한수미 shobs fest corpus workshop (day 1)
TRANSCRIPT
![Page 1: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/1.jpg)
Corpus Workshop
2017. 2. 13 - 2.14
한수미 (광운대학교)
1
2016 SHOBS FEST
![Page 2: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/2.jpg)
Table of Content
2
1 일차
❏ Corpus Linguistics - Corpus - Pioneers - List of Corpora - Corpus Analysis Software ❏ Corpus 분석 실습 I -
corpus.byu.edu
2 일차
❏ Corpus 분석 실습 II - software programs (AntConc, R)
2016 SHOBS FEST
![Page 3: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/3.jpg)
Corpus Linguistics
3
2016 SHOBS FEST
![Page 4: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/4.jpg)
Corpus & Corpus Linguistics
4
2016 SHOBS FEST
Hunston (2002, p. 2)
What is a corpus?
What a corpus can do?
Hunston (2002, p. 3)
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
![Page 5: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/5.jpg)
Pioneers of Corpus Linguistics
Mark Davies , Ph.D.
Professor of Linguistics Brigham Young University
http://davies-linguistics.byu.edu/personal/
http://corpus.byu.edu
http://www.wordandphrase.info/5
Douglas Biber , Ph.D.
Regents’ Professor of Applied Linguistics Northern Arizona University
https://nau.edu/cal/english/directory/douglas-biber/
2016 SHOBS FEST
![Page 6: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/6.jpg)
Two Major Research Areas
Mark Davies
Corpus construction and web tools development
Douglas Biber
Register variation of linguistic patterns/grammar books
2016 SHOBS FEST
6
![Page 7: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/7.jpg)
List of Corpora
List of Corpora
● Google Books Ngram Corpus (Google Ngram Viewer)
(cf. Google, Google News, Google Books, Google Scholar)
● Corpus of Contemporary American English (COCA)
● British National Corpus (BNC)
7
2016 SHOBS FEST
![Page 8: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/8.jpg)
List of Corpora
한국의 영어코퍼라
8
2016 SHOBS FEST
● 연세대 영어 학습자 코퍼스(Yonsei English Learners' Corpus: 약 120만 단어)
● 청담 영어학습자 코퍼스 (Chungdam English Learner Corpus: 130만단어)
● 해양대 해사코퍼스 (EAP 학습자를 위한 해사플랜트 영어)
● 서울대 대학영어 작문 코퍼스
● 한국교육과정 평가원의 코퍼스 사용
![Page 9: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/9.jpg)
Corpus Analysis Software
9
2016 SHOBS FEST
*AntConc
MonoConc
WordSmith
Collocate
*R (or Python) for general purpose
Tomorrow
![Page 10: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/10.jpg)
Break Time (10 minutes)
10
2016 SHOBS FEST
![Page 11: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/11.jpg)
11
2016 SHOBS FEST Corpus 분석 실습 I
corpus.byu.edu
![Page 12: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/12.jpg)
● Online Corpus & Concordancer (data + analysis tool)● Frequency list● Phraseology● Collocation
Register first!
12
2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu
![Page 13: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/13.jpg)
13
2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu
Step 1 Select any corpus
Step 2 Click
Step 3Fill out the registration form
Step 4Log in
![Page 14: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/14.jpg)
14
2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu
![Page 15: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/15.jpg)
15
2016 SHOBS FEST Corpus Tools 실습 I - corpus.byu.edu
![Page 16: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/16.jpg)
1. Switch to Corpus of American Soap Operas (aka SOAP)
16
2016 SHOBS FEST
![Page 17: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/17.jpg)
17
2016 SHOBS FEST
2. Type in any word and
get the frequency list
![Page 18: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/18.jpg)
18
2016 SHOBS FEST
3. Check the search results
![Page 19: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/19.jpg)
19
2016 SHOBS FEST
3. Check the search results
![Page 20: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/20.jpg)
20
2016 SHOBS FEST
If you see this message, Refresh the page.
![Page 21: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/21.jpg)
21
2016 SHOBS FEST
4. More search results - Chart
![Page 22: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/22.jpg)
22
2016 SHOBS FEST
4. More search results - Collocates
![Page 23: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/23.jpg)
23
2016 SHOBS FEST
4. More search results - Compare collocates
![Page 24: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/24.jpg)
24
2016 SHOBS FEST
4. More search results - Compare collocates
![Page 25: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/25.jpg)
25
2016 SHOBS FEST
5. More search results - KWIC
Big 기준으로 왼쪽 3 words 정렬
![Page 26: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/26.jpg)
26
2016 SHOBS FEST
5. More search results - KWIC
How to search to get this result?
![Page 27: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/27.jpg)
27
2016 SHOBS FEST
Practice I
Top 10 most frequent Nouns in SOAP
![Page 28: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/28.jpg)
28
2016 SHOBS FEST
Practice II
Top 10 most frequent adjective collocates of ‘skills’ in Time
![Page 29: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/29.jpg)
29
2016 SHOBS FEST
Practice III (Challenging!)
Top 10 most frequent ‘want’ + to infinitive constructions in Wikipedia
![Page 30: 한수미 Shobs fest corpus workshop (day 1)](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022030207/58ac07291a28abb6718b6a1d/html5/thumbnails/30.jpg)
Corpus Tools 실습 II - Software programs
(AntConc & R)
30
2016 SHOBS FEST