˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. a szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – az...

16
Római Parti Hírek DUNAI ÉLETKÉPEK 2007. XV. ÉV. 8. SZ. RÓMAIÜRDÕ RÓMAIÜRDÕ TELEP TELEP SZABADIDÕ- ÉS SZABADIDÕ- ÉS DIÁK DIÁK VÍZISPORT VÍZISPORT EGYESÜLET EGYESÜLET TÉLI NYITVA TARTÁS: HVa.: 9,0019,30 Bp. III., Nánási út 55. Tel.: 240-1188 www.cziniel.hu Receptajánlat a 9. oldalon A tartalomból Kedves Olvasó! Olvasói levél – Jövõbe nézõ: Valami bûzlik Új Szolgáltatóház a Római lakótelepen RSE hírek: téli edzések, küzdõsportok, jubileumi közgyûlés RSE õszi túrák Suli hírek: Aquincum, Bárczi, Fodros, Dósa ovi Állatorvos: Ha a kutyának fáj a háta Gondolatok az erkölcsrõl – Johnny Életmód mozaik: Algákkal az egészségünkért Böbe recepttúrája Környezetvédelem Civil híradó Csillagvár Bevásárlóközpont Kerékpárok téli felkészítése Kultúra: Platán könyvtár, Békásmegyeri Közösségi Ház, Térszínház, Óbudai Mûvelõdési Központ Osman Péter könyvajánlója

Upload: others

Post on 03-Feb-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

�� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������ ����������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ �� �� �� �� �� �� �� �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

!! "" �� �� �� !! "" �� �� ��

� � �

��������������� ����� �����������

������������������������� !� �"#�$��%%&&&�'(��� !�)* ��������������� �����

A tartalomból

Kedves Olvasó!

Olvasói levél – Jövõbe nézõ: Valami bûzlik

Új Szolgáltatóház a Római lakótelepen

RSE hírek: téli edzések, küzdõsportok, jubileumi közgyûlés

RSE õszi túrák

Suli hírek: Aquincum, Bárczi, Fodros, Dósa ovi

Állatorvos: Ha a kutyának fáj a háta

Gondolatok az erkölcsrõl – Johnny

Életmód mozaik: Algákkal az egészségünkért

Böbe recepttúrája

Környezetvédelem

Civil híradó

Csillagvár Bevásárlóközpont

Kerékpárok téli felkészítése

Kultúra: Platán könyvtár, Békásmegyeri Közösségi Ház,

Térszínház, Óbudai Mûvelõdési Központ

Osman Péter könyvajánlója

Page 2: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

���� �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� !!�������� ����""��������####��

$ % %&!�'���()��*�'���+*,-!�./��0$&!� "' !��&)�$ 12"�30, !

�� "' !� �&!20 � � � � � '* " ) � 4 � %�,�,2� + , � �567"06 ��7"� %&!� "' !��&)���!!���"��,,���89��%)�9�"��,,��'�!!:;1 %%-�1�

��,'� �* " !�' ) <"=*,��2%����>;!��-0%*"'����-"/*�1�$ " ,;,2��

������������������� �������������

��""�� ��22!!�� %%//22�� %%)) ��!� "' !��&!20�;?92,�2!�� % �-,!�*9*,@AB@������� ��"����#@��� %�)#CA8BACD��AE�#A�FCBE8G#@

89��%�;?9.,')�"! : ,� ", ��1��2��"��-'���, 9�&"�.,'�9 0�2!�, 9�'.%�.,'�/�!!���

� 0� % ,�'�1�/-,���@G�AAA��2%�*,6=�,���,0��!����H���H#ACH@FFB

������������������ ��������� � ����� ���� ��������������������� ���������������������������� �������������� ��������� � �� �������������!�" ��������������#�� ����� �!������ ������������������������� �$����� ������������ ���������������#����# �������������� ���������"���� � %����!���� ��# ���� ��������&����� ��������������� ��������������� ��������'���������� ��������������� ������������������ ������� �����&����� �����������������&����� #�� ���������������������������� ����&��������� (� ���������������� ������� �������"�����������������#�� ������������)�� ������� *�#��������+���,�"�������� ����������� �����������������# ������� ���!������ �������"�����#���������� ������������ ����+�� ��-������������������������������ ���� ����.��)����� �&#�������������� ����� ��������������������� ����������� !#����# �� ����� ������� ��� � �����&�� � ��+��� � ���������������� �� /�0��&����1���� ����2��������+�3�1�� ������# �4���&�����������!����5� �������# ������������&��������������������"������������ �2��+��� ��3���������� �&#���-���������#�� �����������������&�� �����&�� ������������ ���������������� %���" ��+��������� �������� �� � ����������6��/�-��������� ���" �����������������������-����������� ��������%�+� ���+� ���"��������� ����������������� ���)��+��%�+���7�� �����������������"���+� � ������� ���������� �� ������ ��!������� ������������ ��� �������������������#���� ����������-�����#����������������������"�����0������������������%���������+���������� �������������%"!����������������#����������������������������������� ���������"������# ����!���� ��� ��+����� �������������������!���������������"������6���� ��� ����������������������#��������������� � ������� ������������)��������������� �������� #������������������'������������������ ����������� ����� � ��� � ������� ���������������� ��� ���� �� ��� �������� 4�� ������� �� ���� � !������������ � ����"�#�� ������������� � ����� �������������� ���������������� �&"�����+ � ����� ��� � � �!��������������� ����������������&����� #"�� � ����� ��� � ���� ����� ���������+�% ������������ � %�����# ������������������ �������������������������� ����8�#��� ������.���#���9���������� ������������������������� ������������ ���������� ������������������ ����������������� �� �� ���������!"�����#�� ��������������$� ������� ���"���$��"#�%����&�� � �'()����� �������&#��������%���� ����#�� ��&�(

*�����+���

����������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���!�������� � ���� ������� ����������������"�����������#�$��%����������� ��&���'����"����(���$� )������������������ ������������������**�� � ������� ������ �&��������������������������$���������������������+������������������,�������������*������� � ����������- ��������� �&�������� ���������� ������������&�����.�(/��������������01��������������#��������1�2���������� �� ��������� ���*�*�1)�- ������������������ ���������� ���������������������� ��������������*+�� ������ ����3$�� �#�������-�����4 �����5 ���**�� ����*�������������� �������������*��� ��� ���������#%������ ��������������������'��1-��� �� �����������'��������������������� ���� ����#�� ������ ���� ���������������� ������*����������$������ �������������**�� ��� ���**����������$���������������1/ �����6��������� �-+�����3�1�7��� �� ��������5�5������������$���������#���������������� � ����� �������� �&���� �������#�� ��5���������� �����������������������000����&������&����������� �������������������'���000����&����� ���������������������������� ��� ���% �� ��������&������ �������'�&�����'��*�������������������������111����&����������� ��*�������� �� ��� ���� ����$�����������������17����� ���������������������������������������������������������� ������ ����������� �#�� ��� �����##�����������1�8����� ������������� ����������� �����$����0�9 �����������������'����� ��� ����1�8������ ��������*�������&�������� ����������*+����1�- ������#�������������������0�4������������� ��������������������������������**��������� � ������&�������������+�����������3$�� �#����������� ���� *��0�8������� ������������#$������������** �������������������������**�����������0�:�����������0�- ��� �� ��/ �����6��������� �-+�����3��������'���#����������������� 1���%�����������-���� �� ���*��� ��� �������������������� ��������������� �� �����������������*����&�������������'����� ������������������������������$�������������������������������������� -����1�4���� ����������������������������1

������

������������

Új szolgáltatóház a Római lakótelepenHamarosan nyit a postaA Római tér 3. szám alatt új szolgáltatóház nyílt. Az üzletek nem

egyidõben, hanem fokozatosan nyitnak. A környéken élõ emberek

leginkább a postafiókra várnak már évek óta. A posta átadását egy-két

hónapon belül igérik. Az épületben már megnyílt a gyógyszertár és

Curves elnevezéssel egy nõi fitnesz szalon is.

������������� ��!����������������� ��;<<=�� �����*��� ;>���� ������ ��#�� '���#������ �� 3$�� �'���� �,� ���� �� / ����������������#����������������#���'���������������&���� ������ ��$*��� ����������%� � &���� ������ &%������� ���� � � �� ��������� � �� � �� 3$�� �#���� � ������������� � ��������� ������ ��� ��� '���# � �����%�'� � �����+������ ������������������� �� ����� ����� � ���'� ��'����� ������� � �� �� ���� ���'�� '���#��&���� � ���������������������$�� � ��� ������������&���������'� ����������������������%������������'���������&������� ����������������������$��'���#����������? ����@��������"����������&���

Page 3: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

�� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� �� ����

���������� ��� �

"�#$%&�'����(����!����!��� )*+��&,-*%&�A���.�B> B<�BC B<� �������� �������D3���)�,�E �����4�*�FB<GB�9#��H����;;�I

4���.�B= G<�BC G<� ��������� ������%������F�? ����@���"����B<GB�9#�����$�, ����B�I

������.�B> B<�BC B<� ������ ����������FA��$���� ��� ���A������4���������4�*I

H����.�BJ G<�B= <<� ���������� ������F�? ����@���"�����I

����*�.5���� ���� ��#��������&�����%��������������1

&���.��������/!����01(20(345(5645

7%-��8&�%&9:&'������������������������-���� ���������������������������9:�A"!2�4��#�4����� A����+����� � ,����'��� ,�� � ������������ �����9�4���4��#����,����4#������������������ ��#�������������������� F����������������� � �� ������#� ���� ���� ;<�I� �������� ���������� �������� ����������������������������� ��� �������,����������������������� �������������,����4#�����94�4��#���%�������������*���������� � ��'����� ��������������*�� ���%��&����+������ ������������������& �����������*�����%�� �������*��� � ���&������� ��� ������*��������������� ������������������� ����������'�� ��������� ���������������������

7�������� >� �'���*���� �%�� ������� ;<� ��*������ ���������� � ������ ������ ����'��� >������ �'����� � ������������*���� G� #����� �'������� F��� ������I � ����&����'�������FBK;#��� ��������*��� �����I �6& �����4��*��'�������FGK;�#������������ ������������'���*������*��������.� ���$&��� � ���������� ��� ����&���I � 9�8 ����F��������� � ������ ��� ������ ;K;� #������ ������ ���������� ������ ���������������� � ��������I � ��8 ����F��������� � GK;� #���I� ��� #��������� 8 ����� F���������� �������(����)��5��� BKJ�#���I���3�����,��*�����L�#�E � �����*$�������&������ ����� ��� ��� ������������ ���������� *��������.��� �� �� ��

����*��� ����� &�������� ��� �� � ��������� ����� 9�����*��� ��� *�������� ����� � ��� ����� �������� &������������� ������ ��&�������� ������M�� � 5������������ ��� ���� ���%���� ����5������� 4�2����� ����������� � �� � �� *%���� ��� ������� �������� � �������������#����M$������ #�� �� ����&���*��� ������ �� � �����&���� "������ � ��� ���� ��� ����������� � � � ���'�����������������*����5�����$� �� ��-�����%��� ���� ������� *������ ���� � ������������� �� � �� ����������*��� ��� � F�� &� �*�������$I����������'�������*��������&����

;<;)7��<<;�=;�9>'%?@9>8&<=&��2 �;�)�A��BBGB�9��#�� �4����������BC�FM�����������I"���������������������'������������ � --��������� � ������� ���� �� �������� �&������� �#����$��������� ����'��� ��� � ��� ��������N��� ���� ������ ��#��� N� ����������� ����'� � &���� �� �����*��������� �� ������ � ��� �� ���#��� �%�'�� *�������� ���������� � � �� � � ������� ������� * ��$�$� ������� ����% ���������� �&��������������(�����#���)�!��"#��� $��� �%�������&�����'���()���* ���+,�((("���.�OOO�������&

-���� ,������

������������������� ����� ������������� ������������

������������ �������������������

���

��������

�����

���������������������������� �!

���"�!��� #$�%�

��&'�(#��)�&�*%���

�")%����*�����

�%��#��&������

�+'%,��#-�,��)�-��

��������������������

�� ��!"#$�%������&������

����$'�$(�)�!"#$�%�&������

��#�(!"#$�%��������*+#�

�,�$-#�.(��&���*&���#/

�,�.�����&����*01

��������������� ������������� ��

ZSÍRÉGETÉS

ALAKFORMÁLÁS

ÁLLÓKÉPESSÉGFEJLESZTÉS

Korhatár nélkül, kezdõknek is!

Hétfõn-szerdán-pénteken:

20,00-21,00 óráig.

Alkalmanként 500 Ft/fõ,

a 10 alkalmas bérlet ára 4.500 Ft.

Igény esetén szaunázási lehetõség.

RSE Fitness, 1031 Budapest, Petur u. 22.

MMiinnddeenn hhööllggyyeett sszzeerreetteetttteell hhíívv ééss vváárr ��������������

06 30 248-4290

Hozd formába magad!

Page 4: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

���� �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

���������� ����!�B�� �!����A�

����������� ��!" C������%��A���#���������

��"��$�� ���

��"��$�� ��"��"-���#���� ���� ��������'��� & ���� ��� 5��**� ��5��**� ��� ��#�$*����������*��.��%������� �&����� ����'���� ������� �� ��� ����������N&�����$N�����$��������������*����� �����������$ � ����� ������**���������� �� �������$ ��&�� �� �������������������������������$��#�������� ��� /�� �&��'�� �� �#������������� ������� �������� � ��� ��� P*�� � �#����������$ � ����$ � ���&�$���� �� ������ &5�� ��� �&��������#������������� �� ���������� �� � * ������������� �&�����#��������'��������� �������������� �������� �&������� �& �����#$���������5������"������������������ ��������������&$��#�$��&$��#���%����� ������ ���������$��������� ���������%�� ��� ���������� ��� ����%�������������� � �������#�������������������������$������������H��������� ���������������������������� ������.���.����'/������#��*���������� � ��� ���%�'���������� � ����#������ ����#�������#����+�%�����E����&������������ ������������'����#������������5��������� ��������#�&���*�� ������ �������������'�����%������#���*�������$� �&%����������������*���4%������(���#����������������#�����)�&����5���� �� ����**������$��4�������'� �&�����������(A��������'�� ��������*���'��1)

0��

'�A����AA����=����(D�������

2�$*���BQ�����3$�� �'�����,����*���

���#���3������ $��������������������

L���������$����������� ���������A��������

���$�M� ����� ��$������������������������

&������������'����������#�������#���������� ����������#$���

����5���$���

�����$*���;<�� �&������5�&������ �����������������������������$%��� ������&���������������'�� ������������� �������&�������#�������#��5���������&��������#*$����������������������#��������9����������� ��� ���� ��&����� �������� ���**������������$ ��������'��������������

Page 5: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

�� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

M AT E M AT I KA KO R R E P E T Á L Á SFELSÕ TAGOZATOSOKNAK – Készségfejlesztés

Hiánypótlás – F E LV É T E L I E L Õ K É S Z Í T É S

06-30-432-5574

,C%;�C8>,; '���!�!����������������@ �� D�AA�!�C������;<<=����$*���BG��������*����������#���������&�������!$����� �$������������7���������R� �� ��'���� BSG�� � ��� ��� $����� ������$ � &���������#%�'����������'����������*������� %������ � ���������#��������*$��5�����������������#$��� ��������������������'������������������������#�'��� ����'��� ��������� H &������##��� � ����� ���� �$����� ���%����������������������$����������*��5��� ����� �������� ��������'�����������$���� �#���� �&������$������ �������������������M$�&������������**���������1�,��&����������������A���������'�������������������������������$��� ����4������'�������� ��#���.����#���������1������ ���������� /��1$�$��

�� �� �� �� �� �� �� �� =?�/-� N�%�EA����=����=�A������� 9���� � T���� @�������� "������ &������������� ��'�� � *��� ������#��*��� ;=��� � ������� �� ����������� ��������� #�������� �%���������������������'������ ��������&����������+�����������������*$��F��������*���*�*5�����%�� ����������� �&������� �����������%���I���������#�������*������'���� ��*����%�����U����$����������$���������������

F>,�>% ��%����A�����!���F��A�!��2�$*��� >�� �������������� ��� ���� �'�������� '���#������ ���������������������7����������� ����������������������* �����2��� �+�����5��� �3.�������,�"�� � ����%���������*�� �����������������"������� �������$�������� ��������*��������&������� ���$ ��� ����� ������� '���# � �+������ ����� ����� ��� ���������������#� ���� .�4������4� ������4���� �����/� �� �� �9 ������������� ���$��+ ��� ���2���� ����4���� ��E�������������������� ����$�� ��������� ������ �������*�������$��� ���9�&�����U��������������� �BG������5�&����������������&����������'�����#������������������$ �������

;�����!�������A���D����� �� �A�������D�!��(��A!� ����=���!��� �A��'���!!����B���30����!�����������A��A��!�A��������A��������,���� � �-+��������� ��������������������'���*���N����4555����!�2��� � ����� ����������+������� � ��$ ������� �%�+���������*$�������������������$�� �������� �����������#������������� ���#����*��� ����*�� � ����������������� � ��+�������������������*���������*�����������# �$�������� ����������������%����6 7.� ���������� � ���,U/,�#���������� ��� �������������� � ��+������������������������������� ����#��������������# ��$��������������������������� ��5��������������94A���������& �����#�����������-���������E�������� �@��������"��������������������� �����������8�$�� ����� ����������������� � ��������H� �!������� �@��������"��������� ����#��� �����#��������.� ���9 ������ ��%$��� ����������� ��� ���.%�������*����� ���� ������%��*������������������ �����������+�������4������� �A��*���� ���%�������� �&������#�������*����������������������,��������� �������*��� ��� ���%&����������� ������ ���+������������

;GH�9/H<%�EA������������������!�D���!!�V�� � &����������� ����������'���� � ���#��*��� ;W���� ����� �� ����������������� �������� ����������������*���� �#��������&��������������*� ���#���������� $����#����������������*� ���������������&��� ��������������������������'���������������������'��������%������&�������$�����������&�������������������#�%������������������� ������������ #����������� ��**��������*���#$� ����� �����*�������'�� ������#���*����������� �������������� �����������������'����� ������������$������������������� � ��� �������� ���������� ������ ��� ����������������&���� ����#����������������� ����� ������������� �����*��� �������$������������������������

�%��%�"#��: �� �$ �� ������# ���%� �$;�%6����7

� � � � � �:������������������������ �����)�� �� ������� �������� �������� ��������������������������� ����� �����������"���,��-�����+��� !���+��������# ������ ������������������� %�������������� �&�+����������������� � �����;��#���"������+ �����)��������������������������<�������#������������#��������������"������������������������ �������������" %��&���# �����������������)����� �����)����!��������$�� � ��� ����� ��� &�������%��� �%$����%� �"%"� � ����)�����!����&������ ������)������� %���,��$�����*.��#������ ������������<������)�������� ����=������#��>?"@A��B��@C"����#���7�����D����#�������������"����E�&���F� ���������������������������A>">A">C@"G?HG"����������������������� ��������� �+����� �

Page 6: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

!!!! �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

���������� ��������� �����

������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

�������������������������������

!"#!$%�&�&#'()��*+�+��,���������-.//����/0.12������

��������-.//������3������������4������/0.12������

&#'�56 &��78 '9&7�:;$<=

Állatorvosi rovat�����������������������

��������������������

������������� ���� ��������������

���������� ���������������������������������������

������ !" #�$��������� ���#�%

� ����������������������

� ����������������������� ����������� ��� ����� ������ ������ �� �������������������� ���!���"#��� �$��� %��� ���!�������&�� � ������ ������������������&������%�� �'���� ���"������&��&������� �� ���� ������� ������&������ %����� �������&�������������%��%�!���% �������%��������&������������ ��$���� $�'���& ������ ����'�� "(�����)�����!�!������������������������%��% ����������%����� ���� "*����&����������������& ����������������������������������)���� ��� ����"�&������� $�$������& ������ ������%��� ���� ��� ��� ������ ��� ��'� %� ����� ������� ��������"� ���& � �����&�� ��������� ��' �� ���������� �� ����� �����������% ����� ����� �� ���%� %�� �����&����������)�����"�����& ������� ����+��������� � ������% ���� ,� ��������������� ������ � �����&���'�� ��� ������������!����%�����!�������!��"����-����.��$������- ���� ���� �����"��&� ��������!������ �������������&�� ����"�������%���� ���� ������ ��/�0%����� �� ������� ��!���!�����������&�� �������� ���!��%�������������������"��)���� ������������ �� �����&������� %� �-����������� )����� "#��!%������� ���� ������������ $�$�����%���� ���������!������� �� ��

�!���%�'�������������������������� ��%�"1� ����&�� ��������%�����������!����������������������� ������!�������� ������ ����!����� ��������� %� ����%����������-����� ������� %��'��� %��%���������%���������"��!�����%������ �������������-�!������-�������������������%���!���������"�� ����� %��&�� !���������������%����!�������� %� ��'�%�������������� � ��� ��'��� ��� ������ ���� ��-�������� �%��%�)��������%�����!��������"2���%��������������� ������������� �������!����������� �������%� ���� ������!��"#������������. ���� ���� ���+��"��������������������3�����,������� ������� &������� $�$ �$��������������������!���!�!���������� ����& ������ �����������%��������&������������ �� %��'�'��-������ ����� !������ ������� ��$���� $�' ������� ������������������ ���� �� � 4����������������" #���� ������������������������� ������������������������������ ��%�������������'����������%���� ����� � �%� ���� ��������������"���� $�)���)���� $�)���������� ������������� �������� ���������������������!�� ��� ������ !����� ��� &�� � ���%�' �������� ������%�!�������&�������������!��������'����� ������ ����%����������'�!��� ����������%������"

5678#9#*: ;� ������������� ���!��$� %������������ ��������� �� �������������� %����%���%� )��!������������� ������ �������&��������� ��"&��� ���!����������%���� ��������������%�� � %������� �����������!������� ��!����������� "�&������� �� %���� ������������������������" <)�$��$�' � � ��� + ������ ��!���%�� ��'��!����� , � &������� ����%�&�����$���% � ��� ���� � �� �������������� &������� �� $���� $�' ������� ��������!���%�"#��&������� ���������%�����"��$���% �%��!���������&���'��'� ��%�'����� ����������������)����� ��� ����"<���� ��%�%������!��������������� ������ ����& ������ �� ��������"#���� ��� ���� ��������������!������ ������!������ ����� ������� ��'!�� � �����&��� %� �%�)� ���� ���� �&���� ��$�%�� " ����� ��� ������ ������� ��� �������%�����%���'������������"*����� ���������' ������������������.� �%� +��" �����, � ������ �����"�&����������������%��% ��$��!���!���������& �������� �������� � �������������� ���� �� �� -�" ������������&" � �27 ���%���� ���%�����.�� ���������� �������������� �� �� ������� �������������� ��)���� ��:������������ �$����%�%����)���������=������������&%� ����� ���� ���� ����������� � ��%� )��!���������� ���������������"5�������

����%�� $�$�� ������������� ��)�%���%��!�������� %��%������������!��"<����%� �� � ������� &���������� �� ����'������� ���� ����� �� �������� �������������������������� ����������������%�����)� �"

������������� �����������������������

)����� �>�����*���������

������������������������������ ������������������ ��������������������� �� �� �

����������������� �����������������������������

���������������������������������������� ��� ������ ����!�����������������"���������"��

�������#���������!�� "����$

�� �������� �� �����������%

��� � � �� ������ � � !

&!���������������������������������

������������������������������ ������������������ ��������

'�A�E�I�������!!�����&��!�����?����

;��J��� �����#%����������������������� ���&��

��������������$�����������������������������������$��%$���&�* � �� $����

��������� ����������� ������*�������������� �����������'���������� ���� ����������&���������������$� ����������

������ ������������������������

������ *���������������������&����������&��.

��������������� �����������

��������������������% ���� ���������"&��&�'$"(�

������#%��������$� ��

Oktatás, lovaglás, tereplovaglás, lovas túrák

Budapesttõl 5 km-re Budakalászon

LOVAK BÉRTARTÁSÁT vállaljuk.

Környékünk

TEREPLOVAGLÁSOK

ideális helyszíne.

LOVAK, PÓNIK BÉRTARTÁSA

Tel . : 06-30-951-4577

Page 7: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

""""�� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

������������� ��������������� ���������������������������� ������������������ !"

����� #��������������$�%&��'(�������)�%*��'(+��,-.�(�

������������������ �!"�#$�%

����&����'!�� %��#��'

����������&�����(����'

��!��%�'�)�*��+������,���!����&#�#�!

��-.���"&�%���� �!"�#�/����,)�&��

���&#0 !.�#��"��'����'�)�*��+������,

.�1��2�3������4�2�2�3�

������������� ������

������������������������������ �����

!"#!$%�(�?!@!$!"=5!7%� !

=!$!A6"(�BCD.BDE23�A�F(�GB0.2/CGKKK ����K��!! L�����(���.��D�M����K��!! L�

/2B-�?H�3�5<$;�7&�I=J<�12��

/�0123*4567893*���:#�� "����������� "����� #�� " ���#����

*��%'+-.;+.,�<.,�(�

6������ �� $����������=�049>?7@�1>� �$��������:� A8BB37@*C064B@ 4B32DE

*��%'+-.(+.,�(.,;�<

���������������������������������� ������������������������������������

����� � ���� ����� ����� ����� ��� ��������

������������� ������ ����!� ������"�����#��$�����������"%"�&���!�����'������#

(��" �&������))**��++))��,,--..��--..//))�"���"�"����������"%"��

Hirdessen a Római Parti Hírekben!Tel.: 240-3048 • www.romaifurdo-se.hu

����������������

�� ������������ ����

��������������������� �����������

�����������������������

FG$�:� �"888%0����$G%�%

���������� �����

��������������� ����

���������

������

Értékek

Én még emlékszem, annak idején

édesanyám leküldött a boltba, és

két kiló kenyeret, 6 almát, egy szál

kolbászt, két liter tejet és még cso-

kit is tudtam venni, összesen 20

forintból!

Ez ma már lehetetlen, azok a rohadt

kamerák mindenütt ott vannak.

Gazdagság

Nekünk, gyerekeknek fogalmunk

sem volt, mi is az igazi gazdagság.

A szomszéd srác állandóan azzal

hõzöngött:

– Az én apukámnak van 10 lova, 5

autója és 3 repülõje!

Mi csak legyintettünk, mert tud-

tuk, hogy a faterja körhintás.

Bizalom

Nekünk, barátoknak az egymásba

vetett bizalom volt a legfontosabb.

Nemrég egy dunántúli kisváros fõ-

terén leparkoltam és megszólítot-

tam a legközelebbi férfit:

– Lenne kedves néhány percig vi-

gyázni a kocsimra? -Mire õ felhá-

borodottan válaszolt:

– De Uram, én a város polgármes-

tere vagyok!

– Azért én még bízhatok magában,

nem?

Becsület

Azért vannak még

rendes emberek.

Danubius rádió telefonos kívánság-

mûsorába a minap betelefonált egy

illetõ:

– Jó napot kívánok. Tegnap a Váci

utcában találtam egy pénztárcát.

Volt benne 82 ezer forint, 510

Euró meg egy arany nyaklánc. Volt

benne egy személyi igazolvány is:

Kiss Páter Richárd, Budapest, Dobó

u. 37.

Köszönök mindent, és neki külde-

ném a következõ szép számot...

Család

Szerintem az erkölcsi romlás a csa-

ládban kezdõdik el. A minap éppen

egyik gyermekemet kísértem a ta-

nodába és a következõ párbeszéd

taglózott le bennünket:

– Apu, veszel nekem egy Hi-Tech,

3G-s, USB-s, Bluetooth-os, 512

megás Hard

diskkel és integrált fotókamerával

felszerelt mobiltelefont, amivel MP

3-at, PDF-et és JAVA Utilities-t le-

het letölteni?

– Édes fiam, nem tudnál te is egy-

szerûen csak drogozni, mint min-

denki más?

Johnny

�������������� ����� �������

�GONDOLATOK AZ ERKÖLCSRÕL

������������� �������� �!����"��� �#$"#� ��%��$���#�&�#'

*1*D"B1**D� ����� ������ � ������EEE

("��"&�&�)*���&�&+%�+�%��#�),��""'#-�"&�"��.

�/"�"�"��"%����+&��#���#�0����%��-&��.

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������1��2���*�#��3���*�/���������*

Page 8: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

#### �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

������������������������ ���!!"#�!$%���!&#"'$"����(���)*+�$*,���-��.

� /�0�� �� .���0���0/���

111�2����.��-���2��

&�'()*)+*,�(-./0.�*1�2�3�.42)*-�)2*,+)�-�

�1.56)*2.�7,683��456�+75�85�9�3�:;<8=�85�93��4�>�����654?)4�>�3�;@?6:�85�9�3�8A�9<8����6+B�;4?4�3�<��5�A;C�58:;<8=�85�9��6;;C7?8�D8=�;C7??@�9��8+)8�9�

'(7'�#9:60�*1�2�&�'()*)+*,��

)���0���2����.��-��/(�����( �

������� ������������ �!"�#$�%�#&����'(�&�)#�*+

,""-.����������**��*�/

0&'#1��#�(#���234+���3��$�5�.+��3��

���������� �������������� ���� ������

�������������������������������������� ��������

��+,��,���-.��/����0,1�,�2

�� �"#�$��#%�3�&&&�456��7*485$� �)*

Page 9: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

$$$$�� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

����������������Október : Mindszent hava,

Skorpió hava, Õszutó…

Kedves Olvasóim!A����$*��*��������������������������*�� ������������������� ���������� ����������� �* ������ �&����&����5 ����#����'��������,������������ �������������(������������������)�,���� ������� ���� �������� �� ��'���������� ��� �� ����������������@� �&����$*��*�������*���������� ��������� �� �������(*�����)�& ������*��������������3���������# ��������������� �.�

(A��& ����������5���� ����& ���������������� ��A��� ������ �������& ������������������������)

Kárpátaljai mustos pecsenyeB������N�. C<�������������* �Q������ �B��*��������#� ;��*�����#�#� �� �B��*�#���������������� �;��*�#���� ���� B����������&����� ������*��� �C��������%��FB�#5#�������������I�*��$��*���$ �B����#������������ �� �� ��$�%��������� �

��#���� ������������ �����������#�#� ��������������� �������&�������#�$�������� ����������#���������&����#����������'�����&5����*��*��&������'� ������%�������*��'�'��-����&��������'����&����� �����������������#� ���#����������� � �� ����#�#� �� � ��� ��&���� #��� �� # �%���� ,���*�����������#���� �����������������'������� �*�������� ��$��� �&�����������*�����*���$�������������#&���#���������� ������&5�����#&� �� �����'� ������#���#���# &��������������������'����������������&������'�����#������������������+��'� ������$����� ���� ��$��� �������������&5�������'���4�#���������������������

Brokkoli vajas morzsával B������N�.�B����*������ �;��*����������������5�&5����������� � %��������� ���$ �*��� �8�����G�Q������������������������ � ������������� �;�G��������������

��*������ ��������� ������#����'� ������**��$�����������

����������&�� �������5��� � ������������������,��� ��*��*�������������������'�� ������������ �������#����$����'�� ��� �*����*������ ������������������%�'� ��+�������'���$��� �*������� �8���������U��������*��J�C�#��������#&����#��������������������������� ���������#����*�������������� �*�����$����������������� �������$������������������������������# �%������������#�����*������ �*��������������B�#��� �������$�%���/�������������������������������������#�����*������ ��������

Kapros juhtúróval (brynzával)

töltött rántott gombafejek B������N�.�><���������#�������+��� #��������*� �B�����������#�� �BJ������&5�$ �B<������&��5�$ �B��������������� �B�� ������&����� ��$ �*�����������������8��������%���%�� �;��*����� �J�>����������� �� ��������������F�����������������&������������ $.�!��$�&��������I��������� ����**��

�����*����������� ��%�� �������� �����'������&5�$������&��5�$���&�������$��������'������������'�����������*������#��*�����'������������*����������������$���*�#��%������ ��� *�� ����*��� � �'�'��� H������������ ��������������� ��� �� ����������

DödölleB������N�. B<�B;� *������� FB ;� ��I ;��*������ ���FQ<����I ��B����#������������ �$ � ;� ���� �����&����� � ;� ������� ���%�� FB;�BG����I �J�>����������������

��*���������� ��%�� � ������������ ��������� ������������� �����������*���������'����� ����� ��%��*�� �&����������� �������#����A����*������������� �*��������������� ����*����������'� �����$�����F,���������������+� ��������I��� � ����*������'� � �$����������'� ��� ��������������*����������������������������������������������� ��������'� ��%���� ������*���������������*�����������/���**���������

� ����� � ��%�����������&�����������&�$�����������4 �� &��������+�&���������� ��������������������������������������&��������� ��%�� ��#�$�������������� ��������&��%����%�*����������������# �%����,��������#��*��������*��*����������%�����'�� �������+�+�������*$����%�������������������������������������A���������%����� ��������������� �������**��������� �%����������������'�*��������+�&��������� ����������������� ���# �%���� A�� &�������**��� ������'� � ��������������$�&������%�*���# �%� ���� ����������&���������/����������& ������������������������ ���������� �������&��L������ �������� #���� ������������� ������� �$� ��� ����$���������������5�*������*$��������&������%�� ��� � ����*������'� � �$����������'� ��� ��������������*����������������������������������������������� ��������'� ��%���� ������*���������������*�����������/���**���������� ����� � ��%�����������&�����������&�$�����������4 �� &��������+�&���������� ��������������������������������������&��������� ��%�� ��#�$�������������� ��������&��%����%�*����������������# �%����,��������#��*��������*��*����������%�����'�� �������+�+�������*$����%�������������������������������������

A������� ��%����� ���� ����������� � ��� ���**�������� ��%����������� �����'�*��

����� +�&������ �� � �������� ��������� ���# �%���� A�� &������

��**��� ������'� � ��������������$�&���� ��%�*��� # �%�� � ��� ����� ����� &����������/���������� & ���� ��������

����������� ���������� ��������&���L��������������#���� �

���������������������$���������$����������������5�*������*$�����

��&������%�� �

X��������� ������**��� �����������������,���&�������.������������Y������ ��&

!9�::�!��(� 9;�(�;9<�:;4����� �� �������� �� !�"#$% #�� �&���'&()#&��� �� ���'� "��*�'++ #"*"#&���,("-.&�(&/�0"��1&�0&�+/23'""'1#)�#"&��/��4 1++''-*+�&�."(&(��&3���&* �5�"�& *�#�.�/�#��'& 3�� !0& 0������$.�"�6� �5()*#"�"3��#�'�0&-5��'&���&�6% #�#+�&738��#�� $�-'����"����#��% 3#&��� '��& 6� #�0&��� � ���"�� �"�&% 8�+�&#��"����1-0 ��%�0�"��+0& 8�8+�&/���� 3�""� '��& !'���"�3�� 3#" 1760�����"�8�8�)8&�'�1�+�&7&�03�"��3��+�&9$"/51-:7�3'&1��)��+�&#�)'� �3'&0�+�&��&-�%)."���-��0�/� �&����'�"�8�"��6� #�0&��++�"�0 1'� ���3#��� �� +# �����0 '0&'-0�/ �3 38����0 '&��8�3��#�0� '� 3�� �"8"6� 1��+�&&.�/���$#"-84""4 �'&#����;�& '&73�"� �� #"��"8 8�4&�#� !�"�"*�7 �� �"!�����0 '&7 3�"� � �8�!0�38� �'�"��4"8�8�&�� �0<�8�� 8 <�(���& '7 )��� � ��'$� 0;�& '&73�"�&�3<���� �&���'�"�8��+�&76�&�3�������.3("<�(�+�&3'& � $�$���7 � �&���'& )��� 3�&�1 '�3�� �"8"6� 1�/=16� 4-54�760������� ���0 '0&'-0� #� ��8�3��#��'�7 6� �'���++ 3�&&�'�#�+�& '�7 -� 3�� �"8"6�� 1�� �� (����� �8��� #� $'�0� !�� #���&���0 �� �"3��1 ��.3("<� #� �("-�

�#�!#"#�+�&'�/���3#��� ���&� 8�0"8�7�&�3 >"�%3#"� ���0&�6�'!�"-0"�0�8��0�8& �� #� #��� �&���0� "�+03"�&��7%��6� 8�4�&���3#� #�+�&<�(���&/��4 1++' #)�� �4 � 8��' +'�0&�% 0 8�760��� ��'& � '�4��&�"*8""% 0 +# ������0 '& 3�5-60��&�3 �� (����� ��'& � '��4� �#��% 3#&&��" ���� �3+�& ? ��#����&38�6� 8�?#�3�""#�6� 8���"��&�-�"���'�73'& � ��3#��� +�&�"*!0�-4�"1 >&/ ����)�� ���0 '0&'-0�/ ,'���"5.&� �68 ����760��6� 8$"8"#��'��#��% *��� !0����� 4&�7 >�� 3'&-�&�#$$ ��0��� )8"����4�73�"��� �&���' �"�8�+1"7��� "���8����#$8+1")���$8"3�0"�5+1"&��� ���0 '0&'-0�� �� �"3��&��7 6'����& ���� �& '0;'-8&� 6� 8�� 3� 38�&#"�."(�6� � "�&�'<�'�#�&���0�7!'� ��"0�#��38�&�3'!5����838��'�/

&� ������%� ��%!��

�04>4*8 H730?24��?I4*J

�,���+-&

J��������>����������������������������

0��%���������>��������������?@� � �������&� �������� ��%������������%� ? &����� �������� ��� %� �����&�������% %��������'�$�A@B � ��!�����)� ������� ����%����"#����� %�������������%�%���!����������) "����'���� %������������������� ��$�����������) %��!���� �����% !�� �����) "?/� �������A� ������� �!%���������C� �&� ������&�����!%� ������� ����� +�� ��!�� !���� ����� ������ &� ������ �����&�!%��� ��,���������C� �����������������������"#��� ������ ����% ��������'���� %������������� � ���%� �����������'������&�)�' �������$���) "2����%���������� %�?D>B � ����'�����������)�'��A@���&������)���) �"E�������� ��)�%��%��!�����)�'�'�������������"��)�%��� ����%�� ��>���&�������������)�'�������������� ������� ��)���%���������������������) � %� �������!����� �!.���"��� �� �!.������ ���� ����!������& �� ������ ���) ������&���������%�%�����!����� -���� �!.���� ��)���������"5��)���%������%�������������!���� ������'�%�.����������&�� ����%��������&�������������"J��������(�D� ����&� ���� ��� ��' ���� &�������������� ���� %����&��������%����� ����)� ������+��� $��.�.�%�.������,"#���������������������� ������ �������� ��"#��������������) %������������� "

Page 10: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

%%&&%%&& �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

K&�<��6"5<L1�������� ����������� �������&��� ����!-� %�����%��� ��������� ��� �������"�2������E������ #����)��������-��������% ������%��������������� � ����������"�2E#����% ������������������������% ���� $�������������������%� ���������%������������'���������������� ��� ���%����� �������"F� ��� � $�)� ���� � �����������G �������� ��!��� ��������� ��� � ������!���������������!���� %����%��������%�$�������'���� �������������. �F��������H%���������������� �!��"1�� ��������� ����������&�������� %��)�!��"�������'�������!������%�����!������� �������������%�������%�.���������"�� �� ����%��� ��' %����%�%� ��&�������� '�%����� )��$�%��������������� �������&��������%��� "���&��������� %����������&������ ��+����% ������%��� ���� ��������� ,�$��%�'����������=��������������� �������� �� +������������ )��$�%����%�I���� '�%����, �� ���%��)�" � ��� � �!-��� ��)����������� �%� �����$���'� ���������������������&�$ ���'������ ��������������!��" ����� ��������� � !��� ����!�������� � ������ ����� !��������������� ��� %� ��� %������� �����������������!���������!���� ���������)� ��"9��� ������������������������ $������' ���)�������!����������!-����������������������% �� ���%��� ��������� $���������%�����!��'������!��� ������ �$���� ��� ����� ����% �%� �������" 1� ��� � ������� ������'� �%���������'�����!-������������&����""�����M�������N!1E/3�!1E1�O"#������������ )�$��$�' !-� %�����%��� ��%�� ���������� ����%� +���� ����%�� �� �� &�������," #������� ���������� �� � ����% � ��"J��������%��% ������%����'!����-"N!�O�����( ���� � ������%����������������� ����� �����"���&���������%��$���%�!������������������� � ������������%��������'���!��"��-������� ��������� ����G ������������ ��� ����� �%����������������%�������%����+����,%�������%��� �� � ��!��� �� ��'�����!��� ��%���'����������������%�� ���� ��������� ��������!���� �� �����&���%�� � ��������� !�����������. $�%�%� ��"�������� �� ����������� > � D�>� �������������� $�)����� ��� ������'������!������ � ��� %���' ������������������/�������%��% ��"���� � ���������� $����������������������������- %���� $�% �������� ���%�� �������� ����������������� ��"������ ��� ��:K6.�( � !-����� � !-��� ��)����%��$�%���%������� �!%��% ���� ��!�������������������&�$ ���%��%�����'�%���������%��� %���"6�������� ����!��������$�%��� �!%��������� � ����&�%������������� �%������������������� �� ��������� �& �����" 7%������������$�������'������������ ����������� �������������� "5�����������!���*����������� �������� 7*K�������$��������!�������!���%������������$��%��� �������������������������������% � $�$�� ��' ������� ������ ���������������� "�����������������������������% 7*K��������� ���!������ �

@�LM��� !����%��% ��� � �� ��� �� ����)�����������% &�����������"��%�������%��% ��'���������333"��������������"!����������$��!��'��"<������(N 2������������ �� � &�����������!��� �� ����� �)������� %� ������ �����������% $�����%����:N E������� �����&��������%�����������-������ �!%����������-����% ��:<������(���*�>������N *����������&����������������- �����% �� �������� : 1�� %��' ������� ������) �%����)� &�����/�������������>� ���!������������"

OOOP56)Q !5

!�>��������4������������H�����*��� $����-�������������� -���������!���������� ���������� ������� �!������������ ���������%�������� ��&������� %��%���� �������� ��� %��' ���� �������� ��� �����������)�"�F������� ��H ������ ��� ���������%����� ������!�� %��%���� �� ���%�����!��'����$������� ��'� ���)� ���� ������� �������������% � �'������������������ ���"� F������ ��H !���������� � 5����������%�����5' ��)����'�%� ������!��������������'��� 1� ����*��%" � ���������%������ !���� ���'�%�%��� ����� �����!����!������������ ����%�����% �����%�%� � &���� ���������� ����'�� �������% "#������ ��#���������$�������������&����� �%��� ��������� %��?@@���� ��� ����%���� �%� ������ � 5����������%����� 5' ��)����'�%� � F�����������'H"B��GRRR������*����

K��������������"�������%����������.����������������N"%�O�� �����>���������������S��������������� ���.�>����5���>���������������9��4�>�K��������� �����������/@@P�/@/>�$���'��� �� %��)�'�����%����&%�������%�����%�!�������������� ��������%����' %����� �����'����!������ &�$ ���%��� ����%��� �� %��)�%� � �� �%� ��� $�$ � ���%� ��%�� ������%��%�������!��� �����'����!����� ��"�/@@D�%�%�������)���'�����%���������� %�%��� ��������� �� ��������� %�!����������������������� %��)��� ����"������%���������!���������� �����%������&%�� �������� ������ � �������%������� �������� ����� � $��� ��%���� ���� ����'�������������%��%��������� ���"�����������������������!���*�������������� � ������'� ���&����� &�$ ���%��%� )� � � /?" ������ �%�%�� ������ %����� �� ���%�����. �������%� ���!��� ������� A�>� ��������� ����� 0�0�>B������ � �� ���� ��� � !'�%��% ���" � �����!����� ��� � &�����% &�$ ��%��� ����%������� �$�� ��%�����!���"�&������% ��������� ��0@�0>������% ������!��"����'������%�� ��������������'�����&������% ������������%�� ��������'�� ��"

= ����P�3���>������� ��������������.������������������*�������*��������������/E.12T.���������������L��Q ������������������������������������������� �� �������������� ��������

�����������������������!��' "���� ������� ��������������!���!������ ���������%��� ��� �����������%���� ��������' %������%���"�!���������������� ��!��������C@�D@M��� � *���� ����� �" �� ��� ����� �������������% � �� ������!���� ��!�� � �����$���� � &������ ������� $���%��'�" #����� ��������������������������������������������%����?>�/@M .�%��������� �� �����!��� ���� ��� ����%�������� � .�%������������������� ��� "� ������� �%������ !��� � ����������� �� ����������������%��%��������&����������%���� �-���I!������ %����)� � %� ����'�� ���%�� !%������������� ��� ����'������ �� ����- ��������'������� � �-��� ���������) � ��� �� �� ���� ���'�%�. %�!������� %���������- ��������%�� %�)� �����������������������������'������ ��"���&!��������� �������������%����������� %����������� ����' �� %����%��������� � ���%���!���" *���%�)�%�� ����� ?�>�/ %��������� ��)������������ ����������%�������� ��?/�?>%���%�����������"�� Q ���������� ���������� � ��������������������� � ��������'�%� $�&�$��%��%���%� � ��������'������������%�%�����-�� ������%��� � ��������� %����� $����% �%��� �'�' �� "� ������������ �� Q ���������� ���������������������%�!��'��G ���G0??�DP>>�������G � ���R� ����������"!�� �����G?/AAJ��� "DAA"1���%������G?@>?J���������;�����"0A" ��/"� �%� $�&�$��%��� ����� ��� �� �����&�� G���������'�%� $�&�$��%�%�� �����A���"� $�&�$��%���������>"@@@5�"��%� $�&�$��%���� �������.��� � ���������%�!����) �%�������� ��&�� �������������!���?D@5�I�����"

?����������? �������������������S�������7���%���!��� �$�%��� ��������� ������ ���������������������������!�����!�������������&�� %�� ������ ������P�?@�%������%���%���$����% �� ������������������� %���'��" � !������ &�� -������������%�����������%��� ��%����!��� %������' /A ���� �������� ��!��'�%����������� � ����� �� � ���������" #�� �&%��������������'���� �� ��!���!����$� ������������%����� %��'��%���"���� ������ ��� �����'�� ��� ����� ������������������������ %��� !����������������������!��"#�������� � ���������%���� %��'��%������!�����!�������������&�� %�� ������ ������ *�������������� ������� ��� !���������������������%���%����������������)�!��"

OOOA&$K<@;"$U

*��������������������� *�&!���*����F��S�V &" ����%���������S1���%����%�)��� ��������%�'� ����"*������������� � �$������������� �������� ��% ������������ �������%�%� ������ ��� $������� ��� � ��������� � E%������� �������������������"� �����S1������. $��' )����� �$������������� �������� �. $��%�%�������� ��� ����� �������� /@@P"������?��'������ ���������%� ������

������ �����!������� �%�%��" � ��� ����������� �$��%������� �� ������%�%�%��������� � � �'� ���������� �� ��%���%��)��� ��������� �������� ��� ���� ��%����%������������ � ���� ���� �� ��%���%�����������������������'�) �������� ���� ����%��� )�$��$�'� � ��!���� ����"

K�����������>���������.��������������.�������9����>�����������LO��)������$�������������������������� �����%��������% ���!������!��� $����������%� ���&��� ����� � %��%������� � /@@C�� ���������� �� � �� �����L0">M���� ����� ����� �� ���������������� �� ����������������������������������������������"���� %��' �������� $�� ���������� �%���%��� �%�������������%��������������������������"#�����)� � ������ $�� �%��)��� ���������� ��� ������ ����������� ����������� $������������������ ����������&������"O�� ���������%�� �������� �� ���!��������-����������� ������ �������%����%�)����������� ��� ��������������"O�����������%�����#�%���%�)���E�������������� ��������� ���G �� ��%���%��)�������� ���������&��������������� ���������� � �������������� &�$ ���� �!���������!������.� !���� %�%�%�%� ����������%���%�)�������������������' %����%�%�"O #������� ���������) � �� ������� ����� ����� ���)������ ��� ����������� %���%��!����������� ��������� ����"#�%��������������!����$�'%��'�����������$��%���� ��������� ��)�����������������������%��?>@@*��5����"

OOOH 6: <K<@;"$U

)��>�L�?�L�5���>���������L�&������������������������W1�������T �� +;������<�������������,��'����� � �*�1� !�����" /@@D" ��������� D" ?PG@@�J������� ????� 1��� �"??"����'������������"

!����+����*�������>������E%��������������-�����%����%������������ ������'��1��������� %�!�������%���� �� %��" U��������� ������%�� ���-�� ������� $����������� ������������"�����'���� %� �$�%�� ���� ������������������������ ���.�' ��� ���� � ������ �%� )�� ���� ��������%�!��% ������� ��������������������������V<��������' ������� $�����)���. $�%��%�������������������&������� "/@@D"��������L"?DG@@�1�����+?@C?J��������<������">@",

H������������������*������������*�>������W�"������6����������� ��� $�������������� �� ��� %��' ��'����� � �*�1� !������"/@@D"��������?A"?PG@@�J�������????�1����"??"����'������������"

:>���������1/����������������S����.�������������>����W2$�$�� J������ � 7�������&� ����������������� �������� ��'�������*�1�!�����"/@@D"��������/?"?PG@@�J��������????�1����"??"����'������������"

����������� ��!"��#�������

Page 11: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

)����*+��,�����#��!�B�� �����A������A����������A��#������������ ������� ������# ����*�����������������$ ������� ���#�����������������������(����������%���)����������+������������������������������*������������$����� ������ �&���������*���&�����������.���&�����&����� �#�����!���#�������������� ����������������������� ����� ������ �����%��������� ������� ����*������������ ��*��8����������������������**��$���� ���U��*��+�����������E������ �4����'��������$�����Z������������� � ���� *���=J�B;<�E���������*�������&������������������ ��������������&������������������E4E����� �������������%������������** �Z������������� � �������/�����&��� �5�B<S����������&�$��9���**� �������� $���<>�C<�;<Q�GC>���������������

+��������!���,������AOU���'������ ���.�� ���������� ������ ��� ��������� ����*�������������+�+���������$ �����������$ ����������$��'� ��� ����������������������'� ��������������X��� ����#�� ����� ������������*��������������������,����&����������������������'�� �������������,**����������������%����������*&�����������������������$����*������.���$*�� �������*�� ���*��� ����� ��&$��#��*�����'���� ��������*� ���#�����B< <<�BJ <<�$�� ��������������������� ���+������� ����*������*�����������������������*������%������������������*������������������� ��� ����������'������'�������&�����%� �*%���������*&��� �G<�<<<�N�B<<�<<<�E� ��

%��J�!����&���A���!�L���������������$ �������������� ���������������**�������������.��������*�������������� ����������������� �� �&������ ���#������������&��������������������������� ������ ��

� �������� ����������$�����%����&� �� ���������������*���8���� ������� ���������+���� ����(��� �&�����5�)�#������ ��� �����������**�'����������� �����'������������ ����5����������������-��� ��5�� �5����� �����*�� �������������#'���&����������������*�������������� ��*������%� $� �&������ ���#����,�����������������������������������'�� ������������������� �� �&��������������������+������,�������������**;<<=�������*���B<�������'��������#�����&�����%������ ����** ����������������������������& ��������$��� ������'�&����� � %��� ��� P*��� [����� &���*�� � � ��� P*��� /����%� $� ��#���������� � ������ �OOO��*���& &����#���

%%%%%%%%�� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

�'1'�26(� 7

;��>A!����!�/����FNA����!����*����<�� �A�A!���(�A�� �A!����!� DNA��!�A������� ��J����� ���� �A����(��I� L�� � �� ���!��N����A��� �!� �� ����� !��A�����������!��AL�!!���������!�!��E� ������N�D� �����(���I� �����!����� ��!������� ������� ����!�����I!�J����!����������L�!!�������D���!���A��!��A� ;� !�A����� ��!����� A������ ��� C����� ��A������I3005 �!��������A�PQ(��-���.������!�/�� �!�-��! 0

1!���, �A!���� ��!�������!����A�!�������� ;�!��������A�PQ(��������-������� !���2� !�3�4��� 0

5#&��#3�1!�#��)�/�!�3����"��6����5#&��# �����I�L�( �� ���!��� �!� ����� !��A�������� �����!���I� �����������!�������������I��� ����������������!D����!(����!!��������

;-�>�%-?@>%�/�8�+�FC�H<�&@*%-%*@R>+�)�';�?++?%F>@+;+?%;

�� &�� �� ����%���� ��� &�������� ��%����� ���#��� #�������+�� � ��� �� ����� ��������� ��������� � ����������� ��������� �5����� ������� �������� �� *����������*�� � ��� ������� ���������������� ������������ �������������)�����������A�D�A���J����!�A�D�A��L� ������N��A�!�����!� D�AA�!�����!�������������&���������5�����&������*���������&��������������*�������� 5��������������������#�� �������*����������# �����%��������% ���� ��� ��� ������������������������������&�� �������������������*����������� ���������&��� ������ ,�� ��� � �� �������� � ������������ � �������������� �� ����&��������&�����*��� �����*�������$����� ��������

,�������2��������6 � ��E$��������� ����������� ���������� ����� ���������� ����������� ����������+���������� ����������������������������** ����������#���.

��������� ������������������%�� ���� N� J�N(���(���������������!������!�� A�!��!���!����������AN(��������L�������J������������� �M�������� �&���������������������������������������� ���$��������������'������$��%������������� ������� ������������������%����

;� ����(�����!J�N!� A��!��A� ��������!�� �D����(

L����� ��� ����* ���%�� ����������'��� ����#�����&��������� ������� ������������� ������ ��������������������� ���#�$ � ������� � ��������� ���������* ���%�����L������� � �#���������* ����%��� �&���������������� '��� � * ���%$�� ������������ �������%��� ����������'�� ������������������������* ���%$��� ��������&�������*����������� ��������������������������������� ���������������� ���������'������������������������������������������������ ���&��%���������* ���%�������� �����* ���%������ ���������������������5������ ��������������'��������������� ������%��* ���%�������������F���2,H������ ��*��'� � ���������������*���#����������I�

��'���������������*�������������� ����������&��������������%����� �������������� ��#��������� �������*��������� �&��������������������* ���%$���������*���������������������$�������������;�A����(���S�D�AA�!�����!��A�����!�����A������������(D����E� �L�����'��� ����� �������� �� ������������ ������������������������� ��������* ���%�����'����#� �� ��� $ � � *���� ��� $��������*��%������������� ��������������� ������ ��$��%$� �������� � ��&���$� ���� ������%�����������*��������� �#��� �� ������������#�����*���� A�����**� ����� ��� ��� #*� ��#� ����#������& #� FHHHI� %#�5� ������*������� �� ���#���������������*���������$��

����'�� ��������������������������� ���*������������$�&������#��5�������������� �������;�D����(�����(����!� ��������!���� ��A�����!�� ������!���!� ����!�����N�!��������� ������!��� �(��I��!�����AN�������AN����������!��!�������!��(������� ������D���!���!����D����L��N�� �,����������������##���������������������� ���/ ����������&�� ������������ ����� �� ������&�����%���������1�M��������� � &���� &�� ��������'�� � ��������� ���'������� ��������� ���*������������������ ���$�������������� $�*��'� � ���$*����������� ������������� ����%&������L���� ������� ������%���*��� ������ &������ ���� �� �������������$�&�����������$�1

��*������������'�������!��������A����������� �����������������'��� �* ���%$� �&�����������$������� � ������ ���� ��� ��� ��������'�� � ���������������� �� ��$��%$� ��������������!������ !����AS

���A��!�L���#�� �����@L/����������%���� ���� �����������/ �������������������'���������$ ��������������������.���*������*���* ��������$��%$ � �������$�������������&��������������

/�����������������������$����������#��� ������������� ������������%�����/������*����%������������� ���������� ���$����������������������������$*�����������*��� �������� �� #��K ������������ � ����%�����;� N� J�N� !������� D���!!������ �!� ����N�����(�������A�!J��!���A�������A���!��������������(�������A������!�����!!���J��!�L��

��#����������� ��������������������������'������&����������&����� �&����������!�!��E� ������N���D�����!��������AN�������������A� ��L�������J�!��

��� ���������� ���������� ����5� ������ � ������������ ��$���������� ��#����� ��� ������ ���������;���������!������!� �����!J�!�� ��� ���!�!��E� �� �����N� �(����� ���D��!�JA���!��

�� ��$�����������������*��� �� ��������$�� �������������������������� ����������������������$���������������*��� ��5��������#����'������;�� N� !��A(D�A������!L��� � N� !��A�!�A�� ��� !�E�!�������#���������$�����������&�$���������� � ���$�����������������4������� ����������$������ ��������������������������**�������������#���$� $���

8��'�.��������������������� �����#���������%���������*��� ��� ���!�!��������I� �� �������!� ����������������**���� ���$������$��%�� �����������������%&�������������������� ���**�������������&�������**����������������������N���������������������������� ������������ N� ���������� �����**� �����#�� ������������� ����$� � �� �����#�� � �� �������$�������� ������������������������������������*���������������*���

2��������6 � ��E$��OOO����������� � ������&

����� ������#�������$����������������� ���������������������#������� ����#� ���� �&�� �����*����������� ����� &������&������������������'���#������� ������������������������ ������� ��� �����������+ � �**�* ���%$���������'�� ��������������#��$�����������������

/!���L�� ��R���A����A�A������ ��3005 �PP �PP -�������# ���������������������������������������B=�$��$��BC�$��$�.�(���+��������������������)������������.� ���������� � ,U/,�����

3005 �PP �PQ 6�"H4,�-+&��������+�����������������B<�$��$��N�6�&��*�*�����%���

3005 � PP � 3P (6� ����&��� � �������$)� �������� BC� $��$�� N� -������������ ""��������� �����$�����@�#���&�� ������,����*�����,����$.��������,�"��

Page 12: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

%%��%%�� �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

Page 13: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

%%��%%���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

A Csillagvár BevásárlóközpontrólA SÜBA Bevásárlóközpont 2005-ben felújításra és átalakításra került, s

ezzel új arculatot, lendületet és lehetõségeket adva a Bevásárlóközpontnak,

mely 2005 decemberében új néven, Csillagvár Bevásárlóközpontként nyitot-

ta meg kapuit.

A Bevásárlóközpont jelenleg 99%-os telítettséggel, majdnem maximális

kihasználtsággal üzemel.

A Dare Csoport új tulajdonosként célul tûzte ki, hogy a Bevásárlóközpont

szolgáltatásainak számát és színvonalát tovább növeli, így az újabb bérbe

adott területekre, további szolgáltatási profilokra kötött szerzõdéseket.

Ennek megfelelõen állt össze a kínálat: az 1800 nm-es szupermarket, tisztító,

banki szolgáltatások, posta, gyógyszertár, utazási iroda, ingatlan centrum,

autószalon, szépségszalon, gyermek játszóház, kisállatkereskedés.

Augusztus óta új fitness terem várja vendégeit a Bevásárlóközpont emeletén

magas színvonalú cardio és erõsítõ gépekkel, 2 aerobic teremmel, teremfoci

pályával, szaunával és testszépítõ szalonnal.

Õsz elején képkeretezõ üzlet és kisállatkereskedés, valamint egy olasz fel-

sõkategóriájú férficipõ üzlet nyílt.

Ezeken kívül 1000m2-es Játékpalota Áruház és Élményház, 900m2-es Baby

Planet babaáruház, 300m2-es Kátay, Alexandra Könyváruház, dm, Mar-

rionaud parfüméria, Playersroom sportruházat, MBT cipõket forgalmazó

üzlet, valamint olasz étterem és kávézó várja a vásárlókat.

����������������������&��������������� � �� ��#�� ��*���� 4�������'��� ���� ��*�������������� ��&������ '������ �'��'��������� � �� �� ������������ ���'��� � �������� �������&�������,������#���*����������������������� �����&������**��$���������� �&�������������%��������$���������%�'�����'��������������#���#������*�����������&��*�� � ����*��������*����� ����*�*������ ������� ����������������� ���������� ��� &��

���;,&'> �������#��*������$�&���������� ��� ���� � ����� ��� � ���� ���#��K�**�������������5�$�'�������%�����A���S��/!�����A�E����������� FB<GW�9#��3��$��� � 5� G>�I�� /����������'����� ������ ��"#

7��*�3 ��������������*��������#������

����!,42�BWWB�*�������������� ����������� ��#�������� *����� 9��#������ ��$� -��������������������'����*�&��$�����**� ��J<<�'���*������������������#����������#���������� ������������������������������������� -��� ��%�� ��������� � 5 � '����'��*��� ��� � ��'���'��*�� � �� ����������� ;J�� ��� � (4�#��������� *����*��)� � ������ � �������������� ��5���� ��� ���$�*�����������$���� ��+��+������ �������#��������� � �+��������� � ���*������������������ ��������$ ���������������������� ���'������M$���������'������������ ����*�������%���� �&������*���������������$���#���������� �����������&���������+����������1 �� �� $�������� ��� �� � �"� ��$:� ��

�� � 2���&�3���$�������� '��2�����2���'�2 �"������ ���� ��������� �����������$�� ����� ���������� �6� 3���� ���6�$�� ���$������ ������<N -��������� �&������ ���� ����0�[������ ����� �#������� �� #������ �����������* ������������������������3 ��**�������*��� ������� � �� ��������� �� ������������Z�����*�� � �����*��� '�����*��� ������ ����*������������*������� �&�� ������ ������ ����� �����#�� ���������� �� #����� ������������ ������%������ ��������������#�������*��� � ����� ��� �� ���%$� �*��� � ��������� ����*�����!��� ������������ �&�������������� � ��� ���'�� � ������������ �� *�������&����0�H�� ��%�������N �� ����<N /����� ������$���������� ���*���������� ������ � ��������� � �������������� �#��� �$� � �����$� � #�� � � ��� � �������0��'���� ����������*��������� ���������������������� 4 ���%������� ������� $� ������$� � #�� � #������� � �����*���$���������� ��������'�����*����������N /� � ��� ����������������� � �6� 6� 2���� $��� =��3�����:��� ����$'����� ���� �2���� ���:������� $��� �:��2�� ��� ��;"2��$������ ����� ��:����<N -������ ��������� �����#������#�� �#�������� � ��� ���� �� ����� � �����$�� ��� U��� ���� ����� ���� � �� ������������� �������.A���������*��� �� �*��������'�1

)��D�.�01(P(340(Q1P5KKK ����� L�

������������� ���������� ������

)��"�����"���"�!�� ����!���*������/��$�84������������#��������#���� ����������������������+��������� �#��$�����������*���� ���� ����5�����#�����%�������������� ��4�#�������������������*��� ��������������'���9������� �&����������*�������*��&'����*������$���������������������������������* ���%�� ��2�������� ���������������$� �����������������������������#���� �/ ����������� .N �����$����*������ �N ����*����������N ���� ��#�������������*��� �������������$��������%����� ��%�� ��������%���� �������+�+�������������������*�����'������������������%� �����������*���������������� �& ������������#�� ���������+���������� ������# ���%�����������#�����������#��������������� ����������������������� �� �������# �&����������� �&��������# ����������������#�������������������� ������������������ ��%$���������� ��%����$������������#�����������*%�����/�� �������������������+�������������������������������� ������������&��� ���*�������� ��� ���������* ������������� ��������*�� ����������� ����������&%��� ���������������������*����������#����� ��������%���&����T������������� �� ������$�����������������������������#������������������������ �

Page 14: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

%%��%%�� �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

PLATÁN

KÖNYVTÁR1031 Budapest,

Arató Emil tér 1.

(Bejárat a Kadosa utca felõl)

www.platankonyvtar.hu

Tel.: 439-0936, fax: 368-7093

PLATÁN KÖNYVTÁR

NYITVATARTÁSI IDEJE HÉTFÕN 12-18, KEDD 10-19, SZERDA zárva

CSÜTÖRTÖK 10-19, PÉNTEK 12-18

MINDEN PÁRATLAN HÉT SZOMBATJÁN 10-14-ig

VÁRJUK OLVASÓINKAT.

A gyerekeknek havonta mindkét szombaton

foglalkozásokat tartunk.

******

RREENNDDEEZZVVÉÉNNYY

22000077.. nnoovveemmbbeerr 1133.. ((kkeedddd)) 1177 óórraa

VVáámmooss MMiikkllóóss eessttjjeeUtazások Erotikába

(Ki a franc az a Goethe?) c. új regényét bemutatja a szerzõ.

KKuullttuurráálliiss aajjáánnllóó

AA mmaaggyyaarr iirrooddaalloomm ttöörrttéénneettee AAtthheennaaeeuumm IIrrooddaallmmii ééss nnyyoommddaaii RR..--TTáárrssuullaatt,,11990066,, 11990077 –– HHaassoonnmmááss kkiiaaddááss BBaabbiittss KKiiaaddóó,, 22000066

DDrr OOssmmaann PPéétteerr iissmmeerrtteettééssee

Nagyjaink is oly sokszor hangsúlyozták: az anyanyelv anemzeti identitás egyik legfontosabb támasza. Az iroda-lom kétszeresen is a nemzet kincse: a múlt- és a jelen-béli kultúrájának egyik legfõbb hordozójaként és meg-õrzõjeként, másrészt a nyelv tanítója- és fejlesztõjeként.A nemzeti irodalom történetének ismerete éppen úgyalapvetõ része a hon- és önismeretnek, mint a történe-lemé. Ennek kincsestára e két hatalmas kötet. A benne megtestesülõ áttekintés szellemi értékét, ésannak elismerését kétségbevonhatatlanul igazolja, hogyaz 1895-ös kiadás után tíz évvel már a harmadik, bõví-tett-frissített kiadása is megjelenhetett. Minden tanul-mányát olyan szakember írta (köztük máig csillogó nagyneveket látunk), akinek az kifejezetten a szakterülete, sez biztosítéka mind a mû alaposságának, mind a meg-bízhatóságának. A gazdagon illusztrált, dúsan aranyo-

zott kötésû könyv a kor legjobb hazai technikáját teste-síti meg. Klasszikus szépségét maradéktalanul mutatja aBabits hasonmás kiadása. Az áttekintés „a legrégebbi idõktõl” a kiegyezésig ível.A nagy fejezetei: Középkor és renaissance – Mondák éskódexek kora. Benne egyebek közt A magyar nemzetõskora, A magyar nyelv eredete, A pogánykori költé-szet, A magyarság az Árpádok korában, A legrégebbinyelvemlékeink, továbbá, a szigorúan vett irodalomtör-téneten túl tanulmányok a népoktatásról, az egyetemioktatásról, a képzõmûvészetrõl, és a reneszánsz építé-szetrõl is./ Vallási és nemzeti harcok kora – Protestánskor; Antireformáció kora; Nemzetietlen kor. Néhánycímszó innen: Az újkori iskolázás; Humanista hagyo-mányok a XVI. században; A magyar jog és a Hár-maskönyv; Pázmány és köre / Az irodalmi megújhodáskora. Benne egyebek közt: A nyelvújítás története; Anemzeti játékszín története 1837-ig; Hírlapirodalmunkfejlõdése. / A nemzeti irodalom kifejlõdése. Reform-kor. Benne: Széchenyi kora, A Nemzeti Színház törté-nete, A magyar politikai szónoklat Kossuth elõtt. / Amagyar irodalom szabadságharcunk lezajlása után.

BÉKÁSMEGYERI KÖZÖSSÉGI HÁZ1038 Budapest Csobánka tér 5.

Telelefon: 243-2432,243-2433www.bkh.t-online.hu • [email protected]

BBoonnbboonn MMaattiinnééNNoovveemmbbeerr 77.. 1144 óórraa –– Kolompos Együttes koncertje

RReennddhhaaggyyóó iirrooddaalloomm óórraaNNoovveemmbbeerr 99.. 1144..0000 óórraaNNyy..VV..GGooggooll::EEggyy õõrrüülltt nnaappllóójjaa –– Tragikomédia

BBaabbaa bböörrzzee –– NNoovveemmbbeerr 1100.. 88..0000--1133..0000 óórraaAsztalfoglalás november 5-én.

AApprróókk ttáánnccaa –– NNoovveemmbbeerr 1166.. 1166..3300--1177..3300 óórraa

MMeesseesszzíínnhháázzaakk –– NNoovveemmbbeerr 1188.. 1111..0000 óórraa –– AA FFuuttrriinnkkaauuttccaa llaakkóóii

NNoovveemmbbeerr 2233.. 1155 óórraa –– SSzzaabbóó MMaaggddaa ::TTüünnddéérr LLaallaa

ÉÉLLEETTMMÓÓDDTTeerrmméésszzeettggyyóóggyyáásszz FFóórruummNNoovveemmbbeerr 2277.. 1188..0000--2200..0000 óórraaTéma: Dipsománia. (Alkoholizálás rohamokban)

ÉÉlljj ffáájjddaalloomm ééss ggyyóóggyysszzeerreekk nnééllkküüll!!Molnár Albina elõadássorozata egészségmegõrzésrõlAz elõadások hétfõnként 17 órától kezdõdnek.Belépés díjtalan.

ÓBUDAI MÛVELÕDÉSI

KÖZPONT1032 Bp., San Marco u. 81.

TÉRSZÍNHÁZFõ tér 1. Tel./fax: 388-4310

Tel/fax: 388-73-70, 388-23-73E-mail: [email protected] Honlap: www.omk.hu

GGYYEERREEKK PPRROOGGRRAAMMOOKKnnoovveemmbbeerr 44.. vvaassáárrnnaapp,, 1100..0000 --1122..0000CCssaallááddii vvaassáárrnnaappookk aazz ÓÓMMKK--bbaann:: MMeessee--jjááttéékk –– iinntteerraakkttíívv jjááttsszzóóhháázz..

nnoovveemmbbeerr 1111.. vvaassáárrnnaapp,, 1100 óórraa CCssaallááddii vvaassáárrnnaappookk aazz ÓÓMMKK--bbaann:: BBáábbsszzíínnhháázz –– JJááttsszzóóhháázz:: A kiszsiráf és a kisleopárd –Domonkos Béla bábmûvész elõadása.

***SSAANN MMAARRCCOO GGAALLÉÉRRIIAAnnoovveemmbbeerr 99--iigg, hétköznapokon 9-16 óráig látogatha-tó a TT--AArrtt AAllaappííttvváánnyy tagjainak képeibõl rendezettfestészeti kiállítás.

nnoovveemmbbeerr 1166--áánn, pénteken 18 óraKKuullccssáárr BBaalláázzss fotómûvész Óbuda 5 arca címû kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Solymos Tamás festõmûvész. Közremûködik Kónya István lantmûvész. A kiállítás november 30-ig, hétköznapokon 9-16 óráig látogatható.

***EELLÕÕAADDÁÁSSSSOORROOZZAATTOOKKnnoovveemmbbeerr 1122.. 1188––2200 óórrááiiggSSAANN MMAARRCCOO SSZZAABBAADDEEGGYYEETTEEMM DDrr.. PPeerrnneerr FFeerreenncc::AA sszzeerrvvááttüülltteettééss mmúúllttjjaa,, jjeelleennee ééss jjöövvõõjjeeMinden hónap második hétfõjén 18- 20 óráig azÓbudai Mûvelõdési Központban. A szabadegyetemcélja – az ismeretterjesztés mellett – a személyes kap-csolatok kiépítése és bõvítése. A felkért elõadók or-szágosan elismert szakemberek, akikkel a résztvevõkszemélyesen is megismerkedhetnek és gondolatokatcserélhetnek.

nnoovveemmbbeerr 3300--áánn,, ppéénntteekkeenn 1188 óórraakkoorrMMÛÛVVÉÉSSZZEETTBBAARRÁÁTT KKLLUUBBBBaatttthhyyáánnyyii ééss kkoorraa –– beszélgetés Dr. Tóth József tör-ténésszel a reformkori mûvészetrõl, tudományról,kultúráról. A klub szervezõje: Szabó Erzsébet 3887370, [email protected].

***BBIIBBLLIIAAII ÉÉLLEETTUUTTAAKK Kedden 18.30-tól. Elõadók: Kecskeméti János, Kulcsár Attila és Filep György. november 6. – Náhumnovember 13. – Habakuknovember 20. – Sofóniásnovember 27. – Zakariás.

***BBÖÖRRZZÉÉKKnnoovveemmbbeerr 1188--áánn,, vvaassáárrnnaapp 99..0000 –– 1177..0000 NNEEMMZZEETTKKÖÖZZII ÁÁSSVVÁÁNNYYBBÖÖRRZZEE ÉS BBOONNSSAAII KKIIÁÁLLLLÍÍTTÁÁSS,,az Óbudai Bonsai Egyesület közremûködésével. Be-lépõdíj: felnõtteknek 400,- Ft, gyerekeknek, nyugdí-jasoknak 200,- Ft.

nnoovveemmbbeerr 2244--éénn,, sszzoommbbaattoonn 99..0000--1133..0000BBAABBAARRUUHHAA BBÖÖRRZZEEVárjuk a vásárolni és eladni kívánó anyukákat, apu-kákat. Asztal ár: 1.500 Ft. Információ: KárpátiZoltánné 388-73-70, [email protected].

***TTÁÁNNCCOOSS RREENNDDEEZZVVÉÉNNYYEEKKnnoovveemmbbeerr 2233--áánn ppéénntteekkeenn 2200--2244 óórrááiiggCCAASSAABBLLAANNCCAA TTÁÁNNCCLLÁÁZZ

***

22000077.. NNOOVVEEMMBBEERRNovember 5. 19 óra Bornemisza Péter: Magyar Elektra

November 6. 19 óra Bornemisza Péter: Magyar Elektra(Regnum Marianum bérlet)

November 7. 18 óra – Moliére: Tartuffe

November 8. 18 óra – Molére: Tartuffe

November 9. 17 óra – Szophoklész: Antigoné

November 9. 19 óra – Szophoklész: Antigoné

November 10. 18 óra – Szállj költemény! Balázsi IstvánJózsef Attila estje

November 22. 20 óra – Mrozek: Vatzlav (fõpróba)

November 23. 20 óra Mrozek: Vatzlav (elõbemutató)

November 24. 19 óra Mrozek: Vatzlav (BEMUTATÓ!)

November 26. 19 óra – Mrozek: Vatzla

November 27. 19 óra – Mrozek: Vatzlav

November 29. 19 óra Szophoklész: Oedipus király(Szophoklész bérlet)

November 30. 19 óra – Szophoklész: Oedipus király

Page 15: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

%% %% �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

������������

.��8�9��(��:�*�!���8�=����:�6 97 ! !>��4*::�!�:;�(?�>���4�::�!�=�4@*:�: 8= ��=���4!A��:���

������ � ������

B<99C�D=�44����'��(�4'� 4 ��7 !)�@����E�(5:�D�����84�9F�

���������1�85���*��##��E���G$5��H*�(�=;9�!!56����!�F� !� ��G$I�$"G�$��G%�3�&&&���*�8�=���)*

�D��=� ��$/� ���$�%$�9��(5� ���$�#$�9

5����������*4����>3��������F���3�������� �

...� / 0 � � 0 / 1 � � 2 /2#3((�$�%-�"'�,%�%�.'�2�3'�%��4�������5�),��%�(!�#���"���

� '�#���,"#6)'�#%�.%/���.),��-!���.),+�)'�$-�'�(�����%�%%��'��.�%��

�)�#* #��� ����������������������

�������������������������������� ���

� !" #������

�$�$�������

73,3�)"��8),-)�4"%01%1$��"�%�'�������95����")��:���9������+#-���),�(!�%���:���9�5����+#-���

;),-)�'%�%-)�(��������������,%�%")��$���-����<.�0�%��))�")�!"!��8),-)�4�%��%��'"%),�#��),�#�-��")�),�(!�%���

(�#�����)���%��%�"��#&"���� 3�345��4�6���)�.),����� ����� 34�378���4����)�%�$�0��),-(�'���

����),�("$��)����,�.),��-!���$�4�%�

��9:�1�;<9=>?���>@�A/0��0/1��2/

������"����������� �������)�����������������#� �� ���-����B

RREEKKLLÁÁMMKKIIVV II TTEELLEEZZÉÉSS

����������� ����� �� ������������� ����� �� ������ ����������� ����������

������ !�"#�#�$$� %&������������ '���%

����������( )���*��� +,-+%

�� � � ��� �������������������

������������� �� �� ���� � ��

���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������� ������������������������������

� !� ��G$"�$�##%$����3��G$"�$��#G$%��

����������������

I@4>K499H7@A*&>�L�����9����������&��4"���5�#-������������),%��'"�"���$�����1%��-��6-����%"�7����%�44�,%����-�&��/�0����"�'"&&6-������#/%"�"����/�8-�-")#�"-� �"�'#/"�""-� �� ��"�"&"&� �,%��&� �� 79/"�")%9&�� �/�:+�-!+'��%��%-,��&,%��$�&����"���/#)�';,���%�&6/6-�#&'"����$,%�,/�&�#���7"--�����&�'+-&����� �"-$"/�#-�"-�&"��8%�� ,�� ���� ��� ���������������������� ���/)%�/��� "�"$�'#-�*��$"�##�" �#���4"#�&"/"���)%��'+-&&�&�%%<��������)%�/���-#)/"�;#�#���"%/����)%��';�"&�,&��� ��'"%�"&��&6�-�#&���,$��-�& ��&,%��-�&�&"/"���%�%�&"�8%�"&���&6-������ ��%#���-�&� 7�%����� ��&�&6/8%� �� �� %"��,44�&�����������),%��'"�"��9%��"*"��"&���&6-���+��%'����

Gábr i e l Stúd i ó

9:!�H,�/ �B<GW�H2��2L\"�:��G;��/,U�.�;Q<�W;=B�<>SG<�J><QJ<=

9:�)8;.�B�R.���PQT�%�� .���P2

FFooddrráásszzookk:: Ildi (06-20-371-1555), Erika (06-20-595-0253)

KKoozzmmeettiikkuussookk:: Anna (06-70-620-0205), Edit (06-70-519-6434)

PPeeddiikkûûrr,, mmaanniikkûûrr,, mmûûkköörröömm::Böbe (06-30-246-0810)

MMaasssszzõõrr:: Rita ((20-424-3482),

OOrrvvoossii ggyyóóggyymmaasssszzoorr:: Hajni (20-521-8290)

Page 16: ˘ˇ ˆsem volt, mi is az igazi gazdagság. A szomszéd srác állandóan azzal hõzöngött: – Az én apukámnak van 10 lova, 5 autója és 3 repülõje! Mi csak legyintettünk,

%%!!%%!! �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ������ �� �� �� ���� �� ������ �� ��

�������������� ��������������� �� � ������� ��

>R&+�8�8;�>��1U3�D�'������A(�J�.BB<�ES���]�;<^�����CA�(�J�.�;�J<<�ES$���]�;<^����

F�A��)A�!���P3U3�D�'������A(�J�.BG< �ES���]�;<�^����CA�(�J�. G�<<< �ES$��]�;<�^����

�8&/>�4� P3�)�A���,�� PQU3�D�

'������A(�J�. B>< �ES���]�;<�^����CA�(�J�. Q�<<<�ES$���]�;<�^����

� % & ��N���(��A��%��������I�%��A�I

%�������N��!�'�A�!�������'D�

B<GB�9��#�� �H�����;;�/���.�;Q<�G<QC �<>�;<�WQG>�J;B��

,��� �.����Y�������&

�';�H% &(P2�3QUP�D�V<�A����!(=��W'������A(�J�.�BC<�ES���]�;<^�@E�CA��J�.�J�<<<�ES$���]�;<^�@E�

28590:��8����598�8;��848��,:5<0�8,�

===+(�">���+?����===+(.��'-�( .��"+?�

��������'� '�#����� � �# � ����%� "C(������

)�)�) ##C� �

�-"������� %� ������*�%���B

�����!�����, ��� �!"�#!�$���%&�'�'����(�)��*+��, - .'�

�������D"�$,���'��!"�#/�01��2���.����(�)��*+��'3-'.4�

������������

�� �� �� �������

����������

�� ���� ������� ����������

������� ����

��������� �������� ��

�������������

����������� ��� �������

�����������������

�����������

���� ����

�� ���� �� �������� ��

�E�FG:�F:HFI0�����7�5,������7� 555�6�"��72�8�6�"�96�"��72