スミソニアンへようこそ - smithsonian homepage … street と whitehall street の間の 1...

2
Smithsonian SERIOUSLY AMAZING ® ガイド および マップ クーパー・ヒューイット、スミソニア ンデザイン博物館( COOPER HEWITT, SMITHSONIAN DESIGN MUSEUM 歴史的デザインとコンテン ポラリーデザインを専門に 取り扱う米国唯一の博物館 クーパー・ヒューイットは、 施設内およびオンラインに よる展示や教育プログラム を通じて、日常生活へのデ ザインの影響について説得 力に満ちた展示を展開しています。元はアンドリュー・カ ーネギーの邸宅であった建物に居を構えるクーパー・ヒ ューイットには、壁紙、プロダクトデザイン、装飾芸術、テ キスタイル、図面、印刷物、グラフィックデザインが展示 されています。 見どころ 巡回デザイン展示とあらゆる年齢層を対象とし た意欲的な教育プログラム 2 East 91st Street New York City’s Museum Mile 最寄駅:地下鉄4/5/6号線86th Street 入場有料、スミソニアン・アソシエートと博物館メンバー は無料。 開館時間:日〜金曜日 10:0018:00、土曜日 10:00 21:00、感謝祭、クリスマス、元旦は休館。詳しくは、 電話 212-849-8400 (自動音声)、または www.cooperhewitt.org までお問い合わせください。 メインエントランスに傾斜路あり 国立アメリカ・インディアン博物館– ニューヨーク、ジョージ・グスタフ・ ヘイ・センター (NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN – NEW YORK, GEORGE GUSTAV HEYE CENTER) 西半球の先住民の生活様式や伝統 を様々な展示や家族向けプログラ ム、パフォーマンス、映像作品上映 などを通じて紹介します。 見どころ 先住民の芸術や文化を 紹介する1階のダイカーパビリオン Diker Pavilion of Native Arts and Cultures)、 2階のインフィニティ・ オブ・ネイションズ(Infinity of Nations)で毎日上映される映像作 品、年間を通して行われる数々の公開プログラム State Street Whitehall Street の間の 1 Bowling Green 最寄駅:地下鉄4/5号線Bowling Green 開館時間:毎日 10:0017:00、木曜日〜20:00メインエントランス西 スミソニアン情報 入館料 特に記載がない場合は入館無料です。 見学の案内 キャッスル (Castle) 内のスミソニアン・ビジターセン ター (Visitor Center) は、毎日8:3017:30営業。 開館時間 ワシントンD.C.地域にある博物館は1225日を除く毎日 開館しており、ほとんどの博物館で開館時間は10:0017:30です。 春夏の開館時間延長については毎年新たに決定されます。国立 肖像画美術館 (National Portrait Gallery) とスミソニアン・アメリカ 美術館 (Smithsonian American Art Museum) は毎日11:3019:00 開館。アナコスティア・コミュニティ博物館 (Anacostia Community Museum) は毎日10:0017:00開館。 電話スミソニアン・インフォメーション 202-633-1000 (係員/ テープ)月〜金曜日 9:0017:00、土曜日 9:0016:00ウェブサイト スミソニアン博物館および研究機関についての情報 www.si.edu でご覧ください。 Eメール [email protected]までお問い合わせください。 場所案内 ナショナルモール (National Mall) 内のスミソニアン博 物館の各所および国立肖像画美術館 (National Portrait Gallery) とスミソニアン・アメリカ美術館 (Smithsonian American Art Museum) にインフォメーションキオスクが設置されています。 ツアー ほとんどの博物館で見どころを紹介する無料のツアーを 実施しています(予約不要)。詳しくは博物館のインフォメーショ ンデスクでお問い合わせになるか、 www.si.edu/Eventsをご覧く ださい。 無料出版物 一般的な情報パンフレットが各言語で用意されてお り、 www.si.edu/Visit/ForeignLanguageSpeakersから入手していた だけます。このパンフレットの英語版を他のフォーマットでご希望 の場合は、スミソニアン・インフォメーションまたは、各博物館の インフォメーションデスクにてお問い合わせください。 スミソニアンメンバーシップ スミソニアンでは、様々な関心を 持つ方に合わせて、各種会員制度をご用意しています。詳しくは www.si.edu/Members をご覧ください。 準備中の国立アフリカ系アメリカ人歴史文 化博物館(NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN AMERICAN HISTORY AND CULTUREスミソニアンの19番目となる最新の博物館は国立アフリカ系アメ リカ人歴史文化博物館(National Museum of African American History and Culture)です。 2016年に開館予定の同博物館はワシン トン記念塔 (Washington Monument) に隣接するナショナルモー (National Mall) 内の5エーカー(2ヘクタール)の敷地に建設中 です。完成までの間、ビジターの皆様には、 14th St. Constitution Ave., NWにある同博物館のウェルカムセンターと国立アメリカ歴 史博物館(American History Museum)内にある展示ギャラリーを 訪れることができます。 全国的プログラム 米国各地 スミソニアン協会は国の機関として、文化的・教育的価 値のある様々なプログラムを実施しています。 スミソニアン協会巡回展示サービスは、博物館、大学、公共施設 で、芸術、歴史、科学、文化についての巡回展示を企画していま す。 スミソニアン・アフリエーションズ は、文化機関と長期にわた る協力関係を築いて、全米各地で、スミソニアンの所蔵品やプロ グラムに触れられるようにしています。 スミソニアン は、月刊の 一般雑誌で、芸術、文化、歴史、科学についての記事を取り上げ ています。 エア&スペース/スミソニアン は、隔月発行の航空関連 専門誌です。 スミソニアン・アソシエーツは、ナショナルモールお よび全米各都市で教育プログラム、公演、イベントを提供してい ます。 スミソニアン・チャネルは、歴史、科学、芸術、ポップカルチ ャーについての高画質テレビ番組を提供しています。 スミソニア ン・フォークウェイズ・レコーディングスは、世界各地の文化的伝 統を表わす音声記録を作成しています。 スミソニアン・ジャーニー は専門家による示唆に富んだ教育的な旅行プログラムを提供し ています。 研究機関 世界規模 スミソニアン協会は科学、芸術、人文科学の領域におけ る世界有数の研究機関です。各館において基礎研究が行われてい るほか、特別研究施設も数多く設けられています。 アメリカ美術公文書は米国のビジュアルアートの歴史を記録す る貴重な原資料を保存しています。国立動物園の保全生物学研 究所は、同動物園の希少種および絶滅の危機にある動物につい ての研究を行っています。 スミソニアン天体物理観測所は、天文 学、天体物理学、地球宇宙科学、科学教育についての研究を実施 しています。 博物館保全研究所は、博物館の所蔵品についての技 術的調査、分析、保存手法についての研究を行っています。 スミ ソニアン環境研究センターは、世界人口の70%が暮す沿岸地域 の生態系の間に存在する関係についての研究を行っています。 フォート・ピアス・スミソニアン海洋センターは海洋科学研究を行 っています。 スミソニアン熱帯研究所は、熱帯生物や熱帯環境の 生態学、習性、進化についての基礎研究と支援活動を実施してい ます。 フォークライフ・フェスティバル 通常、初夏10日間にわたって開催されるスミソニアン・フォークラ イフ・フェスティバルは、世界中から音楽家、料理人、作家、職人な どをワシントンD.C. のナショナルモール (National Mall) に集め、 体験談を語ったり、クリエイティブな才能を披露します。日程につ いてはスミソニアンのウェブサイトをご覧ください。 18歳以下対象:アクティビティ例 メリーゴーランド (Carousel) キャッスル (Castle) 近くのジェフ ァーソン・ドライブ(Jefferson Dr.) 向かい側のナショナルモール (National Mall) 屋外にあるスミソニアン・カルーセルは、年間を 通して天候が許す限り運行されています。 ($) アナコスティア・コミュニティ博物館(Anacostia Community Museumテーマ別のファミリーデイでは、手工芸のワークショッ プや音楽パフォーマンス、インタラクティブな教育プレゼンテーシ ョンが開催されます。ジョージ・ワシントン・カーバー自然トレイル (George Washington Carver Nature Trail) のアクティビティでは、 子供たちが博物館周囲の緑地を探検することができます。 フリーア美術館とサックラー美術館(Freer Gallery Sackler Gallery 「イマジン・アジア」では8歳から14歳の子供が、大人同 伴で、展示を見学したり、アートプロジェクトを作成することがで きます。また、音楽や物語を通してアジアの文化を学ぶプログラム も用意されています。 ハーシュホーン博物館と彫刻の庭(Hirshhorn Museum and Sculpture Garden彫刻の庭の「アートラボ+」は、斬新なプログラ ムが創造力を刺激し、 10代の子供たちがモダンアートやコンテン ポラリーアートへの理解を深めることができる学習スペースです。 国立航空宇宙博物館(National Air and Space Museum「飛行の仕 組み(How Things Fly )」ギャラリーは、飛行の原則について説明し、 体験型アクティビティや実演ショーが開催されます。アインシュタイ ン・プラネタリウム(Einstein Planetarium)は星が散りばめられたドー ム型の天井に宇宙と天文学に関する映像が映し出されます。 ($) 5建ての高さのスクリーンでIMAX®映像作品をご覧いただけます。 ($) 国立アフリカ美術館(National Museum of African Art年間を通 して、あらゆる年代の子供を対象にしたアフリカ音楽、体験型ワ ークショップ、読み語り、特別ツアーが開催されます。 国立アメリカ歴史博物館、ケネス・ E ・ベーリング・センター (National Museum of American History, Kenneth E. Behring Center) ヒストリック・シアターでは、歴史をテーマにした公演が開 催されるほか、工芸品カートでは、子供たちが展示品に触れて歴史 を学ぶことができます。 注意: 同博物館は現在改装中のため、一 部のギャラリーは2017年まで休館となります。最新情報について americanhistory.si.edu でご確認ください。 国立アメリカ・インディアン博物館(National Museum of the American Indian5月のハワイ・フェスティバル、秋の「死者の日」 のお祭り、読み語りフェスティバル、数々のワークショップ、アク ティビティ、公演など、年間を通して子供を対象としたイベントが 開催されます。 国立自然史博物館(National Museum of Natural History 1階にあ Q?rius (キュリアスと発音、好奇心を意味する)は10代の子供と その家族を対象として、日常の体験と科学とを結びつける方法を 紹介しています。 2階のキュリアス・ジュニア(Q?rius Jr.)は、家族と 子供向けの体験型発見ルームです。人類の起源を探求、アメリカ 最後の恐竜:ロストワールドを発見 (The Last American Dinosaurs: Discovering a Lost World)、ほ乳類、オーシャンホール、ライブの地 震計、エジプトのミイラ、バタフライ・パビリオン($)。ジョンソン IMAX® シアター (Johnson IMAX ® Theater) での映画観賞($)3の昆虫園 (Insect Zoo) では、毎日行われるタランチュラの餌やりに 無料で参加できます。 国立肖像画美術館(National Portrait Gallery 土曜日のアートアク ティビティやツアーなど年間を通して様々なワークショップやプロ グラムが開催されています。ポートレート・ディスカバリー・キット についてはインフォメーションデスクでお問い合わせください。 国立郵便博物館(National Postal Museumウィリアム・ H ・グロ ス・スタンプ・ギャラリー(William H. Gross Stamp Gallery )では、 子供たちが3つの歴史的な手紙の行方を追ったり、バーチャルな 切手コレクションを作成したり、自分で切手をデザインしたりする 体験ができます。 国立動物園(National Zoo ほとんどの展示室で、ボランティアの通 訳が待機しています。小さな哺乳類と触れ合ったり、魚の餌やりの 様子を見学するイベントが開催されています。新設されたアメリカ ン・トレイル(American Trail)のあざらしやアシカ、子パンダのバオ バオをお見逃しなく。時間帯についてはビジターセンター (Visitor Center) でご確認ください。 S ・ディロン・リプリーセンター(S. Dillon Ripley Center ディスカ バリー・シアター(Discovery Theater )では、年間を通して216の子供を対象にしたライブショーが開催されます。 ($) スミソニアン・アメリカ美術館(Smithsonian American Art Museumルース財団センター (Luce Foundation Center) では、ス カベンジャー・ハントというゲームが開催されています。その他、 アート・ア・ラ・カルト、ファミリーデイ、アーティストによる講演や 実演、音楽公演などが開催されます。 このパンフレットの情報は変更される可能性があります 。詳細に ついては、 スミソニアン・インフォメーションまでお問い合わせく ださい。 スミソニアンへようこそ 19の博物館/美術館および国立動物園からなるスミソニアンは、世界最大の博物館群です。スミソニアンは、米国 民の委託を受けて、1億3800万点の工芸品や標本を所有しています。研究機関でもあるスミソニアンは、芸術、デザ イン、科学、技術、歴史、および文化の分野における、公共教育、サービス、奨学金制度に力を注いでいます。スミ ソニアンは、 1846 年、英国人科学者ジェームズ・スミソンが「知識の向上と普及のために」米国に遺贈した資金に よって設立されました。 11つのスミソニアン博物館および美術館はワシントン記念塔 (Washington Monument) とアメリカ合衆国議会議事 (U.S. Capitol) の間のナショナルモール (National Mall) 内にあります。その他の6 つの博物館および国立動物園 は周辺のワシントン都市圏にあり、 2つのスミソニアン博物館がニューヨーク市にあります。ワシントンD.C. にある アーツ・アンド・インダストリーの建物 (Arts and Industries Building) とレンウィック・ギャラリー (Renwick Gallery) は改修のため休館中です。 ニューヨーク市にあるスミソニアン 無料 日本語 Japanese

Upload: domien

Post on 07-May-2019

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Smithsonian SERIOUSLY AMAZING®

ガイドおよび

マップ

クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザイン博物館(COOPER HEWITT, SMITHSONIAN DESIGN MUSEUM)

歴史的デザインとコンテンポラリーデザインを専門に取り扱う米国唯一の博物館クーパー・ヒューイットは、施設内およびオンラインによる展示や教育プログラムを通じて、日常生活へのデザインの影響について説得

力に満ちた展示を展開しています。元はアンドリュー・カーネギーの邸宅であった建物に居を構えるクーパー・ヒューイットには、壁紙、プロダクトデザイン、装飾芸術、テキスタイル、図面、印刷物、グラフィックデザインが展示されています。見どころ 巡回デザイン展示とあらゆる年齢層を対象とした意欲的な教育プログラム2 East 91st Street の New York City’s Museum Mile 最寄駅:地下鉄4/5/6号線86th Street入場有料、スミソニアン・アソシエートと博物館メンバーは無料。開館時間:日〜金曜日 10:00〜18:00、土曜日 10:00〜21:00、感謝祭、クリスマス、元旦は休館。詳しくは、 電話 212-849-8400(自動音声)、または www.cooperhewitt.org までお問い合わせください。

メインエントランスに傾斜路あり

国立アメリカ・インディアン博物館– ニューヨーク、ジョージ・グスタフ・ ヘイ・センター (NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN – NEW YORK, GEORGE GUSTAV HEYE CENTER)

西半球の先住民の生活様式や伝統を様々な展示や家族向けプログラム、パフォーマンス、映像作品上映などを通じて紹介します。見どころ 先住民の芸術や文化を紹介する1階のダイカーパビリオン(Diker Pavilion of Native Arts and Cultures)、2階のインフィニティ・

オブ・ネイションズ(Infinity of Nations)で毎日上映される映像作品、年間を通して行われる数々の公開プログラムState Street と Whitehall Street の間の 1 Bowling Green 最寄駅:地下鉄4/5号線Bowling Green開館時間:毎日 10:00〜17:00、木曜日〜20:00。

メインエントランス西

スミソニアン情報入館料 特に記載がない場合は入館無料です。見学の案内 キャッスル (Castle) 内のスミソニアン・ビジターセンター (Visitor Center) は、毎日8:30〜17:30営業。開館時間 ワシントンD.C.地域にある博物館は12月25日を除く毎日開館しており、ほとんどの博物館で開館時間は10:00〜17:30です。春夏の開館時間延長については毎年新たに決定されます。国立肖像画美術館 (National Portrait Gallery) とスミソニアン・アメリカ美術館 (Smithsonian American Art Museum) は毎日11:30〜19:00開館。アナコスティア・コミュニティ博物館 (Anacostia Community Museum) は毎日10:00〜17:00開館。電話スミソニアン・インフォメーション 202-633-1000(係員/ テープ)月〜金曜日 9:00〜17:00、土曜日 9:00〜16:00。ウェブサイト スミソニアン博物館および研究機関についての情報はwww.si.eduでご覧ください。Eメール [email protected]までお問い合わせください。場所案内 ナショナルモール (National Mall) 内のスミソニアン博物館の各所および国立肖像画美術館 (National Portrait Gallery) とスミソニアン・アメリカ美術館 (Smithsonian American Art Museum) にインフォメーションキオスクが設置されています。ツアー ほとんどの博物館で見どころを紹介する無料のツアーを実施しています(予約不要)。詳しくは博物館のインフォメーションデスクでお問い合わせになるか、www.si.edu/Eventsをご覧ください。無料出版物 一般的な情報パンフレットが各言語で用意されており、www.si.edu/Visit/ForeignLanguageSpeakersから入手していただけます。このパンフレットの英語版を他のフォーマットでご希望の場合は、スミソニアン・インフォメーションまたは、各博物館のインフォメーションデスクにてお問い合わせください。スミソニアンメンバーシップ スミソニアンでは、様々な関心を持つ方に合わせて、各種会員制度をご用意しています。詳しくは www.si.edu/Members をご覧ください。

準備中の国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館(NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN AMERICAN HISTORY AND CULTURE)スミソニアンの19番目となる最新の博物館は国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館(National Museum of African American History and Culture)です。2016年に開館予定の同博物館はワシントン記念塔 (Washington Monument) に隣接するナショナルモール (National Mall) 内の5エーカー(2ヘクタール)の敷地に建設中です。完成までの間、ビジターの皆様には、14th St. と Constitution Ave., NWにある同博物館のウェルカムセンターと国立アメリカ歴史博物館(American History Museum)内にある展示ギャラリーを訪れることができます。

全国的プログラム米国各地 スミソニアン協会は国の機関として、文化的・教育的価値のある様々なプログラムを実施しています。スミソニアン協会巡回展示サービスは、博物館、大学、公共施設で、芸術、歴史、科学、文化についての巡回展示を企画しています。スミソニアン・アフリエーションズ は、文化機関と長期にわたる協力関係を築いて、全米各地で、スミソニアンの所蔵品やプログラムに触れられるようにしています。スミソニアン 誌は、月刊の一般雑誌で、芸術、文化、歴史、科学についての記事を取り上げています。エア&スペース/スミソニアン は、隔月発行の航空関連専門誌です。スミソニアン・アソシエーツは、ナショナルモールおよび全米各都市で教育プログラム、公演、イベントを提供しています。スミソニアン・チャネルは、歴史、科学、芸術、ポップカルチャーについての高画質テレビ番組を提供しています。スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングスは、世界各地の文化的伝統を表わす音声記録を作成しています。スミソニアン・ジャーニーズは専門家による示唆に富んだ教育的な旅行プログラムを提供しています。

研究機関世界規模 スミソニアン協会は科学、芸術、人文科学の領域における世界有数の研究機関です。各館において基礎研究が行われているほか、特別研究施設も数多く設けられています。アメリカ美術公文書は米国のビジュアルアートの歴史を記録する貴重な原資料を保存しています。国立動物園の保全生物学研究所は、同動物園の希少種および絶滅の危機にある動物についての研究を行っています。スミソニアン天体物理観測所は、天文学、天体物理学、地球宇宙科学、科学教育についての研究を実施しています。博物館保全研究所は、博物館の所蔵品についての技術的調査、分析、保存手法についての研究を行っています。スミ ソニアン環境研究センターは、世界人口の70%が暮す沿岸地域 の生態系の間に存在する関係についての研究を行っています。 フォート・ピアス・スミソニアン海洋センターは海洋科学研究を行 っています。スミソニアン熱帯研究所は、熱帯生物や熱帯環境の生態学、習性、進化についての基礎研究と支援活動を実施しています。

フォークライフ・フェスティバル通常、初夏10日間にわたって開催されるスミソニアン・フォークライフ・フェスティバルは、世界中から音楽家、料理人、作家、職人などをワシントンD.C. のナショナルモール (National Mall) に集め、体験談を語ったり、クリエイティブな才能を披露します。日程についてはスミソニアンのウェブサイトをご覧ください。

18歳以下対象:アクティビティ例メリーゴーランド (Carousel) キャッスル (Castle) 近くのジェファーソン・ドライブ(Jefferson Dr.) 向かい側のナショナルモール (National Mall) 屋外にあるスミソニアン・カルーセルは、年間を通して天候が許す限り運行されています。($)

アナコスティア・コミュニティ博物館(Anacostia Community Museum)テーマ別のファミリーデイでは、手工芸のワークショップや音楽パフォーマンス、インタラクティブな教育プレゼンテーションが開催されます。ジョージ・ワシントン・カーバー自然トレイル (George Washington Carver Nature Trail) のアクティビティでは、子供たちが博物館周囲の緑地を探検することができます。フリーア美術館とサックラー美術館(Freer Gallery と Sackler Gallery)「イマジン・アジア」では8歳から14歳の子供が、大人同伴で、展示を見学したり、アートプロジェクトを作成することができます。また、音楽や物語を通してアジアの文化を学ぶプログラムも用意されています。ハーシュホーン博物館と彫刻の庭(Hirshhorn Museum and Sculpture Garden)彫刻の庭の「アートラボ+」は、斬新なプログラムが創造力を刺激し、10代の子供たちがモダンアートやコンテンポラリーアートへの理解を深めることができる学習スペースです。国立航空宇宙博物館(National Air and Space Museum)「飛行の仕組み(How Things Fly)」ギャラリーは、飛行の原則について説明し、体験型アクティビティや実演ショーが開催されます。アインシュタイン・プラネタリウム(Einstein Planetarium)は星が散りばめられたドーム型の天井に宇宙と天文学に関する映像が映し出されます。($) 5階建ての高さのスクリーンでIMAX®映像作品をご覧いただけます。($)

国立アフリカ美術館(National Museum of African Art)年間を通して、あらゆる年代の子供を対象にしたアフリカ音楽、体験型ワークショップ、読み語り、特別ツアーが開催されます。国立アメリカ歴史博物館、ケネス・E・ベーリング・センター(National Museum of American History, Kenneth E. Behring Center) ヒストリック・シアターでは、歴史をテーマにした公演が開催されるほか、工芸品カートでは、子供たちが展示品に触れて歴史を学ぶことができます。注意:同博物館は現在改装中のため、一部のギャラリーは2017年まで休館となります。最新情報については americanhistory.si.edu でご確認ください。国立アメリカ・インディアン博物館(National Museum of the American Indian)5月のハワイ・フェスティバル、秋の「死者の日」のお祭り、読み語りフェスティバル、数々のワークショップ、アク ティビティ、公演など、年間を通して子供を対象としたイベントが開催されます。国立自然史博物館(National Museum of Natural History)1階にあるQ?rius(キュリアスと発音、好奇心を意味する)は10代の子供とその家族を対象として、日常の体験と科学とを結びつける方法を紹介しています。2階のキュリアス・ジュニア(Q?rius Jr.)は、家族と子供向けの体験型発見ルームです。人類の起源を探求、アメリカ最後の恐竜:ロストワールドを発見 (The Last American Dinosaurs: Discovering a Lost World)、ほ乳類、オーシャンホール、ライブの地震計、エジプトのミイラ、バタフライ・パビリオン($)。ジョンソン IMAX® シアター (Johnson IMAX® Theater) での映画観賞($)。3階の昆虫園 (Insect Zoo) では、毎日行われるタランチュラの餌やりに無料で参加できます。国立肖像画美術館(National Portrait Gallery)土曜日のアートアクティビティやツアーなど年間を通して様々なワークショップやプログラムが開催されています。ポートレート・ディスカバリー・キットについてはインフォメーションデスクでお問い合わせください。国立郵便博物館(National Postal Museum)ウィリアム・H・グロス・スタンプ・ギャラリー(William H. Gross Stamp Gallery)では、子供たちが3つの歴史的な手紙の行方を追ったり、バーチャルな切手コレクションを作成したり、自分で切手をデザインしたりする体験ができます。国立動物園(National Zoo)ほとんどの展示室で、ボランティアの通訳が待機しています。小さな哺乳類と触れ合ったり、魚の餌やりの様子を見学するイベントが開催されています。新設されたアメリカン・トレイル(American Trail)のあざらしやアシカ、子パンダのバオバオをお見逃しなく。時間帯についてはビジターセンター (Visitor Center) でご確認ください。S・ディロン・リプリーセンター(S. Dillon Ripley Center)ディスカバリー・シアター(Discovery Theater)では、年間を通して2〜16歳の子供を対象にしたライブショーが開催されます。($)スミソニアン・アメリカ美術館(Smithsonian American Art Museum)ルース財団センター (Luce Foundation Center) では、スカベンジャー・ハントというゲームが開催されています。その他、アート・ア・ラ・カルト、ファミリーデイ、アーティストによる講演や実演、音楽公演などが開催されます。

このパンフレットの情報は変更される可能性があります。詳細については、スミソニアン・インフォメーションまでお問い合わせください。

スミソニアンへようこそ19の博物館/美術館および国立動物園からなるスミソニアンは、世界最大の博物館群です。スミソニアンは、米国民の委託を受けて、1億3800万点の工芸品や標本を所有しています。研究機関でもあるスミソニアンは、芸術、デザイン、科学、技術、歴史、および文化の分野における、公共教育、サービス、奨学金制度に力を注いでいます。スミソニアンは、1846 年、英国人科学者ジェームズ・スミソンが「知識の向上と普及のために」米国に遺贈した資金によって設立されました。11つのスミソニアン博物館および美術館はワシントン記念塔 (Washington Monument) とアメリカ合衆国議会議事堂 (U.S. Capitol) の間のナショナルモール (National Mall) 内にあります。その他の6つの博物館および国立動物園は周辺のワシントン都市圏にあり、2つのスミソニアン博物館がニューヨーク市にあります。ワシントンD.C.にある アーツ・アンド・インダストリーの建物 (Arts and Industries Building) とレンウィック・ギャラリー (Renwick Gallery) は改修のため休館中です。

ニュ

ーヨ

ーク

市に

ある

スミ

ソニ

アン無料

日本語Japanese

Marylan

d Ave. SW

Massachusetts Ave. NW

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Pennsylvania Ave.

Maryland Ave.

Washington Ave. NE

Jefferson Dr.

Independence Ave.

Jefferson Dr.

Independence Ave.

Madison Dr.Constitution Ave.

Constitution Ave.GALLERY PLACE/

CHINATOWN

UNION STATION

ARCHIVES-NAVY

MEMORIAL

PENN QUARTER

FEDERAL TRIANGLE

SMITHSONIAN

(12TH & JEFFERSON DR.)

L’ENFANT PLAZA

(MARYLAND AVE. & 7TH ST) FEDERAL CENTER SW

SMITHSONIAN

(12TH & INDEPENDENCE AVE)

METRO CENTER

POSTAL MUSEUM

NATIONAL GALLERY OF ART(N.G.A.)

(WEST)

(EAST)

WASHINGTON MONUMENT

U.S. CAPITOL

U.S. BOTANICGARDEN

AMERICAN INDIAN MUSEUM

AIR & SPACE MUSEUM

HIRSHHORN MUSEUM

ARTS AND INDUSTRIES (CLOSED)

SMITHSONIAN CASTLE(VISITOR CENTER)

RIPLEY CENTER

SACKLER GALLERYFREER GALLERY(CLOSES FOR RENOVATION 2016)

AFRICAN ART MUSEUM

NATURAL HISTORY MUSEUM

PORTRAIT GALLERY ANDAMERICAN ART MUSEUM

AMERICAN HISTORY MUSEUM

AFRICAN AMERICAN HISTORYand CULTURE MUSEUM(OPENS 2016)

N.G.A.SCULPTURE GARDEN HIRSHHORN

SCULPTURE GARDEN

RIPLEY GARDEN

ROSE GARDEN

HAUPT GARDEN

CAROUSEL

BUTTERFLYHABITAT GARDEN

URBAN BIRDHABITAT

VICTORYGARDEN

HEIRLOOMGARDEN

C St. NW

3rd St.

3rd St.

6th St.

7th St.9th St.10th St.

3rd St.

4th St.

6th St.

7th St.

9th St.10th St.

14th St.

12th St.

14th St.15th St.

D St. NW

E St. NW

F St. NW

F St. NW

G St. NW C St. NW

D St. NW

F St. NW

8th St.

METRO STATION & LINES

Yellow Line

Green Line

Silver Line

Orange Line

Blue Line

Red Line

7th St.

9th St.

9th St.METRO STATION & LINES

Yellow Line

ワシントン記念塔とアメリカ合衆国議会議事堂間徒歩31分;1.6マイル (2.6キロ)

ナショナルモール内および周辺のスミソニアン

NATIONAL ZOOキャッスルから5.3マイル(8.5キロ)

RENWICK GALLERY(2015年11月に再公開)キャッスルから徒歩30分、 1.5マイル (2.4キロ)

UDVAR-HAZY CENTERキャッスルから29.3マイル(47.2キロ)

ANACOSTIACOMMUNITYMUSEUMキャッスルから 5 マイル(8キロ)

インフォメーション飲食施設 ミュージアム

ショッププラネタリウム 郵便局 駐車場*

IMAX® シアターATM クローク また

はロッカーバリアフリー エントランス 補聴器

*一部の施設は有料です。ナショナル・ギャラリー・オブ・アート (National Gallery of Art) はスミソニアン博物館とは別です。再生紙を使用して印刷。2015年2月 02/2015

表示されているシンボルは各博物館/美術館で利用できるサービスを示しています。

スミソニアン協会建物(キャッスル) (SMITHSONIAN INSTITUTION BUILDING [THE CASTLE])

1855年に完成した元スミソニアン協会本部の建物はキャッスルとしても有名で、建築家ジェームズ・レンウィックJr.によって設計されました。キャッスルには現在、スミソニアン・ビジターセンタ

ーとスミソニアンの管理本部があり、スミソニアンの研究や収蔵品の規模と範囲を紹介する展示が行われています。見どころ ビジターコンシェルジュが博物館見学計画についてお手伝いします。ワシントンの歴史的中心地の3Dインタラクティブマップ1000 Jefferson Drive, SW 最寄駅:Smithsonian(Mall 出口) 開館時間:8:30〜17:30

Jefferson Dr.に傾斜路あり

フリーア | サックラー、スミソニアンのアジア 芸術の美術館(FREER | SACKLER, THE SMITHSONIAN’S MUSEUMS OF ASIAN ART)

スミソニアンにはフリーア美術館とアーサー・M・サッ クラー・ギャラリーの2つのアジア美術の美術館があります。この2つの美術館は地下の連絡通路で連結しており、研究、展示、アジ

ア美術への情熱という点でも理念的な結びつきがあります。フリーア美術館の見どころ 中国の絵画、インドの彫刻、イスラム絵画と金属製品、日本の漆器、朝鮮半島の陶磁器、ウィスラーズ・ピーコック・ルーム。Jefferson Drive と 12th Street SW 交叉点

サックラーの見どころ 南アジアの彫刻、中国のひすいや青銅器、現代日本の陶磁器。1050 Independence Avenue, SW最寄駅: Smithsonian(Mall または Independence Avenue 出口)

Independence Ave.

ハーシュホーン博物館と彫刻の庭 (HIRSHHORN MUSEUM AND SCULPTURE GARDEN)

有名なゴードン・バンシャフトの設計による円柱型の建物と隣接する広場、半地下の彫刻の庭に現代美術が展示されています。見どころ 現代の巨匠や新進アーティストによる作

品、斬新な映像、ロダン、マティス、ムーアの彫刻Independence Avenue と 7th Street, SW 最寄駅:L’Enfant Plaza(Smithsonian Museums 出口)

Independence Ave. または Jefferson Dr.

国立航空宇宙博物館(NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM)

23つの展示ホールに、数百件におよぶ飛行機、宇宙船、ミサイル、ロケット、その他の航空関連機器が展示されています。見どころ ライト兄弟の1903フライヤー、スピリット・オブ・セントルイス、スペースシップワン、アポロ11号指令室、ハッブル宇宙望遠

鏡の試験機Independence Avenue と 6th Street, SW 最寄駅:L’Enfant Plaza(Smithsonian Museums 出口)

国立アメリカ歴史博物館、ケネス・E・ ベーリング・センター (NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN HISTORY, KENNETH E. BEHRING CENTER)

米国の科学、文化、社会、技術、政治的発展の様子を中心とした展示を行っています。見どころ 国歌の生まれる由来となった星条旗、ワシントンの制服、トーマス・

ジェファーソンの膝上デスク、オズの魔法使いのドロシーの赤い靴、家族向けプログラムConstitution Avenue と 14th Street, NW 最寄駅:Smithsonian(Mall 出口)または Federal Triangle Constitution Ave.

または Madison Dr.

アナコスティア・コミュニティ博物館(ANACOSTIA COMMUNITY MUSEUM)

都市社会における過去および現代の社会問題の影響を調査、記録、分析してい ます。

見どころ 近代化、異文化交流、環境変化、中産階級化、雇用、グローバリゼーションなど都市社会生活の様々な側面を探求する意欲的な巡回展示1901 Fort Place, SE 最寄駅:Anacostia、W-3 バスに乗り換え 車でのアクセス、または夏期の週末に運行されるナショナルモール (National Mall) から博物館までの無料往復シャトルについては 202-633-4820までお電話にてお問い合わせください。 開館時間:10:00〜17:00

メインエントランス

国立動物園(NATIONAL ZOOLOGICAL PARK)

この世界有数の動物園には、400種近くの種類(そのうち4分の1が絶滅の危機にあります)の約2,000頭の動物が飼育されています。動物飼育、科学、教育、持続可能性の分

野で指導的な立場を発揮しています。見どころ ジャイアントパンダ、アジア象、マナヅル、ニシローランドゴリラ、スマトラトラ、 チーター、ノースアイランドブラウンキーウィ正門入口:3001 Connecticut Avenue, NW 最寄駅:Woodley Park/Zoo/Adams Morgan 開園時間については電話202-633-4888(自動音声)またはスミソニアン・インフォメーション202-633-1000(音声/テープ)にお問い合わせください。

正門入口

国立航空宇宙博物館スティーブン ・F・ウドバーハジー・センター (STEVEN F. UDVAR-HAZY CENTER OF THE NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM)

広 と々した格納庫のような展示室に、数百件におよぶ歴史的に重要な航空宇宙関連機器と数千件の小規模の機器が展示されています。見どころ スペースシャトルディスカバリ

ー号、B-29スーパーフォートレス・エノラ・ゲイ号、コンコルド、ロッキードマーティンSR-71ブラックバード、ボーイング・ストラトライナー14390 Air and Space Museum Parkway, Chantilly, Virginia 20151、ワシントン・ダレス国際空港近く

国立アメリカ・インディアン博物館(NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN)

世界最大級かつ多様な先住民の芸術および歴史文化財を展示。展示は、世界各地の先住民コミュニティと協力して企画されます。見どころ リラウィ・シアター(Lelawi Theater)で上映される紹介映像作品『フー・

ウィー・アー』 。イマジネーションズ・アクティビティ・センター(imagiNATIONS Activity Center)。先住民からヒントを得たメニューを提供しているミシタム・カフェ(Mitsitam Cafe)。Jefferson Drive と 4th Street, SW 最寄駅:L’Enfant Plaza(Smithsonian Museums 出口)

Jefferson Dr. & 4th St.

国立自然史博物館(NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY)

世界で最も人気を集める自然博物館は、自然界とその中にある私達人間の生きる場への理解を促進するための展示が行われています。見どころ ジャネット・アネンバーグ・フッカー地質学・

宝石・鉱物ホール(Janet Annenberg Hooker Hall of Geology, Gems, and Minerals)、ホープダイヤモンド、ケネス・E・ベーリングほ乳類ホール(Kenneth E. Behring Family Hall of Mammals)、サント・オーシャン・ホール(Sant Ocean Hall)、デビッド・H・コッホ人類の起源ホール(David H. Koch Hall of Human Origins)、アメリカ最後の恐竜(Last American Dinosaur)、バタフライ・パビリオン、10代の子供向けの新しいインタラクティブスペースキュリアス(Q?rius)Constitution Avenue と 10th Street, NW 最寄駅:Federal Triangle または Smithsonian (Mall 出口)

Constitution Ave.

スミソニアン・アメリカ美術館 レンウィック・ ギャラリー(RENWICK GALLERY OF THE SMITHSONIAN AMERICAN ART MUSEUM)

19世紀から21世紀にかけてのアメリカの現代工芸品と装飾美術品を専門に展示しています。改装のため 2016年まで見どころ 現代工芸品コレクションの一部はルース財団

センター (Luce Foundation Center) に展示されています(スミソニアン・アメリカ美術館を参照)。Pennsylvania Avenue と 17th Street, NW 交叉点 最寄駅:Farragut West (17th Street 出口)または Farragut North(K Street 出口)国立郵便博物館(NATIONAL POSTAL MUSEUM)

米国の郵便事業の歴史と切手蒐集を専門に展示しています。見どころ 新しく開設された世界最大の切手美術館ウィリアム・H・グロス・スタンプ・ギャラリー(William H.

Gross Stamp Gallery)、フレイトライナー社のセミトレイラーの実物大断面模型、ビンテージの郵便飛行機3機、駅馬車1931年型フォードA型郵便配達車、鉄道車両のレプリカ、ビデオ、インタラクティブなコンピュータ、体験型および家族向けのアクティビティ2 Massachusetts Avenue, NE 最寄駅:Union Station(1st Street 出口)

1st & North Capitol St.

国立アフリカ美術館(NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN ART)

アフリカ全土から集められた最高の伝統美術品と現代美術品が展示されています。見どころ ウォルト・ディズニー - ティッシュマン・アート・コレクション(Walt Disney-Tishman African Art Collection)950 Independence Avenue, SW 最寄駅:Smithsonian(Mall また

は Independence Avenue 出口) Independence Ave.

スミソニアン・ガーデン(SMITHSONIAN GARDENS)スミソニアン博物館の周囲に見られる数多くの庭園は「壁のない博物館」です。これらの庭園は、庭園に接する博物館を引き立たせ、博物館での学ぶ、鑑賞、楽しむという体験を高めるために設計されています。場

所についてはマップでご確認ください。見どころ 4月中旬から9月(天候次第)にかけて、週に1度、園芸家による30〜45分間のツアーを開催しています。ツアーのスケジュールについては、庭園入口の掲示で確認するか、または各博物館/美術館のインフォメーションデスクでお問い合わせください。

ナショナルモール内および周辺のスミソニアン

季節による

Independence Ave. または Jefferson Dr.

ドナルド・W・レイノルズ・センター・フォー・アメリカンアート&ポートレイチャー(Donald W. Reynolds Center for American Art and Portraiture)の歴史的建造物には、スミソニアン・アメリカ美術館 と国立肖像画美術館 の2つの美術館と、インタラクティブな情報キオスクとビデオを備えた斬新な公共スペース、ルンダー保存センター(Lunder Conservation Center)とカフェと無料Wi-Fiアクセスを備えたコゴッド・コートヤード(Kogod Courtyard)とが集結しています。

国立肖像画美術館(NATIONAL PORTRAIT GALLERY)

植民地時代前から現在に至るまで米国を形作ってきた、詩人、大統領、思想家、悪党、俳優、活動家などの人物を通して米国の歴史を伝えます。 見どころ ホワイトハウス以 外では、唯一の歴代大統領 の肖像が一同に揃う『アメリ カの大統領たち』(American

Presidents)両美術館:8th と F Streets, NW 最寄駅:Gallery Place/Chinatown 開館時間:11:30〜19:00

スミソニアン・アメリカ美術館 (SMITHSONIAN AMERICAN ART MUSEUM)

米国初のアメリカ美術コレクションでは、他に類のないアメリカ美術史の記録が展示されてい ます。 見どころ 写真、現代民族芸術や独学芸術、ア

フリカ系アメリカ人芸術、ラテン芸術、ニューディール政策下の芸術、印象派の絵画、ルース財団アメリカ美術センター (Luce Foundation Center for American Art)、インタラクティブ公共研究センター

G St.に傾斜路あり

正門 入り口

ワシ

ント

ンD.

C.お

よび

ヴァ

ージ

ニア

州内

STEVEN F. UDVAR-HAZY CENTER Air and Space Museum ParkwayChantilly, Virginia

ANACOSTIA COMMUNITY MUSEUM 1901 Fort Place, SEAnacostiaメトロ駅(Green line)からW3バス

NATIONAL ZOO 3001 Connecticut Avenue, NWWoodley Park/Zoo (Red line)

スミソニアン内および周辺のワシントン D.C.

レストラン凡例: 地下鉄博物館では無料でWiFiを利用できます