КАЗАХСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ -...

1

Sauap.org

КАЗАХСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

2

Sauap.org

Казахские пословицы о лени

Богатство лентяю лени прибавляет.

Будешь выбирать легкую работу, трудная достанется.

Для джигита работа – отдых, для лентяя гулянье – отдых.

Дело, начатое без души, начатым и останется.

Дурня люди сторонятся, лодыря и скотина обходит.

Ест как здоровый, работает как больной.

За хорошим мирабом идет следом вода,

за плохим – недовольная толпа.

Пашню сорняк портит, джигита – лень.

Ищешь только развлечения – наживешь беду,

дело ищешь – найдешь казну.

Козе доверенная отара посевы потравит.

Когда груз легкий, ишак часто ложится.

Лодырь спит до обеда, зевает до вечера.

Лишившись овец, двор огородил.

Лодырю каждый день праздник.

Ленивому расстояние до печи – месячный путь.

Ленивого не проймешь словом, неповоротливого – палкой.

Ленивый бык вместе с телятами пасется.

Лень - скверная болезнь.

3

Sauap.org

Лодырь лежа ест, сидя спит.

Не работающий не жует.

На готовое дело ценителей много, на готовую пищу едоков много.

На словах все может, а как делать – ничего не может.

От лени избавишься, результаты труда прибавятся.

Не работал – на людей не обижайся, не сеял – на землю не сердись.

Плохой косарь косу выбирает.

Посеяв колючку травы не накосишь.

Работяга встает со сна бодрым, лодырь – разбитым.

Работа – враг лодырю.

Сладок кусок, добытый трудом, а лентяю сладок его покой.

Трудолюбивого ждет удача каждый день, бездельника – раз в году.

Уставший ходить, стоя отдохнет; уставший стоять, сидя отдохнет;

а уставший сидеть – как отдохнет?

Лодырю всякая работа легка, если отложить ее на завтра.

Лентяй всегда оправдает свою лень.

У хорошего чабана ягнята резвыми родятся,

у плохого – полумертвыми.

Хотел бы пасти, да скота нет; хотел бы постонать, да болезни нет.

Лень из одной работы две делает.

Ест, как конь, резвится, как жеребенок.

Горе-рыбак только воду мутит.

Собака собаку посылает, а та к другой отсылает.

Время впустую проводить – жизнь никчемную прожить.

Похарь свой хлеб поедает, лодырь совесть свою проедает.

Дурень смеется беспрерывно, а лодырь спит беспросыпно.

Неработающему среди людей тесно.

4

Sauap.org

Советовать всегда легче, чем самому делать.

Ленивого хлебопашца старательный собиратель колосков обошел.

Если не умеешь гвоздь забить – по руке ударишь,

если пуговицу не умеешь пришить – палец проткнешь.

Если ханская дочь половник в руки возьмет – мозоли себе натрет.

Джигит, от которого проку не будет, решительностью не обладает.

Трусу врага не одолеть. лентяю урожай не собрать.

Взялся простоквашу ставить – молоко прокисло.

Взялся кожу дубить – шкуру сгноил.

5

Sauap.org

Казахские пословицы

о бережливости

Без копейки нет рубля, без жеребенка нет коня.

В мире нет ничего, сотворенного без счета.

Оседлаешь кобылицу – жеребенка не иметь.

Далеко положишь – близко возьмешь.

Если жить осталось до обеда, делай запасы,

чтобы хватило на вечер.

Если и золото нашел, пере считай.

Деньги стараются уплыть, а счет старается их удержать.

За старой одеждой следить – новую сберечь.

И золотом не дорожат, когда оно всегда под рукой.

Из капель образуется река.

И вода счет любит.

Кто счета не ведет, тому всего хватает.

Корову доить – на тысячу дней молоко.

Зарезать – на один день мясо.

Лишившись коня, седло не бросай.

От крохи отложения крошка запасов не прибавит.

Старое платье новое бережет.

Собранное ложками, не выплескивай поварешками.

С базара жить – деньги не нажить.

Семьей обзаведешься – и кочерга пригодится.

6

Sauap.org

Что всегда под рукой, мало ценится.

Чем из долека возить арбой, лучше с близи натаскать торбой.

Что в котел спустишь, обратно в мешок не положишь.

Что плохой чабан за день стравливает,

отаре хорошего чабана на тысячу дней хватает.

Яйцо съел – курицу съел.

С родника начинается река.

Раскидать легко, собирать трудно.

Лишившись коня, после не плачут;

лишившись головы, по бороде не плачут.

7

Sauap.org

Казахские пословицы о

предусмотрительности

Береженного и беда обходит.

Не бога бойся, а того, кому и бог не страшен.

Глаза как уста, умеют говорить одно, а думать другое.

Один домашний враг опаснее тысячи внешних.

Беспечный и с воды полнеет.

В воде, выпитой без горя, сливок на вершок.

В незнакомом краю дороги ухабисты.

Дни проведешь в думах- мудрецом станешь,

дни проведешь в играх- ребенком станешь

Если кочерга длинная, руку не обожжешь.

Если сдружился с собакой, палку из рук не выпускай.

Если враг твой мышь, берегись как от льва.

Излишняя осторожность лишний раз беду отводит.

Корова страдает из-за рогов,

неосторожный человек – из-за языка.

Кто раз обжигался, тот сперва подует, потом пьет.

Кусучая лошадь зубы до поры не показывает.

Наступишь на голову кетменя, черенком ударит в лоб.

На что земля, а тоже уши имеет.

Не касайся котла - сажа пристанет;

не сближайся с дурнем – беда пристанет.

Не зная нрава коня, не подходи близко.

8

Sauap.org

Не прислоняйся к дому, который готов упасть.

Осторожности у сокола учись.

О лете зимой думой, да не раз, а трижды подумай.

О зиме летом думай, о лете – зимой.

Отправляясь путь на день, бери запасы на три дня.

Неосторожная птица в силок угрожает,

неосторожный джигит – в плен.

Один улыбающийся недруг опаснее бряцающих оружием тысяча.

Спящей змее на хвост не наступай.

С водой не шути – утонешь, с огнем не играй – сгоришь.

С другом долго не заживайся - от дел оторвешь,

С недругом долго не якшайся – тайны свои выдашь.

Пусть левый глаз за правым следит.

Собираясь в дальнюю дорогу, сначала попутчика подбери:

собираясь строить дом, сначала соседа выбери.

Остерегайся слепого и глухого:

один не видит чужие слезы, другой не слышит плача.

Тайну заветную и другу не открывай, ибо и у него есть друг.

Шляпа – не одежда для зимы.

Не говори, что нет врага – под горой он;

не говори, что нет волка – под шапкой.

Если вас двое, посоветуйтесь друг с другом,

если ты один, посоветуйся еще раз сам с собой.

Не думай, что у себя дома: за домом кто-то может быть.

Огонь и вода – два врага без языка.

Собираясь переезжать, не торопись сжигать все двора.

Немой не будет слышать и с порога,

если не начнет подавать есть из далека.

9

Sauap.org

Берегись входящего веселым, уходящего хмурым.

Береженного и бог бережет.

10

Sauap.org


о благодарности

Достойный человек век помнит добра,

Недостойный человек через день забывает его.

Утолив жажду, благодари того, кто колодец вырыл;

отдыхая в тени дерева, благодари того, кто его посадил.

Срок дней приветствуй того, кто один раз накормил тебя.

Добрые слова, сказанные подлецу,

подобны клятве, написанной на воде.

Корова не понимает ласки, дурень – уважение.

Мною выкормленный щенок меня же искусал.

Не понимающему уважения не делай и шага на встречу.

Не плюй в колодец, из которого воду пил.

Собака и родного отца не признает.

Сколько не корми волчонка, собаку не заменит.

Скажи собаке “собачка”, она рот тебе оближет.

Тесноту не познавши, простор не оценишь.

Не забывается вкус паленой шкуры, которую жевал в дни голода.

У кого голова не болит, тому до бога дела нет.

В ответ на приветствие глухой отвечает: “Не твое дело”.

Собака не лает на хозяина.

Ишака гонишь травку пощипать, он бежит навоз топтать.

11

Sauap.org


о богатстве

Бедность – не порок, Богатство – не предел мечты.

Богатый брат бедного не признает, Купец дружбы не признает.

В голод байский сын раньше всех умирает.

Бедняк латку пришьет – и то радость.

В том всегда нужда, чего нет под рукой.

Конный пешему не товарищ.

В долг съеденное мясо костью кишки проткнет.

Для пешего всякая дорога длинная.

Голодному мальчику с сытым некогда играть,

сытый не думает, что и он будет голодать.

Где веревка тонка, там она и рвется.

Голодный дом и собака обходит стороной.

Голодный думает о еде, пеший – о боли в ноге.

Голодный сочувствием сыт не будет.

Голодному и только масло кажется.

Голодную собаку не заставишь побежать.

За вельможей последуешь на коне, а вернешься с седлом на себе.

Когда с неба тюками валили кошма,

бедняку не хватило кусочка на стельку.

Когда заблудишься, звезды луной кажутся;

когда проголодаешься, лапша маслом кажется.

Замерзший хвалит оставленную шубу,

Заблудившийся – потерянную дорогу.

12

Sauap.org

И шестьдесят корсаков коня не заменят.

Из которой веревки петлю не завяжешь.

Из ложки пшена кашу не сваришь,

если и сваришь, всех не накормишь.

И самому быстроногому не догнать того, чего нет.

Когда нет собак, свиньи лают.

Когда кошки нет, мыши на голову лезут.

Когда нужда, и крупинка соли дорога.

Кузнец ходит без ножа, сапожник – без сапог.

Конь рыбака от жажды дохнет.

Когда рыбы нет, и лягушка – рыба.

Когда кобылиц много, и жеребят много.

Когда дойного скота нет, лето кажется короче.

Латавшего сапоги видели, Латавшего тюбетейку – нет.

Когда ловчей птицы нет – кобчик – сокол;

когда коня нет – чесоточный жеребенок – скакун.

На чужих подарках не разбогатеешь.

Нужда заставит – про неумение забудешь.

Нужда и самого щедрого джигита по рукам вяжет.

Овце с волком не сдружиться, бедняку – с баем.

Одетый в шубу не замечает того, Кто от холода трясется.

Один прыгает от сытости, другой – от стужи.

Овец не держать – богатства не видать.

Пока толстый станет тонким, тонкий надломится.

Почему ишак кажется конем,

Голодному толокно кажется сахаром.

13

Sauap.org

С нуждой смириться – из нужды не выйти.

Нет того замка, который бы против денег устоял.

У денег нет глаз.

Худому коню плетка – враг, Худой юрте – дождь.

Худые собаки бедность аула выдают.

Золото не ржавеет.

Тесная одежда быстро изнашивается.

Отчаявшаяся в нужде соль лижет.

Маленькой подачкой большую прореху не заткнешь.

Достаток недостатки сглаживает, нужда еще больше оголяет.

Нужды не знает тот, кто дойный скот имеет.

Кто голод пережил, не скажет “на”, пока сам не насытится.

Для голода нет голоса разума.

Для аула, не имеющего верблюда, и верблюжонок – верблюд.

Бедняку лишний раз песню распевать.

В кармане ни гроша, а сам заглядывает в зубы верблюда.

Хоть и рожа кривая, пусть сын бая говорит.

Косуле голову пуля срезает, Джигиту голову нужда отсекает.

Голодному черный хлеб маслом кажется,

Жаждущему сырая вода медом кажется.

Азар богат, да покупатель беден.

Базар с деньгами – базар, а без денег какой он базар.

Неуплаченный дружбе помеха.

Нужда закаляет, богатство о человечности забывает.

Хитреца хитростью не проведешь, у бая выгоду не урвешь.

Нищему и ветер в лицо бьет.

Бай на коня сядет – доброго пути желают,

Бедняк на коня сядет – где взял спрашивают.

14

Sauap.org

Бедняк хотел понравиться баю и остался без овцы с ягненком.

15

Sauap.org

Казахские пословицы о Боге

Бог не свое раздает? Он дает, что у другого берет.

Сильному и бог не нужен.

Ворона клюет, что на глаза попадет:

мулла читает, что в голову взбредет.

Где травы вдоволь, там быки жиреют;

где покойников много, там мулла толстеет.

Для темных людей и плут – мулла.

Если кожа что-то дал, прячь подальше, ибо передумать может.

Чем мулла в белой чалме, лучше баба в белом платке.

Мулла глух к слову “дай”, он слышит только “возьми”.

Мулла печется о наживе, бедняк – о жизни.

Мулла-невежда чаще других молится.

Медведя молитве палка научила, муллу – ненасытная глотка.

Когда на душе горько, от одного имени бога тошно.

Перекупщика встретишь на базаре, муллу – на похоронах.

Пусть бог своим небом правит, а землю мою в покое оставит.

Пока ты до бога дойдешь, я до аула доберусь.

Религия темная нора.

Мулла обманывает себя один раз, а других - дважды.

Святоши среди подлецов берутся.

У муллы невежды самая длинная Чалма.

У муллы чалма белая, а нутро – черное.

16

Sauap.org

Умираю не потому, что жить надоело,

а потому что мулла заждался.

Чего бог не дал, даст теленок, став коровой.

Чего аллах не дал, того и мулла не даст.

Не делай того, что делает мулла, а делай то, что он говорит.

Масло – божья еда,

не подмаслишь – никакой святой не услышит тебя.

Два муллы – один человек, один мулла – полчеловека.

Хочешь понравиться аллаху – час молитвы не пропускай,

хочешь понравиться казию – котел с огня не снимай.

Пусть невестка бога, забравшего моего любимого, как и я плачет.

Что сорока пестрокрылая,

что мулла в пестром чапане – у обоих одна мысль на уме:

не упустить того, кто умрет, и того, кто упадет .

Муллу и кожу отличишь по белой чалме,

бека и торе – по пышной свите.

Бог всегда там, где большинство.

17

Sauap.org


о героизме

Нет земли без цветов, а народа без героев.

Дождь пойдет – земле счастье,

батыр родится – народу счастье.

Любовь к родине героизм рождает.

Батыр с дубинкой труса с саблей одолеет.

Батыра пуля не берет, храброго враг сторонится.

Воина и раны красят.

Крепости покоряются отважным.

Не отступайся от земли, если и скудна она;

не отступайся от джигита, если и беден он.

Надежды народа джигит оправдает,

славу джигита народ оберегает.

Герой рождается на счастье народу и умирает за народ.

Чем ползая жить, лучше стоя умереть.

Чем быть женой труса, лучше быть вдовой храбреца.

Закон мужества – верить в себя.

К быстро идущему пыль не пристает.

Настоящий косарь косу не выбирает,

настоящий батыр – оружие.

Чем с позором бежать, лучше геройски умереть.

Ловкого батыра силой не возьмешь.

Для героя смерть есть, позора – нет.

18

Sauap.org

Джигит рождается дома, умирает на поле боя.

Героическая смерть ряды героев умножает.

Джигит познается в беде, добрый конь – на скачках.

Дальняя дорога – испытание коню,

тяжкий путь – испытание джигиту.

Джигиту чем дважды обещать, лучше раз умереть.

Батыру и палка оружие.

Дома речистый для спора не гож,

дома храбрый для битвы не гож.

Если в тридцать ничего не совершил,

в сорок не поверят твоим подвигам.

Жизнь врагу отдай, но тайны не выдавай.

Если схватился, и отца родного вали с ног.

Имеющий единственную лошадь скачек не пропускает.

Коли падать – падай с верблюда.

Конь худой – проскачи раз, да во весь опор;

дров мало – разожги раз, да пожарче.

Конь при нужде в удилах воду пьет,

джигит при нужде в сапогах реку перейдет.

Когда в уме спроса нет, умников много;

когда опасности нет, храбрецов много.

Кинь золото в огонь – оно медью не станет;

парчу порви на портянки – она холстиной не станет.

Имя оратора спор выявляет, имя батыра враг называет.

В беде друга не вини, у врага пощады не проси.

На риск и камень проглоти:

пока срок не подойдет, смерть подождет.

Не бойся, что голову проломят – под шапкой она,

19

Sauap.org

не трусь что руку сломают – в рукаве она.

Посуду красит еда, джигита – оружие.

Поле боя называет имя героя.

Раздевшийся догола, воды не убоится.

Решился бежать – лети стремглав.

Не рискнешь – дело не свершишь,

струсишь – через арык не прыгнеш.

Риск – спутник героя.

Смелого пуля не берет.

Смелого смертью не устрашишь.

Смелость смелому силы прибавляет.

Смелость – к героизму дорога.

Смелость сдвигает горы с места.

Лодка смелого и в шторм не утонет.

Сам не испугаешься – враг испугается.

Скакун родится от кобылицы, батыр – от женщины.

Сталь закаляется в огне, батыр – на войне.

Стойкий врага одолеет.

Смелый смелостью смерть побеждает.

Сталь ломается, но не гнется.

Тоска – море, погрузишься в него – и утонешь;

риск – лодка, доверишься ей и выплывешь.

Чем быть джигитом, никому неизвестным,

лучше быть бугорком, именем отмеченным.

Чем жить в унижении, лучше геройски умереть.

Чтобы о земле судить,

узнай – покидают ее или заселяют;

чтобы о джигите судить,

20

Sauap.org

узнай – идет на врага или бежит от него.

Храбрость не в силе, а в сердце.

Ценитель достоинств джигита – его же народ.

Щедрый не напомнит о том, что давал;

джигит не отступит от того, что сказал.

Сила болтуна на языке, сила батыра в руке.

Винтовка без патрона – просто палка.

С врагом будь тверд, как камень, с другом будь сладок, как мед.

Сердце храбро, голова мудра.

Верность слову – мужество, измена слову – подло.

Нет хитрости, которой ум бы не разгадал;

нет крепости, которой смелый бы не взял.

Безрассудное геройство – никчемная смерть.

Крепкое бревно – подпорка для потолка,

стойкий джигит – опора для народа.

Быстроногому коню и ветер – плетка.

Слово джигита – слово народа, сказанное в защиту народа.

Джигит попусту не обещает, если обещает, от слова не отступает.

От меткого стрелка смерть бежит.

Настоящего джигита узнаешь и в пастушьей накидке.

Единство и героизм – едины.

Джигит – зеркало своего народа.

Имя героя в памяти народа.

И батыру жизнь нужна, и бедняку жизнь дорога.

Мужеству позор неведом.

Тяжелую ношу верблюд осилит, ношу народа джигит поднимет.

Резвость коня скачки покажут, силу джигита борьба докажет.

Льва одолеет джигит с львиным сердцем.

21

Sauap.org

Вершину одолеет идущий.

Настойчивый и из сита воды напьется.

Кто ищет, тот всегда найдет.

Бегущий обгонит, лежащий отстанет.

Долго бить – бога можно убить.

Ищущий найдет, просящий получит.

К настойчивому джигиту счастье само идет навстречу.

Раскудахтавшаяся курица не успокоится, пока яйцо не снесет.

Найдется все, если настойчиво искать;

человек не откажет, если сумеешь упросить.

Сорок человек заодно, один упрямец – сам по себе.

Побежденный снова норовит силу показать.

22

Sauap.org

Казахские пословицы о дружбе

Дружный дом – счастья полон,

дружбу потерял – счастье расплескал.

Друзей много – шире дорога.

Для друга сердечного от сердца отрывают.

Дружба крепка взаимностью.

Доброе соседство прочнее родственных уз.

Дружба – богатство бесценное.

Друга хвалить что себя похвалить.

Дерево крепко корнями, человек – друзьями.

Битвы успех в героизме, счастье успех в единстве.

Крепкая палка лучше плохого попутчика.

Друзей дорога разлучает.

Друг хвалит за глаза, недруг – в глаза.

Сладкая ложь недруга смешит,

горькая правда друга слезу прошибает.

Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага.

Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз.

Чем плохой друг, лучше достойный враг

Друзей от недругов по глазам отличают

Дружба аульных собак – до первой косточки

Над бедой друга не смейся, то же может случиться и с тобой.

Бывает, что друзья расходятся из-за щепотки насыбая.

23

Sauap.org

Где нет взаимности, там единства нет,

где корысть, там дружбы нет

Дружи с тем, у кого приятелей много,

откровенничай с тем, у кого друзей мало.

Два умных сойдутся – до смерти дружат,

два дурака сойдутся – до смерти враждуют

Друга нет – душе покоя нет

Когда сосед по душе, в тесном дворе просторно.

Если спутник хороший, не говори, что дорога длинная,

если друг плохой, не говори, что рука длинная.

Если хочешь проверить соседа уважение, попроси денег в долг

Когда людей нет – и собака друг

Приятная беседа дорогу сокращает

Знакомство в трудный час перерастает в дружбу в добрый час.

Если друг твой слепой, и ты один глаз свой прикрой.

Если другу дал коня, не проси ехать шагом.

Жить без друзей, что есть пищу без соли.

Кони сторонятся – пока не перекликнутся,

люди – пока не разговорятся.

Когда враг нападает, плохой друг к нему перебегает

Чем сотню человек знать понаслышке,

лучше одного знать в лицо.

Другу – почетное место в доме, недругу – в могиле место.

Малая печаль за едой забывается, большая – за беседой с другом.

На базаре тысячи людей, а здороваются только со знакомыми.

Ноги сами находят дорогу в знакомый аул.

Ножом друга рог режь, ножом недруга кошму режь.

Увидев у тебя нового друга, старый роняет слезу.

24

Sauap.org

Настоящие друзья половину разделяет поровну.

Одежда хороша новая, а друг – старый.

О джигите судят по его друзьям.

Хорошо иметь тысячу друзей,

а еще лучше – иметь одного верного друга.

Одному в дружбе нужен ты сам, другому – твое состояние.

Бросивший друга без друзей остается.

Путник в пути обретает друга.

Потеря ради друга – самая большая выгода.

Подарок друга берут, не разглядывая.

Случайный попутчик не станет товарищем.

Со свиньей сдружишься – в грязи вываляешься.

С хорошим дружить – самому хорошим быть,

с глупым водиться – с пути сбиться.

Стол богат – тело полнеет, друзей много – душа полнеет.

С добрым человеком сдружишься – цели своей достигнешь,

с дурным сдружишься – в дураках останешься.

У настоящих друзей и дети дружны.

У хорошего человека каждый день на товарища больше,

у плохого – на товарища меньше.

Уважай всякого, кто хочет жить в дружбе.

Услугами считаться – дружбу потерять.

Чем свою голову беречь, лучше друга от врагов уберечь.

Ради друга и жизни не жалей.

Явный враг лучше тайного недруга.

Хороший сосед родней далеких родственников.

Хорошего соседа обрести – большую выгоду приобрести.

Цену кусочку хлеба в голод узнаешь,

25

Sauap.org

цену настоящей дружбе в беде узнаешь.

Другу неразлучному не говори слов разлучающих.

Лживый друг в глаза хвалит, отвернешься – пику точит.

И друг, как друг, и враг – друг, когда богат.

Любой мир лучше вражды людской,

добрая дружба крепче объятий родичей.

Если месяц не видишься, родственники становятся чужими,

если год не видишься, друзья становятся чужими.

Сила птицы – в крыльях, сила человека – в дружбе.

26

Sauap.org


о единстве народа

В единстве народа – его свобода.

Без единства жизни нет.

Единство и счастье – едины.

Народ, не знающий единства, с нуждой дружит;

народ сильный единством, со счастьем дружит.

Единство народа все беды отводит.

Легка ноша поднятая сообща.

Согласие и единство – счастье и богатство.

Нет согласия – нет единства, нет единства – нет счастья.

Внутренние распри страшней врага внешнего.

Два ворона подерутся – одной вороне будет что поклевать.

Завидев волка, аульные собаки забывают свою вражду.

Пока пальцы не сойдутся и иголку не ухватишь.

Отбившегося от стаи гуся стая ворон заклюет.

Просторная одежда износа не знает,

сплоченный народ бедствий не ведает.

Сплоченная сотня разобщенную тысячу одолеет.

Счастья начало – согласие.

Шуба, скроенная сообща, не будет коротка.

Если шестеро врозь, лежащее во рту теряют;

если четверо за одно, улетевшее в небо достают.

У плывущих на одном корабле – душа одна.

27

Sauap.org

С копейки собирается рубль, с единства начинается дружба.

Истинное богатство не в достатке, а в единстве.

Пока пальцы не сожмутся в кулаке, руки не согреются.

Сообща принятое решение – самое мудрое решение.

Без единства ни в одном деле толку нет.

Перед дружной стаей воробьев и кобчик отступит.

Женщина укрепляет единство семьи,

батыр укрепляет единство народа.

28

Sauap.org


о жадности

Бедный – всегда щедрый.

Бай бедняку овцу с ягненком задолжал.

В решете вода не держится,

у щедрого деньги не держатся.

Вся щедрость бая – на языке.

Ворон не разбирает что клюет.

Ворона одним глазом смотрит на пулю,

другим – на навозную кучу.

Глаза насытятся только горстью земли (т.е. со смертью).

Дрожащий над золотом с голода умирает.

Дающему пяти много, берущему шести мало.

Жадность не считается с посильностью ноши.

Зарезавший верблюда, зарится на мясо чужой козы.

И вода сладка, если от души подана.

Недруга глаза выдают, скупого - угощение.

Не жди подношения от того, кто сам не наелся.

На готовую еду всегда находятся едоки.

Один трясется за жизнь свою, другой – добро свое.

От скупого пользы, что от гнилой воды.

29

Sauap.org

От мясо желудок сыт, от внимания – душа.

Пока глаза не насытятся, желудок сыт не будет.

Скупым и руки друг другу подать жалко.

Рука, умеющая брать, умеет и сама давать.

Скупого дрожание рук выдает

Скупой свое от себя прячет.

Скорее камень сварится, пока гость не уйдет.

Слепого угостили, пожарив ему его же пшеницу.

Скупого обед не сварится, пока гость не уйдет.

Скупость – зараза.

Она пристает либо от соседей, либо родичей.

У кого руки щедры, тому все дороги открыты.

У скупого много оправданий для отказа.

Собаке кость задолжал.

У обжоры живот трещит, а глаза еще просят.

У сироты семь желудков.

У щедрых хозяев куры по два яиц несут.

Угоститься у скупого, как слезами его написать.

Торе язык сладок, а душа черства.

Чем от скупого угощения ждать,

лучше у собаки кость отобрать.

Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.

У просителя одна щека горит,

у отказывающего обе щеки горят.

Не тот щедр, кто дает, а тот, кто не берет.

30

Sauap.org

Увидев золото, и ангел свернул с дороги.

Чем больше жиреет змея,

тем больше от жадности трясется она.

Две мыши из-за байского мусора подрались.

Умный честь свою оберегает,

скупой скот свой оберегает.

Жадность подталкивает на подлость.

Жадность порождает тугоухость:

слышит, да вида не подает.

Умного мечта ведет вперед, дурня подлость тянет назад.

Один страдает из-за внешности, другой из-за жадности.

Умный - раб своей чести,

Дурень - раб своей собственности.

Прожорливый верблюд свою попону готов съесть.

Тот истинный герой, кто волю страсти не дал своей.

Лисе снится курица.

Любишь брать, умей и сам давать.

31

Sauap.org

Казахские пословицы о жизни

Здоровье – клад бесценный.

Богатство бедняка – его здоровье.

Болезнь и верблюда – с ног валит.

Болезнь пришла – беда в дом вошла.

Болезнь входит батманами, а выходит мискалями.

Больной не выносит смеха, конь – тяжелую ношу.

Болячки передаются через руки, парша – через тюбетейку.

Кто болезнь свою скрывает, тот со смертью играет.

Бай – до первого джута, батыр – до первой пули.

В проточной воде грязь не держится.

Голова начинает болеть – душа покой теряет.

Где болит – там и душа.

Где мусор – там и мухи, где мухи – там болезни.

Две болезни вместе пришли – смерть принесли.

Когда душа болит – тело сохнет,

печаль навалиться – душа сохнет

Жизнь сама устраивает встречу живым.

У батыра – не две головы.

Когда повезет, любое средство – лекарство.

Здоровый телом и духом здоров.

Кроме смерти всюду спеши.

Волк думает о своем брюхе, овца – о жизни

32

Sauap.org

Смерть кошки – праздник для мышки.

Лучший знахарь тот, к старым болезням новой не добавляет.

Лучше день на земле, чем тысячу дней в раю.

Муха – друг неряхи.

Мясник печется о наживе, черная коза – о жизни.

Настроение хорошее – и жизнь хороша.

Нет железа не ломающегося, нет существа не умирающего.

Похороны истребляют скот богача и оголяют нужду бедняка.

Прошлое не вернешь, мертвого не оживишь.

Покойника воплями не воскресишь.

Пока здоров – добро дорого, заболеешь – жизнь дорога.

Одетый в рубище вернется хоть откуда,

одетый в саван не вернется никогда.

Когда о смерти много говорят, здоровый покой теряет.

Рожденному смерти не миновать

Реку можно остановить, жизнь – никогда.

Рыбе без воды жизни нет.

Смерть на лица не смотрит.

Труд – первое лекарство от всех болезней.

Тощему коню и плеть – ноша.

Торопим все, чего ждем,

Только бы смерть не спешила.

Чем исцеление от болезни искать,

лучше предупреждающее болезнь средство искать.

Чистота – основа здоровья, Здоровье – основа богатство.

Болезнь входит вместе со сквозняком, выходит вместе с потом.

Болезнь – рана на теле, печаль – рана на душе.

Была бы голова цела, а волосы сами отрастут.

33

Sauap.org

Истощенному организму все болезни товарищи.

Когда друзей много, не говори об одиночестве;

Когда здоров, не говори о нужде.

Печаль старит, радость дух поднимает.

Труд закаляет, сон освежает.

Человек стареет, а жизнь молодеет.

Чем долго жить, чтобы серебром блистать,

лучше мало жить и золотом сверкнуть.

На свежем воздухе долго быть – долгую жизнь прожить

Была бы голова цела, а добро наживется.

Родиться вместе – не значит, что и умирать вместе.

Пока пот не выйдет, болезнь не уйдет.

Глаза болят – рукам воли не давай,

живот болит – пищу не принимай.

Иноходцу цену при езде узнаешь,

Доброму джигиту цену – после его смерти.

У страдающего от зубной боли про здоровье не спрашивай.

Как нет приятной болезни, так нет и сладкого лекарства от нее.

Смерть – это конец самой длинной дороги.

Худеть или полнеть человеку – от настроя души.

34

Sauap.org


об учении

В учении трудно, да плоды учения сладки.

Говори не о том, что вычитал, а о том, что осмыслил.

Для ученного мир светел, для неуча мир темен.

Если глаза не видят, но уши слышат – ум богатеет,

если глаза видят, но уши не слышат – ум скудеет.

Жизнь – самая большая школа.

Жизнь – учитель мудрый.

Землю – украшают нивы, человека – знания.

Земля – основа счастья, знания счастья поводья.

Знаний набирайся с пеленок и накапливай до дней последних.

Искусство – живой ручей, наука – яркий светильник.

Имя мастера остается в его творениях,

имя ученого остается в его книгах.

Книга – кладовая золота.

Мир полон неизвестного.

Нет жизни без знания, нет знания без учения.

Не тот много знает, кто много прожил, а тот, кто много видел.

Не заглядывай в рот тому, кто сам ничего не знает.

Не стремись удивить красноречием, стремись удивить знаниями.

Конь не споткнувшись, дорогу не изучит;

джигит, не споткнувшись, мир не узнает.

Не обижайся, если упрекнут в незнании:

35

Sauap.org

на свете больше неизвестного, чем известного.

Наука – море, знания – лодка на его просторе.

Не гонись за золотом, гонись за знаниями.

Не тот много знает, кто много читает, а тот, кто умом вникает.

О чем сам не знаешь – спроси у другого,

нет постарше тебя – спроси у того, кто младше тебя.

Придет время и жеребенок обгонит коня, а сын – отца.

Прилежный ученик превзойдет учителя

Ребенок, который не учится – один ребенок;

ребенок который учится – два ребенка.

Стремись изучить язык семи народов и семь разных наук.

Сила – в знании, знания – в книгах.

Сильный победит одного, ученый тысячу.

С последней страницей букваря открываются двери в знания сад.

Подружишься с наукой – всего достигнешь,

а со злом – голову потеряешь.

Учитель без учеников, что сирота одинокий.

Учение – знания родник, знания – жизни светильник.

Учителя почитай, как отца родного.

Учение – основа знания, знание – основа счастья.

Ученая книга – учитель без языка.

Человек без знаний, что цветы без запаха.

Чем овец тысячу иметь, лучше одного сына ученого иметь.

Человека украшает не одежда, а знание.

Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться.

Что уши услышат, то и глаза увидят.

Нет вершины недоступной.

Ум – шуба, которая не изнашивается,

36

Sauap.org

знания – озеро неисчерпаемое.

На силу не рассчитывай, на свои знания рассчитывай.

Глаза не насытятся смотреть, уши – слушать.

Не тот учен, кто много говорит, а тот, кто дельно говорит.

Ученье ничего не стоит, да выучиться трудно.

Не посеяв, хлеба не вырастишь,

без учения знаний не приобретешь.

В молодости полученные знания – на камне высеченная надпись,

в старости полученные знания – на льду вырубленная надпись.

37

Sauap.org


о красноречии

Краса лица – борода, краса речи – пословица.

Лучше умный молчун, чем речистый болтун.

Слово акына острее клинка и нежнее волоска.

Многословие – серебро, молчание – золото.

Многословие седока – лишний груз для ишака.

Слово оратора острее шила сапожника.

Сила оратора в правдивости его слов.

Соль вкус пище придает, пословица – речи.

Болтуна только молчун остановит.

Болтун помолчит – голова у него заболит.

Воду останавливает запруда, болтуна – правда.

Говори редко, но метко.

Зверь жрет, что на глаза попадет:

дурак плетет, что на ум взбредет.

За огнем к соседям пошла – тридцать слов понесла.

Из пуговицы верблюда делать.

Из воды масло не выжмешь, в пустом слове мысли не найдешь.

Иголка ломается с ушка, Оратор спотыкается на слове.

Много будешь говорить – трещоткой прослывешь,

мало будешь говорить – дураком прозовут.

Меткий выстрел врага разит, меткое слово спор гасит.

Кто на слово щедр, тот на дело скуп.

38

Sauap.org

Одиночество удобно богу, многословие – корану.

Руки умельца и язык оратора – народа достояние.

Тайну души глаза выдают,

болтающий без умолку правду выдает.

Уместно сказать, что гвоздь вколотить.

У оратора слова меткие, у мастера глаза зоркие.

Шутка на месте остается, сплетня дальше несется.

Язык – без запора, рот без ограды.

Языком зря молоть – беду на кликать.

У сплетника язык постоянно чешется.

Язык – острее сабли.

Обещанное утром, к обеду забывают,

обещанное в обед, к вечеру забывают.

“Не видел” – только одно слово, “видел” – уже много слов.

Язык не знает отдыха – беду наживешь,

ноги не знают покоя – богатство наживешь.

Языком хлеб молотить – спина не заболит.

Языком корыто выдалбливает, а руками щепку не расколет.

Болтающий, не думая, умирает не болея.

Рот – ворота, слово – ветер.

Когда бог карает, закрыть ворота забывают.

Языком занозу не вытащишь.

Умный уместно говорит, дурень как собака рычит.

Корову за рога связывают, человека – за язык.

У бесстыжей рожи язык не знает удержу.

Языком все легко, только рукам трудно.

Молчание от самой большой беды избавляет.

39

Sauap.org


о ремесле

Достоинство джигита джигит оценит,

Ювелирную работу – ювелир.

Джигиту знания и семидесяти ремесел мало.

Знания ремесла делает честь джигиту.

Дочь красива нарядами, сын – делами.

Искусство отца – сыну наследие.

Имя мастера его творения выдают.

Мастерству нет предела для совершенства.

Мастер сам знает, где котлу ушки припаять.

Не на силу надейся, а на мастерство.

Настоящий умелец по песку проводит корабль.

Одежду крой посвободнее – ушить можно,

Железо режь покороче – удлинить можно.

Умельцу все двери открыты.

Платье кроят не по тени.

Руки мастера всему народу служат.

Сумеешь разжечь – и снег загорится.

Стальное шило в мешке не утаишь.

Сумевший золото добыть, сумеет правильно поделить.

Труд сноровку любит.

Тупой нож только руки порежет.

Умельцу голод неведом.

40

Sauap.org

У умельца десять рук.

Умелые руки ковер ткут, умные слова песню рождают.

Хоть и наперсток кроишь, подумай.

Чем во многих делах быть учеником,

лучше в одном деле быть мастером.

Хорошо иметь сильные руки, а еще лучше иметь умелые руки.

Джигиту знать семь ремесел – мало,

знать семьдесят ремесел – немного.

Настоящего мастера по стуку молотка видно.

Из колючек делает иголки, со стружек – пуговки.

Железо говорить научил, в щепку душу вложил.

У оратора слова мудрые, у умельца глаз меткий.

Ремеслом сапожника овладевает настойчивый.

Умельца творения – его жизни продолжение.

Силу на сноровку помножь, сноровку на разум помножь.

Рука хороша все умеющая, речь хороша короткая.

Сумеешь подобрать растопку – и камень загорится.

41

Sauap.org

Казахские пословицы о народе

Счастлив джигит, себе цену знающий,

счастлив народ, сам собой правящий,

Где вода – там достаток, Где народ – там праздник.

Зеркало правды – народ.

Народ, как и земля, старости не знает

Против народа идти – против течения плыть.

Пережитое вместе с народом – великий праздник.

Народ – безошибочный судья.

Народ – мудр.

Не ищи благодати на небе, ищи ее в единстве народа.

Народ подтянется – до неба дотянется.

Народ хитростью не проведешь

Идущий во главе народа масло глотает,

отставший от народа пыль глотает

Врагу народа на земле нет места,

врагу земли среди народа нет места.

История земли – это история народа.

Гнев народа крепости разбивает.

Где народ топнет, там озеро будет.

Дорога с дорогой сходится, народ с народом сходится.

Как бы не бесился жеребенок, от табуна не уйдет.

Кто брюхо набил, предав свой народ, тот двух дней не проживет.

42

Sauap.org

Бежавший от народа, без погребения остается.

Лучше блуждать вместе с народом, чем находить дорогу одному.

Любимец народный не горит в огне, не тонет в воде.

Лишившись коня, седло не бросай;

лишившись жены, очаг свой не покидай;

лишившись очага, народ свой не покидай.

Ложкой море не вычерпаешь, силой народ не покоришь.

Не будь сыном отца, будь сыном народа.

Не брани землю – сам в нее попадешь,

не брани народ – проклят будешь.

Счастье от народа не уйдет.

Среди людей и лиса с голода не сдохнет.

Улыбка народа солнца теплей.

Уважать народ – себя уважать.

У народа пятьдесят глаз.

У народа пятьдесят ушей.

Умней товарищей быть можно, мудрей народа быть не дано.

Среди спаянного народа вражде нет места.

Хулящему свой народ – счастья нет.

Что миром ищется – мигом сыщется.

У народа руки длинные.

Озеро разбушуется – берега смоет,

народ поднимется – хана свергнет.

Народ попусту не скажет, если что скажет, то дело.

Чем быть сыном чужого народа,

лучше быть слугой своего народа.

Чем десятком людей руководить,

лучше для сотни людей кашу варить.

43

Sauap.org

Народу рот крышкой не закроешь

Бога проклинай, на народ не серчай.

Чем быть главой пяти человек,

лучше быть слугой шести человек.

Кара народная кары божьей страшней.

Не милый народу и богу не мил.

От толпы и заяц не убежит

Народ плюнет – озеро будет

Народу в рот сито не подставишь.

Где народ, там достаток.

У народа глаза зоркие, а руки щедрые

Благодарность народа – есть благодать.

Без глаз еще проживешь, без людей не проживешь

44

Sauap.org


о достатке

Если скот разводить – овец разводи: Прибыли от них не счесть.

Если приглянула сватов жеребенок,

проси у него кобылицу с сосунком.

Где конь поваляется, хоть клок шерсти остается.

Без обмана нет базара.

Бай свою выгоду не упустит.

Заплатку нашел – нужду обошел.

Кобчик в руках лучше сокола в небе.

Чем барыш без выгода, лучше утрата с пользой.

Легкая нажива счастья не принесет.

Лишняя добыча – голове лишняя забота.

Чем мертвый лев, лучше живая мышь.

Чем курица завтра, лучше яйцо сегодня.

Чем курдюк на дороге, лучше легкое в руках.

На поживе из разоренного аула не разживешься.

Нужный камень не тяжел.

Без затрат не будет и прибыли.

Поиски одной утери наводят на след другой.

Торговля не делает скидку на дружбу.

У павшей коровы всегда много молока.

У пропавшего ножа ручка золотая.

Цену старому жилью после переезда узнаешь,

45

Sauap.org

цену доброму джигиту после его смерти узнаешь.

Легкая добыча в прок не пойдет.

Что ветром принесло, то ветром и уносит.

Чем за хана держаться, лучше реки держаться.

Купец ради наживы бороду по волосинке распродаст.

Золото имеет цену только на базаре.

Купил – выиграл, продал – как проглотил.

С чесоточной овцы шерстью делиться – шерстью не нажиться.

От труда костью собака не взвоет.

Валит ли снег зимой, идет ли дождь летом – все земле на пользу.

Утере пособник – оплошность хозяина.

Цена собаке – один щенок.

Есть дорога одна короткая, но ехать по ней далеко;

есть дорога одна длинная, но ехать по ней близко.

Чем бык на двоих, лучше теленок на одного.

Не будь требуха невкусной, не бросили бы ее собакам.

46

Sauap.org

Казахские пословицы о Родине

Родина – мать народу, народ – мать джигиту.

Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине.

Любовь к Родине у семейного очага зарождается.

Родины тепло – огня жарче.

Родная земля – золотая колыбель.

Где-то, говорят, золота навалом,

но Родина лучше и без золота даром.

Все земли хороши, а своя – всех лучше.

И лук на Родине сладок.

Каждому родная земля – рай.

Цветы лишь на своей поляне – цветы,

человек лишь на Родине – человек.

В своей норе и крот чувствует себя сильным.

В своем ауле и собака что-то значит.

В своем ауле и собака хвост трубой держит.

Джигита доля – за Родину стоять.

Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает.

Если серп острый, без хлеба не будешь;

если Родина сильна, с врагом на “ты” будешь.

Человек без Родины, что соловей без леса.

Где-то, говорят, золото валяется, а пойдешь – меди не найдешь.

На чужбину попав, поймешь, как дорога Родина.

47

Sauap.org

Если не нашел счастье дома, не обретешь и на чужбине.

Не видать добра гусю, покинувшему озеро родное;

не видать счастья джигиту, оставившему край родной.

Гусь тоскует по озеру родному, человек – по Родине.

Сколько б конь не кружил, к коновязи своей вернется;

сколько б джигит не бродил, на Родину вернется.

Не велико заблуждение, коль назад нашел дорогу к своим.

Чем чужеземный ястреб, лучше своя ворона.

Чем быть на чужбине султаном,

лучше быть на Родине подметкой.

Лягушка – на болоте царь, рыба – в воде, джигит – на Родине.

На Родине и воздух – лекарство.

Собаке хорошо, где сытно, а джигиту – на Родине.

Незасеянная пашня – сирота, джигит без Родины – сирота.

Родину предать – себя заживо схоронить.

Потерю супруга до могилы оплакивают,

потерю Родины до своей смерти оплакивают.

48

Sauap.org

Казахские пословицы о родстве

Веселиться хорошо с чужими, горевать – со своими.

С родней радостью поделишься – радости прибавится,

горем поделишься – горе убавится.

Зять - на сто лет родня, сват – на тысячу лет родня.

Никудышная родня успехам завидует,

а в нужде помочь не может.

И в стане врага пусть будет хоть один свой дом.

Братья в ладу – коней много, невестки дружны – еды много.

Хоть и дурной, да брат родной. Где же взять хорошего?

Скотина ищет свой хлев, джигит – свою родню.

Сторониться своих – стать посмешищем для чужих.

Дом сестры – раздольное джайляу.

И волк дружку своему зла не делает.

Раз увиделись, во второй раз - подружились.

Добрый знакомый лучше плохой родни.

Холодный или теплый твой дом – зима проверит,

кто близок или далек – беда проверит.

И святой радеет о ближнем.

Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся.

Если родня богатая, маслом будешь закусывать.

Кто с родней в мире не живет,

в просторном мире места не найдет.

49

Sauap.org

Чем тысячу родственников живут в одном ауле,

лучше по одному родственнику - в каждом ауле.

50

Sauap.org


о трудолюбии

Богатство джигита – труд.

Без птиц озеро сирота, без людей земля сирота.

Без тяжелого легкого нет, без труда жизни нет.

Волка ноги кормят, чабана – его палка.

Верблюд под вьюком старится.

В кусочке хлеба – капля пота.

Где земля богата, там и народ богат.

Дело покоряется тому, кто его любит.

До пота поработаешь – с аппетитом поешь.

Дрова давай разжигать тому, кто их нарубил;

скот давай пасти тому, кто его вырастил.

Что легко наживается, так же легко утрачивается.

Дающий получит, посеявший пожнет.

Джигиту нет счастья без труда, народу – без единства.

Дневную воду солнце пьет, ночную – земля.

Если одно дерево срубил, посади десять взамен.

Жирная овца ягнят по двое приносит,

на плодородной земле травы сдвоенными колосками растут.

Жизнь без труда – тлеющая зола.

За выпасами ухаживать – всегда молоку быть.

Земля красна плодами, джигит – делами.

Зимой скот паси, летом сено коси.

51

Sauap.org

От дождя земля цветет от работы джигит мужает.

Обилие белого снега – к обилию белого хлеба.

Сильные руки бедности не боятся,

крепкие ноги дали не страшатся.

Пахарь как мать свою землю любит,

земля как сына пахаря любит.

Плача будешь арык рыть, смеясь будешь воду пить.

Пока есть силы, трудись, на старости будет на что жить.

По труду и плоды.

Пока земля не насытится, народ не будет сыт.

Приобретенный достаток – это затраченный труд.

Пока овца жир не нагуляет, ягнят не принесет.

Пока на лбу пот не выступит, в котле не забурлит.

Рано встающая женщина на одно дело больше успевает,

рано встающему джигиту – счастья больше.

Руки поработают – зубам будет работа.

Рано встанешь – солнце навстречу,

поздно встанешь – ночь навстречу.

Сумеешь посеять – на камнях хлеб вырастает.

Сапожника кормят шило и молоток,

землепашца – острый кетмень.

Байгу выигрывает не конь, а хороший уход за конем.

Скакун от скачки к скачке прибавляет резвости,

сокол от полета к полету – скорости.

Скот множится у того, кто умеет пасти.

Смысл труда разгадал – на казну напал.

Труд, вложенный в землю, в земле не залежится.

Земля – мать, люди ее дети.

52

Sauap.org

Имя джигита трудом славится.

Труд ведет к подвигу, подвиг – к признанию.

Ключи счастья в труде.

Конь любит овес, земля - навоз.

Кто работает, тот и сыт.

Коллективный труд - самый радостный труд.

Колодец роет один человек, воду из него пьют тысячи.

Куда ни приходит, везде рукам своим работу находит.

От любимой работы усталости нет.

Когда работа спорится, все в жизни ладится.

Лампа – хозяин ночи, мираб – хозяин воды.

Мешки под хлеб до жатвы готовь.

Не спрашивай джигита, сколько сил вложил,

спрашивай, что сделал.

Отец богатства – труд, земля – мать.

От хорошей работы на душе покой.

Снег землю питает, а влажная земля урожаем награждает.

Труд закаляет, жизнь учит.

Труд поднимает дух работающему.

Тот труд благо, который не напрасен.

Труд целые царства кормит.

Труд города украшает, безделье их опустошает.

Труд жизнь украшает.

Труд - вторая мать человеку.

Труд прославляет, лень с пути сбивает.

Труд к цели ведет, лень – к безделью.

Чем глубже колодец, тем слаще вода из него.

Упитанность овец – от трудолюбия чабана.

53

Sauap.org

Хочешь избавиться от бедности – трудись,

хочешь добиться богатства – трудись.

Хорошее начинание – половина дела.

Хозяин скота тот, кто его пасет; хозяин земли тот, кто ее пашет.

Что в казан положишь, то и зачерпнешь из него.

Честный труд ведет к признанию, ложь и хитрость - к позору.

Чем без дела слоняться, лучше даром трудиться.

Глазам боязно, рукам страх неведом.

Уповай не на милость богача, а на милость солнца.

Земля – мать хлопку, вода – отец ему.

Когда работа спорится, ягнята двойни приносят.

Работа не терпит скидок на родственные отношения.

Весной брошенное на землю одно зерно

осенью превращается в тысячу зерен.

Земля - источник богатства, труженик – хозяин ее.

Труд и счастье – близнецы.

Вода – счастья глазок, Труд - богатства родничок.

На богатом джайляу под каждым кустом мяса кусок.

Земля не останется в долгу.

Козы двойни приносят, а все овец числом не догонят.

Кто не умеет пасти скот, тот не знает своей выгоды.

Рукам работу дать – душе покой дать.

Днем овец паси, вечером шерсть пряди.

Иголка – кормилица портного.

Поработаешь с охотой – губы хлеба коснутся,

поработаешь с ленцой – губы камня коснутся.

Когда овчарни исправны – и овцы справны.

У трудной работы хлеб сладкий.

54

Sauap.org

Было бы пшено, а куры сами прибегут.

Кто сплетней живет6 тот беду наживет,

кто работой живет, тот богатство наживет.

Плохой работы нет, есть плохой работник.

Уют в доме о трудолюбии хозяев говорит.

Работающий жует, настойчивый цели достигает.

Урожай – по плодородию земли.

Обилие молока – от обильного травостоя.

Когда нет племенной работы – племя вырождается,

Когда пастбище не меняют – пастбище истощается.

Корма для скота и настроение чабана – решают все дела.

Пока землю не насытишь, народ не накормишь.

Без чабана и землепашца нет богатства.

55

Sauap.org


о человеке

Человек – достойное человека имя.

Самая святая пища – хлеб, самое святое имя – человек.

Три дела человеку делают честь:

колодец, вырытый в пустыне;

мост, проложенный через реку;

дерево, посаженное у дороги.

Труд украшает человека, а человек – свое время.

Человек – опора человеку.

Человека обмануть – преступление перед совестью,

брата обмануть – преступление перед матерью.

Человек без цели, что птица без крыльев.

Человек без мечты, что земля голая без леса.

Коня ноги кормят, человек сыт от доброго слова.

Человек крепче камня и нежнее цветка.

Человек идет по проложенной человеком дороге,

чего один не знает, узнает другой.

Человеку без человека жизни нет.

В жизни человек человеку – гость.

Хорошего коня похвали, хорошего человека поддержи.

Заботы человека – заботы его времени.

Нет котла без сажи, а человека – без думы.

Слабый человек раньше времени стареет,

56

Sauap.org

сильный человек раньше времени мужает

Десять человек оставляют следы на земле,

сто человек протаптывают тропу,

тысяча человек протаптывают дорогу.

Достоинство человека когда нужда проверяет а когда и достаток.

У каждого человека есть своя высота.

В какой человек чести, таковы будут ему и почести.

Внешность человека бывает обманчива.

Человек не родился врагом человеку

Мягкое дерево для червей добыча,

мягкий человек для всякого добыча.

Родившись человеком, надо и умереть человеком.

Скотине свойственно спотыкаться, человеку – ошибаться.

Скотину к стаду тянет, человека – к людям.

Незнакомый человек, что орех в скорлупе

Перо заставило заговорить бумагу,

человек оживил немую природу.

Нет озера без лягушек, человека – без ошибок.

Лошадь пестра снаружи, человек – изнутри.

Дерево листья украшают, человека одежда.

Волка не насытят овцы, человека думы

Камень всего на свете крепче, а голова и камня крепче.

Совесть человека на лице, а человечность в поступках

Железо испытывается на огне, человек познается в беде.

Не будь сыном только своего отца, будь сыном человека.

КАЗАХСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ -...

Documents