˘ˇ - sl-vb.de · iban dexxx bei der muster-vr-bank bic xxx zum jeweils 1. des monats, beginnend...
TRANSCRIPT
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
��
��
���
��
���
�
�
� �
��
���
���
���
����
��
���
��
��
���
��
���
���
�
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
SE
PA
-La
sts
ch
rift
ve
rfa
hre
n4�
���
�B��
���
B�#
��5
���
���%
���
��*�
����
��
���
����
����
���
����
.�
���
��
�
����
�;��
���
�*���
��
���
����
����
##
��
��
���
��
���
���
���;
���
��
�*���
��
���
����
����
##
��
��
���
��
���
�C�
����
��
���
���
�/
.�
����
#��
"��
���
���
��-
�.�
#��
���
�B�
����
����
�
��
���
���
��
�������!�
�"
����
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Glä
ubig
er-I
dent
ifika
tions
num
mer
„C
redi
tor
Iden
tifie
r“
(CI)
*�������%��(-,+�$�
.�/�01�2�� !2��3�4��56�55���3�4���78������������;!2�9�3�4 ���!������.2����5�����!��#���#���3%%4
�no
twen
dige
Vor
auss
etzu
ng fü
r di
e eu
ropä
isch
en L
asts
chrif
tver
fahr
en
�fix
e S
truk
tur
je L
and
(18
Ste
llen
in D
euts
chla
nd)
�in
Deu
tsch
land
neu
ent
wic
kelt:
�Z
entr
ale
Ver
gabe
dur
ch d
ie D
euts
che
Bun
desb
ank
kost
enfr
ei u
nter
w
ww
.gla
eubi
ger-
id.b
unde
sban
k.de
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Wer
kan
n di
e G
läub
iger
-Ide
ntifi
katio
nsnu
mm
er b
eant
rage
n?
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Man
dats
refe
renz
num
mer
Die
Man
dats
refe
renz
num
mer
erm
öglic
ht in
Ver
bind
ung
mit
der
Glä
ubig
er-I
dent
ifika
tions
num
mer
ein
e ei
ndeu
tige
Iden
tifiz
ierb
arke
it ei
nes
Man
dats
, so
dass
der
Sch
uldn
er b
ei V
orla
ge e
iner
SE
PA
-La
stsc
hrift
ein
e P
rüfu
ng d
es w
irksa
men
Bes
tehe
ns d
es M
anda
ts
Last
schr
ift e
ine
Prü
fung
des
wirk
sam
en B
este
hens
des
Man
dats
vo
rneh
men
kan
n.
Die
Man
dats
refe
renz
num
mer
ist f
rei w
ählb
ar
�z.
B. K
unde
nnum
mer
, Lie
fera
nten
num
mer
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Man
date
�D
er G
läub
iger
ben
ötig
t vom
Sch
uldn
er s
chrif
tlich
und
nac
hwei
slic
h di
e G
eneh
mig
ung
für
die
Abb
uchu
ng /
den
Ein
zug
des
gesc
huld
eten
R
echn
ungs
betr
ags;
das
so
gena
nnte
Ma
nd
at.
�D
ie M
anda
te s
ind
vom
Glä
ubig
er z
u ve
rwal
ten,
ent
wed
er p
apie
rhaf
t od
er e
lekt
roni
sch.
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Das
SE
PA
-Bas
isla
stsc
hrift
-Man
dat
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Das
SE
PA
-Firm
enla
stsc
hrift
-Man
dat
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Um
gang
mit
Man
date
n in
der
Pra
xis
(1/2
)
�M
anda
tsha
ndlin
g�
Ers
tellu
ng e
ines
Man
dats
vord
ruck
�de
r M
anda
tste
xt m
uss
zwin
gend
in d
er S
prac
he d
es Z
ahlu
ngsp
flich
tigen
ode
r zw
eisp
rach
ig (
zusä
tzlic
h in
Eng
lisch
) ve
rfas
st s
ein
�U
nter
schr
ift d
es Z
ahlu
ngsp
flich
tigen
�
Unt
ersc
hrift
des
Zah
lung
spfli
chtig
en
�E
inbe
haltu
ng e
iner
Kop
ie d
es M
anda
ts fü
r pe
rs. U
nter
lage
n
�da
s M
anda
t w
ird b
eim
Glä
ubig
er e
rfas
st o
der
gesc
annt
(M
anda
tsve
rwal
tung
)
�be
i der
SE
PA
-Firm
en-L
asts
chrif
t m
uss
der
Zah
lung
spfli
chtig
e se
iner
Ban
k ei
ne K
opie
des
Man
dats
ein
reic
hen
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Um
gang
mit
Man
date
n in
der
Pra
xis
(2/2
)
�A
ufbe
wah
rung
spfli
cht /
Aus
kunf
tspf
licht
bei
Man
dats
anfo
rder
ung
�D
er G
läub
iger
ist v
erpf
licht
et, d
as v
om Z
ahle
r er
teilt
e S
EP
A-L
asts
chrif
t-M
anda
t –ei
nsch
ließ
lich
Änd
erun
gen
-im
Orig
inal
auf
zube
wah
ren
Man
dat –
eins
chlie
ßlic
h Ä
nder
unge
n -
im O
rigin
al a
ufzu
bew
ahre
n
�w
enn
der
Zah
lung
spfli
chtig
e Z
wei
fel a
n de
m M
anda
t hat
, kan
n er
übe
r se
ine
Ban
k da
s M
anda
t anf
orde
rn(in
nerh
alb
von
13 M
onat
en n
ach
Bel
astu
ng)
�E
in M
anda
t is
t 36
Mon
ate
ohne
erf
olgt
en L
asts
chrif
tein
zug
gülti
g�
nach
jede
m L
asts
chrif
t-E
inzu
g be
ginn
t die
se F
rist e
rneu
t
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
�Z
iels
etzu
ng:
Nut
zung
ein
er v
orha
nden
en E
inzu
gser
mäc
htig
ung
als
Man
dat
Um
deut
ungs
lösu
ng„E
inzu
gser
mäc
htig
ung
in S
EP
A-M
anda
t“
�sc
hrift
liche
Inf
orm
atio
n an
den
Zah
lung
spfli
chtig
en ü
ber
die
Wan
dlun
g de
r E
inzu
gser
mäc
htig
ungs
last
schr
ift a
uf d
ie S
EP
A-B
asis
-Las
tsch
rift
�ei
ne v
orha
nden
e E
inzu
gser
mäc
htig
ung
gilt
dann
als
Man
dat,
wen
n de
r K
unde
de
r U
mde
utun
g ni
cht w
ider
spric
ht
�M
anda
tsda
tum
: T
ag d
er V
erse
ndun
g de
r U
mw
andl
ung
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Test
AG
, 98765 IR
WO
05. S
ep
tem
ber
2013
Glä
ub
iger-
Iden
tifi
kati
on
sn
um
mer
DE
9900106712348905, M
an
dats
refe
ren
z 5
67R
DF
346
Um
ste
llu
ng
der
Lasts
ch
rift
ein
zü
ge v
om
Ein
zu
gserm
äch
tig
un
gsverf
ah
ren
au
f d
as S
EP
A-B
asis
-Lasts
ch
rift
verf
ah
ren
un
d
weit
ere
Nu
tzu
ng
Ih
rer
Ein
zu
gserm
äch
tig
un
g
Seh
r ge
ehrt
e/r F
rau/
Her
r …
,
bisl
ang
wur
den
in u
nser
er Z
usam
men
arbe
it di
e an
steh
ende
n Z
ahlu
ngen
mitt
els
Last
schr
ift im
Ein
zugs
erm
ächt
igun
gsve
rfah
ren
von
uns
eing
ezog
en. A
ls B
eitr
ag z
ur S
chaf
fung
des
ein
heitl
iche
n E
uro-
Zah
lung
sver
kehr
srau
ms
(Sin
gle
Eur
o P
aym
ents
Are
a) s
telle
n w
ir ab
de
m [
DA
TU
M]
auf d
as e
urop
awei
t ein
heitl
iche
SE
PA
-Bas
is-L
asts
chrif
tver
fahr
en u
m. D
ie v
on Ih
nen
bere
its e
rtei
lte E
inzu
gser
mäc
hti-
dem
[D
AT
UM
]au
f das
eur
opaw
eit e
inhe
itlic
he S
EP
A-B
asis
-Las
tsch
riftv
erfa
hren
um
. Die
von
Ihne
n be
reits
ert
eilte
Ein
zugs
erm
ächt
i-gu
ng w
ird d
abei
als
SE
PA
-Las
tsch
riftm
anda
t wei
terg
enut
zt. D
iese
s La
stsc
hrift
man
dat w
ird d
urch
-die
oben g
enannte
Mandats
refe
renz
und
-unsere
oben g
enannte
Glä
ubig
er-
Identifikationsnum
mer,
die
von
uns
bei a
llen
Last
schr
iftei
nzüg
en a
ngeg
eben
wer
den,
gek
ennz
eich
net.
Da
dies
e U
mst
ellu
ng d
urch
uns
erf
olgt
, bra
uche
n S
ie
nich
ts w
eite
r un
tern
ehm
en.
Last
schr
iften
wer
den
wei
terh
in v
on Ih
rem
folg
ende
n K
onto
ein
gezo
gen:
IBA
N:
DE
45 0
123 4
567 8
901 2
345 6
7
BIC
:G
EN
OD
EF
1S
LW
(S
chle
sw
iger
Volk
sbank e
G)
Sol
lten
dies
e A
ngab
en n
icht
meh
r ak
tuel
l sei
n, b
itten
wir
Sie
um
Nac
hric
ht. I
hre
IBA
N u
nd d
en B
IC fi
nden
Sie
z.B
. auc
h au
f Ihr
emK
onto
ausz
ug. S
ofer
n S
ie F
rage
n zu
die
sem
Sch
reib
en h
aben
, kon
takt
iere
n S
ie u
ns g
erne
.
Mit
freu
ndlic
hen
Grü
ßen
,
Ihre
Tes
t AG
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Pre
-Not
ifica
tion
(Vor
aban
künd
igun
g)
1.ve
rpfli
chte
nde
Info
rmat
ion
des
Glä
ubig
ers
an d
en Z
ahle
r üb
er d
ie „
anst
ehen
de
Last
schr
ift“
2.D
er Z
ahlu
ngsp
flich
tige
hat s
o di
e M
öglic
hkei
t, fü
r ei
ne a
usre
iche
nde
Dec
kung
au
f sei
nem
Kon
to z
u so
rgen
.au
f sei
nem
Kon
to z
u so
rgen
.
3.B
esta
ndte
ile: B
etra
g, B
elas
tung
ster
min
(e),
Glä
ubig
er-I
dent
ifika
tions
num
mer
(C
I) u
nd M
anda
tsre
fere
nz
4.V
ersa
nd s
päte
sten
s 14
Kal
ende
rtag
e vo
r de
r F
ällig
keit
der
SE
PA
-Las
tsch
rift a
n de
n Z
ahle
r(d
ies
kann
abw
eich
end
vere
inba
rt w
erde
n)
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
Pre
-Not
ifica
tion
(Vor
aban
künd
igun
g) -
Bei
spie
le
�B
eis
pie
l fü
r ein
e e
inzeln
e P
re-N
otification
pro
Ein
zug:
Tel
efon
rech
nung
von
5.1
1. :
„Die
For
deru
ng v
on 6
9,99
�zi
ehen
wir
mit
der
SE
PA
-Las
tsch
rift z
um M
anda
t 43
21 z
u de
r G
läub
iger
-Ide
ntifi
katio
nsnu
mm
er
SE
PA
-Las
tsch
rift z
um M
anda
t 43
21 z
u de
r G
läub
iger
-Ide
ntifi
katio
nsnu
mm
er
DE
321
von
Ihre
m K
onto
IB
AN
DE
XX
X b
ei d
er M
uste
r-V
R-B
ank
BIC
XX
X z
um
Fäl
ligke
itsta
g 15
.12.
2011
ein
. W
ir bi
tten
Sie
für
Kon
tode
ckun
g zu
sor
gen.
“
�B
eis
pie
l fü
r ein
e e
inm
alig
e P
re-N
otification
bei w
iederk
ehre
nder
Lasts
chrift
:
Mie
tver
trag
: „D
ie M
iete
von
500
�zi
ehen
wir
mit
eine
r S
EP
A-L
asts
chrif
t zum
M
anda
t 432
2 zu
der
Glä
ubig
er-I
dent
ifika
tions
num
mer
DE
123
von
Ihre
m K
onto
IB
AN
DE
XX
X b
ei d
er M
uste
r-V
R-B
ank
BIC
XX
X z
um je
wei
ls 1
. des
Mon
ats,
be
ginn
end
mit
dem
1.1
1.20
11 e
in. F
ällt
der
Fäl
ligke
itsta
g au
f ein
W
oche
nend
e/F
eier
tag
vers
chie
bt s
ich
der
Fäl
ligke
itsta
g au
f den
1. f
olge
nden
W
erkt
ag.“
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
SE
PA
-Ba
sis
-La
sts
ch
rift
(C
OR
E)
�E
rst-
Last
schr
ift u
nd E
inm
al-L
asts
chrif
t
�F
rühe
ste
Ein
reic
hung
: 14
Kal
ende
rtag
e vo
r F
ällig
keit
�S
päte
ste
Ein
reic
hung
: 5
Tag
e vo
r F
ällig
keit
=>
sp
äte
ste
ns 6
Tag
e v
or
Fäll
igkeit
Ein
reic
hu
ng
sfr
iste
n f
ür
SE
PA
-La
sts
ch
rift
en
b
zg
l. d
er
Vo
rlag
e b
ei d
er
Ban
k d
es Z
ah
lun
gsp
flic
hti
gen
�S
päte
ste
Ein
reic
hung
: 5
Tag
e vo
r F
ällig
keit
=>
Ein
reic
hung
bei
Ihr
er B
ank:
sp
äte
ste
ns 6
Tag
e v
or
Fäll
igkeit
�F
olge
-un
d le
tztm
alig
e La
stsc
hrift
�F
rühe
ste
Ein
reic
hung
: 14
Kal
ende
rtag
e vo
r F
ällig
keit
�S
päte
ste
Ein
reic
hung
: 2
Tag
e vo
r F
ällig
keit
=>
Ein
reic
hung
bei
Ihr
er B
ank:
sp
äte
ste
ns 3
Tag
e v
or
Fäll
igkeit
SE
PA
-Fir
men
-Lasts
ch
rift
(B
2B
)
�E
rst-
Last
schr
ift /
Ein
mal
-La
stsc
hrift
sow
ie F
olge
-un
d le
tztm
alig
e La
stsc
hrift
�F
rühe
ste
Ein
reic
hung
: 14
Kal
ende
rtag
e vo
r F
ällig
keit
�S
päte
ste
Ein
reic
hung
: 1
Tag
e vo
r F
ällig
keit
=>
Ein
reic
hung
bei
Ihr
er B
ank:
sp
äte
ste
ns 2
Tag
e v
or
Fäll
igkeit
���
����
���
���
�� ��
����
���
�����
� ��
���
�B
asis
-Las
tsch
rift
�au
toris
iert
e La
stsc
hrift
: 8
Woc
hen
ohne
Gru
nd
Last
schr
ift-R
ückg
abe
�un
auto
risie
rte
Last
schr
ift:
bis
zu 1
3 M
onat
e
�F
irmen
-Las
tsch
rift
�au
toris
iert
e La
stsc
hrift
:ke
in W
ider
spru
chsr
echt
�un
auto
risie
rte
Last
schr
ift:
bis
zu 1
3 M
onat
e