˘ ˇˆ - siemens global website · title (fl-ii.nota de aplicacion - proteccion de tuneles...

25

Upload: buidieu

Post on 21-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������ � �����

��

���� ��������

� �����������������

��� ����������������� ����� ������� ��

������������ � �����

����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������!������������"���������������#����������������$�����������������������������%�����������������������$��&�'(()�*�������������������+������,����������-.��/������������������0������������������ �����������������������������������.������������������1���2�������� �����������0������������������������ ���������������������������2����������������1��2���������3�����������������������3�2�������������������4����������5��� ������������6�3�������������7���������������������/���������������������������������������������������������������+��������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������6���������� �����������������������������������������������������#���������������������3�����6�����������������������������������������������������������������������������8������������������������������������������������������������������-��������������������6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6����������������������!�������������������������������3���!���#�����������������6������������������9�����������!�����%����%����������%������������!����8����������$��������������������������������������6�������%�������:�������������������������������������������������������;��������������������:�����<���������������������������<����������6��=��������������6�������������������������$��������$��������<��������:��������<�����������������%���������������%������������$�$���������

� � � � �!� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

$� ���� ���������

��������������������������������������>��������������������>����������>���������!����������������?���������������������������������������������������������@���?��������%�������9�������������������������������������������#��������������6�����������������������������������>�������������A��������6���������������������������������������������������������������������������������������1���������������6�������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>����������������!�������

B���������������������>#�������������������9��6�������%�����������������������������>�������������������1������������@���������������������>��������6�����������$����������������������������������������������6������������������������9������+� �����CDDE6�%���������!����������'FD�������������

���������@����������������%������������9��������������������C(�G������������6���������������������>�����������3���������������������������@�������������������9���.��������������3�6�������������������������������C'�� �������������������������6�����������������������>��������������������>�������>���������6�����������������������������������9����������3�������������������������������������������������������������9����6���������6���%�������9����������������������������������������@�������������A�����6��������������������6��������������������������������������������������������������������������������������9����������������������������������!�6��������������?������A������������������6���������������%���������������������������������������������9��������8����������6����������������������������������������������!������9��6����������������������������������������H������C(((I*J��������������������!#������-���>�6��������������������������������3����������������!����������6����������������������������#�����!����������������������!�������������������#�������������K��������������������������6������������������������������������������>�����������������������������9��L�-���>������� �������������������6���%������������������������������������������������������������,��������������3!����������������������������������������������������

B��� ���� ����� �������������9���������������������>����������>6����������6�������������������������������M�•� ����������������������� �����%�����M��9�����������������

���������6�>��������������������������6��#������!����������6�������������������������!�6���������������������N�

•� B���� ����%���������&�� ��>���������������������3��������%�������������������������������6�%�������������������������������������������������������������#����������

•� 1����� ��#��� ���� #'��� ������������������������������������>����6��������������������������������6��������������������!����������������������������������������

� � � � �(� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

•� *�����������>������������#�����)������������������������������������������������������������%�������������������������������������������

!� �*��� ���� ���� �������"�#����

����������!�������>�����������������9���������������������������������������������������>���������������������������������������������������������������������!���*���OP����������QQR���������+������,��������������������������������#���������������������#��������������9�����������@�6�����������������������������9���������������@�����>��������������!�����������������@����������������!���$��������������������������������������������������!�������3�����������6���������������6������>#������������!�����������������������.������������������������������� ����9����6������������������������!�������$�����������������������!������������������������������������������������������������!��������������������������!��H>��������9��J��%���������������������P���������6������>�������������������������������9���������%��������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������!�6�����������•� �������������������9���•� A��������������������������9���•� A��������������� ��������9���•� A�����������������������������������������

���&��� ��)���� �����������#��������������!���������������@���������������������P����������QQM�•� �������!��������������������������������9���������������������������

����������������•� "������������������������ �!����������������������P����������QQ��•� ���� ������������������������������������������������•� ����������!������������������������������������3�������������!��������

�������6����$����������$6�������������������������������������������•� -�����������������������������!���������3���!���������S����������!��

������������ �������������!�������������!�����������������������������������������������������������

•� ,��������!����������������������������������@���������3����>������������������������������������������������

•� 1������������6����������!���������������������������#��������������������>����������������!����6��������������>#���������������������������������������������������������6�������6�����@�������������!���

•� ��������������������������������������������������6�����������6�����������������������������������$�������

•� 1����������������������!�����������������������>�������������>�������������������������������������

� � � � �+� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

(� �����&���������������#���

1������������������������������������������������!�����P����������QQ�����������������������@���������9�������������������8���������������������������!�������S���������������������������������������!�6���������!�6�����������������6�����6����������������������-�����3���������������������������P����������QQ����������9�����������������������������������������������������%�$���������������9�������������>���1������������#��6������������������%��������������!�����������������!�����������������������������������������������������������HT�'(� ���J��B����������������������������������������������������������������������P��������������������9�������������������������!���1������������������������������������6����������%�����������������������!������6����������!��������������������������������������������������������������������������������������������1����������%����������������������������%������������������!���������6�%���������������������������•� �����������������•� -���@������������

�6����������6��������%���������������%�����������!����������������9��6�������������������������!�������������������������������������������9��6���>��������������9��������������������������������������������������>���������������������������������������!��%����!����������%��������������������9������%������������������������������S��!�����>������������%�����������������������P�����������1�����������������>����������������>���������������������>����������������9��6������������������������������6��������>����������������������������������������������!����,�������������������������������M�•� 1���������6�������������������>�����•� A��������������������•� �� ����������9���%���������������������O����R��

������$��������������������������!�6�����������������������������������������!����

(,$� -�#��� ������������

1�������������������������������������������9��6�%������M�•� ��������•� A���������������!������9��6�����������������������•� 89��������������•� 89���������@���•� 1�������M��9���������������������������•� A�����������������������������6��������������������������6�

����������6������������9������������������������������6���������������������������������6�����������������������������!����������������������3������

���������������������������������������������%���������������1����������%����!���������������������������6�������������>������������������!�������������

� � � � �.� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

��

(,!� / ����� ����#���������

�����9�������������������������������������� ��6�������%��������$������������%������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������������������������������������3��������������U����>��������������������������������������������������������-���>�������������������!��������������������!�6�����������������������������������������������������M�•� �������������������������������������������� �6�������������������

�9�����������������������•� "���������������������������������������������������������9��M��������

�>#��������������•� V�����������������������9��M���������>#��������������•� ?>#�����������������������������������������������!���������������•� *������������������������H�������W������������������@�����������XJ�

���� ������������ ��� ��� �9��� ���@�� ���� ��� ������������ ��� �������� �� �� ������ ����9��� ������� ������ ������������ ������������� ���� ��� ������������ ���>���������������1�����������>����������������������������9����A��������6�����9������������������������������������������

��������������� �� ���������� �� �

�����������������������������6�����>���������������>���������������1��������������!���������� ��� �� ��������� ��� ��>����� �� ��� ����� ��� ����� H�������@��6� ������� �������������������3����J������������������������������������ �������������!�����������������������!������������������������������������������•� 1���������������������6�������������������������������������������!��

������3������������������������������•� �����������������������������>����6��������������������������%�������

������������#��������YCZ�H�Q8�"[-�*����C�[E)CJ�U������������������������P����������QQ��

•� 1���������������������������������>�������������������������6������6�������������#����������������������������������U������������������P����������QQ��

� � � � �0� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

����������������������������������������������������9��M��•� ���%����������������������������������������������������������

���>���������������%�������������������9����1��������������%���������������6����������!�6���������������������9��6���@����������������������>�������������#������6��������������%������� ����>�������������������������������������������

•� ��������������������������������������!�6���������������������������������1��������������������������9��6��������������������������������������>����������������������������������������������������@�����������������!������������������������������������H�#@���J������� �������� ��� ��� �9����� ������� ��� �������� ������������� ������� ,����� ����#����������� ������ ����� ��� �#����������� �� ���� ������ ��������� %��� �������������� ������������ ��� '� ���� ���������� �� ����������� ��� ����� ��� ������������ ��������@������ ������ �� ������ ��� %��� �� ������������ ��� ���������@�������� ������� ��� Z(I� *�� ���� ������������� ��� ������ ������� ������ ��������������E(I�*����!��'(������������3���!������������*����������������� �������������������\���������6����������������� �������������������������]�Y���������������3��� ����������!�����������A������ ���6����������������@�����������������!������������������E�U�C(S�������������6�����������������������$��������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� �� �������������������������� ��������� ���������������

�A����������3������������������������6������������%���������������������������������������$�����������������������������������!���������������������������%��� �� �������������� ��� ����� ���� �������!�� ��� ������������ ����>�� �>����� %��� �������������� ��� ����� ��� ��� ����� ��������6� P���������� QQ� ������� �� �����!��������������#�������������������������������������������������

� � � � �1� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

(,(� �������������������

1�� ����������� �������� ��� ������������ ��� ������� ��������� �� ������������ �� ����������!�������������P����������QQM��

•� W8������������������������ ������������X�•� W^����������������������������������������X�•� W0���3��>��� ���������������������� ��������������$����� ������������

������X���������@6�W��>�������������>������������������X�•� W�!���� ��� ������� �������� ��� ������������6� ��� �����6� �!���� ���>�� ���

������$��������������������������������������������������������X�•� WV��� ����� ���������!�� ��������� �� �������� �� ������!�� ��� ����� ������X�

����� ���������� �������� ������!�� �� �� ���������!�� �� ��� ����������� ���������������

•� W^�$�����>������������ ��� ��������� �9���������������������� ���������������X�

•� W*!�������������>�����������P����������QQ����������������������������9��X�

�1���������������������������������������������������9��������������������������������������>������6�������������������������������������������������������

� � � � �2� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

+� � ��������������������������

+,$� � �������������������������

���������!���#�������������������9��������������������������������!�����������������9��������������������������������������������������1���9������������������������������������������������������6����������������������������������!�����������������$����������������9������������������������������6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������%���•� B�����������!���������������������������������������������!�������

����������•� ���������������������������������������������������������������������

������6�������������������������������������•� 1����������������������������������6�������������������������������!��

�����������������������$���������������������������������!����������•� ���������������������������6���������6�����������������%����������

������������������������������������������������������������������������6�����������6����������������������������������������������������������3���!�6�%������>����������������>�������������

�K��������%�����������������������������������������������������������������������6���������>�������������������������������!���#������������L��1����������%����������������������������������9��6���������������������������������'���������������!���������������������$�������������6���������6����������!�����������������������������������$�����������������6��������������������������������������������������������V����������-9����@6���������������������%�����������������������%���O���R����������������������������������������K8������������������>�������������L�A���������������������������������6�����������!������������������!��������@������������������A������������������������!��!���������������������������������������������������������������������9�����1����������%������������������������������6���������������������������������������������?P�,[6����%��6����������������������6���������#���������������������������������$�������1����������%�������9������!��������������������������������%�����������������$������������������@�������$������6������$����������������������������/�,[��1�����������%�����6������������6�������������������������������������3�������B����������������%��6�����������9�����������������������������������6���������������������������>#�������'��@����-���>�6������������3�����%����������%�����������>����������@�����$�������������������������������������6���%�����������>�������������������@������������������������������

� � � � �3� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

1�����������>��������������>�����������������������HT�C�J�����P���Y������������������������������������!��������9��������C���'��@�������P���[����������������6������������9����������������>���@������

���������������������� ��������� ��

������������������������������� ��

���8����������������������!���������������������6�����������6�����9�������������@��6����%����������������@�������������@������������������������������

� � � � �$4� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

+,!� � ���� ��#��� ���������������� �����

1����������%����!���������������������������6����������������������������������������>����6���������!���#������������������$�������>��������������������������������������A����������������������������������������������!��%�����������������������������������������9�����������%������������������������!����������������>����������������������������C�G��6��%�@�����������������������������������������������9��������������������������������%����������������������������1������%�����6�������������6�%���������������������������������������6���%���������������������������������������������������������������������������A�����������������������@�����������������������@�����������������������������������������>��������������������������������������������[�C��H����P���EJ��

��������� �� ������������ ��� �!� �� ���������������� �������� � �� ����� ��

� � � � �$$� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

��������������������������������������@�������������������������6��������������3�����������������!���������'������������������������*��������������6���������������������������������������������������������M��

������"�� �� ���������������� ������� � �� ��� �� ����

��

+,(� 5���'��� ���������������������������������

A����������������>����������������������������6������>�������������$�������������������)���F���������������������������#��$��� � ����� ��������������� � �

������������

$,�" � ����������

!,�/������� ��

� � � � �$!� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

��

�����%�$��� � ����� ���������������� �����

�����������6��������������������������������������������Z(��������������@�������������������������������������

�����&�' ����������������� �� �

��

+,+� � ����������� ��� ��� ���

���������!�����������������������������������������������������������!��������������������*�������������P���������������������������������������������������������P���C(��������������� ����������������>����������������������������P�����������1�����������������������������������������������������������1�����������������������%������������������P�������������������������������H������������J6�%��������������6������6����������������������������������������>������������������#��������������������������

$,�" � ����������

!,�/������� ��

6��� �

� � � � �$(� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

*������������ ����������������������������������������•� P�������������������•� 0������������������

��������(��)����� ������ ������ ������� *���������

�-���>����������������������������������������������'���������'�������������6���������6���������������������������������������������9����-%�@������$�����������3������������������������������������������������������������������9��������������������������������������,����������������������%���������������������$��������>�����������%������>������������������������������!�����������������������1���������������������������������������������������� ��������>����������������������������������A����������3��������������������������������������������������������*����������������6������������������������M�•� B���9�������>#�������@���������������������������[�G���HP��CC��J�•� �����9���������>#�������@���������������������������'�G���HP��CC��J�•� B���9��������>#��������@�������������������������'�G���HP��CC��J�

�-%�@������>��������������������������������������������������9�����

� � � � �$+� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

��

��������� +��$��� � ��������������� ������������������ ���

�A���������������������������������������������������������������6�����������������������������������������������������������������������#�����������������������6����������������P���C'���

���������� +��$��� � ������������ ������������������� �����

�1����������%������9��������>�����6�������������>��������������������������������������������6����������������������@�������������������9������

+,.� ��������� ���������

B��������������������!������������������������������������������������������������������������������9����6�������%���������%�����������������������������

� � � � �$.� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

�����������������������������������6��������������������������������������������������9����1�������>����������������@�����������������������������������������������������������������������$���������������������������������A�*6������������������������!��������������������������������������������A������M��W������������������������������������������A�*6����������������������������������������������������������������������������!����������������X���

+,.,$� / �)����� �������������������� �����������������������P����������������C(����������������$��B�������������>��������������������������!�����O����R������������D���������������������@�������������������������������������������

����������,���-����������.��

�1��������������6�D���������������������������������������%�������������!���������������������D�3����������������������������������������1�������������6���������������������������������#������������$�%��������������������>#�������C'F�������������

� � � � �$0� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

����������,��� ����������.� ������ ����������*�)/���0���

�P���������������������������������������������������������������3�0�'Y'��A�����>�����������!�6����������������P����������������

+,.,!� ��������������"���#����7������%��������8�������A���������������������������6���������������������������������������������������������3���!��������!�����1��$����������������������������������P��������������������������������������������������@������!����������������� �������B���!��������3��������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������!������������������A���������M�*�������!�����������������������������!�����0�'Y'���,*A�QA�*�������!�������������������������������0�'Y'������������*-�-�P����.�������_�6�����!�������������������`�������

� � � � �$1� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

����������,���-�������������� �������������

�A������������������������������������������#�!����������������6���������������������������@�������A���������O�������!���������������������R����

+,0� �� ����������� ���

-����������������������������������������������������������������>������/�,[A-����/�,[P08*�������������������������������#���������������������������������������������������#������H����P���CZJ���������������������>�����������������������������1��������������������������������������P08*�H������������������������������J��������������������������������������������������>���>���������������������������������������������������������6����������%���������3��%���������������������������8����������������%��6�������%���������6�����������������������������������������������!��������������������6������������������������������>����������������%��������������������������A��������6��������%��������������������������������������!������9����6��������!�������>��������������������������

�������"��, *���)12���

����

� � � � �$2� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

-���>������������������������?P�,[A-6�������������6��������������������������������������!���������H�������������>����J�������������������������������������������!��������������������������������������1��������������$���������������������9������1�������������>���>�������������������%�����������6�����������$��������%������������������������>����������������������������!���1������������������!��������\��������

�������#��, *���3�2���

������������/�,[������������������������������������6����%�������������%�����������3����������������!�����������$������1������9������������������������%����!���������������!�������������������@��$������6���������/�,[�����������������������������������������������������?P�,[�������������������������������������������!�������������!���$������6����%�����������������������KA������������6�����������������������������������������������������������������L�A�����%���������������������!������������������!��������������������������@����������������������������������������������������������������������������������������������?P�,[����������������M�•� 0������������������������M��C(C(�a�•� 0����������������@����M� C(C'�a���•� 0��������������������M� [F� "�"����**�

���

� � � � �$3� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

.� ����#���%�������

��������!����������������3���!���������������������������6���������������3������������>��������������������������������������������������������������

.,$� "������������� �&�������������� ��� ��� ���

��������������[�����������������������������b,������������������������������C6�'6�Y6�[�G���*����������������������������������������!��������>���������������6�%��������������������������������������������������������������������1���������������������������A�����C���������������������A�����������!�����������������!�6��������������������������%��M�•� A�����������������������������������������������������������!��

�������6��������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������

•� A�������� ���������������>����6�����������������!������9���������������������������������������������!�������������[����

•� +��>��������������������!������������������������������������Z(��������6���������������������������%�������T�Y(����������

•� A�������������cF((I*�������3����������6�����9�������������������������������������������!���������������YI*��

��

.,!� "���������% �����

������������������������������������������!�������������3���������������������������!���������3����������������������������������������3���6����������6��������������������������3��������������������������9����������!����������������P����������QQ��������������������>����������������������������6��������������������6���������������������!�6�����6���������������������������3�����������������������-���>�6�����������3�����������������3����������������������3�������������H���������3���J����������������1��������������6�������3�������������>�������>������������������6�������������������P���CF���,��������3������������������������������>����������������������������������>�����������������������������������������E�Y��A��������6���������������������������3��������������6���������������>���������9���%����������������>�������������������������6�����6�����������6��������������������������9��6����%�����������������������������������������������

� � � � �!4� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

C�5���M�,�������������

?��������B������!��������

F�5����M��������Q������������

Y�5����M�1���������������

Z�5����M�*�������

[�5����M�"�����������������

C�5����M�-����*��������

C�5���M������������>�����

F�5����M�Q����������������

Y�5����M�����������������

Z�5����M�*>������

[�5����M�����������������!��

C�5����M�*���������������

�������%�4������ ��������5�� �������������

�����������������%��6��������6������������������������>#����C'F�3������������������D�3��������������������������������������������������������$���������������������������������>��������6������>�����������������3�0�'Y'6������������������>��@��P�����������'�!���������������@����������������������������������������������������������������������H��������������>����6����J����

.,(� "������������'#�� ��������#����

A��������������������������������>��������������������������3�����+>���������6�����������������������������������������������������H����P���CDJM�

C�� ������������������������������>#���������3�����1���������������������������������������������>�������

'�� ����������������������3������������������������������������3����������������>#������������������������������>#��������������������,��>#����������������3�������������������>����������������

Y�� ��6�������%����������������3���6������������������������������������������>#���������������1������������>#���6����I*��������������������>�������

� � � � �!$� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

9���#��

1�����M��,���#�d���EF��I�*��

9���#��

1�����M��,����d�Z��I�*�����

1�����M��∆�,�d��C(�I�*��������������������

9���#�5����

9���#��5����

��������&�� ���������� � � �

�8����������������������������������>������6����������������������������������������>������������-������������������>������������������������������������������������������%��M�•� ����������6����������������%�������������������������������������������

��������������6����������������������������������6�•� �6���������6����������������������%������3���������������������6���

��������!������9����������������������������������������������������������������

��������������!�����>�������������������9����������������������P���CD��!������������������6��������������������9���������������������������������@����������9�������������������

.,+� �#� �������#������������

1���������������������������������������������������������M�•� A���������������!������9���•� "����������9���•� ,��� ��������������•� ���������������������•� ,����������������•� A�����!��������������•� A�����!�����������������•� *���������!����������������������������H�������!������������

�������J�•� A��>�����������������������������

�8������>���������������A��������6���������+������,���������������������������������������������������������������������������������������H����P���'(J��

� � � � �!!� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

���������������������$���������>�������>�����������6�����"��6��������9���������������������������������������������������������

����������6� ����� �������/ ����*�2 ���$$�

�A��������������>������������������������������9��6�����������������������������������

0� �����������:���������#��������#�����#��� ��

A��������������!�6���������������������������������6����������6����@�������������@��������������������������������������!�����>��������

1� �� ��� �����&��������

��������+������,�����������������������������������-��������e++�������������������������������������������������������6�������������������9�����������������M�P����������QQ����>�������������������������$���������������������������������������������!���������9��������������������������������P����������QQ��A��������6���������������������������������������������!�����������

� � � � �!(� �"�#��������������� � ���� �������� ����� ������� �

B��������������������>���������������+�����\0������1������������@���������������������������������@���%�������0�������������>��������������0�����,���������9�������������������>��������������������������������[(���������������P����������QQ�������������������������>���������#�����!�������������������������•� P����������������6�-�������•� ?�����V���� �6�P��������•� +"+�B\+����H?����J�P�������������6�-�������•� ,9���,������������������6�-�������•� G*0�0�����6�V���G���•� b���6�Q�����•� ?�����,��@�6�Q�����•� �8*P�?!����6�?!�����•� +�����\0����6�A�@����+������•� P�������G����6����3��•� V�0�?�����\+�������6�1��� ��•� ?0,-�+�� � 6�,���������

��