¢ ã¢ï }¢‹¥G ãñ J(2)

çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï »ïS¢ï ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ ¥¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢

¥¢S¢¢Ýè Á¢}¢¢¥G¼ ç}¢H Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ |¢¢x¢Ý¢ |¢è Ý ÐÉG ï J Ï¢¢’Á¢ G H¢ïx¢

¥Á¢G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥ÐÝè x¢ézG¼ìx¢ê ²¢ Îèx¢Ú ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢ Á¢¢Úè Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÈUÚ

Á¢}¢¢¥G¼ ¶ÇGè ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï ã G¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ |¢¢x¢¼ï

Î¢ñÇG¼ï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´, ãG¢H¢æçÜU ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï §S¢ S¢ï }¢‹¥ G çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

لة تاتوا ال كـیـنة وعلیكم واتوھا تسعون وانــتم الص فاتـموا فاتكم وما فصلوا ادركـتم فما الس Ý}¢¢Á¢G ÜïU

çH²ï |¢¢x¢¼ï ãé±ï Ý ¥¢²¢ ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU §¼G}¢èÝ¢Ý ± S¢éÜêUÝ ÜïU S¢¢‰¢ (}¢¢’}¢êH ÜïU

}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ó¢H¼ï ãé±ï) ¥¢²¢ ÜUÚ¢ï çÈUÚ çÁ¢¼Ýè Úv¥G¼ï´ ç}¢H Á¢¢»æ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU

S¢¢‰¢ ÐÉG H¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢»æ ©‹ãï´ (§}¢¢}¢ ÜïU S¢H¢}¢ ÈïUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î)

}¢éÜU}}¢H ÜUÚ H¢ï J(3)

۲۸۱۔۲۸۰حدیث: ،۳۳۵ل املسجد، صا اخلطأ ۃخل، باب فضل کثرامسلم، کتاب املساجد... … 1

……}¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 318 2

۷۲۳۴،حدیث:۳/۲۲مسند امام امحد،مسند ایب ھریرہ، …3



}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎèS¢ }¢ï´ Á¢ã¢æ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜïU

Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÁ¢G¢§H¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» ãñ´ ±ã¢æ Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚÝï ²¢

¼ÜüU ÜUÚ ÎïÝï ÜUè S¢wG¼ ±§üGÎïæ |¢è Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ð¢Úã 16 S¢êÚ»

}¢Ú²}¢ ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 59 }¢ï´ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ :

(۵۹مریم: ،سورہ ۱۶پ)

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜUè

Á¢x¢ã ±¢ïã Ý¢ ¶GHÈGU ¥¢» çÁ¢‹ã¢ï´ Ý ï Ý}¢¢Á¢Gï´ x¢æ±¢§æü

(Á¢G¢»¥G ÜUè´) ¥¢ñÚ ¥ÐÝè wG±¢çãà¢¢ï´ ÜïU ÐèÀï ãé±ï

¼¢ï ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ±¢ïã Î¢ïÁ¢G¶G }¢ï´ “x¢GÄ²” ÜU¢ Á¢æx¢H

Ð¢»æx¢ï J

¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ±¢Îè ÜU¢ ã¢ñHÝ¢ÜU ÜêæU¥¢æ :

Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ “x¢GÄ²” ÜU¢ ¼Á¢ GçÜUÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï

}¢éÚ¢Î Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè »ÜU ±¢Îè ãñ J S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ Ï¢ÎLœ¢ GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢

}¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢ G}¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

“x¢GÄ²” Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ »ÜU ±¢Îè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè x¢}¢èü ¥¢ñÚ x¢ãÚ¢§ü S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢

ãñ, §S¢ }¢ï´ »ÜU ÜêæU¥¢æ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ãÏ¢-ãÏ¢” ãñ, Á¢Ï¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢

Ï¢éÛ¢Ýï ÐÚ ¥¢¼è ãñ ¥ËH¢ã 1 §S¢ ÜêæU» ÜU¢ï ¶¢ïH Îï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã

(²¢’Ýè Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢) Ï¢ ÎS¼êÚ |¢ÇGÜUÝï Hx¢¼è ãñ J ¥ËH¢ã 1 Ýï

§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Á¢Ï¢ ÜU|¢è

Ï¢éÛ¢Ýï ÐÚ ¥¢»x¢è ã}¢ ©S¢ï ¥¢ñÚ |¢ÇGÜU¢ Îï´x¢ï J(1)

(}¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU) ²ïã

ÜêæU¥¢æ Ï¢ï Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G¢çÝ²¢ï´ ¥¢ñÚ à¢Ú¢çÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ S¢êÎ¶G¢ïÚ¢ï´ ¥¢ñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð

ÜU¢ï §üÁ¢G¢ (²¢’Ýè ¼vHèÈGU) ÎïÝï ±¢H¢ï ÜïU çH²ï ãñ J(2)

²¢Î Úç¶²ï ! »ÜU |¢è Ý}¢¢Á¢G Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ À¢ïÇG ÎïÝ¢ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã ãñ J

ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 9, S¢ÈGUãG¢ 158 ÐÚ ãñ : çÁ¢S¢ Ýï ÜGUSÎÝ (²¢’Ýè Á¢¢Ý

۹۷، بنی اسرآئیل:۱۵پ … 1

……Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ çS¢±é}¢, S¢. 1/434 2



Ï¢êÛ¢ ÜUÚ çS¢ÈGüU) »ÜU ±vG¼ ÜUè (Ý}¢¢Á¢G |¢è) À¢ïÇGè, ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ï¢ÚS¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´

ÚãÝï ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ãé±¢, Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼¢ñÏ¢¢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ý ÜUÚ Hï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢§²ï çÜU Á¢Ï¢ »ÜU Ý}¢¢Á¢G

Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ À¢ïÇGÝï ÐÚ ãÁ¢G¢Ú¢ï S¢¢H ¼ÜU Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ÚãÝ¢ ÐÇGïx¢¢ ¼¢ï Á¢¢ï à¢wGS¢

çÎÝ |¢Ú ÜUè ¼}¢¢}¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ¼ÜüU ÜUÚ Îï¼¢ ã¢ï Ï¢çËÜU ±¢ïã §S¢

¶GSH¼ï Ï¢Î ÜU¢ ¥G¢Îè ã¢ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G çÏ¢ËÜéUH ãè Ý ÐÉG¼¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã çÜUS¢

ÜGUÎÚ S¢wG¼ ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Úãïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ Á¢ËÎ S¢ï Á¢ËÎ Ï¢çËÜU ¥¢Á¢ ãè

Ý}¢¢Á¢Gï À¢ïÇGÝï ÜïU x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ S¢ï S¢ÓÓ¢è ÐvÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï ÝèÁ¢G

Ï¢¢ÜGU¢§GÎx¢è S¢ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï ÜUè

¥Î¢»x¢è ÜUè çÝÄ²¼ |¢è ÜUèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ ²¢Î Úç¶²ï çÜU Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢

çÜUS¢è S¢êÚ¼ |¢è Ï¢Î¢à¼ Ý ã¢ï S¢ÜïUx¢¢ J }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢

ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ãËÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ©S¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ¼vHèÈGU ©S¢ï §¼Ýè

ã¢ïx¢è çÜU ±¢ïã ²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚïx¢¢ çÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼vHèÈGU Îïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢éÛ¢ï

ãè çÎ²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ J ãG¢æH¢çÜU }¢é¥G¢}¢H¢ §S¢ ÜïU Ï¢Ú ç¶GH¢ÈGU ã¢ïx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï

}¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Î¢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ãËÜU¢

¥GÁ¢G¢Ï¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ã¢ïx¢¢ ©S¢ï ¥¢x¢ ÜïU Á¢ê¼ï ÐãÝ¢» Á¢¢»æx¢ï çÁ¢Ý S¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎ}¢¢x¢G

¶¢ïHÝï Hx¢ïx¢¢ J(1)

<

Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´

§çS¼ÜGU¢}¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ã G¢ïH S¢ï

±¢Ï¢S¼x¢è çÝã¢²¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J n ¥¢Á¢ ÜïU §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý Î¢ñÚ }¢ï´

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ÚÏ¢

¼¥G¢H¢ ÜU¢ çÁ¢¼Ý¢ |¢è à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ Á¢¢» ÜU}¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð S¢ï }¢ÎÝè

۶۵۶۱:،حدیث۴/۲۶۲ ، والنار ۃاجلن ۃباب صف خباری، … 1



§çË¼Á¢¢ ãñ çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ãÚ Î}¢

±¢Ï¢S¼¢ Úçã²ï V Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ÉïÚ¢ï´ |¢H¢§²¢æ ãG¢çS¢H ã¢ïæx¢è J

n Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ¼¢ Î}¢ï ¼ã GÚèÚ 97 S¢ï Á¢G¢§Î à¢¢ï’Ï¢¢Á¢¢¼ }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´

ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ }¢S¢MÈïGU ¥G}¢H ãñ ©‹ãè }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢¢ï’Ï¢¢ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢

|¢è ãñ J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU

¼ãìG¼ §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢ï GÚï »ãç¼}¢¢}¢

Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè à¢¢¶G 1995 §üGS¢±è }¢ï´ ‹²êæ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU

¥GH¢ÜGïU x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢ïÝè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ ¶¢ïHè x¢§ü ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ÜU

n Îé‹²¢ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU }¢é}¢¢çHÜU }¢S¢HÝ Ð¢çÜUS¼¢Ý, çã‹Î, Á¢éÝêÏ¢è

¥ÈíGUèÜGU¢, §æxHïæÇ, ÝïÐ¢H ¥¢ñÚ Ï¢æx¢H¢ Îïà¢ }¢ï´ ±x¢GñÚ¢ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢

çHHÏ¢ÝèÝ, ¥¢ñÚ çHHÏ¢Ý¢¼ ÜGU¢§}¢ ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ

§SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU Ý çS¢ÈüGU ¥ÐÝè §GË}¢è Œ²¢S¢ Ï¢éÛ¢¢ Úãï

ãñ´ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÈñGUÁ¢G¢Ýï §GË}¢ S¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚÝï }¢ï´ }¢S¢MÈGU ãñ´ J §Ý

Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ãñ çÜU ÎèÝè ¼¢’Hè}¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚÝï ÜïU

S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¼GHÏ¢¢ ÜUè ¥wGH¢ÜGUè ¥¢ñÚ MãG¢Ýè ¼<Ï¢Ä²¼ |¢è ÜUè Á¢¢¼è ãñ çHã¢Á¢G¢

¥¢Ð |¢è ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè

¥¢ñÚ ¥ÐÝè Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶ GÚ¼ ÜU¢ï Ï¢ïã¼Ú Ï¢Ý¢»æ J

¥ËH¢ã ÜUÚ}¢ »ïS¢¢ ÜUÚï ¼éÛ¢ Ðï Á¢ã¢æ }¢ï´ »ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ïÚè {ê}¢ }¢Ó¢è ã¢ï

<

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè v²¢ wG¢êÏ¢ Ï¢ã¢Úï´ ãñæ ¥¢§²ï S¢éçÝ²ï

¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ¼¢Á¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï J

çÈGUË}¢ Ï¢èÝè ÜU¢ à¢¢ñÜGUèÝ, ¥G¢çH}¢ ÜñUS¢ï Ï¢Ý¢ ?

Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU »ÜU }¢ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü (©G}¢í ¼vGÚèÏ¢Ý 32

S¢¢H) ¥ÐÝè Î¢S¼¢Ýï §GàÚ¼ ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU ¥ãG±¢H ÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ :

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ã G¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï ÜUè ±¢Îè

}¢ï´ S¢Ú x¢Î¢Z ‰¢¢ J ¥z GS¢¢ïS¢ ! çÜU }¢ïÚ¢ ©ÆÝ¢ Ï¢ñÆÝ¢ |¢è »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï ‰¢¢ Á¢¢ï ¼GÚãG

¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï }¢ï´ }¢éHÃ±S¢ ‰¢ï J ã}¢ S¢Ï¢ Î¢ïS¼ ç}¢H ÜUÚ çÈ GUË}¢ïæ Îï¶¢ ÜUÚ¼ï



‰¢ï J »ïS¢è ãè »ÜU à¢¢}¢ ‰¢è, }¢ñ´ ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜïU Í¢Ú S¢ï çÈGUË}¢ Îï¶ ÜUÚ Í¢Ú ÜUè

¼GÚÈGU Ú±¢æ Î±¢æ ‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï S¢ÏÁ¢ G §G}¢¢}¢ï ±¢Hï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ï

Ú¢ïÜU çH²¢ ¥¢ñÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢ÎÝè

ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUè J }¢ñ´ Ýï ÝzGS¢ ÜUè ÐéÜU¢Ú ÐÚ Ï¢ã¢Ý¢

Ï¢Ý¢¼ï ãé±ï ÜUã¢ : }¢ñæ ¥ÜïUH¢ ÜñUS¢ï Á¢¢ªæ, }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü Î¢ïS¼ |¢è ¼¢ï S¢¢‰¢ ã¢ï J ©S¢

§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ç}¢Æ¢S¢ S¢ï ¼Ú Ï¢¼Ú HãÁ¢ï }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ñ´ ãêæ Ý¢ ¥¢Ð ÜU¢

Î¢ïS¼ J ©Ý ÜU¢ }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ ¥‹Î¢Á¢ G Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï §‹ÜU¢Ú Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ Ú¢ãï wG¢éÎ¢ 1 ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý x¢²¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï

Ú¢ïÁ¢G §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚï, }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥¢HêÎx¢è S¢ï ÎêÚ Úã¢ J ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH

و 6 1 ÜU¢ çÁ¢GRU }¢ïÚï ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÚS¢ Í¢¢ïHÝï Hx¢¢ J }¢ïÚï çÎH¢ï

çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï ¼¢Á¢Gx¢è ç}¢Hè J ¥¢ç¶GÚè çÎÝ Á¢Ï¢ LwGS¢¼ S¢ï ÐãHï §çwG¼¼¢}¢è Îé¥G¢

}¢¢æx¢è x¢§ü ¼¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè ±¢çÎ²¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜïU Ó¢à}¢ï Ï¢ãÝï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï

¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢

çH²¢ J }¢ÎÝè ÜUG¢çÈGUHï S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï Ï¢éÚï Î¢ïS¼¢ï´ ÜUè S¢¢ïã GÏ¢¼ S¢ï

ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Ð¢ÜUèÁ¢ G¢

}¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ïÝï Hx¢ï J çÈUÚ ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢¢çÚà¢ }¢éÛ¢ ÐÚ À}¢¢

À}¢ Ï¢ÚS¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢ïü

çÝÁ¢G¢}¢è }¢ï´ Î¢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J çS¢Ýï 2000 §üGS¢±è }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

L ÜïU ã¢‰¢¢ï ÎS¼¢Úï È GUÁ¢GèH¼ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢§ü J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ)

}¢éÛ¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ¼vGÚèÏ¢Ý 11 S¢¢H ã¢ï x¢» ãñ´ J §S¢

ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ LvÝï ÜU¢Ï¢èÝ¢ }¢Á¢çHS¢ï S¢¢çÏ¢¼ G¢ çÏ¢H ©GH}¢¢ ±H }¢à¢¢§¶G ÜUè

çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè |¢è ç}¢Hè ãé§ü ãñ J

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Ü GUÄ²ê}¢ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï }¢Ó¢ Á¢¢» {ê}¢

§S¢ ÐÚ çÈGUÎ¢ ã¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï

¥ËH¢ã 1 ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU

S¢ÎÜïGU ã}¢¢Úè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J آمین <



}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï çÜU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´

S¢ÈGUÚ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï çÈGUË}¢ Ï¢èÝè ÜU¢ à¢¢ñÜGUèÝ Ý¢ñÁ¢±¢Ý, ÎèÝè ÜéU¼éÏ¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G

ÜU¢ à¢¢ñÜGUèÝ Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ Ý çS¢ÈGüU ¥G¢çH}¢ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï §GË}¢ï ÎèÝ çS¢¶¢Ýï

±¢H¢ Ï¢Ý x¢²¢ J

<

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢¼ï ãé±ï

S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼

ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼,

à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï çãÎ¢²¼, Ý¢ñà¢» Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼

çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ

çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J

کا) (۱۷۵:حدیث،۱/۹۷،ۃکتاب االمیان،باب االعتصام بالکتاب والسن،الصابیح ۃمش

S¢èÝ¢ ¼ïÚè S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ýï ¥¢ÜGU¢

Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐÇG¢ïS¢è }¢éÛ¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ Ï¢Ý¢Ý¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢§²ï ! à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï

¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜïU çÚS¢¢Hï “163 }¢ÎÝè ÈêUH” S¢ï

ç}¢S±¢ÜU ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH S¢éÝ¼ï ãñ´ J

ÐãHï Î¢ï ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ 6 }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ã¢ï : Î¢ï

Úv¥G¼ ç}¢S±¢ÜU ÜUÚ ÜïU ÐÉGÝ¢ çÏ¢x¢GñÚ ç}¢S±¢ÜU ÜUè 70 Úv¥G¼¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH

ãñ J ( ہیب غیب والت ۱۸:حدیث، ۱/۱۰۲،الت ) ç}¢S±¢ÜU ÜU¢ §çS¼’}¢¢H ¥ÐÝï çH²ï

H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï v²êæçÜU §S¢ }¢ï´ }¢éæã ÜUè S¢ÈGU¢§ü ¥¢ñÚ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜU¢

S¢Ï¢Ï¢ ãñ J ( نبل ج ۵۸۶۹حدیث ۴۳۸ص ۲مسند امام امحد بن ح ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï

¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ç}¢S±¢ÜU }¢ï´ ÎS¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ãñ´ : (Ó¢‹Î

²ïã ãñ) }¢éæã S¢¢ÈGU ÜUÚ¼è, }¢S¢êÉGï ÜU¢ï }¢…GÏ¢ê¼G Ï¢Ý¢¼è, Ï¢èÝ¢§ü Ï¢ÉG¢¼è, Ï¢Ë¢x¢G}¢ ÎêÚ

ÜUÚ¼è, }¢éæã ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê ¶Gy}¢ ÜUÚ¼è S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é±¢çÈGUÜGU ãñ, çÈGUçÚà¼ï wG¢éà¢ ã¢ï¼ï ãñ´,

ÚÏ¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ï¼¢ ãñ J S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢¢ÈïGU§Gü P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ó¢¢Ú



Ó¢èÁ¢Gï´ ¥GvGH Ï¢ÉG¢¼è ãñ´ : ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÐÚãïÁ¢G, ç}¢S±¢ÜU ÜU¢ §çS¼’}¢¢H,

S¢éHãG¢ ²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ J

( ۲۷ص۳العلوم ج ءاحیا ) ç}¢S±¢ÜU ÐèHê ²¢ Á¢Gñ¼êÝ ²¢ Ýè}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUÇG±è HÜUÇGè ÜUè

ã¢ï ç}¢S±¢ÜU ÜUè }¢¢ïÅ¢§ü Àéæx¢çH²¢ ²¢’Ýè À¢ïÅè ©æx¢Hè ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï J

ç}¢S±¢ÜU Á¢Ï¢ Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï §çS¼’}¢¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÈïæUÜU }¢¼ ÎèçÁ¢²ï çÜU ²ïã

¥¢H» ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ ãñ, çÜUS¢è Á¢x¢ã »ãGç¼²¢¼G S¢ï Ú¶ ÎèçÁ¢²ï ²¢ ÎzGÝ ÜUÚ

ÎèçÁ¢²ï ²¢ Ð‰ƒÚ ±x¢GñÚ¢ ±ÁGÝ Ï¢¢ æ{ ÜUÚ S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ÇéÏ¢¢ï ÎèçÁ¢²ï J

<

¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ãÁ¢G¢Ú¢ï S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢¼GÏ¢ê¥G¢ Î¢ï ÜéU¼éÏ¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 16 (312 S¢ÈGUãG¢¼) ÝèÁ¢G 120

S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ï æ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢” ãçÎÄ²¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ

ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU

}¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è ãñ J

¼èÝ çÎÝ ãÚ }¢¢ã Á¢¢ï ¥ÐÝ¢» }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢

Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ wG¢éÎ¢²¢ wG¢éËÎ }¢ï´ ã¢ï Î¢ç¶GH¢

<

Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU }¢¢’MÁ¢G¢¼

(1) Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú Á¢GMÚ Á¢GMÚ ¥¢ñÚ Á¢GMÚ ÐÉG Hï´

(2) Á¢¢ï ÜéUÀ çH¶¢ ãñ ±¢ïãè S¢éÝ¢»æ, ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è Ý ÜUÚï´

(3) ãïôÇx¢, ãG±¢H¢Á¢¢¼, ¥¢²¢¼, ¥¢ñÚ ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ãÚçx¢Á¢G Ý ÐÉG¢ ÜUÚï´

(4) Ï¢²¢Ý ÜïU ãGéS¢êH ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÜU¢Ï¢èÝ¢ ÜïU ÜU¢ÚÜUÎüx¢è çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ Ú¶ï´

(5) ¥x¢Ú Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ Ï¢²¢Ý Ý ç}¢H S¢ÜïU ¼¢ï ±ïÏ¢ S¢¢§Å S¢ï Ç¢ªÝ H¢ïÇ ÜUÚ Hï´

Ú¢çÏ¢¼G¢ MAJLISE TARAJIM, BARODA (DAWATE ISLAMI)

[email protected] (+ 91 9327776311)



mailto:[email protected]


Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú

S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ÐÉGï Á¢¢Ýï ±¢Hï

7 ÎéMÎï Ð¢ÜU ¥¢ñÚ 1 Îé¥G¢

1 à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ ÎéMÎ : ی الحبیب العالی القدرالعظی ن اللہم صل وسلم وبارک علی سیدنامحمد م النبی االم

الہ وصحبہ وسلم وعلی الجاہ

Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ (Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ

Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜUè ÎÚç}¢²¢Ýè Ú¢¼) §S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï Ð¢Ï¢‹Îè S¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉïGx¢¢ ¼¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU ±vG¼ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè

çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ Î¢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ |¢è, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã Îï¶ïx¢¢

çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ©S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥ÐÝï ÚãG}¢¼ |¢Úï ã¢‰¢¢ï´ S¢ï

©¼¢Ú Úãï ãñ´ J یل سید السادات ص لوات ع ا(١٥١)افضل الص ملخص

2 ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU :

علی الہ وسلم اللہم صل علی سید نا د و وموالنا محم

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢

6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉGï, ¥x¢Ú ¶ÇG¢ ‰¢¢

¼¢ï Ï¢ñÆÝï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¶ÇGï ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU

ÜUÚ çÎ²ï Á¢¢»æx¢ï J (٦٥)ایضا ص

3 ÚãG}¢¼ ÜïU S¢œ¢Ú ÎÚ±¢Á¢Gï : ی اہلل علی محمد صل

Á¢¢ï ²ïã ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜïU 70 ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH

çÎ²ï Á¢¢¼ï ãñ J (٢٧٧)القول البدیع ص

4 »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ÜUè ÝïçÜU²¢æ :

دا ھو اھلہ ماجزی اہلل عنا محم

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU S¢ÚÜU¢Úï

}¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜU¢ï ÐÉGÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï

S¢œ¢Ú çÈGUçÚà¼ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ¼ÜU ÝïçÜU²¢æ çH¶¼ï ãñ´ J ( وائد )ممع الز www.dawateislami.net


5 Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ :

دوام ملک اہلل دعددمافی علم اہلل صلۃ دآئمۃ ب اللھم صل علی سیدنامحم

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãG}¢Î S¢¢±è Q Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ :

§S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜU¢

S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ J (یل سید السادات لوات ع )افضل الص6 ÜéUGÏ¢ïü }¢éS¼GÈGU¢ 6 :

دکما تحب وترضی لہ اللہم صل علی محم

»ÜU çÎÝ »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï ©S¢ï

¥ÐÝï ¥¢ñÚ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÏ¢Æ¢ çH²¢ J §S¢ S¢ï

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ G ÜU¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÜU ²ïã ÜU¢ñÝ Á¢Gè

}¢¼üÏ¢¢ ãñ ! ! ! Á¢Ï¢ ±¢ïã Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

²ïã Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ²êæ ÐÉG¼¢ ãñ J (١٢٥)القول البدیع ص

7 ÎéMÎï à¢ÈGU¢¥G¼ :

ب عندک یوم علی محمد اللہم صل انزلہ المقعد المق القیامۃ و

à¢¢ÈïGU»G ©}¢}¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ²êæ

ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉGï ©S¢ ÜïU çH²ï }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ! ! !

( ۳۱،حدیث ۳۲۹ص۲التغیب والتہیب ج ) ãÚ Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ÝéS¶G¢

x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ÈGUãG¢ 187 ÐÚ »ÜU çÚ±¢²¼ ÝvGH ÜUè x¢§ü ãñ

çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢¼ }¢ï´ ²ïã Îé¥G¢ 3 }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG Hïx¢¢ ¼¢ï x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï à¢Ï¢ï

ÜGUÎí ÜU¢ï Ð¢ çH²¢ J çHã¢Á¢G¢ ãÚ Ú¢¼ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ÐÉG HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

یم اہلل الحلیم الک بع ورب العرش العظیم ل الہ اال موت الس ،سبحن اہلل رب الس

(²¢’Ýè wG¢éÎ¢» ãGHè}¢ ± ÜUÚè}¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU

Ýãè´ J ¥ËH¢ã 1 Ð¢ÜU ãñ Á¢¢ï S¢¢¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥Gà¢ïü ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢

ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ãñ) (ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼, çÁ¢ËÎ ¥Ã±H, S¢. 1163-1164)


अल्लाह वालों की नमाज़_salah of those who fear allah...

Spiritual