第 1 页，共 4 页

展后报告 Show Report

华南地区最具规模的「第十四届中国（东莞）国际纺织制衣工业技术展暨第八届华南国际缝制设备展览会」及「第十四届中国（东莞）国际鞋机鞋材工业技术展」于2013年 4月 10-13 日，一连四天在东莞厚街广东现代国际展览中心举行。

参展公司 348家

展会面积 35,000平方米

观众入场人数统计 日期 天气 观众人数 累计观众人数

第一天 4月 10日(星期三) 下雨

9,325 --

第二天 4月 11日(星期四) 下雨

10,324 19,649

第三天 4月 12日(星期五) 下雨/阴

8,601 28,250

第四天 4月 13日(星期六) 下雨/阴

2,400 30,650

展商数目及地区分布 观众地区分布

国家 人数 人数

中国 -- 316 中国 29198

境外 10 32 境外 1452

今年的展览参展商达 348家，展览面积约 35,000平方米。四天展期共吸引 30,650名

买家入场参观。展商来自中国、香港、台湾、日本、印度、德国、韩国、意大利、美国、

法国及瑞士等国家及地区。行业面对激烈竞争对手及市场环境的不停转变，增强竞争力、

提升生产技术及发展高附加值产品是一个必然的大趋势。是次展会正好为各参展商提供展

示先进自动化生产设备的平台，同时迎合买家于高新技术及自动化的生产设备的需求。

第 2 页，共 4 页

随着目前珠三角制造业的经营情况，企业将部分新增的生产力外迁，厂商除了广东省

的业务外，相继在周边省份设厂。这个趋势为今届展览会带来不少省外地区的买家到场采

购，其中以江西、广西、湖南、湖北、江苏、福建等地区皆有买家到来参观。海外观众方

面，其中包括越南、印度尼西亚、泰国、马来西亚、柬埔寨、俄罗斯、印度等地观众皆明

显增加，由此可见展览会已成为华南地区及东南亚纺织、制衣及箱包及鞋类制品等业界每

年必到的展览会。

在纺织制衣展(DTC 2013)中，展出产品包括缝制设备、刺绣机、激光设备、CAD/CAM、

整熨设备、商标印刷机、提花织带机、纱线、衣饰配件、计算机刺绣机、窄幅编织、横编

织机、商标织机、面料 / 辅料、编织及纺织品印花等。

此外，展会中的相关活动（详情请看附件），包括「织艺智库」 、 「绣丽动人 - 国

际绣花设计大赛」 、 「眼捷手快排唛架比赛」 、「香港鞋款设计比赛展示区」及「技术

研讨会」，带给观众精彩丰富展会内容。

至于鞋机鞋材展(DFM 2013)，展品包括自动化鞋面上线机、鞋底鞋机、鞋面制作、袋

类机械、箱包材料、皮革及人造皮等。

第 3 页，共 4 页

大会亦十分荣幸，获得 19个中、港、澳的专业协会及机构的鼎力支持及协助，令今届

展会得以顺利举行。

DTC支持单位有：

制衣业训练局 东莞市纺织服装行业协会 制衣服饰从业员协会

港九纺织染业职工总会 香港中小企经贸促进会 香港制衣同业协进会

香港纺织及服装学会 香港内衣业联会 香港毛织出口厂商会

香港针车业商会 毛织创新及设计协会 澳门贸易投资促进局

国际纺织学会(香港) 香港漂染印整理业总会 香港纺织及成衣研发中心

DFM支持单位有：

东莞市鞋机商会 东莞市鞋材行业协会 香港鞋业(1970)总会

香港合成皮革暨金属物料供货商商会

DTC 2013 的观众对整体展会内容的可观性、国际化评价很高，并认定此展会为一年

一度采购服装生产设备及加工辅助工具的最佳地方。

******明年展会定于 2014 年 4月 1-4日，欢迎各界来临指导！******

资料查询 General Enquiry

联络人 ： 梁杰珠小姐 Ms. Jenny Leung （展商）

Contact Person 谭惠贤小姐 Ms. W.Y. Tam （媒体）

地址 ： 香港九龙观塘成业街 11号华成工商中心 5字楼 15室

Address Rm 15, 5/F, Wah Shing Centre, 11 Shing Yip St., Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

电话 Tel ： 852 – 2763 9011

传真 Fax ： 852 – 2341 0379

电子邮箱E-mail ： textile@paper-com.com.hk / footwear@paper-com.com.hk

网址Website ： www.paper-com.com.hk / www.dtcshow.com / www.dfmshow.com

第 4 页，共 4 页

附件 － DTC2013展示专区及比赛

第七届绣丽动人～国际绣花设计大赛

为推动绣花设计及发掘更多优秀人才，“第七届绣丽动人～国际绣花设计大赛”同时举行，反应热烈，入选决赛的作品于展会展示，让现场观众投票选出心头好。比赛结果如下：

名次 作品名称 创作者 公司／机构

冠军 相依 郭鹏程 东莞市泰沅织业科技有限公司

亚军 布达拉宫 冯小宁 惠州神田

季军 百财聚来图 郭鹏程 东莞市泰沅织业科技有限公司

最具环保概念作品 死亡之路 冯小宁 惠州神田 如欲欣赏比赛作品，可浏览网站：http://www.dtcshow.com/emtouch/tc.html。

现场观众投票选出得奬作品 冠军作品: 《相依》

第七届眼捷手快排唛架比赛

在 CAD/CAM应用方面，大会在展会举行“第七届眼捷手快排唛架比赛”，参加人数近 60人，业内人士对 CAD/CAM 应用普及化及新产品的查询非常殷切，获展商一致好评，正好反映出CAD/CAM的应用越来越普及。是次赛程十分紧凑，结果如下：

名次 姓名 公司 使用率

冠军 李颂华 东莞乐活制衣有限公司 86.09%

亚军 宋为意 以纯集团 85.11%

季军 章文红 以纯集团 84.64%

颁奖礼亦于 4月 13日展会期间举行。藉此特别鸣谢「上海和鹰机电科技股份有限公司」提供有关比赛的软件赞助及技术支持。 织艺智库～原创设计理念 到毛织品样办织造

为了让年轻设计师一展所长，以及推动业界发展，毛织创新及设计协会建立了「织艺智库」这个设计平台， 把设计师的原始概念和构想，借着多家亚洲领头的纺织厂的连手支持，一步一步从纱线开始，制作成最终的纺织品样本。

现时服装业界除了需要创意作品外，还需要多功能性、穿着舒适、符合生态，以及价格适中的面料。这牵涉到毛纱设计师、 纺纱技师、面料设计师、纺织及后处理技师之间的通力合作，将原材料制成纱线，继而造成面料，其间还涉及机器和资金的投入。 而「织艺智库」的功能，就是协调设计师、纺织厂家、技术人员等等多方面，开发出具有市场潜力，供行业选购的纺织品样本。

香港鞋款设计展示区

展会中更特设一个由香港鞋业（1970）总会主办的“香港鞋款设计展示区”的得奬作品，目的是协助提升业内香港鞋款设计及创作水平。

技术研讨会

展会另一个焦点「技术研讨会」，由来自不同国家及地区如中国、香港、美国、英国的专业人士与观众探讨纺织、制衣及鞋业热门话题，促进珠三角同业的技术交流。