˘ˇˇˆ - siti xoomxoomer.virgilio.it/celenzaesanmarco/celenzaesan... · 1 57 f ˇf˜ ˆ! f) no...
TRANSCRIPT
�������������������
������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������� �������������������� ���� ���� ������������� ������������� ����������������� ����� ��������������������� ���������������������� ������� ������� �������� ��� ��!"���������������������#����������������������������������$$����%����� ��� �������������� ���������� �� �&����������������'����������������� (�� ���� �� �� �����%����� �#������������������������������������ "��������������������"��������%����� ������#�� ������������ �� ��� !�����)� ���������� ������%���� ��������*������������$���������������������� ����������������%� �+�����������%��������������������������������������$�����������������%�� ����#�������������������� ��� ������� ���������������� �� ����� � ��������������� ����� ���������� ������������%%� (������������������ ��������� ����������������������������������������������������������������� �%%�%������������������ �%%�%�������� "��������������������������� �� ���#���������������� "������������������������������������������%������ ������������ ���� � ����������������������� �#�������������� ���� ���� ���������� ���� �!�������� ����� ��������������������������� ��������������)�*����&�,-�'.�(�����&�,/0'.�1� �����&�,,0' ������������ ���� �������� ���������������������������$������������%���$$����������%�������� "�����%������ ����� ����������������������������� ������������������������� ����������������� �����$����%������ � � ������������������������2���� �� ��������$�����������%����������������� �!����������������� ������� ������������ ���������� �������������������������������%� � ��������������������$�������������������������� ������ ������������������� ������%�������������� ���������2�������� ���������$������) ��������$$��������� � ������� ��$����� ��$���� ����� �������%������ ������������%� +�������������������������� ��
������������������������ ������������� ����� ����������������� �%�%�%���� �+�������$���������� ������ �������������������������� ������ ��� ������������� ���������� ��� �1�����(��������������1�������&��������������������� ����������������� ����������������'������������ ������������� ����������������������������� �������%� � � �������� #�������������������������� ���������3�����������%��4�5����%� (�������������%�����������������������������%�������� ����������������������������6��2������������ ��������� �%%����� ��������������������������������� �5��������� ������������� �����������������#�������������������� ���������������6��2��������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������� "���%%������ ���������� ��$�������� ������������ �� ��� ����������� ���� �����������������������%���� �*������ (������������������� � ��������������������������� ���� ������������ �������������%�)�������������������� �� ��������� � � *������ 7���������������������������������������� ��� �5������������������ ��8����9������� :������������9�� ��������� ��� ���������������8������������ �������%�9)���� ������������ �������������� ��������%�����$�������������� � ����� ��1��� �����;��
������������������
�������������������������� �
� �<������������������������%%�����(��<=��� �� �� ����� ������ �5���������� �����;����������������� �������������������$��������������&6�����' �>;� �5��������� ���������#�������������?�&5� ��@��'���������5� �������������������� ����� ���� �%%�������������� ��������������� ��������������������� &5� �//.��@.��@A.��A/' �(�����������������%���������������� �������������� ������� �� ������ ��������%��������� ���� ����������������� �������&;�@�0��,�' �B��������$����$���������������������� �������%�������������;����������� ����� ��$������ ��� ������������ ���������������� &���A������@.�AA��A��0.B��A��@.�0�/�,' �!��������������������"�������%���� �������%������� ��$��� ���� �1��� �)��� ����C��������� ��������������������� ���������� ��� �������� ���� ������������� "������������������ ��������� �5������������� �������������������� ���������� "����������������� "���������� ����&(���@�@.�0����-'��������������� "����������������������� ����� �������)������� ���������������������� ��������������������$��� ���&6�����0' � �7�����3������������ ������ ������������� �� ����� � "�������%���� �5�������*�������������������� ���� �������������� "����������%����)�����%%�����(������������������������������� ��������������������������%%��&6�����@.��� ����0���.�!����@' +�� ����������������������$�������������6��2�����������������$������$����� ��������������5����%����������� �1���� (���������1��#����� �5�����
������������ ���������������������)��� ����������������������������� ����� ����������%��������C�������������������������C��� ������%%�������� �(�������%�����������������#���� �������������� " � � �� �� � ���% ���� )>������������������ ������������������������#�� ����������� ��������� ��������%��?&��1��@��@' (��5���������������� ������������ �������������������� ;���� �� ����� ����� �������������� ����������������)���������������������%������������������������#�� ����� ��������������� $���� �� ��� �� �� ����
� �� ��������� �������(���������5�����������D������������ ��� ��������� ����%�������������$$������� �������������������� ���� ������ "�������%���� ������)����1�� ��������� ���������������$$���������� ���� ����� ������&*��/��,��' 3� ����������� �����%��������������������������"������� �������� �������� ��#�� ��������������� ��������������������������������������� ��� � B����� ����� ��E��� ������������� ��;��������5��� ��� �������������� �������������������$$��������� ���������� "���������� ������������������������������������������&��#����������� ��������������$����������������� ��������������� ���������������������%������� ���������������� ' B������������ �������������������� ���4�������� "������%������� "��� ������6���������1�� ��������������������� 4� " �������� ��
�������������������
����� ������������������������������������
������� ������� �������������
����������������������!
� ��� ����������������� "���%%����������������������� ��������"������������ �������"B������$������1����������� ��� ���� ��������%��*�������������2���� ���5�����F�������� �B��� ���������������������������������������$��������������������������������������������������������%�������������� �
������ ������� ����F�����5������������������������������� ������������ F�����������������#���������� ��������� ��%�������������$��������#������������ �����$��������������������������������� ��������� �����#�� ��#������� �81����� �9�������� ���������� ����������)�����"����������� ��� ��%����� ������������� ���� �� ������������ ���� ������������������������� ��������������������������������� �������������$������������%%������������������ "�������� � � ������� ���������� "�#����� ��� ���� �� ��� F������������#���������������������$$���������������������������������� ������������������������������������"����������������������������� ������������%������ �������� �������� ������� ��$��� ;�������������������$����������������G !������������ ��������� �=���������������������������� �����#�� �����B����������� � ��������5���������$������������ ����$$������� ��� #�� �� ��� F����� 5������ 5������ ����� "�����$������������"B������������������������������������������#������������H�B����������$���������������$ ���������������HB��� %���� ����������������������������� �� ����������������������"������� ���
� �$������� ������������ ���%%��������������������� "�#���$���������������������H7� ���������������������������������#�� ���� ������ ������� �� ���� �� �����H;� ����������� ������������������������������������������������ ��������������������%����H5���������� ���������� �����������#�� ���������;���������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������� � ����������������������� ��������� ����������� ������������������������������������������������ ����� ������������ "��$�������� �%%���� ������H<!��� ������������� ������������������������#����"������� ���������$$��������������������<�������������������������� %�� � �� ���� �����)� ��� ���H6��G�1������H� ������������� ������������������������ ��� ���� ������������ �5������������������ ���������� �������������������������<����� ������������������ ������� "����������������������������� ������������ ��#��������������������������������������� ������������������������������ $������� ����������� ���%%���������� � "����� �������������������� ����������� 6��G�1���I�� ���� �����������������#������)������������������������$������������ ���������H;���������������� ���#������������ ��������������������� �����B��������������5��F���� ������ ��������#�� �����$��������� ���$��������� ���� ��#�� ��������� ���������������%�H7�����$���������������������� �������8������ ������9H<!������������� ��������#�� ������������ ���������� ��#�� ��������������������� ���������������� ��� ��%������ ������ ����� ������� "������������#�� ��������)5���=���������/��4����� <!��������������� �������� �������������#������������� ��1��%���� ������������ ��������� �5������������#�� ��5�����J������������� ���������������� "��������=������� �����%��� �����$��������5��;����������������� ����������������������%��� ��������� �������� �� "���� (������������������ �����������$�������� ��������������� "���������� �������������� ������������������#�� ��� ������$� ������������������������ 3������������������������������������ ��������� �5�����*�������������� ����� �������������� ������������� ��������� 5����#������ "� �����������������������������#��������������� �#�� ����������������������������� �� ����������������%%�����;�� �6��%���5������G
���!��"�����������
������3������ ���������������������$���������������%�������������%������������������ ����%�����&����������%��������� ���� ����������������������������������������%����$�������������� '�$��������� ��K;�����F�����K�������������������� ��� ����������� ���� ����������1������� ���5��� ��L�%%���F��� ���
#$$$%���&������� ����������'����� �����(� �����(�)$$$*������'�������������������������������������� �����������+#$
!:���������������� ������������� ������#�� ����� :�����%���������$��������������������������������������� ��� +�� ����������$���������������������������������������������������������#�� ����� ��#�� �������������� :��$��%��������������������������������������������2�K�������K��������$�������������������� �� ������� ���������� &#������ ����������������������� :������ ����� �'���� ����������������������$���������#�� ���� �� ������G�F���������� ����������� ��������������������� �������������������������)��"#$#%&'#()*�+#��,#-%( �5������ �������� ����������� �������������������������� ��������������������� %�)K$$$������������������ �,������������������(������'� ��������� ��������������,,���(��������������(����������������������-�������$$$$$$��,����$�.�������+��� � ������,,�����KG(��������%������� ������ ��������� �1�2����������� �������� ��#�� �������������������)������������������������������� ��������������H�F��I����� ����������������������� ��������������� :� �������������G������������������� ���������%������������������ ���������C������� ������������������������� ������������������� ��������������%������������������������������%����.������ ������������ ���������� �����������������������&�� �@�'��� ����)�K%������/��(����������������������� ��������� ���0�,���� ��� ����'���������1���������� �����$�2������'��������������,���� ���� ������� ������� �����3���� ���'������(������'4���������������������� ���(�������������� ���/�������������,���� ������������$5����������������������������������3�����(��3����������(����� ������������� ���������������� �� ���/�����$�5������������(�����&(�������/��������������������������������������������������������3����'����������������������� ���������������$�����,�������,������������������� ����������(������������'�������������������,��������'��-���� ���������(���������/����������������������������������������������$�5����'4�1�����������������'�����3�� ���������������������������(�������������� ��� ���������� �$2��������0��������+����� � ���� ����������������(� ��������0�������(��������������������K F������ ����� ��������� ����#������������ ��������������� �������:����� ���������������������������������������� �������������������������������������������K�'�����&�����������������(�����������+�����������������K 6��%�����������
���6��������������
7������� �������������(����'������� �������&����������������� �����������������'���� ���
���������������������� �
B����������� ��������������$������� ����1� �������� B����������� ���������������$�������������������������%����������$� ��� �;���� �� � �H� +�� �� �� ����H���������� ���������������� � �������������� ����� ����� ������ � ������������� ��������������� ��������� �L����������� ����� ������������������������������������������� ����������� :����������� ��!�������� �������%���������� ���������%���������������� ������� �������������������������� ������������� ���%�$���������� �����������K�� �%�����$��� �K �7� ���������� ������ �� �� ������� :���%���������������� �� ��������%�����$��������������������������� ��!��������$���� ��� ��1�� ������ �5� �%�����������������������������D�������������������#�� ����������� ����������%���������������������� �������� �6 �5����������������������������� �����
���5���� �5��������������������������������� ����� ��� ���������� ���� ����� ����������� ��5�����"����� ���������������5������� ����������������������������������������� ���� ��������������� ��������� ������� �������� ���� ����%���� ���� ��� �J������������2���$$�� � �5�� ������#����������������������������������������� ����������������������$������������������������������ ��1� ���������������� ����������������������������������$$����%������ ��������� �������������������������������������������H�������������������$�� ������������������H!:����������� �����������#����������������������H!:����������� ���������������������������������������� ����������� ������� ������H� !�������#������������������������������ ���������� ��������������� ��������������������
���8�����9��������
%������'�� �������������/��������7����������������/������� ��������7���!�������������(������������������������� ������'���'���������������������������������������������)/��������������%������'���:;����*$
5���F���� ������ ��,M/M����
� ���5�� �5������5�� ��������� �����
���#�� �������������������������*�������� ���� �B�����%����� ! ���� �� �(��� ����� ��1���(������� �������������1����������������5���F���� ������� �������������������$������ ��$������� � �� ����������� �� ���������%�
�������� (��������%������#����������%������ �!�����������������:������������ ����������������������#�������������������� ��#�� ��������������������$����� ��������������� ���������������� �� ���� ������ ����� B���������������� ����������� ����������������������D�������������������������������������$��������� �������$���������������� ��������������������������������� ������������ ���������������$�������� ������������� �����������%�������������5���F���� ����� � ��������������������������:����%��������� ������������������
��������������� ����
6��<������
� ��A��������������������������������� :B��������6���������������5���� �������� ��#�������������������������������� �������������������� �������$����������� ��� ������ �� ������� 6������������������������������������� ���� ����������������������� ���$������������� ����� ����� ��������������� ��� ���������� ������ ���������� � (��������������� �������� ���������� ���������������� ���F���������� �� ����$�� ��6��������=������ 3�������������������5���F��� ������ ����� ���������� ����#����� �������� ��������������������������������� 1����� (����� (�������6����������� �������������
1���������������������������� � �� $���� ��� ��� ���������� �������
B������������������ ����������������������� ������������������������������������� B� F��������� 6������ �=����������� ������ ������������������� ���2������������� ���%������������������ �� ���������� ������ ���������������� �
6��<������
��������������������7��������������������� =�������������������������������������������� ���������'
6����� ���������5�������������7���������
. ����������������������
��/���
1�������5���7�� �����F���
����F���������!�F�� )
��� ������� ���� �N��O��� �� �7P���/@�-��
B L � �-������� B L ��0-��3� ��//�M00��//
-��@��5���F���� ������ ��&=�'
�����������0����;��������=��� �F��Q��� �������!�����L���������(� ���� �������
���� �6��$������������(����
�� �����/���5����������1������� �
���������������!���
�(%#'#&,#(� &,,(112#&3*
�����������������������������
���������������������������������
������ ����� ���!�������������
����/������������
�4%%#�#�5#(,)#)������������ ��������������,����*
+&33*����&33*��!
%���������������������>?���������7����=������
���7���������) ��� ��������8 ����(����*
�#*)#&)12*�%46
�#*)#�1()�)(#6*���#3�$()+(
7*+,&$8#*,9
����������!����������@���+����5�0
�4%%#�#�5#(,)#&33*�(,*�!����
���������
������������ �������#�� ������������������%����������������$�����������%���������� ����� ������������������������������������������������������������%����������$��������������� ���������� ��������������������������� ����������������������C� �������� ������ ��$������������%���� �F���� ����� �������$ �����$����"������ ����������������%��#����������)�������������������#����������������������������2��������������������������2������������������������������ �������%%�����D������������ �1������������� ������������� ����������� "��������������$��������������������������������� �������%������� �������� ������������� $���� �)� �������%�������� ��� ������������ ��������������������� "�������%���� ��������%�� 7������������ ���������� �������������6��������1�� ����������������������������� �� 8������������� ����9���� $������� ���������������������%�������������� �6��� �F������������ ��6��������F����� ����� �1����� ��,,����� ��������������������������� ���� �%��������� ��������;������������#�� �� ��� � � ������� ��� ��"�����%����� ����������� ���� ��� �� $������ ������%����
@ �5� ������������ ����������� �������������(����������� ������� � ����������������������������������� �����������������)��� "���������� ���������������������������������������������%��������������������� ���������������&�������� ������� 1����������!��������������������� �'���������� ��,/,� ����������������6����������� ������ 1��� "!���������������������������������� ������ �� ���B����� ���!�������!��������6��%�&�,,-'����������������� ������� ���
%������ ������.�������� ���������� ���B����� ���!�������!������&5��������-'� �������������"�������%�������������� �(���������� ��������������� �������������� ������� ���������J��������&� �,')�"������������������%�������������������������$���������������������� ������������������>���%��������������� � ������ �����������������%����������%�������� �� ���� �������%%������%��������������� �������� ��������%����$�����? 1���#������ ���������������������������������������������>������ �%%��������%������������� ������������� "������������?�����>��� ������ ������������������� ������������ #�� ��������������%������ ����������� � ���������������� �������%������ ������������������� ����������#�� ���������������������� ������������� �? �(������� ����������� ������������$����������� ����������������������������� �������� ������������������#����� "��������������������������� �� ���������������� 7� �� ��� ������ �������%����������������$��������;�������� ���������������������������� �#�� ���������� ����������������������������������������� !�������������#�������������������%�������� ������������������������������� �����������$����������� �#�� ����������������� �������������������� ���� ��������������������������� �(������� ����������� ������������������� ��� ������� ������ ��1��� ��� "�����%������� "!���������� "��������� ����������������������������$$����������������������������������������� ���������������� ��������� ������ ��������������������� ��$����������������������� ��������)���������� ��������� ������������������ ����������������� ����� ��������� �������� �������������4������ ��� ��� ����� �� ��4� $����� ����������������������� ��� �� ��� ����� ������ �� �� ��������� (���������6������������ ���������������������%����������#��������������� ��#�� �� ������������������� ������������ �������� ���������� ���$����������� $���)�>������ ���;���1����J���������������������� ��� ������ �������?
<� �(���� ����������