1

Előszó

Először is engedje meg hogy megköszönjük, hogy

cégünk MP3 lejátszó készülékét vásárolta meg!

A kényelmes és biztonságos használat érdekében

kérjük, hogy körültekintően olvassa el ezt az Útmutatót,

mielőtt az eszközt használatba venné.

A gyártó cég fenntartja magának a jogot a

kézikönyv tartalmának ill. az eszköz tulajdonságainak

utólagos, értesítés nélküli változtatására.

A mindenkori legfrissebb kézikönyv

weboldalunkról is letölthető.

2

Figyelmeztetés

● A készülék maximális lejátszási ideje az elméletileg elérhető leghosszabb

lejátszási időt jelzi, minimális energiafelhasználás mellett (sötét kijelző mellett).

Az aktuális működési idő számtalan tényező függvénye (pl. készülékbeállítások,

zeneszámoknál használt kódoló metódus), ezért ez a gyári adatoktól eltérhet.

● A névleges és a tényleges memóriakapacitás eltérése az alábbi okból fakadhat:

A memóriakapacitás számításának eltérő a módja a hardvergyártók és a

szoftvergyártók esetében. A memóriagyártók az alábbiak szerint számolják a

memória méretet: 1MB=1000KB. A szoftvergyártók értelmezésében azonban

1MB=1024KB. Tehát egy MP3 lejátszó készülék, amelyik 128MB névleges

memóriakapacitással rendelkezik, a szoftverek által csak 128MB X 1000KB /

1024KB=125MB-nak látszik (az eltérés 3MB). Minél nagyobb a készülék

kapacitása, az eltérés is annál nagyobb.

● A különféle zenefájl formátumok, bitráták, mintavételi frekvenciák, melyek a

szabványostól eltérőek azt eredményezhetik, hogy az adott zenefájl nem lesz

lejátszható a készüléken. Amennyiben ilyen esettel találkozik kérjük, hogy

ellenőrizze az adott fájl sértetlenségét valamint alakítsa azt át szabványos

formátumúvá ilyen célra szolgáló szoftverrel.

● Ha a készülék használata során problémákat tapasztalat, töltse le az eszközhöz

az elérhető legfrissebb firmware verziót a forgalmazó honlapjáról, és frissítse a

készülék firmware-ét. Ez a legtöbb problémát megoldja. Ha a probléma

továbbra sem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

3

Tartalomjegyzék

Előszó……….…………………………………………………………………1

Figyelmeztetés…………………………………………………………………2

Tartalomjegyzék…………………………………………………………………4

Fő funkciók……...………………………………………………………………5

Figyelmeztetés……….………………………………………………………6

Kezelőszervek…………………………………………………………………7

A kezelés alapjai………………………………………………………………9

Gombok használata……………………………………………………………11

Főmenü……………...…………………………………………………………13

Zenelejátszás..…………………………………………………………………14

Zenefájlok listája.……………………………………………………………15

Felvevő………………………………………………………………………17

Felvételek………………………………………………………………………18

FM rádió………………………………………………………………………20

Rádió beállítások………………………………………………………………21

FM mini adó (opcionális)……………………………………………………24

Szövegolvasó…………………………………………………………………26

Fájlkezelő……………………………………………………………………27

Beállítások…..…………………………………………………………………28

A memória formázása………..………………………………………………31

Hibaelhárítás……………………………..………………………………32

A készülék memóriájának formázása…………………………………………34

4

Fő funkciók

● Kijelző

1.0 inch, 128*64 képpontos OLED kijelző;

● Széleskörű zenei formátum támogatás

Digitális zenei formátumok, mint pl. az MP3, WMA vagy a WAV

támogatása.

● Dalszöveg megjelenítés

A készülék LRC formátumú dalszövegek megjelenítésére képes

zeneszám hallgatása közben.

● Sztereó FM rádió

A készülék automatikus vagy kézi hangolással 20 rádióállomást képes

tárolni, így a kedvenc rádióadók könnyedén elérhetőek. Az adások

rögzítésére is lehetőség van.

● Mini FM adó (FM transmitter)

A beépített mini FM adó segítségével gépjárműben is könnyedén

használható zenehallgatásra a készülék.

● Szövegolvasó

TXT formátumú szövegfájlok olvasása, akár zenehallgatás közben.

● Cserélhető lemez funkció

A készülék memóriáját adatok tárolására, hordozására is használhatja,

eléréséhez nincs szükség speciális kezelőszoftverekre. Windows 2000 vagy

annál fejlettebb operációs rendszerek esetén a készülék használatához

eszközmeghajtó program telepítése sem szükséges.

● Felvételkészítés és Szakaszismétlés

A készülék beépített mikrofonjával hangfelvételeket készíthet WAV

5

formátumban, a szakaszismétlés funckiót pedig kiválóan használhatja

nyelvtanulásra.

● Hatféle előre beállított hangkép

Normál, rock, pop, klasszikus, mély és jazz.

● Többféle lejátszási mód

Normál, Egy dal ismétlése, Összes dal ismétlése, Lejátszás véletlen

sorrendben.

● Időzített kikapcsolás

Az automatikus kikapcsolás és elalvás módokkal a készülék energiát

takarít meg, ha éppen nem használja.

● Animált menü

A grafikus, animált menü egyszerűsíti a készülék kezelését.

● Nyelvi beállítások

A készülék többféle nyelvi beállítást támogat, köztük a magyart is.

6

Figyelmeztetés

Ne használja a készüléket szélsőségesen hideg, meleg, poros, nedves vagy

száraz környezetben.

Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le a készüléket.

Kérjük, töltse fel az akkumulátort, ha

A. Az elemtöltöttség-kijelző azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége

alacsony

B. A készülék kikapcsol, és ismételt bekapcsolás után rövid idő múlva

újból kikapcsol

C. A készülék nem reagál a gombok megnyomására

Kérjük mindig gondoskodjon megfelelő tápellátásról a készülékmemória

formázása közben ill. fájlmásolás közben, ellenkező esetben a készülék

vagy a kezelőszoftver megsérülhet.

Ha a készüléket cserélhető lemezként adattárolásra és –hordozásra

használja, mindig készítsen fájljairól biztonsági másolatot. A gyártó cég

nem vállal felelősséget a fájlok sérüléséből ill. elvesztéséből fakadó

anyagi károkért ill. személyi sérülésekért.

Kérjük ne szerelje szét a készüléket, a szervízelést bízza képzett

szakemberre. Garanciális készülék esetén a készülékre vonatkozó jótállás

megszűnik, ha a készüléket arra nem jogosult személy vagy szervezet

szétszerelte vagy felnyitotta.

A gyártó cég fenntartja magának a jogot a készülék kinézetének,

tulajdonságainak és teljesítményének előzetes figyelmeztetés nélkül

történő megváltoztatására.

7

Kezelőszervek

Nyakpánt helye

Fülhallgató

csatlakozó

Gombzár

USB

csatlakozó

8

1. Hangerő

2. Hangkép

3. Ismétlési mód

4. Akkutöltöttség-kijelző

5. Zenefájl neve

6. Aktuális/összes zeneszám

7. Lejátszásból eltelt/tejes hossz

8. Lejátszási mód

9. Dalszöveg

1. Hangerő

2. Hangkép

3. Ismétlési mód

4. Akkutöltöttség-kijelző

5. Rögzített fájl neve

6. Rögzítésből hátralevő idő

7. Rögzített felvétel hossza

8. Rögzítési mód

1. Hangerő

2. FM mód

3. Akkutöltöttség-kijelző

4. Frekvencia

5. Állomásszám

1. Fájl kiválasztva

2. Fájl nincs kiválasztva

9

A kezelés alapjai

Bekapcsolás

Tartsa benyomva a " " gombot 3 másodpercig. A készülék megjeleníti a

bejelentkező logót majd a főmenübe lép.

Kikapcsolás

Tartsa benyomva a " " gombot a készülék kikapcsolásához.

Gombzár be- és kikapcsolása

Zenelejátszó és Felvevő módban a gombzár használatával megelőzheti a

gombok véletlen megnyomásából fakadó kellemetlenségeket.

Gombzár bekapcsolva: tolja a Gombzár kapcsolót a nyíllal jelzett irányba a

gombzár bekapcsolásához ( ).

Gombzár kikapcsolva: tolja a Gombzár kapcsolót a nyíllal ellentétes irányba a

gombzár kikapcsolásához ( ).

A-B szakaszismétlés

Lejátszás közben röviden nyomja meg az “A-B” gombot az ismételni kívánt

szakasz kezdőpontjának (A-) kijelzöléséhez. Ismét nyomja meg a gombot a

végpont kijelöléséhez (A-B). A kijelölt szakasz lejátszása ismétlődik. A

kilépéshez ismét nyomja meg az “A-B” gombot. A funkció nem használható a

lejátszás szüneteltetésekor.

A készülék újraindítása

Ha a készülék nem reagál megfelelően vagy használat közben kikapcsol, a

készülék újraindításához tartsa benyomva a " " és " " gombokat

egyszerre.

Akkumulátor

A készülék nagy kapacitású lithium akkumulátort használ.

A készülék működési ideje függ a beállított hangerőtől, a lejátszott fájl típusától,

10

a készülék egyéb beállításaitól és az akkumulátor állapotától. A kijelző

kikapcsolásával vagy az automatikus kikapcsolási idő beállításával a készülék

működési ideje növelhető.

Töltés

Csatlakoztassa a készüléket egy szabad USB csatlakozóhoz a beépített

akkumulátor töltéséhez.

Csatlakoztatás a számítógéphez, adatok másolása

Indítsa el a számítógépet, majd csatlakoztassa az eszközt a számítógép egy

szabad USB csatlakozójához (szükség esetén hosszbbító kábel használatával).

Ekkor a készülék beépített akkumulátora töltődik, miközben adatokat másolhat

az eszközre. A számítógépen a lejátszó “Cserélhető lemez” eszközként jelenik

meg, így a másoláshoz nincs szükség semmilyen külső szoftverre, egyszerűen

másolja kedvenc zeneszámait a készülékre a Windows Intéző segítségével.

Figyelmeztetés:

A hordozható eszközök fontos kiegészítője a hálózati töltő. Amennyiben a

készülék akkumulátorának töltéséhez külön vásárolt hálózati töltőt használ,

ügyeljen arra, hogy az az alábbi tulajdonságokkal rendelkezzen:

Kimenő áram: 500mA, kimenő feszültség: 5V.

A nem megfelelő minőségű töltő használata a készülék hibás működését,

meghibásodását, szélsőséges esetben akár tüzet vagy robbanást illetve anyagi

kárt vagy személyi sérülést okozhat.

11

Gombok használata

[ ]

1. Zene- vagy hangfelvételek lejátszásakor a lejátszás indítása ill.

szüneteltetése.

2. Rádióhallgatáskor a következő állomás kiválasztása.

3. Kikapcsolt készüléknél nyomva tartva a készülék bekapcsolása.

4. Bekapcsolt készüléknél nyomva tartva a készülék kikapcsolása.

[ +/- ]

1. Lejátszás közben röviden megnyomva a hangerő növelése/csökkentése egy

lépéssel. Nyomva tartva a hangerő folyamatos állítása.

2. A főmenüben vagy az opciók listájánál az előző/következő elem kiválasztása.

[ / ]

1. Lejátszás közben az előző/következő zeneszám kiválasztása, nyomva tartva

gyorstekerés az adott zeneszámon belül.

2. A főmenüben vagy az opciók listájánál belépés a kiválasztott menübe vagy

opcióba.

[ + ]

A készülék újraindítása.

[ HOLD ]

A gombzár be- és kikapcsolása.

12

[ MODE ]

1. A főmenüben vagy az opciók listájánál almenü megnyitása, hosszan nyomva

tartva visszalépés az előző menübe.

2. Felvételkészítés közben nyomva tartva a felvételkészítés leállítása és a kész

felvétel elmentése, majd kilépés a felvevő módból.

3. FM rádió módban röviden megnyomva a rádió beállító menü megnyitása,

nyomva tartva visszatérés az előző képernyőre.

4. Lejátszás közben röviden megnyomva hangkép kiválasztása, nyomva tartva

visszatérés az előző képernyőre.

[ A-B ]

1. Zene vagy hangfelvétel lejátszásakor a szakaszismétlés be- illetve

kikapcsolása.

2. A fájlok listájánál az opciók megjelenítése.

3. A gomb nyomva tartásával a hangrögzítés indítható el, a használt

üzemmódtól függetlenül.

13

Főmenü

A főmenü 9 elemből áll, ezek: Most játszott, Zene, Felvevő, Fájlkezelő,

Felvételek, Rádió, Szövegolvasó, FM mini adó és Beállítások. A használni

kívánt működési mód kijelöléséhez használja a '' / " gombokat, majd

nyomja meg a MODE gombot a kiválasztáshoz.

Most játszott Zene Felvevő Fájlkezelő

Felvételek Rádió Szövegolvasó Beállítások

A gombok funkciói a főmenüben:

'' + / - '' gomb: funkció kijelölése;

'' '' gomb: előző funkció kijelölése.

'' '' gomb: következő funkció kijelölése

"MODE" gomb: funkció kiválasztása.

TIPP

Tartsa benyomva a MODE gombot bármelyik működési módban a főmenübe

való visszatéréshez.

14

Zenelejátszás

A főmenüből válassza a “Most játszott” opciót, majd nyomja meg a MODE

gombot a lejátszási képernyő megnyitásához.

Gombok funkciója a Most játszott képernyőn:

" / " gomb: röviden megnyomva az előző/következő zeneszám

kiválasztása, hosszan nyomva gyorstekerés az éppen játszott

zeneszámban.

" + / - " gomb: a hangerő növelése ill. csökkentése.

"MODE" gomb: röviden megnyomva hangkép kiválasztás, hosszan

nyomva visszatérés az üzemmódválasztó menübe.

" " gomb: röviden megnyomva a lejátszás szüneteltetése vagy

folytatása, hosszan nyomva a készülék kikapcsolása.

"A-B" gomb: Lejátszás közben röviden nyomja meg az “A-B” gombot

az ismételni kívánt szakasz kezdőpontjának (A-) kijelzöléséhez. Ismét

nyomja meg a gombot a végpont kijelöléséhez (A-B). A kijelölt szakasz

lejátszása ismétlődik. A kilépéshez ismét nyomja meg az “A-B” gombot.

A funkció nem használható a lejátszás szüneteltetésekor.

15

Zenefájlok listája

Négyféle böngészési mód közül választhat, ezek: Minden zene (All Songs),

Előadók (Artists), Albumok (Albums) és Műfajok (Genres).

A gombok funkciói:

" / " gomb: léptetés felfelé/lefelé.

"MODE" gomb: röviden megnyomva almenü megnyitása, hosszan

nyomva visszatérés a főmenübe;

" " gomb: röviden megnyomva belépés az almenübe, hosszan

nyomva a készülék kikapcsolása.

" + / - " gomb: képtetés felfelé vagy lefelé.

Minden zene

A készüléken található összes zenefájl böngésése.

A gombok funkciói:

"A-B" gomb: röviden nyomja meg a törlési

képernyő megjelenítéséhez.

Röviden nyomja meg az " / " vagy

" + / - " gombot a megfelelő opció

kiválasztásához, majd nyomja meg a

MODE gombot a végrehajtáshoz.

16

Előadók

A készüléken található zenék előadói ABC sorrendbe rendezve.

“A gombok funkciói” című részben találhatja a

gombfunkciók részletes ismertetését.

"A-B" gomb: röviden nyomja meg a törlési

képernyő megjelenítéséhez.

Albumok

A készüléken található zenéket tartalmazó albumok ABC sorrendbe rendezve.

“A gombok funkciói” című részben találhatja a

gombfunkciók részletes ismertetését.

Műfajok

A készüléken található zenék műfajok szerint ABC sorrendbe rendezve.

“A gombok funkciói” című részben találhatja a

gombfunkciók részletes ismertetését.

Dalszöveg megjelenítése

A készülék zenelejátszás közben képes a zenefájlhoz tartozó dalszöveg

megjelenítésére. Ehhez az szükséges, hogy a dalszöveg fájl a zenefájllal

megegyező nevű legyen, illetve ugyanabban a mappában legyen mindkét fájl.

A készülék "*.Irc" dalszöveg fájlok megjelenítését támogatja. (Ilyen

formátumú dalszövegek számtalan weboldalon találhatóak.)

17

Felvevő

A főmenüben válassza ki a “Felvevő” opciót, majd nyomja meg a MODE

gombot a felvételi mód indításához. Kérjük használat előtt győződjön meg arról,

hogy az akkumulátor megfelelően fel van töltve.

A gombok funkciói

"+ / - " gomb: röviden megnyomva a hangerő beállítása lépésenként.

Nyomva tartva a hangerő folyamatos állítása.

" " gomb: röviden megnyomva a gombot elindíthatja vagy ismét

megnyomva szüneteltetheti a felvételkészítést. Nyomva tartva a gombot

kikapcsolhatja a készüléket.

"MODE" gomb: tartsa benyomva a rögzített fájl mentéséhez és a

felvételkészítő módból való kilépéshez.

TIPPEK

1. Ez a készülék MS ADPCM kódolásu WAV fájlokat készít, a mintavételezési

frekvencia 44.1KHz;

2. Ha a kijelzőn a “Memória megtelt” üzenet olvasható, az azt jelenti, hogy

nincs elég hely új felvételek rögzítésére. Ilyen esetben szabadítson fel helyet a

felesleges fájlok törlésévél vagy számítógépre való áthelyezésével.

3. A felvétel indítása rádióhallgatás közben a rádióadás rögzítését eredményezi,

egyéb esetben a beépített mikrofonon keresztül készül felvétel. Az elkészült

18

felvételek az “FM Record” mappába kerülnek rögzítésre "RFIXXXX.WAV"

néven, a mikrofonos felvételek pedig a “MIC Record” mappába kerülnek

elmentésre, "RVIXXXX.WAV" néven.

Felvételek

A főmenüben válassza a "Felvételek" opciót, majd nyomja meg a MODE

gombot.

Gombok funkciói

" / " gomb: röviden megnyomva a kijelölőcsík mozgatása fel/le.

Nyomva tartva a kijelölőcsík folyamatos mozgatása fel/le.

"MODE" gomb: röviden megnyomva megnyitja a kijelölt mappát;

nyomva tartva a készülék visszatér az üzemmódválasztó menübe.

" " gomb: röviden megnyomva megnyitja a kijelölt mappát; nyomva

tartva a készülék kikapcsol.

"+ / -" gomb: röviden megnyomva a kijelölőcsík mozgatása fel/le.

Nyomva tartva a kijelölőcsík folyamatos mozgatása fel/le.

Gombok funkciói (felvétel lejátszása közben)

" / " gomb: röviden megnyomva a készülék az előző/következő

19

felvétel lejátszását kezdi el, nyomva tartva folyamatosan tekerhet a

felvételekben.

"MODE" gomb: nyomja meg röviden az almenü megnyitásához;

nyomva tartva visszatérhet az előző képernyőre; hosszan nyomva tartva a

készülék visszatér az üzemmódválasztó képernyőre.

" " gomb: röviden megnyomva a kiválasztott felvétel lejátszásnak

indítása/szüneteltetése, nyomva tartva a gombot a készülék kikapcsol.

"A-B" gomb: nyomja meg a gombot a törlési képernyő

megjelenítéséhez.

A gombok egyéb funkciói megegyeznek a zenelejátszásnál ismertetettekkel.

FM rádió

A főmenüből válassza az "FM rádió" opciót, majd nyomja meg a MODE

gombot a rádió mód megnyitásához.

A készülék által támogatott frekvenciasáv 87.00-108.00 (MHz), a kezelést az

alábbiakban ismertetjük.

" " gomb: röviden megnyomva a frekvencia növelése

100KHz-enként. A gombot nyomva tartva a készülék automatikusan

behangolja a legközelebbi elérhető állomást.

20

" " gomb: röviden megnyomva a frekvencia csökkentése

100KHz-enként. A gombot nyomva tartva a készülék automatikusan

behangolja a legközelebbi elérhető állomást.

" + / - " gomb: a hangerő növelése/csökkentése.

"MODE" gomb: röviden megnyomva a rádió beállító menü megnyitása,

nyomva tartva visszatérés a főmenübe.

" " gomb: röviden megnyomva átlépés a következő eltárolt

csatornára, nyomva tartva a készülék kikapcsol.

Rádió beállítások

Az alábbi képek a rádió beállító képernyőt mutatják:

A rádió beállító menü négy menüpontot tartalmaz, melyeket részletesen

ismertetünk az alábbiakban:

Tárolt állomások hangolása: Állomások kiválasztása

Mentés tárhelyre: Az aktuális állomás mentése egy tárhelyre

Tárhely törlése: Állomás törlése egy adott tárhelyről

Auto. tárolt állomás: Az állomások automatikus behangolása valamint

elmentése a tárolt állomások listájába.

Gombok funkciói (Rádió beállítások)

" / " gomb: Kilépés/belépés a kijelölt menüből/menübe.

"MODE" gomb: röviden megnyomva a kiválasztott opció megnyitása,

nyomva tartva visszatérés az üzemmódválasztó menübe.

" " gomb: Röviden megnyomva almenü megnyitása, nyomva tartva a

21

készülék kikapcsol.

" + / - " gomb: Kijelölőcsík mozgatása fel/le.

Rádió beállítások – Mentés tárhelyre

A tárolt állomás mentése funkcióhoz tartozó menükép lent látható, továbbá

részletesen ismertetjük a gombok funkcióit is:

" / " gomb: választás a tárolóhelyek közül.

"MODE" gomb: nyomja meg a beállított frekvencia elmentéséhez a

kiválasztott tárolóhelyre, vagy tartsa benyomva a főmenübe való

visszatéréshez.

" " gomb: tartsa benyomva a készülék kikapcsolásához.

" + / - " gomb: Hangerő beállítása.

Rádió beállítások – Tárolt állomás hangolása

A tárolt állomások hangolása beállító képernyő:

" / " gomb: választás a tárolóhelyek közül.

the "MODE" gomb: nyomja meg a kiválasztott tárolt állomás

használatához, a gombot nyomva tartva visszatérhet a főmenübe.

" " gomb: tartsa benyomva a készülék kikapcsolásához.

22

" + / - " gomb: Hangerő beállítása.

Rádió beállítás – Tárolt állomás törlése

Tárolt állomás törlése a tárolt állomások listából:

" / " gomb: választás a tárolóhelyek közül.

"MODE" gomb: röviden megnyomva törlődik a kiválasztott csatorna,

nyomva tartva visszatérhet a főmenübe.

" " gomb: tartsa benyomva a készülék kikapcsolásához.

" + / - " gomb: Hangerő beállítása.

23

FM mini adó (opcionális)

A készülék opcionális FM mini adójával a hallgatott zenét FM rádióval fogható

rádióhullámokká alakítja a készülék, amelyre hangolva a gépkocsi rádióját

annak hangrendszerén élvezheti kedvenc muzsikáját.

A főmenüben válassza az “FM mini adó” opciót, majd nyomja meg a MODE

gombot az FM mini adó kezelőfelületének megnyitásához.

A készülék által használt frekvenciasáv 87.00-108.00 (MHz), a kezelést az

alábbi részben ismertetjük.

1. Nyomja meg a MODE gombot az FM mini adó be- vagy kikapcsolásához. A

MODE gomb nyomva tartásával visszatérhet a főmenübe.

2. Állítsa be az adó frekvenciáját a " / " gombokkal. A gombok egyszeri

megnyomásával 100KHz-es lépésekben csökkentheti vagy növelheti a

frekvenciaértéket.

3. A vételhez használt FM eszközt szintén hangolja a 2. lépésben beállított

frekvenciára. Tehát például ha az FM mini adót a 87.00MHz-es frekvenciára

hangolta, akkor a gépkocsi rádióját is erre a frekvenciára állítsa. A maximálisan

10 méteres hatótávolságon belül az FM mini adó által sugárzott jeleket a

megfelelő frekvenciára hangolt FM rádió veszi és megszólaltatja az Ön kedvenc

zeneszámait.

Megjegyzés:

1. Az FM mini adó opcionális tartozék, és a készülék kiépítettségétől függően

érhető el.

24

2. A megfelelő frekvenciát csak az FM mini adó kikapcsolt állapotában tudja

beállítani (ezt az állapotot a készülék kijelzőjén megjelenő “Ki” felirat is

mutatja).

3. Mivel az adás során a készülék fülhallgatójának vezetéke szolgál antennaként,

a jobb minőség érdekében kérjük, hogy csatlakoztassa a készülékhez a

fülhallgatót, és egyenesítse ki a vezetéket, amennyiben szükséges.

4. A vételi minőséget ronthatja egyéb elektromágneses eszközök által keltett

interferencia vagy ha a sugárzási frekvencia olyan értékre lett beállítva, amelyen

más FM jel is fogható.

5. A vételi minőséget ronthatja, ha különféle tárgyakat kerülnek az adó és a

vevőkészülék közé.

6. Az FM mini adó funkció használható a háttérben, zene sugárzása alatt

továbbra is olvashat szövegfájlokat a készüléken.

25

Szövegolvasó Válassza a főmenüből a “Szövegek” menüpontot, majd nyomja meg a MODE

gombot.

Gombok funkciói a szövegfájlok listájában:

" + / - " gomb: az előző/következő fájl kiválasztása;

" " gomb: a kiválasztott fájl/mappa megnyitása;

"MODE" gomb: röviden megnyomva megnyílik a kijelölt fájl, nyomva

tartva a készülék visszatér a főmenübe;

"A-B" gomb: nyomja meg a törlési képernyő megjelenítéséhez;

" " gomb: röviden megnyomva a szövegfájlok listája jelenik meg,

nyomva tartva a készülék kikapcsol;

1. Szövegolvasás közben nyomja meg a MODE gombot a helyi menü

megjelenítéséhez. Ez három opciót tartalmaz: “Auto. Lapozás”,

“Könyvjelző” és “Mégsem”.

2. Válassza az “Auto. Lapozás” opciót majd nyomja meg a MODE gombot az

automatikus lapozás időtartamának beállításához, ezek a következők

lehetnek: “1 másodperc”, “3 másodperc”, “5 másodperc”, “10 másodperc” és

“20 másodperc”.

3. Válassza a “Könyvjelző” opciót majd nyomja meg a MODE gombot a

könyvjelző létrehozásához a szövegfájl aktuális pozíciójához. Maximum

három könyvjelző rögzíthető a készülék memóriájába.

26

Fájlkezelő A főmenüből válassza a “Fájlkezelő” menüpontot, majd nyomja meg a MODE

gombot.

" + / - " gomb: fájlok/mappák kijelölése a listában;

"MODE" gomb: nyomja meg a kiválasztott mappa megnyitásához;

nyomva tartva a főmenübe lép vissza a készülék;

" " gomb: visszatérés az előző mappába;

" " button: kijelölt mappa ill. fájl megnyitása;

"A-B" gomb: A kijelölt fájl törlése.

Megjegyzés: Ha egy zeneszámot a fájlkezelőből indít el, az ismétlési módok csupán az azt

tartalmazó mappára érvényesek.

27

Beállítások

A főmenüből válassza ki a “Beállítások” opciót, majd nyomja meg a MODE

gombot.

Gombok funkciói:

" / " gomb: Opció megnyitása/bezárása;

"MODE" gomb: Opció megnyitása, nyomva tartva a készülék visszatér

a főmenübe;

" " gomb: opció megnyitása, nyomva tartva a készülék kikapcsol.

"+/-" gomb: opció kiválasztása.

1. Hangkép

A zenelejátszás során használt hangkép beállítása. Hatféle opció áll

rendelkezésre, ezek: Normál, Rock, Jazz, Pop, Klasszikus és Mély. A

kiválasztáshoz használja a "+/-" vagy '' / " gombokat, majd nyomja

meg a MODE gombot a kiválasztott érték elmentéséhez.

2. Lejátszási mód

A zenelejátszás során használt lejátszási mód beállítása. Négyféle opció

áll rendelkezésre: Normál, Egy szám ismétlése, Összes szám ismétlése és

Véletlen sorrend.

A kiválasztáshoz használja a "+/-" vagy '' / " gombokat, majd

nyomja meg a MODE gombot a kiválasztott érték elmentéséhez.

3. Kijelző ki

28

A kijelző háttérvilágításának kikapcsolási idejét állíthatja itt be. Ötféle

opció közül választhat: 5 másodperc, 10 másodperc, 30 másodperc, 60

másodperc valamint Mindig bekapcsolva.

4. Auto. kikapcsolás

Ha a készülék a zenelejátszás leállítása után a beállított ideig nem észlel

felhasználói aktivitást, automatikusan kikapcsol, így takarékoskodik az

energiával. Ötféle opció közül választhat: 5 perc, 10 perc, 30 perc, 1 óra és

Mindig bekapcsolva.

5. Elalvás

A készülék a beállított idő leteltével automatikusan kikapcsol. Ez a

funkció az elalvás előtti zenehallgatás esetén segít takarékoskodni az

energiával. Ötféle opció közül választhat: 30 perc, 1 óra, 2 óra, 5 óra és

Mindig bekapcsolva.

Megjegyzés: Ez a beállítás egyszer, az időtartam kiválasztásakor

aktiválódik. Ha a készülék kikapcsolt, bekapcsolás után újból aktiválni kell

ezt a funkciót az időtartam megadásával, ha ismét használni kívánja azt.

6. Nyelv

A készülék menüjének nyelvi beállítása.

7. Tárhely info

A készülék firmware verziójának, foglalt és szabad memóriakapacitásának

kijelzése.

8. Gyári értékek

A beállítások visszaállítása a gyári értékekre. A " / " gombokkal

választhat az “IGEN/NEM” opciók közül, majd nyomja meg a “MODE”

gombot a végrehajtáshoz.

29

A készülék memóriájának formázása

Abban az esetben ha a készülék memóriája nem írható vagy olvasható kérjük,

hogy formázza azt meg a Windows erre szolgáló szoftverével. (A memória

formázására írási/olvasási hiba miatt csak a legritkább esetben van szükség,

azonban ez gyors módja a készüléken tárolt összes fájl törlésének is.)

Formázás előtt kérjük, hogy végezze el az alábbi előkészületeket:

Csatlakoztassa a készüléket a számítógép egy szabad USB

csatlakozójához.

Készítsen biztonsági másolatot a készüléken tárolt összes fontos adatról .

A formázás folyamata

Csatlakoztassa a készüléket a számítógép egy szabad USB

csatlakozójához.

Kattintson kétszer a Sajátgép ikonon annak megnyitásához. Válassza ki a

készüléket jelképező “Cserélhető lemez” eszközt.

Kattintson az egér jobb gombjával a “Cserélhető lemez” eszközön, majd a

megjelenő menüből válassza a “Formázás” opciót.

Kattintson a “Start” gombra.

A felugró figyelmeztető ablakban kattintson az “OK” gombra.

A formázás megkezdődik.

Ha a formázás véget ért, kattintson az “OK” gombra.

A formázásból való kilépéshez kattintson a “Bezárás” gombra.

Figyelmeztetés: Kérjük, hogy mindig készítsen biztonsági másolatot a fontos

fájlokról formázás előtt, mivel a formázás során a készüléken tárolt összes

adat visszaállítathatlanul törlésre kerül!

30

Hibaelhárítás

1. A készüléket nem lehet bekapcsolni.

Kérjük ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Ha az akkumulátor lemerült,

kérjük, hogy töltse fel azt, majd próbálja meg újra bekapcsolni a készüléket.

Az akkumulátor töltöttségétől függően az akkumulátor töltése hosszabb időt

is igénybe vehet.

2. Nincs hang.

Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e nullára állítva. Ha igen, kérjük, hogy

állítsa be az Önnek megfelelő hangerőt. Ellenőrizze, hogy van-e a

készüléken lejátszható zenefájl. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató

csatlakoztatása megfelelő-e.

3. Zajos lejátszás.

Hibás zenefájlok lejátszása zajos lehet vagy megszakadhat, ellenőrizze a

fájlok hibátlanságát számítógépen. Ellenőrizze továbbá, hogy a fülhallgató

csatlakozó csatlakoztatása megfelelő-e, valamint hogy a csatlakozó nem

szennyezett-e.

4. Rossz rádió vétel

Igazítson a készülék vagy a fülhallgató helyzetén.

Kapcsolja ki a közelben található elektromos eszközöket.

A fülhallgató vezetéke szolgál antennaként, ezért a fülhallgatót szükséges

csatlakoztatni a rádióhallgatáshoz.

5. Zajos felvételek

Ez a készülék kis méretű, nagy érzékenységű mikrofonnal készült. Ez zajos

felvételt eredményezhet.

6. Furcsa szavak olvashatóak a kijelzőn

31

Kérjük ellenőrizze, hogy a készülék nyelvi beállítása megfelelő-e. Ezt

megteheti a “Beállítások” – “Nyelv” opció alatt.

7. Nem lehet fájlokat másolni a készülékre

Ellenőrizze, hogy a készüléket megfelelően csatlakoztatta a számítógéphez.

Ellenőrizze, hogy a készülék memóriája nem telt-e meg.

Ellenőrizze az USB kábelt – amennyiben azt használ a csatlakoztatáshoz.

32

Műszaki jellemzők

Méretek 88X26X11.6mm

Súly 26g

Kijelző 1.0” OLED kijelző 128x64 képpontos felbontással

Csatlakozó High Speed USB2.0

Memória Szilárdtest-memória: 128MB-4GB

Energiaellátás Lithium akkumulátor

Akár 30 órányi lejátszási idő (energiatakarékos módban)

Hangrögzítés

Mintavételi frekvencia 8KHz

Formátum WAV

Rögzítési idő Akár 30 óra (energiatakarékos módban)

MP3, WMA

Teljesítmény (B)10mW+(J)10mW(32Ohm)

MP3 bitráta 32K bps – 320K bps

WMA bitráta 5K bps – 320K bps

Frekvenciaátvitel 20Hz - 20KHz

Jel/zaj viszony >=85dB

Torzítás <=0.1%

FM rádió

Frekvenciasáv 87MHz – 108MHz

Max. tárolható

állomás 20

Teljesítmény (B)10mW+(J)10mW(32Ohm)

Jel/zaj viszony 45dB

Támogatott fájltípusok MP3, WMA, WAV, APE, FLAC

Működési hőmérséklet -5 ~ 40°C

Nyelvek Magyar, Angol, Egysz. kínai, Hagyom. kínai

Támogatott operációs

rendszerek

Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2