شعلےپرصافہ (sho'lay per saafaa)
TRANSCRIPT
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 1/9
w w w .
o x p d f . c o m
w w w .
o x p d f . c o m
?6,™†‰‰‰Z£Yzh+
~Sk ’ k,Ã Ä „eàЙ Å Ã Ò™ [ƒVÔpC Ù !*gZˆkƒ@*ìā ‰¼ ìÔ¤ /Ä~ M äÐg{Š HìX÷á h+tz„Œ Û "$ÆŠ-Zg0Yä» çnì c* Qtā ~ÔT¿Ã c . ç F N›™ **eLƒVz{ŠgZÝZq- {:$+zlìZzgZ¤ /Ë äZKi0+Ï » (,Z 8 ~ î O{:$+zÙƬ Åê
M~¦ /ZgZ
ƒÔÂte
„7ìā M
\ÔZ, M
ŠòÅ ¦ k,ÔË {mŸÆ~g{™
$ À )
ÿ O
™ Ãā {:$
+zÙŠgZÝÔ
)ZzgF,
KM
ÆZïg„ÐÀg
ìX Z£Yzh+Ð ÷~«5‡]“ Zzg¹ VƒðÔt!*]Z[ ÷}qz ~ñŠ7ìXsÂtìā =Z(à ðiâ: c*Š„7 M @*ÔZ# ëZq- Šz u}à Y…:¸XZ# L ~âè» îgZ5mƒVÂZq- eñ{:f‚~i0+{ƒY@*ìXÎ6ƒTÞ ÔL øg~i0+Ï » %œ/z"gƒZ™ @*åX™r# !teñ{äÌp[ƒDX M Šòм Sk §bk„ ƒYDā z{mfZãÐe× /J- ÔZ¹JgÐÎñôñ Q@*ìXz{÷á ² §bŠZgÔ F,Z!ƒVā ïÆ ¾Zu pZzgè©gZ[ŠzâV„ZL uzVÅ CX Và ä[Å Qz^~aÆXH ¼ !*'ƒVÏ ÔZ[Z¹ c*ŠÌ7 M CƒVÏ Xp;VÔZq- (Z+ ¢zgìQyÐ>ñ7ÈrXÉs7 9 Ÿ / õ FGÂQyÆŠßVÆ‚BŠ PÇ ì‰‰‰Zd» °;îkÔZ# E+™ }~ M @*ìÂÄ „ n}Zzg…‚Bé Ñ@*ìX
Zq- 7gZiâ:Ô“
» âèÅ ¤
/Š~¦
8Ô¬
Å
êL Û ZñÙ~} Ë åXSk» °;zk» E+™ {
M
D„ÔÄ „ ô
}ƒñßv ÔQyÅ ö6, M
äˆ
Zzg‚B„z{ÇÌi0+{ƒY@*ì&{u ƒñŒ Û yšM `Xøg}ìzƒ!*ƒlZŒÐā ©g M !*ŠÆ¢ Û Šzk» tJg6,=ñÔ ¥ÂVÆpZ[ŠÙ 7ö4 X ¢ ‹ ï
GE LÑàÔÐZ£ÂZ¹Ô&WÆZ k,ZãƒTÞ ~¦ /Zg~gZ'Ô›ñgBb ‰Zzgøg} %›Á c*[Z£Yzh+Âz{
ÔÎ6ƒTÞ 6,Z, Û vÔā Z# ™ Zc~ƒVÔÂ'7¸ā zY$‰‰‰pZ[Î6ƒTÞ ¹ V?'Zk ² - ÷ EE L¬sÅ Pèè c*Š,g{ X
Z£Yzh+Z# ë!*g™ Zc M ñÂZq- ŠyÔZ+ƒu Z_ā QJÆ÷á {ß» ßã^ŠbZzgeð&+DeJ&+D\g}xVÆ y YãXt\g}xVz„ÔZkƒTÞ Æ™ @*Š O@*¸Zzgā XÆ» gyZ£Yzh+Zzgëƒ Ôz;Ve k,{)ñÆg;™ D¸XSy™r# Å ,~Zq-
QygV~*g{‚i Ð %æ F NZ uZgŠwÉ ¶T» E+™ { M Ð^™ M ñÇ XÎ6ƒTÞ Å t•Z£Yzh+„ÆšxÐ!*gzÞZzg!*pg;™ C‰X
Z c .
ç G LZz‡])Ø• ¬$+
(Ô!*
ê!*1)Ug§](Zzgøg~fZ‹ñƒx Ñq
- g;™ CXW
,z] )W
,
z]@(Ô™ 8ï E LZÌ) uZ`¡
a
(Ô %›nzx) ©Zâx(Ô @ÆÇ ßV6,† [ŠBÎ gTÔQyÅ czs—Z?Ø SyEV~ZzgÌú c*VƒYCX ©ZâxZL‹ñƒñ(VÐ u÷á g à M DÔ-V‰QyÅ M \ VÅ ®¤ /~7,g„ƒXƒŠV6,Š!rf$Í c*QyÅ ¤ Š{—Z?Ø Ã ƒŠV~ŠZ"gBb Zzg uZ`¡ aÔZK¥Ü ! M zZi~ZLŠZ›gZ:¯ xÅ 8ð E N]›ñgnp XØ• ¬$+à ZKe-&+~Å °x5+ k,Zð» §3 ñgLXSkБ¸ð)W,z]@(Å Ë @*i{ çw» E+™ {áä Ô
ZzggìUg§]ÔÂz{šx‚ŠñíÆgTā **Ç {Ô—ZŠ¶ÐÔ} QyÅ ¤Ï 6,ws: M YñXZzg $ 4 è MGÔ ^ð NZq- à ä~´Ô0*yç@*gLXgz0+ñƒñtâZyZk ð÷á xÆZkÓÚÅ ÂgÏ ~=¯åXSkQZwaš/~~¤Ï ZzgDL r g„!*g c*[ƒDā qÑ]Æ
¸X ^ð NC Ù M yZq- Ó÷á ÔC Ù xZq- ( Ÿ 3 ð HHw‰‰‰Zzgøg}Z£Yzh+Ô ^ð Nz{ I}Zq- "*iÔ-VÌz{ÔL Í _ 0 î IJ¬s~ZC M \>äÆaZN ƒZ™ D
r gÆSyÓØVÐH ’Ôā pŠÔZq- x §Ô» ™ ŠZg¯ƒZåXTÆ u6,¿:ƒZzg&eàÐá à Šz!*ªi}J- x:ƒÔZzg& Šzz‰Ü Æ3 äÅ ZŠZð I}Zzg <™ äÆan }×ñV6,Z®g™ **7,@*ƒXTä!*wZkaghgǃVā Z¹F,ØZäÐi c*Š{Zë» xgLƒā QÐà ðZ(öŠ ø7[7Ô˜V9ÆnÖ™ z{ZL À }ŠðnÔZzgZ¤ /à ðZ+(ïÌYñŠz uZ T» ]kÔSkaÆ ZzgŒ M ߊ
Ði}4 YCƒXQkÐt_cù H ŒVÂz„çnåÔā k.ñH Zzgvh}H ‰‰‰Z[T M ŠòÆŠñV hZ¹ Vā z{ZC@eJ,$nXYñā ™r# —Z؉‰‰pZ# ŠgŠuЦ /gYñŠzZ0Y@*ìZzg¸¼ Z£Yzh+Æ‚BƒZåXQyÆ n}6,šÅ M ÎŠÏ Zzg"„ Z6 à M @*XQyÆZEyÐá yƒ@*åā ‰z{΂w» ‚âyKƃVXZ# ā |t¶ C
Zh¦ /gg„ìŠÁpŠÓ Ð
5ÐgzK©8ƒV0*ã−Ð Z[ M Šò"*i~Å SkR6,ƒQÐjZŠ_èiâ:ÐH _ ?Wwìâ¸6,Zq- ŒñX-VÌŠ*ÆŸ¸ƒ Å „ Âz{™ }&Sk
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 2/9
âxм ¢8ŠbƒXZ£Yzh+äÂSkñgÄ Ð=ÑW» mg3 ƒZåXŠ*Z Ò QyÆŸÅ » ^Zzg/VÅ âg» ¶K:gS¶XtSkóg{äà ƒXZ# —h„ Z("|Y…¸‰tQyÆazŠ„:g‚rƒX~äQ¹Á „Ë Z+ u¤ /ò~ C_Š¬ TЯƒ Å Ã ðßg]k
ÆE+™ }6,Qyƃ.$ " 3 « ç GEE OЄ YDZzg M \ V~Zq- Z ¬Z‰‰‰z{Zq- {meàÐ ê IZÔÂt{u Š*à { §~ÑN XSk{U"m]
—Z™ ë :Š* ÷}7,zk~ M !*Šì1
÷~Š¬sx7Zkf?Ð!tZ+Ëð¶T~ M ŠòŠH ZÞì c* ߃Y@*ìX ^ð Nt>¶ÆgTÔ Z£Yzh+à QyÆŠz„ ŠZ],{Kgnp Ôpz{Zq- Ë M Šò¸X
» §õwà Yä¾ ÐpŠ6,™™ g3 åX;VÔL r gZŠ[6,W ™ D lƒ'ā ā7,C‰X M v à œg W‚y7ƒ@*ÔpQ ,VäZkÆaj, ™ gÄ Šî¶ÔpZ(Z Ò 7ƒZ™ @*åā ZÌÔZ£Yzh+Sk?à Zу ¯ä ƒñÔQyÅ M zZi~à 0+Z‚4 åZzgŠóQyÆ#¥Ã P
Z‰ ™ gì¸X» Xtåā Q¹ z{Ôeì0*Ñ„Y V:âgáXQÐZ3 h}Å ! -
ö H OËeT7,CìXZ£Yzh+ D M ŠòÃ ¸~„7™ @*Ô©hÌŠêìÔ Q
¤{kãÆaà ðâZyŠ ø7[7åXáŠ}ÆZq- uZ`¡ aXÐW e¶Ôpz{ZLaSk5i}à ig &¯ä~Zã zs
¸ā L r g„!*ëƒDXZÌ f!0*Î ypŠQyÆayZÈ» giZg¯ƒZåXz{fgZœªÐZki}?S- Æ 9 }ƒäÅ R ö ïw0*DÂ÷á h+Z£Yzh+» Zñ 6Šzg™ MhXZ£Yzh+ÆC Ù z‰Ü ÆÔZy~Z¤ /à ðƒV;V» ZĨ@*Â!*]Ô÷á ²~ÐZq- Zõ M Ð7(,f¶ÔZÌQyÆZ Ò Zx[à ZCw÷á ²~ÆZmg~Šv à M @*åXÂZ[øg}Z£Yzh+Å Ëðà y!*~C?>à yåā Tä3 äÉ ÆŠâV~ ó÷á ²~óWóZzg¦sÅ Zdà ŠˆlZzgZyÆ_¬~pŠÃ r c*ƒXà ðÌÂZ( Ã7 M @*&ZkÆZ0+g» Š PŠ PZ@*ƒZZу à <î F 0Â~é Ñ c*Zzgz{Z c . ç G LZ̃ZZzgz ¢ýG L [ IZZzgW’ ‚ƒZ‰‰‰7óZ(÷á h+à ðZzg7剉‰Â Q?
Z+Ëð» æZzZH ‚]Šg c*îV~Zû **î
Z[Z¤ /Z£Yzh+à Zkšx îËð~ñ]„] à M g„¶ÂZk~=H å?Zx[» tŠZ],{T~Z£Yzh+gÆZzgpŠ òX» znåZzgz{‚¥ā qZm]~ uhDg~¾ wqÝåz{Z¹Ã ð¿îŠ}Mh¸ZzgH Z£Yzh+Zy» ¹ âyfe?‰‰‰ŒVƒ „¤ /ŠyeZáƸZzgTÅ ¤ /Šy„¤ /YñQk» “ x IZ?ÂtÂ'; Zq- ~ƒZ c* QŠ*ݧ Å Zq- Ò‚i~‰‰‰Âz{ZyŠ*iZŠzVÅ !*]» ìà [?pà ðƒS¹gzÆ!
âZã~ñ]Å pZé?„ŒjÂŒî!
pt M Šò M yìà yZzgegÂ7,|™ SkätH ZzŠîîg3 ì?k~Ì!*ÂV~t Zë!*]>´XzZªÔ~ÌŠd VŠ3 îVā Z£Yzh+ù Š3 ðŠï?
¤ Š{â¸6, ) }ƒñ({!*wÔ(,~(,~®ŠZg M @ X~Zq- ïFgzCkƒC¶Zzg2ZV**u ZzgpÐ ƒ ŠJä6,ezrƒð† !gö ÆÞÞƒ.$ā Z£Yzh+rf$âÙÆ(,}g(¸ZzgƒŠVÐÄbƒñûZg®ŠZgŠZ-$SyÆò3 Dƒñ{ñl5V~(,}@”Zzgg8 - ‰[ VÆ›ŠZäà fgZi c*Š{@*îŠ}Š c*Š HƒZzgÇ wX6,'ZÌ¥zZVYN*åZzgàJ- ‚7‰ZzgÁ izg „}Zzg~h~ZzgŠË Š*ŠZgÅ Š¬6Zzg M zZi~{à. ,Å ÏÍ ôZzg¤ /ŠyD½ YäЊg}Á Zzg#Ö Z+7ā Zy6, Û ÍÅ o
M ñZzg]k ^ð NZk» Z0+Zi{ M ‚ãÐeìÔp;VZÄ_Vg„YCÂZ+ZÄ_VÂË 2g„à ‚ƒCZzg cÔË r ZgZ,ZzgƒZð°VÆZEwÐZl, ·VāāZzg$+úZzgew~Zq- =n» dJ6‰‰‰pQyÅ ù¦,~Zq- = ) Z ) Z!*q å÷á h+Z+ ½~Zã~Ë Z‹Å !*]7ìX
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 3/9
;V M \» @* %æI OZ(ß7ìXzZªZ£Yzh+~ÎZñZq- « @*ÆZzgZ(H Š OZåā M Šò ( Ÿ - £ ë HH™ Z¹Š8 » Š8 g{YñXZ,p[¥z
ÂYäÄ 7,} vDZzgZ¹ÂZÌpŠÃ %A$gpp » DÌ7 M c*åXtZµ !*]ā "F,v~ZKZq- Zµ F,KM ƒZ™ CìZzgY Vā QÐŠÚ zZà M ç ¬x7Zka¹ YYìā M \ZLÒpÐÇ„È gìXªC Ù ìZk4g{ä6,æyzZgäzZáà H 7,~ā z{Ë 1g c*d
Æ!*í~Ä| Q}ZzgZ¤ /Ä7- Ìᣠ¥xā z{¼ ŠN Ìn c*'Š8 „g{Yñ?pZq- Zôo ¢zg~ìā Ë {ñl M ŠòÆ!*g}~ê‹Dƒñ¢!*i~oƒ 7ƒCXYäZkÅ i!*yÆ àù ù ± è
Y NE|ƃVpZ¤ /t M âŠÒ% gƒYN  QŠ & À Ÿ / õ GGÔYŠzù um|
™ 1mì?Zq- {meKÚ ÐZèV~rf$ŠZ"Z# ñßsZK 7 `ŠZgŠä M zZi~/Và ZyÆ7g}geîZzgse$Æ‚B))™ Ë ¤{dZŠ!ñçq6,Âà ñC¯DÂZL‚¥Ã Í c* ’™ fepQk6,Sk¯ Ä**iu » H ZW,TÆ» ye£ Ï Æ¬Š~ƒ`ƒV?tZq- ’ŠϪ ƒCìÔZq- Z+" ~T~Qkz‰Ü J- » y6, 8ð E NV7gûZ# J- u6,eðw:×CYñ‰‰‰Zzg M \ätH ¹ ā egÂ7,|™
QzŠîîg3 ìÔ»[!& M \QzŠî Û âgìtÂz{ M }ìgzjVJ- à u÷á g™ ŠêìXYäŠØÔ M \à H ¥xā ¼ Á æ uzVÅ ®) 6,Â!* ë~Å á̤ /ZV¦ /gCìX
Z£Yzh+‰" ¢gZzg¦ñ‚Š} à M DÔZ,C Ù ¦ /7XŠgZÝÜë{i0+Ï Ðz{Šzeg¸Zk~‚Š{' × ZYÅ R ö Ì7ƒCXZ¤ /z{Z,„‚Š{ƒDÂZ[J- tŠ*» Z ^ï F L"'gZ¹“ » ZL \ . ð NVÒgz0+|[ƒ@*XŠ*~gTƒñZkÐÑmgÆa΃lq~ ¢zg~¶ZkÐt %ŠÁ c*[p[:ZzgZ(Ì7ā z{Zq- 3,} 7 } M ŠòƒVXZ# Zã−zgŠ3 CZzgËÌÑã6,ƒCÂtâjwà 1 ZgÌ™ ŠïZzgZ¤ /Ë ÐÓ÷á ™ **°Šƒ@*‰Sy» 'ZB„$+w™ g{Y@*X M \ V~ ÑZg]Å ®Zzg n}6,¤Ï ZzgƒŠV6,Zq- %æ F NZ uZg—Z?Ø Zzgi!*y6, Ñ^Æ ¤ ç
E OZLZzgt» xZ+'g]Ð uZx0*@*ā GgzZÑ ßà Š P ƒZŠwây©8åX HxZ£Yzh+tÓ÷á L ¸qZzgZ Ò
¢zgm',0*™ DXL r gZ# ¢zg]”h+ƒCÂz{à ð¹ ãÌ { 1™ DÔT~Ë ZF» ÒyZzgg~æŠÐYVÅ Üà» E+™ {ƒ@*Xt¹ ãZ, %æ F NZW,Z0+Zi~7Å YCā GgzZÑâg}ŠÄ Æ¥z… ƒY@*ZzgZxªC Ù ìÔ>à yË \g}à Š¿ Š9 Í ZgZ™ }Ç X
Zq- /J- ¥s QääZ£Yzh+6,ZKã;]Å X „¤ /Å wŠ~‰XëZ+X „zZgŠZÂVÆ Ñq- Ó÷á ðg{`¸Xg;Zk¿6,Ë ÑqÏ » ÎZwÂLLZ
+ A . è EEE L ÑqÇ VóóÆ¥ ± è E LgW Å wÐQyÆaZkÅ R ö „¹ V¶XtZ³ ©ZâxÆf 4è XE Lg‚» ™ Ö¶ZzgøgZ ! 5 Ò ï
I OI
„Sk» ™ @*Š O@*åX M `ZkZ³ÆE+™ }6,÷á h+¼ Zx[**u ÈVmJN pQyŠâVZ# øg~ c*Ä» à ð!*‡°{fg=7åÂH tZh!*]X'ZkÆ´z{ëäZ£Yzh+à å¦SgZ{ºŠ¬ X:Ë g˜iâ {™ 1™ D¸ 7¶ā ëŠð» Š P~ÆOñŠz2Và Œ Û ¸õŠ¶6, M âŠ
Æaà ðG,\: M @ † !™ äÅ ÔÔ¹ƒZÂL Šz2VÆ‚B™ŠN M ñXŠwi c*Š{OÂË #è GE L**iu » uZ0*¥ /|™ 8 j è E L ÃÅ ŠZŠáàXZ!
W!*Š~pyälâgZÂË ‹ Æß&+}Å Š 8~» ráÆZzgZkÅ ^ ¨ é E OÅ ZzgZV %Š~» z{ %µ5 ā QkÆ ìwÐ$+y~ 9 ¡ ç E N L~Šzh
YñXËØq6, M âŠ{ƒð ¿ $ À ) ÿ O)™', ;(‰‚Š{ŠwÐ ©Zâxà ™Š:È ™ ”gs™ ZŠ c*Xtƒ ZãƬx»2¸zg:Z£Yzh+TgZ56,Ç ' × y¸z{„C Ù ÂZy» ZCZN[4 åp ÷Z ìwìā ŠgZÝtQyÆQk M Ò{Å »g~¶&Šg]QyÆa¼ k,™ _ ¶Ôzg:z{Qkz‰Ü ̬xÏÇVu i0+Ï ¦ /ZgäÅ 7g~Zqgnp ¸XtC Ù ¦ / ¢zg~7åā z{ ¾¾Â [ƒDZzgz{…ZVDX~;!*cW» ª¬xåX
tÐ!*]ìā Zq- M ŠòTäÓxZã{:/ŠzÙƬÝ~¦ /ZgŠ~ÔZkÆjZáÐ M \à ‹äÆa ÷}0*kà ði# ÷¹ ã7ìqÑVā {:$+zØVÆ 7 Ò ð E M~ÂF ¹ *VZq- ‚B ™ CX ÷}0*kÂ' P M :~Zzƒð c*Š, c*z{š/zZ?Ø L L ƒÜÅ Å uJ- ”h+ƒY c*™ C¶ÔpH Ë {:$+zl» ZjZwOñpŠZq- Šw 8 i ï F F¥zŠZŠ7ƒ@*ÔZ# ā z{Zk §¯i0+Ï Æ»27g}™ äÐ̇ ܃?Z£Yzh+ ãCŠ~îg6,Zq- ŠÁ' × Z`Æ M ŠòXZk¼Æßv Á „ZLæ ÐI^™ Zq- M iZŠZzgpŠUgi0+Ï Z(g™ DXZ Ò Skj,q~Å ¹¸g~7ZŠZ™ ã7,Cìp M ŠòZkŸ6,ZTÞ ƒYñQk» ÂC Ù ŠyZq- ŠZ*y0Y@*ìXZ£Yzh+ZKzZ−{ÆZÙwƈÐ
Z+„Z]qZ:i0+Ï ¦ /ZggìptZq- $ À ) ÿ OeÏ » çn7åXz{ˆ~Ì÷á {ß» ßã &ÆZq- # }Å Z‡#Ö Ç {ÐL r g» **@*h}gìX˜VQyÆ(,~(,~ uc M \ VzZáŠgZi‡#Ö Z!Zô m,~ÆŠgkà fg $ œ î G 0gziÇ g¯ñg;ö 5+ k,¸X~åÐZ£Yzh+à ¸
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 4/9
M iZŠZ:gzlZ(gKƒñŠN g;ƒVXSk M iZŠgz~äQ¹Zq- =nÅ pŠUg~Ð ½Š c*ìXQy» êÁ Z0+ZiW Zzg " 3 © è GGG OE ½ZLË ÌZbÃ
QyÐ$+á y™ YìÔpH Ù ā tQyÅ Zq- âqÅ 6g~ìā Z¤ / M Šòå'ZL„£.Þ g;ƒÂ QZÐZLSk 7 À . 0 î GZ0+ZiÅ ¬Š]Ï7,YCìX-VÌZKfZ]6,SkZ±g„äÂ',ÎVÐQyÅ ‚÷Å ezgà åóg3 ìX
Z£Yzh+~z{ÓxS:]ñŠ‰ZknÅ i0+Ï ¦ /ZgäzZßV~¬xîg6,x @{~ M CXz„uy' × ZYÔ"„ Z6Ôi0+{ŠàÔ )f)ŠZg~ÔÑZ!*à6Ô,~Zq- ‚ŠÏ p‚B„Zq- —eÑÅ Ô c*g!*lZzg),x M gZðÆØ:Zzg^gŠpL L "u\u Ô"*iZzg¤ Š{ŠwZzg
Zq- n» ) ZzZQyÅ 7g7g~zŠg‚råXZÏÆ‚Bí» Zq- _o7ŠZL r gZK½Šî ™ ¸T$ƒY c*™ @*X¬xîg6,z{Ë Z+ [Å §bŠ3 ðŠï&(,~"ŠàÐ %A$H Š HƒXZq- x1äÅ °xŠ ø7!Z£Yzh+ÆaL à ð™X7g„É=¼ Z(Ckƒ@*åā ‰? ¤ Š{i}Å _„~ M y u6,ZVñ QäƯäQ¹XgŠ-Zg~Zzg¿Æ¦g„Ð e™ Š c*å‰Sk 2 }ÐZ¹Z[à ðŠp„7g„¶X
~¦ /ZgDZzg÷á x‰ÐgZ]e|J- øgZ1:Î6ƒTÞ ƒ@*X{mîgÐ z{Ì=i0+Ï ¶Xë ½ãÓxŠyÙ‚÷á ²zVÆegZÓgz' × Zq- ¸ƒTÞ SkaÔā ŒV…ZŠJgÅ œªqݶXSkƒTÞ ÆgzbgzZVZq- Í wâwиg~ ½Á âZy\g}xV¸XtZKâÎÅ Zq- Є,¶XQyÆ n}6,!z‰Ü Í ?» ‚jyZzg ÷ ~¤Ï YðgSX¹ƒZÂË !*]6,plƒ™ —ZŠbXYäQ¹Z£Yzh+~
H à M Š Håā Qy6, Åð Nß^ƒñYDZzgQyÐZ Zx» Œ Û Ügnp XZ[ZŠ[ÐÂQy» ¼ ¢8Šbå7ā »[ 8 / õ FH ORy7,|¸X;VQy~Zq- v ¢zg¶ÔZq- —ÏpŠ Û ZñÙ&QyŠâVëà ðpŠ¶Ð‡ ܸXZ£Yzh+ÌQyÐ(,}eî» mg3 ™ DZzgëtÎa™ ªZygTā Zkmà H **xŠ,ÔZq- eñzZáZzg™ 8ï E LDÆÖ@Ë Šg—R6,Z2ZgåXSk‚g}çA~øg}aZEy» Utåā …Z[Zk!*]» _ 7g;åā Î6~øg~љà ðg8 - Ñ$Ë ìXQyŠâVZ£Yzh+Z³Y» g) yÆŠ íÅ ö6, _) c*™ D¸X÷á ²~6,¤ /Ää˜VQyÅ gZ{ÆZzg¹Ð» ŠVà `1åzSkpZ[Ç {Æ ”w~̸ çwì » D» x M c*åX
pªC Ù ìā i0+Ï ™ äÆaZq- pZ[Ç {„» °7ƒZ™ CX M ŠòH „"*igì QÌX „ ¢zg'QkÅ ŠZð gSXÎSkÆa ² A õ F O & Á õ F O÷á ²zV» Zq- 7gZg-hñŠåC Ù xZ£Yzh+Å }.#Ö 6, # £ g‚rXz{QyÆ ^´¦ñH ™ DL ŠzegZÃgÌÉ ŠïÔÇ ì
Ç ì ÄÅ se$Zzg÷á ²Å ZÌ6,Zq- ¯ Ä0¤ ZzgQy» #¥e ƒƒY c*™ @*Xpâg}!*0+ñ» tmZ Ò ge$Å Š-Zg„U*"$ƒ@*X-VÌZ£Yzh+Æai c*Š{Š k,0*õD™ **e:åXQyŠâV-VÌz{kŒZg¶ƒñ¸XZ# à ðpŠÃ 7gZ÷á ² ìw™ ÆfgZ6, %æ F Ni}ïmÂz{QkÅ =6,7,}6,Š}"ŠgŠ~Ðâaw XtpŠÃ Åg~îg6,ZJy~eZágpp » çnåÔ& Hx¡Zq- ôŒ Û ZgŠïqÑè tzZãîg6,% ÆÎä» Zq- Åg~¿ƒ@*XŠgZÝZLZ0+gÅ ^ ¨ é E OÅ Ã M Šòeìà ðÌ**xŠ}áÔpZ# z{ZÖgÅ gZ{0*áªC Ù ƒäÐ7gSX÷á h+Sk §bZ£Yzh+ZLs g‹» Zq- H ™ DÔp~äZLŠz„ à L Ë Á izgÐ½É ™ D7Š¬ X
Z£Yzh+ZŠ!o ø}!*i~Æ(,}g(¸TÆa à~Ä „ cZo •ZoŠ» 3=ñƸZzgƒ Ð(,|™ ÂIZg!*[fztå˜V(,}(,} czs™xÈŠZø» Z½qƒZ™ @*XX~ÐF Å ‚÷Å ezgzZ{zZ{ÐÈSƒCZzgX» £§Wtåā z{Ë Ìð~ Q }
ïw¢8¾ Á®ìX{mîgÐË âZy» ®0*g{®) ™ DƒñQyÆ nzV6,=gú-$Å ì?g',4gSXŠgZÝt Å ¢ 4 è EGE LZŠ[» Zq- (,Z¤ /z{åXQyÆa¡ZC– ƒZ„ xZzg ! ¨ å G Okwg‚råXSy„~¼ ™xÈ ÃZ,̸2VäwsÅ w#Ö Zzg u—~ÆaZKi0+Ï z™ g¿ ¶ZzgSy„ÆšxÐZŠ[» Z±g‡ìåpŒV=Z Ò e$» E+™ {£[ìXZ£Yzh+§ 3N*™ DƒñL r gôÅ Ë Ü~Yä3ÔZ# J- z{g# e\ÆgTQ¹±» ™™ à ð{ §~„:Ñ@*ÔpZ# Ë á yÆâg}Å !*]Znà ™ z{ M ¸iè x™ DÂ¹Ï M \ V~¡÷–ÿ@ X‰Zz‡]à ð¼ à6,QF, M @*‰‰‰ ^ð N³ªC Ù ìXZ Ò **x.ŠŠZøqZÈ àZ£Yzh+Ư xÅ ¤ /òÐÍ c*£ ™ ¤ /YDZzg Q¼ „‚oV~/V» ·îQ¹·áY@*XZ+„Zq- À~Z£Yzh+Å W Í™ ÐZ£äQ¹ZLŠZ !è E L¬s~Ë1åXZ£Yzh+SyBV~p[ö È Ôz{Ë ð» gÅ ¢ - ö
EE OÁ izg~6,”ézæÐW ™ D™ DZe7- ÔZCgzñK$+w1™ DZzgtÈ ™ ā Skð» ZkgcÐÌY,{1Y**ecÔQÏðÆ ¢ - ö EE OõÍÒy™ ä”Xz{ÓxZg!*ƒŠZøZ̼ Š k,IJ- Z£Yzh+Å ÒyÅ ƒð{ñV6, uhhÆ & = ç X L¤&œ™ D
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 5/9
gì¸XZ[QÏð» gÅ 2 Ô!C Ù Zzg ’ k,Å µŠZg~Æ 2s à M ä”X)¼ $åO]ˆ~äZÏF,I ÐZLŠz„ uZ`¡ aà уg~ŠZ›gzVà h# ™ DŠ¬ X(ªC Ù ìā tøg}Šz„ » Zq- \» :ö åX÷á h+ZLSk¿Æfg)Z£Yzh+SyŠZ›gzVà tN ½H ™ D¸ā Dà C Ù q6,',F,~qÝìZzg÷á h+tÌā DÐè],]» gztgpp zZßVà .e$œªÐ PóH YYìX
Z£Yzh+Å ÂÐzZÕÌp[ÓÚŠ3 CXªC Ù ìā tQyÅ Z,®) Ð!*C Ù åā z{P ÁpŠyh+MhÔZzgY Vā z{ àÆZ,{~g;ö gnp ¸˜VêÑ $ k, c*V u}ÐñŠ„7‰SkaQy» » xâf@*fÅ Â 1VÐ`™ @*XSy 1VÆ ”wÆaZ£Yzh+t
zZgŠZ]H ™ Dā Z# Ë Šz„ Æ &Ñ õ F O~¼ g¶ŠÙ ÂQÐ= Í ™ ¬QkÅ "d6,eZbWì?gD Q [Å ZÊe$Zzg_¬Å ZÌ6,Zq- %æ F N &ò G %æI O ¼ŠïÔZ# Qy» ‚ìQyÆ 8 j è E L¯ xÐ ½ãe ƒƒY@*ÂQk{m [» E+™ { CŠïQ¹£[ƒCXZL−z§ÒyÐz{U*"$™ Šïā Sk [Ð øzòSkÇÅ ƒ Ð(,~$+ó ƒÏ XQyƶKä6, M c*ƒZDggU„QyÆ‚BSk [Å yh+Zg~Æa^7,@*Ô QŠz c*&Šyƈ„z{t [QkÐÃfeXpŠíÐZ ,Vä*g{ c*!*Š!*yÔZKyZzg M ŠòZzgZq- Zzg [yh+™ zZðZzg Q‰‰‰SkƈlZV~gzÝ:g„XDÆ ”wÆaz{i c*Š{F,kã6,Z®gH ™ D¸XSkaZ¹Z# L ñµMz{k?',0*™ ŠïXeìz{gi+-| ~ ‡ÕÅ Àƒ c*),xCÆ6,ze- u ;$+Z-ã» 4@*gq- # {ÔpZ{ÐZ£Å a0*weì¤gtgze6,ìi!*ãŠZ›g)=Š ÷(» ZYh # { c*Z-Zy ' ) å G OyÅ Ã ðÜ c*âZyZŠ'V÷á ²zVÅ Ã ðràÔøgZŠz„ } ÌDzŠZøÆñC Åð NUtäÐ!*i7 M @*åX QtŠ*ÔQkÆaƒ Ð(,~
Šgo{U*"$ƒð¶XQyŠâVZ£Yzh+» À ZU*XQyÆJg~ŠJ DZzgz{"ß_måz{ZL ½ãÓxŠz2VÐ(,~›ÐgzZgnp ¸XQyÆC Ù Šz„
à ¸á yåā z„Z¹ƒ Ð(,|™ ³m,ìXppŠøg}Šz„ » % ° æE Ló{à ð„ZzgåÔZq- âZyrÍ Ô÷á ²Ô¹ ã» gZzgegZ)âöÔTÆgi+-Æa‘ ‰egZñVÅ QyŠâV(,~Šðx¶X ©ZâxÔTÆ$+y~A-VÔ\VZzg5VÆ´z{¼ Zzg7Š OZåXz{ZLŸÅ "ziãà rf$ÆŠƒ,Zzg “ i þ
I Lš &Ð ½}g‚rXœ !*i~ZzgpZ1VÐRLSkâZyäi0+Ï Å š/zZ?Ø Ã ZK—Z?Ø ÐeJ,$g3 åZzgZq- z„
H ÔøgZÂ7gZIá» I!„i0+Ï Å "Z²ÇVà 5VZzg ÑZg]Й zV6,gǃñåXøg~Skrà~Zq- ŠzŠN™ ŠZgZzgÌqZ£Yzh+Ð ÷ ~Œ Û "$» ŠúòåXZq- Âz„** Ü‚r)·** Ü( uuÐqw„~™ Zc M c*åZzgQyŠâVTÆZq- iÅ (,~Šðx¶X
gÆÂe0+−ƒZîV6ìz{¿Šð\~Šd ÂYîV6ì
‡ÕÉëƒ „·** ÜÆ Ä~wÐ"u %æ F NZypZ\kā M Ð^™ z{8zjyÆa P=wŒ ™ ÆÎZZzg¼ Ì:™ eXSkÆ´z{Ug§]¸ā ¤ /ò uŠ~Ôðz÷á x7- N*ðXÆŒ» ;ggSZzgz{ÔÎ^1^~•k¤ /ŠyZš/Zñ QZ™ DXQyÅ ew~? Ñ À }Å Ï%B åƒZ™ C¶XL L z{ ÷ }n òzŠ6,C',Zt™ @*Zzg M hZ0*Y)ÌN*7- feXQy» -VaŠbgxZzgb?ñÎZzg"uØЯ x™ **ëƒ Æa¯» Zq- (,Z‚âyƒZ™ @*åXøg}SkŠz„ à ZŠ!õ…=ä» ¹ØtåXUg§]ÆZŠZg}LLZ-Zy ' ) å G OyóóÆâ;:W~Ü» ZÈxƒZ™ @*XSyBV~Z£Yzh+ÔZcwZ£¦ÔW,z]@Ô u÷á gœjÔØ• ¬$+Ô ©ZâxÔâg˜Vâg~ZzgL r g uZ`¡ az ){ Ñq- ƒZ™ DXtÒ¬xîg6,Ug§]Æ y Å ¿6,ƒZ™ 'XX~ u÷á gœjZzgZ£Yzh+(,}izgzØgÐcH ™ DXL r gZcwZ£¦ÌŠÁÐà ð L{ZYwŠïpSkÕg{ä~îïÅ ù7à yåX
M yZ£Yzh+Z³ÆŠ íÐøg} y ZJ M ñÔ: Üs− M ñÉS- ̉ÔSkÆ÷á h+Šz» gy¸XZq- Âtā øg} y ~Ë gzZîŸÆÅ 0*È~Ñiò7¶Šz u}tā ŒVZq- âV¶ÔTÅ ',¢ Z+YîVZLZzg6,ZñÅ H7gBb ¶ZzgøgZŠz„ Zq- $åO]ÐSkÚà F,‚ƒZå Q ÷}zZ−ÌA ŠwÆ"Ø M Šò¸XÎøg~ZâVÔQyÅ zZ−{Zzgøg}!*zZÔQyÆzZ− I}XZ£Yh+䢄zZ−Ð ÷ ZmZ2Zg™ 1X~Š8 ā z{QyÐ(,~ !~Ð"؃DYgìXzZ−Q¹¯`ÆiâäÆ ¢ z õ
G O c* QÃgÏÆZÃg‹DQ¹Zi',Zzg QZ£Yzh+ÐQyÆZÃgFgXz{ŠzâVW ~Z,ç à M D‰QyÅ /zV~à ð·z]„:ƒX=SkÀ~!*g c*!» ñµ¹Á ‚
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 6/9
ƒ@*ÔZ£Yzh+Z# ŠymñΙ Z0ZzgΊ k,~ì6,Ö» âg™ ÌÔ~eñÆŠzŠ1ZzggzKÅ 5~Ñg‚rÔ**ºÆŠzgZyz{zZ−ÐÑåW ~"gTZzg Qëò 9 }ƒDÔSkƈgZ]‰J- z„gziZ:» ©wÔz„Î6ƒTÞ ÔŠz2VÅ aš/~ÔË ÷á ²Æ y » == c* # Z
Zzg÷á ²~Zzgøg} HxÅ ½ %æG LŠ Å 5 å FE k,ZzgtZzgz{‰‰‰ ¾n(,~ zsi0+Ï ¶T~ëÎZñ» § xÆZzg¼ Ì:H ™ DX¼ $åO]ƈëŠZhSrzVÆô~Zq- ŠZhSzZá» ZŸ†ƒŠ HXtŸZ Ñ°ÆúÒ}qY™r# ¸XÑmŠÔ ! 5 4 g ê
GE O n}6,m~Ðgā ucz({ŠZhSÔ» 0+ñ6,7,ZÉ gzâwZzge¡eJÑ u•k‰‰‰Z’Z~Â~ ªZyg;ā QyÐøgZH N*ï?z{Zq- !* ÑbÔŠ+ŠZgZzg
E M ŠòZzgë M iZŠOZzg M zZg{XªkH ā ÷á h+tçÙ#b» à ðbzz6,z¤ /ZxìÔp¢„!*zg M c*ā 7tM½zZÑà ð¤{çnìXZ[øg~‚Î6ÐqY™r# Æ%Zzg’ Æe7~vƒ ¶XT~Q ,VäZq- Š í¯g3 åZzgzZKa0*w)ñÆgT¸X Ñzq~Âz;VÌz„ Äz÷á ²~» kg;p Q M × M ×ñç¬]psƒD−‰X M y!*]ÆÔ£ÔCZzg),gÇ ÈŠ+ÆE+™ zV6, M ™ I XqY™r# -VÂøg}),gv pZ ,VäåëÐZq- $!*yŠz„ » ‚mg3 X;VúiÅ S™ Dƒñz{Ze7- ),gv 0Y c*™ DX~Zzg ©ZâxÁ „Qyƾ6,» yŠ ODÔpQyÅ !*]~ZW, ¢zgåXëŠN gì¸ā Z[Z£Yzh+ÌK» gc™ äÑX**YätqY™r# Å Ä» ZW,å c*pŠZ£Yzh+„à t ìw M Š Håā Dà ¿Å ‚y6,ÌÂÑ**ecXqY™r# ëƒ Ð.e$ wu Zzg›Ð7 M c*™ DXZ£Yzh+ÐÂQ¹SàZÛ¶X
z‰Ü !~Й z^$+wg;åXZ[øg~ràÌŠ ƒ}Š ƒ} ) CYg„¶XW,z]@äY½~° Å ™ à¶XØ• ¬$+à ×e$Z÷á ²ä¸òYÆZŠZg}~rŠ c*åX uZ`¡ aZC£x¯äÆaуg‡Jg‰ZzgŠv Zx[äÌ c*Ä» à ð:à ðÒeð&+ïÑåXZq- øgZ[åā Z[J- »V 8 - C é FHEg@* Qg;åX
Z# ÐqY™r# øg}gZÆ~ M ñ¸=Z£Yzh+~Zq- zZãp~ƒCCkƒg„¶XQy~í» z{_o7ŠZZ[Z Ò ZC¼g™ äÎåXz{Å ñÅ ñÐgÑÔË ÷ ~Îa~Ë X~Ck™ @*ā Z[Q¹ZL c*§ ³m, ©ZâxÅ .̤ /ZV¦ /gäÐ ìXQyÅ fZ]~Zq- zZã c*8L %0*g„¶X=Ckƒ@*‰i c*VÆË ÷ }ZˆkäQ¹ŠZ],{™ g3 ìÔQyÆŸÅ » Ì+ 7,CYg„¶ÉsÂtìā Z[z{¹Á W H ™ DXL L Z ¢ZtƬÝ~C™ ÖY c*™ DX=Zzg ©Zâxà QyÅ Zk zsÐà ð{mŠp:¶ā ZÌ
øg}»Å („ZŠ Pä» M ¸i7ƒZåX…ÂtÌ ¸:¶ā z{¾ Å æb~C– ™ DXZyÅ ,~gzúƒäzZàp~à ~Zzg ©Zâx¤Ï Ð7ágì¸Ô÷á h+ëŠzâV„tá ygnp ¸ā t' × Z`ÆŒy» çnìpSkZÏ säzZ ¢ š 5 é
GG S… ªZy™ Š c*ā Z£Yzh+ÔqY™r# Æ;ðV6,!*‡°{³ƒ`X=«!*gZ0+Zi{ƒZā Z‹yÔDÐi c*Š{~ƒ@*ìXQy~p~ÆZ÷á g}ïgìQ ,VäS¹6g™ Š c*åā z{Œ Û d$F,+–g}» ŠZðåxBXZ[qY™r# ZzgQyÆŠgxyZq- !*Ç*g‡ìƒ[åZzgz{Zq- XŠ]q‚´ Å
wÐ %”Å Y+$ЬZ+Å ˆ f)ŠZg-Và f)ŠZg~ÐSgì¸XSkmÆ{Ø6äí6,Z£Yzh+Å Zq- Zzg—p!ZY¤ /™ Š~¶XSkzZîƈÐZ£Yzh+¼ Z‡Z‡gщQ¹Ã ð"ZEãσX‰z{Ë (,} ^6,å3Æa # ¾ gìƒVXZ[66ßv QyÐ5‡]Æa M äѸXXÐz{Š´)b 6,W ~ zsgTXt6Zx[ÌY Vā Š+» zZŠ‚Dgnp ¸Ska¢„Qy» gztÌZ£Yzh+Æ÷á ¤ /ŠzV» ‚ƒY@*åÔp=™s4 åā SyEV~ZKSkú c*VwÆ!*zŠøgZŠz„ t7ìX¼ Z(
XQy» ªxÂZ[Ìøg}„ ¾d${ä6,åp Æa} ¸T$ƒY c*™ D Ckƒ@*‰QyÆð~à ðZzg„ M v ŠH Z_ìXz{Z Ò F F gziZ(4 åā ñßsg ]é OG,Z™ ¸uÅ „ ~XZ[z{F F ŠyÆ**ªÆˆøg} y Ï » ‚ ¢ZÎ c*™ DXZ’Z~ y zZßVà ¡÷ƒðp
Qz{Sk©wƬŠ~ƒ‰X M yeZN eZN QäZzg y zZßVÆgzigziÆ@VÐZ ™ ~äÌZq- zpZ:g~û}Å 5i#Ö ™ àXZ[øg~5‡ÂV»
ŠzgZ6ZzgÌ߃Š HåXZq- ŠyJ¤ /ò~Z# ~» î Ú6, 9 ZZq- eZ Ë ~7,"Å Ã Ò™ g;åā **Ç { ÷~ à 8ð F NÅ ÔZzgH Š8 ƒVā Z£Yzh+Õ~ ÑZ1gÔ!*w ) }ƒñÔœ À }ÔŠZhSZøZø ½(,SƒðZzg n{Šð\Å 7åO]Ðí c*ƒZÔZq- ‚¡gÄ ‰•6,’ Yg!*gK
QÐÞÔ − M gìX
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 7/9
LLZYÂqY™r# äS¹ ± i ï E L'w~ Ñ7- „Š c*Xóó~äpŠ òÅ XZkÂg}ИV=ZLŠz„ à ', a çLgziÇ gŠN ™ pÙƒð¶zSk!*]» gôÌàåā t "Šg~ìā ZÚ7,J– !*&¢A M ŠòYgeðä6,6gƒŠ HìXQkz‰Ü =Sk!*]» á yJ- 7¦ /gZā eìtQyÆÑÅ F,šM Zzgd$» à ðeàƒÔZzgQkz‰Ü Â÷á h+Z£Yzh+ÌSk» ZŠgZu 7gnp ¸Xz{Â' %”ÆZ÷á g}6,'wÅ
gzi~¾ ä~\# ‰¸XSk ! i © ï IG OGZzgÑÉ » ŠzgZ6i c*Š{îs7g;ā ZÌZ¹SkÐ} š/}ZJyЦ /g**åXZq- "!*u ÷á ²{âg˜Vâg~äÍ c*QyÅ "Ë 6,F,k3 DƒñÔQyÆ' × Z`Zzg~yÆ',ÜsY‹Š M !*Š~Zzg{0+Zãµ/È~~ñk ñÅ ZŠÌÏ5i#Ö
6,Ã,™ ZŠ c*Xtøg}Šz„ Å «!*‡°{e™ ~¶XZq- Â** Š/» g~ QZgŠ¤ /Š» **ââkâjwÔZ£Yzh+Å ‚g~ŠZøq~a2$ƒ™ g{ ¶X %ŠzVÅ EV~ƒlZhZŠ¶zZÑÔŒVƒŠV6,Ñu Îñ´åXZ[z{ ÷}a!*Ç„yƒ‰¸X~¹ $åO]J- QyЬ" g;‰‰‰Zzg Q÷á {ß» ßã &Å z{ u !agā Ô˜V~äñßsà «!*g % "ì G OEZzgëwqª~Âg{H X!*wF,ÚƒñÔq›Zzg _ 5 Ò § õ G
Gл hJŠ HåÔŸ6,Z°‚]kÔŒ~ÎäÅ i îÔ c~*@*ZzgÙA ~ %æE MH ·rf$» ½ZƒZ÷‰‰‰Z£Yzh+=ŠN ™ 8+M ЗZñXz{Z# Ð ÷} y Ðvƒ™ Zk´º~ M ñÔt ÷~QyЫ5‡]¶X4 å‰t M ŠòZÌZÌà ð cā u™ ÆßN*ƒX« Ã~Â~Q¹Ty„:eÔpZ# Ù|# ™ 1 ÷Zª@* %æI O"u**Í ZgåÔQ¹Sk §b7- ‹ÐŠg„ ŠN ™ =œ)‚ƒZåXqÑVā ˆ~=À̃Zā Ë Šz„ Å qª‡ Oä6,ŠÄ » H Zi‰‰‰÷á h+=Qk"F,vÅ °xñŠÏ 6,â-σð¶&~',–',kÐQyÅ ,» zŠ8 M c*åXz{
.e$ØtZzgzZA:6ÐË » E+™ {™ gìZzgsÅ u !~QyÆgz,gz,~®g„¶XZ¤ / M Šò ]å I O]IƒÂGQkÆa M iZg0Y@*ìXSkZ:qä=Zq- ÐÏpÙZzgpsÐ ½Š c*åÔ=Îā ~ZCŠz„ Å [ƒVX Pâ{Æaz{Zq- !*g Q¬®ŠZ Ä > . ç
EEƒ‰ Q¥xƒZ
ā Q¹Zq- ?äZK~á1ìZzgŠÙ „ŠÙ t M v QyÆgv zg8~ZF,C¬ˆ X M yz{Ÿ ½~Ðk„ ƒ‰XZ[Z£Yzh+à Zq- 3Å À zzô ŠZg~º!ƒ_ ¶X¼ „ ²áˆ**Í Zg ¸,¤ /Šl™ ä' ¥xƒZā z{Zq- xW @{~2X{:$+zÙ&Z£Yzh+Zq-
²áJ- Ë ÉÆîg6,Z(gKgìZ[QyÐZÙxhe6,ZF, M ð¶Zzg(,~ ^ ¨ é E OÅ ÐQ¹ZL7g}|xДgs™ Zg„¶XZq- M v ¶ā TäQyÅ gzbJ- à P™ gÄ Š c*åXZ£Yzh+Æa q,Ôßv Ô¤ /Šz7Ô M [zƒZ ¾nC Ù ÚZLp$+wg„¶XZq- M Šòpsƒg;åÔ
Z£Yzh+ ßÐ0*gk“WÆ %µ~¸XQy» t F ',k6,”åÔTÆÓx ²á~Q¹Zq- 3» + {¯gx7,ZÔWy M v ZCg8 - $+%Ð ÔQy
ÆZgŠ¤ /ŠÐZq- ]Šy{ªC Ù ƒZXTäZLÏ(,~eÑÅ ÐZ£Yzh+Å (Sk ¢ 5 å GG L!*úà pŠJw™ 1XtZOŠZzgŠz4» Z\‹u Z!xåXZ’Z~ÂZ(Î&à ð¹',~!*]ƒ ƒÔpZ[Z(4 ìā ÷á h+tƒ ¼ ZÏ §bƒ**¬xåÔzg: M `÷á h+ëZq- !*ÇZZ£Yzh+Ð5‡]™ gìƒDX
‰6,0+{ ¼}Ð55 M iZŠ~YƈZh**„ÈwY@*ìZzgZ# ZhZy ½@*ìÂZF,ä~7 M @*XZ£Yzh+Ì55 M iZŠ~Å pÙ~1Ññ1Ññ QDgìÔ QZe7- 7¥x¹ VÑ胉XL ZhCÏ Qā z{â à{~ÂL Z:qQā QyÅ v Z}ÏZsà zË Zzg à~à ð yZC~ïŠ HìXQyÅ i0+Ï ÆSkŠzgÆ!*g}~ ÷ZZ®gZ:¬]6,åCC‰ā Z[Q ,VäWiЦ /g™ |Å gZ{0*àìZzgí» _o7ŠZ¾e$0*™ p[',v z!*gá M c*ìXZq- %›» ï» ŠZðåx™ z{(,~ u®) Ð 2BâggìXQyÆZ¥ n}6,({ŠZhSp[·gŠ3 CìXF ',kJ- QyÐ~Sy zVÆfg)„aZg;ZzgSŠ O™ Zc~Z£Yzh+à ‰ Û Zñl„™ Š c*Š HåXË ZŠ!À~÷á f„Qy» E+™ { M @*ÉZ[ÂQyÆŠz2V~Ì P„Z,ßv ¸QyÅ c*Š,@*i{H ™ DXgìZg!*ƒZŠ[ÂQyƒ à ZK7,~¶z{S¹» ìà c*Šgnp Xz{Z# J- ™ Zc~gìSyŠZ›gzVƲ» » †¶gì¸XZ[ŠZÔ~̶ā Q¹ Û Zñl™ Š c*Y@*X;V¼ ßv ¢zg¸XÅ W ~øgZŠz„ Z[ÌZq- i0+{jZáÅ wg‚råXÐZ£Zzg ‡ÕZKEV~Q¹Ë Å ñƒñ ³m,Å §b c*Šgnp X
Zq- gziZe7- Z:qBā Z£Yzh+ZL %”Æ _Z{™ Zc M ñƒñX~ŠzhZŠzhZâew» ßãàXZ[=Ìà ÛÐÈñF ',kƒ−Zzg=ZKZzgZLâ¸6,Š“&*gzVÅ ’ZzgF,¹ÆaŠ¬ƒ VÅ ”h+ ¢zg]¶XZ£Yzh+Z[Zq- Šz u}„ M Šò¸X )Å úiZŠZ™ Æ~
QyÆ %”ÆŠh+ZgÆaQyÆ _Z{Zq- # }~àX # {gz× n}zZá¡qßÍ VÐ ½ZƒZåXtß5» ¤ /z{åÔX~ÐC Ù Zq- ZK(÷á yŠZg,» â´ åZzgQyƒ ~ú c*V,Zp0+fZŠ{™r# Å ¶XŠ $ ½ 5 é GƒZ uczCë n{Ô(,~(,~pzg] M @ ÔXÐq ¢+Æ
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 8/9
a›Zç~7,g„¶Ôz{àz‰Ü ‰ƒ Å §sáz¸X~SkÀ~«!*gË ),gv Æ;ðV6,³ƒäÆ Š"Ц /gZXZkÀ~=zZãîg6,ZL»Å („ZŠ PCƒðCkƒðX %”ÔZ£Yzh+ÐÃgÏ~W Û âgìÔ= ª]ƒðā Z[~z{Ì(,~gzZãÐÃgÏ1wgìXtÃg \ö 0].h+7¶XSk!*]à ~Ska™eā ÷}Z].ZŠÌZjjîyÆß"vyÐ ó]™ Æyz*y M ñ¸Zzg ÷}),gv ̸ÃgÏ1Ñ™ D¸Xt ! ¨ å G OkÀZzgSkƈÆF Šy ÷~i0+Ï » Zq- ªZyÁ Š/XZ£Yzh+à ŠN ™ ZLg[ƇŠgǃä6,¢Zzg» ïƒZXzZªz{"*iT» ;Båxá QZkÅ VwfgZ„ÐQìXZ£Yzh+à ÷á h+Qk(,} Å Â=‚ƒ_ ¶ÔTÆa
~Q¹qY™r# гƒäƈ"À Š¬ ™ @*åXQyÐï™ ~äY**Æ» c*<YäÆZÝpH ?Z£Yzh+Ð ÷~5‡]ƒ ¶pZq- !*g Q=Zˆk*g;åā ÷ZŠz„ SkÌ ^~} ¤ /›gZ{ƒŠ HìXpi c*VÆSk¦g~= §bÅ §¯Å Zzg M ÎŠÏ ¶XQyÐ5‡]Å Sk Pgzi{‰h+~í**³6,X „!*ÂVÅ 5se$ M DgƒðX¼ Šyˆz{F ',kÆaZL1äуgÅ §sß^‰Ô˜Vz{´)ZDwZO òÆZq- ZëÇ{6,Ã,¸X™ ZcÐZ[‰Qy» Šw„ZJŠ HåXz{ŒVmÅ "mC6,{አy ¸XZq- !*gQ ,Väíй ÔLLŸi!Z# ~™ ZcÆuzŠ~ŠZ4ƒ@*ƒVÂ4 ì‰~äË @*gq- u8 - ~ŠxgÄ Š c*ƒX»Z0+Zi{7ā ?ƒ ù Äg}ЊzegƒÔŒVà ðË » ŠÄ ¥™ ä6, M âŠ{7ìXóóZŠ[Z[QyÅ F,¶]~} ¹ng{Š HåXZzg Qz{‚ “ï G L({Z# ÐZ£ZLZ¥ _6,Z,Îñā ÎD„g{‰XZ£Yzh+ÆaÂítZq- fZC‚¢åÔpŒVSk \ = ç I X L**6,‚V~ÌC Ù M ç à %æ F N M [Š¬ Š HX
ÐZ£Å «',Ï6,Z£Yzh+» ° ²á™ Zc M ñXZ[QyÅ ,~ªC Ù ~îg6,Ì $ À ) ÿ Op~ M _ ¶X u6,CI8Ô M \ V~š» jyÔW ~Šð6Ôªƒðgö Ô({CG b ŠZhSÔÌi# ñ†ÔZ°pŒ M ߊ]kZzgÏZgÆ0* # - A õ
JE F'VJ- Z`ƒñXz{ uZ uZq- ß°
ÆeàZ(g™ `¸XиðÅ ',ÏÅ ½d$Æaz{ÃgÏ~Zq- îsÄÉ ™ Ññ¸XƒTÞ Ì~SkÄä{àÉîðÔp~䊬 ā Z Ò ZŠ!ze k,}ÎÖ[ÆgìXZ£Yzh+à Zk» à ðZˆk„7åXz{ÂZLZ*ŠÃ yZ`o]7™ ä M ñZzgt Û 9ZrVäp!ÐZŠZ™ Š c*åX~Îag;åā tÄÃgÏ~Y Vè ˆ ? ÷~™~¸ M c*ā ÷á ¤ /ŠZq- 5i!*y6,ZKŠ ,kÅ âh+‹™ Z*ŠÅ gzbà .w™ ä» øåXZ£Yzh+SkZq- ½d$Æ´z{Ë ZzgZŠ!À~ Ñq- 7ƒñX;VQ ,VäŠz2VÐ ¢zg5‡'X ÔQyÆZÃg•ÔQy6,ZÖ§ ìwÌH Zzg÷á h+ZC¯ xÌ‹ c*X4 åā ZŠ[~QyÅ ŠpzZ: M CYg„ìXz{Z# J- ™ Zc~gì~Zq- ZgZŠ]qÅ §bQyÆ‚BÎg;XtZq- Šz u~ §bÅ –¶X‰Ë Zq- ¡ä=jZk!*™ Š c*åZzg ÷}ƒŠV6,g# Å $µ ˆ ¶XQyÆуgß^Yäƈ~ Q» ° ²áJ- QyÐ" g;X ìwH YYìā t÷ måā Z# J- z{™ Zc~gT~QyÐ!* gLZzgZ# z{уgYDÂQ¹Í c*ÈwY@*ÔpZ(ŠgZÝå7~ŒVZã 2 zV~ªƒZåā =pŠZK 7gS¶ Q ÷}0*kQyÆуgÆ1ä» èÌ7åXz,Ì~Z£Yzh+ÆaZkŠgZë7åā z{ ÷}‚Bèo!*i~» 2 Z0*sX
Z[Z£Yzh+ä™ ZcÆ ¢}à ZC©w¯1åXz{C Ù ‚w¤ /ñVÅ $V~™ Zc M äѸX ÷}aÌQyÐgZÆ~gx M ‚yƒŠ HåÔY Vā QyÅ OZw ç v Ðvƒ™ + ZDw~ M r¶Zzg~ÌQyÆ y Ð PŠxÆÃA6,g;ö 5+ k,åXZ£Yzh+Z# Ì™ Zc M D+ ZDw~‰Zq- ~‚µ Y@*X',ÎVÆ ô}ƒñŠz2VÐ5‡]gSXQyÆ™ Zc M äƈ~ZKC Ù zsF,u ™ ÆQyÆ‚Bi c*Š{Ði c*Š{z‰Ü ¦ /ZgäÅ Ã Ò™ @*XZ’Zð',ÎV~Z£Yzh+Å EV~Š´g8 - ¸g;Xf™ Å EV~ à ½Æt{ßAVÆ‚BgZ{|u 6, M äzZáâzZgŠzV» 9 ) À Ÿ 5 é EY
H‚ÎgLXSy<V~Z£Yzh+à %œ/~wqÝgSXqÑVā ~Š8 ā ŒVF |Z] /ZzgŠ´w~Ì{á x ÃWDpz{ƒ „Z£Yzh+Æ‚tZ,¸Š[ZzgZogT‰Ã ð … ¨ ÿ
E L‰ ZLZ*ŠÆ‚tg;™ @*ìX
÷á ¤ /ŠzVÅ ÏtpZ+7¶ā T» ZgZŠ{™ Æt |Z]Z£Yzh+Ð5‡]» M ¸iH ™ D¸X|Ât¶ā Qy~ÐZ Ò Z Û ZŠZLZLòV~pŠZq- Z*Š» Šgzgnp ¸XZ’Z~ÂSy5‡ÂVÅ ¸e$¡tƒZ™ Cā Zq- ¶y¬ Åê LÐnŠ! ìwH YñX~Z+F 5‡ÂV~ Ñq- g;ƒVXSy™xyÅ ,~=¤ ŠÏ » Zˆkƒ@*ZzgZq- YfšM CkƒCÔQyÅ fZ]ÐY^g„ƒCXQyÆ n}!*mâgÐëgƒDXZ# tZ£Yzh+Ðk? M ¸i™ DÂQyÅ M zZi~— M °ZzgZOŠÅ iƒCX~Š8 ā Z£Yzh+QyÅ W ÂzÔZìu Zzg.e$g‚+M ÐÍgìXQyÆ n}6, ÷ }» @* %æI Oƒ@*Zzg u‰" ìà~Zm]~ZK¤ /ŠZyYg~g‚rXZkŠzgZy=Ckƒ@*‰Z£Yzh+0*yçä
w w w .
o x p d f . c o m
7/28/2019 پرصاف (Sho'lay per Saafaa) شعل
http://slidepdf.com/reader/full/-sholay-per-saafaa 9/9
ÆaZL „zVà ¢zg]м i c*Š{ñÐw• ~ÑgìƒVXz{¶âVà ZK!*] $ À ) ÿ O™ ä» 7gZñµŠïXtW $ { ð G
OsÆË Z6,ƒCQÐ7g~ §b' ÷}a M ‚y:ƒ@*ÔY Vā Z# J- M ŠòQyZ˜q]Ð7g~ §bââk:ƒQkÆaQyÅ 7g~ƒe„7ƒCZzgSyZ Û ZŠÅ uJ- Â÷á h+teÌ7åā z{SyZ˜q]Æ %W Yg~gÄ ÃX
tßv ZkŠzgZy czsx ‹Å  1VÆjZáŠïXz{zu]Zߊ c*X ƒzŠgÆjZáм È gìƒDz{ZŠtƒäÆ!*zŠ={™ZëCkƒ@*X=Z# ÌË bà K~Š ¢ï G OG7 M C~Z£Yzh+6, ÃeZmÔ1 z;Vz„Ë ÌÅ ª 0*@*X;VZ# ZyƶyÅ ‚÷
IU@ Âz{"e$Ða7- ™ QÐZK!*]à ' × h+zŸs# 6,Z‚ DZzg Qz{Qkz‰Ü J- ZKW Yg~g‚rZ# J- f‚~ñŠ M y~!*]ÌÒy:ƒYCXQkÆ{ñlƒä6,Z£Yzh+!* M zZi—Zq- tg{ ½DZzg0*yÅ 7, c*~ÐZq- @*i{ ‰ g~Ç w~ŠZIƒñ¿6, ÊzhZD‰z;VÃ ð ’ k,è ƒZzgfgZÐÂƈŠg c*gzZVƒY@*Xz{(,~¬b~ÐZKW » M ¸iz;VЙ D˜VQyƶyäZKW ÓxÅ ƒCXQy» tÒy ªZyÁ uJ- ¬xûƒ@*Ô M × M ×tW ZL# … 5 4 è EGEà ¤ /Ä™ ä@ Zzgz{‰tÈw„YDā Z̼ Š k,¬J- Qy» Zq- ‚¶Zkñçq6,(,}¬Ó:Z0+Zi~ZÖg ìw™ @*g;ìX~Š8 ā # }~‰Zq- Îg`ƒqƒg;ƒX~äZyEV~Z# ÌZ£Yzh+à W ™ D‹=Ήz{ \ < ÿ X L£~¯ x™ gìƒVXz{¦sÆë{F,+)b ZkœªÐÒy™ Dā QyÆ‚¥ ªZyg{YDX~Z Ò Îøā Z£Yzh+äÂà ™™ ä» t®¹ VÐ5?ZzgQyƯ x~t@* %æI O¾ q» ;ì?
Z£Yzh+Å EV~Z’Zð P',kŠZhSzZáYñgìp M × M ×ZŠ[Æ$+gZ{÷á {iZŠ}Ìizgñ äÑXZkÅ Zq- zzZ£Yzh+Å ZŠ[~ߦƒðŠw 8 o - ö F F̶ÔZ[z{÷á ²zVÔŠZ›gzVà i c*Š{z‰Ü Š¶ÑÔŠÙ „ŠÙ !*‡°{ZŠ!•ì' XZkßg]qw6,‚È V~Zq- "ZEãÏÌÐ Ôz{7g}‚wZLÆ ³gTZzgZ# z{ M DÂZK÷á ~ZŠ[Æaºm™ ŠïXC Ù ÷á xŠzŠZhSr}¸g~ ½Á Û º‰‰‰ZK(,~ÏÇ h~~ M DZzgZ¹gZ]‰J- ÆaáZhDZzgZ¤ / ^ð NñZ·tË Šyz{} 7ÌYDÂzeñ{äÅ ö6,÷á ²~Å m-V» Ó÷á ÑzqƒY@*X=t£åā Z£Yzh+:¥xY VÅg~îg6,=ZL‚B7áYD¸XZyÆZkgzbÐF !*gÂ=(,~â-Ï̃ðp QtÎa™ ñ™ 1ā ÷á h+z{ ÷}a¸ 4 ìw™ DƒVÐXZ[Z£Yzh+Å ZŠ!CZkŠgizgñ _ ¶ā z{!*‡°{ZŠ!EV~ Ñq- ƒäѸZzgQy» ZŠ!o ø}» ØtÌ QÐi0+{ƒg;åXz{ZŠ!†]Ð!*‡°{5‡'™ gì¸ZzgZÏÆ‚B(,}
ÂZF,Ð ÄÌÉ gìq!*‡°Ï ÐZëZŠ!g‚b ~÷á ùH Yg;åXZ[z{™ Zc M DÂC Ù gzi„Ë :Ë ZŠd$Ô÷á ² c* $ ¨ é EG OŠÐQyÅ 5‡]ðƒCXZŠ!W Æz„6,ZäZgÔz„ & 4 fõ E
HIÔ·Œj~ÔZDwÔ ÷ZzgÆjZáÔËwÔYòZzggzòÆZÃg» E+™ {ÔZ[z{ ÄÈ gìQy~zZãîg6,Zq- ß°1m‹ðŠêåX‚B„‚BW~ÌQyÅ Šp(,|g„¶X¸gC6,dLL‘ pyóó~·Œj~ÆjZáÐ÷á ùƒäzZáQyÆZq- kãä(,~ŠðxîðXuÂtìā âèÆ',ÜsÔZ[z{5 1VÅ »gd$5+ k,Zð~ Ñ• Å Šú]ÌJw™ gì¸XâZy÷á ²Z º 9xZzg Q czs÷á ² F,Z!Æ Ä~ùLLî Û c*Š~óóÅ »gd$~ZyÅ W à : Üs uZ;Š HÉ F,Z!Å Â [Æ uzgtÆjZáÐQ ,Vä¼ ¹ QÐÍ™ (,}(,}&Šg~ ªZyg{‰XZk ½d$~= ]å I O]ÐZˆkƒZā Î6» Z£Yzh+à <î F 0ZŠ[~ß^ M c*ìpYäY V=tƒ ZY7Î Q ìw M c*ā eìt ÷}Šz„ » Zq- ŠZ],}Å ŠÆŠz u}ŠZ],}Å §s %Z‡» Zq- ¿ƒX
M `Z£Yzh+Zq- (,}Ç}6,Ã,ZzgZŠ[ÆZ-ZâV~Zy» **xZ ZxÐ1Y@*ìÔptƒ Š*z~Z ³ZiZ]ZzgŠ*à z{iâ:ƒZ™ zV6,gǃñXQy» ZÝZ ³ZiÂz{>}ÔXÐQy» âåŠ $ ½ 5 é
GZzgBŠJ ìÔz{‘ ËZg c*VÔ2VäQyƤ /ŠgzÝ 1 Š~ìXZ[z{&gBz{+ yƒY@*ìÔT6,ÂzŠ}Š,ÔQk» »ZÌèZvÐëgƒY@*ìpZ[z{{Õ{Ð!*C Ù ÌŠxgpp ÑX Ä6,QyÅ ¤ /ľ wà gg„ìZzgZŠ[6,Qy» ¯ xZK@* |Zzg6 ~i c*Š{ %æ F NZW,Zzgz¯ƒŠ HìXZ[Z¤ /Z£Yzh+zZªZŠ[~dw u¤ /òŠ3 ä» ZgZŠ{™ ` $ ¨ 4 5 é GGGE SZŠ[» ZëzZ§ uiŠƒäzZÑìÔā i0+Ï ÆŠz u}yZâVÅ §bZŠ[à ÌZq- %›¹gÅ ”h+ ¢zg]ìX
w w w .
o x p d f . c o m