˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇm ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ...

38
1 . 2009 1 . . . ) ( . . " . ) ( ) ( . . " .

Upload: others

Post on 16-Feb-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

1

����� ��� �� �� ��� ��� ��������� � ����

� . � !"� #� ���$ �% ��� &� ' $� �()� �*+ �� ,� - �./ ���&,�� �&!0� 1� 2%� ��� � �()�� ���3� �4�&�� *5� 6 .�%��� 78� 9���

���&,�� �4�&�� �*!:� $��&. ;*:� &� ' $� �()�� ���3�

� <!��� $=� >� ��&�2009

1. �C�D� � ���� 9�EF9�GH( IJ�� 8�� ��������� ��������� ��D��� �� &4/ K*L C����'

�� ���)�� . �M�4 N�O&�� EP M(%� QM,4 ��������� � ���� �R��. �8� �C�H��� S4 P T/ ��D�� 1�U�

V�� K������WX E�&�MY4 SOZ �C������!�,:� . � ��*� ����� + I ���4 6 ��������� � ���� 9J��

���.����)����\]*���� ���-��� 4���:�( -X K]�+����.���� �]���� _� O:� ` ��X 2� �a4 b $

D*Y�� 6 �c%�( K% ��4� d Ce f `- g $ ����� K�h/ i� ���X��C�]�� . � ���� ` �j����� C����

k �� 4 E'- g �C�](� I �e��f /�Ml �*M� �-X� WX K���� 9�- 6 �!m�,( e��n �oE��� ��p� 4% D�

� �()�� ����� ��*� qD� 6 !+���:� C���&:� Q. �:� .

��h�� Ce f � �()�� ����� ��*� 6 _m� M*� M,�� 4 ��������� � ���� qmr“ �&�MP" 1�

2���' �oE��� ��p� 9 4% D� u M��.� 6 G�]�*� ) v� w*&�� �8� 9 ��h��� 4% D� 6 qxm!�� ��p� � �%

Gy 2�� z2C�D�,�!z &�� �e��f 9�- . 1� ��Y�� ������ 2�� p�� 6 � �()�� ����� ��*� {�M(

2���� ��p� 9���� .�%� Ce f E�� ����� | Y>�) &!,��� ��-��� |���:�}N��M�� ( 1�

~ �!�,�� q�*����� | Y>� q�*j� T�!O:� q�*��+ �� �� ��f .�%������� � ���� ��f 1�

4% D� q��r 9 ��� �*� ��D( �� ���� 9 ,.�!+ ������ 9 ,.�:� ) ���"� q��!��� $T����

9 ��>� (���<�� � �e� ���,(� ` ��X�..�%�� ������ _� O:� D*( N/ S� %�E!0� q� ]( � �F/

_� O:� 78� . ��f 1� �( ��p� 9%C�Y( � �()�� ����� ��*� 6 ,�~% ��h�� D*��� qx�F ���

�J,: ��E'���“G�J( "����� .4 �Gf/ � �()�� ����� ��*� w�I� w�p����� S����� .�%� ��f 1� ��M��

Page 2: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

2

��]���� .% !:� wxp�( V�� ���� D�� 9 &������� ������ 9 ,.�:� E*f�� q!&( V�� �( ,.�: . �\�Z�

w�p���� *���(regulation) 78����f��� �&������� ���� D�� � &4�� .

� E�� qH��� V�� C�,�~���� �<��� ��p��� 9���:� S4%�� 9 ���,:� 78� qxmr 1� ��Y�� T�m� M�

9 e ��f)� 2�C�&�� 4% D�(interdisciplinaire/ interdisciplinary) ����� | Y>� 4% D� �z�( -X

�~ �!�,��� C��,��� � v 6 ���&:� Q. �:� . � ���)� �� �� ����� � ���)� .�%� ����,(�

) . �,�� � ���)�� .( w�p�( .�%� ���,( !+ ������*����� D��� �. �,�� ��*&�� . q� # �,�� �8� 6

��C�](� E��e��f /�Ml �*M� �-X �� �:� 9�- WX ��������� � ���� � OfX �oE��� ��p� ����:� 1�

� $T��&4 �q��� �*�$ 4% D� 6 G�]��� T �O�D� � C��p�&��� ��������� � ��� 4 Ce f �oE�� T

��������� � ���� .�%�� e��n C�oE�� 6 G�]��� WX {� M�� .

�������� ]���� | Y> 4 ���� �&M�� �x*&��. -XE' 1� | Y>� �8� �*�� 7� �4 *f���� 1�

]���� | Y>� $ ��.����;�-C�� ��/ C�&�4 w,�~ .��� � 2���� ��4 6 E*� ](� )� 2%�e� 9�e�����

��C���.%� %�( ��% +� ;����y ...( .C�� !+ w,C��������4 � �]� 4 �������� �2�D�,� Gy 7����$ -X

%� �� �*� �% D�� q�j 9�e� 1!O���*�!�() �'% f� �*f��.(�Gf/� Ta� C���� �������� *� ](

��]�� �*� 9 � ,�%�E!0� . Ta� ����� �8� �*��C���� ��������G�� $*f���� e��� �C���� !+

WX ��]�� H�e 1� Q( ���S!0� H�e) ���D��� ]����( . 2%�� ��� �� ,��� �� ����:� 1� �M��

���.���� 9 �oE�:�$ %��y �*� T�!O:� q�*j 6 �&:� � �4 4% D� �*� | Y>� q�*j �/| Y>�

]������������ .

�x*C&��� � m�� �&M�� e��n ��p�!+ �������� S��:� �e�� E�� o� wz &�(1)Hybridity/hybridité ( �*� ��*&��� <� D*�:� ���F� 2�C�&�:� 9 �o�(���.�� ��f 1� %��!�. 4

S��:� *.��� i�� %��"� 9 ����� 6 +% �:�� 1������� � D:�2����]��� 2%��� 4 �/ C��� 4 . qx��(

�*� ]��� %� �� �C��(� �x��:� � o� QM,4 qf���� 1� E�C��4 ������ .% !:� ��� 6 � � �� � ��

N/���� ��C���� . 9 .% � 9)�j 1� �� ,��� WX �������� C��� 4 %�E!o*� 2���0� ��&�� 78� �&��(

d YM(�:� ��p��� 9 4% D:� ������� D*��� .: 4 ��&� � ����\]*���� 4���:� �]���� ���.���� _� O

q��J���� Y���� 2���D�� ��E]� �*� ��D( ���-��� . 9 D�MY��� ����( � Ta� ��������� � ���� 6 �/

T�!O:�� %�E!0� _4 2���' ��&� C=.�( C�*� ]���� �x]���� ���,� 6 9 � ��X 1� ��D��� . 78� TX

&( � ��&�� q��J���� 2���D�� �*� N/ ��.���� 7 �&l D*��� �*� !~ � �) � !�.)�� 2�� �:� <�

Page 3: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

3

2���D��� ( 9 �*!&�� 1� �� ��� ) *,*. <� ����� �����.)� �*� q4) � D:� � .%X� � MY��� �,���

0 �4 �C����� �]���(� ��*� ��*&���� �� !�')� 9 �M��� �*� 7��� 2� �X� �����S��:� %�E! .(... TX

�����.)�)usage/use ( D*��� 1� �*�� �&:� �8d) Réception/Reception( .

1.1. .�%���  ���/ ����p�� ��� ¡�&�� � &�� 6 !�� ]:� N�p��� ¢ D��� ����X 6 � ,:� WX )�/ .�%��� 78�  �I

"� 9 �'������� 4 *��� 9�- �� �()�� ������ ��������� � ����� � � � �()�� 9 ��*&!*� m��

���>� �'� �*� . ���� �*&( �-X Ce f !*&�� {�M*� �. .�� 9 !E:� 1� w�� ]:� �*� � H�F) �

2���' ����p4 . S���:� 4% D: �~��'X� �oE�� 9���/ ������ 6 w� ,� T/ �m�M� 1�!�� �*!� �/

������ . 1C�M( S���:� .�%�� 2���� C�oE�� 9 4�&e T�E'��� T M��� T�m� M��� |�Y�� T/ 4�o���

������)� m:� q�M. �*� £�%��� w�f q~ .%� G�,' :� S�% ��� `����� S�% �� % PX 6 ( T��o*� w��

��������� � ���� �*� ���.���� �� �:� u D.X WX 2� �)T�!O:� q�*��+ .(6� T/ 1�U 7 )� �8�

C������ S���:� w��D�� C�oE�� 9���/ y �e 6 $C�*!&�� �� ��� 1� $ ��.�%� w� ,(3 .

1.2. D4 ,�� 9 .�%��� 9 ¥.�%��� 1¥� �M,� � � ��&4 ��������� � ���� K�p� ¡�&�� � &�� 6 E����� 1� wy�� 4

oE�:�� ��p��� 9 4% D:� �e�4 �� �!,( 2�~ ,�� � . �4�&�� 9 .�%��� Q*y/ T/ ��D�� 1�U 7 )� �8� 6�

S���: ���.���� ������ 9 ,.�:� � ��X 9�%� M� �e% ��f 1� ��������� � ���� %�Ep4 K!���

�M��� �*� ����X4 . ��¥h �¥*� ¥��������� � ���� %�Y( �����4 9 .�%��� 78� Q*y/ K!���

� 9 � ��� &�� 6 ��������� � �� .X ]�e�( 9�!���'�������� E�� 1�U 9}�D�MY��� �\�+�( QM,4

I �� 2���0� ��D��� 9 D�MY�*� ��������� � ���� ` ��X � �F/ �*��D�MY���) ��E. $9 �]��� q�\�(

E�� {�M��� 9 ��*&:� {��j $% §��5 2��&�:� �~ .��� ��z�(� 6 � ¥�*f���� {�M�� 9 +�ª �����.7 .

G,](� �4�&�� ������ S���:� 6 C�*� ]��� %�!h 6 {�M� 4 ���� �x*&( ���� i��" ����� ���- %��!�.�

�%��� " ¬ ,.�� S4 P 9�- | M./ 9 .�%��� 78� R<(} '�����( : %� ¥���� *�]�:� 9 ���\�:� | �y

_����:� Q�%�(� C� >�8 �C,]( V�� �� Dm�� 9 ���� ����� 6 ¯�>� T�� "�x*Z " ¥��������� � ����

�: &�� 9�%C�Y��� 1� . *���� ]e��� ���,:� ,�M� K�D4 �-X $�*� ]��� .�%� TX)9 D�MY��� �e% ( S�r

Page 4: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

4

�� # �,�� 6 EM��H( �/ E�����.� 9))� �� ,: D�MY��� ��&4 R� 1� {� M�� ¥.% !!*� 6 ¥Dm�� � &

������ .

�'�������� 4% D:� Q�*H( 1� ����}C�D�MY��� E��e��¥f q¥CoM� ��������� � ��*� ��e�(

Q*Y�( � �e �/ �M��� 9 ��D( �z�( �M��� �*� � �e °/ % M��� �*� ��D���" 6 2%�D� �*� _�]�e

:� ������ K������� �(��M!��� S� q� &���9 ��*&"...9 . ±�¥�M�� xq' K����.� C�oE�:� �� ��� 1� �/

C�&���� �����.)� £ �D� ��,�� �!+ �� �� �4�&��10 ����� 11 . *��¥� ¥�� ��M( q4 D: 4" ¥��� "

� �4 9 ���� �]���� 4 ���� ����� E' 1� 2���' ����X .% !!+ I �e��f N/ ��������� � ����

](� �&:� ��¥�3� ¥��������� � ���� ��� � �F/ �f� �&l N/ $�� Dm�� E]~ z�� %�E!0� S� E*�

���o��� �8² � "� 9�G�J���� C��� � . R� K�� � V�� 9 .�%��� ³&4 WX 2% F�� 7 )� �8� 6 1�U

4% D:��'��������} C�D�MY������������ � ��*� .%� �� ��M( h �&� 1���� ��� .�" ��������� � ����

� 2���' �]�e ����/ �/ _� O:� ��&(� q���� �� �/"12 9�� ¥y V¥�� ¥��p��� 9)� ´� w�/ ���X

4���:� ���.���� � ���� 1� 7� �4 � �F/� d Yf \� r E' 1� ��������� � ����  ��f� �� ,l

Ce f .

1.3. �� �F�� x*&�( � ���� 1� �\� r 9 ���,�� ��������� � ���� �e��f �� �l .�%��� *��� �

�� ��� 9 ���,:� 6 ���� 1�U V�� ���.����:

- - - - ��������� 4 ���� 1� ����,�   �e/ %�Ep4 w,C�� # �. 6 ��������� � ���� ��e�(

)1����� + .(��   �e� %� o���� qf����� O�D� ��P �M��� qf�� ��������� 9 4 Y>� 1� 2��

1� ]���� | Y>� �\&� ��% ( T�m� M�� �4 � � � %��y �*� ��������� � ���� ��e�( �J,�

6 �( ,.�� �C�/ N8�� $�( ���f/� ��4 �+ ����� ���,� 6 ¬ ,.�:� k �()�� ����� | Y>�

_4 \��!��� WX 1������ ���,� T����� � &�� 9 ��&�� � ,�/� � ���� � ,�/ � WX µE:� ���,:� 6

T����� � &�� 9 ��&�� ��E�� _�]���� _4 \��!��� .

- - - - | Y>� 9 �e��f wE�/   ���.� k �� 4� �&:� � �M� E]z�� V�� 9 ��·�� �������� ]���� C����

1� 7\� r���.���� �]���� 9 4 Y>� ) 4�����)��MY:� }C��%��� (C���-��� C����\]*����( .

- - - - C���� �8d �!�¸ N8�� ���0� 9 ��&�� � p�� %�E!0� ��E]� �� ,�/ � 1�� $�������� | Y>�

9 ��&�� 1� ���0� � p��� �8� .�%�� D*��� ��E]� �����.� ������ �� �� .

Page 5: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

5

- - - - � ���� �e��f �*Y�� 1� {�M�� �M��� �*� � �:� ��f�� ����� � �F/ 6 �\� r� ���������

6 � &�� ¢ D��� 2%��X� � �4 C�*!� 6 2���0� E]~ z� 6� %�E!0� S� 2���0� E����� d Yf �C�](�

m��"� 9 &!�5� 6 ���3� �\+�� ]�z� �% M��� �*� ��!&�� � O]��.

- - - - � ��p��� �~ ���� 1C�M( �h�]"���3� ��������� � ���� ��� " ��������� � ���� .�%� �*�

C�4�&��

2. ��������� � ���� ��e�( 6 6 T�����,:� 7���� � <�&� T/ 1�U q� � ��������� � ���� E��X q�j V�� _� O:� � �

�e T�����,:� E�� ���� V�� 9�� O]��� 9 �C��:� ���0� ���&��� �� � ;�84 �*M� �-X� � � � ��*�

C��������� � ���� .% � � �FX 1� ����' ��F 1������ <�&� T/ �� 1�U i� 7�!�&� T/ ��*� N8��

�f��� ���� D��� ��E:� =�� D:� � � � ���� � �F/ 1� ��F �m� 1������ T + �-X� � µE:� � �&l ��

� ��� �� � ² SO� V� 9 ��*&:� 9 ��D( ����,: 2���0� �*e����� 9 .% !: 4 C��������� � ����

³&M�� E�*� �*Y� V�� 2���0�"1���� ���X"13 (we the media)� "G� !0� ���X"14 (médias des

masses) � NG� !0� ���3� q4 D!+ ����:� 1� q� ��f/ E' 1�� �m�% M��� V�� �% Mf�� _� O:�

� �]�e _� O� E� �e/ q�4 ��������� E&���� 6 9 ,.�:� ����(

N�p��� ���,:� �*� � � �~ �� ��������� � ���� ��e��4 *��� 9�- *�.¹� T/ D�D"��

*!&��� .�����,:� ����� V�� 2���0� _� O:� TJ4 �m� ��D*� TX 9 ���:� 6 T"� �e " ��p� �~ ��

¬ ,.�:�� N�p��� ���&��� 1� *���� WX �&��( -X � �} | Y�+ � ���� 1� ������� N8�� ��� D��

���f/� ��E� =./ N- ���n . V�� #�D"� Q�. O�/ µ&� �� _�]�e _���:� % M�� � �*!� �/

_���:� �*� T��]���� d S�!��)+�m� ]���� � YM .( �*� �%��O��� ����:� *�.�� 78� q�j

E*f�� q!&( V�� ������� �*e����� ��M*� C�D�,:� Gy S4 Y�� QM,4 ��������� � ���� ��e�( 4�&e

E�*� /�Y( V�� 2�!�,:� 9)������ 2�� p�� ���� QM,4� E' 1� .

2.1. '�������� ��e���� ����ª 6 WX q�*��� 4 N��� ��D��� I D�MY( �*� \x+�� N8�� ��������� � ��*� '�������� ��e���� TX

V�� 9 D�MY��� q!v 6 ��f/ �*e��( 9 ��p�� S� �% ��( ��������� � ���� T� N�p� #RJ�

]*�n 9 � H� E]z�( E���� E����,( . 1�U � m:� q�M. �*� ���0� �( ² � 9 ��p�� 6 ������.�

�*e��( ]*�n .����,(2% o���� � &�� 9 ��&��� ���,��� ¯��y� ���0� �( ²� �� ���)� 9 ,.�:� .

Page 6: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

6

N% � ���X  �� �����.)� �8²� . �/ QP ��� + ��f/ 9 � H� ���0� �( ²� ������ ����,��

�� M( �/ �M��� 6 % §�� �/ F�%����� q~ .����C������]�� �~ ��� . � !�'� �&4 �����.)� �8²�

³ª *e��(�. S�R��� ���' ��.�+ ���0� �( ²� ����,( E� ������ 9 ,.�:� �/ ����X _� O�

)����� $�% MfX 9���� .(... S���( WX ���0� �( ²� �����.� ��f 1� ������ 9 ,.�:�  �I�

\&(� �� :� �%� �� qe������ ���,���� � ���� 1� ]*�n 9 � y 78�� $ ����r� �%�Eº S� I ��� \�

� !�')�15 . 6 �� ���)� 9 ,.�:� 7�!�&( N8�� £� ,�� ����� ��.��� K������ �MF K� + �-a�

�� �()� E�����.X )9 D*&:�� !��,��� � ����� T��\]*���� ��-�� �&4( $ 4 E� M,�� 9 ,.�!*�

������ N/ $±�m�� ���.���� ���.���� �~ .��� S� 2�R��: 4 q!&� T/ 1�U S4�% ���X ��.�

=C.J�� q����� %�P 6 =� f ��.�+ ���0� �( ²� WX � hX $��-��� T��\]*���� 4���:� � ����

e��n �� ����� ����j `- g �*� 7%��4.

+ �-a� �8�� �� !�'� �*e��( ]*�n 9 �����.� � 2���' ��D�� T ) ������ WX M,�� 4

9 � !0�� ( 2%����� &]�: 4 ��� 9�- �� �(X� �~ ��� �% �)�� ���)� 9 ,.�:� WX M,�� 4 (

�� ����� ����X�)������ 9 ,.�:� WX M,�� 4( �8� Ta� $Q'��,��)� ��� 2%��O� 4 �*� % ��

q� "� 1� �*Y�( V�� 9 4% D:� ³&4 �4 ��D( � =�� �*� �������)� � ��*� ��ª q� &+ �'��������

µD���)� "� 78� 6 E���� V�� ��D��� 9 D�MY���� K������ (��������� � ���� ��� ������.

2.2. ��p�:� ��E]� ��p�:� ��E]� qx���)Dispositif (�% PX YM(�:� ]*��:� �� �()� 9 .% !:� wE� 1� 1x�U ��p�

� ��D�4 .2�� �e �� ���n q��4 �*f�� q� ]�( Q+�� � p� WX ��p�:� ��E]� q�¸� ����� !p�J+

¯�&�� 9 E'���)interface (q��r 9 C���� �� M���� 9 ��&�� � p�� 9 4 Y>�� . ��p�:� ��E]� �*��

� k �� 4 ������ *�.��� ��E]� 1Media .����,:� q&� 1� '% f 9 �*!&4 �!,( ������ *�.�� � :

Eh��� _� O:� qD� . ��-�� �/ T��\]*��� ;�8+� D*�:� WX q.�:� 1� _� O� qD�( *�.� ]���� �

��.�+ ������ *�.��� ���&( �� �8��(media) .�� T/ ���� �� µ&� )� 9�- K,�� 2�� ª �*!� qD�

�&:� � �4 �*� G�J( . q� ]��� 1� �*�/ '%� �����.)� 1� O�D( °X MC&�(� ���D&( �m+/ E� ��p�:� �/

*�.� 1� �m+/ q!�( T/ 1�U ��p�:� T/ !+ +% �:��C����X E]��� ���� � p� qf�� ����,( . S��!�

�m+/ %�p�:� �8� 1� �� |��� ����X *�.� 1� (media) u �� 1� �m+/ ���� O�/ ��� : 2���D��

4 ����� F�%���� ������� � MY��� {�M��� � !�.)�� 2�� �:�� ...

Page 7: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

7

K������ �MF qf�� �*e��( 9 ��p�� ±�� � �� T/ ��D�� 7 )� �8� 6 1�U� : ��p�:�

���]��– �&!0�)�"� 9 ����� $9 ���:�$F�%��� $������)� ��<�� $%� S���� $�� !�')� 9 �M���

�����16( � �( ,.�:� ��p�:�)�( &!0� $�� ���)� 9 ,.�:� 9 4��4� S���� ����"�� (... ��p�:��

�]����} ������)�% Mf�� S���:� .(�� ��p�:� WX ��������� � ���� !��( ����� �8� �*�� m� m

�]����}������.

�e��f ������ E��X ���,� T/ 1�U N8�� =.�� � � $����� q� &+ ��D��� ���m�.� �-X

9 ��p�:� . ²\�� � ��p�� &�MP ������ 2��' 9�\�(�� q��( =./ ��� T/ 7 )� �8� 6 �D�&�

) �~��'X ( E��e��f wE]� u��+ $��f�� 9 ��p�:� 1� .�( )�/ T�!O: 4 =.�� 78� �x*&) Ce f�

C����/7� �4 ������ | Y>� ( �� � ���:��)T�!O:� ��� %��� N8�� q� ]�� (| Y>� ` ��X 1�  �²�� .

�]���� ��p�:� Ta� �8��} S� ����( TX� E� ��������� � ���� E*f�� q!&( V�� ������

�� 9 D�MY��� 6 ��f�� 9 ��p�:� 1� 2%� e °� _*� ]�� ���,� 6 !E�� �*�Z °a� �*e����� �/ ��D�

����X 9 ,.��}_�]�e . ����� ;*( 1� �*�Z 4 ���� 6 ����D� SOZ E� T�!O:� ���,� 6 �/

���]�� 9 4 Y>� d �\�*( V��} �&!0�)� m:� q�M. �*� ����� S����� N��]�� 1������ .( !�( !+ \�

���]�� _���p�:� 1� �]���� ��p�:�} O�/  ����� ���,� 6 �( ,.�:�� �&!0� : ����X  ���/

����X �~ ��� �h����)� 9 � !0�� ����¹� M,�� 4 �� !�'� �(�-� ��������� � ��*� M,�� 4 �]�e

9 ,.�!*� M,�� 4 �� �(�� .�� 1� k �� 4 �M��� ��J�(9 ��p�:� 1� ����/ � .

�( ,.�:� ��p�:� : ]*��:� E� �eJ4 9 ,.�:� ���()$�� ���� $9 �&º $�: � 9 !p��

����� 9 ,.�� (... C!+ �%�E!¼ � �()�  �d ��������� _� O:� 1� !z &��� �~ � . q��� -X

� � ��&4 ����� �� 9 �&!0�� �� ���)� 9 ,.�!*�����"� 9 ��² . N%  �� _� O:� 78²�

)��������� 2% o��� ( �/k �(X) ,.�:� 2%�e _,j ( *!� ]�z� �/) ³��&�� %�E!o*� 9 ��*&:� ���

9 ��>�� S*,�� ��� .( ����� ����� 1� �*�Z V�� ¬ ,.�:� ����� ����D� T�!O:� �8� SO��

����� 1� ���4 �pj �4��h�_��E:� _4 �� .

C���]�� ��p�:� }�&!0� . 8fJ( ����� _� O� �h����)� 9 � !0� �/ T�%�!H:� ������ ����

) �F/ 9 ���:�� %��"� 9 ������ F�%��� 9�� O�� ������ 9 �]�� + 2���� ������ wiki

�� !�')� 9 �M���� .e���*� �M��� 9 � !0�� � �F�� q!&�,�� �M�� q �/ 2���' �� !�'� 9 ���

wE~�%� 1� GM&�*� .¡�/� N���� . �. C� � �/ ¬�-� !�½� C� f S4 P _� O:� 78²� .... ���� �8��

Page 8: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

8

6 {��"�� ����� C�§ T�&C�!�� ���h/ T�%�!H� ����/ �&!0�� ������ �*e����� 9�� O]�� qf��

C�!�!"� q~ ,:� 6�/ � &�� TJ��� \�\&( 1� 9 ���:� ��f 1� T�m�M� M���� WX T�!��� � �F/ �/

wE���4 S� wE*e��( . ����� ����� � v 6 �� !�')� 9 .% !:� 9R��/ 1� *º ������)� qe������

6 T�%� ��� ���� � �F�� d �\�*� �(�8�� ����D�� ¢ D�*� ����� 6 �/ F�%��� � O� .�]�*� T/ !+

����� ����� �/ ���:� �/ ������ T�����,:� Ey e q4 �� &�� Y*. Eh�]( � E�*�  % &��.

�]���� ��p�:�}������� �e � v 6 ���( V�� 9 ,.�:� �*� q�j 9 ��*&:�)news

organizations/ entereprise de presse (����� qmU V�� 9 ,.�:� ;*( N/ EP �� N� ���)�

,�~���. �%  ���� _� O:� ���( ) ������ 9 ,.�:� T/ ;�-)T���� ( �� �(� �/) 2%���� _,j

¬ ,.�:� � �()� 9 ��D(� � &�� 9 ��&�� <� .( q!�( k �� 4 ����( V�� |��� S���� �������)� � ����

S���:� ;*( K� + ���. ������ 9 ,.�:� ���.�+ ����X _� O: �������) 4���:� ����� S���!+

� M��� 9) +�� 9 ���\]*���� 9 ��-��� (Oª �������X � ��� ' �� �/ . _]���� =�� �*��

��� ¬ ,.�:�N��]}T � &!0�  % &�:� ����� q!&�� �4��h� G� &�� =�� D: SOZ ������ S���:�

$ ��E� E�*� ���. 6 �/ 4 ���� ���,� ���,� 6 �/ `��f��69 ���f/ ���,� �E:� . 4 ���� �\�*(

4 ���� ���,� 6 ��*&� ����D4 �]����� E�*�  % &�:� � &�� 4 ���� Q�� ./ 6 �C,o�( V�� ² SOZ )

��f�� 4 ���� � �F/ .��n 9 ���f/ WX C�]���� .% !:� SOZ !+ ����X ,.�� q�4 Ce f e �/

E�*� C��( � �_�]���� 9�� j� E&O( V��  ���� ������ . ��p�:� 6 ,�~��� q� ]�� T��]���� qmU

]���� T/ x)X T�!O:� ` ��X 6 � ,!*� ����¹� � 5� ��]( �*� ]��� 9 D�MY��� T/ 1� wy�� 4 $������

6 . .�� q� ]�� �DM��]���� _� O:� ` ��X ���,� . 6 qxm!�( Q,�� ��D( !E� qC!��� ) ]�����

T�!O:� � �e . � ��� �(�( u���� SOZ �E� qmr �&:� �8d �� $x6 D�� � !�'� %��4 O�/ �M

T��!*� �!,( ) �% Mf�� 4 ���� T/ _� 6 $ ]�e � Y4 �*� ����*� ]���� q��( 9 ]e���� �m�

¬ ,.�:�  ����)� �*� q�¸ TJ4�8d%���� .

*f���� 1�� e��n 9 ��p�� q��("'8g) "modélisation/ Scientific modelling (

������� �� �()� � �F�� 9 �e��f wE]� �~��'X 2��/ E����/� E�o���� E��� O� ��� 9 ��p�:�

����� �MF 6 �� � %�*M�( V��K� . ` ��X �*!� ���,� 6 �~ �f 9 ��p�:� 78� 1� ��e q�*�

T�!O!*� �� ���)� !�D��� S�R���� ���,� 6� W�/ E' 1� ������ ���J���� 4 ���� ������ T�!O:�

)������� �( ,.�:� _� O:� �*� 1!�E:� � 5� S4 Y��}C�&!0�17 _� O!*� M,�� 4 N% o��� S4 Y���

Page 9: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

9

������}�]���� (m� � E' 1� %�E!0� S� e���:� ��&�� ���,� 6� �� � E' 1�. \��!��� �8²�

��p�� q+ 9 �e��f ���j 1� ���r 2���� �~��'X� �oE�� �~��� . WX 7 M��)� 1� �4 ) q4 D: 4 1��

&(� �'�����( 9 D�MY�� E�� q+ ��z�( QM,4 E��4 +���:� ���"� �.% U N8�� 1����� + +���� �GM

�C���� 9�� O� 6� ]*�n 9 � H� 9 ,.�:�� ������� T��]���� . 78� qf����� �*!� �*� q����*� ���' ) m� ������ S���:� qmr . �*�n ������ S���:� Kv�/ -X

C���]�� _� O:�}� | YD�.� WX  �I ����j 9 D�MY�+ �&!0�F�%�� + S��:� WX ���D� (chat) ���Z�

����� ����]�� ��� 9 D�MY( `�%�X� �� !�')� 9 �M�� 4 S��:� �4%� ���D�� 9 ���l e f 9�� O� .

V�� 9 D�MY�*� ���.���� ����� �~ .� ;x*r #�P wE]� ���' '-�g ������ S���:� q��( !+

����,:� ����M� .��� T/ ;�- �������� 9 D�MY)T�!O: 4 ��&�� 9�- ( S���:� d \�!�( V�� ����,:�

qe������ N��]�� �����.)� � � 1� q4 _��E:� � � 1� 9J( � �*� ]�� 4 �*&�( V�� e f� ������

&!0�)9 �C��:�� F�%���� %��"� 9�� O� .(C�%��h ������ S���:� Ta� ��f/ E' 1�� WX M,�� 4

S��:� %�Eº | YD�.) E����,( V�� 9 ,.�:� ��� T�*mU N8��T���� � �F/ �*��: .

±�m�� 9 ��p�:� \� r 9 ���,� �]���� ��p�:�} ������ �( ,.�:� ��p�:� ���]�� ��p�:�}�&!0�

����X ���� : ����4 9) D�

���-X $����\]*(....

$9 ��f $� � 9 ��� $���X $¬ ,.��

9 ��*&�)9 o��:�� 9 ��>� ��� (

!�½–¬�- }N��� }¡�/ } . �. T�!O:�

������ 4 ���� �����) &h f

�C��� G� &:(

¬ ,.�:� � �(�� 4 ���� �����) &h f

�C��� G� &:(

�]�� ����D� &h f �/ �M,� 2C��

E�*� �� º �����

4 ����

T��]���� $� &�� 9 ��&�� 6 T������ $9 ,.��

���,���� T����� � �()� 9) +�...

�h����� 9 � º $� �F/ T�o��:�

����� )� � ���!+( ����� $

� ��+

��>� $2%���� _,j $T���� $���,��� 9 ��&�� � �4 $GM&��� $qe�����

!�')��� ...  �����

� v + q4 Dl +9 +���F� � v)2�� D��( � v)2�� D��( `-�!���

N� ���)�

2.3. ���0� ������ ��������� � ���� _4 \��!��� 2%��h 6

Page 10: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

10

��������� � ���� _4 \��!��� �� ��M�)online journalism ( ���0� ������)new media (

C��p� 2%��h C�¥� ¥�*!� 6 % M��)� _&4 �8fJ� T/ {� M*� C�4 ) ��f/ �oE��� " ¥C��� " � ��¥��

��������� . �¥��0� ������ C��������� � ���� K�� �( 9 4% D:� 1� ���&�� T/ ¿��� 7 )� �8� 6�

�\� r ���R 1� ��Y�� . l � ��*� ������� qxmr C��������� � ��� � I�- 9 �*!&�� �*� O�/ ��D( °/

S!0�� {�M�� N/ N��*D��� ]���� q!&�� E�*� ��D� V��)researching and reporting ( ��f 1�

����� ����( � WX M,�� 4 ���� 9�- S~ ����� ± ������ � �M�� b *��� 9�- 9 ��*&:� S�!� %�E!0

�% Mf�� _� O:� Q�(�( N/ ������ )construction and publishing ( ��¥f��� 4 ���� N/ ... )

%�E!0 S� ��&�� q���( 2� �X 6 E�C�e��f qxm!�( q4 C�. .�� 9 �*!&�� 78� C��������� � ���� ]�(

T�!O:� ]F%/� �*� ]����18 . C��������� � ���� xTJ4 ��D�� WX ³&M�� Q�8� q4 � ���(4� C�0� � & 6� 2�

� T ���� ³&4M*,�� � &4��% Mf�� � ���� � �F/ q�� C�� $�- K���� 6��� ���( �( 78� � ���� ���,�

#�M,� Gy WX � hX $�*� ]��� 1� ¥�� �M�� ��.���� ����]��� 9����� C���� ���� ¯�� 6 S! °/19 .

8� �*�� ���' ��� 1� {��"� 1�U ����� � 1� � ���� - ]��� 9 �� ��X 6 qm!�( 2���' �~ �f 9�-

q� ���� qe���:�% Mf¹�������� �~ .��� 2��&�:� _� O:�� �*� ]���� ���"� ��% D���� 20 .

� ���� K� + �-X�� � ���� ����D4 �\�*� E��� 2���' � �e C�������$ ¥�\��r 1�U ����

G�� � ���0� ����� 1� N8�� ���0� ����� ��E]� d w,C�� V�� C�4 MO�� WX 7 )� �8� 6 _m� M�� ³&4

9 ���,� WX q�¸)T &� (2����21 :

\��!��� 1� ��Y�� �% ( %�p�� 1� ���0� ����� wE� )C�/ 1�U ���¥.�+ �~ .� _4 ¥���*D(

2���' ����X �~ .�� . Y� 4 �� ���� �x*&�� ��*&� 2�� p� ���0� S4 : q!&( � v WX q�¸ N8�� �����

9 !p��� 9 ,C.�� �*f��) $T��\]*��� $ !��,�� $� ���� ����� %�� ( � ` ��X � �F/ WX � _� O:� S�R�(

������) 9�,*,�$����� 1� E��&4 ����/ $% Mf/ (� WX ��� E+�E�.�� E�D*(q���� �� � ) $Q¥�+

/9 ���Y. (...G� !0� 1� �C���� 9 �� 1� . ¥�� !�'� ,.�� ����� Ta� �&:� �8d� ¥�x*+22 .fully

social institution . ��¥��� � ¥� �*� 9/�P V�� 9)C���� 4 ���0� ����� ��E]: � m�� �&:� �M(��

h :� T�D�� 1� 9 ��� !m�� �f��/ 1� ��Y�� � �()�� . 8� 6� 1¥� ¥*!¼ ���0� ����� q��� 7 )� �

9)����� : \¥+�!�� � � 1�� 9 ��*&:� � ���� WX � ���� � ���)� 1�� ���"� �&4 � WX ���"� 1�

:�&�� WX ��YD�� ����� 1�� � �()� 9 �MF qO]4 N\+�� Gy � � WX |�H�� ���23 . �¥&:� q�¸�

����� ��E]: {� m�� C�&~�Y�� 9 � )�� %C�Y���� �C�D��� T &� WX ���0� . ¥���4 � ¥&:� 78¥� �M(�(�

Page 11: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

11

� !�')� ��D�*� C��À+ �'������*� C����� �'������X . S4���� �&:� �/ ����� 1� q&o�� ���0� 2�� ¥z

�'�����( WX 2%��O� 4 q�j ) *� F�� � T��\]*��� T��( �/ !���� ���/ K������������� | &��� .

8~��� ���0� ����� �x*&�� ]*�n 9) v 6 2���' |% 1� q���� S.�� � ol : 2���' |%

4 ���� 6)textual experience ( � &�� qxmr 6 2���' |% �)representing the word ( 9 ����

������ �'��������� ������ _4 2���' ������ 9�8�� ��Dj� � !0�� ��²� ���,� 6 2���' |% �

� Dm��� ����� 9 � �e � v 6 ` ����� w�p���� 6 2���'24 .

2.4. ��������� � ���� ��e��� �*!&�� �~ ���� ³&4

2.4.1. qD�,� U� +/ 1���( xmU> 4 ������ 4 ���� ��� ��E:�� �U� +�� 9 ]��:� � �( q �������� ����D*� !z &�:� �e��

� ���� 6 ����,:� 2�C�0� ����D�� 1� ��\� 4 ���� 78� T/ ��� ³&M�� T/ i� $��������� � ��*�

����\]*���� ���-��� 4���:�25 . 1� �������� ]���� | Y�*� �������� �e��>� qx���( �8��

� 9�% ��4� _4 qe���:� q� ]���$_��E: 9�% ��4��_����,:� 78� w�p�( �*!� 1�� W�/ E' 1�

2���' ����D+ Q�%����� 1������ <� E�� FX 1�U � � ����� �*� ��D( ��p� ���� 6 9�% ��4)�

�� � E' 1� T M��� T��]���� E!x*&�� .���� � &4/ q�4 �*&�( °� E����!�4 ��p��� ���:� 78� w,�(� 4

: H*��� 2��&�:� �~ .���� 9�e��� `�%�X $9����� ����]��� ��.���� %���� 0 &� $1�� �&�� 4 �+

���\�� 9��C�´�� ...

2.5. e��n �!�p�( 9 ��� � &4/ ��������� � ���� ��e�( �*!� 8fJ(� ���� D�� 9 ��· 4 �*&�( � � �~ �� 9�- �*!�

V�� �( ,.�:�� �C�j q��� �*� 1���,� 6 ������ 9 ,.�:� ��RX ���!&�� 9 . �,�� : � �.X

]���� � Y4� 9��� ,:� . T�� � �!��� 7 )� �8� 6�"K������� ���4�� "(Loi Hadopi) ,��� 6

��������� � ��*� ���ª� Ce f ]��&(" �� 9�-� �M��� ����,( %�E!0� �Á ����X ���+ µE�

CwE� C� � S4 P N- q�e/ T�!O: N������� ` ���� �*�  ��( ���&� ���F �/ ���� ��� 1� %��(

0 &!*� K&Of ±���� 4 ��� 9�- 9 ��*&� 1� T����� %��!�. 4 7��� SD�� ³��&�� %�E!0�

� �e u ��� ��� � P �� T��( T/ Qc ) °/ !+ ���,�*�  �I )� �]����N% �/ "26 �8� qmU

�~ ° !,� ���&���)xq��� �*� ,��]�� ���!*� M,�� 4 ( 1� �&M�,� ��� $��������� � ���� �� � 6

��f�� ����� � �F/ q+ C��������� � ���� � v . ��������� � ���� WX �p�� ,��]�� �C��: �

Page 12: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

12

,�� E*���� 9GH( ������ q+ 6 � ��+ &h f .% !!+ $�. .�� I ��D� �*� Kp� � E���� Q

q���"� �C�H�4 �C�H�( ) ��*&� G� &:)C�������X �/ ���-X $�~�� $4���� .( 1� ,��]�� ���:� �&M�,� �8��

� ���� u��F 6��,( ) V�� *��M� 4 �C!,( V�� ;*( �/ 2���0� 4 ���� � �F/ q+ � ���� # Y�

!+��E� .% ! . �������X ����X _� O� %��( V�� ������ 9 ,.�:� ` ��a4 ���&��� �8� �!,� C�*!�

���.���� 4���:� � ���� 9 ,.�� d S�!�( V�� 9��� ,:� � p� 627 . $ O�/ T�� D�� �8� �~ �� 1��

� ��*� µE:� ��e��*� SOZ ) V�� S���:� � &M�.� WX � hX 9�����a4 SC�!��� 6 ]���� C�� u D.X $

��� m�� �~�\0� ����,:� �*� �������� ��!´� �( ²�� K����a+ 2���0� q���"� �*� �' ��X ��� 2� �X

T�����,:� E'%�� V�� _� O: 4 �*&�� !�� ������� ���:)9) D:� �*� 9 D�*&�� + .(

2.6. 2\� !�� C�]�e C��� �*o�� _�]���� ��� wz &�:� ���� 6 O�/ ���.���� � ���� 1� ��������� � ���� \� r

_����,:� 1� ]*��:� wE���d _���������} � ���� 1� ���+ 4 ���� u �� T�.% U 1�8�� _]��:�

*��M�� .�� �8� S! ��E� 9 �&º T��*M�� 1� ���&�� 6 9�Ez 7 )� �8� 6�_�]���� 1� 2���0� �].

���� � m:� q�M. �*� |�H:� �EF ¡�&�� � &�� 6"��������� � ��*� �4�H:� Y4���� " !p�!+

� O]�� 6 ��������� � ���� �E� 9 ���f/ ���� �������� ]��*� ���&:�� �� :� #�D"� 1� S���(

O�/ !p�:�  ���/ 1�� ����������������� � ���� wp�� T�� D4 M� Y:� . 78² . .�� T�� D��  C�&��

]��+ �������� ]���� Y4����" ��� � q��4 *��E� �������X S���� �/ S��� 6 wp��� q��4 ����

]*��:� �]���� Q���D��� �E:� 9 ���f/ ���¸�"28.

�&º K,C.J( 2���:� 9 �)��� 6�"On line news Association" N8�� _��E:� S!c � O]+

�e%� �������� ����� � v 6 ]���� 2�� ,� WX �&,( ��������� % Mf�� � �e � v 6 T�*!&�

2��0� 9 .% !:� . %�\����4 2\~ ' K'%�/ !+ Pulitzer�� ����� �*� � �4 ��������� � ��� 4 Ce f

e��n ( 1!O�(]�e� ��� Q��� N8�� S��:� T��� T/ E��� �������� ]����� ��������� � ��*�

2\~ o*� �F�:� ]�����%� e ����X 9 ,.�� 1� News organization) ( 9�- ���� O� T��( T/�

� ���� 9 ���fJ4 �\�*�� q��� �*� ��M.�� 6 2�� N%�� q��4 1C�¸� ±���� 4 ���"29 .

1� 2���0� 4 ���� � �F/ 1� ��������� � ���� \��!�� C�*' C�o�(���.X *m��� 78� =�&(

C��E:� E��e��f �*�  ]"� �*Y�� . 4 ���� 9 .% � ��� ]���� | Y>� qmU �*Y�:� �8� 1��

# �. 6 ���0� w�%��� _�]���� qxmr 4% D: ) v Ce f 1����� + 2���0� w² ��' _,� �� %�Ep4 w,C��

Page 13: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

13

]��*� �\���� ]�z��� wE��H( . 6 ��C�H( µ&� � � �(�� �%80� P�D��� 4 )�M� qxm!��� �8� =�&� qE�

·�]�z� w�j V�� �� Dm�� 9 ��_�]���� � Y.�+ �\����)C�j� ���,� 6 ]���� | Y>� &�MP

¸ �/ � e��n �4��h O�D� | Y�+ ]���� ��f 1� \� !��  ��f� �o�(���.X WX qm!��� �8� q�

TJ4 � D���� �&��( ��Y*.� ��� �� T���E� ��' _,� �� 1�" ED�*� � �� K,�� ��������� � ����

K������ 6 9) D:�� 9 !*��� ³&4 Q�+ �/ C|�� CQ� 1� �,]�4"30 .

3. ����� �C� 9 ���,� .�%��� qxmr ��������� � ��*� �]e��� ) ��D��� `- !��� ��� 9 �Y&:� S�! N/) 9 D�MY���

S��:� 6 ����,:� ��D��� ( ���������)9 ��>� $�~ .��� ��&( $�*� ]��� $�������� _� O:� ( �� ���)��

):�� T��3� ]*��:� 9 ��·� <� S��:� q��r � �F/)�� q4 Dl _� O����F (...��X ���,� V�� 9 ���,:�

*f���� �~ �4 wE�� � ���X S��� 9 �e��f 4% D: {� M�� ���X . T/ �]e��� .�%�*� 1�U ) 1��

� ���� \C�r ��/ xqD( ) ��f/ 9 ���,� T/ -X $ E���4 ��������� � ��*� �*�*���� 4% D:� �\�Z

��������� .�,:� 78� q�j ]���� | Y>� �*� ��f�� 9 ��)�&:� � �M� e���:� �( ���� ( !p�/�

%�E!0� S� ��&��) � �F/���FX�4 YD�.� #�P� 7� &M�.� �/ ( �. �,�� ]�z��� ��!,� T/ 1�U ��

��������� � ��*�)� &�� ¢ D��� 2%��X� ��!&�� � O]� 4 E���� 6 .(

�C��� ���,:� �*&�� ������ 0 &:� � �F/� �������� ]���� | Y>� �e��� T-X

�8� Eo��� V�� � !�')� S����� qxmr� �&:� ` ��� 2���0� � �F�� �f� �&l N/ $�4 YM(�:� ����,:�

| Y>� . ��X 2� �a4 ]��� �/ C���� � �4� 4 ���� 6 2���' �~��P �*� | Y>� �8� q�¸ qE� 1� �,]� `

� �f� WX q� � 1� �� D��� ��f

����,:� S� ��&�� � �4 � �FJ4 N/ %�E!0� S� 2���0� ��&�� �e��� � m�� ���,:� q�C��

E�C��4 ������ ,.�:� �o�(���.� ��F�� ��&�� 78� qxmr -X $�&� q� ]���� . ,.�:� qmr �,o��

O� 6 �%�E!0 ������ %�E!0� £ �� ��/ �(J�( �� 1�� $�� ���� �o�(���.X 6 �/ E���(audience

measurement/ mesure d'audience) ���X � ���� 6 ,.�!*� �� ���)� !�D�� £ �D� ��À+

,� �:� �*� ��D� .�F��� ����� � 5� �M(���� wz � /�M� WX %�E!0 4 ��&�� K��j �8�� E�Y*,� �

E�!��� . ��������� � ���� �e��f � �4 6 �. ./ ��&4 %�E!0� S� q� ]��� qmUV�� I�Gp� 1� \�!�(

4���:�) ��MY:�( �%�Eº ��&� �*� D~ ]�� I%�D4 ����\]*���� ���-��� ) �!+ q��� �*� ( ��f 1�

2%�Y�� 9 �v�4 ����( V�� 9 �Y&:�)� 1��- � ����,� i� � 1�/ � �q�H�( � p� N/ Y.��4� � �J4�

Page 14: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

14

% §X �v�4� ( ... 9) D:� �*� 9 D�*&���� ���D�� 9 �C��:� Y.��4 %�E!0� S� q� ]��� ��f 1��

9) D:� � .%X� 9 ����:� 6 9 +% �:��....

z��� ��!,� T/ 1�U l �*&��� ��p� �m+�� {� m�� ���,:� �/ ��������� � ��*� �. �,�� ]�

��!&�� � O]�� 2%��X� � �4 6 E�+% �� 9 �� ��� WX q�j V�� . )�\�f� D�D"� 6 ���,:� �8� qmU�

K���� 9�- 6 !² o���� _���� _���,!*� . &�MP 6 �C,o�( ��������� ]���*� �. �,�� ]�z�� �

N������� d Yf :X 2� �X ��.���� ����� `-�!�� q� � ��.�+ T�!O� ` ��) �,��� �o�(���.X

��*��� (�*� ]���� �+% ���� �M��� 9 � ��X �!m�,� ��]�� ���' | Yf % ��4� �/ . Ta� ����� �8� �*��

N�M����� N� ��� ��.���� NG� !0� ����� M&� ��&� T/ �X �������� ]���� | Y>�)��.X �o�(�

�~������ %�E!0� � &M�.� ( �*� ]�� 4 qMD�� ��M��� �h����)� M&*�� ����D4 qMD� �/) � �]�)� �o�(���.X

�+��FX � %�E!0� �*� .( ��!&�� � O]�� 6 +% �!*� _��o�(���.X � �/ 1��� _�� "� �*+ 6� .

3.1. � ���' ]�e | Yf f C��������� � ���� =C.�( q�4 Y ���( ¥4� q¥�'�� ��¥� � 2���M� �C�� N- ����' C�]�e

(Fogel & Patino) K������ T/ " ��/)¡��� �&: 4 (�~ .��� q�� ���]�"31 . ��¥�]:� S4 ¥Y�� J����

�C�&(� | Y>� p�( WX N��� N8�� ����]��� 9����� C����� 2%���� qf���� o���+ �������� | Y�*�

��(� � &:� �!�²� 1� ���&4 T�!O� S�U C� E���(� E&� . �~ ¥.��� q+ 1� ��*f ��������� � ��� � .

q¥m� 2���0� 9 �*Y�:� � '� ���� ���0� ]���� ��*>� �8� ��e�( ��� ���( 4� q�'�� q~ ,��

interactive features ����,:� T/ _� 6 ��0� 4 ���� 78� C�e��f 1� GM&�*� ��. ��� T��� ) _

&º C���.���� ������ �~ .��� ����( : 32 . ��\¥:� �8d � D(%)� T���������� T��]���� �� ¸ q4 D: 4

H*�� ���,� WX Y~ .��� d Ce >� ��������� 4 ���� C�� . �������� D~ ���� ���D��� qmU 7 )� �8� 6�

(web documentaire / webdocumentary) ´� ���X ]�¥e ��e % ��4) �+8� 4 2���0� 9)�

� f ¥Ce >� �]����   �e�� 1� 2\� !��� 2��]�� 4 �+� e��n H� �*� ��D� ��������� � ��� 4

���\]*���� 4���:� � ��� 4���-��� � ��.���� <�*� N� ��� �&M�� R� o�( T/ �� j 33 .

��E' 1� E�*� K� � V�� ���.���� ��M�� ³��D( 6 wE,� K������ T/ h �&� 1���� ��� ���

��% ( � ���� . � ��¥� 4 ¥e f 2�¥��' ¥H� ���� ]�( V�� ���P�� h �&� 1���� ��� ³���

���������)2���' H*� 2�� � *�.�+ K������( T/ -X $"� q��4 N��� ) 2���' *�.� ���� ���: ��� k

d Ce f H� " H*�� 78� $7� D��� Q,� $qp( q4" ¥�'% >� q���&��� �*f���� q���&�� 1� *º ���%"34

Page 15: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

15

2�¥��0�� ���¥.���� �~ .��� _4 �� M�:� G�J�� 4 wC,�� �xD&� % ,� ��� qx���( 2���0� H*� � . �8¥��

�� ��J( ��� ��D� 6 h �&� 1���� ��� ;x��� ��� &( ) �F/ qmr V�� ��D��� q���"� GH�4 �]���� ����

GH��� /�M: SOZ �� ,� ����z� . ±�¥� 9 ���,¥� 6 GH��� h �&� 1���� ��� �e�� �*Y�:� �8� 1�� :

2%���� q4 D� 2�����) 1�\��� � O]�� q� � 1� ��������� � ���� %�j qO]4 ( N��¥� -X $�M(����� �&h�

�( -X ¥������ �~ ¥.��� _4 ]�z��� w�,D��� R� �Gf/� ² wz ��� /�M:� %�!h WX ������ ���:� w+�

���� T� 6 �h��&�.)�� �% Mf��� �*�*���� �~ z��� _4 S!o*� ��������� � ���� �&,(35 .

���.���� ��M�� ���f� % M��)� _&4 �8f/ �-X ${� M*� 1�U q� ��p�¥( N/ ]���� | Y�*�

��¥� ��D� !+ ������ 4 ���� 1� ���' =�' %�Ez �/ !z ��� H*�� | �y� ���() 4� q�'�� ��D� !+

4% D: �E�:� �J,� � ]yX $ h �&� 1���� ���'� _o� ]�e | Yf x��¥��� %�P 6 1¥�U q¥�� � q

: �m� T�!O:� q�*j �E�� � !��� 6 %��!�.)� q�*j 9J�� V�� _� O:� 1� ���!O� �*�� | Yf 4% D

¥�� !�')�� �. �,�� %����� wz &�4 w,�� �% ( # �. 6 T�!O:� q�*j �E�� J�� � E�.�%�� T�!O:�

���3� �� Dm���) ¥Ce f 2���:� 9 �)��� 6 . �,�� � 5� 6 ����� %�� wz &(� �� m�� �: &�� |�"� (

�8� 1��%�p�:� Ta� � d ��D( V�� 2���0� %����� ]��¥�� | Y>� q���( 2� �X 6 ��������� � ���

# �,¥� �m§ 4 o�.� 7%��4 O�D� �. �,��� �� !�')� S~ ��*� 9�m!���� �&:� ` ��X� ����� ]�z��

���' . ��/ �*� T�!O:� q�*j T�,��4 ��*+  C�&�"m§ ��D( q� �¥��� ��¥h�:� �¥e��� WX  �I �

9) �(�� 2�� p�� _� O!*� !����"36 . 9����¥'�� 1¥� ��!v ��f 1� $ �� T�!O:� q�*j  �E�

:� �   ��+�� T�!O:� �e�� $�oE� �&) 9 !*��� �(��( ( �� p�� | Y>� . {� M*� 9����'�� 78� ���(�

D� ��f 1� C���� G�J( 9 � ��X `����.� 78¥� WX ¯C�&�� ¥� $�0 &� N8�� ±��*� | Y>� 9�xmr 4%

G�J��� �8� WX 7%��4 N��� ������ 0 &:� . �¥D�� 4 T�!O¥:� q¥�*j �E¥�� E'��l � ]�+)� 1�U )

�*�� �*��J��� 2���D��� � &:� ��&( �*�� C��*� ���]:� ��M�� �*� �+�� N8�� ��.���� '���!�,4��

��� ����:� �� ,��� WX ;�- R� o�� T/ ��*� q4 ��D*�� � !�')� # �,�� qf�� T�!O:� .�%� 2%��h

�������� ]���� | Y>� .�%�� �E�:� �8� !~��� .

C�&(� �M(����� | �y� 2���*� � hX ]���� � D: � 1���� ��� ��� !+ E*f��(� �~ z��� �

h �&�37 �(� ��p�(� ;4( V�� �~ .������(�4� q��'�� Q,� ��C��38 (Fogel & Patino) � �4 qmU $

2�� ��� ]*�n 9 ��� 1� qx���� e��n : 9) D� $���D�� 9 D�*&( $�*f��� �'% f �4��% $ ]�e C��

9�e $����� $*e 9�- .... ]����� =�� �*� %��!�. 4 GH�( � O]� 4 ����� T/ !+) � D:� 9 M� 6

Page 16: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

16

� T �� .( �&4 b �*f�� �]e WX ��*&� Gy 2C�� �&4 qD��� b � MD�.)� �]e 6 � D:� T��� T/ 1�U

7%� y �� � T �� WX ��f/ 2�� ��&� �� b ��F%�� WX b *��� 9�- 9) D:� � O� WX ;�- ... T/ !+

�4 � D:� T��� TJ+ O�/ GH�( T/ 1�U �� ���)� ��!����F%�� qf� �-X q4 Dl b W��� � ��� 6 q4 D� .

�*� � D4�� ��f 1� � O]�� q� � 1� %���� 4 �!,� -X $���\� 4 ����,� ��� O�/ ]���� � D!*��

� F i� ���X ��&� �% D*� ��� z � D:�)q4 Dl ��F%�� 6 � D:� E�� `%�� V�� 9) "� � �m�. 4 .( �� 8fJ�

1� ��\� WX �]��� ����( i� ����*� !+��� � "� 78� 6 µ&� _���� � $����� ��&4 ��·� ��E]�

����,:� E*f�� ��M� U�D��� 2���0� 9) D:� . �8� ��e�( h �&� 1���� ��� ���D� 7 )� �8� 6�

]�e �*!+ ���0� N������� qx�����.39

>� 78� �*� ³MD� T/ 1�U q� �� z �e�� ��.  �E� ) �E�� ��f 1� 9��C�H���� 9 �e��

� ����4� 7���� �D�,( ) | Yf

3.1.1. "C� ���� : "�������� ]���� | Y>� 9 DMP ���D�� 9 D�*&�4 N% Mf�� � D:� qe� ��f 1� N/���� <>� qf��( WX �EM��� �-X�4������ �Á

� 6 1�U q� N/��� 9) D�� 9 ���:� ��*� ��D( N8�� <>� � N/��� _4 q�]�� � !��� �������� C���� �

4���:� � ����)N/��� 9 �]e� �% Mf�� 9 �]��� _4 q�]�� ��f 1� ( �

% Mf�� _4 qf����� �8� �*�¸)news ( N/����)Opinions ( �&l �/ ]���� | Y>� ��C�&( WX

WX �f�"�Ce �() "Intertextuality .( 78� wE]� �4��� 9 .�%��� 1� ��E]:� �8� ���,� T/ 1�U

�������� ]���� | Y�*� m� ´� P�]:� �C���� ��C�&��� .C�� 1� �m+/ 1� ¡��� C���� q���� -X $

7R��% �/ ��H� E�� wE*�,� ��f/ e��� �/ ��� �� + e��� 1!O�� .]�( e��� �&:� �8d C����� q�

E��4 !�� . 9% 4 T���% ��D�)Roland Barthes" (H*�� S�R�( C���� ��&� . � �M�� 2� �X� ��²� �*!� TX

�*f�� 6 � C�� ��� �'�( �/ 9�'� V�� ��C���� 9�%8F �/ ��C���� q��j 6 qxm!�( . C���� TX

J4� 2��&�� 9 ���,� 6 $�*f�� 2�h � ��f/ e��� T� *f���� ���� E�*�  C�&��� 1�U � �F

(� ]�� 9 '%�4 :�4 Y�´� � Dm��� D4 ,�� � Dm�� ���� . 9 . M��)� 1� ��,� �� C�� q+ TX

�h :�"40 . ¡��� q�*���� �!m�,�"C� ���� " wE�� 9 4 Y>� ;��]�� ¡��� C���� E�*� ��D� �]f ��À+

8�� ]���� | Y>� ;�- l $ *f���� E~ �4C� ��� 4 2��P� ��� w�D� N . C� ���� 1� ���� ���,:� qm!��

]����� | Yf� _�� !�')� _*� ]�� 9 4 Yf qf��( 6 ]���� | Y>� 6 . WX q���� � m�� ���,:� �/

����/ 6 �/ £ M��)� �/ ����� q~ .� _4 ��' q�F 6 �C,o�� T/ 1�U N8�� �]���� 9 4 Y>� qf��(

Page 17: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

17

e����� ¯�&!+ �]� . 9 4 Yf WX q�j !~�� °� C� ���� ��F/ 1� ��F N/��� � �e qmr !+

��f/41 .

�������� ]���� | Y>� ��� ��M()C��+ (8~��� C�*' C� ��� 4 . ]���� C���� TX q4

7���� ���/ WX C� ���� �8d G,� �������� .��� C���� 6 C� ���� qm!��� 9) �X 6 �������� ]�

� D:�)C����/�]��� ( 9) �X �/ �*f���� 9�e��� qO]4 ��f/ �~ �� �/ S���� �/ 9) D� WX �*f�� 1�

� D:� `% f 1�/ ��f/ ���� WX 7���� 1�� C����)*e 9�- S���� �/ 9) D� ( 1� {� � ��� 6 �/

����X �~ .�4 �x*&�( 9) ���)]*� �/ ������(�e 9 ( *e�� ��*� 2���' 9))� ��O( ��f/ .

Q&��:� C���� ��D( E���( V�� 9) ��� K,�� )C "� �/ �~ ]�� C���� �/) ( (hypertext ��v

q���( ��&( �&:� ` ��� ��� °X $ E���( V�� 9 � ����� �'������*� h��&�.� �/ �'��fX� �*�F ��fR

4 ����4 C���� D*��� ;�8+ �C� � q4 $� ° ) � WX C���� � v SC.�( �)��� 1� 2���' 9 ���,� � ha

C�� 1� ����,!*� ���%�� Y���� +�" 4 Q&��:� C���� ��D( �!,( -X $2���D�� q&� q���( 2� �X <�

d �M���� 1�U ) 9�% ,� ��� �f· .���� ����( �*!� WX 2���D�� ����( ) �� 2�� ��� �~ .�� ����� 2

¯C�&��� ��E]l ��� ² T��()exposition/exposure.(

3.1.2. Q&��:� C���� : �� ��� 1� q��M+ ��&��� Q&��:� C���� ��D( R� o�()(hypertext �Y>� Gy 4 ���� ���,� )non linear ( �m+/ � q4

8���� �C���( ��]�� � &4 �C�M( °� ;�- 1�±����� WX ��� �p��� . S���:�� �~ .���� �~ ���� qe��

]*�n� ����� ��%� �p� 9 E'� ���X M,�� 4 qmr �% D*� � �/ ��]� ³&M4 EO&4 9 �]���� . �C�H( �8��

�� �/ �*� w~ D�� ���&�� 7� �4 �,�( !��� qf���� 1� ��.���� ]���� | Y>� Q&��:� C���� ���

,4 �����wx*��:� �� �/ QM}Q( ��� .2��&�� 9��eJ4 ������ 9���� ��M�,( E� . % �*�� 9% 4�% Q�8�

_� �8� 1� �&4/ WX ��D�4 Q&��:� C���� �*� !~ D�� 4 ���� �CM�� "Q�&����) "cubism/cubisme (

�p�� �Me/ N8�� � O]�� ��Y. 1� w.��� E*O]4 %C�� V��� �. ��4 ����4� N8�� ]*�n ���R 1� ���X �% :

" �!,� � ��� � ���x��� ��&��� `�%�a4 T �\��� � O]�� q���( ��&� ��� qe���� 4 K������ �*&]� � �8�

��.���� ���3� N� ��� �&M�� R� o��) �o�(���.X �/ N������� �>� �h�]� N8�� ������ %�p�:�

1*&:�"(42 .

��� 6 T-X ��M�� � TX Ce f� O�/ q4 Q,�� �D�� q� "� C�� � =�� �������� ]���� C�

� !�')� � &�� qxm!�� ���&�� �Y�:�) ]���� | Y�*� ��h�!+ ( �&!*� ���n � ���� �*� w~ D�� :

Page 18: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

18

�� C���� �Co]� Q&��:� C���� T� � &*� �% D�� ���f 1� �p�� N8�� %�p�: 4 ]���� Q( ��� % m��.� ����

������ ��*� _]��:� 1� �m��� ��e�� ���� WX . � v WX | Y>� Q&��:� C���� qD�� �&:� �8d�

�C����� TJF 1� *&� ��h/ � � 6 �\+�� !�� qmU N8��  ��f)� .

3.1.3. 2���' ���.

2���' �]�e ���. 2�)� 1� ���X GH��� �8� \��� �% � <�&�)/narrativity narrativité( . E*�F 6 Eh�&� ) ��� $e��n 9 ��� ��� ���,� ±���¹� N\�% � �4 �*� ��D� ]���� | Y> �

w�p�( T�� � >� . 2���0� 9 ��D��� q&]4 ���.���� �]���� ���,�� �R/ ��!&( 6 Q&��:� C���� w� ,�

�h����)�� �&����� ���&�� `\r V��)���� �����.��h����)� 2% ( C "� {M�� wz &(�)Live ( �P/ p�(�

D*��� .�� �4 . # �. 1!h ]���� | Y>� 6 Q&��:� C���� G�J( T-X `%��� . �&O� �F M:� C "� {M� �

1!h ±����� N/ S����� �e �� S�! 6 qm!�� ���J�+ 4 ���� q&� �*� !~ D�� ]���� P .�" ��

!y ��� "�4 ²� °� �� . S�!0� � �/ �*o�( � !+ ±���� 4 ¬J� �F M:� C "� {M� �) T��]����

T��� �:�� ( � �&� E�Y&� N8�� � �M*� 2�� � &xYD�� C� f S~ �� .

0 &!*� SOZ � 2�� ��� �% MfX ���� %�E!o*� ���� ��� ]���� ��,�� �R/ 1� K������ �C!&�

) 9) +� 9) D!+�m� � M��� .( !°� $ ]����� %�E!0� E�� �% ��� 2���' ���R ��·� 78� �*Z

� + !��/ !E�(J( I�- p�*�� 6 ±���¹� T hC�&��)% &FX q�F 6 alerts� m:� q�M. �*� ( T�

"�p��( ) ±����� "�% Mf�� 9 ���\]*�*� �D��,��� 9�% &��� ;�- %C��( !+ . ° TX T + N8�� % p��)� �

��.���� ����� 1�R 6 % Mf� 4 ��&�� ���� qx���) £�DY�� S'��(� ]������ �,�~��� 2����� % p���

�4 *��:� �� !�')� ( 1� � D��Y4 1*&("Q( ��� � ° " ]*��:� E����/� �]���� 4 ���� T� $��.�+

�¸ V�� 1�\�� ��E]l ��O� KYM(%� N/ EM��M(� E]���(� E�C�e 1� �+J���� ±����� S!0 ]���� �'

E'��fX� E!�p�()` ���� $N�H� ����( $���� ...4�o���� 2<>�� wx*&��� WX ` �j 9 �*!� �� .( �8��

��,�� ]�()K������� �� ���� % !���� ���0� �( ²� qO]4(� 2���' !�� °/ l $.� $���3 P

��J+� ��M� N8�� ]�����x*��� $�(��%a4 $��,�� <� � &�� q��J( ]�z� 1� .

������ C���� ���M�.� \��� �% � <�&�\"]�����" $� &�� WX �% D�� ���f 1� �p�� % Pa+ $

��� Å �� � p��)�� �M(���*� M�H( � �:� 2Gm��� %� �:� _4 % §�� q&]4 2�� ��� ����4�C�&���� 2�m .

w*��:� �� �/ � ° 1� �� e ���X q4 �!+ 2� �R K,�� �( ��*&:� 2���� �/ ]���� . 2�m��� =.�(

�f� WX C�� 1� qe���:� � D��)� N/ &�YD�� �*� ��D� xD*��� 1� ���n � p�� �C�&����)S��:� qf�� (

Page 19: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

19

% PX �f� WX ��.� 1��)�f� WX S��� 1� ( �f� �f� # �. WX # �. 1� 1��) WX ����� S��:� 1�

�MF WX N%��� ������� !�'� (...Q&��:� C���� q&]4 . N/ $2%���� 1�R D*�*� wz ��� /�M:� �C�M( �8��

w����� �� �� �:� E�� w*�.� V�� p�*�� 8�� $��e��� 2�� �:�� 2���D�� 6 £ !H�)�Remote

control ��� K�F� V��(zapping / channel surfing) . N\���� � &�� 6 % §�� 9 ��� �C�&( N���

�������� ]���� | Y�*� M,�� 4 $ �%��4 1*&( V�� %�E!0� | YD�.� ��� � ° WX \��� �% � ���

)��f/ ���� 1� Mx+�� C�� �Me/ N8��(�J�./ ]�z�+ ���,�� ]�z��� � ° 1� $ ]���� ��% ( d �

2����� 2���� ��% 1!h 4 ���� ��f 1� ±����� w�p��� . $\��� �% � Q,� $K����3� 1�U �&:� �8d

�*� !~ � 2���' ���,� =.�( T/"9��e�� �C�&() "(Polyphony/polyphonie %� �:� �C�&( qO]4

) �- ´� �4������ �*f���� �4���� 4 � D:� Q��Z*��� 9�- 9) D: + .( Ta� C� ���� ��E]� %��y �*��

��E]�"9��e�� ��&( " ��E]� _�f 4 q�� � %C�P -X $¡��� �D��� qD� 1� O�/ ¬J�"9��e�� ��C�&( "

� &*� 2������ ����� � &M�.� �*� ��D( �4��� �,]��.�� 4 �+ T/ <��/ _� �4��� ��C���� 4% D:

��% Š��]*�n ���R 1� � &*� �p�( 2��&�� . 6 _!x*��:� 1� �m�� ���� �������� C���� Ta� �8��

 ��f)� # �. 6 �&:� ` ��� 2�h &�� ��' WX �C���� � �� ������ � O]��.

�� ,�� $����,!*� 2���' �C�� ��C�&��� 78� 6 ��� N8�� $% �*�� 9% 4�% =�� �*�� $1��

� �% � T + �-X � ��� !~ ��� \��"��&(9��e�� "]� h����)� � O]�� 6 �D]� ¬ ��� qx*j WX O

�&� qe���( N8�� �f· 4 �% � 9��- _4 �D&+ �. ./ qe�����43 . q*j 1� ��� WX q�¸ 9��e�� �C�&��

% &�,:� w.)� ��%� �f·� ]�� {�� ¬ ���) D:� �*� 9 D�*&��� � � 6F�%���� 1������� 9) .( TJ+�

�&:� � �M� ��À+ C�. .�� E�]�z� ]����� �D]� K� e Q�e WX �� ����( ]���� C���� �M�&�(

����:� .

3.2. "� %�E!0� � °" 9 ��&�� 1� ]*�n � p� qmr ��������� � ���� TJ4 �*M� �-X) �~ �!�. ( �Y~ .� ��p���

¯��]( ����,� _� O:� S� q� ]���� ��e��� 1� ]*�n ) �F/)�m� �*� ]��� ( C��������� � ���� Ta�

S� 2���' ��� 2%��h ¯��]("%�E!0� " D*��� � � 1� qD��� N8��)q��J��� �*� ��D( ���- ��À+ ( WX

T�!O:� 6 q&]*� ��À+ �����.)�)�� ��*&���� w��D���� � MY�� ��f 1� �,���� 1�\����� ����� � .%�

��*��� .(....

Page 20: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

20

2��C�� _� O� WX ¯C�&�( *��+ %�E!0� 1� {��"� 6 %��!�.)� �e/ ����:� 1� q� 1���

� v 6 ���,�� �8� �DM� � ��.���� ����� 6 � "� �� !+"�x�]���� " 6 %��!�.)� �*e�� �-X ���

��� 6 G�]���"%�E!0�" _� 6 $ G�J���� ¯C�&�� + ���.���� w�� ]:� ��f 1� ��������� � ��� 4

�M(�( ��������� � ��� 4 ��&�� T/4���� q� � %��4 ����,:� E�� ��D� 2����� 2���' 4�o�.

 ��f� QM,4 �,�~% �J,� �ª�� ���j� �M��� ����,� �� � ��� ���,�� T-X qxmU

�.)� D*��� 1� ���� . E' 1� S!�,:�� �% D��� �� �:� 1� �( .% �� �( � �*�Z �M��� ����,!�

����� ��.�� 4 Mx+�:� ����� . �����.) 2�D�,:� Gy� +���:� &�MY�� TJ4 7 )� �8� 6 ³&M�� C�D�

K����)� Q*D( WX N��( ����,:� �(�84 !EM:� E���� 6 �M���%�E!0 4 E���� 6 . K�Me/ ��*� �

G� º �4 Y�.� �M��� ��.���� �&: 4 ��D� ����( E�� �m+ '%� kX" ����� �~ .� � °

�G� !0� ." T�!O:� S� q� &�( O��� G� !0 �'�� ���X �*� w~ D�� `-�!��� � ° ��D:� 78� µ&(�

�� Gy� �M*. D��Y4 �����Y . 7 )� �8� 6 ���() 4� q�'�� ��D�" ��-��� 4���:� � ���� ;*�r

�� �:�� S!�,:�� �% D�� 9 .% � ��� � C&�� ��MD� `- g T��\]*���� . %�Eº WX T�!��� �)�� T�

�(�- T�!O!*� Sh f .q��� 9�% ,:�� 9 � ���� qf��( Ta� �M��� ����,: M,�� 4� q4 D: 4 2����

� ( : ����,: ����:� � &�� # �,�� �/ ���]l ��*!�( T�!O: %�E!0� q� + qx��( E� �. 6 9�8��

9 � �,�� %��!�. 4 ���� N8�� ����,:� 9 .% � ��&� q���,:� 1� �M��� µ�"� S4 Y�� ��\���� �M���

q� &�� V�� T�!O:� S� E*f�� ��� �M�� 4 u M(%)� TX WX !~�� N"���\�)�"44

..

� !�')�� D~�&�� �&M�� %�!h� %�E!0� p�( ��D� �*� ¯����)� ���U q4 D:� 6 1��

�� !�')� 9 �M�*� S��,�� % ���)� WX 2% F� 4 �\&�:� ���]�� C�� WX �M��� ����,:)��M,� ]� + (...

�' h����� � !�'� 9�� O� ��/ qmr V��1��f·� S� ]�m+ �� !�'� 9 ��� ����,:� �*f�� µM� �� .

�D~�&�� �( � �. 1� �� m�'�� ��]�� �� !�') K������ G��( ���P/ �� !�')� 9 �M��� 2�� z ��]( .

�( ��� � ,(�� �f·� �*� T ��3� � O� WX �M��� K��j ;�- 1� =�&�� �*&�) ��]�� ��M,� ]�� �4��

!�. 4��' � ��eJ4 %�� .( ��f 1� ��*�  ]"�� ����,:� | YD�.� �*� ��������� � ���� q!&( )�

9J��/ �8�� �:��� WX �4 �Ye� ��f 1� �m+/ Q�8( q4 ������� �*� ]��� <� S��!*� ��� 7� DM�.�

°�!O� qD�4 ����,!*� �!,( 9 D�MY( ������ S���:� �: � WX)]�� �*���M,� (��� !0 E�� (X� . ��

q� ��� ���,��� 9 ��D( �*� �� !��� �D��,( *�� ��v �� ���� ��M�(viral marketing O�/ 1�U 1��

%�E!0�� ����� _4 ��% ��� ��&�� |�D� 4 ������ qmr T/.

Page 21: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

21

3.2.1. _����,:� 2 + ª E!0� _4 ��f�� ����0� 9 ���f)� ³&4 �,o�( %�)���D��� _&!�,:�� 1��� �:� (

����� � � `% f 9J�� V�� wI D�MY( ��z�(� _����,!*� ����� q~ .� 2 + ª 6 _����,:��

)�m� �� !�')� 9 �M���� 1������� %��"� 9 ����!+ .( |�D�)� 9 ��� w�/ ��/ 2 + ´� 78� qmr

P .��� !p�/ 6 ��&�� 6 N���0������� . T��% + ;������ ��!,� : M�% ) v K������ qmU

�� ��� �/ D��� % ��4)�45 )innovations ascendantes( _����,:� 9�% ��4� N/ )User

Innovation (2����:� 9 D�MY��� �����.�� _� O:� ��E�. 4 T�]��� ) 1�8�� . � WX C�� ����� 78� q�j

�%/ ��!,� qM�� T�� ;"P�D�� "% ��4)�46) Democratizing innovation .( ������ S���:� q!&(�

9 ��>�� _� O:� ��E�. 4 ����� GM&���� &!0� qe����� � v 6 _����,:� 9�% ��4� ` ��X �*�

2��'�:� 9 D�MY����.)� �8� 6 ����� 4   �.�� T�' ,��]�� � !�')� � � ��D�� 7 " ��>� ��D�� TX

� #�>� ��²� 2%�Ge ��f 1� �Ep( V�� 2���0�"_�P��:� G� º " �*e����� 9�� O]�� 6 _*� ]��

d e f 9�� O�� ���� ² V���. 9 �*!� 6 �� &]4 �% �( G� !0� Ta� ]*�n #�Y4� �fÀ4 �/ q��4�

� q!5� 6� q��J���� D*���� qD��� C��M��� �� !0�� ���]�� ����]�� | &�/ �g WX q�j 9�� O]�� 78� Ta

����4 � p��� 6 T�+% �� q4 9�\�Eo��� `% f ��,�� T�M��� � �%�ª %���J4 ������ E*f�� ��D� V��"47 .

����j � �FJ+ E' ��X� �*e����� wI�% ��4� ;*r� _����,:� 2 + ª q��()� 9 ���: + 9�� O�

1� ;�- 1� �&4/ WX ³&M�� Q�8� q4 ����� �~ .� ��!�&( V�� 2������ �o�(���.�� F�%���� %��"�

�§ �E���( 9 � H� K��f V�� ;*( i� �� !0� wI�� O� _����,:� +% �� ��f48 . ��z�( qmU

2 + ´� �o�(���.� ��C�' ) m� |��(���� � O]� 9 ���\]*��� SP D� `�%�a4 _����,:� ³&4 � � -X $ ��xD&(�

2 �D� ����\]*( ���<�NBC `%�( K�Me/� /�M: 4 K*M� b ���� ���4 6 �*!&�� 78� �*� Kh���� V��

E�� T/ 1�U V�� �D��,��� 2�~ ]� 4 E�� � ���� |��(���� S� # ](X �&4 Ev�<� SP D� E,]�449 .

3.2.2. ���!+ %�E!0� ` ��X <� ���J��� q&� WX D*��� Sh� 1� %�E!0� ��j �*!� ��e��� 9 �*Y�:� 9�C�&(

���0� �������� ��!&�� � O]�� 6 ����� _� O�� � �F/ 9�- 9 4 Yf" :1���� ���X ") we the

media ( �"G� !0� ���X ") médias des masses (�"_�P��:� ���X ") citizen media (

�" � !�')� �����") social media ( ��h &��� � �����)participatory journalism( .

2�� z WX E&�º 9 �*Y�:� 78� q�j� 2���� :%�E!0� %�Ez}���:� . T/ 1�U O�/ # �,�� �8� 6�

Page 22: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

22

EM�(�(� _� O:� �����4 ����,!*� �!,( V�� 9 ��D��� %�Ez `%�� . 78� 1�r� 1� ����,:� 9 D�MY���

�~ ���� w.�)Tagging ( E��X ��e���� E�� {�M�� G,�( 9����'X ��J+ EM��M(  �d . 78� 1��

9 D�MY��� delicious �Flicker .9 D�MY��� 78� �!,(�folxonomy ) Q&F V!*�� � y�a+ folk

����(�(taxonomy . d S�!�� 2���' Y*. WX 2�� p�� 78� G�(� Q��M( 2� �X 6 qm!�( ����,:�

7% ��4X 1� 9 �� 6 E'�%�X� ������ ���:� . �!,� � ��������� � ���� � � 9 D�MY��� 78� K0�

]���� d S�!�� K� + Y*. ����,:� � Y�a4 : ` ��X Y*. WX �%��4 q�j V�� % Mf�� Q��M( Y*.

S����� ��%�� ���- 9 �� .U� S��� qmMixx50 � 5� �8� 6 ��/ |% o��� �m+/ .

3.2.3. 6"³MD�� " %�E!0� �*� K�h/ %�E!0� .�%�� 2���� 9 �oE�� ��.���� ����� � v 6 ������ 9 ,.�:� �z�(

T��\]*�*� M,�� 4 e f� � 5� �8� 6 4�o�*� �% ��� w+����� qO]4 D~ � �� &� 9�- .9 ,.�� ��D( $

2�� ª� �()�� T���� 9) +�� ������ 9 ,.�:� 2�~ ]� %�E!0� 9 .�%� R Úa4 $ . 78� ����,(�

2�� �:� £ �D� 2�xD&�� p� 4 9 �'�����( ,.�:�)p�*4 p" ( �!��� �� �:� E�����.� WX � hX

�� !�')� ��*&�� ����( V�� �]����� .��:� 9 �Y&:� 78� �!,(� �- � �� �� 1� ��&l %��:�� &�MY�� ��

��+� i� .

��������� � ���� q��r %� �� 1� %��� �C�/ l $T���� qmU $ �C,]� N8�� =�~��� q� &��

,.�� R��4� %�E!0� 9 .�%� � Y� � �(� %�Ez$� 5� 6 ����� �<+ �: � 9 WX � h� 4

( V�� �� 5� 9 �v<��9 �Y&� �%��4 ���S��:� �����.X ��� � ��!O� ���� 1� q�� �!,( 51) 6 l

������ 9 ���:� ;�-(52. ��D��� 9 �Y&:� 1� q~ ²� w��� O]� q� 1�� ) ��� $S��:� %��R ���

��OD� N8�� 1�\�� $S��:� 2% �\� ����,:� 9 �v<�� $2% �R �m+�� 9 �]��� $h��&:� 9 �]���

�_����,:� 6��H0� S�R���� $S��:� 6 ����,: (.... D��� ��&� WX %�E!0� .�%� 9 ��� ��x��( V��

T���E:� ����4� V�� %�E!0� .�%� 9 ��� qmr � �����.)� 4�o�4 �]�+�"����,:� � �Ye)" �*� $

��/ d w,�( V�� �� &�� ��E:�� $N��' T �R�' GM&( Q,� WX %�E!0� 9 �����.� º�( E*O]4 w�� 9�

 ���J+ _����,!*� �<+ ���� w.%  �d ������ �D��,��� �� &:� � �M� �*�F� C�!+ 9 �Y&�

�D��,( . q4 D: 4�" !m�� �MxD&�( 9 �v<�� K� + TX� q� ��� �h�!y �*� 9�8+ ����,:� ¿� ¸

Q�8�".53.

Page 23: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

23

3.3. � �. �,�� ]�z��� 6��������� � ��* 3.3.1. ��!&�� � O]�� qx��( 2� �X� K������

� �¥()� ¥�R/ # �. 6 . �,�� %�p�:� 1� ��!&�� � O]� 4 K������ ��� 6 G�]��� `%���

�P��DU��� 9 &!�5� 6 . �,�� . q¥e����� !p�/ �R/ £ .� 4 � £ ��4 � T y%�� ��� �R�� 78� TX

U�*� �%��O���P��D . ��� T/ £ ��4 � T y%��" �*¥e����� ���D&�� " 6 ��¥!&�� q¥e���*� ,¥.�:�

% ¥���� % E¥FX 1� ���4 � Of��� G�J��� WX ��( �o�(���.X ���D&4 K��M�.� �P��DU��� 9 &!�5�

� &�� _���D�� % ��4) *�.�+ ��D&�� ¢ D���� . V�� �G� !0� ����� q~ .�� � O¥]�� �*� 1!�I� wp�(

M*� WX K�C�j ��!&��Arena &h f 9 ��¥h�� ��¥f 1¥� $ E�� ������  �E� ) {�� Y*,*�

� �()� ���. �*� �!�²� WX e f 1��� Q,�� G�J��� WX $2���ª 9 � ,�� ." 9J�� �8��" Y*,��

������ " �4 q!&�,( ���� V��� G�J��� 1� ���' ���+% EF�� 2���4 � �H( N��J( q�"54 . �8¥� �*��

% dX �*� q!&( ���� Y*. WX � �()� SOf� ¢ D���� N/��� ���4X �*� 2%�D�� %�E!0� �D� �����)T ���� (

�)��� ` ��� ���,��� 9 ��D( ����,� %�E!0� .

�.� e f� ��!&�� � O]�� q*&� 1�� `�&+ K����� 4 �~ . | Yf ]�¸ � �¥() 4 Y*,�� % m�

%� �¥��� <� I�8� � !0� 2%��X �*� ��D� &!�v � p� °/ l �P��DU��� 6 �*e�� ��]�z� 1� �*��j�

)debate and discussion .( �¥*� �� ,� N8�� � 5� �E� ���*D��� ����� �~ .�� ���4 K������ qmU

g� ��������� �P��DU��� %�Ez &º *e��( `-�(many to many) G¥y� ��¥]�� � N�¥MÛ Gy�

N\+�� . �%��4 q��( 2���' M*� qmr ���>� �'� �*� 9 ���:�� 2���0� �*e����� � �F�� T/ !+

. �,�� ¢ D�*� M�% ) v 55 ¥�P��DU��� ¯��¥�/ �¥�� xq¥�+ : �. �,¥�� 2) ¥M����(political

disenchantment) . TX � ¥v S�¥.�( ��f 1� �P��DU��� �� M� � ��X ��&( %�p�:� �8� 1� K������

�%� �¥��� �P��DU��� � .%X 9 ��� 1� ��� O�/ � q4 $%��D�� � �e �*� G�J(� +% �� q&]+ �P��:�

(deliberative democracy/démocratie délibérative) . ¥m:� q�M¥. �*� 9 ���:� j �8�� �

������ T + !��� ��!&�� � O]*� =.�:� `-�!���) £ ��4 � ��� T��R��'%�M�� ( ���D�� ��§ T��� ��

C�� !0� �. �,��� ���]�� � OD��. 6 w� ,� K������ T�� ����� �8� �*�� ¥P�D��� +% �:� S�.�(

�� 6 ��!� q��4 ���( °a� ��!&�� � O]�� 6 ����� ��� ¢ ¥D���� ¥����� %�Ep�� w�j V�� !p�

���Y:� � OD�� &�MP 6� ��� _*� ]�� &�MP� � &��. � O¥]�� `�¥&� *�.� qmU T/ K����3� 1�U !+

QM,4 T����� ;������ GM&( Q,� 7��E�� N8�� ��!����� p� ´� S4 P 1� ��!&��S'��( 6  ��¥f��

Page 24: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

24

��%·�� % ���� ��� 6 ��.���� ��56. ��!&�� � O]�� 2���0� �*e������ �GM&��� 9 ��·� N�m( �8��

��C��( 6 ��\( °� .

� �� Dm��� ������ Q���� % ���� �x*D( ����� �8� �*�� ���¥.���� ������ �~ .�) ¥� �/

¥4 E�� <&� �Me/mainstream media (� &�� ¢ D�*�� .'����� 1� �o�� Q¥���� % ���) c%���� S

�. �,¥�� 9 ¥������ ���j �*� 2%�D�� O�/ �D]� N8�� ����� �~ z� ���,� 6 �C�H( ������ M*�*�

%�E!o*� ���]���)agenda settings .( 7 )� �8� 6 ��\�� =�,��� ��D�" 9��¥�]:� G�J¥( �M¥(%�

_�� ���� �*� �G�J�4 �~\' �������)� . K¥]�*( � q~ ,¥l � ¥!��)� �*� ����� q~ .� K!y%/ ��

E��X"57. �M�� ��f/ E' 1�� �C�/ l $ ]���� 4��M*� £% �(gatekeeper) 1� �\' � _!*��:� � D���

%�Ep*� " ��� ��%·��. ¥�( ��*&:� 2���¥�� qO¥]4 %�E!0�� Q���� _4 ���&:� #%��]�� �x*D�( �Gf/�

� ��X�T�C�]���� �4 SC�!�� T + � f R ��� + %� �:� WX %�E!0� ��e� �58 .

3.3.2. ��!&�� � O]�� p�(� K������ ��P/ ��!&�� � O]�� E�O�¸ V�� C�. �,��� C���]�� 9 E'��:� O�D(� C�� �� -X $e��n ���R

qf�� �D��( � �-X � �&� �D]( °/ # �,�� �8�� �\��}� �:� �����: . ��D� �*� ��!&�� � O]�� 8~���

/�M� T �\��� T �:� 2���" ���� ��h�� 6 ��0 4 T��P��:� qMD� T/ �� q�e�� ¢ D�*� . .�� u��� �

�(�- K���� 6�"59 .� &�� ¢ D�*� �*m:� p�*�� 9 4 ���)� qmr �8�� . H� ¯��]� � &�� ¢ D��� T/ !+

�*� ��D( +���� "����)�9 ������ �*��l �� M�:�  "60 .����� �~ .� K� . q���( 6 ���.����

�8�� �\�� # �,��} � �:� ����:�� &�� ¢ D�*� � O]+ . =�� �*� �P��DU��� 9 &!�5� 6 ���� �

�� !�')� 9�� O]��) '��������� 6 Dm�� =� o��� �*� 2� � ��D( � 2� � V�� (�� ��� ���� ¯C�&�

O� ��:� % ��¹� .

� �:� % P�� �8� ;��]( 6 K������ w� ,�} $C�. �,��� C���]�� 9 E'��!*� N%��O�� � �\��

����� T �R� T �� 6 _�P��:� Sº /�M� �*� ��D� T��\]*��� T + �-a�)�m� ,�~��� �% Mf�� 2�����( Ta� $

T �:� \� r /�M� �*� ��D� K������ T �\���)7�P/� D*��� 1�R 1� M(� S�h��:� �C�&( .( �M��� =C.�(

C����\( Gy 2���' ���\� 8���� (desynchronisé/ desynchronized) � &�� ¢ D�*� . T-X K������ �C!&�

��h/ N8�� �P��DU��� 9 &!�5� 6 ��!&�� � O]*� ��.���� `-�!��� ;x�]( 6 9�� O� 1� qx����

' �Y�� ��� qH��( �~\ % EFX ���� ���'�� Dm��� �� !�')� � OD���. �,�� � OD�� WX � hX 61 .

Page 25: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

25

��J+ 9 ���: � �~\0� 9�� O]�� 78� qmr" u g� M*� E� $wI ��� y �e £ ��� _��� E�� ��&� M*�

Ep�� %�P 6 q&]�� ���� q&]�� 1� � �F/� G� &:� 2���' �. �.%�"62

3.3.3. 2���' M*� ��������� � ���� �. �,�� % ���� ¯�&� ) v qmr E� $ ��!&�� � O]�� � �4 9 ��� ���/ ����� �~ .� qmr

�&!�5� � OD�� 6 ¢ D�*� N/ % ���� 78� q� ]�� � O�� �� !�')�� �. �,��� . �*Y�:� �8� WX �� ��.��

����� � ���� qmr N�p��� � �F/ <� 1�� ��!&�� � O]�� �8� � �4 6 �%��4 wE,( 2���' ��� ����

2���' . TX ]���� | Y>�K���� 6 �� �������� �(�- �&:� � �M� ��� ±����� ¯�&�� qm!�� ���

e��n 9 ��� ��� �� !�')�� �. �,�� �C�/ !+���� v ��� ��!&�� � O]�� � �M� q� ]�( ��%·� �*f��

% ����� . ³����� �D��� 9 �*!� <� q� ]�(� % ���� ��� ����( M*"� `-�g ��� qH��� S��:� ��h/

�� Dm��� �. �,�� 9��z �:� \C�r V�� E'��:�� . �� OfX ��f 1� N� ��� &4 P ]���� | Y>� �D]�

�� 1� ��� qmr V�� ���D�� 9 D�*&( <� *~ ,!*��~���X �/ �� w��D� . �D]� ��/ !+"����*� " ��!�,� T + V��

N�M���� �&4 P 1�)2%� ��� ����� Y*,4 SC�!�� q� ]+ ]���� .( 6 w� ,� � M*"� wÚ ]���� �&� �

��Y*. 1� �"� . N/ $���.���� 9 ���+�� | �y qO]4 ¢ D��� 2�~�� S�.�( 6 �h����)� M*"� w� ,(

¢ D��� T/ i� $T��\]*�*� M,�� 4 1�\�� 2%��� ]���*� M,�� 4 � O]�� 2%��)�� M���� qe����� N/ ( � ��

% Mf�� ]�z� N/ � ��*� �*e�� ]�z��� =� �(� � O( �. ./ ]�z� WX ����� .

�*!� ��m�(� E' ��X 6 T�����,:� w� ,� V�� �( ��*&:� 2����� qmr q� 1�� S���(� qe�����

�( ��*&:� 2����� T� �� ���� 78� 6 ���&�� ;�� � �P��DU� �m+/ ��!� � O� WX _!*��:�� %� �:�

±���� S�!0� {�� �*e��( �h�� WX O�/ T ���( �� �*e����� � m���� . �% ]� 1� �� {��"� 1�U

V�� � ,�� ³&M�� ��� ��h/ N8�� K����� � � �F�� S� I E'��� 2% ,f �&4 � ���� E�� 9�!�.

���' 1� � ���� E�� ���M( N8�� � 5� O�/ T���. 2���0� �*e������ �GM&��� . 1.��F q�� � qC����

�4 �+ 6"� ���� Y*. " qm!�( ���' 1� 2 ��*� ��&( b � ���� ��� 9�r � ��*� �% ( %C�Y�� ��% ��.

��*���1P��:� ��e� �� ��X� �( ��*&:� 2����� 2JP� Kj � ���� % ���� 6 W���} 9 ��*&!*� �F ���

�(��M!��� 1� 2�F M� . q�� � Q,� J���. � �%��h ]���� �M�� 1� _� ±���. N8�� � 1���

:� R�]( � Y*,4 M� Y:� WX %�E!0 4 S��( �h�� �( ��*&:� 2����� 78� 1� 1.��F �!E��. V�� 9 ��*&

��*� . q��J�� 2�� ,:� T�M� Y�. w°/ !+ $�)�� ��/ �m+��� 2��0� 9 ��*&:� � � T��P��:� �� ,��.

±����� G,](� % Mf��63 . 2%� D�� 2������ ,.�:� °� 2��+/ � ���� WX ' "� ��M( ����� �8� �*��

Page 26: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

26

]���(� EM��M(� % Mf�� w�p�( �*� E�D*( 1�U q��4 Eh��� E . �%��h �DM( �� º ,.�� � ��� �

�P��DU��� 9 &!�5� 6 .

3.4. � ��*� �oE�:�� ��p��� 4% D:� �e��> �<��� �~ ���� ³&4

���������

���&� : ]*�n �'���!��,4X C�oE�� 9 &P D( ` ���. 4 2����:� 9 .�%��� �*� W�/ 2�p� �!,( 9 ��¥h�:� _4 �E��4 ��p��

C��������� � ���� ��h��� � �()�� ����� ��*&� ���.���� . ��4 qf�� q!&( ��������� � ��� �

�!�p�()���� �}�&���( ( %�Eº S� q� ]�( °/ !+)G�J��� / D*��� .( Mx+�� �� ���� 9 C��� �z�(� . ��

� �� OfX 1�U 4 Yf ���( q�*���� WX ��p�� �oE� . 9���¥:� SP ¥D�4 %����� N��� q� q4 D: 4� 1��

k·� ��z��� 4 ��MD�� WX � �()�� ����� ��*&� ���.���� 9 ��h�:� S� ��������� � ��*� ��p���

� =�� � ��.���� ����� .�%�� T�m� M�� E����,� V�� �oE�:�� ��p��� 9 4% D!*� 1� Y�,4 4 'X

����!��,4X %�p�� 1� ��������� � ���� �� ,� �&h % M��)� _&4 �8f/ �-X e f $���,�� �8�.

� ��f/ E' 1�� �� ¥�:� ¥]� µ&� ) C��������� � ��*� 2���' �oE�� 4% D� � G�]��� Ta

�]�+ �� �l ²��M�.�� � m:� q�M. �*� �!��� .� �: � � ��¥�� � &4/ ³&4 .�%�� " e �DM( �!��� �

¥�\o�( V�� 9 ��Y�.)� ;�- 1C�M( !+ �]�( S���:� �m+/ £ �D� �� �:� 78� ����,( -X $���������

C����:� 9 .%���� Q( ��64 .r �*� � �]�)� ���,( ��p� � �% 7 )� �8� 6 C��������� � ���� qm

��p� 9���� {�M*� ��!:� �� �:� ��� ���,�� O�D( 8~��� �� 2���' N�p��� ]�e | Yf 6

���' . 2���' 9���: E�E'��� ��f 1� ��% ( � �()�� ����� ��*� 9%C�Y(. 1�� %�¥p�:� �8� )

C� O( ��� w�D&�� ¢ D��� ;�- WX �E�:� ��� ¢ D��� �*�¸ T/ Qc l �E¥�� ���M�.�� �� �:� �E¥� . T/

����j� ��D( ��p�!+ ��������� � ���� 9 �e��f ��� ¢ D��� 1¥� ���' ���+� 2���� �� �����

]���� | Y>� 2���M� ���� ]*�n �. �.� �� D� ]�z� ��"%�E!0� " �'���!��,¥4X 6 G�]��� µ&�

N/ 2���' 6��p�� *�e/� �*� q!&( �� �:�� w�� ]:� 1� ��������� � ���� 2�� z  ��f� 4% D .

�oE�:�� ��p��� 4% D:� 9 ���,� 1� ���,� ��. 2���0� �'���!��,4�� 78� 6 G�]��� qmU )

� �()�� 9 ��*&:� 9 �'�����( .�%� E�O�D( V�� *��M��� � q��4 . ��4 `% . 7 )� �8� 6 ����

T�(��4 Q�*���65. X����.� T E'��� _m� M�� �*� ¯�]( � �()�� 9 ��*&!*� m��"� 9 �'�������� �

Page 27: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

27

���� E�/ q&� �m�M�� 9 !E:� 1� �*� q!&��� 2���0� ��p��� 9���:� ` ��a4 �!,� N�p� % PX � �4

'��\�� E*� �((hybridation)�*�n �D�]*��� CQY� 6 ������ T�� 9 4% D:� .% P�� �8� �!,��

WX q�¸ N8�� 9 �����.�� � !�')� � �M�� T m� M�� ��!,� � .�%�4 �C���:� N�p��� 9 ���,� 2��&��

�(� ��D��� ��p�:�� ����,:� _4 9�� ]��� 1� �*Y�( q�*���� 1� WX E� E�O�¸ N8�� &!�5� # �,�� :

WX q�¸ N8�� ��D��� ��p�:�� ����,:� _4 q� ]��� � &4�� S� q� ]���� ¯�&�� 9 E'�� �����.� q~ ,�

�*����(ergonomy) �'������*� )���� ���,:�( ���M:�� ����,:� _4 q� ]��� 9) � .�%� Ü

'�������������,!*� ���M:� ��f 1� �p�� N8�� 9�m!��� )� m�� ���,:�( �� �. 6 �����.)� .�%� Ü

� O]4 �P M(%� 6 N/ ���n � !�'� ) �M(�� V�� �� !�')� 9 ��&�� ��,�4� q!&�� $.%�:� $*~ &�� d

)%��0� $q�0�(...-X $2���' 2 �� u g/ q� ]��� �8� 1� ����� �4 ��J�� !+ # �,�� 6 �����.)� ����

){� m�� ���,:�( Ü �Gf/� � � p�+ �'������*� ���f��� �� !�')� � &4�� �% �&� 9���ª� w�D� q�

(norms) ) �����.)� T�� ��% ��� 1� *�]�� Gy °�P &��� � �FJ+ �'�������� S� ) ���,:�

S4���� .(M+�� �oE�� 2���0� �( �"� u g�� 78� ���,(�*� ��]�� � !�')� q� ]�� wE� �: &�

���0� . !+ M+�� �� �� �*� ��D() C�]�+C�!+�(...

�� D�: ��������� � �����4�&��: % ��4)� # �. ��������� � ��*� �]e��� 4% D:� qmr�4�&�� ��D��� E'- g ���R 1� �� ���)�� C���������

'�������� %�Y�*� E�M+��� ���   ��+� WX 2� � O]� �%��h ���,� .C1���� C�]e��� 4% D:� )

C�� S�U ���� ��J+ I D�MY(� �'������*� 9�p� �-X ;�- Gy WX O]( ��������� � ���� �� ,�

_��\+�� _��J,l E���� 6 �4�&�� : ��!&�� � O]�� 2%��X� �&:� ` ��X. � ���� 6 {�M�� T I%� T/ !+

������ �oE�:� �P� 4 �4�&�� ������.���� ��p���7%��4 O]� � ����� 9���� u D.X WX

� !�')� E�D*(� �������� ² �F/ 6 �*�Z 2���' � �e �*� ���.���� ��!&�� � O]� 4 E����� .

{�M�� ���,� � TX$/ �&4 T� ��������� � ���� q� ]( .�%� �\Ú/ �� T��� �'�������� S� �4�&�

I D�MY(��� �� ,� �� E����������� � ���� \C�r V�� C��D��� Gy 2���0� 9����M: 4$ 9 ��·� ;*( N/

����,:� � ,:� � �F/� %�E!0� S� 2���0� ��&��� ]���� | Y>� � �M� 2���0� 2%��X� � �4 6

��!&�� � O]�� .e�( ²�f 1� 1�U �~��'X 9���/ ±�m�� 9����M:� 78� qmr � ���� � � ��

C�o��� ���� ���4 E���� 6 �4�&�� ��������� �/ �X 2� �X` ������ ���X `-�!�� K������ . �8� �*��

������ .% !:� # �. 1� I D�MY(� �'�������� �\� 1�U ) ����� E��)� E�Y&( V��. �����.� TX

Page 28: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

28

4 *e�� C��*� ����� ��D��� 9 D�MY( �/ �*f���� �~ ���� �Á 9�e��� `�%�X� 9����� ����]��� 2%���

9 ]*:� �*� � ���� �'% >�)9) D:� ( � D:� _4 �4 ��:� 9 ��&�� 1� � p� ±����.�� *��� 9�-

q�*����� N/��� 9) D�� N% Mf�� ��D( qO]4 C���� Q&��:� ,��K ��� �'��fX q4 ����,:� 1� �����*�

WX O]( � 2���' 4 �+ WX� q���(���M��0 &� N8�� S����� S� ��&*� ]���� | Y>� .8² T�� 7

4 ��*� ��D�+ E]�z�( Ta� 2�� ª K,�� 9 �'�������� � !�')� � &*� ���' qxmr WX !�� O]( .

��f/ E' 1��qxmr �*� ]��� 9 ��� )�*&��� $%��� 9 ����� $F�%�1���( $� D:� �*� � ( 9 D�MY(

%�E!0 4 ��&�� �*� D�!� 9�G�J�� � C½ . S4 Y4 ]���� | Y�*� Ý MeX� �'�����( ��fR K,�� °X

�'�������� ���"�Q,�� �D��,( 9 � H� %�E!0� | YD�.)  �I ) °/ !+ . 9 ��� ��z�( TX

� C�*� ]���%�E!0� ���F � p� WX O]� �8� �*� �� ��!&�� � O]�� 6 ����� 2� ]+ S�R�( ��&� ���'

�\�Z ����� ��� S!�5 4 � 1�� %�E!0 4 ������ ,.�:� . �+��FX �/ %�E!0� � &M�.� 9 �*!� T��

Ta� N� ��� `-�!��� qf�� ]���� | Y>� � DM�.� �/ ���&���� �C����� �*� � �]�)� �o�(���.X =�&(

qxmr C�*� ]��� �. �,�� E�]�z�� ������ ,.�:� qm!�� ��CF�� –�&!�5� ��!&�� � O]�� 6 . �*!� qmr )

���&� �R ÚX 8���� 9 �'�������� 9 D�MY��� �e%�(�- �§ ��p� Q. �� WX O]�C� � wE� �*� ��� ,(

6 �]���� .% !:�� Dm��� S!�5 4 I ��� .

����M� ��������� � ���� K,��(innovation)� �e K,�� °/ !+ $ �'�����( U�� 9�-

2���' C��D( q���� . � q4 �'�������� E��X � O� � �e K,�� C��������� � ���� TX � p� Mx+��

���� ���� %��:� ��o� �'�����( 9����M� �*f�� q� ]�( )9 D�MY( (M���\�% 9���� ) ����,� � �F/

4 ���� 1� ( �� D��) ��!&�� � O]�� � �M� 2���' 9 ��� .( � &�� # �,�� 1� *�]�� Gy E� �&:� �8d�

,.�:� q���( N8�� &!�5�� 6 Dm��� ¬�*f�����o���� % ��4)� qxY&� �/ ���� N8��� . � ���� 4% D� TX

����8� 1� �4�&�� ������ �*Y�:� WX �4 O](qC�J(� &�� # �,�� C�&�:�� �) �� D�� �( ,.��� �'�����(

�. �.�( ��� ���o��� ��� �M�� N8�� ./ � �f� G�&�4 �� �4�&�� ��������� � ���� 6 {�M�� TX 6 {§

E�� �M�� V�� �( ,.�:�� �� Dm�� u����� ��� ������ .% !:� ��� ��� Gy �/ .

4% D:� 1��("���D��� "�'�������� 9�GH�: 4 ��������� � ���� ��e�( . ����� �8� �*� ��

�� Dm�� E]~ z� GH(� ]���*� *f���� � �M�� GH( �� ,� | ,� �*� �'�������� %�� wp&( . ��� TX

Q,�� �'�����( =�� � ��*� K������)�' q� � � hXU�� q���" �� ( | Y>� ��M� ��� ��X q4

� &�� � 5� 6 ]����� ]�z��� ]���� .]*�n � �e q4 2���' � �e ��v =�� �� � q���� � TX .

Page 29: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

29

�8� �*� ³MD�� 1�U )"�*��:� "�*���� I ���,� 1� d k &�� 4 x)X ��������� � ���� 6 } WX ��D���

�% 9 ���,��. �.� �� D�� �\ . ��� �'�����( �Y&� K,�� ��������� � ��� � �*Y�:� �8� 1��

µD( % ��4� � q4 �!��� } � !�'�} ² ��� ) 9 �� ��� ��� �xD&� # �. 6 ��o�� 6 D� . �&:� �8d ��

K,��C��������� � ���� WX &!�v� 6 D� # �. 1� �*D� 1�U �\� ' o��� SOZ ) °/ N/ $�f� # �.

qD��� /�M:)transfert technologique/Technology transfer ( !+ � r $Q�+����� ���.)� �*!&��

m��"� 2%���� 2%��O� 4 �%��,� T/ T�� ��������� ���"� 9 �'�����( �%��,� T/ 1�U

����X : D��� `- g 2���' 9 �'�����( �4 %�¼ �� �� ,��� : G,]( 1�U D� q�"Þ�*( "C�4�&�� C��������� � ���� 1� 2�� ,�

����� � ´� 6 ������ 9�%�Y��� ���' ���X ���Y( � v 6 �4�&�� ������ 9 ,.�:� ��*(�

� ��.) 4 ��D� WX �%��!�.�" C���- �%��� ����� "��f/ C���- T/ �/) 3� � ��% �� Dm�� �]~ z��� ���

%�E!o*�� �. �,��� ( 1�U )/ � ��*��� �C,]( V�� �T/��� T �o�(���.X ��*��� �8� "�*D&�" !j

V�� � �]���� �C�&���� �C����� 9 � ��X 1� �����K������ E���( ��!&�� � O]�� % ���) *�.�� �)/

r 9�- �'�������� 9 D�MY��� qm 9���� % ���) ¸�e ����I �*� ]�� 4 ��&��� �()�6 � O]��

��!&�� � 78� qxmr*�.�� WX M,�� 4 =�~��� N�p��� T ���� �¡�&�� {� M� . � ���� �� ,� 8~��� �*�j

�� 9 &!�5� 6 ���3� K������ q���( 2� �X ���� ��� 6 {�M�� WX �4�&�� ��������� 2� �X �/ C�4�&

��.���� ���3� �' ��X . TX ,.�:� w�j V�� 9 ��&�� � p� =�&� E]�z�( �/ �*� ]��� %�!h

E�]�z� WX E����4� S!�5 4 ������ . ]�e | Yf WX q�¸ E� �e/ q�4 �*� ]��� 9 ��� ` ��X TX

2���' ]�z� WX� ��&����  ��f)�� %��"� w�� qoM� M*�+ S��!*� (arena) . p� ´� µ&�� �� &M�.� �/

N� �/� N�MÛ ���3� `-�g �*�.

WX � ��.)� TXC�� �FX �/ ���3� K������ ��� ��f 1� �4�&�� ��������� � ���� 6 {�M(

' ��X 2� �X� � ���3� ���� `-�!�)� ��&��� 4 ���� 6 ���o��� 9 ��� � &M�.�0� S %�E! ¢ D��� 2%��X�

� &�� ( �*�¸# �,�� WX ��������� � ���� �*f�� ����( N8�� ��&�:� . 9 �o�(���.X Ta� ����� �8� �*��

K������ ��z�(�4�&�� C��������� � ���� 6 ������ .% !!*� `- g 1YM�,( . {� M�� !E� qm!�(

1� ����� 6 �� D��� Q,� 2��+�� ³MD��� �YM�,:� `- !��� 78� �*��*!&�� I �* . 9 �o�(���.X TX

����� ���)]�z���� 4 ���� ���,� 6 ( � ���� 1� `- g =�&( ��.���� T�!O:� ` ��X 2� �X �/

Page 30: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

30

¡�&�� ����� � 5� 6 q� ]�(� %� o�( .8� TX79 D�MY( �*�n S� P &��� � �F/ ��j `- !���

7� &M�.� �/ % ��4)� �C,]( V�� �� �������� K������ .

Page 31: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

31

�4�&�� H*� 4 S'��:� - - - - �R��� �]p� 1,�" :�� ���� �( ��*&� 0 &� ¡�&�� 1P��� 6 K�����)� � �e." � �e �r�� S~ ��

9 ������� S����� ¡�&�� � &�� 6 K������) �% ��� :��� �*+ $�% ��� &� ' {�M��� �*&�� 9 .�%

!*&�� $2006.(

- - - - �]Y�� #� e £ M�" :K����)� 6 �4�&�� � ��*� ����,:�� ���*D��� 9 D�MY���." �r�� S~ ��

9 ������� S����� ¡�&�� � &�� 6 K������ � �e) {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ $�% ��� &� '

!*&�� $2006.(

- - - - �]Y�� #� e £ M�" :�9 D�MY���� q~ .���� w�� ]:� ���0� ����" $)T !� : $#����� %��2008(

- - - - q��]�� G��� �M�" : �������)� � ����ßßß���/ 4% D� ." � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ ��

9 ������� S����� ¡�&��) !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ $�% ��� &� ' $2006.(

- - - - *� / �D'" :�4�&�� ��������� � ���� :# ���� S�����" . ¡�&�� � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ ��

9 ������� S�����) !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ $�% ��� &� ' $�% ��� $2006.(

- - - - ¯��� 1½��� �M� *�:" % Mf�� &4 �� ��MY:� � ���� _4 ����� � ��������� M*P 1� ��� �*�

�% ��� &� ' 6 � �()� �*+ ." 9 ������� S����� ¡�&�� � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ ��

) �% ��� : !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ $�% ��� &� ' $2006.(

- - - - $��\�4 =�,���" �������)� 9���]:� T��')\y�� Q�� (K����)� �MF �*� ." $;�( ��*M�� ������

) 9�/2003($ �*� � �� www.mondiploar.com/article.php3?id_article=1692

- - - - $�.�� _��� �!ª" � �e �r�� S~ �� $¡�&�� �������� ����� 6 2��&�:� �~ .��� ��z�(

9 ������� S����� ¡�&�� � &�� 6 K������" $) �% ��� :�*+ �% ��� &� ' {�M��� �*&�� 9 .�%���

$ !*&��2006.(

- - - - $ h �&� 1���� ���" 2���' �]�e ����/ �/ _� O:� ��&(� q���� �� �/ ��������� � ����."

¡�&�� � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ ��"9 ������� S�����" $) �% ��� : �*&�� 9 .�%��� �*+

�% ��� &� ' $ !*&�� {�M���.(.

Page 32: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

32

S'��:� �M�'�� - Bernard Berelson, Content analysis in communication research, (Illinois:

Free press, 1952).

- Bernard Miège, L'information}communication objet de connaissance,

(Paris : De Boeck. 2004).

- Colette. Brin, Jean}Michel Charron and Jean De Bonville, Nature et

transformations du journalisme théories et recherche empiriques, (Laval :

les presses de l’université de Laval, 2004)

- Dan Gillmor, We The media. Grassroots Journalism by the People for the

for the People. (New York : People O’Neilm, 2004).

- Dominique Cardon, La trajectoire des innovations ascendantes

inventivité, coproduction et collectifs sur Internet: Retrieved september

3, 2009 from http://hal.archives}

ouvertes.fr/docs/00/13/49/04/PDF/Cardon_IUR2006.pdf

- Dominique Wolton, Penser la communication, (Paris : Flammarion,

1997).

- Eric Von Hippel, Democratising innovation, (Massachusettes : MIT

Press, 2005).

- Jean De Rosnay, La révolte du ProNétariat. Des mass média aux média

des masses, (Paris : Fayard. 2006).

- Jean Gustave Padioleau, "Les médias face à la destruction créatrice. Le

débat", 139, (2006, mars – avril) : 109}120.

- Jean}Francois Fogel, Bruno Patino, Une presse sans Gutenberg, (Paris :

Grasset, 2005).

- Jean}Louis Missika, La fin de la télévision, (Paris Seuil, 2006).

- John Veron Pavlik, journalism and new media, (New York : Columbia

University Press 2001).

- Jones Steve, Encyclopedia of new media, (New York : Sage Publications,

2003).

Page 33: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

33

- Joziane Jouët, "La pêche aux internautes", HERMES 37, (2003) 203}21.

- Jürgen Habermas, L'espace public. Archéologie de la publicité comme

dimension constitutive de la société bourgeoise, (Paris : Payot, 1992).

- Lister Martin, Dovey Jon, Giddings Seth, Grant Iain and Kelly Kieran,

New Media: A Critical Introduction, (London: Routledge, 2003).

- Marc Lits, "Espace public et opinion : de la presse écrite à Internet,

Sciences Humaines 129, (july 2002) Retrieved August 2, 2009, from :

www.scienceshumaines.com/}0aespace}public}et}opinion}}de}la}

presse}ecrite}a}internet}0a_fr_2450.html

- Marc Lits, "La médiatisation du politique ou le passage d’un espace public

délibératif à un espace public symbolique narratif", (paper presented at «

Idéologie et stratégies argumentatives dans les récits imprimés de grande

consommation. XIXème } XXIème siècles Rencontres internationales

2006), Retrieved september 9, 2009 From Limoges

http://etc.dal.ca/belphegor/Limoges2006/.

- Mickael keren, Blogosphere. The New Political Arena, (Plymouth :

Lexington : Books, 2006).

- Mickael Schudson, Le pouvoir des médias, (Paris : Nouveaux Horizons,

1999).

- Mike Ward, journalism on line, (Oxford : Focal press. 2002)

- Robert Hilliard, Writing for Television, Radio, and New Media,

(Belmont : Wadsworth}Thomson learning, 2000).

- Roland Barthes, "La théorie du texte". Encyclopédie Universalis, Vol 15

p. 1015. 1973.

- Serge Proulx and Philippe Breton, L'explosion de la communication,

(Paris : la Découverte, 2006).

- Tim Wulfemeyer, Online Newswriting, (New York : WileyBlackwell,

2007).

Page 34: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

34

1 �%���� _�º���� ;�- 1��/ !x*+ �\�*��³&M� C�,��]��� ��p� 9 �*Y�:� �����.) _m� M�� � C�,��]�� H*�% Y�/ ³&4 6 � &��

¡�&��)¡�&�� |�H:� 6 e f�.( 2 � O� � m:� q�M. �*� �p�/"T�M���� .� &�� ��� w����� " =���� S��� %�E!0 �!,� N8��24 ��¥f 1¥� S��:� *.��� 1�

�]���� ��% D�������]��� 9����� 2%��� 4 .http://observers.france24.com/ar 3 �% D:� �D��,��� 9 .�%��� 6 2�!�&:� 9 ��D��� 1� ��� ������ S���:� w��D( qxmU(benchmarking) . C�*!� ���,(

�� 2�~���� S���:� 6 �� ���)�� ��������� �'�������� G� &:� WX w��D���E�!,� T/ 1�U � qmr V 2�C�0� 9 .% !:� best

Practices . 2�!�&:� G� &!*� D4 Y� T��� i� �m� ���' S��� � ��� D��Y�� 78� �����.� 1�U) |��� ����,� T/� Ce f

E��4 T��% D�� 2���� S���� T�%�\� (��f 1� � S��� ���Y�� �/� ����� ����j� ��D( 9 D�MY( ,� �:� 2�� ,: e f 2���' �

)��f�� ������ S���:� (�M��� %�Y(�. 4 *� �D'/ $"����� � �����4�&�� ���� :# ���� S�����"� �R��� �]p� 1,� $ " �( ��*&� 0 &� ¡�&�� 1P��� 6 K�����)� � �e

� �����"�]Y�� #� e £ M�� $"���,:�� ���*D��� 9 D�MY���K����)� 6 �4�&�� � ��*� �"� q��]�� G��� �M� $" � ����

�������)�ßßß���/ 4% D� "9 ������� S����� ¡�&�� � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ �� $ $) �% ��� : �*+ �% ��� &� '

$ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%���2006.( 5 q��]�� G��� �M�$ ")� � ���� �������ßßß���/ 4% D� " . 9 ������� S����� ¡�&�� � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ ��

) �% ��� : $ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ �% ��� &� '2006.( 6 $�.�� _��� �!ª"¡�&�� �������� ����� 6 2��&�:� �~ .��� ��z�("��� � �e �r�� S~ �� $ S����� ¡�&�� � &�� 6 K���

9 ������� $) �% ��� : $ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ �% ��� &� '2006.( 7 $�*"� �� f"�!��D( .�%� K������ �*� C������ C�o�*>� ����� S���l {�M�� 9 +C�ª" � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ �� $

������ S����� ¡�&��9 �$) �% ��� : $ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ �% ��� &� '2006.( 8 �]Y�� #� e £ M�$ "K����)� 6 �4�&�� � ��*� ����,:�� ���*D��� 9 D�MY���" . ¡�&�� � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ ��

9 ������� S����� $) �% ��� : 9 .�%��� �*+ �% ��� &� ' $ !*&�� {�M��� �*&��2006( $� .188 9 �]Y�� #� e £ M�$ $9 D�MY���� q~ .���� w�� ]:� ���0� ����� )T !� : $#����� %��2008( $� .158.

10 $�]Y�� �½/ �C�,��" C���������� ��MY:� _�� ��*� ¯C�&��� :�% ��� &� ' 6 |�&�� 28( .�� 1� �C�� �*� ����� {§" $

9 ������� S����� ¡�&�� � &�� 6 K������ � �e �r�� S~ �� $) �% ��� : $ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ �% ��� &� '

2006.( 11 $�Y��� 9J��"T M��� _���Y,*]�� _�*E�,:� ��*. �*� K������ � �e 6 T���� ��/" 6 K������ � �e �r�� S~ �� $

� &��9 ������� S����� ¡�&�� $) �% ��� : $ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ �% ��� &� '2006.( 12 $ h �&� 1���� ���"2���' �]�e ����/ �/ _� O:� ��&(� q���� �� �/ ��������� � ���� ." K������ � �e �r�� S~ ��

¡�&�� � &�� 6"9 ������� S�����" $) ��� �% : $ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+ �% ��� &� '2006.( 13Dan Gillmor, We The media. Grassroots Journalism by the People for the for the People.

(New York : People O’Neilm, 2004).

Page 35: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

35

14 Joël De Rosnay, La révolte du Pronétariat. Des mass média aux média des masses, (Paris :

Fayard. 2006). 15 q� 4�� 2��\0� � m� �p�/www.aljazeera.net 16 6 �% �� S���:� 1� ��e ����� T�����,:� ���� O� ` ��X 1�8�� x��� ¥�� º ��&� ���( �� &�� � º k �� 4 T�* . q¥mr �

��.��Wikipedia S���:� 1� ����� �8² qm��� `-�!��� .www.wikipedia.org 17 S���� WX ������ 9 ���:� ³&4 K��j -X §% N� ���� `-�g ��� 9) "� ³&4 6 qH��( ������ _� O:� Ta� q4 D: 4�

9 ����� QYD�,( 2GM+ �G� º 9�-. 18 Ward Mike, journalism on line (Oxford : Focal press. 2002), 18. 19 Jones Steve, Encyclopedia of new media (New York : Sage Publications2003),

355. 20 John Veron Pavlik, journalism and new media (New Yourk : Columbia

University Press 2001), XI. 21 Lister Martin, Dovey Jon, Giddings Seth, Grant Iain and Kelly Kieran, New

Media: A Critical Introduction (London: Routledge, 2003). 22 Martin, Jon, Seth, Iain and Kieran, New Media: A Critical Introduction, 10. 23 Martin, Jon, Seth, Iain and Kieran, New Media: A Critical Introduction, 11 24 Martin, Jon, Seth, Iain and Kieran, New Media: A Critical Introduction, 12 25 Tim Wulfemeyer, Online Newswriting, (New York : WileyBlackwell, 2007), VII

26 q�]��27 I K¥������� ���¥4�� T�� � 1� . �¥p�/ OI n° 2009}669 du 12 juin 2009 favorisant la

diffusion et la protection de la création sur Internet � �*�k ��� �4���

www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000020735432#LEG

IARTI000020736881 27 � O¥:� ¥!�D�� �*� M��O�� 1� ³�]��� + Taxe sur la valeur ajoutée �/Value added tax 1¥�

19.1% WX %2.1.( 28 � ¥¥�4�H:� ¥¥Y4��*� ¥¥. .�� T�� ¥¥D�� �¥¥p�/ k ¥¥��� �4��¥¥�� �¥¥*� ¥¥��������� � ��¥¥* www.ampe}

maroc.com/site/droit 29 %�\����4 2\~ ' 6 ��������� � ���� ` ��a4 � >� ]���� T �M�� �p�/ Pulitzer Prizes Broadened to

Include Online}Only Publications Primarily Devoted to Original News Reporting

���� �*�k ��� �4 http://www.pulitzer.org/new_eligibility_rules

Page 36: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

36

30 ����( �p�/ � ��¥*� ¥�4�H:� ¥Y4���� ,�.J��� � !�')� 6 �4�H:� � ��*� ��P��� 4 D�*� � &�� Q( ��� �� v =���

k ¥��� �4��¥�� �*� ��������� www.aljazeera.net/NR/exeres/806806B0}CF2E}4D9D}92C2}

6397FC7001A8.htm 31 Jean}Francois Fogel, Bruno Patino, Une presse sans Gutenberg, (Paris : Grasset,

2005), 89. 32 Fogel and Patino, Une presse sans Gutenberg, 91

33 `%�/ :� T '�E ,��]�� �* ]���� 6��y�(�]�� �����"visa pour l'image" w*�]� 4 Ce f 2\~ ' � ¥>� D~ ¥����

,¥¥��� 2 ¥¥�� S¥¥� �� ¥¥&�� 4 |�� ¥¥424 ¥¥�� ��� �4���¥¥�� �¥¥*� 2\~ ¥¥0 4 �¥¥��&��� �¥¥p�/

www.visapourlimage.com/france_prix.do

� ������� �&!0� 2\~ ' K'%�/Online News Association ���,�� I\~ 0 ����' ]�e ��¥&�:� ¯�&� ¥4 �x*&��

�~ .��� &�� 2%��¥��� ¥C��D(� ¥�*� ]��� ��¥.��� E¥�� 2��&�:� �~ .��� ����,( V��� �M�*� ���:� �% Mf�� �D� 4 �*

2���� �% MfX D��� 6 ]*��:� �~ .��� ` ��X� ~�:� `��f��� �]���� 2��0� G� &� ������ S� ����]��� 9����� ����y�(�]�� .

�*� 2\~ 0 4 ���&��� �p�/ k ��� �4����http://journalists.org/?page=2009categories

2\~ 0� 78� q��� �F�:� 9 ' ���� 1�� :

- The Boston Globe/Boston.com, Ted Kennedy.

- http://www.boston.com/news/specials/kennedy/

- Los Angeles Times, Mexico Under Siege: The Drug War at Our Doorstep

- http://projects.latimes.com/mexico}drug}war/#/its}a}war

- Washington Post Digital, Sacred Ground: The Building of the Pentagon

Memorial

- www.washingtonpost.com/wp}

srv/nation/interactives/pentagonmemorial/index.html 34 $ h �&� 1���� ��� "/ ��������� � ����2���' �]�e ����/ �/ _� O:� ��&(� q���� �� �." � �e �r�� S~ ��

¡�&�� � &�� 6 K������"9 ������� S�����"$ ) �% ��� :�% ��� &� ' $ !*&�� {�M��� �*&�� 9 .�%��� �*+.(�$ 290 35 $ h �&� $�4 . S'�� � .295.

36 Bernard Berelson, Content analysis in communication research(Illinois : Free

press, 1952), 18. 37 $ h �&� $�4 . S'�� � 296

38 Fogel and Patino, Une presse sans Gutenberg. 39 $ h �&� $�4 . S'��� 297

Page 37: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

37

40 Roland Barthes, La théorie du texte. Encyclopédie Universalis, Vol 15 p. 1015.

1973 p. 1015 41 Charron & Bonville, 2004, Colette. Brin, Jean}Michel Charron et Jean De

Bonville, Nature et transformations du journalisme théories et recherche

empiriques, (Laval : les presses de l’université de Laval, 2004), 197. 42 Robert Hilliard, Writing for Television, Radio, and New Media, (Belmont :

Wadsworth}Thomson learning, 2000), 417. 43 Marc Lits, La médiatisation du politique ou le passage d’un espace public

délibératif à un espace public symbolique narratif in « Idéologie et stratégies

argumentatives dans les récits imprimés de grande consommation. XIXème }

XXIème siècles Rencontres internationales 2006, Retrieved september 9, 2009

From Limoges http://etc.dal.ca/belphegor/Limoges2006/. 44 Fogel, Patino, Une presse sans Gutenberg, 226 45 Dominique Cardon, La trajectoire des innovations ascendantes : inventivité,

coproduction et collectifs sur Internet: Retrieved september 3, 2009 from

http://hal.archives}ouvertes.fr/docs/00/13/49/04/PDF/Cardon_IUR2006.pdf 46Eric Von Hippel, Democratising innovation, (Massachusettes : MIT Press, 2005 47 Jean Gustave Padioleau, Les médias face à la destruction créatrice. Le débat.

139, 2006, mars – avril. p. 109) 48 h����)� � O]�� 6 R����% ,.�� 4� � m:� q�M. �*� �p�/ "�� m�� 2 �"� "second lifeO]�� 1� ���' ��e ��� 9��

2 + ´� M&� �*� ��D� �h����)� . �% MfX 9 ��f _�J( 6 R����% E��D( V�� V�� 2���0� ��>� qm!�(�)����]�� ;�- 6 l ( 1¥�

� O� 6 Em4� &����� � &��" ¥�� m�� 2 �"� " ±��¥�/ ¥�YH(�" ¥�� m�� 2 ¥�"� " S¥��� ��¥f 1¥� �M�¥�� ����,¥:

Secondlife.reuters.com . ���ya4 K� � b � O]�� �8� 6 �h����)� ±����� �YH�4 ]�e ��*��4 R�(�% K� �� 6

<!���2008 . �p��

Daniel Terdiman : Reuters' 'Second Life' reporter talks shop, CNET News, October 26.

http://news.cnet.com/Reuters}Second}Life}reporter}talks}shop/2008}1043_3}

6129335.html 49 Greg Sandoval NBC strikes deal with YouTube, CNET News, June 27. http://news.cnet.com/NBC}strikes}deal}with}YouTube/2100}1025_3}

6088617.html

Page 38: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆsite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/تجديد...5 ˇM ˆ †* ˘: ˆ f‡ ˆ ˇF/ 6 \ r ˘ˇˆ ˙ ˝˛ˆ e ˛f ƒ*Y 1 {˝Mˆ - - - - 6 &ˆ ¢ D ˆ 2%˚X ’ 4

38

50 www.mixx.com/popular

51 %�E!0� £ �� � v 6 �������� T���� ��� 9 �e�( �p�/ The Interactive Advertising Bureau

(IAB) k ��� �4���� �*�

www.iab.net/iab_products_and_industry_services/508676/guidelines/audiencemea

surement 52 ��f � m:� q�M. �*� �p�/ Google analytics k ��� �4���� �*� www.google.com/analytics ��f�

Alexa ��� �*�k ��� �4� www.alexa.com 53Joziane Jouët, "La pêche aux internautes", HERMES 37, (2003) 210. 54 Jürgen Habermas, L'espace public. Archéologie de la publicité comme

dimension constitutive de la société bourgeoise, (Paris : Payot, 1992), p XVI. 55 Mickael keren, Blogosphere : The New Political Arena, (Plymouth : Lexington :

Books, 2006), 17. 56 Dominique Wolton, Penser la communication, (Paris: Flammarion, 1997),168.

57 ��\�4 =�,��� $" �������)� 9���]:� T��')\y�� Q�� (K����)� �MF �*�" .;�( ��*M�� ������ $)/ 9�2003($

�*� � ��www.mondiploar.com/article.php3?id_article=1692 58Marc Lits, Espace public et opinion : de la presse écrite à Internet, Sciences

Humaines, 129, (july 2002) Retrieved August 2, 2009, from :

www.scienceshumaines.com/}0aespace}public}et}opinion}}de}la}presse}ecrite}

a}internet}0a_fr_2450.html 59 Jean}Louis Missika, La fin de la télévision, (Paris Seuil, 2006), 94. 60 Wolton, Penser la communication, 397. 61Bernard Miège, L'information}communication objet de connaissance, (Paris :

De Boeck. 2004),147. 62 Keren, Blogosphere. The New Political Arena, 10. 63 Mickael Schudson, Le pouvoir des médias, (Paris : Nouveaux Horizons, 1999), 1

64 K������ S���� %�Eº £ �� 9 �oE�� � m:� q�M. �*� �p�/)Web audiences (,.�� E����,( V�� Nielsen �*�

k ��� �4���� http://en}us.nielsen.com/tab/product_families/nielsen_netratings �

Mediametrie ,��� 6 http://www.mediametrie.fr/internet/ 65 Serge Proulx, &&&& Philippe Breton, L'explosion de la communication, (Paris : la

Découverte, 2006), p. 272